Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [pt]

ManualdoUtilizador

ThinkPad11eChromebookeThinkPadYoga11eChromebook

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiv

•ApêndiceE“Avisos”napágina63

OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisnosítiode
SuportenaWebdaLenovo

®

em:

http://www.lenovo.com/UserManuals

PrimeiraEdição(Junho2014)
©CopyrightLenovo2014.

AVISODEDIREITOSLIMIT ADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro..............iii

Informaçõesimportantessobresegurança.....iv

Condiçõesqueexigemaçãoimediata.....v

Serviçoeatualizações...........v

Cabosdealimentaçãoetransformadores...vi
Cabosdeextensãoedispositivos

relacionados..............vii

Fichasetomadas............vii

Instruçõessobreafontedealimentação...viii

Dispositivosexternos..........viii

Avisogeralsobreabateria........viii

Avisoparabateriasrecarregáveis

incorporadas..............ix

Caloreventilaçãodoproduto........ix

Informaçõessobreasegurançadacorrente

elétrica.................x

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)..x

Utilizarauscultadoresouauriculares.....xi

Informaçõesdesegurançaadicionais.....xi

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............1

Vistalateraldireita............3

Vistalateralesquerda...........5

Vistatraseira...............6

Indicadoresdeestado...........6

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto..................8

Etiquetacomotipoemodelodamáquina...8

InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC..8

Funcionalidades...............8

Especificações...............9

Capítulo2.Utilizarocomputador...11

Registarocomputador...........11

Perguntasmaisfrequentes..........11

Teclasespeciais..............12

Utilizaropaineltátil.............13

UtilizaroThinkPadYoga11eChromebookem

diferentesmodos..............14

Rodaroecrãdocomputador.......14

Modoportátil.............14

Modosuporte.............15

Modotablet..............16

Modotenda..............17

Utilizarosbotõesdotablet........19

Utilizaroecrãmultitoque.........19

Gestãodeenergia.............21

Utilizarumtransformador.........21

Verificaroestadodabateria.......21

Carregarabateria...........22

Modosdeeconomiadeenergia......22

Maximizaraduraçãodabateria......22

LigaraumaLANsemfios..........23

Ligarumprojetorouummonitorexterno....24

Utilizarummonitorexterno..........24

Utilizarfunçõesdeáudio...........24

Utilizaracâmara..............25

UtilizarumFlashMediaCard.........25

Instalarumflashmediacard.......26

RemoverumFlashMediaCard......26

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............27

Acessibilidadeeconforto..........27

Informaçõessobreergonomia.......27

Conforto...............28

Informaçõesdeacessibilidade......28

Viajarcomocomputador..........29

Sugestõesdeviagem..........29

Acessóriosdeviagem..........30

Capítulo4.Resolverproblemasdo

computador..............31

Cuidadosatercomocomputador.......31

Limparacoberturadocomputador.....32

Ocomputadornãoresponde.........33

Derramamentodelíquidosnoteclado.....34

ProblemadeLANsemfios..........34

Problemasdoteclado............34

Problemascomoecrãeosdispositivos

multimédia................34

Problemasdoecrãdocomputador.....35

Problemasdomonitorexterno.......35

Problemasdesom...........36

Problemasdebateriaealimentação......36

Problemasdabateria..........36

Problemasdealimentação........37

Problemadointerruptordealimentação...37

Problemascomomododeespera.....38

Capítulo5.Substituirdispositivos..39

©CopyrightLenovo2014

i

Prevençãodeeletricidadeestática.......39

Substituiracoberturadabase........39

Substituiroteclado.............40

Capítulo6.Obtersuporte.......47

AntesdecontactaraLenovo.........47

Obterajudaeassistência..........47

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....48

ContactaraLenovo...........48

LocalizaropçõesdoThinkPad.......49

Adquirirserviçosadicionais.........49

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação............51

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

fios...................51

LocalizarasantenassemfiosUltraConnect.52
Localizaravisosregulamentaresparafunções

semfios...............52

Avisoderestriçãodaexportação.......52

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....53

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......53

DeclaraçãodeConformidadecomosNíveis

deEmissãodeClasseBdaIndustryCanada.53

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva

sobreCompatibilidadeEletromagnética...53

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............54

Marcadeconformidadeeuro-asiática.....54

AvisoderegulamentaçãoparaoBrasil.....55

AvisoderegulamentaçãoparaoMéxico....55

ApêndiceB.Informaçõessobre

reciclagemeWEEE..........57

InformaçõesimportantessobreREEE.....57

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...57
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............58

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........58

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....59

RoHSnaUniãoEuropeia..........59

RoHSnaTurquia..............59

RoHSnaUcrânia..............59

ApêndiceD.Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR............61

ApêndiceE.Avisos..........63

Marcascomerciais.............64

iiManualdoUtilizador

Lerprimeiro

Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2014

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam
danificadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão
interfiramcomofuncionamentodocomputador.

iii

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígidoou
discodememóriasólida,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeproteçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedeque
omesmoestádesligadoouemmododeespera.Nãocoloqueocomputador
numabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve
todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesexistentesnestedocumentonão
alteramostermosdoseucontratodecompraoudaGarantialimitadadaLenovo.Paraobtermais
informações,consulte“InformaçõessobreaGarantia”noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
fornecidocomocomputador.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeeficácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos
dealimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosuscetíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorretamente.Afimde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.
Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os
computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio

ivManualdoUtilizador

dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemaçãoimediata

Osprodutospodemdanificar-sedevidoautilizaçãoincorretaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionadoe,se
necessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoeletrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignificarsimplesmentequeumcomponenteeletrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanosou
sinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,não
utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter
instruçõessobrecomoinspecionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,fichas,transformadores,cabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanificados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comofissuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanificadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece

©CopyrightLenovo2014

v

documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.Antesderemoverastampasdeumprodutoequipadocomumcabode
alimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestádesligadaequeoprodutoestádesligadode
qualquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistência
aClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm
adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanificados.

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorretamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminais
docabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oquepoderesultar
eventualmentenumsobreaquecimento.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

viManualdoUtilizador

Certifique-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadose
encaixadosnastomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos
quandoesteestiverligadoaumatomada.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação
atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado
ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca
sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento
dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso
tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao
produtoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

©CopyrightLenovo2014

vii

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUSBe1394
enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificarocomputador.
Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapóso
computadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparaalimentação
dorelógiodosistema.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadoresportáteis,
utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáaser
deslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas
quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentoda
mesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Se
abateriaestiverdanificada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulação
demateriaisestranhosnosrespetivosfios,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhauma
substituiçãojuntodofabricante.

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

viiiManualdoUtilizador

Avisoparabateriasrecarregáveisincorporadas

PERIGO

Nãotentesubstituirasbateriasrecarregáveisincorporadas.ContacteoSuportedaLenovoparaa
substituiçãodefábrica.

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsosetenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2014

ix

Informaçõessobreasegurançadacorrenteelétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueelétrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconfiguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desligueoscabosdealimentaçãoetodososcabosligados,antesdeabrirastampasdos
dispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosdeinstalaçãoe
configuração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaos
dispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboselétricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação
dastomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-secasoocomputadorseja
manuseadosemcuidadoousofraimpactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentrarem
contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelo
menos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

xManualdoUtilizador

Nota:Paraprodutoscomlâmpadasfluorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada

fluorescentenoEcrãdecristaislíquidos(LCD)contémmercúrio;eliminedeacordocomalegislaçãolocal,
nacionaloufederal.

Utilizarauscultadoresouauriculares

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSubcláusula7danormaEN50332-2.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

Avisosobresacosdeplástico

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

AvisosobrecabosemPolicloretodeVinilo(PVC,PolyvinylChloride)

Váriosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabosoufios,taiscomocabosde
alimentaçãoououtros,paraligaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutoincluirestes
cabosoufios,aplica-seoseguinteaviso:

AVISO:Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidos
comesteprodutoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomo
causadordecancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapós
manusearoproduto.

©CopyrightLenovo2014

xi

xiiManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeetiquetasimportantes
doproduto,funçõesdocomputador,especificaçõeseprogramaspré-instalados.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1

•“Funcionalidades”napágina8

•“Especificações”napágina9

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador

Estetópicoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicasnecessárias
paracomeçarautilizarocomputador.

Vistaanterior

VistaanteriordoThinkPad11eChromebook

1Microfone

3Câmara4Colunas
5Indicadordeestadodosistema

1Microfone

Omicrofonecaptasomevozquandoéutilizadocomumprogramacomcapacidadedeprocessamentode
áudio.

©CopyrightLenovo2014

2Indicadordeutilizaçãodacâmara

6Paineltátil

1

2Indicadordeutilizaçãodacâmara

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadordeutilizaçãodacâmaraacende-seaverde.

3Câmara

Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina25.

4Colunas

Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.

5Indicadordeestadodosistema

OpontoiluminadonologótipoThinkPad

®

noapoiodepulsosfuncionacomoumindicadordeestadodo

sistema.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Indicadoresdeestado”napágina6.

6Paineltátil

Ocomputadorincluiumpaineltátilporbaixodaextremidadeinferiordoteclado.Opaineltátilpermite
deslocaroponteiroeefetuaraçõesdeclique,semautilizaçãodeumratoconvencional.Paraobtermais
informações,consulteotópico“Utilizaropaineltátil”napágina13.

VistaanteriordoThinkPadYoga

®

11eChromebook

1Microfone

3Câmara4Colunas
5Indicadordeestadodosistema

7Ecrãmultitoque

2ManualdoUtilizador

2Indicadordeutilizaçãodacâmara

6Paineltátil

1Microfone

Omicrofonecaptasomevozquandoéutilizadocomumprogramacomcapacidadedeprocessamentode
áudio.

2Indicadordeutilizaçãodacâmara

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadordeutilizaçãodacâmaraacende-seaverde.

3Câmara

Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina25.

4Colunas

Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.

5Indicadordeestadodosistema

OpontoiluminadonologótipoThinkPadnoapoiodepulsosfuncionacomoumindicadordeestadodo
sistema.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Indicadoresdeestado”napágina6.

6Paineltátil

Ocomputadorincluiumpaineltátilporbaixodaextremidadeinferiordoteclado.Opaineltátilpermite
deslocaroponteiroeefetuaraçõesdeclique,semautilizaçãodeumratoconvencional.Paraobtermais
informações,consulteotópico“Utilizaropaineltátil”napágina13.

7Ecrãmultitoque

OThinkPadY oga11eChromebookestáequipadocomumecrãmultitoque.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaroecrãmultitoque”napágina19.

Vistalateraldireita

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedailustraçãodestetópico.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

1Interruptordealimentação2Botõesdecontrolodovolume
3ConectorUSB3.04ConectorHDMI™
5Ranhuradebloqueioparasegurança

1Interruptordealimentação

Utilizeointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.

Paradesligarocomputador,executeoseguinteprocedimentodependendodomodelodocomputadore
doestado:

•Nosmodelossemecrãmultitoque:
–Senãotiversessãoiniciada,façacliquenoíconedeenergianocantoinferioresquerdodoecrã.

–Setiversessãoiniciada,façacliquenoíconedeestadodabaterianocantoinferiordireitodoecrãe,

emseguida,façacliquenoíconedeenergia.

•Nosmodeloscomecrãmultitoque:
–Senãotiversessãoiniciada,toqueoufaçacliquenoíconedeenergia

nocantoinferioresquerdodo

ecrã.

–Setiversessãoiniciada,toqueoufaçacliquenoíconedeestadodabaterianocantoinferiordireitodo

ecrãe,emseguida,toqueoufaçacliquenoíconedeenergia.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurantecercadeoitosegundosparadesligarocomputador.Seocomputadorcontinuara

nãoresponder,primanatecladeatualizaçãodosistemaeointerruptordealimentaçãoem
simultâneoparadesligarocomputador.

2Botõesdecontrolodovolume

Utilizeosbotõesdecontrolodovolumeparaajustarovolume.

3ConectorUSB3.0

OconectorUSB(UniversalSerialBus)3.0éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterface
USB,comoumtecladoUSBouumratoUSB.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.

4ConectorHDMI

OcomputadorincluiumconectorHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Esteconectorpodeser
ligadoaumdispositivodeáudiodigitaloumonitordevídeocompatível,como,porexemplo,umtelevisorde
altadefinição(HDTV).TambémpodeligarocomputadoraumdispositivodevídeoVGA(VideoGraphics
Array)compatível,comoummonitorVGA,utilizandoumcabodemonitorHDMIparaVGA.

4ManualdoUtilizador

5Ranhuradebloqueioparasegurança

Paraprotegerocomputadorcontraroubo,podeadquirirumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoà
ranhuradebloqueioparasegurançaparafixarocomputadoraumobjetofixo.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementarodispositivodebloqueioeafunção
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhododispositivodebloqueioedafunçãodesegurança.

Vistalateralesquerda

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedailustraçãodestetópico.

1Conectordealimentação2ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB2.0)
3Conetordeáudio

1Conectordealimentação

4Ranhuraparacartõesdesuporte

LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãoparafornecerenergiaCAaocomputadorecarregara
bateria.

2ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB2.0)

Porpredefinição,oconectorAlwaysOnUSBpermitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveise
smartphonesquandoocomputadorestáligadoouemmododeespera.

3Conectordeáudio

Ligueosauricularesouauscultadorescomfichade4polosde3,5mm(0,14pol.)aoconetordeáudiopara
ouvirosomdocomputador.

Nota:Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,oconectordeáudiopoderánãoser
totalmentecompatívelcomocomutadordefunção.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

4Ranhuraparacartõesdesuporte

Ocomputadortemumaranhuraparacartõesdesuporte.IntroduzaoFlashMediaCardnestaranhura
paralerosdadosdocartão.Paraobtermaisinformaçõessobreoscartõessuportados,consulte“Utilizar
umFlashMediaCard”napágina25

.

Vistatraseira

1Grelhadeventilaçãodaventoinha

Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputador,
oque,porsuavez,permiteassegurarumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodo
microprocessador.

Nota:Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedasgrelhasde
ventilaçãodaventoinha.

Indicadoresdeestado

Osindicadoresdeestadomostramoestadodocomputador.

6ManualdoUtilizador

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedasilustraçõesdestetópico.

1Indicadordeutilizaçãodacâmara

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadordeutilizaçãodacâmaraacende-seaverde.

23Indicadoresdeestadodosistema

ExistemdoislogótiposThinkPadnocomputador,umnoapoiodepulsoseooutronatampaexterior.O
pontoiluminadoemcadalogótipoThinkPadfuncionacomoumindicadordeestadodosistemaeajuda
aidentificaroestadodocomputador.

•Ligadosólido:Ocomputadorestáligado(emutilizaçãonormal).

•Intermitentelento:Ocomputadorestáemmododeespera.

•Piscatrêsvezes:Ocomputadorfoiligadohápoucotempoàfontedealimentação.

•Desligado:Ocomputadorestádesligado.

4Indicadordeestadosemfio

Oindicadordeestadosemfiosencontra-senatampaexteriordocomputador.

•LigadoAsfunçõessemfiosdocomputadorestãoativadas.

•Desligado:Asfuncionalidadessemfiosdocomputadorestãodesligadas.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidentificaotipoemodelo
damáquina,easinformaçõesdeCertificaçãoICeIDFCC.

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Ailustraçãoqueseseguemostraalocalizaçãodotipodemáquinaemodelodocomputador.

InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC

PodeencontrarosnúmerosdeIDFCCedeCertificaçãoICdasplacasdecomunicaçãosemfiosnaparte
inferiordocomputador,conformemostradoabaixo.

Funcionalidades

Estetópicoforneceinformaçõesgeraissobreasfunçõesdeváriosmodelosdecomputador.Dependendo
domodeloespecífico,algumasfunçõespodemvariarounãoestardisponíveis.

Processador

ProcessadorIntel

®

Celeron™

8ManualdoUtilizador

Memória

MemóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(doubledatarate3)detensão
reduzida(DDR3LVSDRAM)

Bateria

Bateriadeiõesdelítioincorporada

Memóriainterna

eMMC(EmbeddedMultiMediaCard)

Ecrã

•Dimensões:11,6pol.(294,64mm)

•Resolução:
–LCD:Até1366x768

–Monitorexterno:Até1920x1080(HDMI)

•OecrãacoresutilizaatecnologiaTFT(ThinFilmT ransistor)

•Controlodeluminosidade

•Câmaraintegrada

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50–60Hz

•DébitodeentradadotransformadorCA:100-240VCA,50-60Hz

Teclado

•Tecladode6filas

•Paineltátil

•Teclasdefunção

Interface

•Umconectordeáudio

•UmconectorHDMI

•UmconectorUSB3.0

•UmconectorAlwaysOnUSB

•Umaranhuradoleitordecartõesdesuportesdedadosdigitais4em1

Funçõessemfios

•LANsemfiosintegrada

•BluetoothIntegrado

Especificações

Estetópicolistaasespecificaçõesfísicasdocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Dimensões

•Largura:300mm(11,81pol.)

•Profundidade:216mm(8,50pol.)

•Altura:
–ThinkPad11eChromebook:22,30mm(0,88pol.)

–ThinkPadY oga11eChromebook:22,90mm(0,90pol.)

Ambiente

•Altitudemáximasempressurização:3.048m(10.000pés)

•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2.438m(8.000pés)

–Emfuncionamento:De5,0°C(41°F)a35,0°C(95°F)
–Armazenamento:De5,0°C(41°F)a43,0°C(109°F)

–Emaltitudesacimados2.438m(8.000pés)

–Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,verifiqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,10°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:De8%a80%

–Armazenamento:De5%a95%

Emissãodecalor

•45W(154Btu/hr)máximo

Atenção:

•Mantenhaocomputadorafastadodeaparelhoselétricos,taiscomoequipamentosdearcondicionado,
ventoinhas,fornosmicro-ondaserádios.Osfortescamposmagnéticosgeradosporestesaparelhos
poderãodanificaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

•Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderá
ocorrerumcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

•Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

10ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Paracriarcondiçõesmaisconfortáveisparautilizarocomputador,consulteprimeirooCapítulo3“O
utilizadoreocomputador”napágina27.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Registarocomputador”napágina11

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina11

•“T eclasespeciais”napágina12

•“Utilizaropaineltátil”napágina13

•“UtilizaroThinkPadYoga11eChromebookemdiferentesmodos”napágina14

•“Gestãodeenergia”napágina21

•“LigaraumaLANsemfios”napágina23

•“Ligarumprojetorouummonitorexterno”napágina24

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina24

•“Utilizaracâmara”napágina25

•“UtilizarumFlashMediaCard”napágina25

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Depoisderegistar
ocomputadornaLenovo,tambémiráreceberassistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovopara
obterajuda.Paraalémdisso,algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaos
utilizadoresregistados.

PararegistarocomputadorcomaLenovo,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/register.Emseguida,
sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodocomputador.

Parasecertificardequeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,acedaàpáginadaWeb
seguinteparaencontrarinformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmais
frequentes:http://www.lenovo.com/support/faq

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereço
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

Comopossoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseficiente?

©CopyrightLenovo2014

11

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdosprogramasouguardarficheiros,
consulte“Modosdeeconomiadeenergia”napágina22

.

•Paraconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,procuremaisinformações
sobrecomoutilizarabateriaem“Gestãodeenergia”napágina21.

Comopossoestabelecerligaçãoemdiferenteslocais?

•Pararesolverproblemasdefuncionamentoemredesemfios,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support/faq

•Paraobtermaisinformaçõessobreasfunçõessemfiosdocomputador,consulteasecção“Ligarauma
LANsemfios”napágina23

.

•Paraviajarcommaiortranquilidade,consulteassugestõesdotópico“Viajarcomocomputador”na
página29.

Comopossofazerapresentaçõesouligarummonitorexterno?

•Certifique-sedequesegueoprocedimentopara“Utilizarummonitorexterno”napágina24

.

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguiracedera
estemanualdeutilizadoronlinequandofornecessário.

•“Ocomputadornãoresponde”napágina33

•“Problemasdealimentação”napágina37

ParaobtermaisinformaçõessobreautilizaçãoeaconfiguraçãodosistemaoperativoChromeOS,acedaao
sítiodaWebdoChromeOSemhttp://support.google.com/chromeos.

Teclasespeciais

Oseucomputadorpossuiváriasteclasdefunçõesespeciaisparaajudaratrabalhardeformamaisfácile
eficaz.Atabelaquesesegueapresentaafunçãodecadateclaespecial.

Teclasespeciais

Função

Acedaàpáginaanterior.

Acedaàpáginaseguinte.

Atualizeapáginaatual.

12ManualdoUtilizador

Abraapáginaatualemmododeecrãcompleto.

Alterneentrejanelas.

Diminuaoníveldeluminosidadedoecrã.

Aumenteoníveldeluminosidadedoecrã.

Desativarosom.

Teclasespeciais

Função

Diminuaovolume.

Aumentaovolume.

Bloqueieocomputador.

ProcuraraplicaçõeseefetuarprocurasnaWeb.

Paramaisinformaçõessobrecomopersonalizareutilizaroteclado,acedaaosítiodaWebdoChromeOS
emhttp://support.google.com/chromeos.

Utilizaropaineltátil

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedasilustraçõesdestetópico.

Ocomputadorincluiumpaineltátil1porbaixodaextremidadeinferiordoteclado.Paradeslocaroponteiro

2noecrã,deslizeapontadodedosobreopaineltátilnadireçãoemquepretendequeoponteirose

desloque.Osbotõesesquerdoedireitodopaineltátilfuncionamcomobotõesdeclique.Asfunções
correspondemàsfunçõesdosbotõesesquerdoedireitodeumratoconvencional.

Personalizaropaineltátil

Podepersonalizaropaineltátil,doseguintemodo:

•Ativeafunçãotocarparafazerclique.

•Alterarasensibilidadedopaineltátil.

•Ativarafunçãodedeslocamentosimples.

Paraalterarasdefiniçõesdopaineltátil,façacliquenaáreadeestadonocantoinferiordireitodoecrãe,em
seguida,acedaaDefinições➙Dispositivo.Altereasdefinições,conformepretendido.

Capítulo2.Utilizarocomputador13

UtilizaroThinkPadYoga11eChromebookemdiferentesmodos

OThinkPadY oga11eChromebookincluidiferentesmodosedisponibilizaalgumasfunçõesdetabletpara
ajudaratrabalhardeformamaispráticaeflexível.

Estasecçãocontémosseguintestópicos:

•“Rodaroecrãdocomputador”napágina14

•“Modoportátil”napágina14

•“Modosuporte”napágina15

•“Modotablet”napágina16

•“Modotenda”napágina17

•“Utilizarosbotõesdotablet”napágina19

•“Utilizaroecrãmultitoque”napágina19

Rodaroecrãdocomputador

PodeabriroecrãdocomputadorThinkPadYoga11eChromebook,nomáximo,atéumângulode360graus,
conformemostradonailustraçãoquesesegue.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

Modoportátil

PodeutilizaroThinkPadY oga11eChromebooknomodoportátilnoscenáriosquenecessitamdeutilizarum
tecladoeumrato,comoaediçãodedocumentoseaescritademensagensdecorreioeletrónico.

14ManualdoUtilizador

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças

docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

Abraoecrãdocomputadorlentamente,nomáximo,atéumângulode190graus,conformemostradona
ilustraçãoquesesegue.Ocomputadorencontra-seagoranomodoportátil.

Nota:Osgrausreferem-seaosgrausdoânguloentreoLCDeoteclado.

Nomodoportátil,otecladoeopaineltátilestãoativados.Tambémpodecontrolaralgumasfunçõesdo
computadoratravésdosbotõesdotabletedoecrãmultitoque,semutilizarotecladonemopaineltátil.
Paraobtermaisinformações,consulteo“Utilizarosbotõesdotablet”napágina19e“Utilizaroecrã
multitoque”napágina19.

Modosuporte

PodeutilizaroThinkPadYoga11eChromebooknomodosuportenoscenáriosquenecessitamdeinteração
limitadacomoecrã,comoavisualizaçãodefotografiaseareproduçãodevídeos.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

Seocomputadorestivernomodoportátil,executeoseguinteprocedimentoparamudarocomputador
domodoportátilparaomodosuporte:

Capítulo2.Utilizarocomputador15

1.Rodelentamenteoecrãdocomputadornosentidodosponteirosdorelógiocomumânguloentre
190e359graus.

Nota:Osgrausreferem-seaosgrausdoânguloentreoLCDeoteclado.

2.Coloqueocomputadorconformemostrado.Ocomputadorencontra-seagoranomodosuporte.

Nomodosuporte,otecladoeopaineltátilsãoautomaticamentedesativados.Noentanto,podecontrolar
algumasfunçõesdocomputadoratravésdosbotõesdotabletedoecrãmultitoque,semutilizaroteclado
nemopaineltátil.Paraobtermaisinformações,consulteo“Utilizarosbotõesdotablet”napágina19
“Utilizaroecrãmultitoque”napágina19.

Modotablet

PodeutilizaroThinkPadYoga11eChromebooknomodotabletnoscenáriosquenecessitamdeinteração
frequentecomoecrã,comoanavegaçãonosítiodaWeb.

e

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

16ManualdoUtilizador

Seocomputadorestivernomodosuporte,executeoseguinteprocedimentoparamudarocomputador
domodosuporteparaomodotablet:

1.Posicioneocomputador,conformeilustradoerodelentamenteoecrãdocomputadornosentidodos
ponteirosdorelógiocomumângulode360graus.

Nota:Osgrausreferem-seaosgrausdoânguloentreoLCDeoteclado.

2.Coloqueocomputadorconformemostrado.Ocomputadorencontra-senomodotablet.

Nomodotablet,otecladoeopaineltátilsãoautomaticamentedesativados.Noentanto,podecontrolar
algumasfunçõesdocomputadoratravésdosbotõesdotabletedoecrãmultitoque,semutilizaroteclado
nemopaineltátil.Paraobtermaisinformações,consulteo“Utilizarosbotõesdotablet”napágina19e
“Utilizaroecrãmultitoque”napágina19.

Modotenda

PodeutilizaroThinkPadYoga11eChromebooknomodotendanoscenáriosquenecessitamdeinteração
limitadacomoecrã,comoavisualizaçãodefotografiaseacriaçãodeapresentações.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

Seocomputadorestivernomodotablet,executeoseguinteprocedimentoparamudarocomputadordo
modotabletparaomodotenda:

Capítulo2.Utilizarocomputador17

1.Rodelentamenteoecrãdocomputadornosentidocontrárioaodosponteirosdorelógiocomum
ânguloentre190e359graus.

Nota:Osgrausreferem-seaosgrausdoânguloentreoLCDeoteclado.

2.Coloqueocomputadorconformemostrado.Ocomputadorencontra-seagoranomodotenda.

Nomodotenda,otecladoeopaineltátilsãoautomaticamentedesativados.Noentanto,podecontrolar
algumasfunçõesdocomputadoratravésdosbotõesdotabletedoecrãmultitoque,semutilizaroteclado
nemopaineltátil.Paraobtermaisinformações,consulteo“Utilizarosbotõesdotablet”napágina19e
“Utilizaroecrãmultitoque”napágina19

.

18ManualdoUtilizador

Utilizarosbotõesdotablet

OThinkPadY oga11eChromebookincluibotõesdotablet,conformemostradonailustraçãoquesesegue.
Nomodotablet,podecontrolaralgumasfunçõesdocomputadoratravésdosbotõesdotablet,semutilizar
oteclado.

1Interruptordealimentação:Primaointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.

2Botãodeaumentodovolume:Primaestebotãoparaaumentarovolume.

3Botãodediminuiçãodovolume:Primaestebotãoparadiminuirovolume.

Utilizaroecrãmultitoque

OThinkPadYoga11eChromebookincluiumecrãmultitoque,quepermiteefetuaralgumasaçõessema
utilizaçãodopaineltátilnemdeumratoconvencional.

AtabelaqueseseguelistaalgunsgestostáteisquesãoaplicáveisaoThinkPadYoga11eChromebook.

Nota:Oecrãdocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustraçõesqueseseguem.

Tarefas

Tocar

Duplotoque

Gestostáteis(apenasnoThinkPadYoga11eChromebook)

Toquenoecrãnaáreaemquepretendefazerclique.

Setocarnumaligação,aligaçãoficarárealçada,peloqueserámaisfácilvisualizá-la.
Toquerapidamentenoecrãduasvezesparaapresentaromenudecontexto.

Capítulo2.Utilizarocomputador19

Tarefas

Premirdemoradamente

Deslizarouarrastar

Deslizarparacimaapartirda
coberturabiseladainferior

Gestostáteis(apenasnoThinkPadYoga11eChromebook)

Toquesemsoltarnaáreaemquepretendefazercliquecomobotãodireitodorato.

Tambémpodeselecionar,cortar,copiar,colarearrastarelargartextoeimagens.
Parasedeslocarrapidamenteouvoltaratrásouavançarnohistóricodonavegador,

deslizeumdedonumapáginadaWeb.Mantenhaodedonoecrãparaumcontrolo

maispreciso.
Deslizeparacimaapartirdacoberturabiseladainferiorparaativaroudesativara

ocultaçãoautomáticadaprateleira.

Aproximarosdedos

Afastarosdedos

AproximedoisdedosparadiminuirozoomempáginasdaWebsuportadas.

Nota:Algumasaplicaçõespoderãonãosuportarafunçãodezoom.
AfastedoisdedosparaaumentarozoomempáginasdaWebsuportadas.

Nota:Algumasaplicaçõespoderãonãosuportarafunçãodezoom.

Sugestõesparautilizaroecrãmultitoque

•Oecrãmultitoqueéumpaineldevidro.Nãoexerçapressãonemcoloquequaisquerobjetosmetálicosno
ecrã,poispoderádanificaroecrãtátilouafetaroseucorretofuncionamento.

•Nãoutilizeunhas,dedoscomluvasnemobjetosinanimadosparaintroduçãodedadosnoecrã.

20ManualdoUtilizador

Sugestõesparalimparoecrãmultitoque

•Desligueocomputadorantesdelimparoecrãmultitoque.

•Utilizeumpanosecoemacio,semfelpaouumalgodãoabsorventepararemoverimpressõesdigitaisou
pódoecrãmultitoque.Nãoapliquesolventesnopano.

•Limpecuidadosamenteoecrãutilizandoummovimentodecimaparabaixo.Nãoexerçaqualquer
tipodepressãonoecrã.

Gestãodeenergia

AenergiaparaocomputadorfuncionaréfornecidapelacorrenteelétricaatravésdotransformadorCAdo
computadoroupelabateriadeiõesdelítiofornecidacomocomputador.Aoutilizaraenergiadacorrente
elétrica,abateriaécarregadaautomaticamente.

Quandoutilizaocomputadorlongedetomadaselétricas,ficadependentedaenergiadabateriapara
manterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputadorconsomemenergiaa
velocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumodeenergiaelevado,mais
depressaaenergiadabateriaéconsumida.

Utilizarumtransformador

Otransformadorfornecidocomocomputadortemdoiscomponentesbásicos:

•OtransformadorCAqueconvertealimentaçãoCAparautilizaçãocomocomputador.

•OcabodealimentaçãoqueligaàtomadaelétricaeaotransformadorCA.

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorretopodecausardanosgravesnocomputador.

Ligarotransformador

ParaligarotransformadorCA,executeoseguinteprocedimento:

Nota:Certifique-sedequeexecutaasaçõespelaordememqueestãolistadas.

1.LigueocabodealimentaçãoaotransformadorCA.

2.LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãodocomputador.

3.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétrica.

Sugestõesdeutilizaçãodotransformador

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaelétrica.

•NãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorCAquandoo
caboestiverligadoaotransformadorCA.

•Antesdecarregarabateria,certifique-sedequearespetivatemperaturaéde,pelomenos,10°C(50°F).

Verificaroestadodabateria

Oíconedoestadodabaterianocantoinferiordireitodoecrãapresentaapercentagemrestantede
energiadabateria.Paraverificarinformaçõesdetalhadasdoestadodabateria,façacliquenoíconede
estadodabateria.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminarádurantequantotempopodeutilizar
abateriadocomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitose
necessidades,édifícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfatoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

Capítulo2.Utilizarocomputador21

•Aformadeutilizaçãodocomputador.Porexemplo:
–Oníveldeluminosidadedoecrãdocomputador.

–Afrequênciacomqueutilizaasfunçõessemfios.

Carregarabateria

Recomenda-sequecarregueabateriaquandoacargarestantedabateriaéreduzida.Porexemplo:

•Quandodetetaqueapercentagemdeenergiarestanteéreduzida.

•Quandooalarmedealimentaçãoalertar.

Seestiverdisponívelumatomadaelétrica,ligueotransformadorCAaocomputadoreàtomadaelétrica.
Dependendodotamanhodabateriaedoambientefísico,abateriaestarátotalmentecarregadaemcerca
detrêsaseishoras.Oíconedeestadodabateriaajudaaidentificarseabateriaestáacarregaresea
bateriaestátotalmentecarregada.

Nota:Paramaximizaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga
restanteforsuperiora95%.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemváriosmodosdepoupançadeenergiaquepodeutilizar,emqualquermomento,parapoupar
energia.Estasecçãoapresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoeficazda
energiadabateria.

•Espera
Nomododeespera,otrabalhoéguardadonamemóriaeoecrãdocomputadorédesligado.Quandoo
computadoréreativado,otrabalhoérestauradoemsegundos.Paracolocarocomputadoremmodo
deespera,fecheatampadocomputador,setiversessãoiniciada.Pararetomarapartirdomodode
espera,abraatampa.

Nota:Senãotiversessãoiniciada,aofecharatampadocomputadorencerraocomputador.

•Semfiosdesligado
Desativeasfunçõessemfios,comooBluetoothouaLANsemfios,senãoestiverautilizá-las.

–ParadesativaraLANsemfios,façacliquenaáreadeestadonocantoinferiordireitodoecrãe,em

seguida,acedaaDefinições➙LigaçãoàInternet➙RedeWi-Fi.Nacaixadelistapendente,
selecioneDesativarWi-Fi.

–ParadesativarafunçãoBluetooth,façacliquenaáreadeestadonocantoinferiordireitodoecrã,

acedaaDefinições➙Bluetoothe,emseguida,desmarqueAtivarBluetooth.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:

•Utilizeabateriaatéacargaestarcompletamenteesgotada;ouseja,utilizeabateriaatéoindicadorde
estadodabateriaapresentarumacorlaranjaintermitente.

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Abateriaestácompletamentecarregadaseo
indicadordabateriaficaverdequandootransformadorestáligado.

•Utilizesempreascaraterísticasdegestãodeenergia,comoomododeespera.

22ManualdoUtilizador

LigaraumaLANsemfios

Ligaçãosemfioséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,masexclusivamenteatravésde
ondasderádio.Umaredelocal(LAN)semfioscobreumaáreageográficarelativamentereduzida,como
umedifíciodeescritóriosouumaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemser
ligadosaestetipoderede.

Ocomputadoréfornecidocomumaplacaderedesemfiosincorporadaecomumutilitáriodeconfiguração
paraajudaraestabelecerligaçõessemfioseamonitorizaroestadodaligação.Destemodo,poderá
manter-seligadoàredequandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidade
deestabelecerumaligaçãocomfios.

EstabelecerligaçõesLANsemfios

Paraestabelecerumaligaçãosemfios,executeoseguinteprocedimento:

1.Façacliquenoíconedeestadonocantoinferiordireitodoecrã.

2.AcedaaDefinições➙LigaçãoàInternet➙RedeWi-Fi.

3.FaçacliquenacaixadelistapendenteRedeWi-Fieseráapresentadaumalistaderedessemfios
disponíveis.

4.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

EstadodaligaçãoLANsemfios

Podeveroestadodaligaçãoderedesemfiosdocomputadoreforçadosinalsemfiosatravésdoícone
deestadodaligaçãodaredesemfios.Oíconedaligaçãodaredesemfiosestálocalizadonocanto
inferiordireitodoecrã.

Atabelaqueseseguelistaosíconesdeestadosemfioseadescriçãocorrespondente.

Ícone

Descrição

LigaçãoLANsemfiosativada.Paradesativá-la,façacliquenesteícone.

LigaçãoLANsemfiosdesativada.Paraativá-la,façacliquenesteícone.

LigaçãoLANsemfiossegura.Parautilizarumaligaçãosegura,poderánecessitardeuma
palavra-passe.

SemligaçãoLANsemfios.

Alimentaçãodorádiosemfiosligadaeintensidadedosinalexcelente.

Alimentaçãodorádiosemfiosligadaeintensidadedosinalreduzida.

Alimentaçãodorádiosemfiosligadaeintensidadedosinalfraca.

Nota:Senãoconseguirligaràredesemfios,experimenteaproximarocomputadordopontodeacesso
semfios.

SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemfios

Paraobteramelhorligaçãoàredesemfios,sigaasseguintesdiretrizes:

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemfioseocomputador.

Capítulo2.Utilizarocomputador23

•Abraatampadocomputadornumânguloligeiramentesuperiora90graus.

•Seutilizarafunçãosemfios(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfiospoderá
serinferior.

•Sepretenderutilizarfunçõessemfiosnumavião,confirmeosserviçossemfiosjuntodacompanhia
aéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodefunçõessemfiosdocomputadornumavião,énecessário
desativarasfunçõessemfiosdocomputadorantesdeembarcar.

Ligarumprojetorouummonitorexterno

Podeligarocomputadoraumprojetorparafornecerapresentaçõesouaummonitorexternoparaexpandir
oespaçodetrabalho.Estetópicofacultainformaçõessobrecomoligarumprojetorouummonitorexterno.

Utilizarummonitorexterno

Nota:Aoligarummonitorexterno,seránecessárioumcabodeinterfacedevídeocomumnúcleodeferrite.

Ocomputadorpodesuportarumaresoluçãodevídeomáximade1920x1080(comummonitorexterno
ligadoaoconectorHDMI),desdequeomonitorexternotambémsuporteessaresolução.Paraobtermais
informaçõessobreomonitorexterno,consulteosmanuaisfornecidoscomomonitorexterno.

Podedefinirqualquerresoluçãoparaoecrãdocomputadorouomonitorexterno.Aoutilizarosdoisem
simultâneo,aresoluçãodeamboséigual.Sedefinirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputador,
sópoderávisualizarumapartedoecrãdecadavez.Podeveroutraspartessemoveraimagemcomo
dispositivoindicador.

Podemoverasaídadevisualizaçãoparaoecrãdocomputador,monitorexternoouambosnajanela
DefiniçõesdeVisualização.

Ligarummonitorexterno

Paraligarummonitorexterno,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitordocomputador.

2.Ligueomonitorexternoaumatomadaelétrica.

3.Ligueomonitorexterno.

Umavezligado,ocomputadortemdedetetarautomaticamenteomonitor.Porpredefinição,serão
apresentadososmesmosgráficosnocomputadorenomonitorexterno.

Consideraçõesrelativasàligaçãodeummonitorexterno

•Sedefinirumaresoluçãosuperioràresoluçãoqueestiverautilizarnomonitordocomputador,eutilizar
ummonitorexternoquenãosuporteessaresolução,tirepartidodafunçãodeecrãvirtual,quepermite
apresentarapenasumapartedaimagemdoecrãdealtaresoluçãoproduzidapelocomputador.Podever
outraspartesdaimagemsemoveroecrãcomodispositivoindicador.

•Seomonitorexternoqueestiverautilizarestiverdesatualizado,aresoluçãoeafrequênciadeatualização
poderãoserlimitadas.

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluiosseguintesitens:

•Microfone

24ManualdoUtilizador

•Colunas

•Conectordeáudio,diâmetrode3,5mm(0,14pol.)

Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia
deáudio:

•EmconformidadecomoBusInter-ICSound(I2S)

•ReproduçãodeficheirosMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)eMP3(MovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3)

•Gravaçãoereproduçãodeficheirosdemodulaçãoporimpulsoscodificados(PCM)edeformatode
ficheirodeáudioemformadeonda(WAV)

•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom,comounsauscultadoresligados

Atabelaseguintemostraquaisasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudioligadosaocomputador.

Tabela1.Listadefunçõesdeáudio

Conector

Conetordeáudio

Auscultadorescomficha
de4polosde3,5mm
(0,14pol.)

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Auscultadores
convencionais

Funçãodeauscultadores
suportada

Microfoneconvencional

Nãosuportadas

Utilizaracâmara

Ocomputadortemumacâmaraintegrada.Podeutilizaracâmaraparapré-visualizaraimagemdevídeoe
criaruminstantâneodaimagematual.

Parautilizaracâmara,transfiraumaaplicaçãodecâmaracompatívelcomosistemaoperativoChrome
OS.Podeutilizaraaplicaçãodecâmaraparaativarecontrolaracâmara.Asfuncionalidadesefunções
variamentreaplicações.

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.Tambémpodeutilizara
câmaracomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotografia,capturadevídeoevideoconferência.
Parautilizaracâmaracomoutrosprogramas,abraumdosprogramaseinicieafunçãodefotografia,
capturadevídeoouvideoconferência.Emseguida,acâmaraéautomaticamenteiniciadaeoindicador
verdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaracâmaracom
umprograma,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

UtilizarumFlashMediaCard

Ocomputadorincluiumaranhuradeleitordecartõesdesuportesesuportaosseguintestiposdecartão:

•MóduloMMC(MultiMediaCard)

•CartãoSD(SecureDigital)

•CartãoSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•CartãoSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Atenção:Aotransferirdadosparaouapartirdeumflashmediacard,como,porexemplo,umcartão
SD,nãocoloqueocomputadoremmododeesperaantesdeatransferênciadedadosestarconcluída;
casocontrário,osdadospoderãoficardanificados.

Capítulo2.Utilizarocomputador25

Instalarumflashmediacard

Atenção:Antesdeiniciarainstalaçãodeumcartão,toquenumcabometálicoounumobjetodemetal

ligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestática
podedanificaraplaca.

Parainstalarumflashmediacard,executeoseguinteprocedimento:

1.Localizearanhuraparacartõesdesuportenocomputador.Consulte“Vistalateralesquerda”napágina

5.

2.Certifique-sedequeocartãoseencontranaorientaçãocorreta.

3.Introduzaocartãocomfirmezanaranhuraparacartõesdesuportes.

Nota:Ocartãopoderápararquandoestivercompletamenteinseridonaranhura.

RemoverumFlashMediaCard

Atenção:

•Antesderemoverumcartão,parepreviamenteocartão.Casocontrário,osdadosexistentesnocartão
poderãoficarcorrompidosouperder-se.

•Nãoremovaumcartãoquandoocomputadorestivernomododeespera.Casocontrário,osistema
poderánãoresponderquandotentarretomarofuncionamento.

PararemoverumFlashMediaCard,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenoíconetriangularnoladodireitodaUnidadeexternaparapararoflashmediacard.

2.Puxeocartãodaranhuraparaejetá-lodocomputadore,emseguida,armazene-oemsegurança
parautilizaçãofutura.

Nota:Senãoremoverocartãodocomputadordepoisdeclicarnoíconetriangular,nãoserápossívelaceder
aocartão.Paraacederaocartãonovamente,seránecessárioremovê-loe,emseguida,voltaraintroduzi-lo.

26ManualdoUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoetransportedocomputadoremviagem.

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
configuraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidadequedescrevemosesforçosda
Lenovonestaárea.Consulte“Informaçõesdeacessibilidade”napágina28

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.
Porexemplo,aadaptaçãoàsfontesdeiluminaçãocircundantes,assentoadequadoeoposicionamentodo
hardwaredocomputadorpoderãoajudaramelhoraroseudesempenhoeaobtermaiorconforto.

.

Oexemploqueseseguemostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipo
deambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor
longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.T ambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà
posturadetrabalhosefizerpequenaspausasfrequentes.

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm
(20-30pol.).Evitebrilhosoureflexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.
Mantenhaoecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.

©CopyrightLenovo2014

27

Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

Posiçãodobraçoedamão:Seforpossível,utilizeosapoiosparaosbraçosdacadeiraouumaáreana
superfíciedetrabalhoparaproporcionarapoioparaopesodosbraços.Mantenhaosantebraços,pulsos
emãosnumaposiçãorelaxadaeneutra(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascom
demasiadaforça.

Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
específico.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorretaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose
proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácile
confortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueratividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca
cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Conforto

Sigaasseguintesdiretrizesparaobtermaiorconfortoemelhorarodesempenho.

Posturaativaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomocomputador,
maisimportanteseráaposturadetrabalho.Sigaasindicaçõesnotópico“Informaçõessobreergonomia”
napágina27eapráticadeuma“posturaativa”paraevitarodesconfortoassociadoàposturadetrabalho.
Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,éessencialfazerpequenasalteraçõesvoluntáriasdapostura
epausasfrequentesnotrabalho.Ocomputadoréleveemóvel;podefacilmentereposicionarasuperfíciede
trabalhoparaseadaptaràsdiversasmodificaçõesdapostura.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritórioparasabercomo
ajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuaspreferênciasde
conforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certifique-sedequetomaespecialcuidadopara
utilizarumaposturaativaefazerpausasfrequentes.ExistemmuitassoluçõesdeprodutosThinkPadparao
ajudaramodificareexpandirocomputadorparaoadaptarmelhoràssuasnecessidades.Podeencontrar
algumasdestasopçõesemhttp://www.lenovo.com/essentials.Exploreasopçõesdesoluçõesdebasede
acoplamentoeprodutosexternosqueoferecemacapacidadedeadaptaçãoeasfunçõespretendidas.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa
informaçõesetecnologia.Porconseguinte,asinformaçõesaseguirindicadasvisamajudaroutilizadorcom
problemasauditivos,visuaisedeficiênciasmotorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

Astecnologiasdeapoiopermitemaoutilizadorobteracessoainformaçõesdaformamais
adequada.Algumasdestastecnologiasjásãofornecidascomosseusistemaoperativo.Outras

28ManualdoUtilizador

tecnologiaspodemseradquiridasatravésdefornecedoresouacedidasatravésdaWorldWideWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tecnologiasdeapoio

Algumastecnologiasdeassistênciaencontram-sedisponíveisatravésdoprogramaOpçõesde
acessibilidade.Onúmerodeopçõesdeacessibilidadedisponíveisdependedosistemaoperativoinstalado.
Deummodogeral,asopçõesdeacessibilidademelhoramaformacomoosutilizadorescomproblemas
auditivos,visuaisoudeficiênciasmotorasnavegameutilizamocomputador.Porexemplo,alguns
utilizadorespodemnãodispordascapacidadesdemotricidadefísicarequeridasparautilizarumratoou
selecionarcombinaçõesdeteclas.Outrosutilizadorespodemrequerertiposdeletrademaioresdimensões
oumodosdevisualizaçãodealtocontraste.Emcertoscasos,encontram-sedisponíveisamplificadores
esintetizadoresdevozincorporados.

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdoprogramadesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Paraobter
informaçõesadicionaissobreosutilitáriosdeleituradeecrã,consulteoseguinte:

•UtilizarPDFscomutilitáriosdeleituradeecrã:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Conectoresdetamanhopadrão

Ocomputadordispõedeconectoresdetamanhopadrãoquepermitemligardispositivosperiféricosde
apoio,senecessário.

Paraobtermaisinformaçõessobrealocalizaçãoeafunçãodecadaconector,consulte“Localizarcontrolos,
conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1.

Documentaçãodisponívelemformatosacessíveis

ALenovodisponibilizadocumentaçãoeletrónicaemformatosacessíveis.Adocumentaçãoeletrónica
daLenovo,comoosficheirosPDFouosficheirosHTML(HyperT extMarkupLanguage)corretamente
identificados,foidesenvolvidaparagarantirqueosutilizadorescomdeficiênciavisualpodemlera
documentaçãonumutilitáriodeleituradeecrã.Cadaimagemnadocumentaçãoincluitambémumtexto
alternativoadequadoqueexplicaaimagem,demodoaqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossam
compreenderaimagemquandoestãoautilizarumutilitáriodeleituradeecrã.

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviaja.

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconfiançaeeficáciacomocomputador.

•AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestaçõesde
segurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitarque
sejaroubado.

•Considereahipótesedetransportarumadaptadorelétricoparautilizarnumaviãoouautomóvel.

•Setransportarumtransformador,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanificarocabo.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador29

Sugestõesdeviagememaviões

Selevarocomputadorparaumavião,tenhaematençãoasseguintessugestões:

•Sepretenderutilizarocomputadorouserviçossemfios(comoInterneteBluetooth),verifiquejuntoda
companhiaaéreaasrestriçõeseadisponibilidadedosserviçosantesdeembarcarnoavião.Sehouver
restriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomasfunçõessemfiosnoavião,teráderespeitar
essasrestrições.Senecessário,desativeasfunçõessemfiosantesdeembarcar.

•Tenhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenãofique
presoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

•Duranteadescolagem,lembre-sededesligarocomputadoroudeocolocaremmododeespera.

Acessóriosdeviagem

Segue-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoforviajar:

•TransformadordoThinkPad

•Ratoexterno,seestiverhabituadoautilizarum

•Dispositivodearmazenamentoexterno

•CaboHDMI

•CabodemonitorHDMIparaVGA

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeproteçãoadequados

Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriolevarumtransformadorCAparaopaísparaoqualvai
viajar.

Paraadquiriracessóriosdeviagem,acedaahttp://www.lenovo.com/essentials.

30ManualdoUtilizador

Capítulo4.Resolverproblemasdocomputador

Casosedeparecomoproblema,consulteassecçõescorrespondentesdestetópicoparatentarresolvero
problemasozinho.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Cuidadosatercomocomputador”napágina31

•“Ocomputadornãoresponde”napágina33

•“Derramamentodelíquidosnoteclado”napágina34

•“ProblemadeLANsemfios”napágina34

•“Problemasdoteclado”napágina34

•“Problemascomoecrãeosdispositivosmultimédia”napágina34

•“Problemasdebateriaealimentação”napágina36

Cuidadosatercomocomputador

Apesardeestecomputadortersidoconcebidoparafuncionardeformafiávelemcondiçõesnormais
detrabalho,arespetivautilizaçãorequeralgunscuidadosebomsenso.Aobservânciadasindicações
importantesdescritasnestetópicopoderáajudá-loautilizaroseucomputadordeformaconfortávele
produtiva.

Terematençãoolocaleaformadetrabalhar

•Guardeosmateriaisdeacondicionamento,designadamenteossacosdeplástico,numlocalseguro,
foradoalcancedascrianças,demodoaevitaroriscodeasfixia.

•Mantenhaocomputadorafastadodecamposmagnéticos,telemóveisactivos,aparelhoseléctricosou
colunas(aumadistânciasuperiora13cmou5pol.).

•Evitesujeitarocomputadoratemperaturasextremas(inferioresa5°C/41°Fousuperioresa35°C/95°F).

•Algunsaparelhoselétricos,taiscomodeterminadasventoinhasdecomputadoresportáteisou
purificadoresdoar,podemproduziriõesnegativos.Seumcomputadorestiverjuntoaumdesses
aparelhoselétricoseseestiverexpostoporumperíododetempoprolongadoaosiõesnegativosdoar
condicionado,poderáficarcarregadocomeletricidadeestática.Essacargapoderáserdescarregada
atravésdassuasmãos,aotocarnotecladoounoutroscomponentesdocomputador,ouatravésdos
conectoresdosdispositivosdeE/Sligadosaocomputador.Apesardeestetipodedescargaeletrostática
seroopostodeumadescargadocorpooudaroupaparaocomputador,representaomesmoriscode
avarianocomputador.

Oseucomputadorfoiconcebidoefabricadodemodoaminimizarquaisquerefeitosdacargaeletrostática.
Noentanto,umacargaeletrostáticaacimadeumdeterminadolimitepoderáaumentaroriscodedescarga
eletrostática.Porconseguinte,aoutilizarocomputadorjuntoaumaparelhoelétricoquepossaproduziriões
negativos,presteespecialatençãoaoseguinte:

•Eviteaexposiçãodiretadocomputadoraoarproduzidoporumaparelhoelétricoquepossaproduziriões
negativos.

•Mantenhaocomputadoreosprodutosperiféricosomaisafastadopossíveldessetipodeaparelhos
elétricos.

•Semprequepossível,ligueoseucomputadoràterrademodoafacilitarasegurançadadescarga
eletrostática.

©CopyrightLenovo2014

31

Nota:Nemtodosestesaparelhoselétricosprovocamumacargaeletrostáticasignificativa.

Manusearocomputadorcomcuidado

•Evitecolocarquaisquerobjetos(incluindopapel)entreomonitoreotecladoouoapoiodepulsos.

•NãovireocomputadorenquantootransformadorCAestiverligado.Esteprocedimentopodedanificara
fichadotransformador.

Transportarcorretamenteocomputador

•Antesdetransportarocomputador,certifique-sedequeretirouquaisquersuportesdedados,deque
desligouaalimentaçãodosdispositivosligadosedequetodososcabosforamdesligados.

•Paralevantarocomputadorquandoesteseencontraraberto,segure-opelabase.Nãolevantenem
peguenocomputadorpelapartesuperior(ondeestálocalizadooecrã).

Manusearcorretamenteunidadesesuportesdedados

•Guardeaunidadedediscorígidoouunidadesóticasexternasouremovíveisnoscontentoresapropriados
ounasrespetivasembalagensquandoasmesmasnãoestiveremaserutilizadas.

•Antesdeinstalarumdestesdispositivos,toquenumasuperfíciemetálicaouobjetometálicocomligação
àterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestática
podedanificarodispositivo.

–Cartãodememória,comoumcartãoSD,cartãoSDHC,cartãoSDXCeMultiMediaCard

Nota:Nemtodososdispositivosreferidossãofornecidoscomocomputador.

•DuranteatransferênciadedadosdeouparaumFlashMediaCard,comoumcartãoSD,nãocoloqueo
computadoremmododeesperaantesdeatransferênciadedadosestarconcluída.Seofizer,poderá
danificarosdados.

Registarocomputador

•RegisteoseucomputadorThinkPadnaLenovonoendereçohttp://www.lenovo.com/register.Paraobter
maisinformações,consulteotópico“Registarocomputador”napágina11.

Nãomodificarocomputador

•Ocomputadorsódeveserdesmontadooureparadoportécnicosautorizadosdaáreadeprodutos
ThinkPad.

Limparacoberturadocomputador

Limpeperiodicamenteocomputador,doseguintemodo:

1.Prepareumamisturadedetergentedalouçasuave.Odetergentenãopodeconterpóabrasivonem
químicosfortes,como,ácidoousubstânciasalcalinas.Utilizecincodosesdeáguaparaumadosede
detergente.

2.Humedeçaumaesponjacomodetergentediluído.

3.Espremaolíquidoemexcessodaesponja.

4.Limpeacoberturacomaesponjaemmovimentoscirculares,tendoocuidadodenãodeixarpingar
olíquidoemexcesso.

5.Limpeasuperfíciepararemoverodetergente.

6.Passeaesponjaporágualimpacorrente.

7.Limpeacoberturacomaesponjalimpa.

8.Limpedenovoasuperfíciecomumpanodealgodãosecoemacio.

32ManualdoUtilizador

9.Aguardeatéasuperfícieficarcompletamentesecaeremovaquaisquerfibraseventualmentedeixadas
pelopano.

Limparotecladodocomputador

Paralimparotecladodocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Apliqueálcoolisopropílicodefricçãonumpanolimpoemacio.

Nota:Nãoapliqueprodutosdelimpezaemspraydiretamentesobreoteclado.

2.Passeopanosobreasuperfíciedecadatecla.Limpeasteclasumadecadavez.Selimparvárias
teclasdeumasóvez,opanopodeficarpresoaumateclaadjacenteeeventualmentedanificá-la.
Certifique-sedequenãoéderramadolíquidosobreasteclasouparaoespaçoexistenteentreelas.

3.Deixesecaroteclado.

4.Pararemovermigalhasoupóexistentessobasteclas,podeutilizarumaescovaouumsecadorde
cabelocomarfrio.

Limparoecrãdocomputador

Paralimparoecrãdocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Limpecuidadosamenteoecrãutilizandoumpanodealgodãosecoemacio.Seencontrarumamarca
semelhanteaumrisconoecrã,poderáserumamanchatransferidadotecladoquandoatampafoi
pressionadadoexterior.

2.Limpecuidadosamenteasmarcas,utilizandoumpanosecoemacio.

3.Seasmarcaspersistirem,humedeçaumpanodealgodãomacioemáguaounumamistura50por50
deálcoolisopropílicoeágualimpa.

Nota:Nãoapliqueprodutosdelimpezaemspraydiretamentesobreoteclado.

4.Retireomáximodeáguapossível.

5.Limpedenovooecrã.Tenhaocuidadodenãodeixarescorrerlíquidoparaointeriordocomputador.

6.Fecheoecrãapenasquandoestivercompletamenteseco.

Ocomputadornãoresponde

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

Seocomputadordeixartotalmentederesponder(nãoépossívelutilizaropaineltátilnemoteclado),
procedadoseguintemodo:

1.Primasemsoltarointerruptordealimentaçãoatéocomputadorsedesligar.Apósdesligaro
computador,reinicie-opremindoointerruptordealimentação.Seocomputadornãoseligar,avance
paraopasso2.

2.Comocomputadordesligado,removaotransformadorCAdocomputador.Primasemsoltaro
interruptordealimentaçãodurante10segundos.LigueotransformadorCA.Seocomputadornãose
ligar,avanceparaopasso3.

3.Comocomputadordesligado,removaotransformadorCAdocomputador.Removatodosos
dispositivosexternosqueestãoligadosaocomputador(teclado,rato,impressora,scanner,etc.).
Repitaopasso2.

Nota:Seocomputadoriniciarcomotransformador,masnãoiniciarquandootransformador
CAédesligado,contacteoCentrodeAssistênciaaClientesparaobterajuda.Acedaa
http://www.lenovo.com/support/phone,paraobteralistamaisrecentedenúmerosdetelefonede
suportedoseupaísouregião.

Capítulo4.Resolverproblemasdocomputador33

Seocomputadoraindanãoiniciar,contacteoCentrodeAssistênciaaClientesparaobterajudadeum
TécnicodeAssistênciaaClientes.

Derramamentodelíquidosnoteclado

Comumcomputadorportátil,hámaispossibilidadesdeentornarlíquidosnoteclado.Dadoquea
maioriadoslíquidosconduzemeletricidade,oslíquidosderramadosnotecladopodemcriardiversos
curtos-circuitos,causandopotencialmentedanosirreparáveisnocomputador.

Sederramarumlíquidonocomputador:

Atenção:Certifique-sedequeolíquidonãooriginaumcurto-circuitoentreoutilizadoreotransformador

CA(seestiveraserutilizado).Emborapossaperderalgunsdadosoutrabalhosedesligarimediatamenteo
computador,seodeixarligado,estepodeficarinutilizado.

1.DesligueimediatamenteotransformadorCAcomcuidado.

2.Desligueimediatamenteocomputador.Quantomaisdepressaimpediracorrentedepassarno
computador,menoresserãoaspossibilidadesdedanosdecorrentesdecurto-circuito.

3.Aguardeatéteracertezadequeolíquidoestásecoantesdeligarocomputador.

ProblemadeLANsemfios

Problema:Nãoépossívelligaràredeutilizandoaplacaderedesemfiosincorporada.

Solução:Certifique-sedeque:

•Orádiosemfiosestáativado.

•PossuiaversãomaisrecentedocontroladorLANsemfios.

•Oseucomputadorestánaamplitudedeumpontodeacessosemfios.

Problemasdoteclado

•Problema:Algumasoutodasasteclasdotecladonãofuncionam.
Solução:Seestiverligadoaocomputadorumtecladonuméricoexterno:

1.Desligueocomputador.

2.Desligueotecladonuméricoexterno.

3.Ligueaalimentaçãodocomputadoretenteutilizarnovamenteoteclado.

Seoproblemadotecladoficarresolvido,voltealigarcuidadosamenteotecladonuméricoexterno.
Certifique-sedequeencaixoucorretamenteosconectores.

Seotecladocontinuaranãofuncionar,peçaassistênciaparaocomputador.

•Problema:Algumasoutodasasteclasdotecladonuméricoexternonãofuncionam.

Solução:Verifiqueseotecladonuméricoexternoestácorretamenteligadoaocomputador.

Problemascomoecrãeosdispositivosmultimédia

Estetópicoincluiosproblemasmaiscomunscommonitoresedispositivosdemultimédia,incluindooecrã
docomputador,omonitorexternoeosdispositivosdeáudio.

34ManualdoUtilizador

Problemasdoecrãdocomputador

•Problema:Quandoocomputadoréligado,oecrãficaembrancoenãosãoemitidosquaisquersinais
sonoros.

Solução:Certifique-sedeque:
–Otransformadorestáligadoaocomputadoreocabodealimentaçãoseencontraligadoaumatomada

elétricaemboascondiçõesdefuncionamento.

–Ocomputadorestáligado.(Ligueointerruptordealimentaçãonovamenteparasecertificar.)

Seasverificaçõesanterioresestiveremcorretaseoecrãpermanecerembranco,peçaassistênciaparao
computador.

•Problema:Sãoapresentadoscarateresincorretosnoecrã.
Solução:Certifique-sedequeinstalouosistemaoperativoouoprogramacorretamente.Seestiverem

instaladoseconfiguradoscorretamente,peçaassistênciaparaocomputador.

•Problema:Oecrãficaligado,mesmodepoisdedesligarocomputador.
Solução:Primasemsoltarointerruptordealimentaçãodurantecercadeoitosegundos,paradesligaro

computadore,emseguida,voltealigá-lo.

•Problema:Faltampontosnoecrã,ospontosperdemacorouapresentamumaluminosidadeexcessiva
quandoocomputadoréligado.

Solução:EsteefeitoéumacaracterísticaintrínsecadatecnologiaTFT.Oecrãdocomputadorcontém
múltiplosTFTs(thin-filmtransistors,TransístoresdePelículaFina).Afaltadeumpequenonúmerode
pontosnoecrã,aperdadecoroualuminosidadeexcessivaemalgunspontospodeserumefeito
permanente.

•Problema:Oecrãficaembrancoduranteofuncionamentodocomputador.
Solução:Épossívelqueafunçãodeproteçãodeecrãoudegestãodaalimentaçãotenhasidoativada.

Executeumdosseguintesprocedimentos:
–Toquenopaineltátilouprimaumateclaparasairdaproteçãodeecrã.

–Primaointerruptordealimentaçãopararetomarofuncionamentonormalapartirdomododeespera.

Problemasdomonitorexterno

•Problema:Omonitorexternoestáembranco.
Solução:Pararesolveroproblema,executeoseguinte:

1.Ligueomonitorexternoaoutrocomputadorparaverificarsefunciona.

2.Liguenovamenteomonitorexternoaocomputador.

3.Consulteomanualfornecidocomomonitorexternoparaverificarasresoluçõesefrequências
deatualizaçãosuportadas.

–Seomonitorexternosuportaramesmaresoluçãodoecrãdocomputadorouumaresolução

superior,vejaasaídadomonitorexternooudomonitorexternoedoecrãdocomputador.

–Seomonitorexternosuportarumaresoluçãomaisbaixadoqueoecrãdocomputador,veja

apenasasaídadomonitorexterno.(Sevirasaídadoecrãdocomputadoredomonitorexterno,o
ecrãdomonitorexternoestaráembrancooudistorcido.)

•Problema:Sãoapresentadoscarateresincorretosnoecrã.

Capítulo4.Resolverproblemasdocomputador35

Solução:Certifique-sedequesegueoprocedimentocorretoaoinstalarosistemaoperativoouo
programa.Emcasoafirmativo,peçaassistênciaparaomonitorexterno.

•Problema:Aposiçãodoecrãdomonitorexternoestáincorretaquandoessemonitorestádefinido
paraumaresoluçãoalta.

Solução:Porvezes,quandoutilizaumaresoluçãoaltacomo1600x1200,aimagemdesloca-separaa
esquerdaouparaadireitadoecrã.Paracorrigiristo,certifique-seemprimeirolugardequeomonitor
externosuportaomododevisualização(aresoluçãoeafrequênciadeatualização)quedefiniu.Caso
contrário,definaummododevisualizaçãoqueomonitorsuporte.Sesuportaromododevisualização
quedefiniu,váaomenudeconfiguraçãodoprópriomonitoreajusteasdefiniçõesaí.Normalmente,
omonitorexternotembotõesparaacessoaomenudeconfiguração.Paraobterdetalhes,consultea
documentaçãofornecidacomomonitor.

Problemasdesom

•Problema:Nãoépossívelmoverumcursordedeslocamentodevolumeouequilíbrio.
Solução:Ocursordedeslocamentopodeestardesativado.Istosignificaquearespetivaposiçãofoi

fixadapelohardwareenãopodeseralterada.

•Problema:Oscursoresdedeslocamentodovolumenãoficamnosítioquandosãoutilizadosalguns
programasdeáudio.

Solução:Énormalqueoscursoresdedeslocamentomudemdeposiçãoquandosãoutilizados
determinadosprogramasdesom.OsprogramastêmacessoàsdefiniçõesnajanelaMisturador
deVolumeetêmpermissãoparaalterarasdefinições.Normalmente,aaplicaçãotemcursoresde
deslocamentodisponíveisparacontrolarosomnointeriordoprograma.

•Problema:Ocursordedeslocamentodeequilíbrionãoconseguedesativartotalmenteosomnumcanal.
Solução:Ocontrolofoiconcebidoparacompensarpequenasdiferençasdeequilíbrioenãodesativa

totalmenteosomdenenhumcanal.

•Problema:NãoexistecontrolodevolumeparasomMIDInajanelaMisturadordeVolume.
Solução:Utilizeocontrolodevolumedohardware.Istodeve-seaofactodeosoftwaredesintetizador

incorporadonãosuportarocontrolo.

•Problema:Nãoépossíveldesativarosom,mesmoquedefinaocontrolodevolumegeralparaomínimo.
Solução:Continuamaserouvidosalgunssons,mesmoquetenhadefinidoocontrolodevolumegeral

paraomínimo.Paradesativarcompletamenteosom,nocontrolodevolumegeral,selecioneAltifalantes
semsom.

•Problema:Aoligarauscultadoresaocomputadorenquantoreproduzsom,acolunanãoproduzsom.
Solução:Aoligarosauscultadores,ofluxodeficheiroséautomaticamenteredirecionadoparaos

mesmos.Sepretenderouvirnovamentesomnascolunas,certifique-sedequedefineascolunascomo
dispositivopredefinido.

Problemasdebateriaealimentação

Estetópicocontéminstruçõespararesoluçãodeproblemasdabateriaedeenergia.

Problemasdabateria

•Problema:Nãoépossívelcarregarcompletamenteabateriaincorporadanotempodecarregamento
normalquandoocomputadorestádesligado.

36ManualdoUtilizador

Solução:Abateriapoderáestarexcessivamentedescarregada.Executeumdosseguintes

procedimentos:

1.Desligueocomputador.

2.Ligueotransformadoreoscabosaocomputadoredeixe-acarregar.

Senãoforpossívelcarregartotalmenteabateriaincorporadaem24horas,contacteaassistênciatécnica.

•Problema:Ocomputadoréencerradoantesdeoindicadordeestadodabateriamostrarqueabateria
estádescarregadaouocomputadorcontinuaafuncionardepoisdeoindicadordeestadodabateria
mostrarqueabateriaestádescarregada.

Solução:Executeoprocedimentodedescarregamentoerecarregamentodabateriaincorporada.

•Problema:Operíododefuncionamentodeumabateriaincorporadacomacargacompletaécurto.
Solução:Executeoprocedimentodedescarregamentoerecarregamentodabateriaincorporada.Se

otempodefuncionamentodasuabateriacontinuarasercurto,soliciteassistênciatécnicaparao
computador.

•Problema:Ocomputadornãofuncionacomumabateriaincorporadacompletamentecarregada.
Solução:Épossívelqueodispositivodeproteçãocontraoscilaçõesdetensãodabateriaincorporada

tenhasidoativado.Desligueaalimentaçãodocomputadorduranteumminutopararedefinirodispositivo.
Emseguida,liguedenovoaalimentaçãodocomputador.

•Problema:Nãoépossívelcarregarabateriaincorporada.
Nãoépossívelcarregarabateriaquandoestaestádemasiadoquente.Desligueocomputadorepermita

quearrefeçaàtemperaturaambiente.Depoisdeocomputadorarrefecer,recarregueabateria.Se
continuaranãoserpossívelcarregarabateria,soliciteassistênciatécnicaparaocomputador.

Problemasdealimentação

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

Seocomputadornãoestiverareceberalimentação,verifiqueosseguintesitens:

1.Verifiquetodasasligaçõesdealimentação.Removaquaisquerextensõeseprotetorescontraoscilações
detensãoparaligarotransformadordiretamenteàtomadaelétrica.

2.Inspecioneotransformador.Verifiqueseexistemdanosfísicosecertifique-sedequeocabode
alimentaçãoestáligadocomfirmezaaoblocoadaptadoreaocomputador.

3.Verifiqueseafontedealimentaçãoprincipalestáafuncionarligandooutrodispositivoàtomadaelétrica.

4.Removatodososdispositivose,emseguida,testeaalimentaçãodosistemacomomínimode
dispositivosligadosaomesmo.

Seocomputadornãofuncionarcomenergiadabateria,verifiqueosseguintesitens:

1.Seabateriaficarsemcarga,ligueotransformadorparaarecarregar.

2.Seabateriaficarsemcargamasocomputadornãofuncionar,contacteoCentrodeAssistênciaa
ClientesdaLenovoepeçaassistênciaparaomesmo.

Problemadointerruptordealimentação

Problema:Osistemanãorespondeenãoépossíveldesligarocomputador.

Solução:Desligueocomputadorpremindosemsoltarointerruptordealimentaçãodurante,pelomenos,

quatrosegundos.Se,mesmoassim,osistemanãoreiniciar,retireotransformador.

Capítulo4.Resolverproblemasdocomputador37

Problemascomomododeespera

•Problema:Ocomputadorentrainesperadamenteemmododeespera.
Solução:Quandoomicroprocessadoratingeumatemperaturademasiadoelevada,ocomputador

entraautomaticamenteemmododeespera,demodoapermitiroarrefecimentodocomputadore
aprotegeromicroprocessadoreoutroscomponentesinternos.Verifiqueasdefiniçõesrelativasao
mododesuspensão.

•Problema:Ocomputadorentranomododeesperaimediatamenteapósoautotesteapósligação
(POST,power-onself-test).

Solução:Certifique-sedeque:
–Abateriaestácarregada.

–Atemperaturadefuncionamentoseencontradentrodeumnívelaceitável.Consulteasecção

“Especificações”napágina9

Seabateriaestivercarregadaeatemperaturaestivernointervaloaceitável,soliciteassistênciaparao
computador.

•Problema:Ocorreumerrodebateriaexcessivamentedescarregadaeocomputadordesliga-se
imediatamente.

Solução:Abateriaestáaficarsemcarga.LigueotransformadorCAaocomputadoreaumatomada
elétrica.

•Problema:Ocomputadornãoretomaofuncionamentonormalapartirdomododeesperaeo
computadornãofunciona.

Solução:Seocomputadornãoretomarofuncionamentonormalapartirdomododeespera,épossível
quetenhaentradoautomaticamenteemmododeesperadevidoaofactodeabateriaseencontrarsem
carga.Verifiqueoindicadordeestadodosistema(logótipoThinkPadiluminado).

.

–Seoindicadordeestadodosistema(pontoiluminadonologótipoThinkPad)estiverintermitente

lento,ocomputadorencontra-seemmododeespera.LigueotransformadorCAaocomputador;em
seguida,abraoecrãdocomputador.

–Seoindicadordeestadodosistema(pontoiluminadonologótipoThinkPad)estiverapagado,o

computadorencontra-sedesligado.Ligueotransformadoraocomputadore,emseguida,primao
interruptordealimentaçãopararetomarofuncionamentonormal.

Seosistemaaindanãotiversaídodomododeespera,osistemapoderádeixarderesponderepoderá
nãoserpossíveldesligarocomputador.Nestecaso,énecessárioreporocomputador.Senãotiver
guardadoosdados,estespoderãoperder-se.Parareporocomputador,primasemsoltarointerruptor
dealimentaçãodurante,pelomenos,oitosegundos.Se,mesmoassim,osistemanãoreiniciar,retire
otransformador.

•Problema:Ocomputadornãoentraemmododeespera.
Solução:Verifiquesefoiselecionadaalgumaopçãoparaimpedirocomputadordeentraremmodo

deespera.

38ManualdoUtilizador

Capítulo5.Substituirdispositivos

Estecapítuloincluiosseguintesitens:

•“Prevençãodeeletricidadeestática”napágina39

•“Substituiracoberturadabase”napágina39

•“Substituiroteclado”napágina40

Prevençãodeeletricidadeestática

Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponentesdo
computadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaeletricidadeestática
podedanificarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacotecom
proteçãocontraeletricidadeestáticaquecontémocomponenteenquantoasinstruçõesnãoindicarem
ainstalaçãodocomponente.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefetuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadoresenoutrasplacasde
circuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaeletricidadeestática,toquenopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Este
procedimentoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenocorpo.

•Quandoforpossível,removaocomponentesensívelaeletricidadeestáticadopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloque
opacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo
componentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Substituiracoberturadabase

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.Consulte“Informaçõesimportantessobresegurança”
napáginaivprimeiro.

Parasubstituiracoberturadabase,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

©CopyrightLenovo2014

39

3.Desaperteosparafusos1e,emseguida,removaacoberturadabase2.

4.Coloqueacoberturadabase1erode-aparabaixo2.Emseguida,aperteosparafusos3.

5.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Substituiroteclado

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.Consulte“Informaçõesimportantessobresegurança”
napáginaivprimeiro.

Removeroteclado

Pararemoveroteclado,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãevolteocomputadoraocontrário.

40ManualdoUtilizador

3.Desaperteosparafusos1e,emseguida,removaacoberturadabase2.

4.Desligueocabodabateriaincorporadadoconector,conformeilustrado.

5.Removaosparafusosquefixamoteclado.

6.Coloqueocomputadornaposiçãooriginaleabraoecrã.

Capítulo5.Substituirdispositivos41

7.Empurrecomforçanadireçãoindicadaparadestrancaroteclado.

8.Rodeotecladoligeiramentenosentidoascendente1.Emseguida,vireotecladoaocontrário2.

42ManualdoUtilizador

9.Desencaixeoconectoreremovaoteclado.

Instalaroteclado

Parainstalaroteclado,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocaboe,emseguida,vireotecladoaocontrário.

Capítulo5.Substituirdispositivos43

2.Introduzaotecladonacoberturabiseladadoteclado,conformemostrado.Certifique-sedequea
extremidadesuperiordotecladoseencontraporbaixodaestruturadacoberturabiseladadoteclado.

3.Façadeslizarotecladonadireçãoindicadapelassetas,atéaspatilhasdaestruturadotecladoficarem
ocultassobacoberturabiseladadoteclado.

44ManualdoUtilizador

4.Fecheoecrãevolteocomputadoraocontrário.Emseguida,volteacolocarosparafusos.

5.Ligueocabodabateriaincorporada.

6.Coloqueacoberturadabase1erode-aparabaixo2.Emseguida,aperteosparafusos3.

Capítulo5.Substituirdispositivos45

7.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

46ManualdoUtilizador

Capítulo6.Obtersuporte

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomoobterajudaesuportedaLenovo.

•“AntesdecontactaraLenovo”napágina47

•“Obterajudaeassistência”napágina47

•“Adquirirserviçosadicionais”napágina49

AntesdecontactaraLenovo

Frequentemente,épossívelresolverproblemasdocomputadorconsultandoasinformaçõesnasexplicações
doscódigosdeerro,executandoprogramasdediagnósticoouconsultandoosítiodaWebdaLenovo.

Registarocomputador

RegisteoseucomputadornaLenovonoendereçohttp://www.lenovo.com/register.Paraobtermais
informações,consulteotópico“Registarocomputador”napágina11.

Registarinformações

AntesdecontactarumrepresentantedaLenovo,registeasseguintesinformaçõesimportantessobreo
computador.

Registarsintomasedetalhesdeproblemas

Respondaàsperguntasantesdesolicitarajuda.Emseguida,poderáobterajudaomaisrapidamente
possível.

•Qualéoproblema?Écontínuoouintermitente?

•Existeumamensagemdeerro?Qualéocódigodeerro,seexistir?

•Qualosistemaoperativoutilizado?Qualéaversão?

•Quaisosprogramasdesoftwarequeestavamaserexecutadosquandoocorreuoproblema?

•Épossívelreproduziroproblema?Emcasoafirmativo,dequemodo?

Registarinformaçõessobreosistema

Aetiquetacomonúmerodesérieencontra-senaparteinferiordocomputador.Registeotipodemáquinae
onúmerodesérie.

•QualonomedoseuprodutoLenovo?

•Qualéotipodemáquina?

•Qualéonúmerodesérie?

Obterajudaeassistência

Senecessitardeobterajuda,assistênciatécnicaouprecisarapenasdeobtermaisinformaçõessobre
produtosLenovo,encontra-sedisponívelumagrandevariedadedefontesdeinformação.Estetópico
contéminformaçõessobreoutrasfontesdeinformaçãoadicionaissobreaLenovoeosnossosprodutos,os
procedimentosaexecutarnocasodeocorrerumproblemanocomputador,bemcomoinformaçõessobre
obtençãodeassistência,emcasodenecessidade.

©CopyrightLenovo2014

47

Asinformaçõessobreocomputadoreosoftwarepré-instalado,seaplicável,encontram-sedisponíveis
nadocumentaçãofornecidacomocomputador.Estadocumentaçãoincluimanuaisimpressos,manuais
online,ficheirosreadmeeficheirosdeajuda.Adicionalmente,encontram-seigualmentedisponíveis
informaçõessobreprodutosLenovonaWorldWideWeb.Paraobterinformações,contacteoCentrode
AssistênciaaClientes.

SítiodeSuportenaWebdaLenovo

EstãodisponíveisinformaçõesdesuportetécniconosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com/support

EstesítionaWebéatualizadocomasinformaçõesdesuportemaisrecentes,taiscomoasseguintes:

•Garantiadeprodutoseserviços

•Detalhessobreoprodutoeaspeças

•Manuaisdoutilizador

•Basededadosdeconhecimentoeperguntasmaisfrequentes

ContactaraLenovo

Senãotiversidobemsucedidonatentativaderesolveroproblemasozinhoecontinuaraprecisardeajuda,
duranteoperíododegarantiapodeobterajudaeinformaçõesportelefone,atravésdoCentrodeAssistência
aClientes.Duranteoperíododegarantia,estãodisponíveisosseguintesserviços:

•Determinaçãodeproblemas-Umaequipadepessoalespecializadoestádisponívelparaoauxiliara
determinarsetemumproblemadehardwareeparaindicaraaçãonecessáriaparacorrigiressemesmo
problema.

•ReparaçãodehardwareLenovo-NocasodeoproblematerorigememhardwareLenovoabrangido
pelagarantia,estádisponívelumaequipadepessoaltécnicoespecializadoparaprestaronívelde
serviçoadequado.

•Gestãodealteraçõestécnicas-Ocasionalmente,poderãoocorreralteraçõesaumproduto,apósa
respetivacomercialização.ALenovo,ourevendedorLenovodevidamenteautorizado,disponibilizaráas
alteraçõestécnicas(ECs,EngineeringChanges)adequadasaohardwaredequedispõe.

Nãosãoabrangidososseguintesitens:

•SubstituiçãoouutilizaçãodepeçasnãofabricadasparaoupelaLenovooupeçasnãoabrangidas
pelagarantia

Nota:Todasaspeçasabrangidaspelagarantiacontêmumaidentificaçãode7carateresnoformato
FRUXXXXXXX.

•Identificaçãodaorigemdosproblemasdesoftware

•Alterações,modificaçõesouatualizaçõesdecontroladoresdedispositivo

•InstalaçãoemanutençãodeSistemasOperativosdeRede(NOS,NetworkOperatingSystems)

•Instalaçãoemanutençãodeprogramas

ParaobterostermosecondiçõesdaGarantiaLimitadadaLenovoaplicávelaoseuprodutodehardware
daLenovo,consulte“InformaçõessobreaGarantia”noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
fornecidocomocomputador.

Sepossível,quandotelefonar,estejapróximodocomputador,paraocasodeorepresentanteautorizado
dosserviçosdeassistêncianecessitardeoajudararesolverumproblemadocomputador.Certifique-sede
quedescarregouoscontroladoresdedispositivoeatualizaçõesdesistemamaisrecentes,executouos

48ManualdoUtilizador

diagnósticoseregistouasinformações,antesdecontactaraassistência.Quandocontactarosserviços
deassistênciatécnica,tenhadisponíveisasseguintesinformações:

•Tipoemodelodamáquina

•Númerosdesériedocomputador,monitoreoutroscomponentes,ouaprovadecompra

•Descriçãodoproblema

•Textoexatodequaisquermensagensdeerroapresentadas

•Informaçõessobreaconfiguraçãodohardwareedosoftwaredosistema

Númerosdetelefone

ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoSuportedaLenovoparaoseupaísouregião,visite
oendereçohttp://www.lenovo.com/support/phoneouconsulteoManualdeSegurança,Garantiae
Configuraçãofornecidocomocomputador.

Nota:Osnúmerosdetelefoneindicadosestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.Osnúmerosde
telefonemaisrecentesestãodisponíveisemhttp://www.lenovo.com/support/phone.Seonúmeroreferente
aoseupaísouregiãonãoforfornecido,contacteorevendedorourepresentantedevendasdaLenovo.

LocalizaropçõesdoThinkPad

Sepretenderexpandirascapacidadesdoseucomputador,aLenovodisponibilizaumagamadeacessórios
dehardwareeatualizaçõesdeformaasatisfazerassuasnecessidades.Asopçõesincluemmódulosde
memória,dispositivosdearmazenamento,placasderede,replicadoresdeportasoubasesdeexpansão,
baterias,transformadores,impressoras,digitalizadores,tecladoseratos,entreoutras.

PodecomprarnaLenovo24horaspordia,7diasporsemana,diretamenteatravésdaWorldWideWeb.
ApenasseránecessárioumaligaçãoàInterneteumcartãodecrédito.

ParaadquirirprodutosnaLenovo,acedaaoendereço
http://www.lenovo.com/essentials

Adquirirserviçosadicionais

Duranteeapósoperíododegarantia,épossíveladquirirserviçosadicionais,comosuportepara
hardware,sistemasoperativoseprogramasdeaplicaçãodaLenovoedeterceiros;serviçosdeinstalação
econfiguraçãoderedes;serviçosdereparaçãodehardwareatualizadosoualargados;eserviçosde
instalaçõespersonalizadas.Adisponibilidadeeadesignaçãodosserviçospodemvariardepaísparapaís.

Paraobtermaisinformaçõessobreestesserviços,visite:
http://www.lenovo.com/essentials

Capítulo6.Obtersuporte49

50ManualdoUtilizador

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasemfios

Interoperabilidadesemfios

AplacaPCIExpressMiniCardparaLANSemFiosfoiconcebidaparaserinteroperávelcomquaisquer
produtosLANsemfiosbaseadosnatecnologiaderádioDSSS,CCKe/ouOFDMeestáemconformidade
com:

•Asnormas802.11b/g,802.11a/b/gou802.11nrelativasaLANssemfios,conformedefinidaseaprovadas
peloInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•AcertificaçãoWiFiconformedefinidapelaWi-FiAlliance.

UmdispositivoBluetoothéconcebidoparaserinteroperávelcomquaisquerprodutosBluetoothem
conformidadecomaEspecificaçãoBluetooth4.0,conformedefinidapelaBluetoothSIG.Ocomputador
podeligaraváriosdispositivos,masaconetividadepoderádependerdotipoefabricantedodispositivo.
Estesdispositivosincluem:

•Auriculares

•Auscultadores

•Teclados

•Ratos

•Microfones

•Colunas

Ambientedeutilizaçãoeasaúdedoutilizador

Asplacassemfiosintegradasemitemenergiaeletromagnéticaderadiofrequênciasemelhanteàdeoutros
dispositivosderádio.Contudo,oníveldeenergiaemitidaémuitomenordoqueaenergiaeletromagnética
emitidapordispositivossemfios,como,porexemplo,telemóveis.

Devidoaofactodeasplacassemfiosintegradasoperaremnoâmbitodasdiretrizesestipuladasnasnormas
erecomendaçõesdesegurançaderadiofrequência,aLenovoconsideraquesãosegurasparautilização
pelosconsumidores.Estasnormaserecomendaçõesrefletemoconsensodacomunidadecientíficae
resultamdedeliberaçõesdepainéisecomitésdecientistasquecontinuamenterevêemeinterpretama
extensaliteraturadeinvestigação.

Emalgumassituaçõesouambientes,autilizaçãodeplacassemfiosintegradaspodeserrestritapelo
proprietáriodoedifícioouporrepresentantesresponsáveisdaorganização.Estassituaçõeseáreas
podemincluir,porexemplo:

•Utilizarasplacassefiosintegradasemaviões,emhospitais,nasproximidadesdepostosde
abastecimento,emáreassujeitasadetonações(comdispositivoseletroexplosivos),próximodeimplantes
médicosoudispositivosmédicoseletrónicosaplicadosnocorpo,como,porexemplo,pacemakers.

•Emqualqueroutroambienteemqueoriscodeinterferêncianoutrosdispositivosouserviçosseja
detetadoouidentificadocomoprejudicial.

©CopyrightLenovo2014

51

Setiverdúvidasquantoàpolíticaaplicávelsobreautilizaçãodedispositivossemfiosnumaorganização
específica(porex.,umaeroportoouumhospital),poderásolicitarautorizaçãoparautilizarasplacassem
fiosintegradasantesdeligarocomputador.

LocalizarasantenassemfiosUltraConnect

OscomputadoresportáteisThinkPadapresentamumsistemadeantenassemfiosUltraConnect™
incorporadonoecrãparaumareceçãootimizada,quepermiteestabelecercomunicaçõessemfiosonde
querqueesteja.

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedailustraçãodestetópico.

1AntenadeLANsemfios(auxiliar)

2AntenadeLANsemfios(principal)

Localizaravisosregulamentaresparafunçõessemfios

Paraobtermaisinformaçõessobreosavisosregulamentares,consulteoRegulatoryNoticefornecido
comocomputador.

SeocomputadorforfornecidosemoRegulatoryNotice,podeencontrá-lonosítiodaWeb,em:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Avisoderestriçãodaexportação

EsteprodutoestásujeitoàsExportAdministrationRegulations(EAR,Regulamentaçõesparaagestão
dasexportações)dosEstadosUnidosepossuioExportClassificationControlNumber(ECCN,Número
decontroloderestriçãodaexportação)4A994.b.Oprodutopodeserexportadonovamente,excetopara
qualquerumdospaísesembargadoseincluídosnalistadepaísesEARE1.

52ManualdoUtilizador

Informaçõessobreemissõeseletrónicas

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(FederalCommunications Commission)

Asinformaçõesseguintesreferem-seaoThinkPad11eChromebookeaoThinkPadY oga11eChromebook,
tiposdemáquina20DBe20DU.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaraçãodeConformidadecomosNíveisdeEmissãodeClasseB daIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretivasobreCompatibilidade Eletromagnética

EsteprodutoestáemconformidadecomosrequisitosdeproteçãoestabelecidosnaDiretiva2004/108/EC
doConselhoEuropeusobreauniformizaçãodasleisdosEstadosMembrosrelativasàcompatibilidade
eletromagnética.ALenovonãoseresponsabilizaporqualquerfalhanocumprimentodosrequisitosde
proteçãoresultantesdemodificaçõesaoprodutonãorecomendadas,incluindoainstalaçãodeplacasde
opçãodeoutrosfabricantes.

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação53

Esteprodutofoitestadoevalidadocomoestandoemconformidadecomoslimitesdefinidospara
EquipamentodeTecnologiasdeInformaçãodaClasseB,deacordocomanormaeuropeiaEN55022.Os
limitesdoequipamentodaClasseBforamdefinidosparaambientesdomésticosconvencionais,demodoa
proporcionarumaproteçãorazoávelcontrainterferênciasemequipamentosdecomunicaçõeslicenciados.

ContactodaUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaraçãodeconformidadecomprodutosclasseBalemães

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

Marcadeconformidadeeuro-asiática

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТ аможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

54ManualdoUtilizador

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТ ехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

AvisoderegulamentaçãoparaoBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

AvisoderegulamentaçãoparaoMéxico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação55

56ManualdoUtilizador

ApêndiceB.InformaçõessobrereciclagemeWEEE

ALenovoincentivaosproprietáriosdeequipamentodetecnologiasdainformação(TI)aassumira
responsabilidadepelareciclagemdosrespetivosequipamentos,quandoosmesmosdeixamdeser
necessários.ALenovodisponibilizaváriosprogramaseserviçosparaprestarassistênciaaosproprietários
deequipamentosnareciclagemdeprodutosTI.Paraobterinformaçõessobreareciclagemdeprodutos
Lenovo,acesse:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaçõesimportantessobreREEE

AmarcaREEEemprodutosLenovoéaplicávelapaísescomregulamentaçãosobreREEEeresíduos
eletrónicos(porexemplo,DiretivaEuropeia2002/96/EC,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,

2011).Osaparelhoselétricosestãoidentificadosdeacordocomregulamentoslocaisrelativaaresíduosde

equipamentoselétricoseeletrónicos(REEE).Estesregulamntosdeterminamaestruturaparaoprocessode
recolhaereciclagemdeequipamentosusados,aplicávelemcadaregião.Estaetiquetaéaplicadaavários
produtosparaindicarqueoprodutonãodeveserdeitadofora,massimcolocadonossistemasderecolha
estabelecidospararecuperaçãodestesprodutosemfimdevidaútil.

Osutilizadoresdeequipamentoselétricoseeletrónicos(EEE)comosímboloREEE,emconformidadecom
oAnexoIVdaDiretivaREEE,nãodevemdeitarforaEEEemfimdevidacomoresíduosmunicipaisnão
discriminados,devendoantesutilizaraestruturaderecolhadisponibilizadaaosclientespararecolha,
reciclagemerecuperaçãodeREEEeparaminimizarquaisquerefeitospotenciaisdoEEEnoambienteena
saúdehumanadevidoàpresençadesubstânciasnocivas.ParaobterinformaçõesadicionaissobreREEE,
acedaa:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

©CopyrightLenovo2014

57

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaaUniãoEuropeia

Aviso:Estamarcaaplica-seapenasaospaísesdaUniãoEuropeia.

AsbateriasouasembalagensdebateriasestãoidentificadasdeacordocomaDiretivaComunitária
2006/66/ECrelativaapilhaseacumuladoreserespetivosresíduos.ADiretivadefineaestruturapara
oprocessoderecolhaereciclagemdepilhaseacumuladoresusados,aplicávelnaUniãoEuropeia.Em
conformidadecomestaDiretiva,estaetiquetaéaplicadaemdiversasbateriasparaindicarqueabaterianão
deveserdeitadafora,massimrecuperadanorespetivofimdociclodevida.

DeacordocomaDiretivaComunitária2006/66/EC,asbateriaseacumuladoressãoidentificadospara
indicarquedevemserrecolhidosemseparadoerecicladosnofimdevida.Aetiquetanabateriatambém
poderáincluirumsímboloquímicocorrespondenteaometalemcausanabateria(Pbparachumbo,Hg
paramercúrioeCdparaCádmio).Osutilizadoresdebateriaseacumuladoresnãodevemeliminarbaterias
eacumuladorescomoresíduosurbanosindiferenciados,devendoantesutilizaraestruturaderecolhaao
dispordosclientesparadevolução,reciclagemetratamentodebateriaseacumuladores.Aparticipação
dosclienteséimportanteparaminimizarquaisquerefeitospotenciaisdasbateriaseacumuladoresno
ambienteenasaúdehumanadevidoàpotencialpresençadesubstânciaperigosas.Paraumarecolhae
tratamentoadequado,consulte:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaosEstadosUnidose Canadá

58ManualdoUtilizador

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãodeSubstânciasPerigosas (RoHS)

RoHSnaUniãoEuropeia

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHSnaTurquia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

RoHSnaUcrânia

©CopyrightLenovo2014

59

60ManualdoUtilizador

ApêndiceD.InformaçõesmodeloENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

éumprogramaconjuntodaU.S.EnvironmentalProtectionAgencyedoU.S.Departmentof
Energyquetemcomoobjetivopoupardinheiroeprotegeroambienteatravésdeprodutosepráticasde
utilizaçãoeficientedaenergia.

ALenovoorgulha-sedeproporcionaraosseusclientesprodutoscomadesignaçãocertificadaENERGY
STAR.SeamarcaENERGYSTARestivervisível,oscomputadoresdaLenovodostiposdemáquina
seguintesforamconcebidosetestadosparaestaremconformidadecomosrequisitosdoprograma
ENERGYSTARparacomputadores.

20DBe20DU

AoutilizarprodutoscomacertificaçãoENERGYSTAReaotirarpartidodascaracterísticasdegestão
deenergiadocomputador,podeajudarareduziroconsumodeeletricidade.Umbaixoconsumode
eletricidadepodecontribuirparaumaeventualreduçãodedespesas,paraumambientemaislimpoeparaa
reduçãodosgasesdeefeitodeestufa.

ParaobtermaisinformaçõessobreaclassificaçãoENERGYSTAR,visiteapágina:
http://www.energystar.gov

ALenovoincentivaautilizaçãoeficientedaenergiacomoparteintegrantedasoperaçõesdiárias.Para
ajudarnestainiciativa,aLenovopredefiniuasseguintesfunçõesdegestãodealimentaçãoparafuncionarem
quandoocomputadorestiverinativoporumperíododetempoespecífico.

Planodealimentação:Poupançadeenergia(definiçõesquandoligadoaumtransformadorCA)

•Desligaroecrã:após10minutos

•Pôrocomputadoremmododeespera:após20minutos

•Definiçõesdealimentaçãoavançadas:
–Desligardiscosrígidos:após15minutos

–Hibernação:nunca

Parareativarocomputadorapartirdomododeespera,abraatampadocomputador.

©CopyrightLenovo2014

61

62ManualdoUtilizador

ApêndiceE.Avisos

Osprodutos,serviçosoufunçõesdescritosnestedocumentopoderãonãoserdisponibilizadospelaLenovo
emtodosospaíses.ConsulteoseurepresentanteLenovoparaobterinformaçõessobreosprodutose
serviçosatualmentedisponíveisnasuaárea.Quaisquerreferênciasnestapublicaçãoaprodutos,programas
ouserviçosLenovonãosignificamqueapenasessesprodutos,programasouserviçosLenovopossamser
utilizados.Qualqueroutroproduto,programaouserviço,funcionalmenteequivalente,poderáserutilizado
emsubstituiçãodaqueles,desdequenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectualdaLenovo.No
entanto,édainteiraresponsabilidadedoutilizadoravaliareverificarofuncionamentodequalqueroutro
produto,programaouserviço.

Nestedocumento,podemserfeitasreferênciasapatentesouapedidosdepatentependentes.Ofacto
deestedocumentolheserfornecidonãolheconferequaisquerdireitossobreessaspatentes.Todosos
pedidosdeinformaçãosobrelicençasdeverãoserenviadosporescritopara:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“TALCOMOESTÁ”,(ASIS)SEMGARANTIADEQUALQUER
ESPÉCIE,EXPLÍCITAOUIMPLÍCIT A,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITAS
DENÃOINFRAÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUMDETERMINADOFIM.Algumas
jurisdiçõesnãopermitemaexclusãodegarantias,querexplícitasquerimplícitas,emdeterminadas
transações;estadeclaraçãopode,portanto,nãoseaplicaraoseucaso.

Estapublicaçãopodeconterimprecisõestécnicasouerrosdetipografia.Sãofeitasalteraçõesperiódicas
àsinformaçõesaquicontidas;essasalteraçõesserãoincluídasnasposterioresediçõesdestapublicação.
ALenovopodeintroduzirmelhoriase/oualteraçõesao(s)produto(s)e/ouprograma(s)descrito(s)nesta
publicaçãoemqualquermomento,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumentonãosedestinamaserutilizadosemimplantesounoutras
aplicaçõesdesuporteàvida,emqueumaavariapossaresultaremlesõespessoaisoumorte.As
informaçõescontidasnestedocumentonãoafetamoualteramasespecificaçõesougarantiasdoproduto
Lenovo.Nenhumadisposiçãodopresentedocumentodeveráserinterpretadacomoumalicençaexplícita
ouimplícita,noâmbitodosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasas
informaçõescontidasnestedocumentoforamobtidasemambientesespecíficosesãoapresentadassoba
formadeumailustração.Oresultadoobtidonoutrossistemasoperativospodeserdiferente.

ALenovopodeusaroudistribuirquaisquerinformaçõesquelheforneça,daformaquejulgueapropriada,
semincorreremnenhumaobrigaçãoparaconsigo.

Quaisquerreferências,nestapublicação,asítiosdaWebnãoLenovosãofornecidasapenaspara
conveniênciaenãoconstituem,emcasoalgum,aprovaçãodessessítiosdaWeb.Osmateriaisexistentes
nessessítiosdaWebnãofazempartedosmateriaisdestinadosaesteprodutoLenovoeautilizaçãodesses
sítiosdaWebserádaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquerdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosnumambientecontrolado.Assim
sendo,osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariarsignificativamente.Algumas
mediçõespodemtersidoefetuadasemsistemasaoníveldodesenvolvimento,peloquenãoexistem
garantiasdequeestasmediçõessejamiguaisnossistemasdisponíveishabitualmente.Paraalémdisso,

©CopyrightLenovo2014

63

algumasmediçõespodemtersidocalculadasporextrapolação.Osresultadosreaispodemvariar.Os
utilizadoresdestedocumentodevemverificarosdadosaplicáveisaoseuambienteespecífico.

Marcascomerciais

OsseguintestermossãomarcascomerciaisdaLenovonosEstadosUnidose/ounoutrospaíses:

Lenovo
ThinkPad
LogótipodoThinkPad
UltraConnect
Yoga

ChromebookeChromeOSsãomarcascomerciaisdaGoogleInc.

InteleIntelCeleronsãomarcascomerciaisdaIntelCorporationoudasrespetivassubsidiáriasnosEstados
Unidose/ounoutrospaíses.

OstermosHDMIeHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesãomarcascomerciaisoumarcascomerciais
registadasdaHDMILicensingLLCnosEstadosUnidosenoutrospaíses.

Outrosnomesdeempresas,produtoseserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços
deterceiros.

64ManualdoUtilizador