Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen (Russian) User Guide - ThinkPad 11e Chromebook, Yoga 11e Chromebook [ru]

Руководствопользователя

ThinkPad11eChromebookиThinkPadYoga11eChromebook

Примечание:Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт,обязательноознакомьтесь
сперечисленныминижеразделами.

•Руководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке

•RegulatoryNotice

•“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеiv

•ПриложениеE“Замечания”настранице63

ТекущиеверсиидокументовРуководствопотехникебезопасности,гарантиииустановкеиRegulatory
Noticeдоступнывеб-сайтеподдержкиLenovo

®

поадресу

http://www.lenovo.com/UserManuals

Первоеиздание(Июнь2014)

©CopyrightLenovo2014.

УВЕДОМЛЕНИЕОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ:вслучае,еслиданныеилипрограммноеобеспечение
предоставляютсявсоответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наих
использование,копированиеиразглашениераспространяютсяограничения,установленныесоглашением
№GS-35F-05925.

Содержание

Прочтитевначале..........iii

Важнаяинформацияпотехникебезопасности..iv

Состояния,требующиенемедленных

действий................v

Обслуживаниеимодернизация......v

Шнурыиадаптерыпитания........vi

Удлинителииродственныеустройства..vii

Электрическиевилкиирозетки.....vii

Инструкцияпоработесблокамипитания.viii

Внешниеустройства..........viii

Общеезамечаниеобатарейке......viii

Замечаниеповстроеннымаккумуляторам..ix

Эмиссиятеплаивентиляция........ix

Информацияотехникебезопасностипри

работесэлектроприборами........x

Замечаниеожидкокристаллическом

дисплее(ЖКД).............xi

Г оловныетелефоныинаушники......xi

Дополнительнаяинформацияпотехнике

безопасности.............xii

Г лава1.Обзорпродукта........1

Расположениеэлементовуправления,

разъемовииндикаторовкомпьютера......1

Видспереди..............1

Видсправа...............3

Видслева...............5

Видсзади...............6

Индикаторысостояния..........6

Расположениенаклеексважнойинформацией

опродукте.................8

Наклейкисинформациейотипеимодели

компьютера...............8

ИнформацияобидентификатореFCCIDи

номереICCertification..........8

Компоненты................8

Спецификации..............10

Г лава2.Работанакомпьютере...11

Регистрациякомпьютера..........11

Частозадаваемыевопросы.........11

Специальныеклавиши...........12

Использованиесенсорнойпанели......13

ИспользованиекомпьютераThinkPadYoga11e

Chromebookвразныхрежимах.......14

Поворотэкранакомпьютера......14

Режимноутбука............15

Режимконсоли............15

Режимпланшета...........16

Режимтента.............17

Использованиекнопокпланшета.....19

Использованиемультисенсорного

экрана................19

Управлениепитанием...........21

Использованиеадаптерапитания....21

Проверкасостоянияаккумулятора....22

Зарядкааккумулятора.........22

Режимыэнергосбережения.......22

Обеспечениемаксимальной
продолжительностисрокаслужбы

аккумулятора.............23

Подключениекбеспроводнойлокальной

сети...................23

Подключениепроектораиливнешнего

монитора................24

Использованиевнешнегомонитора.....24

Использованиезвуковыхфункций......25

Использованиекамеры...........25

ИспользованиекартыFlashMedia......26

Установкафлэш-карты.........26

ИзвлечениекартыFlashMedia......26

Г лава3.Выивашкомпьютер....27

Специальныевозможностииудобство

работы.................27

Эргономичностьработы........27

Созданиекомфортныхусловий.....28

Информацияоспециальных

возможностях.............28

Использованиекомпьютеравпоездке....29

Советывпоездку...........29

Дорожныеаксессуары.........30

Г лава4.Устранениенеполадок

компьютера.............31

Уходзакомпьютером...........31

Чисткакрышкикомпьютера.......32

Компьютерпересталотвечатьнакоманды..33

Попаданиежидкостинаклавиатуру.....34

Проблемыбеспроводнойсети........34

Неполадкисклавиатурой..........34

Неполадкидисплеяимультимедийных

устройств................34

Неполадкисэкраномкомпьютера....35

Проблемысвнешниммонитором....35

Проблемысвоспроизведениемзвука...36
Неполадкиаккумулятораисистемыпитания..36

©CopyrightLenovo2014

i

Неполадкисаккумулятором.......37

Проблемысэлектропитанием......37

Неполадкикнопкивключенияпитания..37

Проблемысрежимомсна........38

Г лава5.Заменаустройств.....39

Защитаотстатическогоэлектричества....39

Заменакрышкикорпуса..........39

Заменаклавиатуры............40

совместимости(Electromagnetic
CompatibilityDirective)Европейского

Союза................53

Заявлениеосоответствии
энергопотребленияклассуBдля

Г ермании...............54

Единыйзнакобращениянарынкестран

Таможенногосоюза............54

НормативноеуведомлениедляБразилии...55
НормативноеуведомлениедляМексики...55

Г лава6.Оказаниетехнической

поддержки..............47

ПередтемкаксвязатьсясLenovo......47

Получениеконсультацийиуслуг.......47

Веб-сайттехническойподдержкиLenovo.48
Какобратитьсявцентрподдержки

клиентовLenovo............48

Подбордополнительныхаксессуаров

ThinkPad...............49

Приобретениедополнительныхуслуг.....49

ПриложениеA.Нормативная

информация.............51

Информацияобеспроводнойсвязи.....51

Расположениеантеннбеспроводнойсвязи

UltraConnect.............52

Поискнормативныхуведомленийдля

устройствбеспроводнойсвязи.....52

Замечанияпоклассификациидляэкспорта..52
Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..53

Информацияосоответствиистандартам

ФедеральнойкомиссиисвязиСША....53

Заявлениеосоответствиипромышленным

стандартамКанадыпоэлектромагнитному

излучениюдляоборудованияклассаB..53

Заявлениеосоответствиитребованиям

Директивыпоэлектромагнитной

ПриложениеB.Информация
относительноWEEEи

утилизации..............57

ВажнаяинформацияоWEEE........57

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...57
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............58

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

СШАиКанады..............58

ПриложениеC.Ограничения
директивыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstances

Directive,RoHS)............59

Директивасограничениямипоработе
сопаснымивеществами(RoHS)для

ЕвропейскогоСоюза............59

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТурции...59

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляУкраины..59

ПриложениеD.Информацияо

моделиENERGYST AR........61

ПриложениеE.Замечания......63

Товарныезнаки..............64

iiРуководствопользователя

Прочтитевначале

Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияот
работыскомпьютером.Ихнесоблюдениеможетпривестиквозникновениюдискомфорта,травмами
сбоямвработекомпьютера.

Будьтеосторожны:приработекомпьютернагревается.

Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основание
компьютера,подставкадлярукинекоторыедругиечастикомпьютера
могутнагреваться.Температураэтихчастейзависитотинтенсивности
работыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.

Длительныйконтакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,может
вызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.

•Недопускайте,чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсяво
времяработы,длительноевремяконтактировалисруками,коленями
илидругойчастьютела.

•Времяотвремениделайтеперерывывработенаклавиатуре(убирайте
рукисподставкидлярук).

Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается.

Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,он
нагревается.

Берегитекомпьютеротвлаги.

Старайтесьнеповредитьпровода.

Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду ,может
привестикожогам.

•Вовремяработынекасайтесьадаптерапитания.

•Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.

Держитежидкостинарасстоянииоткомпьютера,чтобынепролитьихна
компьютериизбежатьпораженияэлектрическимтоком.

Неприкладывайтелишнихусилийприработеспроводами,чтобыне
повредитьинепорватьих.

Прокладывайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтераи
другихэлектронныхустройств,атакжекоммуникационныекабелитак,
чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьилиповредитьих
каким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработукомпьютера.

©CopyrightLenovo2014

iii

Будьтеаккуратныприпереноскекомпьютера.

Преждечемпереноситькомпьютер,оснащенныйжесткимили
твердотельнымдиском,выполнитеодноизследующихдействий.

•Выключитекомпьютер.

•Переведитекомпьютерврежимсна.

Этопозволитнедопуститьповреждениякомпьютераивозможнойпотери
данных.

Обращайтесьскомпьютеромаккуратно.

Нероняйте,неударяйте,нецарапайте,неперегибайтеинетрясите
компьютер,неставьтенанего,атакженадисплейивнешниеустройства
тяжёлыепредметы.

Носитекомпьютеросторожно.

•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжную
амортизациюизащиту.

•Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.

•Преждечемукладыватькомпьютервсумкудляпереноски,выключитеего
илипереведитеврежимсна.Преждечемкластькомпьютервсумкудля
переноски,выключитеего.

Важнаяинформацияпотехникебезопасности

Примечание:Передначаломработыознакомьтесьсважнойинформациейпотехникебезопасности.

Этаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсяноутбуком.Сохранитевсюдокументацию,
поставляемуюсвашимкомпьютером.Информация,содержащаясявданнойпубликации,неменяет
условийдоговораоприобретениикомпьютераилиограниченнойгарантииLenovo.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Информацияогарантии”документаРуководствопотехнике
безопасности,гарантиииустановке,прилагаемогоккомпьютеру.

Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыстараемсяразрабатыватьбезопасныеи
эффективныепродукты.Однакоперсональныекомпьютерыявляютсяэлектроннымиустройствами.
Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесутпотенциальнуюугрозубезопасности
имогутстатьпричинойтелесногоповрежденияилиматериальногоущерба,особенновслучае
неправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозукминимуму,строгоследуйтеинструкциям,
сопровождающимустройство,обращайтевниманиенапредупреждения,написанныенатабличках
исодержащиесяврабочихинструкциях,ивнимательноознакомьтесьссодержаниемданного
документа.Тщательноесоблюдениепредписанийирекомендаций,содержащихсявданномидругих
документах,поставляемыхвместескомпьютером,поможетвамзащититьсебяотвозможныхрисков
исоздатьбезопаснуюрабочуюсреду.

Примечание:Вданнойпубликациисодержатсяссылкинаадаптерыиисточникипитания.Помимо
ноутбуковвнешниеадаптерыпитанияиспользуютсяивдругихустройствах(например,вколонках

ivРуководствопользователя

имониторах).Еслиувасимеетсятакоеустройство,даннаяинформацияотноситсяикнему.
Крометого,вкомпьютерахестьвстроеннаябатарейкаразмеромснебольшуюмонету,которая
предназначенадляподдержанияпитаниясистемныхчасовввыключенномкомпьютере,такчто
информацияпотехникебезопасностиработысбатарейкамиотноситсяковсемкомпьютерам.

Состояния,требующиенемедленныхдействий

Продуктможетполучитьповреждениеврезультатенеправильногообращенияилихалатности.
Приэтомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудет
пользоваться,покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченный
представительпообслуживанию.

Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмомент
включения.Оченьредко,нобывает,чтопривключениивсетьизприборавырывается
клубдыма,сыплютсяискрыилиисходитзапах.Илираздаётсящелчок,потрескиваниеили
шипение.Этипризнакиозначают,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстроя­перегорел,чтосамопосебедляпользователянепредставляетникакойопасности.Однакоони
могутозначатьипотенциальноопасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесь
самостоятельноопределитьпричинуэтихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков
задополнительнымиуказаниями.Списоктелефоновотделовобслуживанияиподдержки
можнонайтинавеб-сайтепоадресу
http://www.lenovo.com/support/phone

Регулярноосматривайтесвойкомпьютеривсеегокомпонентысцельювыявления
повреждений,износаилипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповоду
состояниякакого-либоизкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.Обратитесьв
Центрподдержкизаказчиковиликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродукти
гдепринеобходимостиможноегоотремонтировать.

Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),
илиесливамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствои
отсоединитеисточникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,пока
вынеобратитесьвЦентрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.

•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники
питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.

•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.

•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних
веществнаегоповерхности.

•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.

•Признакитого,чтовнутрькомпьютерапопалажидкость,илинанего,наэлектрическийшнурили
наадаптерпитанияупалтяжёлыйпредмет .

•Накомпьютер,электрическийшнурилиадаптерпитанияпопалавода.

•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.

•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.

Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo
(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине
получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько

©CopyrightLenovo2014

v

всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт.

Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановке
илизаменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Преждечемсниматькрышки
сустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройствовыключено,ашнур
питаниявыдернутизрозетки.Еслиувасвозниклизатрудненияилиестьвопросы,обращайтесьв
Центрподдержкиклиентов.

Хотяпослеотсоединенияшнурапитаниявкомпьютеренетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.

ОСТОРОЖНО:
Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.

ОСТОРОЖНО:

Передтемкакоткрытькожухкомпьютера,выключитекомпьютеридайтеемуостытьвтечение
несколькихминут.

Шнурыиадаптерыпитания

ОПАСНО

Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляются
изготовителемпродукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГ ерманииследует
использоватьшнурыH05VV-F ,3G,0,75мм
нужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.
Возникающиеприэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,
расслоитсяилилопнет .Аэтопредставляетугрозубезопасности.

2

илиболеевысокогокачества.Вдругихстранах

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонине
оказалисьзащемлённымикакими-либопредметами.

viРуководствопользователя

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,не
оставляйтеихвозлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованием
жидкихмоющихсредств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,
особенноеслишнурилиадаптерпитанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратного
обращения.Жидкоститакжемогутвызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптера
питания,чтовсвоюочередьбудетприводитькихперегреву.

Убедитесь,чтовсеразъемыкабелейнадежноиплотновходятвгнезда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхили
выходныхконтактахилиспризнакамиповреждения.

Дляпредотвращенияперегреваненакрывайтевключенныйвэлектрическуюрозеткуадаптер
питанияодеждойилидругимипредметами.

Удлинителииродственныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияи
разветвителипитания,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованияразветвителейпитанияподключеннаякнимсуммарнаянагрузкане
должнапревышатьихноминальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительно
нагрузок,потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьс
электриком.

Электрическиевилкиирозетки

ОПАСНО

Еслиэлектрическаярозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключения
своегокомпьютераипериферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,не
пользуйтесьею.Пригласитеэлектрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеили
промышленныеприборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныев
компьютереилиустройства,подключенныеккомпьютеру.

Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Т акаявилкавтыкается
тольковэлектрическуюрозеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.
Неотказывайтесьотэтогоэлементабезопасности,втыкаявилкусзаземлениемв
электрическуюрозеткубеззаземления.Есливынеможетевоткнутьвилкувэлектрическую
розетку,подберитеподходящийпереходникилипопроситеэлектриказаменитьрозетку
надругуюсконтактомзаземлениядляобеспечениябезопасности.Неподключайте
крозеткебольшуюнагрузку ,чемта,накоторуюэлектрическаярозеткарассчитана.
Суммарнаянагрузкасистемынедолжнапревышать80процентовотноминальноймощности
электрическойцепи.Проконсультируйтесьсэлектрикомотносительнодопустимойнагрузки
длявашейэлектрическойцепи.

©CopyrightLenovo2014

vii

Убедитесь,чтоподводкакэлектрическойрозеткевыполненаправильно,розетканаходится
недалекоотместаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияне
натягивайтесильношнурыпитания.

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Инструкцияпоработесблокамипитания

ОПАСНО

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусисточникапитанияилилюбогодругого
узла,которыйснабженследующейэтикеткой:

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйток
ивыделяетсязначительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащих
обслуживанию.Есливыполагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,
обратитеськспециалисту.

Внешниеустройства

ОСТОРОЖНО:
Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабелейUSB
и1394),есликомпьютервключен.Этоможетпривестикповреждениюкомпьютера.Есливы
отсоединяетевнешнееустройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймере
пятьсекунд;виномслучаевыможетеповредитьвнешнееустройство.

Общеезамечаниеобатарейке

ОПАСНО

ПерсональныекомпьютерыLenovoоснащеныплоскойкруглойбатарейкой,которая
обеспечиваетбесперебойноепитаниесистемныхчасов.Крометого,многиепереносные
устройства(например,ноутбуки),оснащеныаккумулятором,которыйподдерживает
работоспособностькомпьютера,когдаонвыключенизэлектрическойсети.Аккумуляторы,
поставляемыеLenovoдляиспользованиявкомпьютере,проверенынасовместимость,и
заменятьихследуеттольконатакиежеилидругиеисточникипитания,одобренныеLenovo.

Нивкоемслучаенепытайтесьвскрыватьаккумуляторилиобслуживатьего.Неразбивайтеи
непротыкайтекорпусаккумулятора,небросайтееговогонь,незамыкайтенакороткоего
контакты.Недопускайтеконтактааккумуляторасводойидругимижидкостями.Зарядку
аккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнемуинструкцией.

viiiРуководствопользователя

Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,иизнегоили
избатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.Есливашаккумуляторповрежден,или
вызаметиливыбросизнегокаких-товеществилиотложенияпостороннихматериалов
наконтактах,тонемедленнопрекратитепользоватьсяимипотребуйтеупроизводителя
заменитьэтотаккумулятор.

Аккумулятор,долгоевремяостающийсябезиспользования,можетутратитьсвоисвойства.
Унекоторыхаккумуляторов(особеннолитий-ионных)долгоебездействиевразряженном
состоянииувеличиваетрисккороткогозамыкания,сокращаетсрокслужбыиделаетих
потенциальноопасными.Недавайтелитий-ионнымаккумуляторамразряжатьсяполностью
инехранитеихвразряженномсостоянии.

Замечаниеповстроеннымаккумуляторам

ОПАСНО

Непытайтесьзаменятьвстроенныеаккумуляторы.Инструкциипозаменевзаводских
условияхможнополучитьвслужбеподдержкиLenovo.

Эмиссиятеплаивентиляция

ОПАСНО

Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройств,атакжепризарядке
аккумулятороввыделяетсятепло.Переносныекомпьютерывыделяютзначительное
количествотеплаивсилусвоегонебольшогоразмерамогутсильнонагреваться.Во
избежаниеперегревасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности.

•Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основаниекомпьютера,подставка
длярукинекоторыедругиечастикомпьютерамогутнагреваться.Недопускайте,
чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсявовремяработы,длительноевремя
соприкасалисьсруками,коленямиилидругимичастямитела.Есливыработаетес
клавиатурой,недержитедолгорукинаподставкедлярук.Принормальнойработе
компьютеравыделяетсятепло.Количествотеплазависитотинтенсивностиработы
компьютераиуровнязарядкиаккумулятора.Длительныйконтакткомпьютерастелом,
дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.Времяот
времениделайтепаузуприработенаклавиатуре(убирайтерукисподставкидлярук)ине
используйтеклавиатурувтечениедлительноговремени.

•Непользуйтеськомпьютеромизаряжайтеаккумуляторвозлегорючихматериаловиво
взрывоопасныхусловиях.

•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямии
оснащаетсявентиляторамии/илирадиаторами.Положивноутбукнакровать,диван,ковёр
ит .п.,выможетенечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитезатем,
чтобывентиляциякомпьютеравсегдафункционировалаисправно.

•Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.Недопускайте,
чтобывовремяработыадаптеркасалсявашеготела.Никогданеиспользуйтеадаптер
длятого,чтобысогреться.Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,
можетпривестикожогам.

Длявашейбезопасностивсегдасоблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:

©CopyrightLenovo2014

ix

•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт.

•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.

•У даляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Если
компьютерработаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,то
чиститьегонужночаще.

•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.

•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам:этоповышает
вероятностьперегрева.

•Т емпературавоздуханавходевкомпьютернедолжнапревышать35°C.

Информацияотехникебезопасностиприработес электроприборами

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхи
другихлинийсвязи.

Воизбежаниепоражениятоком:

•Неработайтенакомпьютеревовремягрозы.

•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепроводаикабели,атакженепроизводитеустановку,
обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.

•Включайтешнурыпитаниявэлектрическиерозеткисправильнойподводкойи
заземлением.

•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту,включайтевэлектрическиерозеткис
правильнойподводкой.

•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелей
старайтесьдействоватьоднойрукой.

•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы
попавшейвнутрьводы.

•Передоткрытиемкрышкиустройстваотсоединяйтешнурыпитанияивсекабели(если
тольковинструкцияхпоустановкеинастройкенеуказаноиное).

•Неиспользуйтекомпьютер,неустановивинезакрепивкрышкивсехвнутренних
компонентов.Запрещаетсяиспользоватькомпьютерснезащищеннымивнутренними
компонентамиицепями.

ОПАСНО

Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакже
открываяихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.

xРуководствопользователя

Подсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаприсоединитевсекабелик
устройствам.

3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.

4.Подсоединитешнурыпитаниякрозеткам.

5.Включитеустройства.

Отсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияот
розеток.

3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.

4.Отсоединитевсекабелиотустройств.

Вначалеотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподсоединяйтек
компьютерувсеостальныекабели.

Подсоединятькрозеткешнурпитанияможнотолькопослетого,каквсеостальныекабели
подсоединеныккомпьютеру.

Замечаниеожидкокристаллическомдисплее(ЖКД)

ОСТОРОЖНО:
Жидкокристаллическийдисплей(ЖК-дисплей)изготовленизстекла;принеосторожном
обращенииснимиливслучаепадениякомпьютераонможетразбиться.Еслионразбился
исодержащаясявнемжидкостьпопалавамвглазаилинаруки,немедленнопромойте
пораженныеорганыиучасткикоживодой(промыватьвтечениенеменее15минут);если
беспокоящиесимптомысохранятсяипослепромывания,обратитеськврачу.

Примечание:Дляизделийссодержащимиртутьфлуоресцентнымилампами(например,не

светодиодными):флуоресцентнаялампажидкокристаллическогодисплея(ЖК-дисплея)содержит
ртуть.Такаялампадолжнаутилизироватьсявсоответствиисместными,региональнымии
федеральныминормативнымитребованиями.

Г оловныетелефоныинаушники

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха
настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковввашемкомпьютересоответствует
спецификацииEN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальное
истинноесреднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходакомпьютера
равно150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкикомпьютераLenovoвключеныголовныетелефоныилинаушники,то
комбинациятелефоны(наушники)—компьютерсоответствуетспецификациямEN50332-1.Если
выиспользуетедругиеголовныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуют
спецификацииEN50332-1(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениям
ограничений).Использованиеголовныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбыть
опаснымиз-заслишкомвысокогоуровнязвуковогодавления.

©CopyrightLenovo2014

xi

Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности

Замечанияпопластиковымпакетам

ОПАСНО

Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихвнедосягаемостидетей,чтобы
исключитьвозможностьудушения.

Замечаниеокабеляхишнурахсизоляциейизполивинилхлорида(ПВХ)

Персональныекомпьютерыисвязанныеснимиустройстваоснащаютсяшнурамиикабелями,такими
какшнурыпитанияисоединительныекабели.Еслиданныйпродуктоснащентакимшнуромили
кабелем,обратитевниманиенаследующеепредупреждение:

ОСТОРОЖНО!Прикасаяськшнурупитанияданногоаппарата,атакжекшнурампитания
связанногоснимоборудования,вывступаетевконтактсвеществом,содержащимсвинец,который
вКалифорниисчитаетсяопаснымдляздоровьякаквозможнаяпричиназаболеванияраком,
врожденныхпороковразвитияидругихнарушенийдетороднойфункции.Мойтерукипосле
прикосновениякшнурамикабелям.

xiiРуководствопользователя

Г лава1.Обзорпродукта

Вэтойглавепредставленаинформацияорасположенииразъемовинаклеексважнойинформацией
окомпьютере,егокомпонентах,техническиххарактеристиках,атакжепредварительно
установленныхпрограммах.

Г лавасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторовкомпьютера”настранице1

•“Компоненты”настранице8

•“Спецификации”настранице10

Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторов компьютера

Вданномразделепредставленобзораппаратныхсредствкомпьютера,атакжеосновныесведения,
необходимыедляначалаработысним.

Видспереди

ВидкомпьютераThinkPad11eChromebookспереди

1Микрофон2Индикаториспользованиякамеры
3Камера4Динамики
5Индикаторсостояниясистемы

1Микрофон

Микрофонулавливаетзвукиголосприиспользованииспрограммой,предусматривающейобработку
звуковогопотока.

©CopyrightLenovo2014

6Touchpad(Сенсорнаяпанель)

1

2Индикаториспользованиякамеры

Когдакамеравключится,индикаториспользованиякамерызагоритсязеленымцветом.

3Камера

Спомощьюэтойкамерыможноделатьфотографииивестивидеоконференции.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Использованиекамеры”настранице25.

4Динамики

Компьютероборудовандвумястереодинамиками.

5Индикаторсостояниясистемы

СветящаясяточкавлоготипеThinkPad

®

наподставкедлярукслужитиндикаторомсостояния

системы.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Индикаторысостояния”настранице6.

6Сенсорнаяпанель

Вашкомпьютероснащенсенсорнойпанельювнижнейчастиклавиатуры.Сенсорнаяпанель
позволяетперемещатьуказательивыполнятьщелчкибезиспользованияобычноймыши.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиесенсорнойпанели”настранице13.

ВидкомпьютераThinkPadY oga

®

11eChromebookспереди

1Микрофон2Индикаториспользованиякамеры
3Камера4Динамики
5Индикаторсостояниясистемы

7Мультисенсорныйэкран

6Touchpad(Сенсорнаяпанель)

2Руководствопользователя

1Микрофон

Микрофонулавливаетзвукиголосприиспользованииспрограммой,предусматривающейобработку
звуковогопотока.

2Индикаториспользованиякамеры

Когдакамеравключится,индикаториспользованиякамерызагоритсязеленымцветом.

3Камера

Спомощьюэтойкамерыможноделатьфотографииивестивидеоконференции.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Использованиекамеры”настранице25.

4Динамики

Компьютероборудовандвумястереодинамиками.

5Индикаторсостояниясистемы

СветящаясяточкавлоготипеThinkPadнаподставкедлярукслужитиндикаторомсостояниясистемы.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Индикаторысостояния”настранице6.

6Сенсорнаяпанель

Вашкомпьютероснащенсенсорнойпанельювнижнейчастиклавиатуры.Сенсорнаяпанель
позволяетперемещатьуказательивыполнятьщелчкибезиспользованияобычноймыши.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиесенсорнойпанели”настранице13.

7Мультисенсорныйэкран

КомпьютерThinkPadY oga11eChromebookоснащенмультисенсорнымэкраном.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Использованиемультисенсорногоэкрана”настранице19.

Видсправа

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисункевэтомразделе.

Г лава1.Обзорпродукта3

1Кнопкапитания2Кнопкирегулированиягромкости

3РазъемUSB3.0
5Г нездосзащитнымзамком

1Кнопкапитания

4РазъемHDMI™

Кнопкапитанияиспользуетсядлявключениякомпьютера.

Чтобывыключитькомпьютер,выполнитеуказанныенижедействиявзависимостиотмоделии
состояниякомпьютера.

•Длямоделейбезмультисенсорногоэкрана
–Есливыненаходитесьвсистеме,щелкнитезначокпитаниявлевомнижнемуглуэкрана.

–Есливынаходитесьвсистеме,щелкнитезначоксостоянияаккумуляторавправомнижнемуглу

экрана,азатем—значокпитания.

•Длямоделейсмультисенсорнымэкраном
–Есливыненаходитесьвсистеме,коснитесьзначкапитания

влевомнижнемуглуэкранаили

щелкнитеего.

–Есливынаходитесьвсистеме,коснитесьзначкасостоянияаккумуляторавправомнижнемуглу

экранаилищелкнитеего,азатемкоснитесьзначкапитанияилищелкнитеего.

Есликомпьютернереагируетнавашидействияивынеможетевыключитьего,нажмитекнопку
питанияиудерживайтеееоколовосьмисекунд,чтобывыключитькомпьютер.Есликомпьютер
по-прежнемуневыключается,дляеговыключениянажмитеодновременнокнопкуобновления

икнопкупитания.

2Кнопкирегулированиягромкости

Используйтекнопкирегулированиягромкости,чтобырегулироватьгромкость.

3РазъемUSB3.0

РазъемUniversalSerialBus(USB)3.0служитдляподключенияустройств,поддерживающих
интерфейсUSB,напримерUSB-клавиатурыилиUSB-мыши.

Внимание:ПодключайтеUSB-кабелькэтомуразъемуотметкойUSBвверх.Впротивномслучаевы
можетеповредитьразъем.

4РазъемHDMI

Компьютероборудованмультимедийныминтерфейснымразъемомвысокойчеткости(HDMI).Этот
разъемможноиспользоватьдляподключенияксовместимомуцифровомуаудиоустройствуили
видеомонитору,напримертелевизорувысокойчеткости(HDTV).Можнотакжеподключатькомпьютер
ксовместимомуустройствуVideoGraphicsArray(VGA),напримермониторуVGA,спомощьюкабеля
монитораHDMI-VGA.

4Руководствопользователя

5Г нездосзащитнымзамком

Длязащитыкомпьютераоткражиможноприобрестизащитныйзамокдлятроса,который
соответствуетотверстиюдлязащитногозамка,чтобыприкрепитькомпьютеркстационарному
объекту.

Примечание:Вынесетеответственностьзаоценку,выборииспользованиеблокирующихустройств
исредствзащиты.КомпанияLenovoнедаетникакихкомментариев,оценокигарантийотносительно
работы,качестваиэффективностиблокирующихустройствифункциибезопасности.

Видслева

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисункевэтомразделе.

1Разъемпитания

3Аудиоразъем

1Разъемпитания

2РазъемAlwaysOnUSB(разъемUSB2.0)

4Г нездодлямультимедийныхкарт

Кабельадаптераэлектропитанияподсоединяетсякразъемуэлектропитаниякомпьютерадляработы
отсетиизарядкиаккумулятора.

2РазъемAlwaysOnUSB(разъемUSB2.0)

Есликомпьютервключенилинаходитсяврежимесна,разъемAlwaysOnUSBпоумолчанию
позволяетзаряжатьподключенныекнемуцифровыемобильныеустройстваисмартфоны.

3Аудиоразъем

Дляпрослушиваниязвукаскомпьютераподсоединитечерезаудиоразъемнаушникиилигарнитурус
3,5-миллиметровымчетырехконтактнымразъемом.

Примечание:Еслииспользуетсягарнитураспереключателем,аудиоразъемможетнеполностью
поддерживатьпереключатель.

Г лава1.Обзорпродукта5

4Г нездодлямультимедийныхкарт

Вашкомпьютероснащенразъемомдлямультимедийныхкарт.Вставьтемультимедийнуюфлэш-карту
вэтотразъемдлячтенияданныхнакарте.Дополнительнуюинформациюоподдерживаемыхкартах
см.вразделе“ИспользованиекартыFlashMedia”настранице26

.

Видсзади

1Решеткавентилятора

Вентиляционнаярешеткаивнутреннийвентиляторобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютере,
чтовсвоюочередьнеобходимодлянадлежащегоохлаждения,особеннодляохлаждения
микропроцессора.

Примечание:Дляподдержаниянормальнойциркуляциивоздуханепомещайтеникакихпредметов
напротиврешеткивентилятора.

Индикаторысостояния

Индикаторысостоянияотображаютсостояниевашегокомпьютера.

6Руководствопользователя

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисункахвэтомразделе.

1Индикаториспользованиякамеры

Когдакамеравключится,индикаториспользованиякамерызагоритсязеленымцветом.

23Индикаторысостояниясистемы

НакомпьютереимеютсядвалоготипаThinkPad—одиннаподставкедлярук,другойнавнешней
крышке.СветящаясяточканакаждомлоготипеThinkPadслужитиндикаторомсостояниясистемыи
помогаетопределитьсостояниекомпьютера.

•Г орит:компьютервключенинаходитсявобычномрежиме.

•Медленномигает:компьютернаходитсяврежимесна.

•Т рехкратноемигание:первоначальноевключениепитания.

•Негорит:компьютервыключен.

4Индикаторсостояниябеспроводнойсвязи

Индикаторсостояниябеспроводнойсвязирасположеннавнешнейкрышкекомпьютера.

•Г орит:функциибеспроводнойсвязикомпьютеравключены.

•Негорит:функциибеспроводнойсвязикомпьютеравыключены.

Г лава1.Обзорпродукта7

Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте

Вданномразделеприведенысведенияорасположениинаклеекстипомимодельюкомпьютера,
идентификаторомFCCIDиномеромICCertification.

Наклейкисинформациейотипеимоделикомпьютера

Наклейкасинформациейотипеимоделикомпьютераслужитдляидентификациикомпьютера.
ПриобращениивслужбуподдержкиLenovoинформацияотипеимоделикомпьютерапомогает
техническимспециалистамопределитькомпьютерибыстреепредоставитьуслугиподдержки.

Наследующемрисункеизображенорасположениенаклейкисинформациейотипеимодели
компьютера.

ИнформацияобидентификатореFCCIDиномереICCertification

ИдентификаторFCCIDиномерICCertificationдлякартбеспроводнойсвязинаходятсяснижней
стороныкомпьютера,какпоказанониже.

Компоненты

Вэтомразделеприведеныобщиесведенияофункцияхкомпьютерадляразныхмоделей.В
зависимостиотмоделинекоторыефункциимогутразличатьсяилибытьнедоступны.

8Руководствопользователя

Процессор

ПроцессорIntel

®

Celeron™

Память

Синхроннаядинамическаяпамятьнизкогонапряженияспроизвольнымдоступомиудвоенной
скоростьюобменаданными,третьепоколение(DDR3LVSDRAM)

Батарейка

Встроенныйлитий-ионный(Li-ion)аккумулятор

Внутренняяпамять

КартаEmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Дисплей

•Размер:294,64мм

•Разрешение:
–Жидкокристаллическийдисплей:до1366x768

–Внешниймонитор:до1920x1080(HDMI)

•Цветнойдисплей,изготовленныйпотехнологиитонкопленочныхтранзисторов(TFT).

•Регуляторяркости

•Встроеннаякамера

Источникпитания(адаптерпитания)

•Переменныйток(50–60Г ц)

•Входноенапряжениеадаптераэлектропитания100–240Впеременноготокачастотой50–60Г ц

Клавиатура

•6-ряднаяклавиатура

•Сенсорнаяпанель

•Функциональныеклавиши

Интерфейс

•Одинаудиоразъем

•ОдинразъемHDMI

•ОдинразъемUSB3.0

•ОдинразъемAlwaysOnUSB

•Одинразъемдляустройствасчитываниямультимедийныхкарт4-в-1

Компонентыдлябеспроводнойсвязи

•ВстроеннаяфункциябеспроводнойлокальнойсетиLAN

•ВстроеннаяфункцияBluetooth

Г лава1.Обзорпродукта9

Спецификации

Вданномразделепредставленыфизическиеспецификациикомпьютера.

Размеры

•Ширина:300мм

•Г лубина:216мм

•Высота:
–ThinkPad11eChromebook:22,30мм

–ThinkPadYoga11eChromebook:22,90мм

Параметрыокружающейсреды

•Максимальнодопустимаявысотанадуровнемморябезгерметизации:3048м

•Т емпература
–Довысотынадуровнемморя2438м

–Рабочая:от5,0до35,0°C
–Хранение:от5,0до43,0°C

–Навысотенадуровнемморявыше2438м

–Максимальнаятемператураприработевусловияхпониженногодавления:31,3°C

Примечание:Призарядкеаккумулятораеготемпературадолжнабытьнениже10°C.

•Относительнаявлажность:
–Рабочая:от8до80%

–Хранение:от5до95%

Тепловаяэмиссия

•Неболее45ватт(154Бте/ч)

Внимание:

•Держитекомпьютерподальшеотбытовыхэлектроприборов,такихкаккондиционеры,
электрическиевентиляторы,микроволновыепечиирадиоприемники.Мощныемагнитныеполя,
создаваемыеэтимиприборами,могутповредитьмониториданныенажесткомдиске.

•Неставьтеемкостиснапиткаминакомпьютериподключенныеустройстваилирядомсними.
Есливыпрольетежидкостьнакомпьютерилиподключенноеустройство,этоможетпривестик
короткомузамыканиюилидругомуповреждению.

•Неешьтеинекуритенадклавиатурой.Мелкиечастицы,попавшиенаклавиатуру,могутповредить
ее.

10Руководствопользователя

Г лава2.Работанакомпьютере

Вэтойглавесодержитсяинформацияобиспользованиинекоторыхкомпонентовкомпьютера.

Информациюосозданииболеекомфортныхусловийдляиспользованиякомпьютерасначаласм.в
разделеГ лава3“Выивашкомпьютер”настранице27.

Г лавасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Регистрациякомпьютера”настранице11

•“Частозадаваемыевопросы”настранице11

•“Специальныеклавиши”настранице12

•“Использованиесенсорнойпанели”настранице13

•“ИспользованиекомпьютераThinkPadY oga11eChromebookвразныхрежимах”настранице14

•“Управлениепитанием”настранице21

•“Подключениекбеспроводнойлокальнойсети”настранице23

•“Подключениепроектораиливнешнегомонитора”настранице24

•“Использованиезвуковыхфункций”настранице25

•“Использованиекамеры”настранице25

•“ИспользованиекартыFlashMedia”настранице26

Регистрациякомпьютера

Есливызарегистрируетекомпьютер,регистрационныеданныебудутпомещенывсоответствующую
базуикомпанияLenovoсможетсвязатьсясвамивслучаеотзывапродуктаилидругихсерьезных
проблем.ПослерегистрациикомпьютеравLenovoвамтакжебудетдоступноболеебыстрое
обслуживаниеприобращениивLenovoзаконсультацией.Крометого,внекоторыхрегионах
зарегистрированнымпользователямпредлагаютсядополнительныельготыиуслуги.

ЗарегистрироватькомпьютервкомпанииLenovoможнонастраницепоадресу
http://www.lenovo.com/register.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.

Частозадаваемыевопросы

Нижеприведенынекоторыесоветы,которыепомогутвамоптимизироватьиспользованиевашего
компьютера.

Советыпообеспечениюмаксимальнойпроизводительностикомпьютераможнонайтина
веб-страницесосведениямиопоискеиустранениинеполадокиответаминачастозадаваемые
вопросыпоадресуhttp://www.lenovo.com/support/faq.

Можнолинайтируководствопользователянадругомязыке?

•Загрузитьруководствопользователянадругомязыкеможносвеб-сайта
http://www.lenovo.com/support.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.

Какоптимизироватьиспользованиезарядааккумулятора?

©CopyrightLenovo2014

11

•Инструкциипоэкономииэлектроэнергиииприостановкеработыбезвыходаизпрограмми
сохраненияфайловсм.вразделе“Режимыэнергосбережения”настранице22

.

•Чтобыдобитьсяоптимальногобалансамеждупроизводительностьюиэнергопотреблением,
обратитеськдополнительнымсведениямобиспользованииаккумуляторавразделе“Управление
питанием”настранице21.

Какподключитьсяксетииздругогоместа?

•Инструкциипопоискуиустранениюнеполадокприподключениикбеспроводнымсетямсм.в
разделе
http://www.lenovo.com/support/faq

•Дополнительныесведенияосредствахбеспроводнойсвязикомпьютерасм.вразделе
“Подключениекбеспроводнойлокальнойсети”настранице23.

•Советыдляпутешественниковможнонайтивразделе“Использованиекомпьютеравпоездке”
настранице29.

Какпровестипрезентациюилиподключитьвнешниймонитор?

•Обязательновоспользуйтесьпроцедурой,приведеннойвразделе“Использованиевнешнего
монитора”настранице24.

Распечатайтеперечисленныенижеразделыихранитеихрядомскомпьютеромнаслучай,еслиэто
интерактивноеруководствопользователяокажетсянедоступным.

•“Компьютерпересталотвечатьнакоманды”настранице33

•“Проблемысэлектропитанием”настранице37

ДополнительныесведенияобиспользованииинастройкеоперационнойсистемыChromeOSсм.на
веб-сайтеChromeOSпоадресуhttp://support.google.com/chromeos.

Специальныеклавиши

Компьютероснащенрядомспециальныхфункциональныхклавиш,повышающихудобствои
эффективностьработы.Вследующейтаблицеприведеноописаниефункцийвсехспециальных
клавиш.

Специальныеклавиши

Назначение

Переходнапредыдущуюстраницу.

Переходнаследующуюстраницу.

Обновлениетекущейстраницы.

Открытиетекущейстраницывполноэкранномрежиме.

Переходмеждуокнами.

Уменьшениеуровняяркостиэкрана.

12Руководствопользователя

Специальныеклавиши

Назначение

Увеличениеуровняяркостиэкрана.

Отключениезвука.

Уменьшениегромкости.

Увеличениегромкости.

Блокировкакомпьютера.

ПоискприложенийипоисквИнтернете.

Дополнительныесведенияонастройкеииспользованииклавиатурысм.навеб-сайтеChromeOS
поадресуhttp://support.google.com/chromeos.

Использованиесенсорнойпанели

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисункахвэтомразделе.

Вашкомпьютероснащенсенсорнойпанелью1внижнейчастиклавиатуры.Дляперемещения
указателя2поэкранупроведитекончикомпальцапосенсорнойпанеливнаправлении,вкотором
требуетсяегопереместить.Нижниеправаяилеваякнопкисенсорнойпанелиработаюткакклавиши
мыши.Ихфункциисоответствуютфункциямлевойиправойклавишиобычноймыши.

Настройкасенсорнойпанели

Настроитьсенсорнуюпанельможноследующимобразом.

•Включитефункцию“щелчоккасанием”.

•Изменитечувствительностьсенсорнойпанели.

•Включитефункциюпростойпрокрутки.

Г лава2.Работанакомпьютере13

Дляизмененияпараметровсенсорнойпанелищелкнитевобластисостояниявправомнижнемуглу
экранаивыберитеПараметры➙Устройство.Изменитенеобходимыепараметры.

ИспользованиекомпьютераThinkPadYoga11eChromebookвразных режимах

КомпьютерThinkPadYoga11eChromebookможетработатьвразныхрежимахиподдерживает
некоторыефункциипланшета,повышающиеудобствоигибкостьработы.

Этотразделсостоитизперечисленныхнижетем.

•“Поворотэкранакомпьютера”настранице14

•“Режимноутбука”настранице15

•“Режимконсоли”настранице15

•“Режимпланшета”настранице16

•“Режимтента”настранице17

•“Использованиекнопокпланшета”настранице19

•“Использованиемультисенсорногоэкрана”настранице19

Поворотэкранакомпьютера

ЭкранкомпьютераThinkPadYoga11eChromebookможнооткрытьналюбойуголвдиапазонедо360
градусов,какпоказанонаследующемрисунке.

Внимание:Неповорачивайтеэкранкомпьютерасбольшимусилием,этоможетповредитьегоили
защелки.Неприменяйтеслишкомбольшоеусилиекверхнемуправомуилилевомууглуэкрана
компьютера.

14Руководствопользователя

Режимноутбука

Когдатребуютсяклавиатураимышь,напримерприредактированиидокументовинаписании
сообщенийэлектроннойпочты,ThinkPadYoga11eChromebookможноиспользоватьврежиме
ноутбука.

Внимание:Неповорачивайтеэкранкомпьютерасбольшимусилием,этоможетповредитьегоили
защелки.Неприменяйтеслишкомбольшоеусилиекверхнемуправомуилилевомууглуэкрана
компьютера.

Медленнооткройтеэкранкомпьютеравдиапазоне190градусовилименее,какпоказанона
следующемрисунке.Теперькомпьютерработаетврежименоутбука.

Примечание:УголвградусахуказываетсямеждуЖК-экраномиклавиатурой.

Врежименоутбукаклавиатураисенсорнаяпанельвключены.Крометого,можноуправлять
некоторымифункциямикомпьютераспомощьюкнопокпланшетаимультисенсорногоэкранабез
использованияклавиатурыисенсорнойпанели.Дополнительнуюинформациюсмотритевразделах
“Использованиекнопокпланшета”настранице19и“Использованиемультисенсорногоэкрана”
настранице19

.

Режимконсоли

Когдатребуетсянебольшоевзаимодействиесэкраном,напримерприпросмотрефотографийи
видео,ThinkPadYoga11eChromebookможноиспользоватьврежимеконсоли.

Внимание:Неповорачивайтеэкранкомпьютерасбольшимусилием,этоможетповредитьегоили
защелки.Неприменяйтеслишкомбольшоеусилиекверхнемуправомуилилевомууглуэкрана
компьютера.

Есликомпьютернаходитсяврежименоутбука,дляпереключенияеговрежимконсолиизрежима
ноутбукавыполнитеследующиедействия.

Г лава2.Работанакомпьютере15

1.Медленноповернитеэкранкомпьютерапочасовойстрелкеналюбойуголвдиапазонеот190
до359градусов.

Примечание:УголвградусахуказываетсямеждуЖК-экраномиклавиатурой.

2.Расположитекомпьютер,какпоказанонарисунке.Теперькомпьютернаходитсяврежиме
консоли.

Врежимеконсоликлавиатураисенсорнаяпанельавтоматическивыключаются.Однакоможно
управлятьнекоторымифункциямикомпьютераспомощьюкнопокпланшетаимультисенсорного
экранабезиспользованияклавиатурыисенсорнойпанели.Дополнительнуюинформациюсмотрите
вразделах“Использованиекнопокпланшета”настранице19
экрана”настранице19.

и“Использованиемультисенсорного

Режимпланшета

Когдатребуетсяпостоянноевзаимодействиесэкраном,напримерприпросмотревеб-сайтов,
ThinkPadY oga11eChromebookможноиспользоватьврежимепланшета.

16Руководствопользователя

Внимание:Неповорачивайтеэкранкомпьютерасбольшимусилием,этоможетповредитьегоили

защелки.Неприменяйтеслишкомбольшоеусилиекверхнемуправомуилилевомууглуэкрана
компьютера.

Есликомпьютернаходитсяврежимеконсоли,дляпереключенияеговрежимпланшетаизрежима
консоливыполнитеследующиедействия.

1.Установитекомпьютер,какпоказанонарисунке,имедленноповорачивайтеэкранпочасовой
стрелкенаугол360градусов.

Примечание:УголвградусахуказываетсямеждуЖК-экраномиклавиатурой.

2.Расположитекомпьютер,какпоказанонарисунке.Т еперькомпьютерработаетврежиме
планшета.

Врежимепланшетаклавиатураисенсорнаяпанельавтоматическивыключаются.Однакоможно
управлятьнекоторымифункциямикомпьютераспомощьюкнопокпланшетаимультисенсорного
экранабезиспользованияклавиатурыисенсорнойпанели.Дополнительнуюинформациюсмотрите
вразделах“Использованиекнопокпланшета”настранице19
экрана”настранице19

.

и“Использованиемультисенсорного

Режимтента

Когдатребуетсянебольшоевзаимодействиесэкраном,напримерприпросмотрефотографийи
созданиипрезентаций,компьютерThinkPadYoga11eChromebookможноиспользоватьврежиме
тента.

Внимание:Неповорачивайтеэкранкомпьютерасбольшимусилием,этоможетповредитьегоили
защелки.Неприменяйтеслишкомбольшоеусилиекверхнемуправомуилилевомууглуэкрана
компьютера.

Г лава2.Работанакомпьютере17

Есликомпьютернаходитсяврежимепланшета,дляпереключенияегоизрежимапланшетаврежим
тентавыполнитеследующиедействия.

1.Медленноповернитеэкранкомпьютерапротивчасовойстрелкиналюбойуголвдиапазонеот
190до359градусов.

Примечание:УголвградусахуказываетсямеждуЖК-экраномиклавиатурой.

2.Расположитекомпьютер,какпоказанонарисунке.Т еперькомпьютернаходитсяврежиметента.

Врежиметентаклавиатураисенсорнаяпанельавтоматическивыключаются.Однакоможно
управлятьнекоторымифункциямикомпьютераспомощьюкнопокпланшетаимультисенсорного
экранабезиспользованияклавиатурыисенсорнойпанели.Дополнительнуюинформациюсмотрите
вразделах“Использованиекнопокпланшета”настранице19

и“Использованиемультисенсорного

экрана”настранице19.

18Руководствопользователя

Использованиекнопокпланшета

КомпьютерThinkPadYoga11eChromebookоснащенкнопкамипланшета,какпоказанонаследующем
рисунке.Врежимепланшетаможноуправлятьнекоторымифункциямиустройстваспомощью
кнопокпланшетабезиспользованияклавиатуры.

1Кнопкапитания:нажмитекнопкупитания,чтобывключитькомпьютер.

2Кнопкаувеличениягромкости:нажмитекнопкуувеличениягромкости,чтобыувеличить

громкость.

3Кнопкауменьшениягромкости:нажмитекнопкууменьшениягромкости,чтобыуменьшить

громкость.

Использованиемультисенсорногоэкрана

ThinkPadYoga11eChromebookоснащенмультисенсорнымэкраном,чтопозволяетвыполнять
некоторыедействиябезиспользованиясенсорнойпанелиилиобычноймыши.

Вприведеннойнижетаблицеперечисленынекоторыежестыдлясенсорногоэкрана,применимые
длякомпьютераThinkPadY oga11eChromebook.

Примечание:Экранкомпьютераможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.

ЗадачиЖестыдлясенсорногоэкрана(толькодляThinkPadY oga11eChromebook)

НажатиеКоснитесьэкранавобласти,гдетребуетсявыполнитьщелчок.

Прикасанииссылкионавыделяется,чтобыеебылолучшевидно.

Двойноекасание

Быстрокоснитесьэкранадважды,чтобыпоявилоськонтекстноеменю.

Г лава2.Работанакомпьютере19

ЗадачиЖес

лгоенажатие

До

уткаили

Прокр
перетаскивание

Прове дениепальцемвверх
отнижнейчастиэкрана

тыдлясенсорногоэкрана(толькодляThinkPadY oga11eChromebook)

Коснитесьобласти,гдетребуетсявыполнитьщелчокправойкнопкоймыши,и
удержитенанейпалец.

Мо

жнотакжевыбирать,вырезать,копировать,вставлятьиперетаскивать

текстиизображения.

Длябыстройпрокруткиилиперемещениявпередилиназадпожурналу
браузерапроведитепальцемповеб-странице.Дляболееточногоуправления

удерживайтепалецнаэкране.
Чтобывключитьиливыключитьавтоматическоескрытие,проведитепальцем

вверхотнижнейчастиэкрана.

Сжатие

РазжатиеДляуве

Дляуменьшениямасшт
переместитедвапальцавместевнаправлениидругкдругу.

Примечание:Неко
изменениямасштаба.

личениямасштабаизображениянаподдерживаемыхвеб-страницах

переместитедвапальцавместевнаправлениидруготдруга.

Примечание:Некоторыеприложениямогутнеподдерживатьфункцию
изменениямасштаба.

абаизображениянаподдерживаемыхвеб-страницах

торыеприложениямогутнеподдерживатьфункцию

20Руково

дствопользователя

Советыпоиспользованиюмультисенсорногоэкрана

•Мультисенсорныйэкран—этостекляннаяпанель.Недавитенаэкранинепомещайтенанего
металлическиепредметы,которыемогутповредитьсенсорнуюпанельиливызватьнеправильную
ееработу.

•Неиспользуйтеногти,пальцывперчаткахилипредметыдлявводанаэкране.

Советыпочисткемультисенсорногоэкрана

•Передчисткоймультисенсорногоэкранавыключитекомпьютер.

•Используйтесухуюмягкуюбезворсовуюсалфеткуилигигроскопическуюватудляудаления
отпечатковпальцевилипылисмультисенсорногоэкрана.Несмачивайтесалфетку
растворителями.

•Аккуратнопротритеэкрандвижениямивверх-вниз.Ненадавливайтенаэкран.

Управлениепитанием

Питание,необходимоедляработыкомпьютера,подаетсяотсетипеременноготокачерезадаптер
питаниякомпьютераилилитий-ионнуюаккумуляторнуюбатареюкомпьютера.Прииспользовании
адаптерапитанияаккумуляторзаряжаетсяавтоматически.

Когдапоблизостинетэлектрическойрозетки,ккоторойможноподключитькомпьютер,
продолжительностьработыкомпьютеразависитотаккумулятора.Уровеньэнергопотребления
различенуразныхкомпонентовкомпьютера.Чембольшеприходитсяработатьскомпонентами,
требующимимногоэнергии,тембыстреерасходуетсязарядаккумулятора.

Использованиеадаптерапитания

Адаптерпитания,поставляемыйвкомплектескомпьютером,оснащендвумябазовыми
компонентами:

•адаптеромэлектропитания,преобразующимпеременныйтоквсоответствиисхарактеристиками
компьютера;

•шнуромпитания,подключаемымкэлектрическойрозеткеиадаптеруэлектропитания.

Внимание:Использованиенеподходящегошнурапитанияможетпривестиксерьезному
повреждениюкомпьютера.

Подключениеадаптерапитания

Приподключенииадаптерапитанияруководствуйтесьприведенныминижеинструкциями.

Примечание:Выполняйтедействиястроговуказанномпорядке.

1.Подключитешнурпитаниякадаптерупитания.

2.Надежноподсоединитеадаптерпитаниякразъемупитаниянакомпьютере.

3.Подключитешнурпитаниякэлектрическойрозетке.

Советыпоподключениюадаптерапитания

•Когдаадаптерпитаниянеиспользуется,отсоединяйтеегоотэлектрическойрозетки.

•Приподключениишнурапитаниякадаптеруэлектропитаниянезакручивайтешнурвокруг
адаптера.

•Преждечемзаряжатьаккумулятор,убедитесь,чтоеготемпературасоставляетнеменее10°C.

Г лава2.Работанакомпьютере21

Проверкасостоянияаккумулятора

Значоксостоянияаккумуляторавправомнижнемуглуэкранапоказываетоставшийсязаряд
аккумулятора(впроцентах).Чтобыпросмотретьподробнуюинформациюосостоянииаккумулятора,
щелкнитеэтотзначок.

Уровеньэнергопотребленияопределяет ,накакоевремяхватаетодногозарядааккумулятора
компьютера.Посколькукаждыйкомпьютериспользуетсяпо-разному,сложносказатьзаранее,как
долгоонсможетработатьотаккумулятора.Существуетдваосновныхфактора:

•уровеньзаряданамоментначалаработы;

•способиспользованиякомпьютера,например:
–яркостьдисплея;

–частотаиспользованияфункцийбеспроводнойсвязи.

Зарядкааккумулятора

Рекомендуетсязарядитьаккумулятор,еслиунегонизкийуровеньзаряда.например:

•Когдаобнаружится,чтопроцентзарядааккумуляторанизок.

•Когдапрозвучитсигналсистемыпитания.

Еслиимеетсядоступкэлектрическойрозетке,подсоединитеадаптерэлектропитанияккомпьютеруи
розетке.Взависимостиотразмерааккумулятораифизическойсредыполнаязарядкааккумулятора
можетзаниматьоттрехдошестичасов.Значоксостоянияаккумуляторапомогаетопределить,когда
аккумуляторзаряжаетсяикогдаонполностьюзаряжен.

Примечание:Дляобеспечениямаксимальногосрокаслужбыаккумуляторакомпьютерненачинает
егозаряжать,покауровеньзарядапревышает95%.

Режимыэнергосбережения

Имеетсянесколькорежимовэнергосбережения,которыеможноиспользоватьдляэнергосбережения
влюбоевремя.Вэтомразделеописываютсявсеэтирежимыидаютсярекомендациипо
эффективномуиспользованиюзарядааккумулятора.

•Режимсна
Врежимеснатекущиерезультатыработысохраняютсявпамяти,идисплейкомпьютера
выключается.Когдакомпьютервыходитизрежимасна,результатыработывосстанавливаются
втечениенесколькихсекунд.Чтобыперевестикомпьютерврежимсна,закройтекрышку
компьютера,есливынаходитесьвсистеме.Длявыходаизрежимаснаоткройтекрышку.

Примечание:Есливыненаходитесьвсистеме,призакрытиикрышкикомпьютераегоработа
завершается.

•Отключениебеспроводнойсвязи
Еслифункциибеспроводнойсвязи(Bluetoothилибеспроводнаялокальнаясеть)неиспользуются,
отключитеих.

–Чтобыотключитьфункциюбеспроводнойлокальнойсети,щелкнитевобластисостоянияв

правомнижнемуглуэкранаивыберитеПараметры➙ПодключениекИнтернету➙Сеть
Wi-Fi.ВраскрывающемсяспискевыберитеВыключитьWi-Fi.

–ЧтобыотключитьфункциюBluetooth,щелкнитевобластисостояниявправомнижнемуглу

экрана,выберитеПараметры➙BluetoothиснимитефлажокВключитьBluetooth.

22Руководствопользователя

Обеспечениемаксимальнойпродолжительностисрокаслужбы аккумулятора

Чтобыдобитьсямаксимальногосрокаслужбыаккумулятора,следуйтеприведеннымниже
инструкциям.

•Используйтеаккумулятордополнойразрядки,покаиндикаторегосостоянияненачнетмигать
оранжевымцветом.

•Полностьюзаряжайтеаккумуляторпередиспользованием.Ополномзарядеаккумулятора
свидетельствуетзеленыйцветиндикатораприподключенномадаптерепитания.

•Всегдаиспользуйтефункцииуправленияпитанием,напримеррежимсна.

Подключениекбеспроводнойлокальнойсети

Беспроводнымсоединениемназываетсяпередачаданныхбезиспользованиякабелейспомощью
исключительнорадиоволн.Беспроводнаялокальнаясеть(LAN)охватываетотносительнонебольшой
географическийучасток,напримерофисноезданиеилидом.Ктакойсетиможноподключать
устройства,поддерживающиестандарты802.11.

Компьютерпоставляетсясовстроеннойкартойбеспроводнойсетииконфигурационнойутилитой,
которыепозволяютустанавливатьбеспроводныесоединенияиотслеживатьихсостояние.Эта
возможностьпозволяетоставатьсявсети,находясьвофисе,вконференц-залеилидома,без
использованияпроводногоподключения.

Установкасоединенийсбеспроводнымилокальнымисетями

Чтобыустановитьбеспроводноесоединение,выполнитеследующиедействия.

1.Щелкнитезначоксостояниявправомнижнемуглуэкрана.

2.ВыберитеПараметры➙ПодключениекИнтернету➙СетьWi-Fi.

3.ЩелкнитераскрывающийсясписокСетьWi-Fi.Появитсясписокдоступныхбеспроводныхсетей.

4.Дваждыщелкнитесеть,чтобыподключитьсякней.Введитенеобходимуюинформацию.

Состояниеподключениякбеспроводнойлокальнойсети

Узнатьсостояниеподключениякбеспроводнойсетииуровеньеесигналаможноспомощьюзначка
состоянияподключениякбеспроводнойсети.Значокподключениякбеспроводнойсетинаходитсяв
правомнижнемуглуэкрана.

Вследующейтаблицеприведенызначкисостояниябеспроводногоподключенияисоответствующие
описания.

ЗначокОписание

Подключениекбеспроводнойлокальнойсетивключено.Чтобывыключитьего,щелкните
этотзначок.

Подключениекбеспроводнойлокальнойсетивыключено.Чтобывключитьего,щелкните
этотзначок.

Безопасноеподключениекбеспроводнойлокальнойсети.Дляиспользованиябезопасного
подключенияможетпотребоватьсяпароль.

Нетподключениякбеспроводнойлокальнойсети.

Питаниемодулярадиосвязивключено,иуровеньсигналаотличный.

Г лава2.Работанакомпьютере23

ЗначокОписание

Питаниемодулярадиосвязивключено,иуровеньсигналанизкий.

Питаниемодулярадиосвязивключено,иуровеньсигналаоченьнизкий.

Примечание:Еслиподключитьсякбеспроводнойсетинеудается,попробуйтепереместить
компьютерближекточкебеспроводногодоступа.

Советыпоиспользованиюфункциибеспроводногоподключенияклокальнымсетям

Чтобыдобитьсямаксимальногокачествасоединениясбеспроводнойсетью,соблюдайтеследующие
рекомендации:

•Расположитекомпьютертакимобразом,чтобымеждунимиточкойдоступаклокальнойсети
былокакможноменьшепрепятствий.

•Откройтекрышкукомпьютераподугломчутьболее90градусов.

•Еслииспользуетсябеспроводноеустройство(стандарт802.11)одновременносустройством
Bluetooth,скоростьпередачиданныхможетбытьснижена,акачествосвязибеспроводного
устройстваможетухудшиться.

•Есливыхотитеиспользоватьфункциибеспроводнойсвязивсамолете,уточнитедоступность
беспроводногоподключенияукомпании-авиаперевозчикапередпосадкойвсамолет.

•Еслинабортусамолетазапрещеноиспользоватьфункциибеспроводнойсвязикомпьютера,
необходимовыключитьихпередпосадкой.

Подключениепроектораиливнешнегомонитора

Компьютерможноподключитькпроекторудляпоказапрезентацийлибоквнешнемумонитору
длярасширенияобластирабочегостола.Вэтомразделерассказано,какподключитьпроектор
иливнешниймонитор.

Использованиевнешнегомонитора

Примечание:Дляподключениявнешнегомониторатребуетсякабельвидеоинтерфейсас

ферритовымсердечником.

Максимальноеразрешениеэкрана,поддерживаемоеэтимкомпьютером,составляет1920x1080
(длявнешнегомонитора,подключенногокразъемуHDMI)приусловии,чтовнешниймонитор
поддерживаеттакоеразрешение.Дополнительнуюинформациюовнешнеммониторесм.в
руководствах,входящихвкомплектпоставкивнешнегомонитора.

Выможетевыбратьлюбоеразрешениекакдлявстроенногодисплея,такидлявнешнегомонитора.
Есливыиспользуетеиходновременно,разрешениеунихбудетодинаковое.Есливыустановите
болеевысокоеразрешениедлявстроенногодисплея,тобудетвиднатолькочастьэкрана.Чтобы
увидетьдругиечасти,необходимопередвинутьизображениеспомощьюманипулятора.

Изображениеможновыводитьнадисплейкомпьютера,навнешниймониторлибонаобаустройства
спомощьюокна“Параметрыдисплея”.

Подключениевнешнегомонитора

Чтобыподключитьккомпьютерувнешниймонитор,выполнитеследующиедействия.

1.Подключитевнешниймониторкразъемумониторакомпьютера.

24Руководствопользователя

2.Подключитевнешниймониторкэлектрическойрозетке.

3.Включитевнешниймонитор.

Послеподключениявнешнегомониторакомпьютердолженавтоматическиобнаружитьего.По
умолчаниюнакомпьютереивнешнеммониторебудетотображатьсяоднаитажеграфика.

Примечанияоподключениивнешнегомонитора

•Еслитребуетсяповыситьразрешениеэкранапритом,чтомониторкомпьютераиливнешний
мониторнеподдерживаетболеевысокоеразрешение,воспользуйтесьфункциейвиртуального
экрана,котораяпозволяетотображатьнадисплеелишьчастьизображенияэкранаввысоком
разрешении.Чтобыувидетьдругиечасти,переместитеизображениепоэкрануспомощью
манипулятора.

•Наустаревшихвнешнихмониторахразрешениеичастотаобновлениямогутбытьограничены.

Использованиезвуковыхфункций

Компьютероснащенследующимиэлементами:

•Микрофон

•Динамики

•Аудиоразъемдиаметром3,5мм

Крометого,вкомпьютереустановленаудиопроцессор,позволяющийиспользоватьразличные
звуковыефункции:

•СовместимостьсшинойInter-ICSound(I2S)

•Воспроизведениефайловинтерфейсамузыкальныхцифровыхинструментов(MIDI)ифайлов
MovingPictureExpertsGroupAudioLayer-3(MP3)

•Записьивоспроизведениефайловкодово-импульсноймодуляции(PCM)извукавформате
формыволны(WAV)

•Записьзвукаизразличныхисточников,напримерподключеннойгарнитуры

Вследующейтаблицеуказаныподдерживаемыефункцииаудиоустройств,подключаемыхк
компьютеру.

Табл.1.Переченьзвуковыхфункций

РазъемГ арнитурас

четырехконтактным
разъемом3,5мм

АудиоразъемПоддерживаются

функциимини-гарнитуры
имикрофона

СтандартныенаушникиСтандартныймикрофон

Поддерживаетсяфункция
наушников

Неподдерживается

Использованиекамеры

Компьютероснащенвстроеннойкамерой.Можноиспользоватькамерудляпросмотра
видеоизображенияисделатьмоментальныйснимоктекущегоизображения.

Чтобыиспользоватькамеру,загрузитеприложениекамеры,совместимоесоперационнойсистеме
ChromeOS.Приложениекамерыможноиспользоватьдлявключениякамерыиуправленияею.
Возможностиифункциизависятотприложений.

Г лава2.Работанакомпьютере25

Когдакамеравключится,загоритсязеленыйиндикаториспользованиякамеры.Крометого,
камеруможноиспользоватьсдругимипрограммами,предоставляющимитакиефункции,как
фотографирование,оцифровкаизображенийивидеоконференция.Чтобыиспользоватькамерус
другимипрограммами,откройтеоднуизтакихпрограммизапуститефункциюфотографирования,
оцифровкиизображенийиливидеоконференции.Камеравключитсяавтоматическивместес
зеленыминдикатором,означающимактивныйрежимкамеры.Дополнительнуюинформациюоб
использованиикамерывпрограммесм.всправочнойсистемеэтойпрограммы.

ИспользованиекартыFlashMedia

Вкомпьютереестьразъемустройствасчитываниямультимедийныхкарт,которыйподдерживает
следующиетипыкарт:

•МодульMultiMediaCard(MMC)

•КартаSecureDigital(SD)

•КартаSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•КартаSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Внимание:Припереноседанныхнафлэш-картыилисфлэш-карт(например,картSD)непереводите
компьютерврежимснадозавершенияпереноса.Впротивномслучаевозможноповреждение
данных.

Установкафлэш-карты

Внимание:Преждечемустанавливатькарту,прикоснитеськметаллическомустолуили

заземленномуметаллическомупредмету.Этосниметзарядстатическогоэлектричества,
накопившийсянателе.Разрядстатическогоэлектричестваможетповредитькарту.

Чтобыустановитьфлэш-карту,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Найдитенакомпьютерегнездодлямультимедийныхкарт .Смотритераздел“Видслева”на
странице5.

2.Убедитесь,чтокартаустановленаправильно.

3.Вставьтекартувгнездодлямультимедийнойкартыизадвиньтееедоупора.

Примечание:Приполнойустановкевгнездокартаможетостановиться.

ИзвлечениекартыFlashMedia

Внимание:

•Передизвлечениемкартыостановитеее.Впротивномслучаеданныенакартемогутбыть
поврежденыилиутеряны.

•Неизвлекайтекарту,когдакомпьютернаходитсяврежимесна.Впротивномслучаесистема
можетнеответитьприпопыткевозобновитьработу.

ЧтобыизвлечькартуFlashMedia,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ЩелкнитетреугольныйзначоксправойстороныэлементаВнешнийдиск,чтобыостановить
флэш-карту.

2.Вытащитекартуизгнезда,чтобыизвлечьееизкомпьютера,исохранитевнадежномместе
длядальнейшегоиспользования.

Примечание:Еслинеизвлечькартуизкомпьютерапослещелчкатреугольногозначка,картавсе
равнобудетнедоступна.Чтобыполучитьдоступкданнымнакарте,необходимоизвлечьееиснова
вставить.

26Руководствопользователя

Г лава3.Выивашкомпьютер

Вэтойглаверассказываетсяоспециальныхвозможностяхкомпьютера,способахповышения
удобстваииспользованииеговпоездках.

Специальныевозможностииудобствоработы

Чтобыполучитьмаксимальнуюотдачуотперсональногокомпьютераиизбежатьдискомфорта,
нужноправильноорганизоватьрабочееместосэргономическойточкизрения.Организуйтерабочее
местоирасставьтеоборудованиетак,чтобыэтосоответствоваловашимтребованиямихарактеру
выполняемойработы.Крометого,чтобыдобитьсямаксимальнойпроизводительностиработына
компьютереиработатьсмаксимальнымкомфортом,нужнопридерживатьсяправильногостиля
работы.

Следующиеразделысодержатинструкциипоорганизациирабочегоместаиустановке
компьютерногооборудования,атакжеописаниеправильногостиляработы.

ДлякомпанииLenovoоченьважнообеспечитьдоступкактуальнойинформациииновейшим
технологиямлюдямсфизическиминедостатками.Нашиусилиявэтойобластиописанывразделе,
посвященномспециальнымвозможностям.Смотритераздел“Информацияоспециальных
возможностях”настранице28

Эргономичностьработы

.

Работаввиртуальномофисечастосвязанаснеобходимостьюадаптироватьсякчастымизменениям
условий.Например,адаптациякисточникамосвещения,правильнаяпосадкаиразмещение
компьютерапомогутвамповыситьэффективностьсвоеготрудаиудобствоработы.

Наследующемпримерепоказанчеловеквобычныхрабочихусловиях.Дажеесливашиусловия
отличаютсяотописанныхздесь,выможетевоспользоватьсяосновнойчастьюэтихрекомендаций.
Привычкаследоватьимсослужитвамхорошуюслужбу.

Общаяпосадка:рекомендуетсяпериодическислегкаменятьрабочуюпозу,чтобыизбавитьсяот
дискомфорта,связанногоспродолжительнойработойводнойпозе.Частыекороткиеперерывыв
работетакжепомогутвамизбавитьсяотподобногодискомфорта.

Экран:располагайтеэкрантакимобразом,чтобыобеспечитькомфортноерасстояниедоглаз,
равное510–760мм.Избегайтебликовиотраженийнадисплееотверхнегоосвещенияиливнешних
источниковсвета.Содержитедисплейвчастотеиустанавливайтеяркостьнауровень,позволяющий
хорошовидетьсодержимоенаэкране.

Расположениеголовы:усаживайтесьтак,чтобыголоваишеянаходилисьвудобноминейтральном
положении(вертикальномипрямом).

©CopyrightLenovo2014

27

Кресло:используйтекресло,обеспечивающеехорошуюопорудляспиныипозволяющее

регулироватьвысотупосадки.Отрегулируйтевысотусиденьятакимобразом,чтобыдобиться
максимальногоудобствапосадки.

Положениерукикистей:есливозможно,используйтеподлокотникиилистолдляподдержкирук;
недержитеихнавесу.Предплечья,запястьяикистирукдолжныбытьрасслабленыинаходитьсяв
нейтральном(горизонтальном)положении.Набирайтетекстмягко,не“стучите”поклавишам.

Положениеног:бедрадолжныбытьпараллельныполу,аногиполнойступнейстоятьнаполу
илиспециальнойподставке.

Рекомендациипутешественникам

Приработескомпьютеромвпоездкеиливнерабочегоместаневсегдаудаетсясоблюдать
рекомендациипоэргономичнойработе.Независимоотусловий,старайтесьсоблюдатькакможно
большеизприведенныхвышерекомендаций.Например,правильнаяпосадкаихорошееосвещение
помогутвамдобитьсядостаточнойпроизводительноститрудаисделатьработуудобной.

Вопросыотносительнозрения

ДисплеиноутбуковThinkPadсоответствуютвысочайшимстандартамиобеспечиваютчеткоеи
качественное,ненапрягающееглазаизображениенабольшихияркихэкранах.Разумеется,глаза
устаютотлюбойнапряженнойинепрерывнойзрительнойдеятельности.Еслиувасустаютглазаили
есливыощущаетезрительныйдискомфорт,обратитесьзасоветомкокулисту.

Созданиекомфортныхусловий

Дляобеспечениямаксимальногокомфортаипроизводительностиработысоблюдайтеследующие
рекомендации.

Меняйтерабочуюпозуиделайтеперерывы.Чемдольшевысидитезакомпьютером,тем
внимательнеевыдолжныследитьзаосанкой.Следуяинструкциямвразделе“Эргономичность
работы”настранице27
снеправильнойпосадкойнарабочемместе.Периодическименяйтесвоеположениенаместе
иделайтечастыекороткиеперерывы,чтобысделатьработуболееприятнойиудобной.Ваш
компьютер—легкаяимобильнаясистема.Незабывайте,чтоегорасположениенарабочемстоле
можнолегкоизменитьвзависимостиотвыбраннойпозы.

Используйтевозможностидляулучшениярабочегопространства.Изучитевозможности
мебелинасвоемрабочемместе,которыепозволяютприспособитьрабочийстол,местои
другиерабочиеинструментывсоответствиисосвоимипредставлениямиобудобстве.Есливы
работаетеневофисе,обратитевниманиенарекомендации,связанныесосменойрабочейпозыи
перерывамивработе.Настроитькомпьютерирасширитьеговозможностивсоответствиисвашими
представлениямиобудобствепомогутразличныерешениядлякомпьютеровThinkPad.Некоторые
изэтихдополнительныхаксессуаровможнонайтинавеб-сайтеhttp://www.lenovo.com/essentials.
Ознакомьтесьспредлагаемымидок-станциямиивнешнимиустройствами,позволяющими
настраиватькомпьютериобеспечивающимидоступкполезнымфункциям.

именяя“рабочиепозы”,высможетеизбавитьсяотдискомфорта,связанного

Информацияоспециальныхвозможностях

ДляLenovoоченьважнооблегчитьдоступкинформацииитехнологиилюдямсфизическими
недостатками.Нижеприведенаинформация,котораяпоможетлюдямснарушениямислуха,зрения
иподвижностисмаксимальнойэффективностьюиспользоватьвозможностикомпьютера.

28Руководствопользователя

Спомощьюреабилитационныхтехнологийпользователимогутполучитьдоступкинформации
наиболееподходящимспособом,которыйучитываетихфизическиенедостатки.Некоторыеизэтих
технологийужевключенывсоставоперационнойсистемы,другиеможноприобрестиупоставщиков
либозагрузитьвИнтернетепоадресуhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Реабилитационныетехнологии

Некоторыереабилитационныетехнологиидоступнычерезслужебнуюпрограмму“Специальные
возможности”.Числодоступныхвариантовзависитотверсииоперационнойсистемы.Вцелом
параметрыспециальныхвозможностейоблегчаютпользователямснарушениямислуха,зренияили
подвижностинавигациюпокомпьютеруиработусним.Например,некоторымпользователямможет
бытьтрудноработатьсмышьюилииспользоватьсочетанияклавиш.Другимпользователяммогут
бытьнужныболеекрупныешрифтыилиболееконтрастныережимыдисплея.Длянекоторыхслучаев
предусмотреныувеличителиэкранаивстроенныесинтезаторыречи.

Технологиичтенияэкрана

Технологиичтенияэкранавпервуюочередьрассчитанынаработусинтерфейсамиприкладных
программ,справочнымиинформационнымисистемамииразличнымиэлектроннымидокументами.
Дополнительнуюинформациюопрограммахозвучиваниятекстасм.вследующихразделах:

•ИспользованиеPDF-файловспрограммамиозвучиваниятекста:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ИспользованиепрограммыозвучиваниятекстаJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ИспользованиепрограммыозвучиваниятекстаNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Стандартныеразъемы

Компьютероснащенстандартнымиразъемами,позволяющимипринеобходимостиподключать
дополнительныеустройства.

Дополнительнуюинформациюорасположенииифункциикаждогоразъемасм.вразделе
“Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторовкомпьютера”настранице1

Документациявдоступныхформатах

Lenovoпредлагаетэлектроннуюдокументациювдоступныхформатах.Электроннаядокументация
Lenovo,например,маркированныесоответствующимобразомфайлывформатеPDFилив
форматеязыкаописаниягипертекстовыхдокументов(HTML),разработанатакимобразом,
чтобыгарантироватьчтениедокументациичерезпрограммуозвучиваниятекстаслабовидящими
людьми.Каждоеизображениевдокументациитакжевключаетсоответствующийальтернативный
текст-пояснениекизображению,чтобыслабовидящиепользователимоглипонятьизображениепри
использованиипрограммыозвучиваниятекста.

Использованиекомпьютеравпоездке

Приведеннаявэтомразделеинформацияпоможетвработескомпьютеромвпоездке.

Советывпоездку

Приводимыенижесоветыпомогутвамсделатьработускомпьютеромвпоездкеудобнееипроще.

.

•Рентгеновскиелучи,используемыедляпроверкибагажаваэропортах,безопасныдлякомпьютера,
однаконеобходимопостоянноследитьзаним,чтобынедопуститькражи.

Г лава3.Выивашкомпьютер29

•Возможно,имеетсмыслприобрестипереходникдляподключениякомпьютераксетивсамолете
илиавтомобиле.

•Укладываявбагажадаптерпитания,отсоединитеотнегошнур,чтобынеповредитьего.

Советыавиапассажирам

Берякомпьютервсамолет,обратитевниманиенаследующиесоветы:

•Есливысобираетесьиспользоватькомпьютерилибеспроводнуюсвязь(например,подключениек
ИнтернетуифункциюBluetooth),узнайтеосуществующихограниченияхидоступностиуслугперед
посадкойвсамолет .Еслинабортусамолетазапрещеноиспользоватьмодулибеспроводной
связи,необходимособлюдатьэтоограничение.Еслиэтонеобходимо,выключайтефункции
беспроводнойсвязипередпосадкой.

•Всамолетеследитезанаклономспинкисиденьяпередвами.Расположитедисплейкомпьютера
подтакимуглом,чтобыпассажир,сидящийпередвами,неповредилего,откидываяспинку
своегосиденья.

•Передвзлетомнезабудьтевыключитькомпьютерилиперевестиеговрежимсна.

Дорожныеаксессуары

Далееприведенсписокпринадлежностей,которыестоитвзятьссобойвпоездку:

•АдаптерпитанияThinkPad

•Внешняямышь(есливыпривыклиработатьсмышью)

•Внешнееустройствохраненияданных

•КабельHDMI

•КабельмонитораHDMI-VGA

•Качественнаясумкадляпереноскикомпьютера,обеспечивающаяхорошуюамортизациюи
надежнуюзащиту

Припоездкевдругуюстрануможетпотребоватьсяадаптерпитанияпеременноготока,
соответствующийстандартамэтойстраны.

Дляприобретениядорожныхаксессуаровперейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/essentials.

30Руководствопользователя

Г лава4.Устранениенеполадоккомпьютера

Вслучаевозникновениянеполадкиобратитеськсоответствующейчастиэтогоразделаили
попробуйтеустранитьеесамостоятельно.

Г лавасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Уходзакомпьютером”настранице31

•“Компьютерпересталотвечатьнакоманды”настранице33

•“Попаданиежидкостинаклавиатуру”настранице34

•“Проблемыбеспроводнойсети”настранице34

•“Неполадкисклавиатурой”настранице34

•“Неполадкидисплеяимультимедийныхустройств”настранице34

•“Неполадкиаккумулятораисистемыпитания”настранице36

Уходзакомпьютером

Хотяконструкциявашегокомпьютераобеспечиваетегобезотказнуюработувнормальных
условиях,приобращенииснимнеобходиморуководствоватьсяздравымсмыслом.Следуяважным
советам,приведеннымвэтомразделе,выполучитемаксимумпользыиудовольствияотработы
накомпьютере.

Будьтевнимательныкокружающейсредеиусловиям,вкоторыхвыработаете

•Держитеупаковочныематериалывнедоступномдлядетейместе,поскольку,играяспластиковым
пакетом,ребенокможетнатянутьегосебенаголовуизадохнуться.

•Неподноситеккомпьютерумагниты,включенныемобильныетелефоны,электрическиеприборы
идинамики(ближе,чемна13см).

•Неподвергайтекомпьютервоздействиюэкстремальныхтемператур(ниже5°Cивыше35°C).

•Приработенекоторыхустройств,напримерпортативныхнастольныхвентиляторовили
очистителейвоздуха,могутобразовыватьсяотрицательныеионы.Есликомпьютернаходится
рядомстакимустройствомиподвергаетсядлительномувоздействиювоздуха,содержащего
отрицательныеионы,нанемможетобразоватьсяэлектростатическийзаряд.Разрядстатического
электричестваможетпроизойтиприприкосновениикклавиатуреилидругойчастикомпьютера,а
такжечерезразъемыввода-выводаподключенныхккомпьютеруустройств.Хотянаправление
разрядастатическогоэлектричествапротивоположнонаправлениюразрядаотвашеготелаили
одежды,он,темнеменее,представляетугрозудлякомпьютера.

Конструкциякомпьютерапозволяетсвестикминимумувлияниеэлектростатическогозаряда.Тем
неменее,накоплениезарядавышеопределенногоуровняувеличиваетрискразряда.Поэтомупри
использованиикомпьютеравблизиотприбора,вырабатывающегоотрицательныеионы,обратите
особоевниманиенаследующиемерыпредосторожности:

•Неразмещайтекомпьютернепосредственновпотокевоздухаотприбора,вырабатывающего
отрицательныеионы.

•Держитекомпьютерипериферийныеустройстваподальшеоттакихприборов.

•Повозможностизаземляйтекомпьютер,чтобыобеспечитьбезопасныйэлектростатический
разряд.

©CopyrightLenovo2014

31

Примечание:Невсеподобныеприборыспособнывызыватьнакоплениезначительного

электростатическогозаряда.

Обращайтесьскомпьютеромосторожноибережно

•Старайтесьнепомещатьпосторонниепредметы(включаялистыбумаги)междудисплееми
клавиатуройилиупоромдлярук.

•Непереворачивайтекомпьютер,когдакнемуподключенадаптерэлектропитания.Такможно
повредитьразъемадаптера.

Правильноноситевашкомпьютер

•Преждечемпереноситькомпьютер,убедитесь,чтоотключенывсеносителиинформации,
выключенывсеподключённыеустройства,отсоединенывсепроводаикабели.

•Поднимаякомпьютер,держитеегозанижнюючасть.Неподнимайтеинедержитекомпьютер
задисплей.

Обращайтесьсносителямиинформацииидисководамибережноиаккуратно

•Хранитенеиспользуемыевданныймоментвнешниеисъемныежесткиедискииоптические
дисководывспециальныхконтейнерахиливупаковке.

•Есливыустанавливаетелюбоеизприведенныхнижеустройств,прикоснитеськметаллическому
столуиликзаземленномуметаллическомупредмету.Этосниметзарядстатического
электричества,накопившийсянателе.Разрядстатическогоэлектричестваможетповредить
устройство.

–Картыпамяти,такиекакSD,SDHC,SDXCиMultiMediaCard

Примечание:Вашкомпьютероснащенневсемивышеперечисленнымиустройствами.

•Припереноседанныхнафлэш-картыилисфлэш-карт(например,картSD)непереводите
компьютерврежимснадозавершенияпереноса.Такиедействиямогутпривестикповреждению
данных.

Регистрациякомпьютера

•ЗарегистрироватькомпьютерThinkPadвкомпанииLenovoможнопоадресу
http://www.lenovo.com/register.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Регистрация
компьютера”настранице11

Запрещаетсясамостоятельнодорабатыватьконструкциювашегокомпьютера

•Разбораиремонтвашегокомпьютерадолжныосуществлятьсятолькоуполномоченным
специалистомпоремонтупродуктовThinkPad.

.

Чисткакрышкикомпьютера

Времяотвременикомпьютернужночистить,соблюдаяперечисленныенижеправила.

1.Приготовьтерастворлегкогомоющегосредствадляпосуды.Растворнедолженсодержать
абразивногопорошкаисильныххимическихвеществ,такихкаккислотыилищелочи.Добавьте5
частейводына1частьмоющегосредства.

2.Обмакнитевполучившийсярастворгубку.

3.Отожмитеизгубкиизбытокжидкости.

4.Круговымидвижениямигубкипротритекожух,стараясьнеоставлятьнанемкапельжидкости.

5.Протритеповерхность,чтобыудалитьследыжидкости.

6.Промойтегубкучистойпроточнойводой.

32Руководствопользователя

7.Протритеповерхностьвымытойгубкой.

8.Ещеразпротритеповерхностьсухойтканью,неоставляющейволоконинитей.

9.Когдаповерхностьполностьювысохнет ,удалитеволокнаткани,еслионивсежеостались.

Чисткаклавиатуры

Дляочисткиклавиатурыкомпьютеравыполнитеуказанныенижедействия.

1.Нанеситенебольшоеколичествоизопропиловогоспиртанамягкуюнезапыленнуюткань.

Примечание:Нераспыляйтечистящийаэрозольнепосредственнонаклавиатуру.

2.Протритеверхниеповерхностиклавиш.Протирайтеклавишипоочередно;еслипротирать
несколькоклавишодновременно,тканьможетзацепитьсязасоседниеклавишииповредитьих.
Следите,чтобыжидкостьнекапаланаклавишииливпромежуткимеждуклавишами.

3.Дайтеспиртувысохнуть.

4.Дляудаленияпылиитвёрдыхчастицизпромежутковмеждуклавишамиможновоспользоваться
резиновойгрушейскисточкойдлячисткиобъективовфотоаппаратовилифеномдлясушки
волоссвыключеннымнагревомвоздуха.

Чисткадисплея

Дляочисткидисплеякомпьютеравыполнитеуказанныенижедействия.

1.Аккуратнопротритедисплейсухоймягкойтканью,неоставляющейволокон.Есливывидитена
дисплееслед,похожийнацарапину,этоможетбытьгрязь,попавшаянадисплейсклавиатуры
принажатиинакрышкуснаружи.

2.Аккуратносотритеилистряхнитегрязьмягкойсухойтканью.

3.Еслигрязьтакимобразомудалитьнеудается,намочитемягкуюткань,неоставляющуюволокон,
вводеили50%-номраствореизопропиловогоспирта,несодержащемзагрязняющихпримесей.

Примечание:Нераспыляйтечистящийаэрозольнепосредственнонаклавиатуру.

4.Тщательновыжмитеткань.

5.Сновапротритедисплей;неоставляйтенадисплеекапельжидкости.

6.Обязательнодайтедисплеювысохнутьпередтем,какзакрыватьего.

Компьютерпересталотвечатьнакоманды

Распечатайтеэтиинструкцииисохранитеихдляиспользованиявбудущем.

Есликомпьютерпересталотвечатьнакакие-либокоманды(неработаетнисенсорнаяпанель,ни
клавиатура),воспользуйтесьприведенныминижеинструкциями.

1.Нажмитеиудерживайтекнопкупитания,покакомпьютерневыключится.Послетогокак
компьютервыключится,включитеегосноваприпомощикнопкипитания.Есликомпьютерне
включается,перейдитекдействию2.

2.Отсоединитеотвыключенногокомпьютераадаптерэлектропитания.Нажмитеиудерживайте
кнопкупитаниявтечение10секунд.Подсоединитеадаптерэлектропитания.Есликомпьютер
невключается,перейдитекшагу3.

3.Отсоединитеотвыключенногокомпьютераадаптерэлектропитания.Отсоединитеоткомпьютера
всевнешниеустройства(клавиатуру,мышь,принтер,сканерит.д.).Повторитешаг2.

Примечание:Есликомпьютервключаетсясадаптеромпитанияиневключаетсябезнего,
обратитесьвцентрподдержкиклиентов.СписоктелефоновотделовподдержкиLenovoввашей
странеилирегионеможнонайтинавеб-сайтепоадресуhttp://www.lenovo.com/support/phone

Г лава4.Устранениенеполадоккомпьютера33

Есликомпьютерпо-прежнемуневключается,обратитесьзапомощьюкспециалистуцентра
поддержкиклиентов.

Попаданиежидкостинаклавиатуру

Портативныекомпьютерывбольшойстепениподверженырискуразливажидкостинаклавиатуру.
Посколькубольшинствожидкостейпроводятэлектрическийток,попаданиежидкостинаклавиатуру
можетвызватьмножественныекороткиезамыканияипривестикповреждениямкомпьютера,не
поддающимсяремонту.

Есливыпролилижидкостьнакомпьютер:

Внимание:Убедитесьвотсутствииугрозыпораженияэлектрическимтокомотадаптерапитания

(еслииспользуется).Несмотрянавозможностьпотеринесохраненныхданных,компьютерследует
немедленноотключить.Еслиоставитькомпьютервключенным,онможетстатьнепригоднымдля
дальнейшегоиспользования.

1.Осторожноотсоединитеадаптерпитанияотсети.

2.Немедленновыключитекомпьютер.Чембыстреекомпьютербудетобесточен,тембольше
вероятностьминимизироватьповреждениявследствиекороткихзамыканий.

3.Передтемкаксновавключитькомпьютер,убедитесь,чтожидкостьполностьювысохла.

Проблемыбеспроводнойсети

Проблема:неудаетсяустановитьподключениексетиспомощьювстроеннойбеспроводнойсетевой

платы.

Решение:убедитесь,что:

•Беспроводнаярадиосвязьвключена.

•Используетсяпоследняяверсиядрайвераустройствабеспроводнойлокальнойсети.

•Компьютернаходитсявзонедействиябеспроводнойточкидоступа.

Неполадкисклавиатурой

•Проблема:всеилинекоторыеклавишинаклавиатуренеработают.
Решение:еслиприсоединенавнешняяклавиатураилимышь,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер.

2.Отсоединитевнешнююцифровуюклавиатуру.

3.Включитекомпьютерисновапопытайтесьвоспользоватьсяклавиатурой.

Есликлавиатуразаработала,осторожноподсоединитевнешнююцифровуюклавиатуру.
Убедитесь,чторазъемыподключеныправильно.

Есликлавишинаклавиатурепо-прежнемунеработают ,отдайтекомпьютервремонт.

•Проблема:всеилинекоторыеклавишивнешнейцифровойклавиатурынеработают.

Решение:убедитесь,чтовнешняяцифроваяклавиатураправильноприсоединенаккомпьютеру.

Неполадкидисплеяимультимедийныхустройств

Этотразделсодержитописаниенаиболеераспространенныхпроблем,связанныхсустройствами
отображенияимультимедиа,такимикакэкранкомпьютера,внешниймониториаудиоустройства.

34Руководствопользователя

Неполадкисэкраномкомпьютера

•Проблема:привключениикомпьютеранаэкраненичегонепоявляется,компьютернеподает
звуковыхсигналовпризагрузке.

Решение:убедитесь,что:
–Адаптерэлектропитанияприсоединенккомпьютеру,ашнурпитаниявключенвисправную

электрическуюрозетку.

–Компьютервключен.(Чтобыубедитьсявэтом,ещеразнажмитекнопкупитания.)

Еслипараметрынастроеныправильно,анаэкранепо-прежнемуничегонет,обратитесьвслужбу
сервиса.

•Проблема:наэкранеотображаютсянепонятныесимволы.
Решение:убедитесьвправильностиустановкиоперационнойсистемыилипрограммы.Еслиони

установленыисконфигурированыправильно,тоотдайтекомпьютервремонт.

•Проблема:экранневыключаетсядажепослевыключениякомпьютера.
Решение:нажмитекнопкупитанияиудерживайтеееоколовосьмисекунд,чтобывыключить

компьютер,азатемсновавключитеего.

•Проблема:каждыйразпривключениикомпьютеранаэкранепоявляютсяслишкомяркиеили
тусклыеточкиилипотухшиеучастки.

Решение:этоособенностьтехнологииTFT.Экранкомпьютерасостоитизбольшогоколичества
тонкопленочныхтранзисторов(thin-filmtransistors,илиTFT).Наэкраневсевремяможетнехватать
каких-тоточек,какие-тоточкибудутбесцветнымиилислишкомяркими.

•Проблема:привключенномкомпьютерегаснетэкран.
Решение:возможно,включенапрограмма-заставкалибосрабатываетдиспетчерпитания.

Выполнитеодноизследующихдействий:
–Коснитесьсенсорнойпанелиилинажмителюбуюклавишу,чтобывыйтиизрежимазаставки.

–Нажмитекнопкупитаниядлявыходаизрежимасна.

Проблемысвнешниммонитором

•Проблема:отсутствуетизображение.
Решение:чтобыустранитьпроблему,выполнитеследующиедействия.

1.Подсоединитевнешниймониторкдругомукомпьютеруиубедитесь,чтоонработает.

2.Сноваподключитевнешниймониторквашемукомпьютеру.

3.Информациюоразрешенииичастотеобновлениявнешнегомонитораможнонайтив
сопроводительнойтехническойдокументациикмонитору.

–Еслиразрешение,поддерживаемоевнешниммонитором,совпадаетсразрешением

мониторакомпьютераилипревышаетэторазрешение,выведитеизображение
одновременнонавнешниймониторинаэкранкомпьютера.

–Еслиразрешениевнешнегомонитораменьшеразрешенияэкранакомпьютера,выведите

изображениетольконавнешниймонитор.(Вэтомслучаеприодновременномпросмотре
изображениянаэкранекомпьютераивнешнеммониторенавнешнеммониторебудет
наблюдатьсяотсутствиелибоискажениеизображения.)

•Проблема:наэкранеотображаютсянепонятныесимволы.

Г лава4.Устранениенеполадоккомпьютера35

Решение:убедитесьвправильностипроцедурыустановкиоперационнойсистемыилипрограммы.
Еслида,сдайтевнешниймониторвремонт.

•Проблема:приустановкевысокогоразрешениявнешнегомонитораизображениесмещается.
Решение:иногдаприустановкевысокогозначенияразрешения,например1600x1200,

изображениесмещаетсяклевойилиправойграницеэкрана.Чтобыустранитьэтупроблему,
убедитесьвтом,чтовнешниймониторподдерживаетзаданныйрежимотображения(разрешение
ичастотуобновленияэкрана).Еслиэтонетак,задайтережимотображениявсоответствиис
параметрамимонитора.Еслизаданныйрежимподдерживается,попытайтесьнастроитьмонитор
изсобственногоменюнастроек.Какправило,навнешнеммонитореестькнопкидоступакменю
настроек.Дополнительнуюинформациюсм.вдокументациикмонитору.

Проблемысвоспроизведениемзвука

•Проблема:ползунокрегулировкигромкостиилибалансанедвигается.
Решение:ползунокможетбытьвыделенсерымцветом.Этоозначает ,чтоегоположение

установленоаппаратнымисредствамиинеможетбытьизменено.

•Проблема:ползунокрегулировкигромкостименяетсвоеместоположениепризапускенекоторых
программвоспроизведенияаудио.

Решение:изменениеположенияползунканастройкигромкостиприработенекоторыхпрограмм
допустимо.Втакихпрограммах,какправило,предусмотреносамостоятельноеизменение
настроеквокнемикшерагромкости.Обычновэтихприложенияхпредусмотреныорганы
управлениязвукомнепосредственноизпрограммы.

•Проблема:ползунокрегулировкибалансанеможетполностьюзаглушитьодинканал.
Решение:данныйоргануправленияпредназначендлякомпенсациинезначительныхрасхождений

вбалансенедолженполностьюзаглушатькакой-либоизканалов.

•Проблема:отсутствуетвозможностьрегулировкигромкостизвукавформатеMIDIвокне
микшерагромкости.

Решение:используйтеаппаратныйрегуляторгромкости.Этонеобходимо,посколькувстроенная
программа-синтезаторнеподдерживаеттакуюрегулировку.

•Проблема:звукневыключаетсяполностьюдажеприустановкеглавногорегуляторагромкости
наминимум.

Решение:дажеприустановкеглавногорегуляторагромкостинаминимумзвуквсеравнобудет
слышен.Чтобыполностьювыключитьзвук,вокнеглавногорегуляторагромкостивыберите
командуОтключитьдинамики.

•Проблема:приподключениинаушниковккомпьютерупривключенномвоспроизведении
пропадаетзвуквдинамике.

Решение:вмоментподключениянаушниковпотокавтоматическиперенаправляетсянаних.
Есливыхотитевернутьвоспроизведениечерездинамики,выберитеихвкачествеустройства
поумолчанию.

Неполадкиаккумулятораисистемыпитания

Вэтомразделесодержатсяинструкциипоустранениюнеполадок,связанныхсаккумулятороми
питанием.

36Руководствопользователя

Неполадкисаккумулятором

•Проблема:втечениестандартноговременизарядкинеудаетсяполностьюзарядитьвстроенный
аккумуляторпривыключенномкомпьютере.

Решение:возможно,аккумуляторслишкомсильноразряжен.Выполнитеуказанныениже
действия.

1.Выключитекомпьютер.

2.Присоединитеккомпьютеруадаптерэлектропитанияидайтеаккумуляторузарядиться.

Есливстроенныйаккумуляторнеудаетсяполностьюзарядитьвтечение24часов,придется
отдатьеговремонт .

•Проблема:компьютервыключаетсядомоментаиндикацииполнойразрядкиаккумуляторалибо
продолжаетработатьпослеиндикацииполнойразрядки.

Решение:разрядитеивновьзарядитевстроенныйаккумулятор.

•Проблема:периодработыприполностьюзаряженномвстроенномаккумулятореслишкоммал.
Решение:разрядитеивновьзарядитевстроенныйаккумулятор.Еслипроблеманебудет

устранена,отдайтекомпьютервремонт.

•Проблема:компьютернеработаетотполностьюзаряженноговстроенногоаккумулятора.
Решение:возможно,сработалоустройствозащитывстроенногоаккумулятораотбросков

напряжения.Выключитекомпьютернаоднуминуту,чтобыпривестизащитноеустройствов
исходноесостояние,азатемсновавключитеего.

•Проблема:невозможнозарядитьвстроенныйаккумулятор.
Нельзязарядитьаккумулятор,еслиеготемператураслишкомвысока.Выключитекомпьютер

идайтеаккумуляторуостытьдокомнатнойтемпературы.Послетогокаккомпьютеростынет,
поставьтеаккумуляторназарядку.Еслиипослеэтогоаккумуляторнезаряжается,отдайте
компьютервремонт.

Проблемысэлектропитанием

Распечатайтеэтиинструкцииисохранитеихдляиспользованиявбудущем.

Еслинакомпьютернеподаетсяпитание,проверьтеперечисленныенижемоменты.

1.Проверьтевсеконтактышнураэлектропитания.Отсоединитевсеразветвителиистабилизаторы
иподключитеадаптерпитаниянепосредственнокрозетке.

2.Проверьтеадаптерпитания.Убедитесьвотсутствиифизическихповрежденийивтом,что
кабельпитаниянадежноподсоединенкблокупитанияиккомпьютеру.

3.Проверьтеработоспособностьисточникапитания,подключивкрозеткедругоеустройство.

4.Отсоединитевсеустройстваипопытайтесьвключитькомпьютерсминимальнымнабором
устройств.

Есликомпьютернеработаетотаккумулятора,проверьтеперечисленныенижемоменты.

1.Есливаккумуляторекончилсязаряд,подсоединитеадаптерпитания,чтобызарядитьего.

2.Еслиаккумуляторзаряжен,нокомпьютерневключается,обратитесьзапомощьювего
обслуживаниивцентрподдержкиклиентовLenovo.

Неполадкикнопкивключенияпитания

Проблема:системанеотвечает,авыключитькомпьютернеудается.

Г лава4.Устранениенеполадоккомпьютера37

Решение:длятогочтобывыключитькомпьютер,нажмитеиудерживайтекнопкувключенияпитания
неменеечетырехсекунд.Есликомпьютернеперезагружается,отключитеадаптерэлектропитания.

Проблемысрежимомсна

•Проблема:компьютернеожиданновходитврежимсна.
Решение:еслимикропроцессорперегревается,токомпьютеравтоматическипереходитврежим

ожидания,чтобыдатьмикропроцессоруостытьизащититьпроцессоридругиевнутренниеузлы.
Проверьтепараметрырежимасна.

•Проблема:компьютерпереходитврежимснасразупослеокончаниясамодиагностикипри
включении.

Решение:убедитесь,что:
–Аккумуляторзаряжен.

–Рабочаятемператураневыходитзадопустимыеграницы.См.раздел“Спецификации”на

странице10

Еслиаккумуляторзаряженитемпературанаходитсявдопустимыхпределах,обратитесьв
сервиснуюслужбу.

•Проблема:отображаетсясообщениеотом,чтоаккумуляторразряжен,послечегокомпьютер
немедленновыключается.

Решение:уровеньзарядкиаккумулятораснизилсядокритического.Подсоединитеадаптер
электропитанияккомпьютеруиэлектрическойрозетке.

.

•Проблема:компьютерневыходитизрежимаснаинеработает.
Решение:есликомпьютерневыходитизрежимасна,возможно,онвошелврежимсна

автоматическииз-заразрядкиаккумулятора.Проверьтеиндикаторсостояниясистемы(логотип
ThinkPad).

–Еслииндикаторсостояниясистемы(светящаясяточканалоготипеThinkPad)медленномигает,

компьютернаходитсяврежимесна.Подключитеккомпьютеруадаптерэлектропитанияи
откройтеэкранкомпьютера.

–Еслииндикаторсостояниясистемы(светящаясяточканалоготипеThinkPad)негорит,

компьютервыключен.Подсоединитеккомпьютеруадаптерэлектропитания,азатемнажмите
кнопкувключениядляпродолженияработы.

Есликомпьютерпо-прежнемунаходитсяврежимесна,то,возможно,системанеотвечаети
выключитькомпьютернеудается.Вэтомслучаевамнеобходимоперезагрузитькомпьютер.Если
вынесохранилиданные,онимогутбытьпотеряны.Чтобыперезагрузитькомпьютер,нажмите
кнопкупитанияиудерживайтееенажатойвтечениевосьмисекундилиболее.Есликомпьютерне
перезагружается,отключитеадаптерэлектропитания.

•Проблема:компьютернепереходитврежимсна.
Решение:проверьте,незаданликакой-либопараметр,запрещающийпереходкомпьютерав

режимсна.

38Руководствопользователя

Г лава5.Заменаустройств

Г лавасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Защитаотстатическогоэлектричества”настранице39

•“Заменакрышкикорпуса”настранице39

•“Заменаклавиатуры”настранице40

Защитаотстатическогоэлектричества

Статическийразрядвполнебезобидендлявас,номожетпривестиксерьезномуповреждению
компонентовкомпьютераидополнительныхаппаратныхсредств.Неправильнаяработас
компонентами,чувствительнымикстатическомуэлектричеству,можетповредитькомпоненты.
ПрираспаковкедополнительногоустройстваилиCRUневскрывайтеантистатическуюупаковку
компонентадотехпор,покавинструкцияхнебудетпредложеноустановитьэтоткомпонент.

ЕсливыработаетесдополнительнымиустройствамиилисCRUлибовыполняетекакие-либо
операциивнутрикомпьютера,принимайтеприводимыенижемерыпредосторожности,чтобы
избежатьповреждений,вызываемыхстатическимэлектричеством:

•Постарайтесьменьшедвигаться.Придвижениивокругвасобразуетсяполестатического
электричества.

•Обращайтесьскомпонентамиосторожно.Адаптерыидругиепечатныеплатыможнобратьтолько
забоковыеграни.Нивкоемслучаенеприкасайтеськоткрытымпечатнымсхемам.

•Непозволяйтеникомуприкасатьсяккомпонентам.

•ПриустановкедополнительныхустройствиCRU,чувствительныхкстатическомуэлектричеству,
приложитеантистатическуюупаковку,вкоторуюупакованкомпонент,кметаллическойкрышке
слотарасширенияиликлюбойдругойнеокрашеннойметаллическойповерхностикомпьютерахотя
бынадвесекунды.Этоснизитуровеньстатическогоэлектричестванаупаковкеинавашемтеле.

•Повозможностистарайтесьстразужеустановитьвкомпьютеркомпонент,извлеченныйиз
антистатическойупаковки.Еслиэтоневозможно,расстелитенаровнойгладкойповерхности
антистатическуюпленку,вкоторуюбылупакованкомпонент,иположитеегонаэтупленку.

•Некладитезапасныечастинакорпускомпьютераилидругиеметаллическиеповерхности.

Заменакрышкикорпуса

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.Сначалапрочитайтераздел“Важная
информацияпотехникебезопасности”настраницеiv.

Чтобызаменитькрышкукорпуса,выполнитеследующиедействия.

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут .

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

©CopyrightLenovo2014

39

3.Отвернитевинты1иснимитекрышкукорпуса2.

4.Установитекрышкукорпуса1иповернитееевниз2.Затемзатянитевинты3.

5.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

Заменаклавиатуры

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.Сначалапрочитайтераздел“Важная
информацияпотехникебезопасности”настраницеiv.

Снятиеклавиатуры

Чтобыизвлечьклавиатуру,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут .

2.Закройтедисплейиперевернитекомпьютер.

40Руководствопользователя

3.Отвернитевинты1иснимитекрышкукорпуса2.

4.Отсоединитеотразъемакабельвстроенногоаккумулятора,какпоказанонарисунке.

5.Отвинтитевинты,которымизакрепленаклавиатура.

6.Перевернитекомпьютериоткройтедисплей.

Г лава5.Заменаустройств41

7.Сильнонажмитевуказанномнаправлении,чтобыотсоединитьклавиатуру.

8.Слегкаповернитеклавиатурувверх1.Затемперевернитеклавиатуру2.

42Руководствопользователя

9.Отсоединитеразъемиснимитеклавиатуру.

Установкаклавиатуры

Чтобыустановитьклавиатуру,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Подключитекабельиперевернитеклавиатуру.

Г лава5.Заменаустройств43

2.Вставьтеклавиатурувуглублениеклавиатуры,какпоказанонарисунке.Убедитесь,чтоверхний
крайклавиатурынаходитсяподрамкойееуглубления.

3.Сдвигайтеклавиатурувнаправлении,указанномстрелками,показащелкирамкиклавиатуры
нескроютсяподееуглублением.

44Руководствопользователя

4.Закройтедисплейиперевернитекомпьютер.Установитенаместовинты.

5.Подключитекабельвстроенногоаккумулятора.

6.Установитекрышкукорпуса1иповернитееевниз2.Затемзатянитевинты3.

Г лава5.Заменаустройств45

7.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

46Руководствопользователя

Г лава6.Оказаниетехническойподдержки

Вэтойглавесодержитсяинформацияопорядкеполученияподдержкиитехническойпомощиот
компанииLenovo.

•“ПередтемкаксвязатьсясLenovo”настранице47

•“Получениеконсультацийиуслуг”настранице47

•“Приобретениедополнительныхуслуг”настранице49

ПередтемкаксвязатьсясLenovo

Частонеполадкикомпьютераможноустранитьсамостоятельно,изучивописаниеошибок,запустив
программудиагностикилибопосетиввеб-сайтLenovo.

Регистрациякомпьютера

ЗарегистрироватькомпьютервкомпанииLenovoможнопоадресуhttp://www.lenovo.com/register.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Регистрациякомпьютера”настранице11

Информация,необходимаядляполучениятехническойподдержки

ПередтемкакобратитьсякпредставителюLenovo,запишитеприведенныенижесведенияосвоем
компьютере.

Записьсведенийопризнакахнеисправности

.

Передтемкакобратитьсязатехническойподдержкой,ответьтенаприведенныенижевопросы.Это
позволитполучитьпомощьвкратчайшиевозможныесроки.

•Вчемзаключаетсяпроблема?Проблемапроявляетсяпостоянноилипериодически?

•Выдаетсялисообщениеобошибке?Каковкодошибки,еслитаковойимеется?

•Какаяоперационнаясистемаустановленанавашемкомпьютере?Какаяверсия?

•Какиепрограммыработаливмоментвозникновенияпроблемы?

•Можноливоспроизвестипроблему?Еслида,токакимобразом?

Записьсистемныхданных

Табличкассерийнымномеромнаходитсянанижнейповерхностикомпьютера.Запишитетип
компьютераиегосерийныйномер.

•КаковонаименованиевашегопродуктаLenovo?

•Каковтипкомпьютера?

•Каковегосерийныйномер?

Получениеконсультацийиуслуг

Lenovoпредлагаетбольшоеколичествовозможностейдляполученияконсультаций,услуг,
техническойпомощиилидополнительнойинформацииопродуктахLenovo.Вэтомразделе
приводитсяинформацияокомпанииLenovoиеепродуктах;отом,чтоделать,есливозникнут
неполадкивработекомпьютера,икудаобратитьсязаобслуживанием,еслионопотребуется.

©CopyrightLenovo2014

47

Информацияокомпьютереиустановленномнанемпрограммномобеспечении(еслитаковое
имеется)содержитсявсопроводительнойдокументацииккомпьютеру.Этадокументация
представляетсобойпечатныеиэлектронныекниги,файлыREADMEифайлысправки.Крометого,
информациюопродукцииLenovoможнонайтивИнтернете.Дляполученияболееподробной
информацииобратитесьвЦентрподдержкиклиентов.

Веб-сайттехническойподдержкиLenovo

Техническуюподдержкуможнополучитьнавеб-сайтеподдержкиLenovo
http://www.lenovo.com/support

Наэтомвеб-сайтепредоставляютсясамыепоследниесведенияоподдержкепоследующимтемам:

•Г арантиянапродукциюиобслуживание

•Сведенияопродукцииикомпонентах

•Руководствапользователяиинструкции

•Базазнанийичастозадаваемыевопросы

КакобратитьсявцентрподдержкиклиентовLenovo

Есливыпыталисьисправитьнеполадкусамостоятельно,носделатьэтогонеудалось,товтечение
гарантийногопериодаможнопозвонитьвцентрподдержкиклиентов.Втечениегарантийногосрока
предоставляютсяследующиеуслуги:

•Выявлениенеполадок-квалифицированныесотрудникипомогутвамопределить,связанали
неполадкасаппаратнымисредствами,ирешить,чтоследуетпредпринятьдляееустранения.

•Ремонтаппаратныхсредств-еслибудетустановлено,чтонеполадкасвязанасаппаратными
средствами,накоторыепредоставляетсягарантия,квалифицированныеспециалистыобеспечат
обслуживаниесоответствующегоуровня.

•Т ехнологическиеизменения-иногдапослепродажипродуктабываетнеобходимовнестив
негоизменения.КомпанияLenovoилиуполномоченныйраспространительпродукцииLenovo
внесутнеобходимыетехнологическиеизменения(EngineeringChanges,илиEC),относящиесяк
приобретеннымвамиаппаратнымсредствам.

Г арантиянераспространяетсяна:

•Заменуилииспользованиечастей,произведенныхнекомпаниейLenovoинепоеезаказу,или
частей,ненаходящихсянагарантии

Примечание:Всеузлы,накоторыераспространяетсягарантия,содержат7-символьный
идентификаторвформатеFRUXXXXXXX.

•Выявлениепричиннеполадоквпрограммныхсредствах

•Изменение,модификацияиобновлениедрайверовустройств

•Установкаиобслуживаниесетевыхоперационныхсистем(NOS)

•Установкаиобслуживаниепрограмм

СрокииусловияограниченнойгарантииLenovo,действующиедлявашегоаппаратногопродукта
Lenovo,приведенывразделе“Информацияогарантии”Руководствапотехникебезопасности,
гарантиииустановке,поставляемоговкомплектескомпьютером.

Когдабудетезвонить,постарайтесьбытьрядомскомпьютеромнатотслучай,если,пытаясьпомочь
вамустранитьнеполадку,представительслужбытехническойподдержкипопроситвасвыполнить
какие-тодействия.Преждечемзвонить,обязательнозагрузитесамыепоследниедрайверы

48Руководствопользователя

исистемныеобновления,проведитедиагностикуизапишитевсюинформацию.Обращаясьза
техническойподдержкой,имейтеподрукойуказаннуюнижеинформацию.

•Т ипимоделькомпьютера

•Серийныеномеракомпьютера,монитораипрочихкомпонентов,атакжесвидетельствоо
законностиихприобретения

•Описаниенеполадки

•Т очныйтекствсехполученныхсообщенийобошибках

•Данныеоконфигурацииаппаратныхипрограммныхсредств

Телефоны

ПросмотретьсписоктелефоновслужбыподдержкикомпанииLenovoввашейстранеиливашем
регионеможнонастраницеhttp://www.lenovo.com/support/phoneиливдокументеРуководствопо
техникебезопасности,гарантиииустановке,которыйпоставляетсявкомплектескомпьютером.

Примечание:Номерателефоновмогутбытьизмененыбезуведомления.Текущаяинформацияо
номерахтелефоновдоступнапоадресуhttp://www.lenovo.com/support/phone.Есливспискенет
телефонадлявашейстраныилирегиона,обратитеськторговцупродукциейLenovoилиторговому
представителюLenovo.

ПодбордополнительныхаксессуаровThinkPad

КомпанияLenovoпредлагаетрядаппаратныхаксессуаровиобновлений,позволяющих
пользователямрасширитьвозможностикомпьютеравсоответствиисосвоимипотребностями.
Можноприобрестимодулипамяти,устройствахраненияданных,сетевыекарты,репликаторы
портовилидокстанции,аккумуляторы,адаптерыпитания,принтеры,сканеры,клавиатуры,мыши
идругиекомпоненты.

ВсеэтиустройстваможноприобрестиукомпанииLenovoкруглосуточноибезвыходныхчерез
Интернет.Все,чтодляэтогонужно,–соединениесИнтернетомикредитнаякарта.

Приобрестиустройстваможнонавеб-сайтеLenovoпоадресу:
http://www.lenovo.com/essentials

Приобретениедополнительныхуслуг

Втечениегарантийногосрокаипослеегозавершенияпользователимогутполучатьтакиеплатные
услуги,какподдержкааппаратныхсредствкомпанииLenovoидругихпроизводителей,операционных
системиприложений,настройкаиконфигурированиесетей,предоставлениедополнительных
услугпоремонтуаппаратныхсредств,атакжеустановкавособойконфигурации.Переченьи
наименованиеуслугмогутбытьразнымивразныхстранах.

Дополнительнуюинформациюобэтихуслугахможнонайтинавеб-сайтепоадресу:
http://www.lenovo.com/essentials

Г лава6.Оказаниетехническойподдержки49

50Руководствопользователя

ПриложениеA.Нормативнаяинформация

Информацияобеспроводнойсвязи

Взаимодействиебеспроводныхсетей

КартаPCIExpressMiniдляподключениякбеспроводнойсетисконструированатак,чтоможет
взаимодействоватьслюбымисетевымибеспроводнымиустройствами,основаннымина
радиотехнологииDSSS,CCKи/илиOFDM,исоответствуетследующимтребованиям:

•Стандартам802.11b/g,802.11a/b/gили802.11nдлябеспроводныхлокальныхсетей,
разработаннымиутвержденнымИнститутоминженеровпоэлектротехникеирадиоэлектронике.

•CертификационнымтребованиямWiFi,сформулированнымWi-FiAlliance.

УстройствоBluetoothфункциональносовместимосовсемипродуктамиBluetooth,соответствующими
спецификацииBluetooth4.0,разработаннойкомпаниейBluetoothSIG.Компьютерможет
подключатьсякрядуустройств,носоединениеможетзависетьоттипаипроизводителяустройства.
Ктакимустройствамотносятся:

•Наушники

•Г арнитуры

•Клавиатуры

•Мыши

•Микрофоны

•Динамики

Условияработыивашездоровье

Встроенныеплатыбеспроводнойсвязи,какидругиерадиоприборы,излучаютэлектромагнитные
волны.Однако,величинаизлучаемойимиэнергиинамногоменьше,чемудругихбеспроводных
устройств,таких,как,например,мобильныетелефоны.

Всвязистем,чтовстроенныеплатыбеспроводнойсвязисоответствуютнормативами
рекомендациямпобезопасностирадиочастот ,компанияLenovoсчитает ,чтоихиспользование
безопаснодляпотребителей.Этистандартыирекомендацииотражаютсогласованноемнение
научногосообществаиявляютсярезультатомрассмотренияэтоговопросакомиссиямии
комитетамиученых,которыепостоянноследятзарезультатамивсестороннихнаучныхисследований
ианализируютих.

Внекоторыхситуацияхилиобстоятельствахприменениевстроенныхплатбеспроводнойсвязиможет
бытьограниченовладельцемзданияилиуполномоченнымипредставителямисоответствующих
организаций.Кчислутакихситуацийотносятся:

•Использованиевстроенныхплатбеспроводнойсвязинабортусамолета,вбольницах,на
топливозаправочныхстанциях,взонахвзрывныхработ(когдаприменяютсяэлектродетонаторы),
вблизиимплантатовимедицинскихустройствжизнеобеспечения,такихкакстимуляторы
сердечнойдеятельности.

•Использованиеихвлюбыхдругихусловиях,гдесозданиепомехдругимустройствамилислужбам
являетсяфакторомрискаилисчитаетсявредным.

©CopyrightLenovo2014

51

Есливынезнакомысправиламииспользованиябеспроводныхсетевыхустройстввопределенных
учреждениях,такихкакаэропортыилибольницы,рекомендуетсяполучитьразрешениена
использованиевстроеннойплатыбеспроводнойсвязидовключениякомпьютера.

РасположениеантеннбеспроводнойсвязиUltraConnect

НоутбукиThinkPadоснащеныантеннойсистемойUltraConnect™дляразнесенногоприема,которая
расположенавдисплеедляоптимальногоприемаипозволяетустановитьбеспроводноесоединение
влюбомместе.

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисункевэтомразделе.

1АнтеннабеспроводнойлокальнойсетиLAN(вспомогательная)

2АнтеннабеспроводнойлокальнойсетиLAN(основная)

Поискнормативныхуведомленийдляустройствбеспроводной связи

Нормативныесведенияотносительноустройствбеспроводнойсвязиможнонайтивпоставляемомв
комплектескомпьютеромдокументеRegulatoryNotice.

ЕсливкомплектесопроводительнойдокументацииккомпьютеруотсутствуетдокументRegulatory
Notice,егоможнонайтинавеб-сайте
http://www.lenovo.com/UserManuals

Замечанияпоклассификациидляэкспорта

НаэтотпродуктраспространяетсядействиеПравилэкспортногоконтроляСША(UnitedStates
ExportAdministrationRegulations—EAR),иемуприсвоенконтрольныйномер4A994.bэкспортной
классификации(ECCN).Онможетбытьреэкспортированвлюбуюстранузаисключениемстраниз
спискаEARE1,вотношениикоторыхдействуетэмбарго.

52Руководствопользователя

Замечаниеобэлектромагнитномизлучении

ИнформацияосоответствиистандартамФедеральнойкомиссии связиСША

ПриведеннаянижеинформацияотноситсякмоделямThinkPad11eChromebookиThinkPadYoga11e
Chromebookкомпьютеровтипов20DBи20DU.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ЗаявлениеосоответствиипромышленнымстандартамКанадыпо электромагнитномуизлучениюдляоборудованияклассаB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

ЗаявлениеосоответствиитребованиямДирективыпо электромагнитнойсовместимости(ElectromagneticCompatibility Directive)ЕвропейскогоСоюза

ЭтоизделиеотвечаетохраннымтребованиямдирективыСоветаЕвропейскогоСоюза2004/108/EC
посближениюнациональныхзаконов,относящихсякэлектромагнитнойсовместимости.Lenovo
ненесетответственностизакакие-либонесоответствиятребованиямтехникибезопасности

ПриложениеA.Нормативнаяинформация53

врезультатенесанкционированногоизмененияконструкцииизделия,включаяустановку
дополнительныхплатдругихизготовителей.

НастоящееизделиепровереноипризнаноотвечающимпредельнымнормамклассаВдля
оборудованияинформационныхтехнологийвсоответствиисевропейскимстандартомEN55022.
УказанныепредельныенормыдляоборудованияклассаBразработаныдляобеспеченияразумной
защитылицензированныхустройствсвязиотпомехвтипичныхсредахнаселенныхмест.

КонтактнаяинформациявЕвропе:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

ЗаявлениеосоответствииэнергопотребленияклассуBдля Г ермании

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ЕдиныйзнакобращениянарынкестранТаможенногосоюза

54Руководствопользователя

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТаможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТаможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТ ехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

НормативноеуведомлениедляБразилии

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

НормативноеуведомлениедляМексики

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

ПриложениеA.Нормативнаяинформация55

56Руководствопользователя

ПриложениеB.ИнформацияотносительноWEEEи утилизации

Lenovoподдерживаетвладельцевоборудования,связанногосинформационнымитехнологиями
(InformationTechnology-IT),которыеответственноподходяткутилизацииненужногооборудования.
Lenovoпредлагаеткомплекспрограммиуслуг,которыепомогутвладельцамоборудования
утилизироватьIT-продукты.ДополнительныесведенияобутилизациипродуктовLenovoсм.по
адресу:
http://www.lenovo.com/recycling

ВажнаяинформацияоWEEE

МеткаWEEEнапродуктахLenovoиспользуетсявстранах,гдедействуютнормыWEEEинормы
утилизацииэлектронныхотходов(например,европейскаядирективаDirective2002/96/EC,правила
поутилизацииэлектрическогоиэлектронногооборудования(E-WasteManagement&Handling
Rules,2011)дляИндии).Оборудованиепомечаетсявсоответствиисместныминормативными
предписаниями,регулирующимиутилизациюэлектрическогоиэлектронногооборудования(WEEE).
Этинормативныепредписанияопределяютобщуюсхемувозвратаипереработкииспользованного
оборудования,принятуювопределеннойместности.Даннаяпометкаставитсянаразличных
изделияхиозначает ,чтоэтоизделиенельзявыбрасывать;поокончаниисрокаслужбыегонужно
утилизировать,сдаввсозданныеспециальнодляэтогослужбысбора.

Пользователиэлектрическогоиэлектронногооборудования(ElectricalandElectronicEquipment
—EEE)спометкойWEEEнедолжныутилизироватьотслужившееоборудованиеEEEкак
неотсортированныемуниципальныеотходы;этооборудованиенужновернуть(всоответствиис
имеющейсявраспоряжениипользователейобщейсхемойсбораотходов)дляпереработкиили
восстановления,сводякминимумулюбыепотенциальныевоздействияEEEнаокружающуюсредуи
здоровьечеловека,связанныесналичиемвоборудованииопасныхкомпонентов.Дополнительные
сведенияоWEEEможнонайтипоадресу:
http://www.lenovo.com/recycling

ИнформацияпоутилизациидляБразилии

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

©CopyrightLenovo2014

57

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляЕвропейскогосоюза

Примечание:этаотметкаотноситсятолькокстранамнатерриторииЕвропейскогосоюза(ЕС).

АккумуляторыиихупаковкамаркируютсявсоответствиисЕвропейскойдирективой2006/66/EC
вотношениибатарейиаккумуляторовиихутилизации.Директиваопределяетобщуюпроцедуру
возвратаипереработкииспользованныхбатарейиаккумуляторов,которуюнужноиспользовать
вовсехстранахЕвропейскогосоюза.Этапометкаставитсянаразличныхбатареяхиозначает ,
чтотакуюбатареюнельзявыбрасывать:поокончаниисрокаслужбыегонужноутилизироватьв
соответствиисДирективой.

СогласноЕвропейскойдирективе2006/66/EC,батареииаккумуляторымаркируютсятакимобразом,
чтобыуказатьнанеобходимостьихотдельногосбораипереработкипоокончаниисрокаихслужбы.
Вмаркировкенабатареетакжеможетбытьуказанохимическоеобозначениесодержащегосявней
металла(Pbдлясвинца,HgдляртутииCdдлякадмия).Пользователибатарейиаккумуляторовне
должнывыбрасыватьихвместесдругимибытовымиотходами.Вместоэтогодолжнаиспользоваться
специальнаяпроцедурадляпотребителейповозврату,переработкеиутилизациибатарейи
аккумуляторов.Надлежащиедействияпользователейпозволяютснизитьотрицательноевоздействие
батарейиаккумуляторовнаокружающуюсредуиздоровьелюдейиз-заприсутствиявнихопасных
веществ.Соответствующиеинструкциипосборуиобработкесм.настраницепоадресу
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляСШАиКанады

58Руководствопользователя

ПриложениеC.Ограничениядирективыпоработес опаснымивеществами(HazardousSubstancesDirective, RoHS)

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляЕвропейскогоСоюза

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляТурции

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляУкраины

©CopyrightLenovo2014

59

60Руководствопользователя

ПриложениеD.ИнформацияомоделиENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

—этосовместнаяпрограммаАгентствапоохранеокружающейсредыСШАи
МинистерстваэнергетикиСША,целькоторой—экономиясредствизащитаокружающейсредыза
счетиспользованияпродуктовиметодов,эффективныхсточкизрениясбереженияэнергии.

КомпанияLenovoгордитсятем,чтоможетпредложитьсвоимзаказчикомпродуктысмаркойENERGY
STAR.ПеречисленныенижетипыкомпьютеровLenovo(еслинанихестьпометкаENERGYSTAR)
сконструированывсоответствиистребованиями,предъявляемымипрограммойENERGYSTARк
компьютерам,ипроверенынасоответствиеэтимтребованиям.

20DBи20DU

Используяпродукты,соответствующиестандартамENERGYSTARифункцииуправленияпитанием
компьютера,выможетепомочьснизитьпотреблениеэлектроэнергии.Снижениепотребления
электроэнергииможетпомочьсэкономитьсредства,сохранитьокружающуюсредуиуменьшить
парниковыйэффект.

ДополнительнуюинформациюобENERGYSTARсм.навеб-сайте:
http://www.energystar.gov

Lenovoпризываетвасэкономноиспользоватьэлектроэнергиювбыту.Чтобыпомочьвамвэтом,в
компьютерахLenovoзаранеенастроеныперечисленныенижефункцииуправленияпитанием;эти
функцииактивируются,есликомпьютернеиспользуетсявтечениеопределенноговремени.

Схемапитания:энергосбережение(настройкиприпитанииотсети)

•Выключениедисплея:10мин

•Переходвспящийрежим:20мин

•Параметрырасширенногоуправленияпитанием
–Выключениежесткихдисков:15мин

–Переходврежимгибернации:никогда

Чтобывывестикомпьютеризспящегорежима,откройтекрышкукомпьютера.

©CopyrightLenovo2014

61

62Руководствопользователя

ПриложениеE.Замечания

Lenovoможетпредоставлятьпродукты,услугиикомпоненты,описанныевданнойпубликации,не
вовсехстранах.Сведенияопродуктахиуслугах,доступныхвнастоящеевремяввашейстране,
можнополучитьвместномпредставительствеLenovo.Ссылкинапродукты,программыилиуслуги
Lenovoнеозначаютинепредполагают,чтоможноиспользоватьтолькоуказанныепродукты,
программыилиуслугиLenovo.Разрешаетсяиспользоватьлюбыефункциональноэквивалентные
продукты,программыилиуслуги,еслиприэтомненарушаютсяправаLenovoнаинтеллектуальную
собственность.Однакоприэтомответственностьзаоценкуипроверкуработывсехпродуктов,
программилиуслугдругихпроизводителейвозлагаетсянапользователя.

Lenovoможетрасполагатьпатентамиилирассматриваемымизаявкаминапатенты,относящимисяк
предметуданнойпубликации.Предоставлениеэтогодокументанедаетвамникакойлицензиина
указанныепатенты.Выможетепослатьзапросналицензиювписьменномвидепоадресу:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

КОМПАНИЯLENOVOПРЕДОСТАВЛЯЕТДАННУЮПУБЛИКАЦИЮНАУСЛОВИЯХ“КАКЕСТЬ”,БЕЗ
КАКИХ-ЛИБОГАРАНТИЙ,ЯВНЫХИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,ВКЛЮЧАЯ,ПОМИМОПРОЧЕГО,
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИОТНОСИТЕЛЬНООТСУТСТВИЯНАРУШЕНИЯЧЬИХ-ЛИБОПРАВ,
ТОВАРНОСТИИЛИПРИГОДНОСТИДЛЯКОНКРЕТНОЙЦЕЛИ.Законодательствонекоторыхстран
недопускаетотказотявныхилиподразумеваемыхгарантийдлярядасделок;втакомслучаеданное
положениеможетквамнеотноситься.

Вприведеннойздесьинформациимогутвстретитьсятехническиенеточностиилитипографские
опечатки.Впубликациювремяотвременивносятсяизменения,которыебудутотраженыв
следующихизданиях.Lenovoможетвлюбоймоментбезкакого-либопредварительногоуведомления
вноситьизменениявпродуктыи/илипрограммы,которыеописанывданнойпубликации.

Продукты,описанныевданнойпубликации,непредназначаютсядляиспользованиявтехнологиях
имплантациииликаких-либоустройствахжизнеобеспечения,отказкоторыхможетпривестик
нарушениюжизнедеятельностииликлетальномуисходу.Информация,содержащаясявданной
публикации,невлияетнаспецификациипродуктаигарантийныеобязательстваLenovoинеменяет
их.Ничтовэтойпубликациинеслужитявнойилинеявнойлицензиейилигарантиейвозмещения
ущербавсвязисправаминаинтеллектуальнуюсобственностькорпорацииLenovoилитретьих
сторон.Вседанные,содержащиесявданнойпубликации,полученывспецифическихусловияхи
приводятсятольковкачествеиллюстрации.Результаты,полученныевдругихрабочихусловиях,
могутсущественноотличатьсяотних.

Lenovoможетиспользоватьираспространятьприсланнуювамиинформациюлюбымспособом,
какимсочтетнужным,безкаких-либообязательствпередвами.

Любыессылкивданнойинформациинавеб-сайты,непринадлежащиеLenovo,приводятсятолько
дляудобстваиникоимобразомнеозначаютподдержкиLenovoэтихвеб-сайтов.Материалынаэтих
веб-сайтахневходятвчисломатериаловподанномупродуктуLenovo,ивсюответственностьза
использованиеэтихвеб-сайтоввыпринимаетенасебя.

Вседанныеотносительнопроизводительности,содержащиесявэтойпубликации,полученыв
определеннымобразомнастроеннойсреде.Поэтомурезультаты,полученныевдругихоперационных

©CopyrightLenovo2014

63

средах,могутзаметноотличатьсяотприведенных.Некоторыеизмерениямоглибытьвыполнены
вразрабатываемыхсистемах,инетникакойгарантии,чтовобщедоступныхсистемахрезультаты
этихизмеренийбудуттакимиже.Крометого,результатынекоторыхизмеренийбылиполучены
экстраполяцией.Реальныерезультатымогутотличатьсяотних.Пользователямрекомендуется
проверитьэтиданныевсвоихконкретныхусловиях.

Товарныезнаки

Следующиетермины-этотоварныезнакикомпанииLenovoвСШАи/илидругихстранах:

Lenovo
ThinkPad
ЛоготипThinkPad
UltraConnect
Yoga

ChromebookиChromeOSявляютсятоварнымизнакамикомпанииGoogleInc.

IntelиIntelCeleronявляютсятоварнымизнакамикорпорацииIntelилиеедочернихподразделенийв
СШАидругихстранах.

ТерминыHDMIиHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceявляютсятоварнымизнакамиили
зарегистрированнымитоварнымизнакамикомпанииHDMILicensingLLCвСШАилидругихстранах.

Прочиеназванияфирм,продуктовиуслугмогутбытьтоварнымизнакамиилизнакамиобслуживания
другихкомпаний.

64Руководствопользователя