Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [da]
ThinkPad11eChromebook3rdGenog
ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
Brugervejledning
Bemærk:Førdubrugeroplysningerneidennebogogdetprodukt,deunderstøtter,skaldulæse:
•Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledning
•RegulatoryNotice
•“Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsideiv
•TillægE“Bemærkninger”påside59
DennyesteSikkerhed,garantiogopsætningsvejledningogRegulatoryNoticefindespåLenovo
supportwebstedetpå:
http://www.lenovo.com/UserManuals
®
Førsteudgave(Marts2016)
©CopyrightLenovo2016.
MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:HvisdataellersoftwareleveresihenholdtilenGSA-aftale(General
ServicesAdministration),skerbrug,reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangiveti
aftalenr.GS-35F-05925.
Indholdsfortegnelse
Læsdetteførst............iii
Vigtigesikkerhedsforskrifter..........iv
Forhold,derkræverøjeblikkelighandling...iv
Serviceogopgraderinger..........v
Ledningerogstrømadaptere........vi
Forlængerledningeroglignendeudstyr....vi
Stikogstikkontakter..........vii
Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning...vii
Eksterneenheder............vii
Generelbemærkningombatterier.....viii
Bemærkningomindbyggetgenopladeligt
batteri................viii
Varmeogventilationafprodukt.......ix
Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektrisk
strøm.................ix
ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)...x
Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt....x
Andresikkerhedsforskrifter.........xi
Kapitel1.Produktoversigt........1
Placeringafcomputerensknapper,stikog
indikatorer.................1
Setforfra................1
Setfrahøjre...............4
Setfravenstre..............5
Setbagfra................6
Statusindikatorer.............6
Søgningeftervigtigeproduktoplysninger.....7
Oplysningerommaskintypeogmodel....7
OplysningeromFCC-idogIC-certificering...7
Computerfunktioner.............8
Computerspecifikationer............9
Driftsbetingelser...............9
Kapitel2.Brugafcomputeren....11
Registreringafcomputeren..........11
Hyppigtstilledespørgsmål..........11
Specialtaster...............12
Specialknapper..............13
Brugafmultitouch-skærmen.........14
Brugafnavigationspladen..........15
BrugafThinkPadY oga11eChromebook3rdGeni
forskelligetilstande.............16
Rotationafcomputerskærmen......16
Notebook-tilstand...........16
Støtte-tilstand.............17
Tablet-tilstand.............18
Telt-tilstand..............19
Strømstyring...............20
Brugafvekselstrøm...........20
Kontrolafbatterietsstatus........21
Sådanopladerdubatteriet........21
Strømbesparendetilstande........22
Maksimérbatterietsdriftstid.......22
OpretforbindelsetilettrådløstLAN......22
Brugeneksternskærm...........23
Tilsluteneksternskærm.........23
Valgafvisningstilstand..........24
Skiftafskærmindstillinger........24
Bruglydfunktioner.............24
Brugafkameraet..............25
Brugetflash-kort.............25
Installeringafetflash-kort........25
Afmonteringafetflash-kort........25
Kapitel3.Duogdincomputer....27
Hjælptilhandicappedeogergonomi......27
Oplysningeromergonomi........27
Ergonomi...............28
Handicapvenlighed...........28
Pårejsemedcomputeren..........29
Rejsetip...............29
Tilbehørtilrejsen............29
Kapitel4.Fejlfindingaf
computerproblemer..........31
Håndteringafcomputeren..........31
Rengøringafcomputerensdæksel.....32
Computerenreagererikke..........33
Hvisduspilderpåtastaturet.........33
ProblemermedtrådløstLAN.........34
Tastaturproblemer.............34
Problemermedskærmenogmultimedieenheder.34
Problemermedcomputerskærmen.....34
Problemermedeksternskærm......35
Lydproblemer.............35
Problemermedbatteriogstrøm........36
Batteriproblemer............36
Strømproblemer............36
Problemermedtænd/sluk-knappenog
afbryderen..............36
Slumreproblemer............37
Kapitel5.Udskiftningafenheder...39
©CopyrightLenovo2016
i
Undgåstatiskelektricitet...........39
Udskiftdetnederstedæksel.........39
Kapitel6.Support...........41
FørdukontakterLenovo...........41
Hjælpogservice..............41
Lenovossupportwebsted........42
RingtilLenovo.............42
ThinkPad-ekstraudstyr..........43
Købafflereserviceydelser..........43
TillægA.Oplysningerom
lovgivningsmæssigekrav.......45
Oplysningerombrugaftrådløstudstyr.....45
PlaceringaftrådløseUltraConnect-antenner.46
Oplysningeromoverholdelseafkravtiltrådløs
radio.................47
Søgningeftertrådløsejuridiskeerklæringer.47
Certificeringsrelateredeoplysninger......47
Bemærkningomeksportklassificering.....47
Bemærkningervedr.elektroniskstråling.....47
FCC(FederalCommunicationsCommission)
overensstemmelseserklæring.......47
Industry
Canada-overensstemmelseserklæringom
klasseB-emissioner...........48
DenEuropæiskeUnion-overholdelse
afEMC-direktivet(elektromagnetisk
kompatibilitet).............48
TyskVCCIClassBCompliance-erklæring..48
KoreaClassBCompliance-erklæring....49
JapanskVCCIClassB
Compliance-erklæring..........49
Japanskerklæringforoverholdelseaf
standardgældendeforprodukter,dersluttes
tilhovedstrømpåunderellerligmed20Apr.
fase.................49
BemærkningvedrørendeledningforJapan..49
Lenovo-produktserviceoplysningerfor
Taiwan................50
Eurasiancompliance-mærke.........50
MeddelelseomlydforBrasilien........50
TillægB.Oplysningervedr.affald
afelektriskogelektroniskudstyr
(WEEE)samtgenbrug.........51
VigtigeWEEE-oplysninger..........51
OplysningervedrørendegenbrugforKina....52
OplysningervedrørendegenbrugforJapan...52
OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien..53
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor
Taiwan..................53
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor
denEuropæiskeUnion...........53
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor
USAogCanada..............54
TillægC.Direktivvedrørende
begrænsningaffarligestoffer
(RoHS).................55
RoHS,DenEuropæiskeUnion........55
RoHS,T yrkiet...............55
RoHS,Ukraine...............55
RoHS,Indien...............55
RoHS,Kina................56
TillægD.OplysningeromENERGY
STAR..................57
TillægE.Bemærkninger........59
Varemærker................59
iiThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning
Læsdetteførst
Sørgforatfølgedevigtigetip,dergivesher,foratfådenmaksimalefornøjelseafdincomputer.Hvisdu
undladerdette,kandetmedføreubehagellerskade,ellercomputerenkangåistykker.
Beskytdigmoddenvarme,computerengenererer.
Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersiden
afcomputeren,håndledsstøttenogandredelevarme.Temperaturenafhænger
afsystemaktivitetenogopladningsniveauetforbatteriet.
Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgive
forbrændinger.
•Undgåatladehænder,skødellerandredeleafdinkropkommeikontakt
medenvarmdelafcomputerenilængeretid.
•Holdjævnligtpauser,nårdubrugertastaturet,vedatløftehændernefra
håndledsstøtten.
Beskytdigselvmodvarme,derergenereretafvekselstrømsadapteren.
Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontakt
ogcomputeren.
Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.
•Placérikkevekselstrømsadapterenikontaktmedkroppen,nårdeneribrug.
•Brugdenikketilatvarmedig.
Sørgfor,atcomputerenikkeblivervåd.
Beskytkablernemodatbliveødelagt.
Holdvæskervækfracomputerenforatundgåatspildeellerfåelektriskstød.
Hviskablerudsættesforstorttryk,kandegåistykker.
Placérkablernetilkommunikationslinjer,vekselstrømsadapter,mus,tastatur,
printerellerandreelektroniskeenheder,sådeikkebliverklemtafcomputeren
ellerandreobjekter,ogsåmanikketræderpådem,falderoverdemeller
behandlerdempåandenmåde,derkanforstyrrecomputerensfunktioner.
©CopyrightLenovo2016
iii
Behandlcomputerenforsigtigt.
Dumåikketabe,støde,ridse,dreje,slå,rysteellerplaceretungeobjekterpå
computeren,skærmenellereksterneenheder.
Transportércomputerenforsigtigt.
•Brugenbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse.
•Pakikkecomputerennedientætpakketkuffertellertaske.
•Kontrollér,atcomputerenerslukketellerislumretilstand,førdulæggerdeni
tasken.Dumåikkelæggecomputerenitasken,nårcomputerenertændt.
Vigtigesikkerhedsforskrifter
Bemærk:Læsdevigtigesikkerhedsforskrifterførst.
Disseoplysningerkanhjælpedigtilensikkerbrugafdinbærbarecomputer.Følgogopbevarallede
oplysninger,derleveressammenmedcomputeren.Oplysningerneidennebogændrerikkevilkårene
ikøbsaftalenellerLenovoBegrænsetgaranti.Dukanfindeflereoplysningeri“Garantioplysninger”i
Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledning,derfulgtemedcomputeren.
Kundesikkerhedervigtig.Voresproduktererudviklettilatværesikreogeffektive.Pc'ererimidlertid
elektroniskeenheder.Ledninger,strømadaptereogandetudstyrkanudgøreenmuligsikkerhedsrisiko,som
kanmedførepersonskadeellerandenødelæggelse,isærhvisdetikkebrugesefterforskrifterne.Nedsæt
dennerisikovedatfølgedenvejledning,derfølgermedproduktet,overholdealleadvarslerpåproduktet
ogibetjeningsvejledningenognøjelæsealleoplysningeridettedokument.Hvisduomhyggeligtfølgerde
oplysninger,derfindesidettedokument,ogsomleveressammenmedproduktet,beskytterdudigselv
modalvorligeskaderogfåretsikkertarbejdsmiljø.
Bemærk:Disseoplysningerindeholderreferencertilstrømadaptereogbatterier.Udoverbærbare
computereleveresandreprodukter,f.eks.højtalereogskærme,medeksternestrømadaptere.Hvisduhar
etsådantprodukt,gælderdisseoplysningerfordetteprodukt.Computerenindeholderogsåetinternt
batteripåstørrelsemedenmønt,somlevererstrømtilsystemuret,selvnårcomputerenikkeertilslutteten
stikkontakt.Derforgældersikkerhedsforskrifterneforbatterietforallecomputerprodukter.
Forhold,derkræverøjeblikkelighandling
Produkterkanødelæggessomfølgeafforkertbrug.Nogleproduktødelæggelserersåalvorlige,at
produktetikkemåbenyttes,førdeterbleveteftersetogevt.repareretafenautoriserettekniker.
Somvedalleelektroniskeenhederskalduværeforsigtigmedatbrugeproduktet,nårdetertændt.I
megetsjældnetilfældekanderopstålugtgener,ellerderkommerrøgellergnisterudafproduktet.
Duhørermåskelydesomf.eks.knald,smældellersyden.Detbetydermåskeblot,atderer
problemermedeninternelektroniskkomponentpåensikkerogkontrolleretmåde.Detkandogogså
betyde,atderersikkerhedsproblemer.Dumåaldrigforsøgeatløsedisseproblemerselv.Kontakt
kundesupportcentret.Dukanseenoversigtoverservice-ogsupporttelefonnumrepåfølgende
ivThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning
websted:
http://www.lenovo.com/support/phone
Undersøghyppigtcomputerenogdenskomponenterforskaderellerslidellertegnpåfare.Hvisduer
itvivlom,atenkomponenteriorden,måduikkebrugeproduktet.Kontaktkundesupportcentreteller
producentenforatfåoplysningerom,hvordanduundersøgerproduktetogevt.fårdetrepareret.
Hvisetafnedenståendeforholdopstår,ellerhvisduikkeersikkerpå,omdetersikkertat
brugeproduktet,skalduholdeopmedatbrugedetogafmonteredetfrastikkontaktenog
telekommunikationslinjerne,indtilduhartaltmedkundesupportcentret.
•Ledninger,stik,strømadaptere,forlængerledninger,spændingsstabilisatorerellerstrømforsyninger,derer
knækkede,ituellerødelagte.
•Tegnpåoverophedning,røg,gnisterellerild.
•Batterieterbeskadiget,deterf.eks.revnet,bøjetellertrykket,batterietlækker,ellerdererbelægninger
påbatteriet.
•Derlyderknald,smældellersydenfraproduktet,ellerdererlugtgenerfraproduktet.
•Derertegnpåspildtvæske,elleretobjekterfaldetnedpåcomputeren,ledningenellerstrømadapteren.
•Computeren,ledningenellerstrømadapterenerblevetvåd.
•Produktetertabtellerødelagt.
•Produktetfungererikkekorrekt,nårdufølgerbetjeningsvejledningen.
Bemærk:Hvisdubemærkerdisseforholdmedetprodukt(f.eks.enforlængerledning),derikkeerfremstillet
afellerforLenovo,skaldustoppemedatbrugeproduktet,indtildukankontakteproducentenforatfåflere
oplysningerellerfåetpassendeerstatningsprodukt.
Serviceogopgraderinger
Forsøgikkeselvatservicereetprodukt,medmindrekundesupportcentretharbedtdigomatgøredet,eller
hvisdeterangivetidokumentationen.Brugkunenserviceudbyder,derergodkendttilatreparereet
bestemtprodukt.
Bemærk:Nogledeleafcomputerenkanopgraderesellerudskiftesafkunden.Opgraderingerkaldestypisk
forekstraudstyr.Dele,derkanudskiftesafkunden,kaldesforCRU'er(CustomerReplaceableUnits).Lenovo
levererdokumentationmedenvejledning,nårkundenselvkaninstallereekstraudstyrellerudskifteCRU'er.
Duskalnøjefølgevejledningen,nårduselvinstallererellerudskifterdele.Kontrolléraltid,atdererslukket
forstrømmen,ogatprodukteterafmonteretfrastrømkilden,indendufjernerdæksletfraetproduktmed
netledning.Kontaktkundesupportcentret,hvisduharspørgsmål.
Selvomderikkeernogendele,derbevægersigicomputeren,nårledningenerafmonteret,skaldualligevel
væreopmærksompåfølgendeadvarsler.
Paspå:
Farligebevægeligedele.Holdfingreogandrelegemsdelevækfradetteområde.
©CopyrightLenovo2016
v
Paspå:
Førduåbnercomputerdækslet,skalduslukkeforcomputerenogventeiflereminutter,indtil
computerenerkøletaf.
Ledningerogstrømadaptere
Fare!
Brugkundeledningerogstrømadaptere,derleveresafproducenten.
Ledningerneskalværesikkerhedsgodkendt.ITysklandskaldetværeH05VV-F,3G,0,75mm
bedre.Iandrelandeskaldertilsvarendebenyttespassendetyper.
Rulaldrigledningenrundtomstrømadapterenelleretandetobjekt.Detkanflosse,knækkeeller
bøjeledningen.Detkanudgøreensikkerhedsrisiko.
Placeraltidledningerne,såderikketrædespådem,ellersådeikkekommeriklemme.
Beskytledningerogstrømadapteremodvæske.Dumåf.eks.ikkeplacereledningeneller
strømadaptereninærhedenafhåndvaske,badekar,toiletterellerpågulve,derblivervasket
medflydenderengøringsmidler.Væskekanforårsagekortslutning,isærhvisledningeneller
strømadapterenerblevetbeskadiget.Væskekanogsågradvisttærestikketpåledningenog/eller
stikketpåstrømadapteren,hvilketkanforårsageoverophedning.
Sørgfor,atalleledningsstiksidderkorrektistikkontakten.
Brugikkeomformere,hvorstikbeneneertærede,og/ellerhvorderertegnpåoverophedning,
f.eks.ødelagtplastik.
Brugikkeledninger,hvordeelektriskekontakteribeggeendervisertegnpåtæringeller
overophedning,ellerhvorledningenerødelagtpånogenmåde.
Foratforhindremuligoverophedningmåvekselstrømsadapterenikketildækkesmedtøjellerandre
genstande,nårdenertilsluttetenstikkontakt.
2
eller
Forlængerledningeroglignendeudstyr
Kontrollér,atdeforlængerledninger,despændingsstabilisatorer,denUPS(UninterruptiblePowerSupply)og
demultistikdåser,somdubruger,kanhåndtereproduktetselektriskekrav.Dumåaldrigoverfyldedisse
enheder.Hvisdubrugermultistikdåser,måbelastningenaldrigoverstigemultistikdåsensinputspecifikation.
Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørendebelastninger,strømkravoginputspecifikationer.
viThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning
Stikogstikkontakter
Fare!
Hvisdenstikkontakt,somduvilbrugesammenmedcomputeren,erødelagtellertæret,mådu
ikkebenytteden,førdenerudskiftetafenautoriseretelektriker.
Dumåikkebøjeellerændrestikket.Hvisstikketerødelagt,skaldukontakteproducentenforat
fåetandetstik.
Brugikkesammestikkontakt,somdubrugertilandreapparater,dertrækkerstoremængderstrøm.
Durisikerer,atustabilspændingødelæggercomputeren,dataellertilsluttedeenheder.
Nogleproduktererudstyretmedet3-benetstik.Dettestikkankunanvendessammenmed
stikkontaktermedjordforbindelse.Deterensikkerhedsfacilitet.Dumåikkeignoreredenne
sikkerhedsfacilitetvedatprøveatindsættestikketienstikkontaktudenjordforbindelse.Hvisdu
ikkekanindsættestikketistikkontakten,skaldukontakteenelektrikerforatfåengodkendt
stikkontaktadapterellerfåudskiftetstikkontaktenmedenandenstikkontaktmeddenne
sikkerhedsfacilitet.Dumåaldrigoverfyldeenstikkontakt.Dengenerellesystembelastningmåikke
overstige80%afgrenensstrømkapacitet.Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørende
belastningeroggrenenskredsløbsspecifikation.
Kontrollér,atledningsføringentildenstikkontakt,dubruger,erkorrekt,atderernemadgang
tilstikkontakten,ogatdensiddertætpåudstyret.Dumåikkestrækkeforlængerledningerne,
sådebliverødelagt.
Kontrollér,atstikkontaktenlevererkorrektspændingogstrømtildetprodukt,duinstallerer.
Værforsigtig,nårdutilslutterogfrakoblerudstyrfrastikkontakten.
Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning
Fare!
Fjernaldrigdæksletpåenstrømforsyningsenhedellernogenandendel,hvorfølgendemærkat
sidderpå.
Dererfarligspænding,strømogfarligeenerginiveaueriallekomponenter,hvordennemærkat
sidderpå.Dissekomponenterindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.Kontakten
servicetekniker,hvisdumener,dererproblemermedenafdissedele.
Eksterneenheder
Paspå:
Deenestekablertileksterneenheder,dumåtilslutteellerafmontere,menscomputerenertændt,
erUSB-og1394-kabler.Ellersrisikererduatbeskadigecomputeren.Ventmindstfemsekunder,
©CopyrightLenovo2016
vii
eftercomputerenerslukket,førduafmonterereksterneenheder,foratundgåeventuelskadepå
tilsluttedeenheder.
Generelbemærkningombatterier
Fare!
Debatterier,derleveresafLenovotilbrugiproduktet,ertestetforkompatibilitetogmåkun
udskiftesmedgodkendtedele.Garantiendækkerkundetbatteri,Lenovoangiver,ogdendækker
ikkebatterier,dererblevetændretellerskiltad.
Forkertbehandlingafbatterietkanmedføreoverophedning,lækageellereksplosion.Gørfølgende
foratundgåmuligeskader:
•Dumåikkeåbne,demontereellerefterseetbatteri.
•Dumåikkeknuseellerpunkterebatteriet.
•Dumåikkekortsluttebatterietellerudsættedetforvandellerandrevæsker.
•Holdbatterietvækfrabørn.
•Holdbatterietvækfraåbenild.
Stopbrugenafbatteriet,hvisdeterødelagt,hvisdulæggermærketilnogetudslip,ellerhvisder
opbyggesfremmedlegemerpåbatterietskontakter.
Opbevardegenopladeligebatterierellerdeprodukter,derindeholderdegenopladeligebatterier,
vedstuetemperaturogopladettilca.30%til50%afkapaciteten.Vianbefaler,atbatterierne
opladesca.éngangomåretforatforhindreoverafladning.
Lægikkebatterietiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskal
overholdes,nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).
Bemærkningomindbyggetgenopladeligtbatteri
Fare!
Undladatudskiftedetindbyggedegenopladeligebatteri.Udskiftningafbatterietskaludføresafet
værkstedellerentekniker,derergodkendtafLenovo.
Dumåkunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.
Værkstederellerteknikere,derergodkendtafLenovo,genbrugerLenovo-batterieri
overensstemmelsemedlokalereglerogbestemmelser.
viiiThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning
Varmeogventilationafprodukt
Fare!
Computere,vekselstrømsadaptereogandettilbehørgenererervarme,nårdeertændt,ognår
batterietoplades.Bærbarecomputerekangenereremegetvarmepga.dereskompaktestørrelse.
Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregler:
•Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersidenafcomputeren,
håndledsstøttenogandredelevarme.Ladikkedevarmedeleafcomputerenværeiberøring
medhænderneellerkroppenilængeretid.Nårdubrugertastaturet,skalduundgåatlade
håndfladernehvilepåhåndledsstøttenilængeretid.Computerenudsendernogetvarmeunder
normaldrift.Varmeudviklingenafhængerafsystemaktivitetenogbatteriopladningsniveauet.
Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgiveforbrændinger.Nårdu
brugertastaturet,skaldujævnligtholdepauserogflyttehændernefrahåndledsstøtten.Vær
forsigtigmedikkeatbrugetastaturetiforlangtid.
•Brugikkecomputerenogopladikkebatterietinærhedenafbrændbareellereksplosive
materialer.
•Ventilationshuller,ventilatorerog/ellerkølepladerleveresiproduktetafsikkerhedsmæssigeog
funktionsmæssigeårsager.Dissekanmåskeblokeresvedetuheld,hvisduplacererproduktet
påenseng,ensofa,ettæppeellerenlignendeoverflade.Dumåaldrigblokere,tildækkeeller
deaktiveredisse.
•Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontaktogcomputeren.
Lægikkeadapterennogetstedpåkroppen,nårdubrugerden.Brugikkevekselstrømsadapteren
tilatvarmedigved.Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.
Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregleriforbindelsemedcomputerenafsikkerhedsmæssige
årsager:
•Sørgfor,atdæksleterlukket,nårcomputerenersattil.
•Undersøgregelmæssigtcomputerensydersideforatse,omderharsamletsigstøv.
•Fjernstøvfraluftgitreoghulleridækslet.Detkanværenødvendigtatrengørecomputeren
oftere,hvisdenerplaceretpåetsted,hvorderermegetstøvetellermegettrafik.
•Undgåatblokereellertildækkeventilationshullerne.
•Benytikkecomputeren,mensdenstårietskabellerlignende,dadetkanøgerisikoenfor
overophedning.
•Temperaturenpåluftstrømmenindicomputerenmåikkeoverstige35°C.
Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektriskstrøm
Fare!
Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.
Undgåelektriskstød:
•Brugikkecomputerenitordenvejr.
•Dumåikketilslutteellerfrakoblekablerellerudføreinstallation,vedligeholdelseeller
omkonfigurationafdetteproduktunderenelektriskstorm.
•Slutallenetledningertilkorrektjordforbundnestikkontakter.
•Slutenhverenhed,derskalforbindesmeddetteprodukt,tilkorrektforbundnestikkontakter.
©CopyrightLenovo2016
ix
•Brugkunénhånd,nårduskaltilslutteellerafmonteresignalkabler.
•Tændaldrigforudstyrpåsteder,hvordererfareforbrandogvand-ellerbygningsskader.
•Medmindreinstallations-ogkonfigurationsvejledningensigernogetandet,skalduafmonterede
tilsluttedeledningerogallekablerne,indenduåbnerenhedensdæksler.
•Brugikkedincomputer,føralledeinternereservedelsrammerersatpåplads.Brugaldrig
computeren,nårdeinternedeleogkredsløberutildækkede.
Fare!
Tilslutogafmontérkablersombeskrevetidetfølgendevedinstallationellerflytningafproduktet
ellertilsluttetudstyrellervedåbningafproduktetsellerudstyretsdæksler.
Vedtilslutning:
1.Slukforaltudstyr.
2.Slutførstallekablertilenhederne.
3.Slutsignalkablernetilstikkene.
4.Sætledningerneistikkontakterne.
5.Tændforenhederne.
Tagnetledningenudafstikkontakten,førduslutterandrestrømkablertilcomputeren.
Dumåførstsætteledningenistikkontaktenigen,nåralleandrestrømkablerersluttettil
computeren.
Vedafmontering:
1.Slukforaltudstyr.
2.Tagførstledningerneudafstikkontakterne.
3.Tagsignalkablerneudafstikkene.
4.Tagallekablerneudafenhederne.
ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)
Paspå:
LCD-skærmen(LiquidCrystalDisplay)erlavetafglasogkangåistykker,hviscomputerentabeseller
ikkebehandlesforsigtigt.HvisLCD-skærmengåristykker,ogdufårnogetafvæskeniøjneneeller
påhænderne,skaldustraksvaskedeudsatteområdermedvandimindstetkvarter.Hvisdusenere
fårsymptomerpåirritationellerforgiftning,skaldusøgelæge.
Bemærk:Følgendegælderproduktermedkviksølvholdigelysstofrør(f.eks.ikke-LED):LCD-skærmens
(LiquidCrystalDisplay)lysstofrørindeholderkviksølv.Detskalkasseresihenholdtildelokalebestemmelser.
Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).
Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt
Paspå:
Højtlydtryksniveaufrahovedtelefoneroghovedsætkanværeårsagtilhøretab.Hvisequalizeren
indstillestilmaksimum,forøgesudgangsspændingenoglydtryksniveauetihovedtelefonerog
hovedsæt.Equalizerenskalderforindstillestiletpassendeniveauforatbeskyttedinhørelse.
Detkanværefarligtatbrugehovedtelefonerellerhovedsætgennemlængeretidmedhøjlydstyrke,
hvisoutputtetfrahovedtelefonerneellerhovedsættetikkeoverholderspecifikationerneiEN50332-2.
ComputerensudgangsstiktilhovedtelefonoverholderEN50332-2underafsnit7.Dennespecifikation
begrænsercomputerensmaksimaleRMS-udgangsspændingidethørbareområdetil150mV.Somhjælptil
atbeskyttemodhøretabskaldusikre,atdehovedtelefonerellerhovedsæt,dubruger,ogsåoverholderEN
50332-2underafsnit7vedrørendenominelspændingpå75mVidethørbareområde.Detkanværefarligtat
brugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-2,pågrundafhøjtlydtryksniveau.
xThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning
HvisLenovo-computerenblevleveretmedhovedtelefonerellerethovedsætsomensamletpakke,
overholderkombinationenafcomputeroghovedtelefonerellerhovedsætalleredespecifikationerneiEN
50332-1.Hvisdubrugerandrehovedtelefonerellerhovedsæt,skaldusikre,atdeoverholderEN50332-1
(afsnit6.5LimitationValues).Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-1,
pågrundafhøjtlydtryksniveau.
Andresikkerhedsforskrifter
Bemærkningomplasticposer
Fare!
Plasticposerkanværefarlige.Holdplasticposerudenforbørnsrækkeviddeforatudgårisikofor
kvælning.
Meddelelseomglasdele
Paspå:
Nogledeleafproduktetkanværelavetafglas.Detteglaskangåistykker,hvisproduktettabespåen
hårdoverfladeellerfårethårdtstød.Hvisglassetgåristykker,måduikkerøreveddetellerfjerne
det.Undladatbrugeproduktet,indtilglasseterblevetudskiftetafuddannetservicepersonale.
©CopyrightLenovo2016
xi
xiiThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning
Kapitel1.Produktoversigt
Dettekapitelindeholderfølgendeemner:
•“Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer”påside1
•“Søgningeftervigtigeproduktoplysninger”påside7
•“Computerfunktioner”påside8
•“Computerspecifikationer”påside9
•“Driftsbetingelser”påside9
Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer
Idetteemnefårduenintroduktiontilcomputerenshardwarefaciliteterogdevigtigeoplysninger,somduskal
brugeforatkunnebegyndeatbrugecomputeren.
Setforfra
ThinkPad11eChromebook3rdGen
1Mikrofon
3Kamera4Højtalere
5Afbryder
7Navigationsplade
1Mikrofon
2Kameraaktiveringsindikator
6Systemstatusindikator
Mikrofonenoptagerlyd,nårdenbrugessammenmedetprogram,derkanhåndterelyd.
©CopyrightLenovo2016
1
2Kameraaktiveringsindikator
Nårkameraetstartes,tændeskameraaktiveringsindikatorenoglysergrønt.
3Kamera
Brugkameraettilattagebillederellerdeltageienvideokonference.Dererflereoplysningeriafsnittet
“Brugafkameraet”påside25.
4Højtalere
Dincomputererudstyretmedetparstereohøjttalere.
5Afbryder
Trykpåafbryderenforattændeforcomputeren.
Gørfølgendeforatslukkecomputeren:
•Hvisduikkeerloggetpåoperativsystemet,skalduklikkepåtænd/sluk-ikonetinederstevenstre
hjørneafskærmen.
•Hvisduerloggetpåoperativsystemet,skalduklikkepåstatusområdetinederstehøjrehjørneafskærmen
ogderefterklikkepåtænd/sluk-ikonet.
Hviscomputerenikkesvarer,skaldutrykkepåtænd/sluk-tastenogholdedennedeica.ottesekunderfor
atslukkecomputeren.Hviscomputerenstadigikkesvarer,skaldutrykkepåopdateringstasten
ogtænd/sluk-knappenpåsammetidforatslukkeforcomputeren.
6Systemstatusindikator
DenoplysteprikiThinkPad
®
-logoetpåhåndledsstøttenfungerersomensystemstatusindikator.Dererflere
oplysningeriafsnittet“Statusindikatorer”påside6.
7Navigationsplade
Computerenerudstyretmedennavigationspladeunderdennederstekantaftastaturet.Navigationspladen
giverdigmulighedforatflyttemarkørenudenbrugafenalmindeligmus.Dererflereoplysningeriafsnittet
“Brugafnavigationspladen”påside15
.
2ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning
ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
1Mikrofon
3Kamera4Højtalere
5Systemstatusindikator
7MultiT ouch-skærm
1Mikrofon
2Kameraaktiveringsindikator
6Navigationsplade
Mikrofonenoptagerlyd,nårdenbrugessammenmedetprogram,derkanhåndterelyd.
2Kameraaktiveringsindikator
Nårkameraetstartes,tændeskameraaktiveringsindikatorenoglysergrønt.
3Kamera
Brugkameraettilattagebillederellerdeltageienvideokonference.Dererflereoplysningeriafsnittet
“Brugafkameraet”påside25.
4Højtalere
Dincomputererudstyretmedetparstereohøjttalere.
5Systemstatusindikator
DenoplysteprikiThinkPad-logoetpåhåndledsstøttenfungerersomensystemstatusindikator.Dererflere
oplysningeriafsnittet“Statusindikatorer”påside6
6Navigationsplade
.
Computerenerudstyretmedennavigationspladeunderdennederstekantaftastaturet.Navigationspladen
giverdigmulighedforatflyttemarkørenogklikkeudenbrugafenalmindeligmus.Dererflereoplysningeri
afsnittet“Brugafnavigationspladen”påside15.
Kapitel1.Produktoversigt3
7Multitouch-skærm
Computerenharenmultitouch-skærm.Dererflereoplysningeriafsnittet“Brugafmultitouch-skærmen”
påside14.
Setfrahøjre
1Tænd/sluk-knap*
3Lydstik
5HDMI™-stik
*Findespåcomputermodellermedmultitouch-skærm
1T ænd/sluk-knap(findespåcomputermodellermedmultitouch-skærm)
2Lydstyrkeknapper*
4AlwaysOnUSB3.0-stik
6Porttilsikkerhedslås
Trykpåafbryderenforattændeforcomputeren.
Gørfølgendeforatslukkecomputeren:
•Hvisduikkeerloggetpåoperativsystemet,skalduklikkepåtænd/sluk-ikonet
inederstevenstre
hjørneafskærmen.
•Hvisduerloggetpåoperativsystemet,skalduklikkepåstatusområdetinederstehøjrehjørneafskærmen
ogderefterklikkepåtænd/sluk-ikonet.
Hviscomputerenikkesvarer,skaldutrykkepåtænd/sluk-knappenogholdedennedeica.ottesekunderfor
atslukkecomputeren.Hviscomputerenstadigikkesvarer,skaldutrykkepåopdateringstasten
ogtænd/sluk-knappenpåsammetidforatslukkeforcomputeren.
2Lydstyrkeknapper(findespåcomputermodellermedmultitouch-skærm)
Bruglydstyrkeknappernetilatjusterelydstyrken.
3Lydstik
Tilsluthovedtelefonerellerethovedsætmedet3,5mm4-poletstiktillydstikketforatlyttetillydenfra
computeren.
Bemærk:Hvisdubrugeretheadsetmedmulighedforfunktionsskift,understøtterlydstikketmuligvisikke
fuldtudmulighedenforfunktionsskift.
4AlwaysOnUSB3.0-stik
AlwaysOnUSB(UniversalSerialBus)3.0-stikketgørdigistandtilatoplademobiledigitaleenhederog
smartphones,nårdincomputerertændtellerislumretilstand.
Vigtigt:NårduslutteretUSB-kabeltilUSB3.0-stikket,skaldusørgefor,atUSB-mærketvenderopad.
Ellerskanstikketblivebeskadiget.
4ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning
5HDMI-stik
ComputerenleveresmedetHDMI-stik(High-DefinitionMultimediaInterface).Dettestikkantilslutte
enkompatibeldigitallydenhedellervideoskærm,f.eks.etHD-tv.Dukanogsåsluttecomputeren
tilenkompatibelVGA-videoenhed(VideoGraphicsArray),f.eks.enVGA-skærm,vedhjælpafet
HDMI-til-VGA-skærmkabel.
6Porttilsikkerhedslås
Hvisduvilbeskyttecomputerenmodtyveri,kandukøbeensikkerhedskabellås,derpassertilportentil
sikkerhedslåsforatlåsecomputerentiletstationærtobjekt.
Bemærk:Duerselvansvarligforvurdering,udvælgelse,monteringogbrugaflåseudstyretog
sikkerhedsfaciliteterne.Lenovokommentererogvurdererikkeoggiveringengarantimht.funktioner,kvalitet
ellersikkerhed,hvadangårlåseudstyretogsikkerhedsfaciliteterne.
Setfravenstre
1Strømstik2AlwaysOnUSB3.0-stik
3Mediekortport
1Strømstik
Tilslutvekselstrømsadapterentilcomputerensstrømstik,såcomputerenforsynesmedvekselstrøm,og
batterietoplades.
2AlwaysOnUSB3.0-stik
AlwaysOnUSB3.0-stikketgørdigistandtilatoplademobiledigitaleenhederogsmartphones,nårdin
computerertændtellerislumretilstand.
Vigtigt:NårduslutteretUSB-kabeltilUSB3.0-stikket,skaldusørgefor,atUSB-mærketvenderopad.
Ellerskanstikketblivebeskadiget.
3Mediekortport
Computerenharenmediekortport.Indsætflash-kortetidettestikforatlæsedataenepåkortet.Dukan
findeflereoplysningeromunderstøttedekorti“Brugetflash-kort”påside25
.
Kapitel1.Produktoversigt5
Setbagfra
1Luftgitter
Blæserenogluftgitteretgørdetmuligtforluftenatcirkulereicomputerenforatsikrekorrektafkøling,
specieltafkølingafmikroprocessoren.
Bemærk:Placérikkenogenobjekterforanluftgitreneforatsikrefriluftgennemstrømning.
Statusindikatorer
Detteemnehjælperdigmedatfindeogidentificeredeforskelligestatusindikatorerpåcomputeren.
Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendvistpåfølgendebilleder.
6ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning
1Kameraaktiveringsindikator
Nårkameraetstartes,tændeskameraaktiveringsindikatorenoglysergrønt.
23Indikatorerforsystemstatus
DerertoThinkPad-logoerpåcomputeren–detenepåhåndledsstøttenogdetandetpåydersiden.Den
lysendeprikihvertThinkPad-logofungerersomensystemstatusindikatoroghjælperdigmedatidentificere
computerensstatus.
•Lyser:Computerenertændt(inormaldrift).
•Blinkerlangsomt:Computerenerislumretilstand.
•Fra:Computerenerslukket.
4Statusindikatorfortrådløs
Statusindikatorenfortrådløserplaceretpåcomputerensyderside,ogdenhjælperdigmedatidentificere
computerensstatusfortrådløs.
•Lysergrønt:Computerenstrådløsefunktionereraktiveret.
•Slukket:Computerenstrådløsefunktionererdeaktiveret.
Søgningeftervigtigeproduktoplysninger
DetteafsnithjælperdigmedatfindemærkatenmedmaskintypeogmodelsamtFCC-id'etog
IC-certificeringsnummeret.
Oplysningerommaskintypeogmodel
Maskintypenogmodellenidentificerercomputeren.NårdukontakterLenovoforatfåhjælp,kan
supportteknikerenbrugeoplysningerneommaskintypeog-modeltilatidentificerecomputerenoggivedig
hurtigereservice.
Følgendebilledeviserplaceringenafmærkatenmedcomputerensmaskintypeogmodel.
OplysningeromFCC-idogIC-certificering
OplysningeromFCCogIC-certificeringkanfindespåenmærkatpåcomputerensbunddækselsomvistpå
følgendebillede.
Kapitel1.Produktoversigt7
ForetforudinstallerettrådløstmodulviserdennemærkatdetfaktiskeFCC-idogIC-certificeringsnummeret
fordettrådløsemodul,dererinstalleretafLenovo.
Bemærk:Dumåikkeselvfjerneellererstatteetforudinstallerettrådløstmodul.Vedudskiftningafmodul
skalduførstkontakteLenovoService.Lenovoerikkeansvarligforeventuelleskaderforårsagetaf
uautoriseretudskiftning.
Computerfunktioner
Detteemneindeholdergenerelleoplysningeromcomputerensfaciliteterforforskelligemodeller.Afhængigt
afdenspecifikkemodelkannoglefaciliteterværeutilgængelige.
Processor
®
Intel
Celeron™-processor
Hukommelse
Lowpower(LP)doubledatarate3(DDR3)SDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)
Batteri
IndbyggetLi-Ion-batteri(litium-ion)
Interntlager
IndbyggetMultiMediaCard(eMMC)
Skærm
•Størrelse:294,64mm
•Opløsning:
–LCD:optil1536x864pixel
–Eksternskærm:optil1920x1080pixel(HDMI)
•FarveskærmmedTFT-teknologi(thin-filmtransistor)
•Lysstyrkeknapper
•Indbyggetkameraogmikrofon
8ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning
Tastatur
•Seksrækkers-tastatur
•Funktionstaster
•Navigationsplade
Brugergrænseflade
•Etlydstik
•EtHDMI-stik
•ToAlwaysOnUSB3.0-stik
•En4i1digitalmediekortport
Integreredetrådløsefunktioner
•TrådløstLAN(LocalAreaNetwork)
•Bluetooth
FunktionerkunforThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
•Accelerometer(fortilstandsregistrering:notebook-tilstand,støtte-tilstand,tablet-tilstandellertelt-tilstand)
•MultiTouch-skærm
Computerspecifikationer
Størrelse
•Bredde:300mm
•Dybde:210mm
•Højde:
–ThinkPad11eChromebook3rdGen:22,30mm
–ThinkPadYoga
Varmeafgivelse
•45W(154Btu/t)maks
Strømkilde(vekselstrømsadapter)
•Sin-wave-inputpå50-60Hz
•Inputspændingtilvekselstrømsadapter:100-240Vvekselstrøm,50-60Hz
®
11eChromebook3rdGen:22,90mm
Driftsbetingelser
Højdeudentryk
•3048mmaks
Temperatur
•Optil2.438m
–Idrift:5,0°Ctil35,0°C
–Opbevaring:5,0°Ctil43,0°C
Kapitel1.Produktoversigt9
Loading...