Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [da]

Download

ThinkPad11eChromebook3rdGenog ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen Brugervejledning

Bemærk:Førdubrugeroplysningerneidennebogogdetprodukt,deunderstøtter,skaldulæse:

•Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledning

•RegulatoryNotice

•“Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsideiv

•TillægE“Bemærkninger”påside59

DennyesteSikkerhed,garantiogopsætningsvejledningogRegulatoryNoticeﬁndespåLenovo supportwebstedetpå: http://www.lenovo.com/UserManuals

Førsteudgave(Marts2016)

©CopyrightLenovo2016.

MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:HvisdataellersoftwareleveresihenholdtilenGSA-aftale(General ServicesAdministration),skerbrug,reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangiveti aftalenr.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Læsdetteførst............iii

Vigtigesikkerhedsforskrifter..........iv

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling...iv

Serviceogopgraderinger..........v

Ledningerogstrømadaptere........vi

Forlængerledningeroglignendeudstyr....vi

Stikogstikkontakter..........vii

Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning...vii

Eksterneenheder............vii

Generelbemærkningombatterier.....viii

Bemærkningomindbyggetgenopladeligt

batteri................viii

Varmeogventilationafprodukt.......ix

Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektrisk

strøm.................ix

ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)...x

Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt....x

Andresikkerhedsforskrifter.........xi

Kapitel1.Produktoversigt........1

Placeringafcomputerensknapper,stikog

indikatorer.................1

Setforfra................1

Setfrahøjre...............4

Setfravenstre..............5

Setbagfra................6

Statusindikatorer.............6

Søgningeftervigtigeproduktoplysninger.....7

Oplysningerommaskintypeogmodel....7

OplysningeromFCC-idogIC-certiﬁcering...7

Computerfunktioner.............8

Computerspeciﬁkationer............9

Driftsbetingelser...............9

Kapitel2.Brugafcomputeren....11

Registreringafcomputeren..........11

Hyppigtstilledespørgsmål..........11

Specialtaster...............12

Specialknapper..............13

Brugafmultitouch-skærmen.........14

Brugafnavigationspladen..........15

BrugafThinkPadY oga11eChromebook3rdGeni

forskelligetilstande.............16

Rotationafcomputerskærmen......16

Notebook-tilstand...........16

Støtte-tilstand.............17

Tablet-tilstand.............18

Telt-tilstand..............19

Strømstyring...............20

Brugafvekselstrøm...........20

Kontrolafbatterietsstatus........21

Sådanopladerdubatteriet........21

Strømbesparendetilstande........22

Maksimérbatterietsdriftstid.......22

OpretforbindelsetilettrådløstLAN......22

Brugeneksternskærm...........23

Tilsluteneksternskærm.........23

Valgafvisningstilstand..........24

Skiftafskærmindstillinger........24

Bruglydfunktioner.............24

Brugafkameraet..............25

Brugetﬂash-kort.............25

Installeringafetﬂash-kort........25

Afmonteringafetﬂash-kort........25

Kapitel3.Duogdincomputer....27

Hjælptilhandicappedeogergonomi......27

Oplysningeromergonomi........27

Ergonomi...............28

Handicapvenlighed...........28

Pårejsemedcomputeren..........29

Rejsetip...............29

Tilbehørtilrejsen............29

Kapitel4.Fejlﬁndingaf

computerproblemer..........31

Håndteringafcomputeren..........31

Rengøringafcomputerensdæksel.....32

Computerenreagererikke..........33

Hvisduspilderpåtastaturet.........33

ProblemermedtrådløstLAN.........34

Tastaturproblemer.............34

Problemermedskærmenogmultimedieenheder.34

Problemermedcomputerskærmen.....34

Problemermedeksternskærm......35

Lydproblemer.............35

Problemermedbatteriogstrøm........36

Batteriproblemer............36

Strømproblemer............36

Problemermedtænd/sluk-knappenog

afbryderen..............36

Slumreproblemer............37

Kapitel5.Udskiftningafenheder...39

©CopyrightLenovo2016

Undgåstatiskelektricitet...........39

Udskiftdetnederstedæksel.........39

Kapitel6.Support...........41

FørdukontakterLenovo...........41

Hjælpogservice..............41

Lenovossupportwebsted........42

RingtilLenovo.............42

ThinkPad-ekstraudstyr..........43

Købafﬂereserviceydelser..........43

TillægA.Oplysningerom

lovgivningsmæssigekrav.......45

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr.....45

PlaceringaftrådløseUltraConnect-antenner.46 Oplysningeromoverholdelseafkravtiltrådløs

radio.................47

Søgningeftertrådløsejuridiskeerklæringer.47

Certiﬁceringsrelateredeoplysninger......47

Bemærkningomeksportklassiﬁcering.....47

Bemærkningervedr.elektroniskstråling.....47

FCC(FederalCommunicationsCommission)

overensstemmelseserklæring.......47

Industry

Canada-overensstemmelseserklæringom

klasseB-emissioner...........48

DenEuropæiskeUnion-overholdelse

afEMC-direktivet(elektromagnetisk

kompatibilitet).............48

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring..48

KoreaClassBCompliance-erklæring....49

JapanskVCCIClassB

Compliance-erklæring..........49

Japanskerklæringforoverholdelseaf

standardgældendeforprodukter,dersluttes

tilhovedstrømpåunderellerligmed20Apr.

fase.................49

BemærkningvedrørendeledningforJapan..49 Lenovo-produktserviceoplysningerfor

Taiwan................50

Eurasiancompliance-mærke.........50

MeddelelseomlydforBrasilien........50

TillægB.Oplysningervedr.affald afelektriskogelektroniskudstyr

(WEEE)samtgenbrug.........51

VigtigeWEEE-oplysninger..........51

OplysningervedrørendegenbrugforKina....52

OplysningervedrørendegenbrugforJapan...52 OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien..53 Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

Taiwan..................53

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

denEuropæiskeUnion...........53

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

USAogCanada..............54

TillægC.Direktivvedrørende begrænsningaffarligestoffer

(RoHS).................55

RoHS,DenEuropæiskeUnion........55

RoHS,T yrkiet...............55

RoHS,Ukraine...............55

RoHS,Indien...............55

RoHS,Kina................56

TillægD.OplysningeromENERGY

STAR..................57

TillægE.Bemærkninger........59

Varemærker................59

iiThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Læsdetteførst

Sørgforatfølgedevigtigetip,dergivesher,foratfådenmaksimalefornøjelseafdincomputer.Hvisdu undladerdette,kandetmedføreubehagellerskade,ellercomputerenkangåistykker.

Beskytdigmoddenvarme,computerengenererer.

Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersiden afcomputeren,håndledsstøttenogandredelevarme.Temperaturenafhænger afsystemaktivitetenogopladningsniveauetforbatteriet.

Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgive forbrændinger.

•Undgåatladehænder,skødellerandredeleafdinkropkommeikontakt medenvarmdelafcomputerenilængeretid.

•Holdjævnligtpauser,nårdubrugertastaturet,vedatløftehændernefra håndledsstøtten.

Beskytdigselvmodvarme,derergenereretafvekselstrømsadapteren.

Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontakt ogcomputeren.

Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

•Placérikkevekselstrømsadapterenikontaktmedkroppen,nårdeneribrug.

•Brugdenikketilatvarmedig.

Sørgfor,atcomputerenikkeblivervåd.

Beskytkablernemodatbliveødelagt.

Holdvæskervækfracomputerenforatundgåatspildeellerfåelektriskstød.

Hviskablerudsættesforstorttryk,kandegåistykker.

Placérkablernetilkommunikationslinjer,vekselstrømsadapter,mus,tastatur, printerellerandreelektroniskeenheder,sådeikkebliverklemtafcomputeren ellerandreobjekter,ogsåmanikketræderpådem,falderoverdemeller behandlerdempåandenmåde,derkanforstyrrecomputerensfunktioner.

©CopyrightLenovo2016

iii

Behandlcomputerenforsigtigt.

Dumåikketabe,støde,ridse,dreje,slå,rysteellerplaceretungeobjekterpå computeren,skærmenellereksterneenheder.

Transportércomputerenforsigtigt.

•Brugenbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse.

•Pakikkecomputerennedientætpakketkuffertellertaske.

•Kontrollér,atcomputerenerslukketellerislumretilstand,førdulæggerdeni tasken.Dumåikkelæggecomputerenitasken,nårcomputerenertændt.

Vigtigesikkerhedsforskrifter

Bemærk:Læsdevigtigesikkerhedsforskrifterførst.

Disseoplysningerkanhjælpedigtilensikkerbrugafdinbærbarecomputer.Følgogopbevarallede oplysninger,derleveressammenmedcomputeren.Oplysningerneidennebogændrerikkevilkårene ikøbsaftalenellerLenovoBegrænsetgaranti.Dukanﬁndeﬂereoplysningeri“Garantioplysninger”i Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledning,derfulgtemedcomputeren.

Kundesikkerhedervigtig.Voresproduktererudviklettilatværesikreogeffektive.Pc'ererimidlertid elektroniskeenheder.Ledninger,strømadaptereogandetudstyrkanudgøreenmuligsikkerhedsrisiko,som kanmedførepersonskadeellerandenødelæggelse,isærhvisdetikkebrugesefterforskrifterne.Nedsæt dennerisikovedatfølgedenvejledning,derfølgermedproduktet,overholdealleadvarslerpåproduktet ogibetjeningsvejledningenognøjelæsealleoplysningeridettedokument.Hvisduomhyggeligtfølgerde oplysninger,derﬁndesidettedokument,ogsomleveressammenmedproduktet,beskytterdudigselv modalvorligeskaderogfåretsikkertarbejdsmiljø.

Bemærk:Disseoplysningerindeholderreferencertilstrømadaptereogbatterier.Udoverbærbare computereleveresandreprodukter,f.eks.højtalereogskærme,medeksternestrømadaptere.Hvisduhar etsådantprodukt,gælderdisseoplysningerfordetteprodukt.Computerenindeholderogsåetinternt batteripåstørrelsemedenmønt,somlevererstrømtilsystemuret,selvnårcomputerenikkeertilslutteten stikkontakt.Derforgældersikkerhedsforskrifterneforbatterietforallecomputerprodukter.

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling

Produkterkanødelæggessomfølgeafforkertbrug.Nogleproduktødelæggelserersåalvorlige,at produktetikkemåbenyttes,førdeterbleveteftersetogevt.repareretafenautoriserettekniker.

Somvedalleelektroniskeenhederskalduværeforsigtigmedatbrugeproduktet,nårdetertændt.I megetsjældnetilfældekanderopstålugtgener,ellerderkommerrøgellergnisterudafproduktet. Duhørermåskelydesomf.eks.knald,smældellersyden.Detbetydermåskeblot,atderer problemermedeninternelektroniskkomponentpåensikkerogkontrolleretmåde.Detkandogogså betyde,atderersikkerhedsproblemer.Dumåaldrigforsøgeatløsedisseproblemerselv.Kontakt kundesupportcentret.Dukanseenoversigtoverservice-ogsupporttelefonnumrepåfølgende

ivThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

websted: http://www.lenovo.com/support/phone

Undersøghyppigtcomputerenogdenskomponenterforskaderellerslidellertegnpåfare.Hvisduer itvivlom,atenkomponenteriorden,måduikkebrugeproduktet.Kontaktkundesupportcentreteller producentenforatfåoplysningerom,hvordanduundersøgerproduktetogevt.fårdetrepareret.

Hvisetafnedenståendeforholdopstår,ellerhvisduikkeersikkerpå,omdetersikkertat brugeproduktet,skalduholdeopmedatbrugedetogafmonteredetfrastikkontaktenog telekommunikationslinjerne,indtilduhartaltmedkundesupportcentret.

•Ledninger,stik,strømadaptere,forlængerledninger,spændingsstabilisatorerellerstrømforsyninger,derer knækkede,ituellerødelagte.

•Tegnpåoverophedning,røg,gnisterellerild.

•Batterieterbeskadiget,deterf.eks.revnet,bøjetellertrykket,batterietlækker,ellerdererbelægninger påbatteriet.

•Derlyderknald,smældellersydenfraproduktet,ellerdererlugtgenerfraproduktet.

•Derertegnpåspildtvæske,elleretobjekterfaldetnedpåcomputeren,ledningenellerstrømadapteren.

•Computeren,ledningenellerstrømadapterenerblevetvåd.

•Produktetertabtellerødelagt.

•Produktetfungererikkekorrekt,nårdufølgerbetjeningsvejledningen.

Bemærk:Hvisdubemærkerdisseforholdmedetprodukt(f.eks.enforlængerledning),derikkeerfremstillet afellerforLenovo,skaldustoppemedatbrugeproduktet,indtildukankontakteproducentenforatfåﬂere oplysningerellerfåetpassendeerstatningsprodukt.

Serviceogopgraderinger

Forsøgikkeselvatservicereetprodukt,medmindrekundesupportcentretharbedtdigomatgøredet,eller hvisdeterangivetidokumentationen.Brugkunenserviceudbyder,derergodkendttilatreparereet bestemtprodukt.

Bemærk:Nogledeleafcomputerenkanopgraderesellerudskiftesafkunden.Opgraderingerkaldestypisk forekstraudstyr.Dele,derkanudskiftesafkunden,kaldesforCRU'er(CustomerReplaceableUnits).Lenovo levererdokumentationmedenvejledning,nårkundenselvkaninstallereekstraudstyrellerudskifteCRU'er. Duskalnøjefølgevejledningen,nårduselvinstallererellerudskifterdele.Kontrolléraltid,atdererslukket forstrømmen,ogatprodukteterafmonteretfrastrømkilden,indendufjernerdæksletfraetproduktmed netledning.Kontaktkundesupportcentret,hvisduharspørgsmål.

Selvomderikkeernogendele,derbevægersigicomputeren,nårledningenerafmonteret,skaldualligevel væreopmærksompåfølgendeadvarsler.

Paspå: Farligebevægeligedele.Holdﬁngreogandrelegemsdelevækfradetteområde.

©CopyrightLenovo2016

Paspå:

Førduåbnercomputerdækslet,skalduslukkeforcomputerenogventeiﬂereminutter,indtil computerenerkøletaf.

Ledningerogstrømadaptere

Fare!

Brugkundeledningerogstrømadaptere,derleveresafproducenten.

Ledningerneskalværesikkerhedsgodkendt.ITysklandskaldetværeH05VV-F,3G,0,75mm bedre.Iandrelandeskaldertilsvarendebenyttespassendetyper.

Rulaldrigledningenrundtomstrømadapterenelleretandetobjekt.Detkanﬂosse,knækkeeller bøjeledningen.Detkanudgøreensikkerhedsrisiko.

Placeraltidledningerne,såderikketrædespådem,ellersådeikkekommeriklemme.

Beskytledningerogstrømadapteremodvæske.Dumåf.eks.ikkeplacereledningeneller strømadaptereninærhedenafhåndvaske,badekar,toiletterellerpågulve,derblivervasket medﬂydenderengøringsmidler.Væskekanforårsagekortslutning,isærhvisledningeneller strømadapterenerblevetbeskadiget.Væskekanogsågradvisttærestikketpåledningenog/eller stikketpåstrømadapteren,hvilketkanforårsageoverophedning.

Sørgfor,atalleledningsstiksidderkorrektistikkontakten.

Brugikkeomformere,hvorstikbeneneertærede,og/ellerhvorderertegnpåoverophedning, f.eks.ødelagtplastik.

Brugikkeledninger,hvordeelektriskekontakteribeggeendervisertegnpåtæringeller overophedning,ellerhvorledningenerødelagtpånogenmåde.

Foratforhindremuligoverophedningmåvekselstrømsadapterenikketildækkesmedtøjellerandre genstande,nårdenertilsluttetenstikkontakt.

eller

Forlængerledningeroglignendeudstyr

Kontrollér,atdeforlængerledninger,despændingsstabilisatorer,denUPS(UninterruptiblePowerSupply)og demultistikdåser,somdubruger,kanhåndtereproduktetselektriskekrav.Dumåaldrigoverfyldedisse enheder.Hvisdubrugermultistikdåser,måbelastningenaldrigoverstigemultistikdåsensinputspeciﬁkation. Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørendebelastninger,strømkravoginputspeciﬁkationer.

viThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Stikogstikkontakter

Fare!

Hvisdenstikkontakt,somduvilbrugesammenmedcomputeren,erødelagtellertæret,mådu ikkebenytteden,førdenerudskiftetafenautoriseretelektriker.

Dumåikkebøjeellerændrestikket.Hvisstikketerødelagt,skaldukontakteproducentenforat fåetandetstik.

Brugikkesammestikkontakt,somdubrugertilandreapparater,dertrækkerstoremængderstrøm. Durisikerer,atustabilspændingødelæggercomputeren,dataellertilsluttedeenheder.

Nogleproduktererudstyretmedet3-benetstik.Dettestikkankunanvendessammenmed stikkontaktermedjordforbindelse.Deterensikkerhedsfacilitet.Dumåikkeignoreredenne sikkerhedsfacilitetvedatprøveatindsættestikketienstikkontaktudenjordforbindelse.Hvisdu ikkekanindsættestikketistikkontakten,skaldukontakteenelektrikerforatfåengodkendt stikkontaktadapterellerfåudskiftetstikkontaktenmedenandenstikkontaktmeddenne sikkerhedsfacilitet.Dumåaldrigoverfyldeenstikkontakt.Dengenerellesystembelastningmåikke overstige80%afgrenensstrømkapacitet.Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørende belastningeroggrenenskredsløbsspeciﬁkation.

Kontrollér,atledningsføringentildenstikkontakt,dubruger,erkorrekt,atderernemadgang tilstikkontakten,ogatdensiddertætpåudstyret.Dumåikkestrækkeforlængerledningerne, sådebliverødelagt.

Kontrollér,atstikkontaktenlevererkorrektspændingogstrømtildetprodukt,duinstallerer.

Værforsigtig,nårdutilslutterogfrakoblerudstyrfrastikkontakten.

Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning

Fare!

Fjernaldrigdæksletpåenstrømforsyningsenhedellernogenandendel,hvorfølgendemærkat sidderpå.

Dererfarligspænding,strømogfarligeenerginiveaueriallekomponenter,hvordennemærkat sidderpå.Dissekomponenterindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.Kontakten servicetekniker,hvisdumener,dererproblemermedenafdissedele.

Eksterneenheder

Paspå: Deenestekablertileksterneenheder,dumåtilslutteellerafmontere,menscomputerenertændt, erUSB-og1394-kabler.Ellersrisikererduatbeskadigecomputeren.Ventmindstfemsekunder,

©CopyrightLenovo2016

vii

eftercomputerenerslukket,førduafmonterereksterneenheder,foratundgåeventuelskadepå tilsluttedeenheder.

Generelbemærkningombatterier

Fare!

Debatterier,derleveresafLenovotilbrugiproduktet,ertestetforkompatibilitetogmåkun udskiftesmedgodkendtedele.Garantiendækkerkundetbatteri,Lenovoangiver,ogdendækker ikkebatterier,dererblevetændretellerskiltad.

Forkertbehandlingafbatterietkanmedføreoverophedning,lækageellereksplosion.Gørfølgende foratundgåmuligeskader:

•Dumåikkeåbne,demontereellerefterseetbatteri.

•Dumåikkeknuseellerpunkterebatteriet.

•Dumåikkekortsluttebatterietellerudsættedetforvandellerandrevæsker.

•Holdbatterietvækfrabørn.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

Stopbrugenafbatteriet,hvisdeterødelagt,hvisdulæggermærketilnogetudslip,ellerhvisder opbyggesfremmedlegemerpåbatterietskontakter.

Opbevardegenopladeligebatterierellerdeprodukter,derindeholderdegenopladeligebatterier, vedstuetemperaturogopladettilca.30%til50%afkapaciteten.Vianbefaler,atbatterierne opladesca.éngangomåretforatforhindreoveraﬂadning.

Lægikkebatterietiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskal overholdes,nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Bemærkningomindbyggetgenopladeligtbatteri

Fare!

Undladatudskiftedetindbyggedegenopladeligebatteri.Udskiftningafbatterietskaludføresafet værkstedellerentekniker,derergodkendtafLenovo.

Dumåkunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.

Værkstederellerteknikere,derergodkendtafLenovo,genbrugerLenovo-batterieri overensstemmelsemedlokalereglerogbestemmelser.

viiiThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Varmeogventilationafprodukt

Fare!

Computere,vekselstrømsadaptereogandettilbehørgenererervarme,nårdeertændt,ognår batterietoplades.Bærbarecomputerekangenereremegetvarmepga.dereskompaktestørrelse. Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregler:

•Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersidenafcomputeren, håndledsstøttenogandredelevarme.Ladikkedevarmedeleafcomputerenværeiberøring medhænderneellerkroppenilængeretid.Nårdubrugertastaturet,skalduundgåatlade håndﬂadernehvilepåhåndledsstøttenilængeretid.Computerenudsendernogetvarmeunder normaldrift.Varmeudviklingenafhængerafsystemaktivitetenogbatteriopladningsniveauet. Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgiveforbrændinger.Nårdu brugertastaturet,skaldujævnligtholdepauserogﬂyttehændernefrahåndledsstøtten.Vær forsigtigmedikkeatbrugetastaturetiforlangtid.

•Brugikkecomputerenogopladikkebatterietinærhedenafbrændbareellereksplosive materialer.

•Ventilationshuller,ventilatorerog/ellerkølepladerleveresiproduktetafsikkerhedsmæssigeog funktionsmæssigeårsager.Dissekanmåskeblokeresvedetuheld,hvisduplacererproduktet påenseng,ensofa,ettæppeellerenlignendeoverﬂade.Dumåaldrigblokere,tildækkeeller deaktiveredisse.

•Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontaktogcomputeren. Lægikkeadapterennogetstedpåkroppen,nårdubrugerden.Brugikkevekselstrømsadapteren tilatvarmedigved.Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregleriforbindelsemedcomputerenafsikkerhedsmæssige årsager:

•Sørgfor,atdæksleterlukket,nårcomputerenersattil.

•Undersøgregelmæssigtcomputerensydersideforatse,omderharsamletsigstøv.

•Fjernstøvfraluftgitreoghulleridækslet.Detkanværenødvendigtatrengørecomputeren oftere,hvisdenerplaceretpåetsted,hvorderermegetstøvetellermegettraﬁk.

•Undgåatblokereellertildækkeventilationshullerne.

•Benytikkecomputeren,mensdenstårietskabellerlignende,dadetkanøgerisikoenfor overophedning.

•Temperaturenpåluftstrømmenindicomputerenmåikkeoverstige35°C.

Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektriskstrøm

Fare!

Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.

Undgåelektriskstød:

•Brugikkecomputerenitordenvejr.

•Dumåikketilslutteellerfrakoblekablerellerudføreinstallation,vedligeholdelseeller omkonﬁgurationafdetteproduktunderenelektriskstorm.

•Slutallenetledningertilkorrektjordforbundnestikkontakter.

•Slutenhverenhed,derskalforbindesmeddetteprodukt,tilkorrektforbundnestikkontakter.

©CopyrightLenovo2016

•Brugkunénhånd,nårduskaltilslutteellerafmonteresignalkabler.

•Tændaldrigforudstyrpåsteder,hvordererfareforbrandogvand-ellerbygningsskader.

•Medmindreinstallations-ogkonﬁgurationsvejledningensigernogetandet,skalduafmonterede tilsluttedeledningerogallekablerne,indenduåbnerenhedensdæksler.

•Brugikkedincomputer,føralledeinternereservedelsrammerersatpåplads.Brugaldrig computeren,nårdeinternedeleogkredsløberutildækkede.

Fare!

Tilslutogafmontérkablersombeskrevetidetfølgendevedinstallationellerﬂytningafproduktet ellertilsluttetudstyrellervedåbningafproduktetsellerudstyretsdæksler.

Vedtilslutning:

1.Slukforaltudstyr.

2.Slutførstallekablertilenhederne.

3.Slutsignalkablernetilstikkene.

4.Sætledningerneistikkontakterne.

5.Tændforenhederne.

Tagnetledningenudafstikkontakten,førduslutterandrestrømkablertilcomputeren.

Dumåførstsætteledningenistikkontaktenigen,nåralleandrestrømkablerersluttettil computeren.

Vedafmontering:

1.Slukforaltudstyr.

2.Tagførstledningerneudafstikkontakterne.

3.Tagsignalkablerneudafstikkene.

4.Tagallekablerneudafenhederne.

ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)

Paspå: LCD-skærmen(LiquidCrystalDisplay)erlavetafglasogkangåistykker,hviscomputerentabeseller ikkebehandlesforsigtigt.HvisLCD-skærmengåristykker,ogdufårnogetafvæskeniøjneneeller påhænderne,skaldustraksvaskedeudsatteområdermedvandimindstetkvarter.Hvisdusenere fårsymptomerpåirritationellerforgiftning,skaldusøgelæge.

Bemærk:Følgendegælderproduktermedkviksølvholdigelysstofrør(f.eks.ikke-LED):LCD-skærmens

(LiquidCrystalDisplay)lysstofrørindeholderkviksølv.Detskalkasseresihenholdtildelokalebestemmelser. Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt

Paspå: Højtlydtryksniveaufrahovedtelefoneroghovedsætkanværeårsagtilhøretab.Hvisequalizeren indstillestilmaksimum,forøgesudgangsspændingenoglydtryksniveauetihovedtelefonerog hovedsæt.Equalizerenskalderforindstillestiletpassendeniveauforatbeskyttedinhørelse.

Detkanværefarligtatbrugehovedtelefonerellerhovedsætgennemlængeretidmedhøjlydstyrke, hvisoutputtetfrahovedtelefonerneellerhovedsættetikkeoverholderspeciﬁkationerneiEN50332-2. ComputerensudgangsstiktilhovedtelefonoverholderEN50332-2underafsnit7.Dennespeciﬁkation begrænsercomputerensmaksimaleRMS-udgangsspændingidethørbareområdetil150mV.Somhjælptil atbeskyttemodhøretabskaldusikre,atdehovedtelefonerellerhovedsæt,dubruger,ogsåoverholderEN 50332-2underafsnit7vedrørendenominelspændingpå75mVidethørbareområde.Detkanværefarligtat brugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-2,pågrundafhøjtlydtryksniveau.

xThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

HvisLenovo-computerenblevleveretmedhovedtelefonerellerethovedsætsomensamletpakke, overholderkombinationenafcomputeroghovedtelefonerellerhovedsætalleredespeciﬁkationerneiEN 50332-1.Hvisdubrugerandrehovedtelefonerellerhovedsæt,skaldusikre,atdeoverholderEN50332-1 (afsnit6.5LimitationValues).Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-1, pågrundafhøjtlydtryksniveau.

Andresikkerhedsforskrifter

Bemærkningomplasticposer

Fare!

Plasticposerkanværefarlige.Holdplasticposerudenforbørnsrækkeviddeforatudgårisikofor kvælning.

Meddelelseomglasdele

Paspå: Nogledeleafproduktetkanværelavetafglas.Detteglaskangåistykker,hvisproduktettabespåen hårdoverﬂadeellerfårethårdtstød.Hvisglassetgåristykker,måduikkerøreveddetellerfjerne det.Undladatbrugeproduktet,indtilglasseterblevetudskiftetafuddannetservicepersonale.

©CopyrightLenovo2016

xiiThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Kapitel1.Produktoversigt

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•“Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer”påside1

•“Søgningeftervigtigeproduktoplysninger”påside7

•“Computerfunktioner”påside8

•“Computerspeciﬁkationer”påside9

•“Driftsbetingelser”påside9

Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer

Idetteemnefårduenintroduktiontilcomputerenshardwarefaciliteterogdevigtigeoplysninger,somduskal brugeforatkunnebegyndeatbrugecomputeren.

Setforfra

ThinkPad11eChromebook3rdGen

1Mikrofon 3Kamera4Højtalere 5Afbryder 7Navigationsplade

1Mikrofon

2Kameraaktiveringsindikator

6Systemstatusindikator

Mikrofonenoptagerlyd,nårdenbrugessammenmedetprogram,derkanhåndterelyd.

©CopyrightLenovo2016

2Kameraaktiveringsindikator

Nårkameraetstartes,tændeskameraaktiveringsindikatorenoglysergrønt.

3Kamera

Brugkameraettilattagebillederellerdeltageienvideokonference.Dererﬂereoplysningeriafsnittet “Brugafkameraet”påside25.

4Højtalere

Dincomputererudstyretmedetparstereohøjttalere.

5Afbryder

Trykpåafbryderenforattændeforcomputeren.

Gørfølgendeforatslukkecomputeren:

•Hvisduikkeerloggetpåoperativsystemet,skalduklikkepåtænd/sluk-ikonetinederstevenstre hjørneafskærmen.

•Hvisduerloggetpåoperativsystemet,skalduklikkepåstatusområdetinederstehøjrehjørneafskærmen ogderefterklikkepåtænd/sluk-ikonet.

Hviscomputerenikkesvarer,skaldutrykkepåtænd/sluk-tastenogholdedennedeica.ottesekunderfor atslukkecomputeren.Hviscomputerenstadigikkesvarer,skaldutrykkepåopdateringstasten

ogtænd/sluk-knappenpåsammetidforatslukkeforcomputeren.

6Systemstatusindikator

DenoplysteprikiThinkPad

-logoetpåhåndledsstøttenfungerersomensystemstatusindikator.Dererﬂere

oplysningeriafsnittet“Statusindikatorer”påside6.

7Navigationsplade

Computerenerudstyretmedennavigationspladeunderdennederstekantaftastaturet.Navigationspladen giverdigmulighedforatﬂyttemarkørenudenbrugafenalmindeligmus.Dererﬂereoplysningeriafsnittet “Brugafnavigationspladen”påside15

2ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

1Mikrofon 3Kamera4Højtalere 5Systemstatusindikator 7MultiT ouch-skærm

1Mikrofon

2Kameraaktiveringsindikator

6Navigationsplade

Mikrofonenoptagerlyd,nårdenbrugessammenmedetprogram,derkanhåndterelyd.

2Kameraaktiveringsindikator

Nårkameraetstartes,tændeskameraaktiveringsindikatorenoglysergrønt.

3Kamera

Brugkameraettilattagebillederellerdeltageienvideokonference.Dererﬂereoplysningeriafsnittet “Brugafkameraet”påside25.

4Højtalere

Dincomputererudstyretmedetparstereohøjttalere.

5Systemstatusindikator

DenoplysteprikiThinkPad-logoetpåhåndledsstøttenfungerersomensystemstatusindikator.Dererﬂere oplysningeriafsnittet“Statusindikatorer”påside6

6Navigationsplade

Computerenerudstyretmedennavigationspladeunderdennederstekantaftastaturet.Navigationspladen giverdigmulighedforatﬂyttemarkørenogklikkeudenbrugafenalmindeligmus.Dererﬂereoplysningeri afsnittet“Brugafnavigationspladen”påside15.

Kapitel1.Produktoversigt3

7Multitouch-skærm

Computerenharenmultitouch-skærm.Dererﬂereoplysningeriafsnittet“Brugafmultitouch-skærmen” påside14.

Setfrahøjre

1Tænd/sluk-knap* 3Lydstik 5HDMI™-stik

*Findespåcomputermodellermedmultitouch-skærm

1T ænd/sluk-knap(ﬁndespåcomputermodellermedmultitouch-skærm)

2Lydstyrkeknapper* 4AlwaysOnUSB3.0-stik 6Porttilsikkerhedslås

Trykpåafbryderenforattændeforcomputeren.

Gørfølgendeforatslukkecomputeren:

•Hvisduikkeerloggetpåoperativsystemet,skalduklikkepåtænd/sluk-ikonet

inederstevenstre

hjørneafskærmen.

•Hvisduerloggetpåoperativsystemet,skalduklikkepåstatusområdetinederstehøjrehjørneafskærmen ogderefterklikkepåtænd/sluk-ikonet.

Hviscomputerenikkesvarer,skaldutrykkepåtænd/sluk-knappenogholdedennedeica.ottesekunderfor atslukkecomputeren.Hviscomputerenstadigikkesvarer,skaldutrykkepåopdateringstasten

ogtænd/sluk-knappenpåsammetidforatslukkeforcomputeren.

2Lydstyrkeknapper(ﬁndespåcomputermodellermedmultitouch-skærm)

Bruglydstyrkeknappernetilatjusterelydstyrken.

3Lydstik

Tilsluthovedtelefonerellerethovedsætmedet3,5mm4-poletstiktillydstikketforatlyttetillydenfra computeren.

Bemærk:Hvisdubrugeretheadsetmedmulighedforfunktionsskift,understøtterlydstikketmuligvisikke fuldtudmulighedenforfunktionsskift.

4AlwaysOnUSB3.0-stik

AlwaysOnUSB(UniversalSerialBus)3.0-stikketgørdigistandtilatoplademobiledigitaleenhederog smartphones,nårdincomputerertændtellerislumretilstand.

Vigtigt:NårduslutteretUSB-kabeltilUSB3.0-stikket,skaldusørgefor,atUSB-mærketvenderopad. Ellerskanstikketblivebeskadiget.

4ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

5HDMI-stik

ComputerenleveresmedetHDMI-stik(High-DeﬁnitionMultimediaInterface).Dettestikkantilslutte enkompatibeldigitallydenhedellervideoskærm,f.eks.etHD-tv.Dukanogsåsluttecomputeren tilenkompatibelVGA-videoenhed(VideoGraphicsArray),f.eks.enVGA-skærm,vedhjælpafet HDMI-til-VGA-skærmkabel.

6Porttilsikkerhedslås

Hvisduvilbeskyttecomputerenmodtyveri,kandukøbeensikkerhedskabellås,derpassertilportentil sikkerhedslåsforatlåsecomputerentiletstationærtobjekt.

Bemærk:Duerselvansvarligforvurdering,udvælgelse,monteringogbrugaflåseudstyretog sikkerhedsfaciliteterne.Lenovokommentererogvurdererikkeoggiveringengarantimht.funktioner,kvalitet ellersikkerhed,hvadangårlåseudstyretogsikkerhedsfaciliteterne.

Setfravenstre

1Strømstik2AlwaysOnUSB3.0-stik 3Mediekortport

1Strømstik

Tilslutvekselstrømsadapterentilcomputerensstrømstik,såcomputerenforsynesmedvekselstrøm,og batterietoplades.

2AlwaysOnUSB3.0-stik

AlwaysOnUSB3.0-stikketgørdigistandtilatoplademobiledigitaleenhederogsmartphones,nårdin computerertændtellerislumretilstand.

Vigtigt:NårduslutteretUSB-kabeltilUSB3.0-stikket,skaldusørgefor,atUSB-mærketvenderopad. Ellerskanstikketblivebeskadiget.

3Mediekortport

Computerenharenmediekortport.Indsætﬂash-kortetidettestikforatlæsedataenepåkortet.Dukan ﬁndeﬂereoplysningeromunderstøttedekorti“Brugetﬂash-kort”påside25

Kapitel1.Produktoversigt5

Setbagfra

1Luftgitter

Blæserenogluftgitteretgørdetmuligtforluftenatcirkulereicomputerenforatsikrekorrektafkøling, specieltafkølingafmikroprocessoren.

Bemærk:Placérikkenogenobjekterforanluftgitreneforatsikrefriluftgennemstrømning.

Statusindikatorer

Detteemnehjælperdigmedatﬁndeogidentiﬁceredeforskelligestatusindikatorerpåcomputeren.

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendvistpåfølgendebilleder.

6ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

1Kameraaktiveringsindikator

Nårkameraetstartes,tændeskameraaktiveringsindikatorenoglysergrønt.

23Indikatorerforsystemstatus

DerertoThinkPad-logoerpåcomputeren–detenepåhåndledsstøttenogdetandetpåydersiden.Den lysendeprikihvertThinkPad-logofungerersomensystemstatusindikatoroghjælperdigmedatidentiﬁcere computerensstatus.

•Lyser:Computerenertændt(inormaldrift).

•Blinkerlangsomt:Computerenerislumretilstand.

•Fra:Computerenerslukket.

4Statusindikatorfortrådløs

Statusindikatorenfortrådløserplaceretpåcomputerensyderside,ogdenhjælperdigmedatidentiﬁcere computerensstatusfortrådløs.

•Lysergrønt:Computerenstrådløsefunktionereraktiveret.

•Slukket:Computerenstrådløsefunktionererdeaktiveret.

Søgningeftervigtigeproduktoplysninger

DetteafsnithjælperdigmedatﬁndemærkatenmedmaskintypeogmodelsamtFCC-id'etog IC-certiﬁceringsnummeret.

Oplysningerommaskintypeogmodel

Maskintypenogmodellenidentiﬁcerercomputeren.NårdukontakterLenovoforatfåhjælp,kan supportteknikerenbrugeoplysningerneommaskintypeog-modeltilatidentiﬁcerecomputerenoggivedig hurtigereservice.

Følgendebilledeviserplaceringenafmærkatenmedcomputerensmaskintypeogmodel.

OplysningeromFCC-idogIC-certiﬁcering

OplysningeromFCCogIC-certiﬁceringkanﬁndespåenmærkatpåcomputerensbunddækselsomvistpå følgendebillede.

Kapitel1.Produktoversigt7

ForetforudinstallerettrådløstmodulviserdennemærkatdetfaktiskeFCC-idogIC-certiﬁceringsnummeret fordettrådløsemodul,dererinstalleretafLenovo.

Bemærk:Dumåikkeselvfjerneellererstatteetforudinstallerettrådløstmodul.Vedudskiftningafmodul skalduførstkontakteLenovoService.Lenovoerikkeansvarligforeventuelleskaderforårsagetaf uautoriseretudskiftning.

Computerfunktioner

Detteemneindeholdergenerelleoplysningeromcomputerensfaciliteterforforskelligemodeller.Afhængigt afdenspeciﬁkkemodelkannoglefaciliteterværeutilgængelige.

Processor

Intel

Celeron™-processor

Hukommelse

Lowpower(LP)doubledatarate3(DDR3)SDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)

Batteri

IndbyggetLi-Ion-batteri(litium-ion)

Interntlager

IndbyggetMultiMediaCard(eMMC)

Skærm

•Størrelse:294,64mm

•Opløsning: –LCD:optil1536x864pixel

–Eksternskærm:optil1920x1080pixel(HDMI)

•FarveskærmmedTFT-teknologi(thin-ﬁlmtransistor)

•Lysstyrkeknapper

•Indbyggetkameraogmikrofon

8ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Tastatur

•Seksrækkers-tastatur

•Funktionstaster

•Navigationsplade

Brugergrænseﬂade

•Etlydstik

•EtHDMI-stik

•ToAlwaysOnUSB3.0-stik

•En4i1digitalmediekortport

Integreredetrådløsefunktioner

•TrådløstLAN(LocalAreaNetwork)

•Bluetooth

FunktionerkunforThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

•Accelerometer(fortilstandsregistrering:notebook-tilstand,støtte-tilstand,tablet-tilstandellertelt-tilstand)

•MultiTouch-skærm

Computerspeciﬁkationer

Størrelse

•Bredde:300mm

•Dybde:210mm

•Højde: –ThinkPad11eChromebook3rdGen:22,30mm

–ThinkPadYoga

Varmeafgivelse

•45W(154Btu/t)maks

Strømkilde(vekselstrømsadapter)

•Sin-wave-inputpå50-60Hz

•Inputspændingtilvekselstrømsadapter:100-240Vvekselstrøm,50-60Hz

11eChromebook3rdGen:22,90mm

Driftsbetingelser

Højdeudentryk

•3048mmaks

Temperatur

•Optil2.438m –Idrift:5,0°Ctil35,0°C

–Opbevaring:5,0°Ctil43,0°C

Kapitel1.Produktoversigt9

•Over2.438m Idrift(udentryk),maksimumtemperatur:31,3°C

Bemærk:Nårduopladerbatteriet,måbatterietstemperaturikkeværeunder10°C.

Relativfugtighed

•Idrift:8%til80%

•Opbevaring:5%til95%

Hvisdetermuligt,skalduplacerecomputerenietvelventileretogtørtlokaleogikkeidirektesollys.

Vigtigt:

•Holdelektriskeapparater,somf.eks.elektriskeventilatorer,radio,forstærkedehøjttalere,airconditionog mikrobølgeovne,vækfracomputeren.Stærkemagnetfelter,derskabesafdisseapparater,kanmedføre, atcomputerenikkefungererkorrekt.

•Sætikkedrikkevarerovenpåellervedsidenafcomputerenellertilsluttedeenheder.Hvisduspilder væskepåellericomputerenellerentilsluttetenhed,kanderopståenkortslutningellerandenskade.

•Undgåspisningellerrygninghenovertastaturet.Derkanopståskader,hvisderkommerkrummer elleraskeitastaturet.

10ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Kapitel2.Brugafcomputeren

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubrugernogleafcomputerenskomponenter.

SeførstKapitel3“Duogdincomputer”påside27 betingelseforbrugenafcomputeren.

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•“Registreringafcomputeren”påside11

•“Hyppigtstilledespørgsmål”påside11

•“Specialtaster”påside12

•“Specialknapper”påside13

•“Brugafmultitouch-skærmen”påside14

•“Brugafnavigationspladen”påside15

•“BrugafThinkPadYoga11eChromebook3rdGeniforskelligetilstande”påside16

•“Strømstyring”påside20

•“OpretforbindelsetilettrådløstLAN”påside22

•“Brugeneksternskærm”påside23

•“Bruglydfunktioner”påside24

•“Brugafkameraet”påside25

•“Brugetﬂash-kort”påside25

foroplysningerom,hvordanduskaberenmerebehagelig

Registreringafcomputeren

Nårduregistrercomputeren,læggesoplysningerneiendatabase,såLenovokankontaktedigitilfælde aftilbagekaldelseelleretandetalvorligtproblem.NårduharregistreretcomputerenhosLenovo,fårdu ogsåhurtigereservice,nårduringertilLenovoforatfåhjælp.Ivissetilfældefårregistreredebrugere derudovertilbudomyderligereservice.

HvisduvilregistreredincomputermedhosLenovo,skaldugåtilhttp://www.lenovo.com/registerogfølge instruktionernepåskærmen.

Hyppigtstilledespørgsmål

Idetfølgendeﬁnderdunogletip,derkanhjælpedigmedatfåmestmuligtudafdincomputer.

Foratsikredenhøjesteydeevnefracomputerenskaldugåtilfølgendewebsideforatﬁndeoplysninger, f.eks.hjælptilfejlﬁndingogsvarpåhyppigtstilledespørgsmål:http://www.lenovo.com/support/faq.

Kanjegfåbrugervejledningpåetandetsprog?

•Dukandownloadebrugervejleningenpåetandetsprogvedatgåtilhttp://www.lenovo.com/support. Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.

©CopyrightLenovo2016

Hvordankanjegudnyttebatterietmereeffektivt?

•Sparpåstrømmen,ellerafbrydnormaldriftudenatafslutteprogrammerellergemmeﬁler,se “Strømbesparendetilstande”påside22.

•Dukanseﬂereoplysningerom,hvordandubrugerbatteriet,i“Strømstyring”påside20,sådukanopnå denbedstebalancemellemydeevneogstrømbesparelse.

Hvordanopretterjegforbindelsefraenandenlokalitet?

•Foratudførefejlﬁndingifm.problemermedettrådløstnetværk,skaldugåtil: http://www.lenovo.com/support/faq

•Dukanfåﬂereoplysningerombrugafdetrådløsefaciliteterpåcomputerenvedatlæseafsnittet“Opret forbindelsetilettrådløstLAN”påside22

•Dukanrejsemeresikkertogeffektivtvedatlæsedetip,derstårunder“Pårejsemedcomputeren” påside29.

Hvordanviserjegpræsentationerellertilsluttereneksternskærm?

•Følgfremgangsmådenfor“Brugeneksternskærm”påside23.

Udskrivfølgendeafsnit,ogopbevardeminærhedenafcomputeren,såduhardem,hvisduikkekanfå adgangtilonlinebrugervejledningen,nårduharbrugfordet.

•“Computerenreagererikke”påside33

•“Strømproblemer”påside36

FormereinformationombrugogkonﬁgurationafChromeOS-operativsystemetkandugåtilChrome OS-webstedetpåhttp://support.google.com/chromeos.

Specialtaster

Computerenharﬂeresærligefunktionstaster,sådukanarbejdenemmereogmereeffektivt.

Nedenståendebilledeviserplaceringenafspecialtasterne.

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendvistifølgendeillustration.

12ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Gårtildenforrigeside.

Gårtildennæsteside.

Indlæserdenaktuellesideigen.

Viserdenaktuellesideifuldskærmstilstand.

Skiftermellemvinduer.

Mindskerskærmenslysstyrkeniveau.

Øgerskærmenslysstyrkeniveau.

Slårlydenfra.

Skruernedforlydstyrken.

Skrueropforlydstyrken.

Låsercomputerskærmen.Dennetastﬁndespåcomputermodellermedmultitouch-skærm.

Tænderforcomputeren.Dennetastﬁndespåcomputermodellerudenmultitouch-skærm.

Søgeriprogrammerogpåinternettet.

FormereinformationomtilpasningogbrugaftastaturetkandugåtilChromeOS-webstedetpå http://support.google.com/chromeos.

Specialknapper

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen-computerenerudstyretmednoglespecialknappersomvistpå følgendebillede.Dukanstyrenogleafcomputerensfunktionerviaspecialknapperneudenbrugaftastaturet.

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendvistifølgendeillustration.

Kapitel2.Brugafcomputeren13

1T ænd/sluk-knap:T rykpåtænd/sluk-knappenforattændeforcomputeren.

2Knappentilhøjerelydstyrke:Trykpåknappentilhøjerelydstyrkeforatøgehøjttalerenslydstyrke.

3Knappentillaverelydstyrke:Trykpåknappentillaverelydstyrkeforatsænkehøjttalerenslydstyrke.

Brugafmultitouch-skærmen

ThinkPadY oga11eChromebook3rdGen-computerenerudstyretmedenmultitouch-skærm. Multitouch-skærmengiverdigmulighedforatudførevissehandlingerudenbrugafnavigationspladen ellerenalmindeligmus.

Følgendetabelvisernogleberøringsbevægelser,derkungælderforThinkPadYoga11eChromebook 3rdGen-computeren.

Bemærk:Computerskærmensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustrationer.

BerøringsbevægelseBeskrivelse

Klik:Berørskærmenpådetområde,duvilklikkepå.

Højreklik:Berørmedtoﬁngre,ellerberørogholdpådetområde,duvilhøjreklikkepå.

Rul,strygellertræk:Dukanrullehurtigtellergåfremellertilbageidin

browserhistorikvedatstrygeenﬁngerfradenenesideafenwebsidetildenanden.

Skjulellervisdinhylde:Strygopfrabundenafskærmen.

14ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

BerøringsbevægelseBeskrivelse

Zoomud:Berøretområdemedtoﬁngre,ogknibdemdereftersammen. Bemærk:Dennebevægelsefungererkunpånoglewebsider.

Zoomind:Berøretområdemedtoﬁngre,ogspreddemderefter. Bemærk:Dennebevægelsefungererkunpånoglewebsider.

Tiptilbrugafmultitouch-skærmen

•Multitouch-skærmeneretglaspanel.T rykikkehårdt,oganbringikkeenmetalgenstandpåskærmen,da denberøringsfølsommeskærmellerskanblivebeskadigetellerfungereforkert.

•Brugikkeﬁngernegle,handskerellergenstande,nårdubetjenerskærmen.

Tiptilrengøringafmultitouch-skærmen

•Slukcomputeren,indendurengørmultitouch-skærmen.

•Brugentør,blødogfnugfrikludelleretstykkevattilatfjerneﬁngeraftrykellerstøvframultitouch-skærmen. Dumåikkefugtekludenmedopløsningsmidler.

•Aftørforsigtigtskærmenoppefraogned.Trykikkepåskærmen.

Brugafnavigationspladen

Bemærk:Dincomputersermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationerneidetteemne.

Computerenerudstyretmedennavigationsplade

2påskærmenvedatladeﬁngerspidsenglidehenovernavigationspladenidenretning,duvilbevæge

markøren.Venstreoghøjreknappånavigationspladenfungerersomklikknapper.Knappernefungerersom venstreoghøjremuseknappåenalmindeligmus.

Sådantilpasserdunavigationspladen

Dukantilpassenavigationspladenpåfølgendemåde:

1underdennederstekantaftastaturet.Flytmarkøren

•Aktivértrykforatklikke-funktionen.

Kapitel2.Brugafcomputeren15

•Aktivérdenenklebladringsfunktionen.

Hvisduvilændreindstillingerfornavigationspladen,skalduklikkepåstatusområdetinederstehøjre hjørneafskærmen.GådereftertilIndstillinger➙Enhed➙Indstillingerfornavigationsplade.Skift indstillingerneefterbehov.

BrugafThinkPadYoga11eChromebook3rdGeniforskelligetilstande

ThinkPadY oga11eChromebook3rdGen-computerenharforskelligetilstandeognogletabletfunktioner,så dukanarbejdemerenemtogﬂeksibelt.

Detteafsnitindeholderfølgendeemner:

•“Rotationafcomputerskærmen”påside16

•“Notebook-tilstand”påside16

•“Støtte-tilstand”påside17

•“Tablet-tilstand”påside18

•“Telt-tilstand”påside19

Rotationafcomputerskærmen

Dukanåbnecomputerskærmentilenhvervinkelindenforetområdepåoptil360gradersomvistpå følgendebillede.

Vigtigt:Undgåatroterecomputerskærmenforkraftigt,dadetkanbeskadigecomputerskærmeneller hængslerne.Undgåatværeforvoldsomvedcomputerskærmenøverstehøjreogvenstrehjørner.

Notebook-tilstand

DukanbrugecomputereniNotebook-tilstandisituationer,hvorduskalbrugetastaturetogenmus,f.eks. nårduredigererdokumenterogskrivermails.

16ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Vigtigt:Undgåatroterecomputerskærmenforkraftigt,dadetkanbeskadigecomputerskærmeneller

hængslerne.Undgåatværeforvoldsomvedcomputerskærmenøverstehøjreogvenstrehjørner.

Åbnlangsomtcomputerskærmentilenhvervinkelindenforetområdepåmindreend190gradersomvistpå følgendebillede.ComputerenernuiNotebook-tilstand.

Bemærk:GradernerefererertilvinkelgradernemellemLCD-skærmenogtastaturet.

Inotebook-tilstandaktiverestastaturetognavigationspladen.Dukanogsåstyrenogleafcomputerens funktionerviaspecialknapperneogmultitouch-skærmenudenbrugaftastaturetognavigationspladen.Der erﬂereoplysningeri“Specialknapper”påside13

og“Brugafmultitouch-skærmen”påside14.

Støtte-tilstand

Dukanbrugecomputerenistøtte-tilstandisituationer,derkræverbegrænsetbrugafskærmen,f.eks.til visningafbillederogafspilningafvideoer.

Vigtigt:Undgåatroterecomputerskærmenforkraftigt,dadetkanbeskadigecomputerskærmeneller hængslerne.Undgåatværeforvoldsomvedcomputerskærmenøverstehøjreogvenstrehjørner.

Hviscomputerenerinotebook-tilstand,skaldugørefølgendeforatdrejedenfranotebook-tilstand tiltablet-tilstand:

Kapitel2.Brugafcomputeren17

1.Drejlangsomtcomputerskærmenmedurettilenhvervinkelindenforetområdefra190gradertil 359grader.

Bemærk:GradernerefererertilvinkelgradernemellemLCD-skærmenogtastaturet.

2.Placercomputerensomvist.Computerenernuistøtte-tilstand.

Istøtte-tilstanddeaktiveresautomatisktastaturetognavigationspladen.Dukanimidlertidstyrenogle afcomputerensfunktionerviaspecialknapperneogmultitouch-skærmenudenbrugaftastaturetog navigationspladen.Dererﬂereoplysningeri“Specialknapper”påside13og“Brugafmultitouch-skærmen” påside14.

Tablet-tilstand

Dukanbrugecomputerenitablet-tilstandisituationer,derkræverhyppigbrugafskærmen,f.eks.når dusøgerpåinternettet.

Vigtigt:Undgåatroterecomputerskærmenforkraftigt,dadetkanbeskadigecomputerskærmeneller hængslerne.Undgåatværeforvoldsomvedcomputerskærmenøverstehøjreogvenstrehjørner.

18ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Hviscomputereneristøtte-tilstand,skaldugørefølgendeforatdrejedenfrastøtte-tilstandtiltablet-tilstand:

1.Placercomputerensomvist,ogdrejlangsomtcomputerskærmenmedurettilenvinkelpå360grader.

Bemærk:GradernerefererertilvinkelgradernemellemLCD-skærmenogtastaturet.

2.Placercomputerensomvist.ComputerenernuiTablet-tilstand.

Itablet-tilstanddeaktiveresautomatisktastaturetognavigationspladen.Dukanimidlertidstyrenogle afcomputerensfunktionerviaspecialknapperneogmultitouch-skærmenudenbrugaftastaturetog navigationspladen.Dererﬂereoplysningeri“Specialknapper”påside13 påside14.

og“Brugafmultitouch-skærmen”

Telt-tilstand

Dukanbrugecomputerenitelt-tilstandisituationer,derkræverbegrænsetbrugafskærmen,f.eks.til visningafbillederogiforbindelsemedpræsentationer.

Vigtigt:Undgåatroterecomputerskærmenforkraftigt,dadetkanbeskadigecomputerskærmeneller hængslerne.Undgåatværeforvoldsomvedcomputerskærmenøverstehøjreogvenstrehjørner.

Hviscomputereneritablet-tilstand,skaldugørefølgendeforatdrejedenfratablet-tilstandtiltelt-tilstand:

Kapitel2.Brugafcomputeren19

1.Drejlangsomtcomputerskærmenmodurettilenhvervinkelindenforetområdefra190gradertil 359grader.

Bemærk:GradernerefererertilvinkelgradernemellemLCD-skærmenogtastaturet.

2.Placercomputerensomvist.Computerenernuitelt-tilstand.

Itelt-tilstanddeaktiveresautomatisktastaturetognavigationspladen.Dukanimidlertidstyrenogle afcomputerensfunktionerviaspecialknapperneogmultitouch-skærmenudenbrugaftastaturetog navigationspladen.Dererﬂereoplysningeri“Specialknapper”påside13 påside14.

og“Brugafmultitouch-skærmen”

Strømstyring

Nårduskalbrugecomputeren,ogderikkeerenstikkontaktinærheden,kandubrugebatterietsom strømkilde.Deenkeltekomponentericomputerenbrugerstrømmedforskellighastighed.Jomeredu anvenderdestrømforbrugendekomponenter,johurtigerebrugescomputerensbatteri.

BruglangtidudelukkendemedThinkPad-batterier.Mobilitetenharrevolutioneretarbejdslivet,sådukan tageditarbejdemeddigoveralt.MedThinkPad-batteriernekanduarbejdeilangtidudenatværeafhængig afenstikkontakt.

Brugafvekselstrøm

Computerenkanfåstrømfrabatterietellerfravekselstrømviavekselstrømsadapteren.Nårdubruger vekselstrøm,opladesbatterietautomatisk.

20ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Dincomputerleveresmedenvekselstrømsadapterogenstrømledning.

•Vekselstrømsadapter:Konverterervekselstrømtilcomputerbrug.

•Strømledning:Forbinderstikkontaktenogivekselstrømsadapteren.

Tilslutningtilvekselstrøm

Gørfølgendeforatsluttecomputerentilvekselstrøm:

Vigtigt:Hvisdubrugerenforkertnetledning,kanderskealvorligskadepåcomputeren.

Bemærk:Sørgforatforetagehandlingerneidenrækkefølge,deerangiveti.

1.Slutledningentilvekselstrømsadapteren.

2.Sætvekselstrømsadapterengodtfasticomputerensstrømstik.

3.Sætstrømledningenienstikkontakt.

Tiptilbrugafvekselstrømsadapteren

•Nårvekselstrømsadapterenikkebruges,skaldutagedenudafstikkontakten.

•Dumåikkebindenetledningenfastomkringvekselstrømsadaptertransformeren,nårdenersluttet tiltransformeren.

•Førduopladerbatteriet,skaldukontrollere,atdetstemperaturermindst10°C.

•Dukanopladebatteriet,nårvekselstrømsadapterenertilsluttetcomputeren.Duskalopladebatteriet ifølgendesituationer:

–Nårbatteriikonetistatusområdetinederstehøjrehjørneafskærmenviser,atdererenlavprocentdel

afbatteristrømmentilbage

–Nårbatterietikkeharværetbrugtilængeretid.

Kontrolafbatterietsstatus

Batteristatusikonetinederstehøjrehjørneafskærmenviser,hvormangeprocentstrømderertilbagei batteriet.Klikpåbatteristatusikonetforattjekkestatusforbatteritilstanden.

Denhastighed,dubrugerbatterietmed,afgør,hvorlængedukanbrugebatterieticomputerenuden opladning.Dahverbrugerstillerforskelligekravtilcomputeren,erdetvanskeligtatforudsige,hvorlænge batterietholder.Derertohovedfaktorer:

•Hvormegetstrømdererpåbatteriet,nårdustarterarbejdet

•Denmådedubrugercomputerenpå,f.eks.: –Hvorlysdugørcomputerskærmen

–Hvoroftedubrugerdetrådløsefunktioner

Sådanopladerdubatteriet

Detanbefales,atduopladerbatteriet,nårbatterietsopladningsniveauerlavt,f.eks:

•Nårprocentdelenafstrømniveaueterlav

•Nårdufårenalarmom,atderkunerlidtstrømtilbage

Hvisdubeﬁnderdigvedenstikkontakt,kandusluttevekselstrømsadapterentilcomputerenog stikkontakten.Afhængigtafbatterietsstørrelseogdefysiskeomgivelservilbatterietværeopladetheltpå omkringtretilsekstimer.Batteristatusikonethjælperdigmedatidentiﬁcere,atbatterietervedatblive opladet,ogatbatterieterfuldtopladet.

Kapitel2.Brugafcomputeren21

Bemærk:Computerenbegynderikkeatopladebatteriet,hvisderermereend95%strømpåbatteriet.Det maksimererbatterietslevetid.

Strømbesparendetilstande

Dukansparepåstrømmenpåﬂereforskelligemåder.Idetteafsnitbeskriveshvermåde,ogderertipom, hvordandubrugerbatterieteffektivt.

•Slumre Islumretilstandgemmesarbejdetihukommelsen,ogcomputerensskærmslukkes.Nårcomputeren vågner,gendannesarbejdetpånoglesekunder.Hvisduvilsættecomputerenislumretilstand,skaldu lukkecomputerdækslet.Åbnlågetforatgenoptagenormaldriftfraslumretilstand.

Bemærk:Hvisduikkeerloggetpå,lukkescomputerenned,nårcomputerdæksletlukkes.

•Trådløsfra Deaktiverdetrådløsefunktioner,f.eksBluetoothellertrådløstLAN,hvisduikkebrugerdem.

–HvisduvildeaktiveretrådløstLAN,skalduklikkepåstatusområdetinederstehøjrehjørneafskærmen

ogdereftergåtilIndstillinger➙Internetforbindelse➙Wi-Fi-netværk.VælgDeaktiverWi-Fipå rullelisten.

–HvisduvildeaktivereBluetooth-funktionen,skalduklikkepåstatusområdetinederstehøjrehjørneaf

skærmenogdereftergåtilIndstillinger➙BluetoothogfjernemarkeringeniAktivérBluetooth.

Maksimérbatterietsdriftstid

Gørfølgendeforatforøgebatterietsdriftstid:

•Brugbatteriet,indtildeterheltaﬂadet.

•Opladbatteriethelt,førdubrugerdet.Dukanse,ombatterieterheltopladet,udfrabatteristatusikoneni nederstehøjrehjørneafskærmen.

•Overvejatbrugestrømbesparendetilstande,f.eks.slumretilstand.

OpretforbindelsetilettrådløstLAN

Trådløsforbindelseerenoverførselafdataudenbrugafkabler,menudelukkendevha.radiobølger.Et trådløst(LAN)netværkdækkeretrelativtlillegeograﬁskområde,f.eks.enkontorbygningellerethus. Enheder,dererbaseretpå802.11-standarderne,kantilsluttesdennetypenetværk.

Computerenleveresmedetindbygget,trådløstnetværkskortogetkonﬁgurationsprogram,somdukan brugetilatoprettetrådløseforbindelserogovervågeforbindelsensstatus.Dettesætterdigistandtilat opretholdeforbindelsetilnetværket,nårduerpåarbejdeellerhjemme,udenbrugafledningerellerkabler.

OprettelseaftrådløseLAN-forbindelser

Gørfølgendeforatopretteentrådløsforbindelse:

1.Klikpåstatusikonetinederstehøjrehjørneafskærmen.

2.GåtilIndstillinger➙Internetforbindelse➙Wi-Fi-netværk.

3.KlikpårullelistenWi-Fi-netværk.Dervisesenlisteovertilgængeligenetværk.

4.Dobbeltklikpåetnetværkforatopretteforbindelsetildet.Angivdepåkrævedeoplysninger.

StatusfortrådløsLAN-forbindelse

Dukanfåviststatusforcomputerenstrådløsenetværksforbindelseogstyrkenafdettrådløsesignalvia statusikonetfortrådløsnetværksforbindelse.Ikonetfordentrådløsenetværksforbindelseerplacereti nederstehøjrehjørneafskærmen.

22ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Følgendetabelviserstatusikonernefortrådløsforbindelseogdentilhørendebeskrivelse.

IkonBeskrivelse

TrådløsLAN-forbindelseeraktiveret.T rykpådetteikonforatdeaktiveredet.

TrådløsLAN-forbindelseerdeaktiveret.T rykpådetteikonforataktiveredet.

SikkertrådløsLAN-forbindelse.Duskalmuligvishaveenadgangskodeforatbrugeensikker forbindelse.

IngentrådløsLAN-forbindelse.

Dentrådløseradioertændt,ogsignalstyrkenerdenbedste.

Dentrådløseradioertændt,ogsignalstyrkenergod.

Dentrådløseradioertændt,ogsignalstyrkenerdårlig.

Bemærk:Hvisderikkekanoprettesforbindelsetildettrådløsenetværk,skalduﬂyttecomputerentættere pådettrådløseadgangspunkt.

TiptilbrugafdentrådløseLAN-funktion

Følgfølgenderetningslinjerforatopnådenbedstetrådløsenetværksforbindelse:

•Placercomputeren,såderersåfåforhindringersommuligtmellemadgangspunktetfordettrådløse LANogcomputeren.

•Åbncomputerdæksletienvinkelpåmereend90grader.

•Hvisdubrugercomputerenstrådløsefacilitet(802.11-standarden)samtidigmedBluetooth-udstyr,kan dataoverførselshastighedenbliveforsinket,ogydeevnenafdentrådløsefacilitetkanværenedsat.

•Hvisduvilbenyttedetrådløsefunktionerpåetﬂy,skalduundersøgedetrådløseservicesiﬂyet,før dugårombord.

•Hvisdererbegrænsningerpåbrugafcomputeremedentrådløsefunktionerpåﬂyet,skaldudeaktivere computerenstrådløsefunktioner,førdugårombord.

Brugeneksternskærm

Dukanbrugeeneksternskærm,f.eks.enprojektorellerenmonitor,tilatvisepræsentationerellertilat udvideditarbejdsområde.Idetteemnefårdubeskrevet,hvordandukantilslutteeneksternskærm,vælge visningstilstandeogændreskærmindstillinger.

Dererﬂereoplysningeromdeneksterneskærmivejledningerne,derfølgermeddeneksterneskærm.

Tilsluteneksternskærm

Nårdutilsluttereneksternskærm,skaldubrugeetvideointerfacekabelmedferritkerne.

Gørfølgendeforattilslutteeneksternskærm:

1.Slutdeneksterneskærmtildetrelevanteskærmstikpådincomputer,f.eks.HDMI-stikket.

2.Slutderefterdeneksterneskærmtilenstikkontakt.

3.Tændfordeneksterneskærm.

Kapitel2.Brugafcomputeren23

Valgafvisningstilstand

Dukanfåvistditskrivebordogappspåcomputerskærmenellerbådepåcomputerskærmenogenekstern skærm.T rykpåCtrlogpåtastaturetforatskiftemellemvisningstilstande.

Derﬁndestovisningstilstande:

•Udvidet(standard):Udvideroutputtetfracomputerskærmentileneksternskærm.Dukantrækkeog ﬂytteelementermellemdetoskærme.

•Spejlet:Visersammeskærmoutputbådepåcomputerskærmenogdeneksterneskærm.

Skiftafskærmindstillinger

Dukanændreindstillingerforbådecomputerskærmogdeneksterneskærm.Dukanf.eks.deﬁnere, hvilkendererdenprimæreskærmoghvilkendererdensekundæreskærm.Dukanogsåændreopløsning ogretning.

Gørfølgendeforatændreskærmindstillingerne:

1.Klikpåstatusområdetinederstehøjrehjørneafskærmen,oggådereftertilIndstillinger➙Enhed➙ Skærmindstillinger.

2.Markérdenskærm,duvilkonﬁgurere.

3.Redigerskærmindstillingerneefterbehov.

Bemærk:Hvisduangiverenhøjereopløsningforcomputerskærmenendpådeneksterneskærm,kankun endelafskærmenvisespådeneksterneskærm.

FormereinformationombrugafeneksternskærmkandugåtilChromeOS-webstedetpå http://support.google.com/chromeos.

Bruglydfunktioner

Computerenerudstyretmedfølgendeelementer:

•Microphone

•Højtalere

•Lydstik,3,5mmidiameter

Computerenharogsåenlydchip,dergørdetmuligtatanvendeforskelligemultimedielydfunktioner:

•KompatibelmedInter-ICSoundBus(I2S)

•AfspilningafMIDI-(MusicalInstrumentDigitalInterface)ogMP3-ﬁler(MovingPictureExpertsGroup AudioLayer-3)

•OptagelseogafspilningafPCM-(Pulse-codeModulation)ogWAV-ﬁler(WaveformAudioFileFormat)

•Optagelsefraforskelligelydkilder,f.eks.ettilknyttethovedsæt

Følgendetabelviser,hvilkeaflydenhedernesfunktionerderkanbruges,nårdeertilsluttetcomputeren.

Tabel1.Listeoverlydfunktioner

Stik

Lydstik

Headsetmedet3,5mm 4-poletstik

Hovedtelefon-og mikrofonfunktionerkan anvendes

Almindelige hovedtelefoner

Hovedtelefonfunktionen kananvendes

Almindeligmikrofon

Understøttesikke

24ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Brugafkameraet

Computerenharindbyggetkamera.Dukanbrugekameraettilatfåvisteteksempelpåditvideobilledeog tageetsnapshotafdetnuværendebillede.

Hvisduvilbrugekameraet,skaldudownloadeetkameraprogram,dererkompatibeltmedChrome OS-operativsystemet.Dukanbrugekameraprogrammettilataktivereogstyrekameraet.Egenskaberog funktionervariererblandtprogrammerne.

Nårkameraetstartes,tændeskameraaktiveringsindikatorenoglysergrønt.Dukanogsåbrugekameraet sammenmedandreprogrammer,derindeholderfunktionersomfotografering,videooptagelseog videokonferencer.Hvisduvilbrugekameraetsammenmedandreprogrammer,skalduåbneetaf programmerneogstartefunktionentilfotografering,videooptagelseellervideokonferencer.Derefterstarter kameraetautomatisk,ogdenkameraaktiveringsindikatorlysergrønt.Dererﬂereoplysningerombrugaf kameraetsammenmedetprogramihjælpentilprogrammet.

Brugetﬂash-kort

Computerenharenmediekortport,ogdenunderstøtterfølgendetyperkort:

•MultiMediaCard-modul(MMC)

•SD-kort(SecureDigital)

•SDXC-kort(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•SDHC-kort(SecureDigitalHigh-Capacity)

Vigtigt:Nårduoverførerdatatilellerfraetﬂash-kort,måduikkesættecomputerenislumretilstand,før dataoverførslenerafsluttet.Ellerskandinedatablivebeskadiget.

Installeringafetﬂash-kort

Vigtigt:Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førdustarterinstallationenafkortet.

Dettereducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggekortet.

Gørfølgendeforatinstallereetﬂash-kort:

1.Findkortlæserportenpåcomputeren.Se“Setfravenstre”påside5.

2.Sørgfor,atkortetvenderdenrigtigevej.

3.Indsætkortetikortporten,sådetsidderfast.

Bemærk:Kortetstoppermuligvis,nårdetersatheltiporten.

Afmonteringafetﬂash-kort

Vigtigt:

•Førdufjerneretkort,skaldustoppedet.Ellerskandatapåkortetblivebeskadigetellergåtabt.

•Dumåikketageetkortud,nårcomputerenerislumretilstand.Ellersvilsystemetikkereagere,når duforsøgeratgenoptagenormaldrift.

Gørfølgendeforatfjerneetﬂash-kort:

1.KlikpåLauncher-ikonetinederstevenstrehjørneafskærmen,ogåbnderefterappenFiler.

2.Klikpådettrekantedeikonpåhøjresideafﬂash-mediekortetforatstoppedet.

3.Trækkortetudafportenforatskubbedetudfracomputeren,oggemdetetsikkertsted.

Kapitel2.Brugafcomputeren25

Bemærk:Hvisduikkefjernerkortetfracomputeren,efteratduharklikketpådettrekantedeikon,erder ikkeadgangtilkortet.Foratfåadgangtilkortetigenskaldutagekortetudogderefterindsættedet.

26ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Kapitel3.Duogdincomputer

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•“Hjælptilhandicappedeogergonomi”påside27

•“Pårejsemedcomputeren”påside29

Hjælptilhandicappedeogergonomi

Detervigtigtathavegodevanermht.ergonomiforatfåmestmuligtudafcomputerenogundgågener. Indretarbejdspladsenogdetudstyr,dubruger,sådetpasserbedsttilditbehovogdetarbejde,duskal udføre.Sørgdesudenforathavegodearbejdsvaner,såduydermestmuligtoghardetsåbehageligt sommuligt,nårdubrugercomputeren.

Følgendeafsnithandlerom,hvordanduindretterarbejdspladsen,stillerudstyretopogindarbejdergode arbejdsvaner.

Lenovostillerdesidstenyeoplysningerogdensidstenyeteknologitilrådighedfordeafvoreskunder,der harethandicap.Læsoplysningerneomhandicapvenlighed,sombeskriver,hvadvigørpådetteområde.Se “Handicapvenlighed”påside28

Oplysningeromergonomi

Brugafdenbærbarecomputermedføreroftetilpasningtilændringeriomgivelserne.Eksempelviskan tilpasningafbelysningen,rigtigarbejdsstillingogplaceringafdincomputerhjælpedigtilatblivemere effektivogopnåstørrevelvære.

Detfølgendeeksempelviserenalmindeligsiddestilling.Selvomduikkebeﬁnderdigientilsvarendesituation, kandufølgemangeafrådene.Hvisduudviklergodevaner,minimeresrisikoenforskadersenerehen.

Normalarbejdsstilling:Skiftjævnligtarbejdsstilling,såduundgåratfåubehagsomfølgeafatsiddei densammestillingiforlangtid.Hyppige,kortepauserfraarbejdetforhindrerogsåubehag,somskyldes dinarbejdsstilling.

Skærm:Holdenbehageliglæseafstandpå510-760mm.Undgågenskinogreﬂeksionfralyskilderoppefra ellerudefra.Sørgforatholdeskærmenren,ogindstillysstyrken,sådukanseskærmenklart.

Hovedetsposition:Holdhovedognakkeienbehageligogneutral(lodret)position.

Stol:Brugenstol,dergivergodstøttetilryggen.Justerstolen,sådenpassertildig.

Armenesoghændernesposition:Brugstolensarmlænelleretområdepåskrivebordettilatgivestøtte

tilarmene.Underarme,håndledoghænderskalholdesienafslappetogneutralstilling.Skrivmedetlet trykpåtasterne.

©CopyrightLenovo2016

Benenesposition:Dinelårskalholdesparalleltmedgulvet,ogfødderneskalhvileﬂadtpågulvetellerpå

enfodskammel.

Pårejse?

Deterikkesikkert,atdukanindtagedenbedstearbejdsstilling,nårduharcomputerenmedpårejse,eller nårdubenytterdenimereafslappedeomgivelser.Uansethvordubeﬁnderdig,børduprøveatfølgeså mangeafdisserådsommuligt.Hvisduf.eks.sidderkorrektogbrugertilstrækkeligtlys,kandetgivedig enbehageligarbejdsstillingogenstoreffektivitet.

Skærmenogsynet

ThinkPad-computeresskærmeerdesignettilatvisebillederafdenhøjestestandard.Billederneerklareog skarpe,ogskærmbillederneerstore,hvilketgørdetnemtatsedem,ligesomdeerbehageligereforøjnene. Menhusk,atdetkanværetrættendeforøjneneatsekoncentreretpåskærmenilængeretid.Hvisduhar spørgsmålomøjentræthedellerandreøjenproblemer,børdusøgerådhosenøjenlægeelleroptiker.

Ergonomi

Overholdfølgenderetningslinjerforatfåstørrearbejdsglædeogforbedredineffektivitet:

Korrektsiddestillingogpauser:Jolængeredusidderogarbejdermedcomputeren,jovigtigereerdet, atdueropmærksompådinsiddestilling.Følg“Oplysningeromergonomi”påside27 siddestilling”foratundgåubehagiforbindelsemeddinarbejdsstilling.Detervigtigt,atdujævnligtskifter siddestillingogholderkortepauserfraarbejdetforatundgåskaderiforbindelsemedcomputerarbejde. Computerenerletogmobil.Dukannemtændreplaceringenafdenpåditskrivebord,sådenaltidpassertil dinarbejdsstilling.

,ogpraktiser“aktiv

Indretningafarbejdspladsen:Læralledinekontormøbleratkende,såduved,hvordanduskalindstille skrivebordet,stolenogandrearbejdsredskaber,sådepassertildig.Hvisduikkearbejderpåkontoret, skalduværesærligtopmærksompå,atduofteskiftersiddestillingogtagerkortepauser.Mange ThinkPad-produktløsningerertilgængelige,somdukanbrugetilatmodiﬁcereogudvidecomputeren,så denpassertilditbehov.Dukanﬁndenogleafdisseløsningerpåhttp://www.lenovo.com/essentials.Dukan undersøgededockingløsningerogforskelligeeksterneprodukter,somkangivenetopdenjustérbarhedog defunktioner,duharbrugfor.

Handicapvenlighed

Lenovovilgivehandicappedebedreadgangtilinformationerogteknologi.Følgendeoplysningerbeskriver, hvordanpersonermedhøre-,synshandicapogandreformerforhandicapkanudnyttecomputerenpå bedstemåde.

Hjælpeteknologiergørdetmuligtforbrugerneatfåadgangtiloplysningerpådenbedstemåde.Nogleaf disseteknologiereralleredetilgængeligeiditstyresystem.Andrekankøbesvialeverandører,ellerdukanfå adgangtildemviainternettethttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Hjælpeteknologier

NoglehjælpeteknologierﬁndesiprogrammetHjælptilhandicappede.Detafhængerafstyresystemet,hvor megethjælptilhandicappedederﬁndes.Genereltkanmansige,athjælptilhandicappedeforbedrerden måde,sompersonermedhøre-,synshandicapellerandreformerforhandicapkanbrugecomputeren.Nogle brugereharf.eks.ikkedeﬁnmotoriskeevner,derskaltilforatkunnebrugeenmusellertastkombinationer. Andrebrugereskalmåskebrugeenstørrefontellerskærmtilstandemedhøjkontrast.Ivissetilfældeer forstørrelsesglasogindbyggedetalesynthesizeretilgængelige.

28ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Skærmlæserteknologier

Skærmlæserefokusererprimærtpåprogramgrænseﬂader,hjælpesystemerogforskelligeonlinedokumenter. Dererﬂereoplysningeromskærmlæserei:

•BrugafPDF-ﬁlermedskærmlæsere: http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•BrugafJAWS-skærmlæseren: http://www.freedomscientiﬁc.com/jaws-hq.asp

•BrugafNVDA-skærmlæseren: http://www.nvaccess.org/

Industristandardstik

Computerenindeholderindustristandardstik,sådukantilsluttehjælpeenheder,hvisdeternødvendigt.

Dererﬂereoplysningeromhvertstiksplaceringogfunktionunder“Placeringafcomputerensknapper, stikogindikatorer”påside1.

Dokumentationitilgængeligeformater

Lenovotilbyderelektroniskdokumentationitilgængeligeformater.Lenovoselektroniskedokumentation, somf.eks.korrektmærkedePDF-ﬁlerellerHTML-ﬁler,erudvikletforatsikre,atsynshandicappede brugerekanlæsedokumentationenvedhjælpafenskærmlæser.Hvertbilledeidokumentationenharogså passendealternativtekst,derforklarerbilledet,såsynshandicappedebrugerekanforståbilledet,nårde brugerenskærmlæser.

Pårejsemedcomputeren

Detteemneindeholderoplysninger,somkanhjælpedigmedatarbejdemedcomputeren,nårdurejser.

Rejsetip

Brugfølgenderejsetiptilatrejsemeresikkertogeffektivtmedcomputeren.

•Computerentagerikkeskadeafatpasseregennemrøntgenmaskinerneilufthavnene,menduskalholde øjemeddenheletidenforatundgå,atdenbliverstjålet.

•Overvejatmedbringeenelektricitetsadaptertilbrugpåetﬂyellerienbil.

•Hvisdumedbringerenvekselstrømsadapter,skalduafmonterevekselstrømsledningenforatundgå,at denbliverbeskadiget.

Rejsetippåﬂy

Hvisdutagercomputerenmediﬂyet,skaldubemærkefølgendetip:

•Hvisdupåtænkeratbrugecomputerenellertrådløsetjenester(somf.eks.internetogBluetooth),skaldu undersøgebegrænsningerneogtilgængelighedenafserviceydelser,førdugårombordpåﬂyet.Hvis dererbegrænsningerpåbrugafcomputeremedtrådløsefunktionerpåﬂyet,skalduoverholdedisse begrænsninger.Deaktiveromnødvendigttrådløsefunktioner,førdugårombord.

•Væropmærksompåsædetforandigiﬂyet.Placercomputerskærmen,sådenikkebliverbeskadiget, nårpersonenisædetlænersigtilbage.

•Huskatslukkeforcomputerenellersættedenislumretilstandundertake-off.

Tilbehørtilrejsen

Nedenståendechecklisterummerpunkter,dubørovervejeattagemed,nårduskalrejse:

Kapitel3.Duogdincomputer29

•ThinkPad-vekselstrømsadapter

•Eksternmus,hvisduplejeratbrugeden

•Eksternlagerenhed

•HDMI-kabel

•HDMI-til-VGA-skærmkabel

•Enbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse

Hvisdurejsertiludlandet,skalduovervejeatmedbringeenvekselstrømsadaptertildetland,durejsertil.

Hvisduvilkøberejsetilbehør,kandugåtilhttp://www.lenovo.com/essentials.

30ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Kapitel4.Fejlﬁndingafcomputerproblemer

Hvisduopleveretproblem,kandusederelevanteafsnitidetteemneforatprøveatløseproblemetselv.

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•“Håndteringafcomputeren”påside31

•“Computerenreagererikke”påside33

•“Hvisduspilderpåtastaturet”påside33

•“ProblemermedtrådløstLAN”påside34

•“Tastaturproblemer”påside34

•“Problemermedskærmenogmultimedieenheder”påside34

•“Problemermedbatteriogstrøm”påside36

Håndteringafcomputeren

Selvomcomputerenerdesignettilatfungerepålideligtundernormalearbejdsforhold,skaldubruge omtankeogsundfornuft,nårdubrugerden.Følgdevigtigetipidetteemne.Såfårdumestmulignytteog glædeafcomputeren.

Værforsigtigmed,hvoroghvordanduarbejder

•Plasticposerkanmedførekvælning.Opbevarderforemballagesikkertudenforbørnsrækkevidde.

•Holdcomputerenpåafstandafmagneter,tændtemobiltelefoner,elektriskeapparaterellerhøjtalere (mereend13cm).

•Undgåatudsættecomputerenforekstremetemperaturer(under5°Cellerover35°C).

•Visseapparater,f.eks.bordventilatorerellerluftrensere,kanproducerenegativeioner.Hviscomputeren placeresinærhedenafdennetypeapparateroggennemlængeretidudsættesforluftmednegative ioner,kandenbliveelektrostatiskladet.Dennetypeladningkanaﬂadesviadinehænder,nårdurører tastaturetellerandrecomputerdele,ellerviastikkenepådeI/O-enheder,derersluttettilcomputeren. Selvomdennetypeelektrostatiskaﬂadning(ESD)erdetmodsatteafenaﬂadningfradinkropellerdittøj tilcomputeren,udgørdetdensammerisikoforcomputerfejl.

Computerenerdesignetogfremstillettilatminimereeffektenafelektrostatiskladning.Enelektrostatisk ladningoveretvistniveauøgerimidlertidrisikoenvedelektrostatiskaﬂadning.Hvisdubrugercomputereni nærhedenafetapparat,derproducerernegativeioner,skalduderforværesærligopmærksompåfølgende:

•Undgåatudsættecomputerendirekteforluftfraetapparat,derproducerernegativeioner.

•Holdcomputerenogydreenhedersålangtvækfradennetypeapparatersommuligt.

•Nårdetermuligt,skaldusluttecomputerentilenstikkontaktmedjordforbindelseforatmuliggøre sikker,elektrostatiskaﬂadning.

Bemærk:Deterikkealleapparaterafdennetype,derforårsagerbetydeligelektrostatiskladning.

Behandlcomputerenmedforsigtighed

•Placérikkeobjekter(f.eks.papir)mellemskærmenogtastaturetellerhåndledsstøtten.

•Vendikkecomputerenmedbundenivejret,mensvekselstrømsadapterenertilsluttet.Adapterstikket kanbliveødelagt.

©CopyrightLenovo2016

Transportércomputerenkorrekt

•Førduﬂyttercomputeren,skaldufjerneallemedier,slukkeforalletilsluttedeenhederogafmontere ledningerogkabler.

•Holdidennederstedel,nårduløfterdenåbnecomputer.Løftellerholdikkecomputereniskærmlåget.

Håndterlagermedierogdrevkorrekt

•Opbevardeeksterneharddiske,diskettedrevogoptiskedrevidenrigtigeemballage,nårdeikkebruges.

•Rørvedetmetalbordelleretmetalliskobjektmedjordforbindelse,førduinstallererenaffølgende enheder.Dettereducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggeenheden.

–Hukommelseskort,f.eks.etSD-kort,SDHC-kort,SDXC-kortogMultiMediaCard

Bemærk:Ikkealledeangivneenhederfølgermedcomputeren.

•Nårduoverførerdatatilellerfraetﬂash-kort,måduikkesættecomputerenislumretilstand,før dataoverførslenerafsluttet.Ellerskandinedatablivebeskadiget.

Registrércomputeren

•DukanregistreredinThinkPad-computerhosLenovopåhttp://www.lenovo.com/register.Dererﬂere oplysningeriafsnittet“Registreringafcomputeren”påside11.

Sørgforikkeatændrecomputeren

•KunenautoriseretThinkPad-teknikermååbneellerreparerecomputeren.

Rengøringafcomputerensdæksel

Vianbefaler,atdunuogdarengørcomputerenpåfølgendemåde:

1.Forberedenmildblandingafrengøringsmiddeltilkøkkenbrug.Rengøringsmidletmåikkeindeholder slibemidlerellerstærkekemikalier,f.eks.syreogalkaliskemidler.Brugfemdelevandtilendel rengøringsmiddel.

2.Fugtensvampmeddetfortyndederensemiddel.

3.Klemsvampensammenforatfjerneoverskydendevæske.

4.Tørdæksletmedsvampenicirkulærebevægelser.Paspå,atderikkedryppervæskeudafsvampen.

5.Tøroverﬂadenforatfjernerensemidlet.

6.Skylsvampenunderrindendevand.

7.Tørdæksletmeddenrenesvamp.

8.Tøroverﬂadenigenmedentør,blødklud,derikkefnugger.

9.Vent,indtiloverﬂadenerhelttør,ogfjernhereftereventuelleﬁbrefrakluden.

Rengørcomputerenstastatur

Rengørcomputertastaturetvedatgørefølgende:

1.Fugtenblødkludmedisopropanol-alkohol.

Bemærk:Sprøjtikkerensemidlerdirektepåtastaturet.

2.Tøralletasterneafmedkluden.Rengøréntastadgangen.Hvisdutørrerﬂeretasterafpåéngang, kankludenhængefastienafdemogmuligvisbeskadigetasten.Sørgfor,atvæskenikkedrypper nedmellemtasterne.

3.Ladtastaturettørre.

4.Brugenlinserensermedbørsteellerkoldluftfraenhårtørrertilatfjernekrummerellerstøv,derligger undertasterne.

32ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Rengørcomputerskærmen

Rengørcomputerskærmenvedatgørefølgende:

1.Tørforsigtigtskærmenafmedentør,blødklud,derikkefnugger.Hvisdererridseriskærmen,stammer demåskefratastaturet,hvisdererblevettrykketpålåget,nårdeterlukket.

2.Tørforsigtigtridsenmedenblød,tørklud.

3.Hvisridserneikkeforsvinder,skaldufugteenblødklud,derikkefnugger,medvandelleren 50-50-blandingafisopropyl-alkohologvand,somikkeindeholderurenheder.

Bemærk:Sprøjtikkerensemidlerdirektepåtastaturet.

4.Vridkludenforatfjernesåmegetafvæskensommuligt.

5.Tørskærmenigen.Paspå,atderikkedryppervæskenedicomputeren.

6.Sørgfor,atskærmlågetertørt,førdulukkerdet.

Computerenreagererikke

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Gørfølgende,hvisdusletikkekanbrugecomputeren(dukanikkebrugenavigationspladenellertastaturet):

1.Trykpåtænd/sluk-knappenellerafbryderen,ogholddennede,indtilcomputerenslukkes.Efter computerenerslukket,kandugenstartedenvedattrykkepåtænd/sluk-knappenellerafbryderen. Gåtiltrin2,hviscomputerenikkekantændes.

2.Nårcomputerenerslukket,skaldufjernevekselstrømsadapterenfracomputeren.Hold tænd/sluk-knappenellerafbryderennedeiottesekunder.Tilslutvekselstrømsadapteren.Hvis computerenikketændes,skaldugåtiltrin3.

3.Nårcomputerenerslukket,skaldufjernevekselstrømsadapterenfracomputeren.Afmontéralle eksterneenheder,derertilsluttetcomputeren(tastatur,mus,printer,scannerosv.).Gentagtrin2.

Bemærk:Hviscomputerenstarter,nårdenersluttettillysnettet,menikkestarter,når forbindelsentillysnettetafbrydes,skalduringetilkundesupportcentretforatfåhjælp.Gåtil http://www.lenovo.com/support/phoneforatfåvistdennyesteoversigtoversupporttelefonnumrefor ditlandellerområde.

Hvisdustadigvækikkekanstartecomputeren,skalduringetilkundesupportcentretogfåhjælphosen tekniker.

Hvisduspilderpåtastaturet

Dererstorrisikoforatspildevæskerpåenbærbarcomputerstastatur.Dadeﬂestevæskerleder elektricitet,kanvæsker,derspildespåtastaturet,væreårsagtilkortslutninger,hvilketkangivealvorlige skaderpåcomputeren.

Hvisduspildernogetpåcomputeren:

Vigtigt:Duskalsørgefor,atingenvæskererårsagtilkortslutningermellemcomputerenog

vekselstrømsadapteren(hvisdenbruges).Selvomdatamåskegårtabt,nårduslukkerforcomputeren,kan computerenbliveødelagt,hvisduikkeslukkerforden.

1.Tagforsigtigtvekselstrømsadapterenudøjeblikkeligt.

2.Slukøjeblikkeligtforcomputeren.Johurtigeredustopperstrømmenfraatløbegennemcomputeren,jo mindreerrisikoenfor,atcomputerenødelæggesafkortslutninger.

3.Vent,indtilduersikkerpå,atalvæskenervæk,førdutænderforcomputeren.

Kapitel4.Fejlﬁndingafcomputerproblemer33

ProblemermedtrådløstLAN

Problem:Jegkanikkeopretteforbindelsetilnetværketvha.detindbyggedetrådløsenetværkskort.

Løsning:Kontrollér,at:

•Dentrådløseradioeraktiveret.

•StyreprogrammettiltrådløstLANerdennyesteversion.

•Computerenerindenforrækkeviddenafadgangspunktet.

Tastaturproblemer

•Problem:Alleellernogleaftasternepåtastaturetvirkerikke. Løsning:Hvisderertilslutteteteksterntnumerisktastatur:

1.Slukforcomputeren.

2.Fjerndeteksternenumerisketastatur.

3.Tændforcomputerenogprøv,omtastaturetfungerer.

Hvistastaturproblemeterløst,skalduomhyggeligttilsluttedeteksternenumerisketastatur.Sørgfor,at duharsatstikkenekorrekti.

Hvistasternepåtastaturetstadigvækikkefungerer,skalcomputerenefterses.

•Problem:Alleellernogleaftasternepådeteksternenumerisketastaturvirkerikke.

Løsning:Kontrollér,atdeteksternenumerisketastaturerkorrekttilsluttetcomputeren.

Problemermedskærmenogmultimedieenheder

Detteemneindeholderdemestalmindeligeproblemermedskærmeogmultimedieenheder,herunder computerskærmen,deneksterneskærmoglydenhederne.

Problemermedcomputerskærmen

•Problem:Nårjegtænderforcomputeren,visesderintetpåskærmen,ogcomputerenbipperikke understarten.

Løsning:Kontrollér,at: –Vekselstrømsadapterenertilsluttetcomputeren,ognetledningenertilsluttetenstikkontakt.

–Computerenertændt.(Trykpåtænd/sluk-knappenellerafbryderenigenforatbekræfte.)

Hvisaltdetteeriorden,ogskærmenstadigersort,skalcomputerenefterses.

•Problem:Dervisesforkertetegnpåskærmen. Løsning:Sørgfor,atduinstallererstyresystemetellerprogrammetkorrekt.Computerenskalefterses,

hvisdetteertilfældet.

•Problem:Skærmenforblivertændt,selvomdererslukketforstrømmen. Løsning:Trykpåtænd/sluk-knappenellerafbryderenica.ottesekunderforatslukkeforcomputeren.

Tændderefterfordenigen.

•Problem:Dervisesheletidenmanglende,misfarvedeellerlysepunkterpåskærmen.

34ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Løsning:DeterkarakteristiskforTFT-teknologien.ComputerensskærmindeholdermangeTFT'er

(Thin-FilmTransistors).Dererheletidenmanglende,misfarvedeellerlysepunkterpåskærmen.

•Problem:Skærmenbliversort,nårcomputerenertændt. Løsning:Pauseskærmenellerstrømstyringermåskeaktiveret.Gørétaffølgende:

–Rørvednavigationspladenellertrykpåentastforatafsluttepauseskærmen. –Trykpåtænd/sluk-knappenellerafbryderenforatgenoptagenormaldriftfraslumretilstand.

Problemermedeksternskærm

•Problem:Deneksterneskærmersort. Løsning:Gørfølgendeforatløseproblemet:

1.Slutdeneksterneskærmtilenandencomputerforatkontrollere,atdenfungerer.

2.Slutdeneksterneskærmtilcomputerenigen.

3.Læsdenvejledning,derleveressammenmeddeneksterneskærm,foratfåﬂereoplysningeromde opløsningsgraderogopfriskningshastigheder,somkanbruges.

–Hvisdeneksterneskærmkanbrugesammeopløsningsomcomputerensskærmellerhøjere,kan

dufåvistoutputpådeneksterneskærmellerpåbådedeneksterneskærmogcomputerens skærm.

–Hvisdeneksterneskærmkunkanbrugeenlavereopløsningendcomputerensskærm,kandukun

fåvistoutputpådeneksterneskærm.(Hvisdufårvistoutputpåcomputerensskærmogden eksterneskærmsamtidigt,vildeneksterneskærmværesort,ellerbilledetvilværeforvrænget).

•Problem:Dervisesforkertetegnpåskærmen. Løsning:Sørgfor,atdufølgerdenrigtigefremgangsmådevedinstallationenafstyresystemeteller

programmet.Hvisduhardet,skaldeneksterneskærmefterses.

•Problem:Skærmensplaceringpådeneksterneskærmerforkert,nårdenneskærmharenhøjopløsning. Løsning:Afogtil,nårdubrugerenhøjopløsning,f.eks.1600x1200pixel,skubbesbilledetmodvenstre

ellerhøjrepåskærmen.Foratløseproblemetskaldukontrollere,atdeneksterneskærmunderstøtter denvisningstilstand(opløsningogopdateringshastighed),duharangivet.Hvisdenikkegørdet,skal dubrugeenskærmtilstand,somskærmenkananvende.Hvisdenkananvendedenskærmtilstand,du harangivet,skalduåbneskærmenskonﬁgurationsmenuogjustereindstillingerneher.Normaltﬁndes derknapperpådeneksterneskærm,somdukanbrugetilatjustereskærmen.Dererﬂereoplysninger idendokumentation,derfølgermedskærmen.

Lydproblemer

•Problem:Jegkanikkeﬂyttelydstyrke-ellerbalanceskyderen. Løsning:Skyderenvisesmuligvisgråtonet.Detbetyder,atdensplaceringerfastlagtafhardwarenog

ikkekanændres.

•Problem:Balanceskyderenkanikkeslåaltfrapådenenekanal. Løsning:Denerlavettilatkompensereformindrebalancedifferencerogkanikkefuldstændigtslå

altfrapånogenafkanalerne.

•Problem:Nårdutilslutterenhovedtelefontilcomputeren,mensduafspillerlyd,spillerhøjttalerenikkelyd. Løsning:Nårhovedtelefonenertilsluttet,omdirigereslydenautomatisktilden.Hvisduvilhørelyden

frahøjttalerneigen,skalduangivehøjttalernesomstandardenhed.

Kapitel4.Fejlﬁndingafcomputerproblemer35

Problemermedbatteriogstrøm

Detteemneindeholderanvisningertilfejlﬁndingafproblemermedbatteriogstrøm.

Batteriproblemer

•Problem:Detindbyggedebatteribliverikkefuldtopladetpåcomputerensstandardopladningstid,når computerenerslukket.

Løsning:Batterietermåskeoveraﬂadet.Gørfølgende:

1.Slukforcomputeren.

2.Slutvekselstrømsadapterentilcomputeren,ogopladbatteriet.

Hvisdetindbyggedebatteriikkekanopladesheltpå24timer,skaldetefterses.

•Problem:Computerenslukkes,førbatteristatusikonenviser,atbatterieterﬂadt,ellercomputeren fortsættermedatfungere,efteratbatteristatusikonenviser,atbatterieterﬂadt.

Løsning:Aﬂadogopladdetindbyggedebatteri.

•Problem:Driftstidenforetfuldtopladetindbyggetbatterierforkort. Løsning:Aﬂadogopladdetindbyggedebatteri.Hvisbatterietsdriftstidstadigerkort,skalcomputeren

efterses.

•Problem:Computerenarbejderikkemedetfuldtopladetindbyggetbatteri. Løsning:Spændingsstabilisatorenidetindbyggedebatteriermuligvisblevetaktiveret.Slukfor

computereniétminutforatnulstillefunktionen,ogtændderefterfordenigen.

•Problem:Detindbyggedebatterikanikkeoplades. Dukanikkeopladebatteriet,hvisdeterforvarmt.Slukcomputeren,ogladdetkøleaftilalmindelig

stuetemperatur.Nårcomputerenharstuetemperatur,kanduopladebatteriet.Hvisbatterietstadigikke kanoplades,skalcomputerenefterses.

Strømproblemer

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Hvisdersletikkeerstrømpåcomputeren,skaldukontrollerefølgendeelementer:

1.Kontrollérallestrømtilslutninger.Fjernallemultistikdåserogspændingsstabilisatorer,ogslut vekselstrømsadapterendirektetilenstikkontakt.

2.Undersøgvekselstrømsadapter.Undersøg,omdererfysiskeskader,ogkontrollér,at strømforsyningskableterkorrekttilsluttetadapterenogcomputeren.

3.Kontrollér,atvekselstrømsadapterenfungerervedatslutteenandenenhedtilden.

4.Fjernalleenheder,ogteststrømmenmeddetmindstmuligeantalenhedertilsluttet.

Hviscomputerenikkefårstrømfrabatteriet,skaldukontrollerefølgende:

1.Hvisbatterietløbertørforstrøm,skaldutilsluttevekselstrømsadapterenforatopladebatteriet.

2.Hvisbatterieteropladet,mencomputerenikkekører,skaldukontakteLenovoskundesupportcenter foratfådettileftersyn.

Problemermedtænd/sluk-knappenogafbryderen

Problem:Systemetsvarerikke,ogdukanikkeslukkeforcomputeren.

36ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Løsning:Slukforcomputerenvedattrykkepåtænd/sluk-knappenellerafbryderenimindstottesekunder.

Hvissystemetstadigikkeslukkes,skaldufjernevekselstrømsadapteren.

Slumreproblemer

•Problem:Computerenskifteruventettilslumretilstand. Løsning:Hvismikroprocessorenoverophedes,skiftercomputerenautomatisktilslumretilstand,så

computerenkanafkøles,ogmikroprocessorenogandreinternekomponenterbeskyttes.Kontrollér indstillingerneforslumretilstand.

•Problem:ComputerenskiftertilslumretilstandligeefterPOST(Power-On-Self-Test). Løsning:Kontrollér,at:

–Batterieteropladet. –Driftstemperaturenerindenfordetacceptableinterval.Seunder“Computerspeciﬁkationer”påside9 Hvisbatterieteropladet,ogtemperaturenerindenfordetgyldigeinterval,skalcomputerenefterses.

•Problem:Dervisesenfejlmeddelelseom,atbatterietnæstenerﬂadt,ogcomputerenslukkes. Løsning:Batterietervedatværeﬂadt.Slutvekselstrømsadapterentilcomputerenogtilenstikkontakt.

•Problem:Computerengenoptagerikkenormaldriftefterslumretilstand,ogcomputerenfungererikke. Løsning:Hviscomputerenikkegenoptagernormaldriftfraslumretilstand,ercomputerenmåske

skiftetautomatisktilslumretilstand,fordibatterieterﬂadt.Kontrollérsystemstatusindikatoren(lysende ThinkPad-logo).

–Hvissystemstatusindikatoren(lysendeprikiThinkPad-logoet)blinkerlangsomt,ercomputereni

slumretilstand.Slutvekselstrømsadapterentilcomputeren,ogåbncomputerskærmen.

–Hvissystemstatusindikatoren(lysendeprikiThinkPad-logoet)erslukket,ercomputerenslukket.

Slutvekselstrømsadapterentilcomputeren,ogtrykherefterpåtænd/sluk-knappenellerafbryderen foratgenoptagenormaldrift.

Hvissystemetstadigvækikkereturnererfraslumretilstand,svarersystemetmåskeikkelængere,og dukanmåskeikkeslukkeforcomputeren.Isåfaldskaldunulstillecomputeren.Hvisduikkehar gemtdinedata,gårdemåsketabt.Dunulstillercomputerenvedattrykkepåtænd/sluk-knappeneller afbryderenogholdedennedeimereendottesekunder.Hvissystemetstadigikkeslukkes,skaldu fjernevekselstrømsadapteren.

•Problem:Computerenskifterikketilslumretilstand. Løsning:Kontrollér,omdererangivetetvalg,somskalforhindrecomputereniatskiftetilslumretilstand.

Kapitel4.Fejlﬁndingafcomputerproblemer37

38ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Kapitel5.Udskiftningafenheder

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•“Undgåstatiskelektricitet”påside39

•“Udskiftdetnederstedæksel”påside39

Undgåstatiskelektricitet

Statiskelektriciteterikkeskadeligformennesker.Imidlertidkandetbeskadigecomputerensdeleogudstyr. Dele,dererfølsommeoverforstatiskelektricitet,kanblivebeskadiget,hvisduikkehåndtererdemkorrekt. NårdupakkerekstraudstyrellerenCRUud,måduførståbnedenantistatiskepose,derindeholderdelen, nårdubliverbedtomdetivejledningen.

Følgdisseforholdsreglerforatundgåstatiskelektricitet,nårduhåndtererekstraudstyrellerCRU'er,eller nårcomputereneråben:

•Begrænsdinebevægelser.Nårdubevægerdig,skabesderstatiskelektricitetomkringdig.

•Håndteraltidkomponenterneforsigtigt.Tagfatikantenafadaptereogandrekredsløbskort.Røraldrig vedkredsløbene.

•Ladikkeandrerørevedkomponenterne.

•Nårduinstallererendel,dererfølsomoverforstatiskelektricitet,skalduladedenantistatiskeposemed delenirørevedudvidelsesportensmetaldækselellervedenandenumaletmetalﬂadepåcomputereni mindsttosekunder.Detreducererstatiskelektricitetfraposenogdinkrop.

•Hvisdetermuligt,skalduinstalleredennyedeldirekteicomputeren,nårduhartagetdenudafden antistatiskepose,udenatlæggedelenfradig.Hvisdetikkeermuligt,skaldulæggedenantistatiske posepåenplanoverﬂadeoglæggedelenpåpakken.

•Dumåikkelæggedelenpåcomputerensdækselellerpåandetmetalliskmateriale.

Udskiftdetnederstedæksel

Udskrivdennevejledning,førdustarter.Læsførst“Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsideiv.

Gørfølgendeforatudskiftedetnederstedæksel:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.

2.LukcomputerensLCD-skærmlåg,ogvendcomputerenom.

3.Løsndeskruer,derfastgørdetnederstedæksel1.Fjernderefterdetnederstedæksel2.

4.Sætdetnyebunddæksel1på,ogdrejdetnedad2.Stramderefterskruerne,sådetnyebunddæksel erfastgjort3.

5.Vendcomputerenom.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

40ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Kapitel6.Support

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandufårhjælpogsupportfraLenovo.

•“FørdukontakterLenovo”påside41

•“Hjælpogservice”påside41

•“Købafﬂereserviceydelser”påside43

FørdukontakterLenovo

Dukanofteløsecomputerproblemervedatlæseforklaringenpåfejlkoder,kørefejlﬁndingsprogrammer ellervedatbesøgeLenovoswebsted.

Registreringafcomputeren

DukanregistreredincomputerhosLenovopåhttp://www.lenovo.com/register.Dererﬂereoplysningeri afsnittet“Registreringafcomputeren”påside11.

Optagelseafoplysninger

Skrivfølgendevigtigeoplysningeromcomputerenned,førdukontakterenLenovo-medarbejder.

Registreringafproblemsymptomerogoplysninger

Besvarfølgendespørgsmål,indenduringerefterhjælp.Såfårdudenhurtigstmuligehjælp.

•Hvaderproblemet?Erdetetfortløbendeproblem,ellererdetperiodisk?

•Visesderfejlmeddelelser?Hvaderfejlkoden?

•Hvilketstyresystembrugerdu?Hvilkenversion?

•Hvilkeprogrammervaribrug,daproblemetopstod?

•Kanproblemetgenskabes?Hvisja,hvordan?

Registreringafsystemoplysninger

Mærkatenmedserienummeretsidderibundenafcomputeren.Notérmaskintypenogserienummeret.

•HvadhedderLenovo-produktet?

•Hvadermaskintypen?

•Hvaderserienummeret?

Hjælpogservice

Hvisduharbrugforhjælp,service,tekniskassistanceellerbarevilhaveﬂereoplysningerom Lenovo-produkter,erdermangemulighederforatfåhjælpfraLenovo.Detteafsnitindeholderoplysninger om,hvordandukanfåﬂereoplysningeromLenovoogLenovosprodukter,hvadduskalgøre,hvisder opstårproblemer,oghvemduskaltilkalde,hvisdetblivernødvendigt.

Dereroplysningeromcomputerenogeventueltforudinstalleredeprogrammeridendokumentation,derblev leveretsammenmedcomputeren.Dokumentationenomfattertryktebøger,onlinebøger,README-ﬁlerog hjælpeﬁler.DerudoverkanduﬁndeoplysningeromLenovo-produkterpåinternettet.Hvisduvilhaveﬂere oplysninger,kandukontaktekundesupportcentret.

Lenovossupportwebsted

TekniskesupportoplysningerertilgængeligepåLenovossupportwebstedpå: http://www.lenovo.com/support

Dettewebstedopdateresmeddesenestesupportoplysningerbl.a.omfølgende:

•Produkt-ogservicegaranti

•Oplysningeromprodukterogdele

•Brugervejledningerogmanualer

•Vidensdatabaseogoftestilledespørgsmål

RingtilLenovo

Hvisduikkeselvkanløseetproblem,kanduigarantiperiodenfåtelefoniskhjælpoginformationhos kundesupportcentret.Nedenståendeserviceydelsertilbydesigarantiperioden:

•Fejlﬁnding-Derstillesuddannetpersonaletilrådighed,derkanassisterevedfejlﬁndingiforbindelsemed hardwareproblemerogﬁndefremtildennødvendigeløsningafproblemet.

•Lenovo-hardwarereparation-HvisetproblemskyldesLenovo-hardware,dererdækketafgaranti,kan uddannedeserviceteknikereydeservice.

•Tekniskeændringer-Derkanundertidenforekommeændringertiletprodukt,efterdeterblevetsolgt. Lenovoellerenforhandler,dererautoriseretafLenovo,stillertekniskeændringer(EC'er),dergælderfor dincomputershardware,tilrådighed.

Følgendedækkesikke:

•Udskiftningelleranvendelseafdele,derikkeerfremstilletafellerpåvegneafLenovo,ellerafdele, derikkeydesgarantifor

Bemærk:Alledele,dererdækketafgaranti,ermærketmedetidpåsyvtegniformatetFRUXXXXXXX.

•Identiﬁkationafkildertilsoftwareproblemer

•Ændringer,tilpasningerelleropgraderingerafstyreprogrammer

•Installationogvedligeholdelseafnetværksstyresystemer(NOS)

•Installationogvedligeholdelseafbrugerprogrammer

DevilkåriLenovoBegrænsetGaranti,dergælderfordetteLenovo-hardwareprodukt,ﬁndesi“Oplysninger omgaranti”iSikkerhed,garantiogopsætningsvejledning,derfulgtemedcomputeren.

Deterengodidéatsiddevedcomputeren,nårduringer,hvisteknikerenskalhjælpedigmedatløse problemet.Kontrollér,atduharoverførtdenyestestyreprogrammerogsystemopdateringer,atduharudført fejlﬁndingogregistreretoplysninger,førduringer.Havfølgendeklar,nårduringerefterhjælp:

•Maskintypeogmodel

•Serienumrepåcomputer,skærmogøvrigeenhederellerkvittering

•Beskrivelseafproblemet

•Nøjagtigordlydafallefejlmeddelelser

•Oplysningeromsystemetshardware-ogsoftwarekonﬁguration

Telefonnumre

DukanﬁndeenlistemedLenovossupporttelefonnumre,dererrelevanteforDanmark,vedatgåtil http://www.lenovo.com/support/phone.DukanogsåseiSikkerhed,garantiogopsætningsvejledning, derleveressammenmedcomputeren.

42ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Bemærk:Dissetelefonnumrekanændresudenforudgåendevarsel.Desenestetelefonnumreﬁndes

påhttp://www.lenovo.com/support/phone.KontaktLenovo-forhandleren,hvisderikkeerangivetet telefonnummerfordetlandellerområde,somdubori.

ThinkPad-ekstraudstyr

Hvisduviludvideantalletogomfangetaffacilitetericomputeren,harLenovohardwaretilbehørog hardwareopgraderinger,somopfylderdinebehov.Ekstraudstyromfatterblandtandetlagerenheder, netværkskort,portreplikatorerellerudvidelsesenheder,batterier,strømadaptere,printere,scannere, tastaturer,musogandet.

DukanhandledirektehosLenovo24timeridøgnet,alleugens7dageviainternettet.Duskalbarebruge eninternetforbindelseogetkreditkort.

DukanhandlehosLenovopåadressen: http://www.lenovo.com/essentials

Købafﬂereserviceydelser

Bådeigarantiperiodenogefterdensudløbkandukøbeekstraserviceydelser,f.eks.supporttilLenovo-og ikke-Lenovo-hardware,-styresystemerog-programmer,netværkstilpasnings-ogkonﬁgurationstjenester, udvidethardwarereparationsamtbrugertilpassedeinstallationstjenester.Servicetilgængelighedog-navn kanvarierefralandtilland.

Dererﬂereoplysningeromdissetjenesterpåadressen: http://www.lenovo.com/essentials

Kapitel6.Support43

44ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav

Desenesteoverensstemmelsesoplysningerﬁndespåhttp://www.lenovo.com/compliance.

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr

Trådløskommunikation

DettrådløseM.2LAN-kortkanfungeresammenmedalleandretrådløseLAN-produkter,dererbaseret påDSSS-(DirectSequenceSpreadSpectrum),CKK-(ComplementaryCodeKeying)og/ellerOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)radioteknologi,ogdenoverholder:

•802.11b/g-standarden802.11a/b/geller802.11neller802.11acfortrådløseLANsomdeﬁneretog godkendtafIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•WirelessFidelity(WiFi)-certiﬁceringensomdeﬁneretafWi-FiAlliance.

Bluetooth-kortetoverholderBluetooth-speciﬁkationer4.0somdeﬁneretafBluetoothSpecialInterestGroup (SIG).Detunderstøtterfølgendeproﬁler:

Bemærk:AfhængigtafdetBluetooth-kortogstyresystem,dubruger,vilnogleproﬁlermuligvisikkevære tilgængelige.

•Avanceretlyddistributionsproﬁl(A2DP)

•Kontroltransportprotokolforlyd/video(AVCTP)

•Distributionstransportprotokolforlyd/video(AVDTP)

•A/V-fjernbetjeningsproﬁl(AVRCP)

•Grundlæggendebilledbehandlingsproﬁl(BIP)

•Grundlæggendeprinterproﬁl(BPP)

•Opkaldsnetværksproﬁl(DUN)

•Filoverførselsproﬁl(FTP)

•Generiskadgangsproﬁl(GAP)

•GeneriskA/V-distributionsproﬁl(GAVDP)

•Kabeludskiftningsproﬁl(HCRP)

•Hovedsætproﬁl(HSP)

•Håndfriproﬁl(HFP)

•Brugergrænseﬂadeenhedsproﬁl(HID)

•Meddelelsesadgangsproﬁl(MAP)

•Protokoltiludvekslingafobjekt(OBEX)

•Proﬁltilafsendelseafobjekt(OPP)

•Netværksproﬁlforpersonligtområde(PAN)

•Telefonbogsadgangsproﬁl(PBAP)

•Serviceregistreringsprotokol(SDP)

•Synkroniseringsproﬁl(SYNC)

•Videodistributionsproﬁl(VDP)

•Generiskattributproﬁl(GATT)

•Nærhedsproﬁl

•Findmig-proﬁl

•Øjeblikkeligalarm-proﬁl

•Batteristatusproﬁl

Brugsmiljøogdinsundhed

Computerenindeholderintegreredetrådløsekort,deroverholdersikkerhedsstandarderneoganbefalingerne indenforradiofrekvenser(RF).Lenovoanserderfordetteproduktforatværesikkertatbruge.Disse standarderoganbefalingerafspejlerforskningsresultaterneindenforradiostrålingogrevideresløbendeaf forskerkomitéerverdenover.

Ivissesituationerogmiljøerkanbrugenaftrådløseenhederværebegrænsetafenbygningsejerellerde ansvarligeienorganisation.Detkanf.eks.drejesigom:

•Ombordpåﬂy,påhospitaler,inærhedenafbenzintanke,påområder,hvordersprængesmedelektronisk følsomtudstyr,ellerinærhedenafmedicinskudstyr,dererindopereretellerbærespåkroppen,f.eks.en pacemaker.

•Iallemiljøer,hvorrisikoenforinterferensmedandreenhederkanværeskadelig.

Hvisduikkekenderderegler,somgælderforbrugenaftrådløseenhederietbestemtområde(f.eks. enlufthavnellerethospital),skalduindhentetilladelsetilatbrugeentrådløsenhed,førdutænderfor computeren.

PlaceringaftrådløseUltraConnect-antenner

BærbareThinkPad-computereindeholderettrådløstUltraConnect™-antennesystem,dererindbyggeti skærmen.Dettesikrer,atdukanoprettetrådløskommunikation,uansethvordubeﬁnderdig.

Bemærk:Dincomputersermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationenidetteemne.

1AntennetiltrådløstLAN(ekstra)

2AntennetiltrådløstLAN(primær)

46ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Oplysningeromoverholdelseafkravtiltrådløsradio

Computermodeller,somerudstyretmedtrådløskommunikation,overholderradiofrekvens-og sikkerhedsstandarderneidelandeogområder,hvordenergodkendttiltrådløsbrug.

Oplysningeromoverholdelseafkravtiltrådløsradio(Brasilien)

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto primarytypedevices.

Oplysningeromoverholdelseafkravtiltrådløsradio(Mexico) Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Søgningeftertrådløsejuridiskeerklæringer

DukanﬁndeoplysningeromdetrådløsejuridiskeerklæringeriRegulatoryNotice,derblevleveretsammen medcomputeren.

HvisduikkeharmodtagetenRegulatoryNotice,kanduﬁndedenpåwebstedet: http://www.lenovo.com/UserManuals

Certiﬁceringsrelateredeoplysninger

Følgendetabelindeholderoplysningeromproduktnavnet,overholdelses-id'etogmaskintyperne.

Produktnavn

ThinkPad11eChromebook3rdGenTP00066C20GDog20GF ThinkPadYoga11eChromebook3rd

Gen

Overholdelses-id

TP00066C

Maskintyper

20GCog20GE

Bemærkningomeksportklassiﬁcering

DetteprodukterunderlagtUnitedStatesExportAdministrationRegulations(EAR)ogharECCN-nr.(Export ClassiﬁcationControlNumber)5A992.c.Produktetmåikkereeksporterestilnogenafdelande,derstårpå EARE1-landelisten(landeunderembargo).

Bemærkningervedr.elektroniskstråling

FølgendeoplysningerhenvisertilThinkPad11eChromebook3rdGen-computeren,maskintyperne20GDog 20GFsamtThinkPadYoga11eChromebook3rdGen-computeren,maskintyperne20GCog20GE.

FCC(FederalCommunicationsCommission) overensstemmelseserklæring

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav47

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciﬁedor recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodiﬁcationstothisequipment. Unauthorizedchangesormodiﬁcationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1) thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived, includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty: Lenovo(UnitedStates)Incorporated 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560 PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanada-overensstemmelseserklæringomklasseB-emissioner

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

DenEuropæiskeUnion-overholdelseafEMC-direktivet (elektromagnetiskkompatibilitet)

DetteproduktoverholderkravenevedrørendeelektromagnetiskkompatibilitetfastsatiEU-direktiv 2004/108/EComharmoniseringafmedlemsstaterneslovgivningvedrørendeelektromagnetiskeapparater. Lenovoerikkeansvarligformanglendeopfyldelseafbeskyttelseskravene,derskyldesenikkeanbefalet ændringafproduktet,herundermonteringafkortfraenandenproducent.

DetteproduktertestetogoverholdergrænseværdierneforklasseB-IT-udstyrihenholdtilEuropean StandardEN55022.GrænseværdierneforklasseB-udstyrerangivetfortypiskeboligområder,sådeyder tilstrækkeligbeskyttelsemodinterferensmedlicenseredekommunikationsenheder.

KontaktiEU:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur

48ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden. LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“ EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo (Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBCompliance-erklæring

JapanskVCCIClassBCompliance-erklæring

Japanskerklæringforoverholdelseafstandardgældendeforprodukter, dersluttestilhovedstrømpåunderellerligmed20Apr.fase

BemærkningvedrørendeledningforJapan

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspeciﬁcproduct.Donotusetheac powercordforotherdevices.

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav49

Lenovo-produktserviceoplysningerforTaiwan

Eurasiancompliance-mærke

MeddelelseomlydforBrasilien

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

50ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

TillægB.Oplysningervedr.affaldafelektriskogelektronisk udstyr(WEEE)samtgenbrug

Lenovoopfordrerejereaf(IT)-udstyrtilataﬂevereudstyrettilgenbrugpåansvarligvis,nårderikkelængere erbrugforudstyret.Lenovotilbyderenrækkeprogrammerogserviceydelser,derkanhjælpemedgenbrug afIT-produkter.DereroplysningeromgenbrugafLenovo-produkterpåhttp://www.lenovo.com/recycling. Desenestemiljømæssigeoplysningeromvoresprodukterﬁndespåhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

VigtigeWEEE-oplysninger

WEEE-mærkningenpåLenovosproduktergælderforlandemedWEEE-oge-waste-regulativer(f.eks.det europæiskeWEEE-direktiv,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Udstyrmærkesihenhold tillokaleregulativeromaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE).Disseregulativerfastlæggerde rammer,dergælderforreturneringoggenbrugafbrugtudstyrideenkelteområder.Mærkatenpåsættes forskelligeprodukterforatangive,atproduktetikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi etableredeoffentligegenbrugssystemer.

Brugereafelektriskogelektroniskudstyr(EEE),derermærketmedWEEE-mærket,måikkebortskaffe brugtEEEsomusorterethusholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableret,så WEEEkanreturneres,genbrugesellergenvindes.Formåleteratminimeredeneventuellepåvirkningaf miljøetogmenneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenafskadeligestoffer.Elektroniskogelektrisk udstyr(EEE)fraLenovokanindeholdedeleogkomponenter,derefterendtlevetidmuligviserklassiﬁceret somfarligtaffald.

EEEogaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)kanindleveresgratistilkøbsstedetellerenhver distributør,dersælgerelektriskogelektroniskudstyrafsammetypeogfunktionsomdeanvendteEEE ellerWEEE.

Dererﬂereoplysningeromaffaldafelektriskogelektroniskudstyrpåadressen: http://www.lenovo.com/recycling

WEEE-oplysningerforUngarn

LenovoafholdersomproducentomkostningerneiforbindelsemedopfyldelsenafLenovosforpligtelseri henholdtilungarsklovnr.197/2014(VIII.1)underafsnit(1)-(5)tilafsnit12.

OplysningervedrørendegenbrugforKina

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

OplysningervedrørendegenbrugforJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertiﬁedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails, visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack, contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

52ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertiﬁcadaspelosorgãosambientais,de acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíﬁcoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara: reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,aﬁmdeenviarmosasinstruções paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforT aiwan

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierfordenEuropæiskeUnion

Bemærkning:DettemærkegælderkunforlandeidenEuropæiskeUnion(EU).

BatterierelleremballagetilbatterierermærketioverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/ECvedrørende batterierogakkumulatorerogudtjentebatterierogakkumulatorer.Direktivetfastlæggerderammer,der gælderforreturneringoggenbrugafbrugtebatterierogakkumulatoreriheleEU.Mærkatenpåsættes forskelligebatterierforatangive,atbatterietikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi henholdtildettedirektiv.

IoverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/EC,skalbatterierogakkumulatorermærkesforatangive,atde skalindsamlesseparatoggenbrugesefterendtlevetid.Mærkatenpåbatterietkanogsåindeholdeetkemisk symbolfordetpågældendemetalibatteriet(Pbforbly,Hgforkviksølv,ogCdforcadmium).Brugereaf batterierogakkumulatorermåikkebortskaffebatterierogakkumulatorersomusorterethusholdningsaffald, menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableretforkundermedhenblikpåreturnering,genbrugog behandlingafbatterierogakkumulatorer.Kundernesmedvirkenervigtigforatminimeredeneventuelle påvirkningafmiljøetogmenneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenafskadeligestoffer.

TillægB.Oplysningervedr.affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)samtgenbrug53

Førelektriskogelektroniskudstyr(EEE)kasseresellerindleverestilenindsamlingssted,skalslutbrugerenaf udstyr,derindeholderbatterierog/ellerakkumulatorer,fjernesådannebatterierogakkumulatorer,såde kanindsamlessærskilt.

Bortskaffelseaflitiumbatterierog-batteripakkerfraLenovo-produkter

DerermuligvismonteretetlitiumbatteriafknapcelletypeniditLenovo-produkt.Dukanﬁndeoplysninger ombatterietiproduktdokumentationen.Hvisdeternødvendigtatudskiftebatteriet,skaldukontakte købsstedetellerLenovoforatfåudførtservice.Hvisduskalbortskaffeetlitiumbatteri,skalduforsegledet medvinyltape,kontaktekøbsstedetellerengenbrugsstationogfølgederesanvisninger.

BortskaffelseafbatteripakkerfraLenovo-produkter

DinLenovo-enhedindeholdermuligvisenlitiumionbatteripakkeellerennikkelmetalhydridbatteripakke.Du kanﬁndeoplysningerombatteripakkeniproduktdokumentationen.Hvisduskalbortskaffeenbatteripakke, skalduforsegledenmedvinyltape,kontakteLenovossalgs-ellerserviceafdeling,købsstedetelleren genbrugsstation,ogfølgederesvejledning.Dukanogsålæsedeanvisninger,derﬁndesibrugervejledningen tilproduktet.

Derﬁndesoplysningeromkorrektindsamlingogbehandlingpå: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforUSAogCanada

54ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

TillægC.Direktivvedrørendebegrænsningaffarligestoffer (RoHS)

Desenestemiljømæssigeoplysningeromvoresprodukterﬁndespåhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

RoHS,DenEuropæiskeUnion

DetteLenovo-produktmedinkluderededele(kabler,ledningerosv.)opfylderkraveneidirektiv2011/65/EU ombegrænsningafanvendelsenafvissefarligestofferielektriskogelektroniskudstyr(“RoHSrecast” eller“RoHS2”).

DererﬂereoplysningeromoverholdelseafRoHSforLenovopåverdensplanpå: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS,Tyrkiet

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

RoHS,Ukraine

RoHS,Indien

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

RoHS,Kina

56ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

TillægD.OplysningeromENERGYSTAR

ENERGYSTAR

eretfællesprogramfraU.S.EnvironmentalProtectionAgencyogU.S.Departmentof

Energy,dersigterpåatsparepengeogbeskyttemiljøetgennemeffektiveprodukterogvaner.

Lenovotilbydervoreskunderprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene.Dukanﬁndeet ENERGYSTAR-mærkepåcomputerenellervistpågrænseﬂadenmedstrømindstillinger.Følgende Lenovo-computertyperer(forudsatdeharetENERGYSTAR-mærke)designetogtestet,sådeoverholder kravenetilcomputereiENERGYSTAR-programmet.

20GD,20GF,20GC,og20GE

Vedatbrugeprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene,ogvedatudnyttecomputerens strømstyringsfunktionerhjælperdumedtilatreducereelforbruget.Nårdubrugermindrestrøm,sparerdu penge,ogdubidragertiletreneremiljøogtilatformindskeudslippetafdrivhusgasser.

DererﬂereoplysningeromENERGYSTARpåwebstedet: http://www.energystar.gov

Lenovoopfordrerdigtilathaveeteffektivtenergiforbrugsomenintegreretdelafditdagligearbejde.Som hjælptildetteharLenovopåforhåndangivet,atfølgendestrømstyringsfunktionerskaltrædeikraft,når computerenharværetinaktivietangivettidsrum:

Strømplan:Standard

•Slukningafskærm:Efter10minutter

•Computerensættesislumretilstand:Efter30minutter

Hvisduvilgenoptagenormaldriftfraslumretilstand,skalduåbnecomputerdækslet.

58ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

TillægE.Bemærkninger

Lenovotilbydermuligvisikkedeprodukterellerserviceydelserellerdetudstyr,deromtalesidettedokument, iallelande.KontaktenLenovo-forhandlerforatfåoplysningeromdeprodukterogserviceydelser,derﬁndes iditland.HenvisningertiletLenovo-produkt,-programellerenLenovo-ydelseskalikkebetyde,atdetkuner Lenovosprodukt,programellerydelse,derkananvendes.Allefunktionelttilsvarendeprodukter,programmer ogserviceydelser,derikkekrænkerLenovosimmaterialrettigheder,kananvendes.Deterbrugerensansvar atvurdereogkontrollereandreprodukters,programmersogserviceydelsersfunktion.

Lenovokanhavepatenterellerudeståendepatentansøgningerindenfordetområde,dettedokument dækker.Deopnårikkelicenstildissepatenterellerpatentansøgningervedatværeibesiddelseaf dokumentet.Forespørgsleromlicenskansendestil:

Lenovo(UnitedStates),Inc. 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560 U.S.A. Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOLEVERERDENNEBOG,SOMDENEROGFOREFINDES,UDENNOGENFORMFORGARANTI. LENOVOPÅTAGERSIGINGENFORPLIGTELSER,UANSETEVENTUELLEFORVENTNINGERVEDRØRENDE EGNETHEDELLERANVENDELSE.Visselandeslovgivningtilladerikkefraskrivelserellerbegrænsninger vedrørendeudtrykkeligeellerunderforståedegarantier.Ovennævntefraskrivelsergælderderformuligvis ikkeDem.

Bogenkanindeholdetekniskeunøjagtigheder.Ændringerforetagesløbende.Ændringertiloplysningeri dettedokumentinkorporeresinyeudgaverafdokumentet.Lenovokannårsomhelstogudenforudgående varselforetageforbedringerellerændringerafdeprodukterog/ellerdeprogrammer,derbeskrivesidette dokument.

Deprodukter,derbeskrivesidettedokument,erikkeberegnettilbrugisystemer,deranvendestil livsopretholdelse,herunderimplantater,hvorprogramfejlkanresultereipersonskadeellerdød.De oplysninger,derﬁndesidettedokument,påvirkerellerændrerikkeLenovo-produktspeciﬁkationereller

-vilkår.Intetidettedokumentfungerersomenudtrykkeligellerimplicitlicensellerskadesløsholdelseunder Lenovosellertredjepartsimmateriellerettigheder.Alleoplysningerneidettedokumenteropnåetibestemte miljøerogtjenerkunsomenillustration.Resultater,dereropnåetiandreIT-miljøer,kanværeforskellige.

LenovomåanvendeellervideregiveoplysningerfraDempåenmåde,somLenovoﬁnderpassende,uden atpådragesignogenforpligtelseroverforDem.

Henvisningertilikke-Lenovo-webstedererkuntilorienteringogfungererpåingenmådesomengodkendelse afdissewebsteder.MaterialetpådissewebstedererikkeendelafmaterialettildetteLenovo-produkt,og eventuelbrugafdissewebstederskerpåegetansvar.

Alleydelsesdataherierberegnetietkontrolleretmiljø.Derforkanresultater,dererindhentetiandre driftsmiljøer,varierebetydeligt.Noglemålingererudførtpåsystemerpåudviklingsniveau,ogdereringen garantifor,atdissemålingervilværedesammepåtilgængeligesystemer.Desudenkanvissemålinger væreberegnetviaekstrapolation.Defaktiskeresultaterkanvariere.Brugerneafdennebogskalkontrollere derelevantedataforderesspecielledriftsmiljø.

Varemærker

FølgendevaremærkertilhørerLenovo:

Lenovo Lenovo-logo ThinkPad ThinkPad-logo UltraConnect Yoga

ChromebookogChromeOServaremærkertilhørendeGoogleInc.

IntelogIntelCeleronervaremærkertilhørendeIntelCorporationellerdetsdatterselskaberiUSAog/eller andrelande.

TermerneHDMIogHDMIHigh-DeﬁnitionMultimediaInterfaceervaremærkerellerregistreredevaremærker tilhørendeHDMILicensingLLCiUSAogandrelande.

Alleandrevaremærkeranerkendes.

60ThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadY oga11eChromebook3rdGenBrugervejledning

Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Læsdetteførst

Vigtigesikkerhedsforskrifter

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling

Serviceogopgraderinger

Ledningerogstrømadaptere

Forlængerledningeroglignendeudstyr

Stikogstikkontakter

Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning

Eksterneenheder

Generelbemærkningombatterier

Bemærkningomindbyggetgenopladeligtbatteri

Varmeogventilationafprodukt

Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektriskstrøm

ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)

Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt

Andresikkerhedsforskrifter

Kapitel1.Produktoversigt

Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer

Setforfra

Setfrahøjre

Setfravenstre

Setbagfra

Statusindikatorer

Søgningeftervigtigeproduktoplysninger

Oplysningerommaskintypeogmodel

Computerfunktioner

Driftsbetingelser

Kapitel2.Brugafcomputeren

Registreringafcomputeren

Hyppigtstilledespørgsmål

Specialtaster

Specialknapper

Brugafmultitouch-skærmen

Brugafnavigationspladen

BrugafThinkPadYoga11eChromebook3rdGeniforskelligetilstande

Rotationafcomputerskærmen

Notebook-tilstand

Støtte-tilstand

Tablet-tilstand

Telt-tilstand

Strømstyring

Brugafvekselstrøm

Kontrolafbatterietsstatus

Sådanopladerdubatteriet

Strømbesparendetilstande

Maksimérbatterietsdriftstid

OpretforbindelsetilettrådløstLAN

Brugeneksternskærm

Tilsluteneksternskærm

Valgafvisningstilstand

Skiftafskærmindstillinger

Bruglydfunktioner

Brugafkameraet

Kapitel3.Duogdincomputer

Hjælptilhandicappedeogergonomi

Oplysningeromergonomi

Ergonomi

Handicapvenlighed

Pårejsemedcomputeren

Rejsetip

Tilbehørtilrejsen

Håndteringafcomputeren

Rengøringafcomputerensdæksel

Computerenreagererikke

Hvisduspilderpåtastaturet

ProblemermedtrådløstLAN

Tastaturproblemer

Problemermedskærmenogmultimedieenheder

Problemermedcomputerskærmen

Problemermedeksternskærm

Lydproblemer

Problemermedbatteriogstrøm

Batteriproblemer

Strømproblemer

Problemermedtænd/sluk-knappenogafbryderen

Slumreproblemer