Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [es]

GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook
3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook
3rdGen

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración

•RegulatoryNotice

•“Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginaiv

•ApéndiceE“Avisos”enlapágina61

LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitioWebdeLenovo

®

Supporten:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Primeraedición(Marzo2016)
©CopyrightLenovo2016.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero...........iii

Informaciónimportantedeseguridad.......iv

Condicionesquerequierenaccióninmediata..iv

Servicioyactualizaciones.........v

Cablesyadaptadoresdealimentación....vi

Alargadoresydispositivosrelacionados...vii

Enchufesytomasdecorriente......vii

Declaraciónsobrelafuentedealimentación.viii

Dispositivosexternos..........viii

Avisogeneralsobrelabatería.......viii

Avisoparabateríasrecargablesincorporadas..ix

Caloryventilacióndelproducto.......ix

Informacióndeseguridadsobrelacorriente

eléctrica................x

Avisosobrelapantalladecristallíquido

(LCD).................xi

Utilizacióndeauriculares..........xi

Informaciónsobreseguridadadicional....xi

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontal...............1

Vistalateralderecha............4

Vistalateralizquierda...........5

Vistaposterior..............6

Indicadoresdeestado...........6

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..7

Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo..7

InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC..7

Característicasdelsistema...........8

Especificacionesdelequipo..........9

Entornooperativo..............9

Capítulo2.Utilizacióndelequipo...11

Registrodelsistema............11

Preguntasfrecuentes............11

Teclasespeciales.............12

Botonesespeciales.............13

Usodelapantallamultitáctil.........14

Utilizacióndeláreatáctil...........15

UsodeThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

endiferentesmodalidades..........16

Girodelapantalladelsistema.......16

Modalidaddeportátil..........17

Modalidaddepedestal.........18

Modalidaddetableta..........19

Modalidaddelienzo...........20

Gestióndeenergía.............21

Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................21

Comprobacióndelestadodelabatería...22

Cargadelabatería...........22

Modalidadesdeahorrodeenergía.....22

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................23

ConexiónaunaLANinalámbrica.......23

Utilizacióndeunapantallaexterna.......24

Conexióndeunapantallaexterna.....24

Seleccionarunamodalidaddepantalla...25

Modificacióndelosvaloresdepantalla...25

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....25

Usodelacámara.............26

UtilizacióndeunatarjetaFlash........26

Instalacióndeunatarjetaflash......26

ExtraccióndeunatarjetaFlash......26

Capítulo3.Ustedysusistema....29

Accesibilidadycomodidad..........29

Informacióndeergonomía........29

Comodidad..............30

Informaciónsobreaccesibilidad......30

Cómoviajarconelequipo..........31

Consejosdeviaje............31

Accesoriosdeviaje...........32

Capítulo4.Resolucióndeproblemas

desistema...............33

Cuidadodelequipo.............33

Limpiezadelacubiertadelsistema.....34

Elequiponoresponde...........35

Derramamientodelíquidosenelteclado....35

ProblemadeLANinalámbrica.........36

Problemasdelteclado............36

Problemasconlapantallaylosdispositivos

multimedia................36

Problemasdelapantalladelequipo....36

Problemasdeunapantallaexterna.....37

Problemasdeaudio...........38

Problemasdebateríayalimentación......38

Problemasdebatería..........38

Problemasdealimentación........39

©CopyrightLenovo2016

i

Problemaconelbotóndeinicio/apagadoola

tecladeinicio/apagado.........39

Problemasdesuspensión........39

Capítulo5.Sustituciónde

dispositivos..............41

Prevencióndelaelectricidadestática......41

Sustitucióndelacubiertainferior.......41

Capítulo6.Obtencióndesoporte...43

AntesdeponerseencontactoconLenovo...43

Obtencióndeayudayservicio........43

SitiowebdesoportedeLenovo......44

CómollamaraLenovo..........44

BúsquedadeopcionesdeThinkPad....45

Adquisicióndeserviciosadicionales......45

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación...............47

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............47

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........48

Informacióndeconformidadderadio

inalámbrica..............49

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............49

Informaciónrelacionadadecertificación....49

Avisodeclasificacióndeexportación......49

Avisosdeemisioneselectrónicas.......49

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........50

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....50

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....50

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................51

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................51

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............51

DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............51

AvisodelcabledealimentacióndeCApara

Japón................51

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraT aiwán..............52

MarcadecumplimientodeEurasia.......52

AvisoenaudiodeBrasil...........52

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEE

yelreciclaje..............53

InformaciónWEEEimportante........53

InformaciónsobrereciclajeparaChina.....54

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....54

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....55

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.55
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............55

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........56

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS).................57

UniónEuropeaRoHS............57

TurcoRoHS................57

UcraniaRoHS...............57

IndiaRoHS................57

RoHSdeChina..............58

ApéndiceD.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR...........59

ApéndiceE.Avisos..........61

Marcasregistradas.............62

iiGuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelequipodejaradefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelequiposemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2016

iii

Manejeelequipoconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelequipocuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagadooenmodalidaddesuspensión.Nocoloqueelequipoenunabolsade
transportemientrasestéencendido.

Informaciónimportantedeseguridad

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo.Paraobtenermásinformación,consultela
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdeequipos
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,losequiposcontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
energíaalrelojdelequipoinclusocuandoelequipoestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslosequipos.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones

ivGuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelequipo,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elequipo,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.T rabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentese
hacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalación
delclientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentación
coninstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debe
seguirexactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Antesdeextraerlascubiertasdeun
productoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagaday
queelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.Sitienealgunaduda,póngase
encontactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

©CopyrightLenovo2016

v

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayespereentrealgunosminutoshastaque
elsistemaseenfríe.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Soloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F ,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmesycompletamenteenchufadosenlos
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

viGuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

©CopyrightLenovo2016

vii

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBy1394,
mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposibles
dañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas
ysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno
sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.

Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo
unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:

•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.

•Noaplasteniperforelabatería.

•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.

•Mantengalabateríaalejadadelosniños.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde
materialesextrañosenloscablesdelabatería.

Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable
incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desu
capacidad.Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquese
descarguendemasiado.

viiiGuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Avisoparabateríasrecargablesincorporadas

PELIGRO

Nointentecambiarlabateríarecargableincorporada.Elreemplazodelabateríadeberealizarloun
serviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.

Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.

LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo
segúnlasleyesynormaslocales.

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal.
Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade
labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir
molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado
levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun
periodoprolongado.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficie
flexible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

©CopyrightLenovo2016

ix

•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectadosytodosloscablesantesdeabrirlas
cubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguraciónse
indiquelocontrario.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomas.

5.Enciendalosdispositivos.

xGuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.

4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
solodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean

LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.

Utilizacióndeauriculares

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

Avisosobrelasbolsasdeplástico

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.

Avisosobrelaspiezasdecristal
PRECAUCIÓN:

Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel
productosecaesobreunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,

©CopyrightLenovo2016

xi

nolotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaquesesustituyaelcristalporel
personaldeserviciotécnico.

xiiGuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina7

•“Característicasdelsistema”enlapágina8

•“Especificacionesdelequipo”enlapágina9

•“Entornooperativo”enlapágina9

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Estetemapresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformaciónbásica
quenecesitaparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontal

ThinkPad11eChromebook3rdGen

1Micrófono2Indicadordecámaraenuso
3Cámara
5Tecladeinicio/apagado

7Áreatáctil

1Micrófono

4Altavoces
6Indicadordeestadodelsistema

Elmicrófonocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramacapazdemanejaraudio.

©CopyrightLenovo2016

1

2Indicadordecámaraenuso

Cuandoseinicialacámara,elindicadordecámaraenusoseenciendeencolorverde.

3Cámara

Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina26.

4Altavoces

Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.

5Tecladeinicio/apagado

Presionelatecladeinicio/apagadoparaencenderelequipo.

Paraapagarelsistema,sigaestospasos:

•Sinohainiciadosesiónenelsistemaoperativo,hagacliceneliconodeenergíaqueseencuentraenla
esquinainferiorizquierdadelapantalla.

•Sihainiciadosesiónenelsistemaoperativo,hagacliceneláreadeestadoqueseencuentraenla
esquinainferiorderechadelapantalla,yluegohagacliceneliconodeenergía.

Sielequipodejaderesponder,mantengapresionadalatecladeinicio/apagadoduranteaproximadamente
ochosegundosparaapagarelequipo.Sielequiposiguesinresponder,presionelateclaActualizar

ylatecladeinicio/apagadoalmismotiempoparaapagarlo.

6Indicadordeestadodelsistema

ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPad

®

enelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadode

sistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina6.

7Áreatáctil

Elsistemadisponedeunáreatáctilenelextremoinferiordelteclado.Eláreatáctillepermitemoverel
puntero,sinutilizarunmouseconvencional.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndelárea
táctil”enlapágina15

.

2GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

1Micrófono2Indicadordecámaraenuso
3Cámara
5Indicadordeestadodelsistema

7Pantallamultitáctil

4Altavoces

6Áreatáctil

1Micrófono

Elmicrófonocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramacapazdemanejaraudio.

2Indicadordecámaraenuso

Cuandoseinicialacámara,elindicadordecámaraenusoseenciendeencolorverde.

3Cámara

Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina26.

4Altavoces

Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.

5Indicadordeestadodelsistema

ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPadenelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadode
sistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina6

6Áreatáctil

.

Elsistemadisponedeunáreatáctilenelextremoinferiordelteclado.Eláreatáctillepermitemoverel
punteroyrealizaraccionesquerequierenclics,sinutilizarunmouseconvencional.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina15

.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

7 Pantallamultitáctil

Elsistemacuentaconunapantallamultitáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantalla
multitáctil”enlapágina14.

Vistalateralderecha

1 Botóndeinicio/apagado*
3 Conectordeaudio 4 ConectorAlwaysOnUSB3.0
5 ConectorHDMI™

* Disponible en modelos de equipo con una pantalla multitáctil

1 Botóndeinicio/apagado(disponibleenmodelosdeequipoconpantallamultitáctil)

2 Botonesdecontroldevolumen*

6 Ranuradebloqueodeseguridad

Presioneelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.

Paraapagarelsistema,sigaestospasos:

•Sinohainiciadosesiónenelsistemaoperativo,hagacliceneliconodeenergía

queseencuentraenla

esquinainferiorizquierdadelapantalla.

•Sihainiciadosesiónenelsistemaoperativo,hagacliceneláreadeestadoqueseencuentraenla
esquinainferiorderechadelapantalla,yluegohagacliceneliconodeenergía

.

Sielequipodejaderesponder,mantengapresionadoelbotóndeinicio/apagadoduranteaproximadamente
ochosegundosparaapagarelequipo.Sielequiposiguesinresponder,presionelateclaActualizar

yelbotóndeinicio/apagadoalmismotiempoparaapagarlo.

2 Botonesdecontroldevolumen(disponibleenmodelosdeequipoconpantallamultitáctil)

Uselosbotonesdecontroldevolumenparaajustarelvolumen.

3 Conectordeaudio

Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.

Nota:Siutilizaauricularesconunconmutadordefunción,elconectoraudiopodríanosertotalmente
compatibleconelconmutadordefunción.

4 ConectorAlwaysOnUSB3.0

ElconectorAlwaysOnUSB(UniversalSerialBus)3.0lepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy
teléfonosinteligentescuandoelequipoestáencendidooenmodalidaddesuspensión.

Atención:CuandoconecteuncableUSBalconectorUSB3.0,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

4GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

5ConectorHDMI

ElsistematieneunconectorHighDefinitionMultimediaInterface(HDMI).Esteconectorpuedeconectarun
dispositivodeaudiodigitalomonitordevideocompatible,comountelevisordealtadefinición(HDTV).
TambiénpuedeconectarsusistemaaundispositivodevideoVideoGraphicsArray(VGA)compatible,como
unmonitorVGA,conuncabledemonitorHDMIaVGA.

6Ranuradebloqueodeseguridad

Paraprotegerelsistemadelosrobos,puedecompraruncandadodecabledeseguridadqueseajusteala
ranuradebloqueodeseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.

Vistalateralizquierda

1Conectordealimentación2ConectorAlwaysOnUSB3.0
3Ranuradelatarjetamultimedia

1Conectordealimentación

ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministraralimentaciónde
CAalsistemaycargarlabatería.

2ConectorAlwaysOnUSB3.0

ElconectorAlwaysOnUSB3.0lepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesyteléfonosinteligentes
cuandoelequipoestáencendidooenmodalidaddesuspensión.

Atención:CuandoconecteuncableUSBalconectorUSB3.0,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

3Ranuradelatarjetamultimedia

Elsistematieneunaranuradetarjetamultimedia.Insertelatarjetaflashenestaranuraparaleerlosdatos
quecontiene.Paraobtenermásinformaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte“Utilizacióndeuna
tarjetaFlash”enlapágina26.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Vistaposterior

1Rejillasdeventilación

Lasrejillasdeventilaciónpermitenqueelairecirculeporelequipoparagarantizarelenfriamientoadecuado
delmicroprocesador.

Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.

Indicadoresdeestado

Estetemaleayudaráaubicaryaidentificarlosdistintosindicadoresdeestadodelequipo.

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemasealevementediferentedeldelassiguientesilustraciones.

6GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

1Indicadordecámaraenuso

Cuandoseinicialacámara,elindicadordecámaraenusoseenciendeencolorverde.

23Indicadoresdeestadodelsistema

ElsistematienedoslogotiposdeThinkPad,unoenelreposamanosyotroenlacubiertaexterna.Elpunto
iluminadoencadalogotipodeThinkPadsirvecomoindicadordelestadodelsistemayleayudaaidentificar
elestadodesusistema.

•Sólidoencendido:elsistemaestáencendido(enusonormal).

•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

•Apagado:elsistemaestáapagado.

4Indicadordeestadoinalámbrico

Elindicadordeestadoinalámbricoseencuentraenlacubiertaexternadelsistemayleayudaaidentificarel
estadoinalámbricodelsistema.

•Verdesólido:lascaracterísticasinalámbricasdelsistemaestánencendidas.

•Apagado:lascaracterísticasinalámbricasdelsistemaestánapagadas.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Estasecciónleayudaráaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,ademásdelaetiquetadeIDde
FCCydenúmerodeCertificaciónIC.

Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidentificaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Lasiguienteilustraciónmuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema.

InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC

LainformacióndeCertificaciónICdeFCCestáidentificadaenunaetiquetaubicadaenlacubiertadela
parteinferiordelequipo,comosemuestraenlailustraciónsiguiente.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

Enmódulosinalámbricospreinstalados,estaetiquetaidentificaelnúmerodecertificacióndeIDeICde
FCCdelmóduloinalámbricoinstaladoporLenovo.

Nota:Noextraigaosustituyaunmóduloinalámbricopreinstaladoustedmismo.Paralasustitucióndel
módulo,debeantesponerseencontactoconelserviciotécnicodeLenovo.Lenovonoesresponsablede
losdañoscausadosporsustitucionesnoautorizadas.

Característicasdelsistema

Enestetemaseproporcionainformacióngeneralsobrelascaracterísticasdelsistemaparavariosmodelos.
Enfuncióndelmodeloespecífico,esposiblequealgunascaracterísticasnoesténdisponibles.

Procesador

ProcesadorIntel

Memoria

Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónico(SDRAM)debajovoltaje(LP)dedoblevelocidadde
datos3(DDR3)

Batería

Bateríadeionesdelitio(Li-ion)incorporada

Almacenamientointerno

EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Pantalla

•Tamaño:294,64mm(11,6pulgadas)

•Resolución:
–LCD:hasta1536x864pixeles

–Pantallaexterna:hasta1920x1080píxeles(HDMI)

•Pantallaencolorcontecnologíadetransistordepelículafina(TFT)

•Controldebrillo

•Cámaraintegradaconmicrófono

®

Celeron™

8GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Teclado

•Tecladodeseisfilas

•Teclasdefunción

•Áreatáctil

Interfaz

•Unconectordeaudio

•UnconectorHDMI

•DosconectoresAlwaysOnUSB3.0

•Unaranuradetarjetadesoportedigital4en1

CaracterísticadeBluetoothinalámbrico

•Reddeárealocal(LAN)inalámbrica

•Bluetooth

CaracterísticasexclusivasdeThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

•Acelerómetro(paradeteccióndemodalidad:modalidaddeportátil,modalidaddepedestal,modalidadde
tableroomodalidaddelienzo)

•Pantallamultitáctil

Especificacionesdelequipo

Tamaño

•Ancho:300mm(11,81pulgadas)

•Fondo:210mm(8,27pulgadas)

•Altura:
–ThinkPad11eChromebook3rdGen:22,30mm(0,88pulgadas)

–ThinkPadY oga

Emisióndecalor

•Máximode45W(154Btu/hr)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•Valordeentradadeladaptadordealimentación:de100a240VdeCA,de50a60Hz

®

11eChromebook3rdGen:22,90mm(0,90pulgadas)

Entornooperativo

Altitudsinpresurización

•Máximode3048m(10.000pies)

Temperatura

•Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
–Enfuncionamiento:5,0ºCa35,0ºC(41ºFa95ºF)

–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

•Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeestadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

Humedadrelativa

•Enfuncionamiento:8%a80%

•Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Atención:

•Mantengalosdispositivoseléctricos,comoventiladoreseléctricos,radios,altavocesdealtapotencia,
sistemasdeaireacondicionadoyhornosdemicroondas,alejadosdelsistema.Losfuertescampos
magnéticosgeneradosporestosdispositivospodríanafectarelfuncionamientoadecuadodelequipo.

•Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitou
otrodaño.

•Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

10GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Capítulo2.Utilizacióndelequipo

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelequipo.

Paracrearunacondiciónmáscómodaparaelusodelsistema,consulteCapítulo3“Ustedysusistema”en
lapágina29primero.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina11

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina11

•“Teclasespeciales”enlapágina12

•“Botonesespeciales”enlapágina13

•“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina14

•“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina15

•“UsodeThinkPadY oga11eChromebook3rdGenendiferentesmodalidades”enlapágina16

•“Gestióndeenergía”enlapágina21

•“ConexiónaunaLANinalámbrica”enlapágina23

•“Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina24

•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina25

•“Usodelacámara”enlapágina26

•“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina26

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
CuandoregistreelsistemaconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtener
ayuda.Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstrucciones
enpantalla.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,vayaalasiguientepáginaweb,donde
encontraráinformaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?

•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/support.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.

©CopyrightLenovo2016

11

¿Cómopuedoutilizarlaenergíadelabateríadeformamáseficiente?

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina22.

•Paraconseguirelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,busquemásinformaciónsobreel
usodelabateríaen“Gestióndeenergía”enlapágina21.

¿Cómomeconectoendistintasubicaciones?

•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulte
“ConexiónaunaLANinalámbrica”enlapágina23

•Paraviajarconmásconfianza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elequipo”enlapágina31.

¿Cómorealizopresentacionesoconectarunapantallaexterna?

•Asegúresedeseguirelprocedimientopara“Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina24.

Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaguíadelusuarioenlíneacuandolonecesitara.

•“Elequiponoresponde”enlapágina35

•“Problemasdealimentación”enlapágina39

.

ParaobtenermásinformaciónacercadelusoylaconfiguracióndelsistemaoperativoChromeOS,vayaal
sitioWebdeChromeOSenhttp://support.google.com/chromeos.

Teclasespeciales

Elsistemacuentaconvariasteclasdefunciónespecialparaquetrabajeconmayoreficaciayseguridad.

Lailustraciónsiguientemuestralasubicacionesdelasteclasespeciales.

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemasealevementediferentedeldelasiguienteilustración.

12GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Vaalapáginaanterior.

Vaalapáginasiguiente.

Vuelveacargarlapáginaactual.

Velapáginaactualenmodalidaddepantallacompleta.

Cambiaentreventanas.

Disminuyeelbrillodelapantalla.

Aumentaelbrillodelapantalla.

Silenciaelvolumen.

Disminuyeelvolumen.

Aumentaelvolumen.

Bloquealapantalladelequipo.Estateclaestádisponibleenlosmodelosdeequipoconpantalla

multitáctil.

Enciendeelequipo.Estateclaestádisponibleenlosmodelosdeequiposinpantallamultitáctil.

BuscaaplicacionesyenlaWeb.

Paraobtenermásinformaciónsobrelapersonalizaciónyelusodelteclado,vayaalsitioWebdeChromeOS
enhttp://support.google.com/chromeos.

Botonesespeciales

ElequipoThinkPadYoga11eChromebook3rdGenestáequipadoconalgunosbotonesespeciales,como
semuestraenlasiguienteilustración.Puedecontrolaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotones
especiales,sintenerqueutilizarelteclado.

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemasealevementediferentedeldelasiguienteilustración.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo13

1Botóndeinicio/apagado:pulseelbotóndeinicio/apagadoparaencenderelsistema.

2BotónSubirvolumen:presioneelbotónSubirvolumenparaaumentarelvolumendelaltavoz.

3BotónBajarvolumen:presioneelbotónBajarvolumenparadisminuirelvolumendelaltavoz.

Usodelapantallamultitáctil

ElequipoThinkPadYoga11eChromebook3rdGendisponedeunapantallamultitáctil.Lapantalla
multitáctillepermiterealizaralgunasaccionessinutilizareláreatáctilounmouseconvencional.

EnlasiguientetablaseenumeranalgunosgestostáctilesaplicablessoloalequipoThinkPadYoga11e
Chromebook3rdGen.

Nota:Esposiblelapantallaseadiferentedelassiguientesilustraciones.

GestotáctilDescripción

Clic:toquelapantallaeneláreaenlaquedeseahacerclic.

Clicconelbotónderecho:toquecondosdedos,omantengapulsadaeláreaenla

quedeseahacerclicconelbotónderecho.

Desplazarse,deslizaroarrastrar:paradesplazarserápidamenteoiratráso
adelanteensuhistorialdenavegación,desliceundedodesdeunladodeunpágina
Webalaotra.

14GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

GestotáctilDescripción

Ocultaromostrarelbastidor:desliceeldedohaciaarriba,desdelaparteinferior

delapantalla.

Alejar:toqueunáreacondosdedosyluegopellízquelos.
Nota:EstegestosolofuncionaenalgunaspáginasWeb.

Acercar:toqueunáreacondosdedosyluegoaléjelos.
Nota:EstegestosolofuncionaenalgunaspáginasWeb.

Sugerenciasparausarlapantallamultitáctil

•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristal.Noapliquepresiónnicoloqueningúnobjetometálicoenla
pantalla,porquepodríadañarelpaneltáctilohacerquenofuncionecorrectamente.

•Noutilicelasuñas,losdedosconguantesuobjetosinanimadospararealizarentradasenlapantalla.

Sugerenciasparalimpiarlapantallamultitáctil

•Apagueelsistemaantesdelimpiarlapantallamultitáctil.

•Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,o
unapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.

•Limpiesuavementelapantallaconunmovimientodearribahaciaabajo.Noapliquepresiónenlapantalla.

Utilizacióndeláreatáctil

Nota:Elsistemapuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.

Elsistemadisponedeunáreatáctil1enelextremoinferiordelteclado.Paramoverelpuntero2porla
pantalla,deslicelayemadeldedosobreeláreatáctilenladirecciónenlaquedeseemoverelpuntero.
Laparteinferiorizquierdayderechadeláreatáctilfuncionacomobotonesdeselección.Lasfunciones
correspondenalasdelosbotonesizquierdoyderechodeunratónconvencional.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo15

Personalizacióndeláreatáctil

Puedepersonalizareláreatáctildelasiguienteforma:

•Habilitelafuncióntocarparahacerclic.

•Habilitelafuncióndedesplazamientosimple.

Paracambiarlaconfiguracióndeláreatáctil,hagacliceneláreadeestadoenlaesquinainferiorderecha
delapantalla.LuegovayaaConfiguración➙Dispositivo➙Configuracióndeláreatáctil.Cambie
losvaloresquedesee.

UsodeThinkPadY oga11eChromebook3rdGenendiferentes modalidades

ElequipoThinkPadYoga11eChromebook3rdGenofrecediferentesmodalidadesyalgunascaracterísticas
detabletaparaayudarleatrabajarconmayorflexibilidadycomodidad.

Estaseccióncontienelossiguientestemas:

•“Girodelapantalladelsistema”enlapágina16

•“Modalidaddeportátil”enlapágina17

•“Modalidaddepedestal”enlapágina18

•“Modalidaddetableta”enlapágina19

•“Modalidaddelienzo”enlapágina20

Girodelapantalladelsistema

Puedeabrirlapantalladelsistemaencualquierángulodentrodeunrangodehasta360grados,como
semuestraenlasiguienteilustración.

Atención:Nogirelapantalladelequipocondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdeeste
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

16GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Modalidaddeportátil

Puedeutilizarelequipoenmodalidaddeequipoportátilensituacionesquerequierenelusodeuntecladoy
unmouse,comoparaeditardocumentosyescribircorreoselectrónicos.

Atención:Nogirelapantalladelequipocondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdeeste
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

Abralapantalladelsistemalentamenteencualquierángulodentrodeunrangomenorde190grados,como
semuestraenlasiguienteilustración.Elsistemaahoraestáenmodalidaddeportátil.

Nota:LosgradoshacenalusiónalánguloentrelaLCDyelteclado.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo17

Enmodalidaddeportátil,eltecladoyeláreatáctilsehabilitan.Tambiénpuedecontrolaralgunasfunciones
delequipomediantelosbotonesespecialesylapantallamultitáctil,sintenerqueutilizareltecladoyelárea
táctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Botonesespeciales”enlapágina13
multitáctil”enlapágina14.

y“Usodelapantalla

Modalidaddepedestal

Puedeutilizarelequipoenmodalidaddepedestalensituacionesquerequiereninteracciónlimitadaconla
pantalla,comoporejemplo,alvisualizarfotosyreproducirvideos.

Atención:Nogirelapantalladelequipocondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdeeste
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

Sielsistemaestáenmodalidaddeportátil,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidad
deportátilalamodalidaddepedestal:

1.Girelentamentelapantalladelsistemaenelsentidodelasagujasderelojencualquierángulodentro
deunalcancede190a359grados.

Nota:LosgradoshacenalusiónalánguloentrelaLCDyelteclado.

18GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenmodalidaddepedestal.

Enmodalidaddepedestal,eltecladoyeláreatáctilsedeshabilitanautomáticamente.Sinembargo,puede
controlaralgunasfuncionesdelequipomediantelosbotonesespecialesylapantallamultitáctil,sintener
queutilizareltecladoyeláreatáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Botonesespeciales”enla
página13

y“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina14.

Modalidaddetableta

Puedeutilizarelequipoenmodalidaddetabletaensituacionesquerequiereninteracciónfrecuenteconla
pantalla,comoporejemplo,alexplorarsitiosWeb.

Atención:Nogirelapantalladelequipocondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdeeste
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

Sielsistemaestáenmodalidaddepedestal,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidad
depedestalalamodalidaddetableta:

1.Coloqueelsistemacomosemuestraygirelentamentelapantalladelsistemaenelsentidodelas
agujasdelrelojhastaunángulode360grados.

Nota:LosgradoshacenalusiónalánguloentrelaLCDyelteclado.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo19

2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenmodalidaddetablero.

Enmodalidaddetableta,eltecladoyeláreatáctilsedeshabilitanautomáticamente.Sinembargo,puede
controlaralgunasfuncionesdelequipomediantelosbotonesespecialesylapantallamultitáctil,sintener
queutilizareltecladoyeláreatáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Botonesespeciales”enla
página13

y“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina14.

Modalidaddelienzo

Puedeutilizarelequipoenmodalidaddelienzoensituacionesquerequiereninteracciónlimitadaconla
pantalla,comoporejemplo,alvisualizarfotosycrearunapresentación.

Atención:Nogirelapantalladelequipocondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdeeste
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

Sielsistemaestáenmodalidaddetableta,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidadde
tabletaalamodalidaddelienzo:

1.Girelentamentelapantalladelsistemaenelsentidocontrarioalasagujasderelojencualquierángulo
dentrodeunalcancede190a359grados.

Nota:LosgradoshacenalusiónalánguloentrelaLCDyelteclado.

20GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenmodalidaddelienzo.

Enmodalidaddelienzo,eltecladoyeláreatáctilsedeshabilitanautomáticamente.Sinembargo,puede
controlaralgunasfuncionesdelequipomediantelosbotonesespecialesylapantallamultitáctil,sintener
queutilizareltecladoyeláreatáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Botonesespeciales”enla
página13

y“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina14.

Gestióndeenergía

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomaseléctricas,dependerádelaenergíadelabateríapara
queelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelequipoconsumenenergíaavelocidades
diferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamenteconsumirá
energíadelabatería.

PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios
alpermitirlellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajardurante
mástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

LaalimentaciónparaejecutarelequipopuedeprocederdelabateríaodealimentacióndeCAa
travésdeladaptadordealimentacióndeCA.MientrasutilicealimentacióndeCA,labateríasecargará
automáticamente.

ElsistemaseproporcionaconunadaptadordealimentacióndeCAyuncabledealimentación.

•AdaptadordealimentacióndeCA:conviertelaalimentacióndeCAparasuusoporelsistemaportátil.

•Cabledealimentación:conectalatomadeCAyeladaptadordealimentacióndeCA.

ConexiónalaalimentacióndeCA

ParaconectarelsistemaaladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

Nota:Asegúresederealizarlasaccionesenelordenenqueseindican.

1.ConecteelcabledealimentaciónaladaptadordealimentacióndeCA.

2.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.

3.Conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo21

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.

•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturaseadealmenos10°C(50°F).

•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistema.Es
necesariocambiarlabateríaencualquieradelassiguientessituaciones:

–Cuandoeliconodebateríaqueseencuentraeneláreadeestado,enlaesquinainferiorderechadela

pantalla,muestraunporcentajebajodeenergíarestantedelabatería.

–Cuandolabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo

Comprobacióndelestadodelabatería

Eliconodeestadodelabateríaenlaesquinainferiorderechadelapantallamuestraelporcentajede
energíarestantedelabatería.Paracomprobarsihayinformacióndetalladadelestadodelabatería,haga
cliceneliconodeestadodelabatería.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaladuracióndelabateríadelsistemaentre
cargas.Comocadausuariodelequipotienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar

•Laformaenqueusaelequipo,porejemplo:
–Elniveldebrillodelapantalladelequipo

–Lafrecuenciaenqueusalascaracterísticasinalámbricas

Cargadelabatería

Serecomiendaquecarguelabateríacuandolaenergíadelabateríaestébaja,porejemplo:

•Cuandodescubraqueelporcentajedeenergíarestanteesbaja

•Cuandolaalarmadeenergíaleavise

SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,conecteadaptadordealimentacióndeCAalsistemaya
latomadealimentacióndeCAdelsistema.Dependiendodeltamañodelabateríaydelentornofísico,la
bateríasecargarácompletamenteenaproximadamentetresaseishoras.Eliconodeestadodelabateríale
ayudaaidentificarquelabateríaseestácargandoyqueestácompletamentecargada.

Nota:Paramaximizarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlasilaalimentaciónrestante
essuperioraun95%.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariasmodalidadesdeahorrodeenergíaquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.
Enestasecciónsepresentacadamodoyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivala
energíadelabatería.

•Suspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriaylapantalladelsistemaseapaga.
Cuandoelequiposeactiva,eltrabajoserestauratranscurridosunossegundos.Paraponerelequipoen
modalidaddesuspensión,cierrelacubiertadelequiposihainiciadolasesión.Parareanudardesdela
modalidaddesuspensión,abralacubierta.

22GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Nota:Sinohainiciadosesión,alcerrarlacubiertadelequipoesteseapagará.

•Conexionesinalámbricasapagadas
Deshabilitelascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLANinalámbrica,
sinolasestáusando.

–ParadeshabilitarlaLANinalámbrica,hagacliceneláreadeestadoenlaesquinainferiorderechadela

pantallay,acontinuación,vayaaValores➙ConexiónaInternet➙RedWi-Fi.Enelrecuadrodela
listadesplegable,seleccioneDeshabilitarWi-Fi.

–ParadeshabilitarlacaracterísticadeBluetooth,hagacliceneláreadeestadoenlaesquinainferior

derechadelapantalla,vayaaConfiguración➙BluetoothydesmarqueHabilitarBluetooth.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:

•Utilicelabateríahastaquesehayaagotadoporcompleto.

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Puedeversilabateríaestácompletamentecargada
eneliconodeestadodelabateríaenlaesquinainferiorderechadelapantalla.

•Considereelusodelasmodalidadesdeahorrodeenergía,comoporejemplo,lamodalidadde
suspensión.

ConexiónaunaLANinalámbrica

Laconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecable,peropormediodeondas
deradio.Unareddeárealocalinalámbrica(LAN)cubreunáreageográficarelativamentepequeña,tal
comounedificiodeoficinasounacasa.Sepuedenconectaraestetipoderedlosdispositivosquese
basanenlosestándares802.11.

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaintegradayunautilidaddeconfiguraciónpara
ayudarleaestablecerconexionesinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.Estolepermite
mantenerseconectadoalaredmientrasestéeneltrabajooencasa,sinnecesidaddeunaconexión
porcable.

EstablecimientodeconexionesLANinalámbricas

Paraestablecerunaconexióninalámbrica,hagalosiguiente:

1.Hagacliceneliconodeestadoenlaesquinainferiorderechadelapantalla.

2.VayaaConfiguración➙ConexiónaInternet➙RedWi-Fi.

3.HagaclicenelrecuadrodelalistadesplegableRedWi-Fi,apareceráunalistaderedesinalámbricas
disponibles.

4.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

EstadodeconexiónLANinalámbrica

Puedeverelestadodelaconexiónderedinalámbricadelsistemaylapotenciadelaseñaldeconexión
inalámbricaatravésdeliconodelestadodelaconexiónderedinalámbrica.Eliconodelaconexióndered
inalámbricaseencuentraenlaesquinainferiorderechadelapantalla.

Lasiguientetablaenumeralosiconosdeestadoinalámbricoysudescripcióncorrespondiente.

Icono

Descripción

LaconexiónLANinalámbricaestáhabilitada.Paradeshabilitarla,hagaclicenesteicono.

LaconexiónLANinalámbricaestádeshabilitada.Parahabilitarla,hagaclicenesteicono.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo23

Icono

Nota:Sinosepuedeconectaralaredinalámbrica,intenteacercarelsistemaalpuntodeacceso

inalámbricomáscercano.

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexiónalaredinalámbrica,sigalasdirectricessiguientes:

•Coloqueelequipodeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelequipo.

•Abralacubiertadelequipoenunánguloligeramentesuperioralos90grados.

•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

•Sideseausarlascaracterísticasinalámbricasenunavión,compruebelosserviciosinalámbricosdela
compañíaaéreaantesdeembarcar.

•Siexistenrestriccionesenlautilizacióndecaracterísticasinalámbricasdelsistemaenunavión,debe
deshabilitarlascaracterísticasinalámbricasdelsistemaantesdeembarcar.

Descripción

ConexiónseguraaLANinalámbrica.Parautilizarunaconexiónsegura,esposiblequenecesite
unacontraseña.

SinconexiónLANinalámbrica.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivadaylapotenciadelaseñalesexcelente.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivadaylapotenciadelaseñalesmarginal.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivadaylapotenciadelaseñalesmala.

Utilizacióndeunapantallaexterna

Puedeutilizarunapantallaexternacomoproyectoromonitorpararealizarpresentacionesoparaexpandirel
espaciodetrabajo.Estasecciónpresentacómoconectarunapantallaexterna,seleccionarlasmodalidades
devisualizaciónycambiarlosvaloresdepantalla.

Paraobtenermásinformaciónsobrelapantallaexterna,consultelosmanualesqueseproporcionanconella.

Conexióndeunapantallaexterna

Siconectaunapantallaexterna,serequiereuncabledeinterfazdevideoconbasedeferrita.

Paraconectarunapantallaexterna,hagalosiguiente:

1.Conectelapantallaexternaaunconectordevideoadecuadodelsistema,comoelconectorHDMI.

2.Conectelapantallaexternaaunatomadealimentacióneléctrica.

3.Enciendalapantallaexterna.

24GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Seleccionarunamodalidaddepantalla

Puedevisualizarsuescritorioylasaplicacionesenlapantalladesuequipooenlapantalladelequipoy
unapantallaexterna.Paracambiarentrelasmodalidadesdevisualización,presioneCtrlylaen

elteclado.

Haydosmodalidadesdevisualización:

•Ampliar(predeterminado):amplíalasalidadevideodelapantalladelequipoaunapantallaexterna.
Puedearrastrarymoverloselementosentrelasdospantallas.

•Duplicado:muestralamismasalidaenlapantalladelequipoyenunapantallaexterna.

Modificacióndelosvaloresdepantalla

Puedecambiarlosvaloresparalapantalladelsistemaylapantallaexterna.Porejemplo,puededefinircuál
eslapantallaprincipalycuállasecundaria.Tambiénpuedecambiarlaresoluciónylaorientación.

Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:

1.Hagacliceneláreadeestado,enlaesquinainferiorderechadelapantalla,yluegovayaa
Configuración➙Dispositivo➙Configuracióndepantalla.

2.Seleccionelapantallaquedeseaconfigurar.

3.Cambielosvaloresdelapantallaagusto.

Nota:Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelsistemaquelasoportadaporlapantalla
externa,lavisualizacióndelapantallaserásolamenteparcialenlapantallaexterna.

Paraobtenermásinformaciónacercadelusodeunapantallaexterna,vayaalsitioWebdeChromeOSen
http://support.google.com/chromeos.

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:

•Micrófono

•Altavoces

•Conectordeaudiode3,5mm(0,14pulgadas)dediámetro

Elequipotambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia:

•CompatibleconelbusdesonidodeInterIC(I2S)

•Reproduccióndearchivosdeinterfazdigitaldeinstrumentosmusicales(MIDI)yarchivosdeMoving
PictureExpertsGroupAudioLayer-3(MP3)

•Grabaciónyreproduccióndearchivosdemodulaciónporimpulsoscodificados(PCM)yenformato
WaveformAudioFile(WAV)

•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados

Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosasusistema.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo25

Tabla1.Listadecaracterísticasdeaudio

Conector

Conectordeaudio

Auricularesconun
conectorde3,5mm
(0,14pulgadas)de4polos

Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas

Auriculares
convencionales

Funcióndeauricular
soportada

Micrófonoconvencional

Nosoportada

Usodelacámara

Elsistematieneunacámaraintegrada.Puedeusarlacámaraparaaccederaunavistapreviadelvideoy
tomarunainstantáneadelaimagenactual.

Parautilizarlacámara,descargueunaaplicaciónparacámarasqueseacompatibleconelsistemaoperativo
ChromeOS.Puedeutilizarlaaplicaciónparacámarasparahabilitarycontrolarlacámara.Lascaracterísticas
ylasfuncionesvaríanentrelasaplicaciones.

Cuandoseinicialacámara,elindicadordecámaraenusoseenciendeencolorverde.Tambiénpuedeusar
lacámaraconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,capturadevídeoyvideoconferencia.
Parausarlacámaraconotrosprogramas,abraunodelosprogramaeinicielafuncióndefotografía,
capturadevídeoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciaráautomáticamenteyelindicadordeuso
seencenderádecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelacámaraconunprograma,
consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.

UtilizacióndeunatarjetaFlash

Susistematieneunaranuradetarjetasdesoporte,yescompatibleconlossiguientestiposdetarjetas:

•MóduloMultiMediaCard(MMC)

•TarjetaSecureDigital(SD)

•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)

Atención:Mientrastransfieredatoshaciaodesdeunatarjetaflash,nopongaelequipoenmodalidadde
suspensiónantesdefinalizarlatransferenciadedatos.Delocontrario,sepodríandañarlosdatos.

Instalacióndeunatarjetaflash

Atención:Antesdeempezarainstalarunatarjeta,toqueunamesametálicaounobjetometálicocon

tomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodría
dañarlatarjeta.

Parainstalarunatarjetaflash,hagalosiguiente:

1.Ubiquelaranuradelatarjetamultimediaenelequipo.Consulte“Vistalateralizquierda”enlapágina5.

2.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.

3.Insertelatarjetafirmementeenlaranuradelatarjetamultimedia.

Nota:Esposiblequelatarjetasedetengacuandoestécompletamenteinsertaenlaranura.

ExtraccióndeunatarjetaFlash

Atención:

26GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

•Antesdeextraerunatarjeta,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepuedencorrompero
dañarlosdatosdelatarjeta.

•Noextraigaunatarjetamientraselsistemaestéenmodalidaddesuspensión.Delocontrario,elsistema
noresponderáalintentarreanudarlaoperación.

ParaextraerunatarjetaFlash,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconodeLanzador,enlaesquinainferiorizquierdadelapantalla,yluegohablala
aplicaciónArchivos.

2.Hagacliceneliconotriangularqueseencuentraenelcostadoderechodelatarjetaflashparadetenerla.

3.Tirelatarjetadelaranuraparaexpulsarladelequipo,yluegoguárdelaenunlugarseguroparasu
usofuturo.

Nota:Sinoextraelatarjetadelequipodespuésdehaberhechocliceneliconotriangular,nosepodrá
accederaella.Paravolveraaccederalatarjeta,debeextraerlayluegoinsertarla.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo27

28GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Capítulo3.Ustedysusistema

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina29

•“Cómoviajarconelequipo”enlapágina31

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,configurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultelainformaciónsobreaccesibilidadquedescribebrevementenuestros
esfuerzosenestaárea.Consulte“Informaciónsobreaccesibilidad”enlapágina30

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaoficinavirtualpuedesignificaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Porejemplo,
adaptarlasfuentesdeiluminacióndelentorno,contarconunasientoadecuadoylacolocacióndelhardware
delsistemapuedenayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

.

Elsiguienteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Aunquenoseencuentreen
unentornodeestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrollebuenoshábitosyestos
redundaránensubeneficio.

Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreflejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantallalimpiayfijeelbrilloanivelesquelepermitanverlapantallaconclaridad.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

©CopyrightLenovo2016

29

Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea

delasuperficiedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).T ecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelsistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Desdeluego,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Comodidad

Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Siga“Informacióndeergonomía”
enlapágina29
trabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclaves
paranodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;puede
desplazarfácilmentelasuperficiedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodificacionesdepostura.

Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinaparapoder
ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor
comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizarcambios
deposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponiblespara
ayudarleamodificaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.Puedeencontraralgunasdeestas
opcionesenhttp://www.lenovo.com/essentials.Explorelasopcionesparaconocerlassolucionesde
acoplamientoyproductosexternosquebrindanlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.

ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalasposturasde

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.

Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomás
adecuado.Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Sepuede
adquirirotrasmedianteproveedores,obienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tecnologíasdeasistencia

AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesatravésdelprogramaOpcionesdeaccesibilidad.
Enfuncióndesusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidaddisponiblesvaría.Engeneral,
lasopcionesdeaccesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,

30GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

ocularesomotrices,yencómoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotengan
lasaptitudesdemotricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otros
usuariostalveznecesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.En
algunoscasos,existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Paraobtenerinformación
adicionalsobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:

•UsarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UsarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UsarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Conectoresestándardelaindustria

Suequipoproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda,
cuandoesnecesario.

Paraobtenermásinformaciónacercadelaubicaciónylafuncióndecadaconector,consulte“Ubicación
decontroles,conectoreseindicadoresdelequipo”enlapágina1.

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionadocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles.Ladocumentaciónelectrónica
deLenovo,comoarchivosPDFcorrectamenteetiquetadosoarchivosdelLenguajedemarcasde
hipertexto(HTML),estádiseñadaparagarantizarquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedanleer
ladocumentaciónatravésdeunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluye
textoalternativoadecuadoparaexplicarlaimagen,paraquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedan
comprenderlaimagencuandousanunlectordepantalla.

Cómoviajarconelequipo

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.

Consejosdeviaje

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconsuequipo.

•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.

•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.

•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:

•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,deshabilitelascaracterísticasinalámbricasantesdeabordar.

Capítulo3.Ustedysusistema31

•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelequipoenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddesuspensión.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:

•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad

•Mouseexterno,siestáacostumbradoautilizarlo

•Dispositivodealmacenamientoexterno

•CableHDMI

•CabledelmonitorHDMIaVGA

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentallevarunadaptadordealimentacióndeCAparael
paísalquevaaviajar.

Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/essentials.

32GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Capítulo4.Resolucióndeproblemasdesistema

Cuandoexperimenteunproblema,consultelosapartadoscorrespondientesdeestetemaparaintentar
resolverelproblemaustedmismo.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Cuidadodelequipo”enlapágina33

•“Elequiponoresponde”enlapágina35

•“Derramamientodelíquidosenelteclado”enlapágina35

•“ProblemadeLANinalámbrica”enlapágina36

•“Problemasdelteclado”enlapágina36

•“Problemasconlapantallaylosdispositivosmultimedia”enlapágina36

•“Problemasdebateríayalimentación”enlapágina38

Cuidadodelequipo

Aunqueelequipoestádiseñadoparaquefuncionedemanerafiableenentornosdetrabajonormales,
deberáutilizarelsentidocomúnalmanejarlo.Alseguirlosconsejosimportantesdeestetema,disfrutarádel
sistemadurantemuchotiempo.

Tengacuidadoconrespectoalsitioenquetrabajeyalmododehacerlo

•Guardelosembalajesenunlugarsegurolejosdelalcancedelosniñosparaevitarqueseasfixiencon
lasbolsasdeplástico.

•Mantengaelsistemalejosdelosimanes,teléfonosmóvilesactivados,aparatoseléctricosoaltavoces(a
másde13cmo5pulgadas).

•Eviteexponerelsistemaatemperaturasextremas(pordebajode5°C/41°Fomásde35°C/95°F).

•Algunosaparatos,talescomolosventiladoresdesobremesaportátilesolospurificadoresdeaire,pueden
producirionesnegativos.Siunsistemaestácercadeunaparatodeestetipoyseexponeduranteun
ciertoperiododetiempoaairequecontieneionesnegativos,esposiblequesecargueconelectricidad
electroestática.Estacargasepuededescargarmediantelasmanosaltocareltecladouotraspartesdel
sistema,omediantelosconectoresdelosdispositivosdeE/Sconectadosalsistema.Aunqueestaclase
dedescargaelectroestática(ESD)eslaaccióncontrariaaunadescargadelcuerpooropaalsistema,
suponeelmismoriesgodeunfuncionamientoincorrectodelsistema.

Elequipoestádiseñadoyfabricadoparaminimizarlosefectosdelacargaelectroestática.Sinembargo,
unacargaelectroestáticaporencimadeunciertolímitepuedeaumentarelriesgodeESD.Porlotanto,
alutilizarelequipocercadeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos,presteatenciónespeciala
losaspectossiguientes:

•Eviteexponerdirectamenteelequipoalairedeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos.

•Mantengaelequipoylosperiféricoslomáslejosqueseaposibledeunaparatodeestetipo.

•Siemprequeseaposible,coloqueelequiposobreelsueloparafacilitarunadescargaelectroestática
segura.

Nota:Notodoslosaparatoscausanunacargaelectroestáticasignificativa.

Trateelequipoconcuidado

•Eviteponerobjetos(papelincluido)entrelapantallayeltecladooelreposamanos.

©CopyrightLenovo2016

33

•NopongaelsistemabocaabajomientraseladaptadordealimentacióndeCAestéconectado.Esto
podríaromperelenchufedeladaptador.

Transporteelsistemadeformaadecuada

•Antesdetrasladarelsistema,asegúresedeextraertodoslossoportes,deapagarlosdispositivos
conectadosydedesconectarloscables.

•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemapor
lapantalla.

Manejelossoportesmagnéticosylasunidadesdealmacenamientodeformaadecuada

•Guardelasunidadesdediscoduroounidadesópticasexternasenlosembalajesoestuchesapropiados
cuandonolasestéutilizando.

•Antesdeinstalaralgunodelosdispositivossiguientes,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen
contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestática
podríadañareldispositivo.

–Tarjetadememoria,comoporejemplounatarjetaSD,tarjetaSDHC,tarjetaSDXCyMultiMediaCard

Nota:Notodoslosdispositivosqueselistanseincluyenenelsistema.

•Mientrastransfieredatoshaciaodesdeunatarjetaflash,nopongaelequipoenmodalidaddesuspensión
antesdefinalizarlatransferenciadedatos.Delocontrario,sepodríandañarlosdatos.

Cómoregistrarsusistema

•RegistresusistemaThinkPadconLenovoenhttp://www.lenovo.com/register.Paraobtenermás
información,consulte“Registrodelsistema”enlapágina11.

Asegúresedenomodificarelequipo

•SólountécnicodereparacionesautorizadodeThinkPaddebedesmontaryrepararelsistema.

Limpiezadelacubiertadelsistema

Limpiedevezencuandoelsistemahaciendolosiguiente:

1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina.Eldetergentenodebecontenerpolvoabrasivoni
sustanciasquímicasfuertescomoácidooalcalinos.Utilicecincopartesdeaguaconunapartede
detergente.

2.Absorbaeldetergentediluidoconunaesponja.

3.Extraigaelexcesodelíquidodelaesponja.

4.Limpielacubiertaconlaesponja,medianteunmovimientocircularyteniendocuidadodenopermitir
queelexcesodelíquidogotee.

5.Limpielasuperficieparaeliminareldetergente.

6.Aclarelaesponjaconaguacorrientelimpia.

7.Limpielacubiertaconlaesponjalimpia.

8.Limpiedenuevolasuperficieconunpañosecoysuavequenotengapelusas.

9.Esperehastaquelasuperficieestécompletamentesecayquitecualquierpelusadelpañoquehubiera
podidoquedar.

Limpiezadeltecladodelequipo

Paralimpiareltecladodelsistema,hagalosiguiente:

1.Apliqueunpocodealcoholisopropílicodefrotarenunpañosuaveysinpolvo.

34GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobreelteclado.

2.Limpielasuperficiedecadateclaconelpaño.Limpielasteclasunaauna;silimpiavariasalavez,
elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Asegúresedequenosevierta
ningúnlíquidonisobrelasteclasnientreellas.

3.Dejequeseseque.

4.Paraquitarmigajasypolvodedebajodelasteclas,puedeusarunaperadeaireconcepillo(comolas
queseutilizanparalalimpiezadecámarasfotográficas)ounsecadordecabelloconairefrío.

Limpiezadelapantalladelequipo

Paralimpiarlapantalladelsistema,hagalosiguiente:

1.Limpiesuavementelapantallaconunpañoseco,suaveysinpelusas.Siveunamarcasimilaraun
arañazoenlapantalla,puedequeseaunamanchatransferidadesdeeltecladoalpresionarlacubierta
desdeelexterior.

2.Froteolimpielamanchafrotandosuavementeconunpañosecoysuave.

3.Silamanchapermanece,humedezcaunpañosuaveysinpelusasconaguaounamezclaal50-50de
alcoholisopropílicoyaguaquenocontengaimpurezas.

Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobreelteclado.

4.Estrujeelpañoyextraigatantolíquidocomoseaposible.

5.Limpielapantalladenuevo;nopermitaqueellíquidogoteeenelsistema.

6.Asegúresedesecarlapantallaantesdecerrarla.

Elequiponoresponde

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelequipoporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.

Sielsistemanorespondedeningunamanera(nopuedeutilizareláreatáctilnielteclado),hagalosiguiente:

1.Mantengapresionadoelbotóndeinicio/apagadoolatecladeinicio/apagadohastaqueseapague
elequipo.Sielequipoestáapagado,reinícielopresionandoelbotóndeinicio/apagadoolateclade
inicio/apagado.Sielsistemanoseenciende,vayaalpaso2.

2.Mientraselsistemaestéapagado,quiteeladaptadordealimentacióndeCAdelsistema.Mantenga
presionadoelbotóndeinicio/apagadoolatecladeinicio/apagadoduranteochosegundos.Conecteel
adaptadordealimentacióndeCA.Sielsistemanoseenciende,vayaalpaso3.

3.Mientraselsistemaestéapagado,quiteeladaptadordealimentacióndeCAdelsistema.Extraiga
todoslosdispositivosexternosqueestánconectadosalsistema(teclado,ratón,impresora,escáner,
etc.).Repitaelpaso2.

Nota:SielsistemaseinicieconalimentacióndeCA,peronoseiniciaaldesconectarlaalimentaciónde
CA,solicitesoportealCentrodesoportealcliente.Vayaahttp://www.lenovo.com/support/phonepara
conocerlalistamásrecientedenúmerostelefónicosparasupaísoregión.

Sielequiposiguesininiciarse,llamealCentrodesoportealclienteyrecibiráayudadeunespecialistade
soportealcliente.

Derramamientodelíquidosenelteclado

Conunequipoportátil,aumentalaposibilidaddequesederramealgúnlíquidoenelteclado.Puestoquela
mayoríadeloslíquidossonconductoresdeelectricidad,unlíquidoderramadosobreeltecladopodríacrear
numerososcortocircuitos,quepuedencausardañosirreparablesenelequipo.

Capítulo4.Resolucióndeproblemasdesistema35

Siderramalíquidosobreelteclado:

Atención:Asegúresedequeningúnlíquidocreeuncortocircuitoentreustedyeladaptadordealimentación

deCA(siestáenuso).Siapagaelequipoinmediatamentequizápierdaalgunosdatosotrabajo,perosilo
dejaencendidopuedeproducirdañosirreparablesalequipo.

1.DesconecteconcuidadoeladaptadordealimentacióndeCAinmediatamente.

2.Apagueelsistemainmediatamente.Cuantoantescorteelpasodelacorrienteporelsistema,más
probabilidadestendrádereducirlosdañosocasionadosporcortocircuitos.

3.Esperehastaqueestésegurodequetodoellíquidosehayasecadoantesdeencenderelsistema.

ProblemadeLANinalámbrica

Problema:nosepuedeconectaralaredusandolatarjetaderedinalámbricaintegrada.

Solución:asegúresedeque:

•Laradioinalámbricaestáhabilitada.

•ElcontroladordeLANinalámbricainstaladosealaversiónmásreciente.

•Elsistemaestédentrodelalcancedelpuntodeaccesoinalámbrico.

Problemasdelteclado

•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonofuncionan.
Solución:sihayuntecladonuméricoexternoconectado:

1.Apagueelsistema.

2.Extraigaeltecladonuméricoexterno.

3.Enciendaelequipoeintenteutilizareltecladodenuevo.

Siseresuelveelproblemadelteclado,vuelvaaconectarcuidadosamenteeltecladonuméricoexterno.
Asegúresedequelosconectoresestáncolocadoscorrectamente.

Silasteclasdeltecladosiguensinfuncionar,soliciteserviciotécnicoparaelequipo.

•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonuméricoexternonofuncionan.

Solución:asegúresedequeeltecladonuméricoexternoestéconectadocorrectamentealsistema.

Problemasconlapantallaylosdispositivosmultimedia

Estetemaincluyelosproblemasmáscomunesrelacionadosconpantallasydispositivosmultimedia,
incluidalapantalladelequipo,lapantallaexternaylosdispositivosdeaudio.

Problemasdelapantalladelequipo

•Problema:cuandoenciendoelsistema,noaparecenadaenlapantallayelsistemanoemiteningún
pitidoaliniciarse.

Solución:asegúresedeque:
–EladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoalsistemayelcabledealimentaciónesté

conectadoaunatomadealimentacióneléctricaquefuncione.

–Elsistemaestáencendido.(Presioneelbotóndeinicio/apagadoolatecladeinicio/apagado

nuevamenteparaconfirmar.)

36GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Siestoselementosestáncorrectamenteestablecidosylapantallasigueestandoenblanco,soliciteservicio
técnicoparaelsistema.

•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:asegúresedeinstalarcorrectamenteelsistemaoperativooelprograma.Siestáninstaladosy

configuradoscorrectamente,soliciteserviciotécnicoparaelequipo.

•Problema:lapantallapermaneceencendidainclusodespuésdeapagarelsistema.
Solución:mantengapresionadoelbotóndeinicio/apagadoolatecladeinicio/apagadodurante

aproximadamenteochosegundosparaapagarelequipo;acontinuación,enciéndalootravez.

•Problema:enlapantallafaltanpuntosoaparecenpuntosdescoloridosobrillantescadavezque
seenciendeelsistema.

Solución:setratadeunacaracterísticaintrínsecadelatecnologíaTFT.Lapantalladelsistemacontiene
múltiplestransistoresdepelículafina(TFT).Puedequeentodomomentohayaunpequeñonúmerode
puntosdescoloridosobrillantesoquefaltenalgunospuntos.

•Problema:mipantallaseponeenblancoalencenderelsistema.
Solución:puedequeelprotectordepantallaolaadministracióndeenergíaesténactivadas.Efectúeuna

delasaccionessiguientes:
–Toqueeláreatáctilopresioneunateclaparasalirdelprotectordepantalla.

–Presioneelbotóndeinicio/apagadoolatecladeinicio/apagadoparareanudarelfuncionamiento

desdelamodalidaddesuspensión.

Problemasdeunapantallaexterna

•Problema:lapantallaexternaestáenblanco.
Solución:parasolucionarelproblema,hagalosiguiente:

1.Conectelapantallaexternaaotrosistemaparacomprobarsifunciona.

2.Vuelvaaconectarlapantallaexternaalsistema.

3.Consulteelmanualqueseproporcionaconlapantallaexternaparacomprobarlasresoluciones
yfrecuenciasderenovaciónqueseadmiten.

–Silapantallaexternaadmitelamismaresoluciónounaresoluciónmásaltaquelapantalladel

sistema,vealasalidaenlapantallaexternaoenlapantallaexternaylapantalladelsistema.

–Silapantallaexternaadmiteunaresoluciónmásbajaquelapantalladelsistema,vealasalida

soloenlapantallaexterna.(Sivelasalidaenlapantalladelsistemaylapantallaexterna,la
pantallaexternaestaráenblancoodistorsionada).

•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:asegúresedeseguirelprocedimientocorrectoalinstalarelsistemaoperativooelprograma.

Silohaseguido,soliciteserviciotécnicoparalapantallaexterna.

•Problema:laposicióndepantalladelapantallaexternaesincorrectacuandodichomonitorseestablece
paraunaresoluciónalta.

Solución:aveces,cuandoseutilizaunaresoluciónalta,porejemplo1600x1200píxeles,laimagense
desplazaalaizquierdaoaladerechadelapantalla.Paracorregirlo,enprimerlugarasegúresedeque
lapantallaexternaadmitalamodalidaddepantalla(laresoluciónylavelocidadderenovación)queha
establecido.Sinolasoporta,establezcaunamododepantallasoportadaporelmonitor.Sielmonitor
externosoportaelmododepantallaquehaestablecido,vayaalmenúdeconfiguracióndelpropio

Capítulo4.Resolucióndeproblemasdesistema37

monitoryallíajustelosvalores.Generalmentelapantallaexternatienebotonesparaaccederalmenúde
configuración.Paraobtenerdetalles,consulteladocumentaciónquevieneconelmonitor.

Problemasdeaudio

•Problema:nosepuedemoverungraduadordevolumenodebalance.
Solución:esposiblequeelgraduadornoseaseleccionable.Estosignificaquelaposicióndelmismo

vienedeterminadaporelhardwareynosepuedecambiar.

•Problema:elgraduadordebalancenopuedesilenciarcompletamenteuncanal.
Solución:elcontrolestádiseñadoconelobjetodecompensarlaspequeñasdiferenciasdebalanceyno

silenciaporcompletoningunodelosdoscanales.

•Problema:cuandoconectaunauricularalsistemamientrassereproducesonido,unaltavoznoproduce
sonido.

Solución:mientraselauricularestáconectado,el“streaming”seredirigeautomáticamenteaéste.Si
deseaescucharelsonidootravezdesdelosaltavoces,asegúresedeestablecerlosaltavocescomo
dispositivopredeterminado.

Problemasdebateríayalimentación

Enestetemaseincluyeninstruccionessobrelaresolucióndeproblemasdelabateríaylaalimentación.

Problemasdebatería

•Problema:labateríaintegradanosepuedecargarcompletamenteeneltiempodecargaestándar
cuandoelsistemaestáapagado.

Solución:puedequelabateríasehayadescargadoenexceso.Realicelosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemaydejequesecargue.

Silabateríaincorporadanopuedecargarseen24horas,necesitaserviciotécnico.

•Problema:elsistemaseapagaantesdequeeliconodeestadodelabateríamuestrequeestávacíooel
sistemafuncionadespuésdequeeliconodeestadodelabateríamuestraqueestávacío.

Solución:descargueyvuelvaacargarlabateríaintegrada.

•Problema:eltiempodefuncionamientoparaunabateríaintegradatotalmentecargadaescorto.
Solución:descargueyvuelvaacargarlabateríaintegrada.Sieltiempodefuncionamientodelabatería

siguesiendocorto,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.

•Problema:elsistemanofuncionaconunabateríaintegradatotalmentecargada.
Solución:puedequeelprotectorfrenteasobrecargasdelabateríaintegradaestéactivo.Apagueel

equipoduranteunminutopararestablecerelprotector;acontinuaciónvuelvaaencenderelequipo.

•Problema:labateríaintegradanosepuedecargar.
Nopuedecargarlabateríacuandoestádemasiadocaliente.Apagueelsistemaydéjeloqueseenfríea

temperaturaambiente.Cuandosehayaenfriadoelsistema,recarguelabatería.Siaunasínopuede
cargarsecompletamente,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.

38GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Problemasdealimentación

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelequipoporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.

Sielequiponorecibeningunaalimentación,compruebelosaspectossiguientes:

1.Compruebetodaslasconexionesdealimentación.Extraigalasregletasprotectorascontrapicosde
corrienteylosprotectorescontrasobrecargasparaconectareladaptadordealimentacióndeCA
directamentealatomadealimentacióndeCA.

2.InspeccioneeladaptadordealimentacióndeCA.Compruebequenohayaningúndañofísicoy
asegúresedequeelcabledealimentaciónestéfirmementeconectadoaladaptadoryalsistema.

3.VerifiquequelafuentedealimentacióndeCAestáfuncionando.Paraelloconecteotrodispositivo
alatoma.

4.Extraigatodoslosdispositivosy,acontinuación,pruebelaalimentacióndelsistemaconelmínimo
númerodedispositivosconectados.

Sielequiponofuncionaconenergíadelabatería,hagalosiguiente:

1.Siseagotalacargadelabatería,conecteeladaptadordealimentacióndeCApararecargarlabatería.

2.Silabateríaestácargadaperoelsistemanofunciona,llamealCentrodeservicioalclientedeLenovo
parasolicitarserviciotécnico.

Problemaconelbotóndeinicio/apagadoolatecladeinicio/apagado

Problema:elsistemanorespondeynopuedeapagarelsistema.

Solución:apagueelequipomanteniendopresionadoelbotóndeinicio/apagadoolatecladeinicio/apagado

duranteochosegundosomás.Sielsistemaaúnnoserestablece,extraigaeladaptadordealimentación
deCA.

Problemasdesuspensión

•Problema:elsistemaingresaamododesuspensióndeformainesperada.
Solución:sielmicroprocesadorsecalientaenexceso,elsistemaentraautomáticamenteenmodalidad

desuspensiónparapermitirqueelsistemaseenfríeyprotegerelmicroprocesadoryotroscomponentes
internos.Compruebelosvaloresparalamodalidaddesuspensión.

•Problema:elsistemaentraenmodalidaddesuspensióninmediatamentedespuésdelaautopruebade
encendido.

Solución:asegúresedeque:
–Labateríaestécargada.

–Latemperaturadefuncionamientoestédentrodelrangoaceptable.Consulte“Especificaciones

delequipo”enlapágina9

Silabateríaestácargadaylatemperaturaestáenelrangopermitido,soliciteserviciotécnicopara
elequipo.

•Problema:seproduceunerrorcríticodebateríabajayelsistemaseapagadeinmediato.
Solución:lacargadelabateríaseestáagotando.ConecteeladaptadordealimentaciónCAalsistemay

aunatomadealimentación.

.

•Problema:elsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensiónyelsistemanofunciona.

Capítulo4.Resolucióndeproblemasdesistema39

Solución:sielsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensión,puedequehayaentrado
automáticamenteenmodalidaddesuspensiónporquelabateríaestéagotada.Compruebeelindicador
deestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado).

–Sielindicadordeestadodelsistema(puntoiluminadoenellogotipodeThinkPad)parpadea

lentamente,elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.Conecteeladaptadordealimentación
deCAalsistemayabralapantalladelsistema.

–Sielindicadordeestadodelsistema(puntoiluminadoenellogotipodeThinkPad)estáapagado,el

sistemaestáenestadoapagado.Conecteeladaptadordealimentaciónalequipoy,luegopresioneel
botóndeinicio/apagadoolatecladeinicio/apagadoparareanudarelfuncionamiento.

Sielsistemaaúnnovuelvedelamodalidaddesuspensión,puedequeelsistemadejederespondery
quenopuedaapagarelsistema.Enestecaso,necesitarestablecerelequipo.Sinohaguardado
losdatos,esposiblequesepierdan.Pararestablecerelequipo,mantengapresionadoelbotónde
inicio/apagadoolatecladeinicio/apagadoduranteochosegundosomás.Sielsistemaaúnnose
restablece,extraigaeladaptadordealimentacióndeCA.

•Problema:elsistemanoentraenmodalidaddesuspensión.
Solución:compruebesisehaseleccionadoalgunaopciónparaimpedirqueelsistemaentreen

modalidaddesuspensión.

40GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Capítulo5.Sustitucióndedispositivos

Estecapítulocontienelossiguienteselementos:

•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina41

•“Sustitucióndelacubiertainferior”enlapágina41

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelenvaseantiestático
quecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadoresyotrasplacasdelcircuito
porsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Asísereducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpodelusuario.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelenvaseantiestáticoeinstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelenvaseantiestáticoenuna
superficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobreelmismo.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Sustitucióndelacubiertainferior

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Lea“Informaciónimportantedeseguridad”enlapágina

primero.

iv

Parasustituirlacubiertainferior,hagalosiguiente:

1.ApagueelsistemaydesconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

©CopyrightLenovo2016

41

3.Sueltelostornillosquefijanlacubiertainferior1.Luego,extraigalacubiertainferior2.

4.Instalelanuevacubiertainferior1ygírelahaciaabajo2.Luegoaprietelostornillosparaasegurar
lanuevacubiertainferior3.

5.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

42GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Capítulo6.Obtencióndesoporte

EstecapítuloproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudaysoportedeLenovo.

•“AntesdeponerseencontactoconLenovo”enlapágina43

•“Obtencióndeayudayservicio”enlapágina43

•“Adquisicióndeserviciosadicionales”enlapágina45

AntesdeponerseencontactoconLenovo

Amenudo,puederesolverproblemasdelsistemaconsultandolainformaciónqueseproporcionaenlas
explicacionesdeloscódigosdeerror,ejecutandoprogramasdediagnósticooconsultandoelsitioWeb
deLenovo.

Registrodelsistema

RegistreelsistemaconLenovoenhttp://www.lenovo.com/register.Paraobtenermásinformación,consulte
“Registrodelsistema”enlapágina11

Grabacióndeinformación

AntesdehablarconunrepresentantedeLenovo,anotelasiguienteinformaciónimportantesobreelequipo.

Registrodelossíntomasydelainformacióndetalladasobreelproblema

.

Antesdesolicitarayuda,recopilelasrespuestasalaspreguntassiguientes.Acontinuación,podráobtener
ayudaloantesposible.

•¿Cuáleselproblema?¿Escontinuoointermitente?

•¿Apareceunmensajedeerror?¿Cuáleselcódigodeerror,siexiste?

•¿Quésistemaoperativoestáutilizando?¿Quéversión?

•¿Quéprogramasdesoftwareestabanejecutándoseenelmomentoenquesurgióelproblema?

•¿Puedereproducirseelproblema?Siesasí,¿cómo?

Registrodelainformacióndelsistema

Laetiquetaconelnúmerodeserieseencuentraenlaparteinferiordelequipo.Anoteeltipodemáquinayel
númerodeserie.

•¿CuáleselnombredelproductodeLenovo?

•¿Quétipodemáquinaes?

•¿Cuáleselnúmerodeserie?

Obtencióndeayudayservicio

Sinecesitaayuda,servicio,asistenciatécnica,osimplementedeseamásinformaciónsobrelosproductos
Lenovo,encontraráunaampliavariedaddefuentesdisponiblesenLenovoparaayudarle.Esteapartado
contieneinformaciónacercadedóndeirparaobtenerinformaciónadicionalacercadeLenovoyde
nuestrosproductos,quéhacerencasodetenerproblemasconelequipoyaquiénllamarparaobtener
servicioencasodequeseanecesario.

©CopyrightLenovo2016

43

Lainformaciónacercadelequipoydelsoftwarepreinstalado,siexiste,estádisponibleenladocumentación
queseproporcionaconelequipo.Estainformaciónincluyedocumentosimpresos,manualesenlínea,
archivosléameyarchivosdeayuda.Además,lainformaciónacercadelosproductosLenovoestádisponible
enlaWorldWideWeb.Paraobtenerinformación,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

SitiowebdesoportedeLenovo

EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support

EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:

•Garantíadeproductosyservicios

•Detallesdeproductosypiezas

•Manualesyguíasdelusuario

•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes

CómollamaraLenovo

Sihaintentadocorregirelproblemaustedmismoyaúnasísiguenecesitandoayuda,duranteelperíodode
garantíapuedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrodesoportealcliente.Durante
elperíododegarantíaestándisponibleslossiguientesservicios:

•Determinacióndeproblemas:sedisponedepersonaldebidamenteformadoparaayudarleadeterminar
sitieneunproblemadehardwareydecidirlaacciónnecesariaparaarreglarlo.

•ReparacióndehardwaredeLenovo:sisedeterminaqueelproblemaestácausadoporhardwarede
Lenovoengarantía,sedisponedepersonaldeservicioespecializadoparaproporcionarelnivelde
serviciopertinente.

•Gestióndecambiostécnicos:enocasiones,puedensernecesarioscambiostraslaventadeunproducto.
Lenovooeldistribuidor,siestáautorizadoporLenovo,efectuaráloscambiostécnicos(EC)disponibles
queseapliquenalhardware.

Nosecubrenlossiguientespuntos:

•SustituciónoutilizacióndelaspiezasnofabricadasporoparaLenovoopiezasquenoestánengarantía

Nota:Todaslaspiezasbajogarantíacontienenunidentificadorde7caracteresenelformatoFRU
XXXXXXX.

•Identificacióndefuentesdeproblemasdesoftware

•Cambios,modificacionesoactualizacionesacontroladoresdedispositivos

•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)

•Instalaciónymantenimientodeprogramas

ParaverlostérminosylascondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovoqueseaplicaasuproductode
hardwaredeLenovo,consulte“Informacióndegarantía”delaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración
queseincluyeconelsistema.

Siesposible,tengaelequipoasualcancecuandoefectúelallamadaencasodequeelrepresentantedel
serviciotécniconecesiteayudarlepararesolverunproblemadelequipo.Asegúresedehaberbajadolos
controladoresmásrecientesylasactualizacionesdelsistema,dehaberejecutadolosdiagnósticosyde
haberregistradolainformación.Alllamaralserviciotécnico,tengalasiguienteinformaciónpreparada:

•Tipoymodelodelamáquina

•Númerosdeseriedelequipo,monitoryotroscomponentes,oelcomprobantedecompra

•Descripcióndelproblema

44GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

•Textoexactodelosmensajesdeerror

•Informacióndelaconfiguracióndelhardwareysoftwaredelsistema

Númerosdeteléfono

ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodelsoportedeLenovoparasupaísozonageográfica,
vayaahttp://www.lenovo.com/support/phoneoconsultelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración
proporcionadaconelsistema.

Nota:Estosnúmerosdeteléfonoestánsujetosacambiosinprevioaviso.Losnúmerosdeteléfonomás
recientesestándisponiblesenhttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinoseproporcionaelnúmerode
supaísozonageográfica,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentante
deventasdeLenovo.

BúsquedadeopcionesdeThinkPad

Sideseaampliarlascapacidadesdelsistema,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde
hardwareparasatisfacersusnecesidades.Lasopcionesincluyendispositivosdealmacenamiento,tarjetas
dered,duplicadoresdepuertosoestacionesdeacoplamiento,baterías,adaptadoresdealimentación,
impresoras,escáneres,teclados,mouseymás.

PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.TodoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.

ParacomprarenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/essentials

Adquisicióndeserviciosadicionales

Duranteydespuésdelperíododegarantíapuedeadquirirserviciosadicionales,comosoportepara
hardwaredeLenovoydeotrosfabricantes,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;configuración
deredyserviciosdeconfiguración,serviciosdereparacióndehardwareampliadosoactualizadosy
serviciosdeinstalacionespersonalizadas.Ladisponibilidaddelservicioyelnombredelmismopueden
variarenfuncióndelpaís.

Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,vayaa:
http://www.lenovo.com/essentials

Capítulo6.Obtencióndesoporte45

46GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación

Lainformacióndecumplimientomásrecienteestádisponibleenhttp://www.lenovo.com/compliance.

Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas

Interoperatividadinalámbrica

LatarjetadeLANinalámbricaM.2estádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductodeLAN
inalámbricaqueuselatecnologíaderadioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCode
Keying(CCK)y/uOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),ycumplacon:

•Elestándar802.11b/g,802.11a/b/go802.11no802.11acsobrelasLANinalámbricas,talycomosehan
definidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•LacertificaciónWirelessFidelity(WiFi)talycomoladefineporlaWi-FiAlliance.

LatarjetaBluetoothescompatibleconlaespecificaciónBluetooth4.0,segúnladefinicióndeBluetooth
SpecialInterestGroupSIG.Admitelossiguientesperfiles:

Nota:EnfuncióndelatarjetadeBluetoothyelsistemaoperativoqueutilice,esposiblequealgunos
perfilesnoesténdisponible.

•Perfildedistribucióndeaudioavanzada(A2DP)

•Protocolodetransportedecontroldeaudio/vídeo(AVCTP)

•Protocolodetransportededistribucióndeaudio/vídeo(AVDTP)

•PerfildecontrolremotodeA/V(AVRCP)

•Perfildeimágenesbásicas(BIP)

•Perfildeimpresiónbásica(BPP)

•Perfildeaccesotelefónicoaredes(DUN)

•Perfildetransferenciadearchivos(FTP)

•Perfildeaccesogenérico(GAP)

•PerfildedistribucióndeA/Vgenérica(GAVDP)

•Perfildesustitucióndecabledecopiaimpresa(HCRP)

•Perfildeauriculares(HSP)

•Perfildemanoslibres(HFP)

•Perfildedispositivodeinterfazhumana(HID)

•Perfildeaccesoamensajes(MAP)

•Protocolodeintercambiodeobjetos(OBEX)

•Perfildecargadeobjetos(OPP)

•Perfilderedesdeáreapersonal(PAN)

•Perildeaccesoallistíndeteléfonos(PBAP)

•Protocolodedescubrimientodeservicios(SDP)

•Perfildesincronización(SYNC)

•Perfildedistribucióndevídeo(VDP)

•Perfildeatributogenérico(GATT)

©CopyrightLenovo2016

47

•Perfildeproximidad

•Perfilencuéntrame

•Perfildealertainmediata

•Perfildeestadodelabatería

Entornodeusoysalud

Esteequipocontienetarjetasinalámbricasintegradasquefuncionanenconformidadconlasdirectrices
descritasenlosestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia(RF),dadoesto,Lenovo
consideraqueesteproductoesseguroparasuusoporpartedeconsumidores.Estosestándaresy
recomendacionesreflejanelconsensodelacomunidadcientíficaglobalyelresultadodedeliberaciones
degruposdeexpertosycomitésdecientíficos,quienescontinuamenterevisaneinterpretanlaextensa
literaturadeinvestigación.

Enalgúnentornoosituación,elusodedispositivosinalámbricospuedeverserestringidoporelpropietario
deunedificioolosrepresentantesresponsablesdeunaorganización.Porejemplo,estassituaciones
yáreaspuedenincluirlassiguientes:

•Abordodeaviones,enhospitalesocercadeestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(con
dispositivoselectro-explosivos),implantesmédicosodispositivosmédicoselectrónicosimplantadosen
elcuerpocomoporejemplomarcapasos.

•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identificacomodañino.

Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenunárea
específica(porejemplo,unaeropuertouhospital),esaconsejablequesoliciteautorizaciónparaelusodeun
dispositivoinalámbricoantesdeencenderelequipo.

UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica

LossistemasportátilesThinkPaddisponendeunsistemadeantenasUltraConnect™inalámbricointegrado
enlapantallaparaobtenerunarecepciónóptima,loquelepermiteestablecercomunicacionesinalámbricas
dondequieraqueestéelusuario.

Nota:Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.

1AntenaLANizquierda(auxiliar)

48GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

2AntenaLANinalámbrica(principal)

Informacióndeconformidadderadioinalámbrica

Losmodelosdesistemaequipadosconcomunicacionesinalámbricascumplenconlosestándaresde
seguridadyradiofrecuenciadecualquierpaísoregióndondesehayaaprobadosuusoparaconexiones
inalámbricas.

InformacióndeconformidadderadioinalámbricadeBrasil

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformacióndeconformidadderadioinalámbricadeMéxico
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Ubicacióndeavisosdenormasinalámbricas

Paraobtenermásinformaciónsobrelosavisosnormativosdelasconexionesinalámbricas,consulteel
RegulatoryNoticequeseincluyeconelsistema.

SielsistemaseenvíasinelRegulatoryNotice,puedeencontrarloenelsitioweb:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Informaciónrelacionadadecertificación

Latablasiguientecontieneinformacióndelnombredelproducto,laIDdecumplimientoylostiposde
máquina.

NombredelproductoIDdecumplimiento

ThinkPad11eChromebook3rdGenTP00066C20GDy20GF
ThinkPadY oga11eChromebook3rd

Gen

TP00066C

Tiposdemáquina

20GCy20GE

Avisodeclasificacióndeexportación

EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasificacióndeexportación(ECCN)es5A992.c.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.

Avisosdeemisioneselectrónicas

LasiguienteinformaciónhacereferenciaalequipoThinkPad11eChromebook3rdGen,tiposdemáquina
20GDy20GF;yalequipoThinkPadYoga11eChromebook3rdGen,tiposdemáquina20GCy20GE.

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación49

DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustria deCanadá

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidad electromagnética

EsteproductocumplelosrequisitosdeproteccióndelasdirectivasdelconsejodelaUE2004/108/ECylas
leyesdelosestadosmiembrossobrecompatibilidadelectromagnética.Lenovonoaceptalaresponsabilidad
porelincumplimientodelosrequisitosdeprotecciónquesederivedeunamodificaciónnorecomendada
delproducto,incluidalainstalacióndetarjetasdeopcionesdeotrosfabricantes.

Laspruebasefectuadasaesteequipohandemostradoquecumpleloslímitesestablecidosparaelequipo
detecnologíadelainformacióndeClaseB,deacuerdoconelestándareuropeoEN55022.Loslímites
establecidosparaequiposdeClaseBprovienendeentornosresidencialestípicosparaproporcionaruna
protecciónrazonablecontrainterferenciasendispositivosdecomunicaciónconlicencia.

ContactoUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

50GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea

DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón

DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectan aalimentaciónconcorrientenominalinferioroiguala20Aporfase

AvisodelcabledealimentacióndeCAparaJapón

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación51

InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán

MarcadecumplimientodeEurasia

AvisoenaudiodeBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

52GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEEyelreciclaje

Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovoofreceunaseriedeprogramasyserviciosparaayudara
lospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeTI.Paraobtenerinformaciónsobreelreciclajede
productosLenovo,visitehttp://www.lenovo.com/recycling.Lainformaciónambientalmásrecienteacerca
denuestrosproductosestádisponibleenhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

InformaciónWEEEimportante

LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,WEEE
(porejemplo,laDirectivaeuropeaWEEE,lasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación)
2011deIndia).Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulacioneslocalessobreel
desechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanlainfraestructuraparala
devoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecadageografía.Estaetiquetase
aplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sinocolocarseenlossistemasde
recolecciónestablecidosparareclamaralfinaldesuvida.

Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlos
EEEalfinaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasificar,sinoquedebenusarla
infraestructuraderecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizar
cualquierefectopotencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciade
substanciaspeligrosas.Losequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)Lenovopuedencontenerpartesy
componentesquealtérminodesuvidapodríancalificarsecomodesechospeligrosos.

LosEEEyeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE)sepuedenentregarsincostoenel
establecimientodecompraoencualquierdistribuidorquevendaequiposeléctricosyelectrónicosdela
mismanaturalezayfunciónquelosEEEoWEEEutilizados.

ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaciónsobreWEEEparaHungría

Lenovo,comoproductor,esresponsabledelcostoenqueseincurraconrelaciónalcumplimientode
lasobligacionesdeLenovoenvirtuddelaleyhúngaraN.°197/2014(VIII.1.)subsecciones(1)-(5)dela
sección12.

©CopyrightLenovo2016

53

InformaciónsobrereciclajeparaChina

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

InformaciónsobrereciclajeparaJapón

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

54GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega

Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).

LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralfinaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.

SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralfinaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasificar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEEyelreciclaje55

Antesdedejarequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)enelsistemaderecoleccióndedesechoso
eninstalacionesderecoleccióndedesechos,elusuariofinaldelequipoquecontienebateríasy/o
acumuladoresdebequitaresasbateríasyacumuladoresparasurecolecciónporseparado.

EliminacióndelasbateríasdelitioybateríasdelosproductosLenovo

SuproductoLenovopodríatenerinstaladaunabateríaplanadelitio.Puedeencontrardetallessobre
labateríaenladocumentacióndelproducto.Sisedebesustituirlabatería,póngaseencontactocon
elestablecimientodecompraoconLenovoparaobtenerservicio.Sisedebeeliminarunabateríade
litio,aíslelaconcintadevinilo,póngaseencontactoconelestablecimientodecompraounoperadorde
eliminacióndedesechosysigasusinstrucciones.

EliminacióndelasbateríasdelosproductosLenovo

SudispositivoLenovopodríacontenerunabateríadeionesdelitioounabateríadehidrurometálicode
níquel.Puedeencontrardetallessobrelabateríaenladocumentacióndelproducto.Sisedebeeliminar
unabatería,aíslelaconcintadevinilo,póngaseencontactoconventasoserviciodeLenovo,conel
establecimientodecompraoconunoperadordeeliminacióndedesechosysigasusinstrucciones.
Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesdelproductoqueseproporcionanenlaguíadelusuario.

Paraobtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá

56GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

ApéndiceC.Restriccióndeladirectivadesustancias peligrosas(RoHS)

Lainformaciónsobremedioambientemásrecientesobrenuestrosproductosestádisponibleen
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

UniónEuropeaRoHS

EsteproductoLenovo,conlaspartesincluidas(cablesyotros)cumpleconlosrequisitosdelaDirectiva
2011/65/UEsobrerestriccionesalautilizacióndedeterminadassustanciaspeligrosasenaparatoseléctricos
yelectrónicos(“RoHSrecast”o“RoHS2”).

ParaobtenermásinformaciónacercadecumplimientodeLenovodeRoHSanivelglobal,vayaa:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

UcraniaRoHS

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo2016

57

RoHSdeChina

58GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

ApéndiceD.InformacióndelmodelodeENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

esunprogramaconjuntodelaAgenciadeproteccióndelmedioambiente(Environmental
ProtectionAgency)deEE.UU.ydelDepartamentodeenergía(DepartmentofEnergy)deEE.UU.que
tienecomoobjetivoahorrardineroyprotegerelmedioambientepormediodeprácticasyproductosde
bajoconsumoenergético.

LenovoseenorgullecedeofrecerasusclientesproductosconladesignacióncualificadadeENERGYSTAR.
PuedeencontrarunamarcadeENERGYST ARadheridaalsistemaoenlainterfazdelosvaloresdeenergía.
LossistemasLenovodelossiguientestiposdemáquina,sitienenlamarcaENERGYSTAR,sehandiseñado
yprobadoparaadecuarsealosrequisitosdelprogramaENERGYSTARparalossistemas.

20GD,20GF,20GCy20GE

AlusarlosproductoscalificadosporENERGYSTARyalaprovecharlascaracterísticasdeadministración
dealimentacióndelsistema,ayudaareducirelconsumodeelectricidad.Lareduccióndelconsumode
electricidadpuedecontribuiraunpotencialahorroeconómico,aunentornomáslimpioyalareducciónde
lasemisionesdeefectoinvernadero.

ParaobtenermásinformaciónsobrelacalificacióndeENERGYSTAR,visite:
http://www.energystar.gov

Lenovoleanimaaqueelhacerunusomáseficazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperaciones
diarias.Paraayudarleenestereto,Lenovohapreestablecidolassiguientescaracterísticasdegestión
deenergíaparaqueseapliquencuandoelsistemahayaestadoinactivoduranteunperiododetiempo
especificado:

Plandealimentación:predeterminado

•Apagarlapantalla:tras10minutos

•Ponerelsistemaensuspensión:tras30minutos

Parareactivarelequipodesdelamodalidaddesuspensión,abralacubiertadelequipo.

©CopyrightLenovo2016

59

60GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

ApéndiceE.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryverificarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconfiereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográficos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modificalasespecificacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.T odalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
específicosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.

Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.

LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.

Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignificativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden

©CopyrightLenovo2016

61

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenverificarlosdatosaplicablesparasuentornoespecífico.

Marcasregistradas

LostérminosquesiguensonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:

Lenovo
LogotipodeLenovo
ThinkPad
LogotipodeThinkPad
UltraConnect
Yoga

ChromebookyChromeOSsonmarcasregistradasdeGoogleInc.

InteleIntelCeleronsonmarcasregistradasdeIntelCorporationosusfilialesenEstadosUnidosy/uotros
países.

LostérminosHDMIeInterfazmultimediadealtadefinición(HDMI)sonmarcasregistradasomarcas
comercialesregistradasdeHDMILicensingLLCenEstadosUnidosyenotrospaíses.

Otrosnombresdeempresas,productosyserviciossonmarcasregistradasomarcasdeserviciodeotras
empresas.

62GuíadelusuariodeThinkPad11eChromebook3rdGenyThinkPadY oga11eChromebook3rdGen