Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [fi]
ThinkPad11eChromebook3rdGenja
ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
Käyttöopas
Huomautus:Ennentämänjulkaisunjasiinäkuvattujentuotteidenkäyttöäluehuolellisestiseuraavattiedot:
•Turvaohjeet,takuutiedotjaasennusopas
•RegulatoryNotice
•”Tärkeätturvaohjeet”sivullaiv
•LiiteE”Huomioonotettavaa”sivulla59
UusimmatTurvaohjeet,takuutiedotjaasennusopas‑julkaisunsekämääräyksiäkoskeviatietojasisältävän
RegulatoryNotice‑julkaisunversiotovatsaatavanaLenovon
®
tukisivustossaosoitteessa:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Ensimmäinenpainos(maaliskuu2016)
©CopyrightLenovo2016.
RAJOITETTUJAOIKEUKSIAKOSKEVAHUOMAUTUS:JostiedottaiohjelmistotoimitetaanGeneralServices
Administration(GSA)-sopimuksenehtojenmukaisesti,niidenkäyttöä,jäljentämistäjaluovuttamistakoskevat
sopimuksenGS-35F-05925rajoitukset.
Sisältö
Luetämäensin............iii
Tärkeätturvaohjeet..............iv
Välittömiätoimiaedellyttävättapahtumattai
tilat..................iv
Huoltojapäivitykset............v
Verkkojohdotjaverkkolaitteet........vi
Jatkojohdotjaniihinliittyvätlaitteet......vi
Pistokkeetjapistorasiat.........vii
Virtalähteeseenliittyvätturvaohjeet.....vii
Ulkoisetlaitteet.............vii
Akkuihinliittyväyleinenturvaohje.....viii
Sisäistäladattavaaakkuakoskeva
huomautus..............viii
Lämpöjatietokoneenosientuuletus....viii
Sähköturvaohjeet.............ix
Nestekidenäyttöä(LCD)koskevaturvaohje...x
Kuulokkeidenkäyttö............x
Muitaturvaohjeita.............xi
Luku1.Tuotteenyleiskuvaus......1
Tietokoneenliitäntöjen,säädintenjamerkkivalojen
sijainti...................1
Laiteedestä...............1
Laiteoikealta..............4
Laitevasemmalta.............5
Laitetakaa...............6
Merkkivalot...............6
Tärkeidentuotteentunnistetietojensijainti.....7
Koneentyypinjamallintiedot........7
FCC-jaIC-laitehyväksyntä.........7
Tietokoneenominaisuudetjatoiminnot......8
Tietokoneenteknisettiedot...........9
Käyttöympäristö...............9
Luku2.Tietokoneenkäyttö......11
Tietokoneenrekisteröinti...........11
Useinesitettyjäkysymyksiä.........11
Erikoisnäppäimet..............12
Erikoispainikkeet..............14
Monikosketusnäytönkäyttö.........14
Kosketuslevynkäyttö............15
ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
-tietokoneenkäyttöeriasennoissa.......16
Tietokoneennäytönkääntäminen.....16
Normaaliasento............17
Taitosasento..............18
Tauluasento..............19
Kolmioasento.............19
Virranhallinta...............20
Verkkolaitteenkäyttö..........21
Akuntilatietojentarkastelu........21
Akunlataus..............21
Virransäästötilat............22
Akunkäyttöajanpidennys........22
Yhteydenmuodostuslangattomaan
lähiverkkoon...............22
Erillisennäytönkäyttäminen.........23
Erillisennäytönliittäminen........23
Näyttötilanvalinta............24
Näytönasetustenmuutto.........24
Äänitoimintojenkäyttö............24
Kamerankäyttö..............25
FlashMedia-kortinkäyttö..........25
FlashMedia-kortinasentaminen......25
FlashMedia-kortinirrottaminen......25
Luku3.Sinäjatietokoneesi......27
Helppokäyttötoiminnotjakäyttömukavuus....27
Ergonomiaanliittyviätietoja........27
Mukavuus...............28
Tietojahelppokäyttötoiminnoista......28
Tietokoneenkäyttömatkoilla.........29
Vihjeitämatkakäyttöävarten.......29
Matkallemukaan............30
Luku4.Tietokoneeseenliittyvien
ongelmienvianmääritys.......31
Tietokoneenhoito.............31
Tietokoneenulkokuorenpuhdistus.....32
Tietokoneeivastaa.............33
Näppäimistönkastuminen..........33
LangattomanLAN-yhteydenhäiriö.......34
Näppäimistönhäiriöt............34
Näytönjamultimedialaitteidenhäiriöt......34
Tietokoneennäytönhäiriöt........34
Erillisennäytönhäiriöt..........35
Äänitoimintojenhäiriöt..........35
Akunjavirransyötönhäiriöt..........36
Akunhäiriöt..............36
Virtahäiriöt..............36
Virtapainikkeeseentai-näppäimeenliittyvien
häiriöidenpoisto............37
Lepotilanhäiriöt............37
©CopyrightLenovo2016
i
Luku5.Laitteidenvaihto.......39
Staattiseltasähköltäsuojautuminen......39
Tietokoneenpohjakannenvaihto.......39
Luku6.Tukipalvelut..........41
EnnenyhteydenottoaLenovontukeen.....41
Tuki-jahuoltopalvelut............41
Lenovontukisivusto...........42
YhteydenottoLenovontukeen.......42
ThinkPad-lisävarusteidenhankinta.....43
Lisäpalvelujenhankinta...........43
LiiteA.Tietojamääräyksistä.....45
Langattomissayhteyksissäkäytettäviälaitteita
koskevialisätietoja.............45
LangattomienUltraConnect-antennien
sijainti................46
Tiedotlangattomanyhteyden
vaatimustenmukaisuudesta........47
Langattomiaverkkojakoskevienmääräysten
paikantaminen.............47
Laitehyväksyntäänliittyvättiedot.......47
Vientiluokitustakoskevahuomautus......47
Tietojasähkömagneettisestasäteilystä.....47
IlmoitusFCC(FederalCommunications
Commission)-säännöstenmukaisuudesta..48
Ilmoituskanadalaisenlaitehyväksynnän
(IndustryCanada)luokanBmukaisuudesta.48
EuroopanUnioni–Sähkömagneettista
yhteensopivuuttakoskevadirektiivi.....48
IlmoitusSaksanluokanBmukaisuudesta..49
IlmoitusKoreanluokanBmukaisuudesta..49
IlmoitusJapaninVCCI:nluokanB
mukaisuudesta.............49
Japaniakoskevailmoitustuotteista,jotka
liitetäänvirtalähteisiin,joissaonenintään20
A:nsähkövirtavaihettakohti.......49
Verkkojohtoakoskevahuomautus(Japani)..49
Lenovo-tuotteidenhuoltoTaiwanissa....50
Euraasialainenvaatimustenmukaisuusmerkki...50
Äänilaitteitakoskevahuomautus(Brasilia)....50
LiiteB.WEEE-direktiiviinja
kierrätykseenliittyviätietoja.....51
Tärkeitätietojasähkö-jaelektroniikkalaiteromun
kierrättämisestä..............51
KierrätykseenliittyviätietojaKiinassa......52
KierrätykseenliittyviätietojaJapanissa.....52
KierrätykseenliittyviätietojaBrasiliassa.....53
AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaTaiwanissa.53
AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaEuroopan
unionissa.................53
AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaYhdysvalloissa
jaKanadassa...............54
LiiteC.Vaarallistenaineiden
rajoittamistakoskevadirektiivi
(RoHS).................55
EuroopanunioninRoHS...........55
TurkinRoHS...............55
UkrainanRoHS..............55
IntianRoHS................55
KiinanRoHS...............56
LiiteD.ENERGYSTAR-merkin
käyttöönoikeutetuttietokoneen
mallit..................57
LiiteE.Huomioonotettavaa......59
Tavaramerkit...............60
iiThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas
Luetämäensin
Tässäannettujatärkeitäohjeitanoudattamallavoitkäyttäätietokonettamahdollisimmantehokkaastija
turvallisesti.Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaaaiheuttaavaivojatailoukkaantumisiataitietokoneesi
saattaavioittua.
Suojaudutietokoneentuottamaltalämmöltä.
Kuntietokoneeseenkytketäänvirtataikunakkualadataan,tietokoneenpohja,
kämmentukijajotkinmuutosatsaattavatkuumentua.Lämpötilavaihtelee
järjestelmäntoimintatasonjaakunvaraustasonmukaan.
Pitkäaikainenaltistuminenlämmöllesaattaaaiheuttaaepämukavuuttatailievän
palovamman.
•Äläpidäkannettavaatietokonettasylissäsipitkääntaiannasenkuuman
osankoskettaakäsiäsitaimuitakehosiosiapitkään.
•Pidäkirjoittaessasisäännöllisestitaukojanostamallakätesiirti
kämmentuesta.
Suojauduverkkolaitteentuottamaltalämmöltä.
Kunverkkolaiteonkytkettysähköpistorasiaanjatietokoneeseen,setuottaa
lämpöä.
Pitkäaikainenkosketussaattaaaiheuttaapalovammanjopavaatteidenläpi.
•Äläkoskemilläänruumiinosallasiverkkolaitteeseensilloin,kunseon
toiminnassa.
•Äläkoskaankäytäsitäkehosilämmittämiseen.
Suojaatietokoneesikastumiselta.
Suojaajohdotjakaapelitvaurioilta.
Äläsijoitanesteitätietokoneenlähelle,jottatietokoneeikastujaaiheuta
sähköiskua.
Liiallinenvoimankäyttövoivahingoittaakaapeleitatairikkoane.
Sijoitaverkkolaitteen,hiiren,näppäimistön,tulostimenjamuidenelektronisten
laitteidenjohdottaitietoliikennekaapelitsiten,ettäneeivätjoudupuristuksiin
tietokoneentaimuidenlaitteidenväliin,etteiniidenpäälleastuta,etteiniihinvoi
kompastuataietteiniihinkohdistumuutariskiä,jokavoihäiritätietokoneen
toimintaa.
©CopyrightLenovo2016
iii
Käsitteletietokonettavarovaisesti.
Kuljetatietokonettavarovaisesti.
Tärkeätturvaohjeet
Huomautus:Luetärkeätturvaohjeetensin.
Äläkäsitteletietokonetta,näyttöätaierillisiälaitteitakovakouraisesti(äläpudota,
kolhi,naarmuta,väännä,tärisytätaipuserraniitätaiasetaniidenpäällepainavia
esineitä).
•Käytäkuljetukseenlaukkua,jonkapehmustussuojaatietokonettavaurioilta.
•Äläkuljetatietokonettatäyteenpakatussalaukussa.
•Ennenkuinpanettietokoneenkuljetuslaukkuun,varmista,ettätietokoneon
sammutettutailepotilassa.Äläasetatietokonettakuljetuslaukkuun,jossiinäon
virtakytkettynä.
Näidentietojenavullavoitkäyttäähankkimaasikannettavaatietokonettaturvallisesti.Säilytäkaikki
tietokoneenmukanatoimitetutjulkaisutjaoppaatjanoudataniissäoleviaohjeita.T ämänjulkaisunsisältämät
tiedoteivätmuutahankintasopimuksentaiLenovonrajoitetuntakuunehtoja.Lisätietojaontietokoneen
mukanatoimitetunTurvaohjeet,takuutiedotjaasennusopas-julkaisunkohdassa”Takuutiedot”.
Asiakkaidenturvallisuusonmeilletärkeää.Tuotteetonsuunniteltuturvallisiksijatehokkaiksi.Tietokoneet
ovatkuitenkinsähkölaitteita,javerkkojohdot,verkkolaitteetsekämuutlaitteetsaattavataiheuttaa
vaaratilanteita,joistavoiaiheutuaruumiinvammojataiomaisuusvahinkoja,etenkinjoslaitteitakäytetään
väärin.Voitvälttäänäitävaaratilanteitanoudattamallatuotteenmukanatoimitettujaohjeitajakaikkia
tuotteessajakäyttöohjeissaoleviavaroituksiasekälukemallatässäjulkaisussaolevatiedothuolellisesti
läpi.Noudattamallatämänjulkaisunsisältämiäohjeitajatuotteenmukanatoimitettujaohjeitaestät
vaaratilanteidensyntymisenjahuolehdittyöskentely-ympäristösiturvallisuudesta.
Huomautus:Nämäohjeetsisältävätviittauksiaverkkolaitteisiinjaakkuihin.Toimitammekannettavien
tietokoneidenlisäksimyösjoitakinmuitatuotteita(esimerkiksikaiuttimiajanäyttöjä),jotkakäyttävät
erillisiäverkkolaitteita.Josolethankkinuttällaisentuotteen,nämätiedotkoskevatmyöskyseistätuotetta.
Hankitussatietokoneessaonlisäksinappiparisto,jostatietokoneenkellosaavirtaatietokoneenollessa
irrotettunaverkkovirrasta,jotenparistoakoskevatturvaohjeetkoskevatkaikkiatietokoneita.
Välittömiätoimiaedellyttävättapahtumattaitilat
Tuotteetvoivatvahingoittuaväärinkäytöntailaiminlyöntienvuoksi.Jotkinvauriotovatniinvakavia,
etteituotteenkäyttöäsaajatkaa,ennenkuinvaltuutettuhuoltoedustajaontarkastanuttuotteenja
tarvittaessakorjannutsen.
Kunlaitteessaonvirtakytkettynä,valvosentoimintaaaivansamoinkuinmuidenkinsähkölaitteiden
toimintaa.Erittäinharvinaisissatilanteissatuotteestasaattaalähteäoutohaju,savuataikipinöitä
taisiitäsaattaakuuluapoksahtelua,rätinäätaisihinää.T ämäsaattaamerkitämyössitä,ettäjokin
laitteensisäinenelektroninenosaonvioittunut,muttatilanneonhallinnassaeikäaiheutamitään
vaaraa.Toisaaltatämäsaattaamyösmerkitäsitä,ettäkyseessäonvaaratilanne.Äläkuitenkaanota
ivThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas
mitäänriskejätaiyritäselvittäätapahtumansyytäitse.Otayhteysasiakastukeenjapyydälisätietoja.
Huolto-jatukipalvelujenpuhelinnumeroidenluetteloonseuraavassaverkkosivustossa:
http://www.lenovo.com/support/phone
Tarkistatietokonejasenosatsäännöllisinväliajoinvaurioidentaikulumisentaimuidenvaaratekijöiden
varalta.Josepäiletjonkinosantoimintakuntoa,äläkäytätuotetta.Otayhteysasiakastukikeskukseen
taituotteenvalmistajaanjapyydäohjeettuotteentarkistustavartensekäkorjautatuotetarvittaessa.
Jossinullaontuotteenturvallisuuteenliittyviäkysymyksiätaihavaitsetjonkinseuraavassakuvatuista
tapahtumista,lopetatuotteenkäyttöjairrotatuotteenverkkojohtopistorasiastasekämuutkaapelit
tietoliikenneverkoista,kunnesoletsaanutlisäohjeitaasiakastukikeskuksesta.
•Verkkojohdot,pistokkeet,verkkolaitteet,jatkojohdot,ylijännitesuojattaivirtalähteetovatrikki,tainiissäon
näkyviävaurioita.
•Laitevaikuttaaylikuumenevan:siitälähteesavuataikipinöitä,taisesyttyytuleen.
•Akkuonvaurioitunut(siinäonhalkeamia,lommojataikolhuja),sevuotaa,taisenpintaanonkertynyt
vieraitaaineita.
•Tuotteestakuuluurätinää,sihinäätaipoksahteluataisiitälähteevoimakashaju.
•Tietokoneessa,verkkojohdossataiverkkolaitteessaonjälkiäsiitä,ettäsenpäälleonroiskunutjotakin
nestettätaisenpäälleonpudotettujokinesine.
•Tietokone,verkkojohtotaiverkkolaiteonkastunut.
•Tuoteonpudotettutaiseonvahingoittunutjollakintavalla.
•Tuoteeitoiminormaalistikäyttöohjeitanoudatettaessa.
Huomautus:Joshavaitset,ettäjonkinmuunvalmistajankuinLenovonvalmistamalletaivalmistuttamalle
tuotteelle(esimerkiksijatkojohdolle)ontapahtunutjotakinedelläkuvatunkaltaista,lopetakyseisentuotteen
käyttö,kunnesoletsaanutlisäohjeitatuotteenvalmistajaltataikunnesoletsaanutuudenkorvaavantuotteen.
Huoltojapäivitykset
Äläyritähuoltaatuotettaitse,elleiasiakastukikeskuksenedustajataiohjeaineistotähänkehota.Käytävain
valtuutettuahuoltopalvelua,jollaonoikeusantaahuoltoakyseiselletuotteelle.
Huomautus:Asiakasvoiitsepäivittäätaivaihtaajoitakintietokoneenosia.Päivitysosiakutsutaan
lisävarusteiksi.Vaihto-osia,joitavoiasentaaitse,nimitetäänasiakkaanvaihdettavissaoleviksiosiksi(CRU,
CustomerReplaceableUnit).Lenovontoimittamissaohjeissakerrotaan,voikolisävarusteentaiosanvaihtaa
itse.Kaikkialisävarusteentaivaihto-osanmukanatoimitettujaohjeitaonehdottomastinoudatettava.
Jostuotteessaonverkkojohto,varmistaaina,ettävirtaonkatkaistujaettätuotteenverkkojohtoon
irrotettuvirtalähteestä,ennenkuinirrotattuotteenkansia.Jossinullaonaiheeseenliittyviäkysymyksiätai
huolenaiheita,otayhteysasiakastukikeskukseen.
Vaikkatietokoneenosateivätliikusenjälkeen,kunverkkojohtoonirrotettu,otaseuraavavaroitushuomioon.
VAROITUS:
Vaarallisialiikkuviaosia.Varo,etteivätsormettaimuutruumiinosatkosketaosiin.
©CopyrightLenovo2016
v
VAROITUS:
Ennenkuinavaattietokoneenkannen,katkaisetietokoneestavirtajaannatietokoneenjäähtyä
muutamaminuutti.
Verkkojohdotjaverkkolaitteet
VAARA
Käytävaintuotteenvalmistajantoimittamiaverkkojohtojajaverkkolaitteita.
Verkkojohtojentuleeollaturvallisiksihyväksyttyjä.Saksassatuleekäyttäätyyppimerkinnällä
H05VV-F,3G,0,75mm
maissatuleekäyttääkyseisessämaassahyväksyttyäverkkojohtoa.
Äläkiedoverkkojohtoaverkkolaitteentaimuunesineenympärille.Sesaattaaaiheuttaajohdon
lohkeilemisen,murtumisentaikiertymisen.Tästävoisyntyävaaratilanteita.
Sijoitaverkkojohdotainaniin,ettäniidenpäälleeiastuta,niihineikompastutataietteivätnejää
puristuksiin.
Suojaajohdotjaverkkolaitteetnesteiltä.Äläjätäverkkojohtoatai-laitettapesualtaidentai
ammeidenlähelletaikylpyhuoneisiintailattioille,joitapestäänvedelläjapesuaineilla.Kastuminen
saattaaaiheuttaaoikosulun,etenkinjosverkkojohtotaiverkkolaiteonkulunutväärinkäytöntakia.
Kastuminenvoimyösvähitellensyövyttääverkkojohdonjaverkkolaitteenliittimiä,jostavoiajan
mittaanaiheutuaylikuumenemista.
Varmista,ettäkaikkienverkkojohtojenpistokeonkytkettyliitäntäänturvallisestijakokonaan.
Äläkäytäverkkolaitetta,jossaonmerkkejäsyöpymisestätaikulumisestapistokkeenliittimissätai
merkkejäylikuumenemisesta(kutensulaneitakohtiamuoviosassa)pistokkeessataiverkkolaitteen
muissaosissa.
Äläkäytäverkkojohtoja,joidenjommankummanpäänliittimissäonmerkkejäkulumisestatai
ylikuumenemisestataijotkanäyttävätjollakintavallavaurioituneilta.
2
varustettuaverkkojohtoataisitälaadukkaampaaverkkojohtoa.Muissa
Kunverkkolaiteonkytkettypistorasiaan,äläpeitäverkkolaitettavaatteillataimuillaesineillä,
jottaseeiylikuumene.
Jatkojohdotjaniihinliittyvätlaitteet
Varmista,ettäkäytössäolevatjatkojohdot,ylijännitesuojat,UPS-laitteetjajatkopistorasiatpystyvät
käsittelemääntuotteenedellyttämiäjännitteitä.Äläkoskaanylikuormitanäitälaitteita.Joskäytät
jatkopistorasioita,kuormituseisaaylittääjatkopistorasiansyöttötehoa.Jossinullaonkuormitukseen,
jännitevaatimuksiintaisyöttötehoonliittyviäkysymyksiä,pyydälisätietojasähköasentajalta.
viThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas
Pistokkeetjapistorasiat
VAARA
Jospistorasia,johonaiotkytkeätietokoneentaisiihenliittyvätlaitteet,näyttäävahingoittuneeltatai
kuluneelta,äläkäytäpistorasiaavaanannavaltuutetunsähköasentajanvaihtaasentilalleuusirasia.
Äläväännäpistokettataiteesiihenmuutoksia.Jospistokevahingoittuu,otayhteysvalmistajaan
japyydäuusipistoketilalle.
Äläliitätietokonettasamaanpistorasiaanpaljonvirtaakuluttavanlaitteenkanssa.Muutoin
mahdollisetjännitevaihtelutvoivatvioittaatietokonetta,sentietojataisiihenliitettyjälaitteita.
Joidenkintuotteidenmukanatoimitetaankolmiliittiminenpistoke.Tämäpistokesopiivain
maadoitettuunpistorasiaan.Tämäontarkoituksellinensuojaavaominaisuus.Äläyritäkiertää
suojaustapakottamallapistokettajohonkinmuuhunkuinmaadoitettuunpistorasiaan.Josetpysty
asettamaanpistokettapistorasiaan,otayhteyssähköasentajaanjapyydähäneltähyväksytty
muuntosovitinpistokkeelletaipyydähäntävaihtamaanpistorasiamaadoitettuunpistorasiaan.Älä
koskaanylikuormitapistorasioita.Järjestelmänkokonaiskuormitussaaollaenintään80prosenttia
haaroituskytkennännimellistehosta.Jossinullaonkuormitukseentaihaaroituskytkennän
nimellistehoonliittyviäkysymyksiä,pyydälisätietojasähköasentajalta.
Varmista,ettäkäytettäväpistorasiaonkaapeloituoikeinjaettäsesijaitseelähellälaitteitapaikassa,
jossasiihenpääseehelpostikäsiksi.Älävedäverkkojohtojakokonaansuoriksitavalla,joka
rasittaajohtoja.
Varmista,ettäpistorasianjännitejavirtavastaavatasennettavanlaitteenvaatimuksia.
Kytkelaitteidenpistokkeetpistorasiaanjairrotanepistorasiastavarovasti.
Virtalähteeseenliittyvätturvaohjeet
VAARA
Äläirrotavirtalähteensuojakuortataimuitaosia,joissaonseuraavatarra.
Osissa,joissaontämätarra,onvaarallinenjännite.Näissäosissaeiolehuollettaviksitarkoitettuja
komponentteja.Josepäiletnäidenosienolevanviallisia,otayhteyshuoltoteknikkoon.
Ulkoisetlaitteet
VAROITUS:
ÄläkytketaiirrotamitäänulkoistenlaitteidenkaapeleitaUSB-ja1394-kaapeleitalukuunottamatta
tietokoneenkäytönaikana.Muutointietokonesaattaavaurioitua.Odotavähintäänviisisekuntia
tietokoneenvirrankatkaisunjälkeen,ennenkuinirrotatulkoisenlaitteen.
©CopyrightLenovo2016
vii
Akkuihinliittyväyleinenturvaohje
VAARA
Lenovontuotteenmukanatoimittamatakutontestattuyhteensopivuudenvarmistamiseksi,jane
saavaihtaavainhyväksyttyihinosiin.TakuueikoskemuutakuinLenovonnimeämääakkuaeikä
osiinpurettuataimuutettuaakkua.
Väärinkäyttösaattaaaiheuttaaakunylikuumenemisentairäjähtämisentaiakkunesteenvuotamisen.
Voitvähentääonnettomuusriskiäseuraavasti:
•Äläavaa,purataihuollaakkua.
•Älälitistäakkuataiteesiihenreikiä.
•Äläaiheutaakkuunoikosulkuataiannasenjoutuakosketuksiinvedentaimuidennesteiden
kanssa.
•Säilytäakkualastenulottumattomissa.
•Älävieakkuatulenlähelle.
Lopetaakunkäyttö,josakkuonvaurioitunuttaijoshuomaatsenvuotavantaikkajosakunliittimiin
kertyyvieraitaaineita.
Säilytäakkujataituotteita,joissaonsisäinenakku,huoneenlämmössä.Akunvarauksentuleeolla
noin30–50prosenttiaakunkapasiteetista.Onsuositeltavaaladataakutnoinkerranvuodessa,jotta
eitapahduylipurkautumista.
Äläjätäakkuajäteastiaan,jokatyhjennetäänkaatopaikalle.Hävitäakkuongelmajätteistä
säädettyjenlakienjaviranomaismääräystenmukaisesti.
Sisäistäladattavaaakkuakoskevahuomautus
VAARA
Äläyritävaihtaakiinteääladattavaaakkua.AkunsaavaihtaavainLenovonhyväksymähuoltoliike
taihuoltohenkilö.
Lataaakkuvaintuotteenkäyttöohjeissasuositetullatavalla.
LenovonhyväksymäthuoltoliikkeettaihuoltohenkilötkierrättävätLenovo-akutpaikallistenlakien
jasäännöstenmukaisesti.
Lämpöjatietokoneenosientuuletus
VAARA
Tietokoneet,verkkolaitteetjamonetlisävarusteettuottavatlämpöä,kunniihinonkytkettyvirta
jakunakkujaladataan.Kannettavattietokoneetvoivattuottaaerityisenpaljonlämpöäpienen
kokonsavuoksi.Noudataainanäitäturvaohjeita:
•Kuntietokoneeseenkytketäänvirtataikunakkualadataan,tietokoneenpohja,kämmentukija
jotkinmuutosatsaattavatkuumentua.Äläpidäkannettavaatietokonettasylissäsipitkääntai
annasenkuumanosankoskettaakäsiäsitaimuitakehosiosiapitkään.Kunkäytätnäppäimistöä,
äläpidäkämmeniäsipitkäänkämmentuenvarassa.Tietokonetuottaanormaalinkäytönaikana
viiiThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas
jonkinverranlämpöä.Mitäkorkeampiajärjestelmäntoimintatasojaakunvarausovat,sitä
voimakkaammintietokonekuumenee.Pitkäaikainenaltistuminenlämmöllesaattaaaiheuttaa
epämukavuuttatailievänpalovamman.Pidäkirjoittaessasisäännöllisestitaukojanostamalla
kätesiirtikämmentuesta.Äläkäytänäppäimistöäkeskeytyksettäpitkään.
•Äläkäytätietokonettatailataaakkuatulenarkojenaineidenlähellätaiympäristöissä,joissaon
räjähdysvaara.
•Tuotteessaolevientuuletusaukkojen,tuulettimienjajäähdytyslevyjentarkoitusonvarmistaa
tuotteenturvallisuusjatoimintavarmuus.Ilmavirrankulkutietokoneensisäosiintaituulettimien
jajäähdytyslevyjentoimintasaattaaestyä,jostuoteasetetaansängylle,sohvalle,matolletai
jollekinmuullejoustavallepinnalle.Älätukitaipeitätuuletusaukkojataiestätuulettimientai
jäähdytyslevyjentoimintaa.
•Kunverkkolaiteonkytkettysähköpistorasiaanjatietokoneeseen,setuottaalämpöä.Äläkoske
milläänruumiinosallasiverkkolaitteeseensilloin,kunseontoiminnassa.Äläkoskaankäytä
verkkolaitettakehosilämmittämiseen.Pitkäaikainenkosketussaattaaaiheuttaapalovamman
jopavaatteidenläpi.
Noudataainaseuraaviaperusohjeitaomanturvallisuutesivuoksi:
•Pidätietokoneenkansisuljettunaaina,kuntietokoneenverkkojohtoonkytkettynäpistorasiaan.
•T arkistatietokoneenulkopintasäännöllisestipölynkerääntymisenvaralta.
•Poistapeitelevyntuuletusaukkoihinkerääntynytpöly.Pölyisissäjavilkasliikenteisissäpaikoissa
oleviatietokoneitapitäämahdollisestipuhdistaauseammin.
•Älärajoitataipeitätuuletusaukkoja.
•Äläkäytätietokonettakalustukseenupotettuna,koskatämäsaattaalisätäylikuumenemisen
vaaraa.
•Tietokoneeseenohjautuvanilmavirranlämpötilasaaollaenintään35°C.
Sähköturvaohjeet
VAARA
Sähkö-,puhelin-jatietoliikennekaapeleissavoiesiintyävaarallisiajännitteitä.
Noudataseuraaviaohjeitasähköiskunvälttämiseksi:
•Äläkäytätietokonettaukonilmanaikana.
•Äläliitäkaapeleitatietokoneeseentaiirrotaniitääläkäteeasennus-taihuoltotoimiatai
kokoonpanonmuutoksiaukonilmanaikana.
•Kytkekaikkiverkkojohdotoikeinasennettuihinjamaadoitettuihinpistorasioihin.
•Kytkekaikkitähäntuotteeseenliitettävätlaitteetsäännöstenmukaisiinpistorasioihin.
•Mikälimahdollista,käytävaintoistakättäliitäntäkaapelienkytkentääntaiirrotukseen.
•Äläkytkevirtaamihinkäänlaitteeseen,josepäilettaihavaitsetkosteus-,palo-tai
rakennevaurioita.
•Josasennusohjeissajakokoonpanonmääritysohjeissaeitoisinsanota,irrotaverkkojohdotja
kaikkikaapelit,ennenkuinavaatlaitteenkansia.
•Äläkäytätietokonetta,ennenkuinkaikkiensisäistenosienkuoretonkiinnitettypaikoilleen.Älä
koskaankäytätietokonetta,jonkasisäisetosatjapiiritovatnäkyvissä.
©CopyrightLenovo2016
ix
VAARA
Kytkejairrotakaapelitseuraavissaohjeissakuvatullatavalla,kunasennat,siirrättaiavaattämän
tuotteentaisiihenliitettyjenlaitteidenkansia.
Kytkenäin:
1.Katkaisevirtakaikistalaitteista.
2.Kytkekaikkikaapelitlaitteisiin.
3.Kytkeliitäntäkaapelitliitäntöihin.
4.Kytkeverkkojohdotpistorasioihin.
5.Kytkevirtalaitteisiin.
Verkkojohtoonirrotettavapistorasiastatailiitännästäennentietokoneenkaikkienmuiden
sähköjohtojenja-kaapeleidenkytkemistä.
Verkkojohdonsaakytkeäpistorasiaantailiitäntäänvasta,kunkaikkimuutsähköjohdotja-kaapelit
onkytkettytietokoneeseen.
Irrotanäin:
1.Katkaisevirtakaikistalaitteista.
2.Irrotaensinverkkojohdotpistorasioista.
3.Irrotaliitäntäkaapelitliitännöistä.
4.Irrotakaapelitkaikistalaitteista.
Nestekidenäyttöä(LCD)koskevaturvaohje
VAROITUS:
Nestekidenäyttö(LCD)onvalmistettulasista.Joskäsittelettietokonettavaromattomastitaipudotat
sen,näyttövoisärkyä.Josnäyttösärkyy,varo,etteisensisältämäänestettäpääseiholletaisilmiin.
Josnäinkuitenkinkäy,huuhtelekosketuskohtaahetijuoksevassavedessävähintään15minuuttia.
Joshuuhtelunjälkeenilmeneeoireita,käännylääkärinpuoleen.
Huomautus:Nestekidenäytön(LCD)loistelamppusisältääelohopeaatuotteissa,joissaonkäytetty
elohopeaasisältäviäloistelamppuja(esim.muitakuinLED-valaisimia).Hävitäsepaikallistenmääräysten
mukaisesti.
Kuulokkeidenkäyttö
VAROITUS:
Kuulokkeidenliiansuuriäänenpainevoiaiheuttaakuulonaleneman.Äänenvoimakkuudensäätö
enimmäistehoonsuurentaakuulokkeidenantojännitettäjaäänenpainetta.Suojaakuuloasisäätämällä
taajuuskorjainsopivalletasolle.
Kuulokkeidenpitkäaikainenyhtäjaksoinenkäyttösuurellaäänenvoimakkuudellavoiollavaarallista,
joskuulokkeetjakuulokeliitäntäeivätolestandardinEN50332-2määritystenmukaisia.Tietokoneen
kuulokeliitäntätäyttäästandardinEN50332-2kohdanSubclause7vaatimukset.Tämänmäärityksen
mukaantietokoneentodellinenlaajakaistainenRMS-antojänniteonenintään150mV.Voitestää
kuulonalenemansyntymisenvarmistamalla,ettäkuulokkeettäyttävätstandardinEN50332-2kohdassa
Clause7limitsesitetynvaatimuksen,jonkamukaanlaajakaistaistenkuulokkeidenominaisjänniteon75
mV.StandardinEN50332-2määritystenvastaistenkuulokkeidenkäyttövoiollavaarallista,sillätällaisissa
kuulokkeissaäänenpainevoiollaliiansuuri.
JosLenovo-tietokoneenmukanaontoimitettukuulokkeet(tietokonejakuulokkeetontoimitettuyhtenä
pakettina),kyseinentietokoneenjakuulokkeidenyhdistelmäonstandardinEN50332-1määritysten
mukainen.Joskäytätmuitakuulokkeita,varmista,ettäneovatstandardinEN50332-1kohdanClause6.5,
LimitationValuesmääritystenmukaiset.StandardinEN50332-1määritystenvastaistenkuulokkeidenkäyttö
voiollavaarallista,sillätällaisissakuulokkeissaäänenpainevoiollaliiansuuri.
xThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas
Muitaturvaohjeita
Muovipussejakoskevaturvaohje
VAARA
Muovipusseistavoiaiheutuatukehtumisvaara.Pidämuovipussitpoissapientenlastenulottuvilta.
Lasiosiakoskevaturvaohje
VAROITUS:
Tuotteenjotkinosatonsaatettuvalmistaalasista.Lasisaattaahajota,jostuoteputoaakovalle
pinnalletaisiihenkohdistuukovaisku.Joslasihajoaa,äläkoskesiihentaiyritäpoistaasitä.Äläkäytä
tuotetta,ennenkuinkoulutettuhuoltohenkilöstöonvaihtanutlasin.
©CopyrightLenovo2016
xi
xiiThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas
Luku1.Tuotteenyleiskuvaus
Tämälukusisältääseuraavataiheet:
•”Tietokoneenliitäntöjen,säädintenjamerkkivalojensijainti”sivulla1
•”Tärkeidentuotteentunnistetietojensijainti”sivulla7
•”Tietokoneenominaisuudetjatoiminnot”sivulla8
•”Tietokoneenteknisettiedot”sivulla9
•”Käyttöympäristö”sivulla9
Tietokoneenliitäntöjen,säädintenjamerkkivalojensijainti
Tässäkohdassaesitellääntietokoneenperuslaitteet.Sesisältäämyöstiedot,joidenavullavoitaloittaa
tietokoneenkäytön.
Laiteedestä
ThinkPad11eChromebook3rdGen
1Mikrofoni
3Kamera4Kaiuttimet
5Virtanäppäin6Järjestelmäntilanmerkkivalo
7Kosketuslevy
1Mikrofoni
Mikrofoniäänittäääänisovelluksiinpuhettajamuitaääniä.
©CopyrightLenovo2016
2Kamerankäyttötilanmerkkivalo
1
2Kamerankäyttötilanmerkkivalo
Kunkameraonkäynnistynyt,kamerankäyttötilanmerkkivalosyttyyvihreänä.
3Kamera
Kameranavullavoitottaavalokuviataijärjestäävideoneuvottelun.Lisätietojaonseuraavassajaksossa:
”Kamerankäyttö”sivulla25.
4Kaiuttimet
Tietokoneessaonstereokaiutinpari.
5Virtanäppäin
Käynnistätietokonepainamallavirtanäppäintä.
Voitkatkaistatietokoneestavirranseuraavasti:
•Josetolekirjautuneenasisäänkäyttöjärjestelmään,napsautanäytönvasemmassaalakulmassaolevaa
virtakuvaketta.
•Josoletkirjautuneenasisäänkäyttöjärjestelmään,napsautanäytönoikeassaalakulmassaolevaa
tila-aluettajanapsautasittenvirtakuvaketta.
Jostietokoneeivastaa,katkaisesenvirtapainamallavirtanäppäintänoinkahdeksansekunninajan.Jos
tietokoneeiedelleenkäänvastaa,katkaisesenvirtapainamallapäivitysnäppäintäjavirtanäppäintä
samanaikaisesti.
6Järjestelmäntilanmerkkivalo
ValaistupistekämmentuenThinkPad
®
-logossatoimiijärjestelmäntilanilmaisimena.Lisätietojaon
seuraavassajaksossa:”Merkkivalot”sivulla6.
7Kosketuslevy
Tietokoneennäppäimistönalareunassaonkosketuslevy.Kosketuslevynavullavoiliikuttaaosoitintailman
tavallistahiirtä.Lisätietojaonseuraavassajaksossa:”Kosketuslevynkäyttö”sivulla15.
2ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas
ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
1Mikrofoni
3Kamera4Kaiuttimet
5Järjestelmäntilanmerkkivalo6Kosketuslevy
7Monikosketusnäyttö
1Mikrofoni
2Kamerankäyttötilanmerkkivalo
Mikrofoniäänittäääänisovelluksiinpuhettajamuitaääniä.
2Kamerankäyttötilanmerkkivalo
Kunkameraonkäynnistynyt,kamerankäyttötilanmerkkivalosyttyyvihreänä.
3Kamera
Kameranavullavoitottaavalokuviataijärjestäävideoneuvottelun.Lisätietojaonseuraavassajaksossa:
”Kamerankäyttö”sivulla25.
4Kaiuttimet
Tietokoneessaonstereokaiutinpari.
5Järjestelmäntilanmerkkivalo
ValaistupistekämmentuenThinkPad-logossatoimiijärjestelmäntilanmerkkivalona.Lisätietojaon
seuraavassajaksossa:”Merkkivalot”sivulla6.
6Kosketuslevy
Tietokoneennäppäimistönalareunassaonkosketuslevy.Kosketuslevynavullavoiliikuttaaosoitintaja
suorittaanapsautustoimintojailmantavallistahiirtä.Lisätietojaonseuraavassajaksossa:”Kosketuslevyn
käyttö”sivulla15.
Luku1.Tuotteenyleiskuvaus3
7Monikosketusnäyttö
Tietokoneessaonmonikosketusnäyttö.Lisätietojaonseuraavassajaksossa:”Monikosketusnäytönkäyttö”
sivulla14.
Laiteoikealta
1Virtapainike*
3Ääniliitäntä
5HDMI™-liitäntä
*Saatavanatietokonemalleissa,joissaon
monikosketusnäyttö
1Virtapainike(saatavanamonikosketusnäytöllisissätietokonemalleissa)
2Äänenvoimakkuudensäätöpainikkeet*
4AlwaysOnUSB3.0-liitäntä
6Turvalukonpaikka
Käynnistätietokonepainamallavirtapainiketta.
Voitkatkaistatietokoneestavirranseuraavasti:
•Josetolekirjautuneenasisäänkäyttöjärjestelmään,napsautanäytönvasemmassaalakulmassaolevaa
virtakuvaketta
.
•Josoletkirjautuneenasisäänkäyttöjärjestelmään,napsautanäytönoikeassaalakulmassaolevaa
tila-aluettajanapsautasittenvirtakuvaketta.
Jostietokoneeivastaa,katkaisesenvirtapainamallavirtapainikettanoinkahdeksansekunninajan.Jos
tietokoneeiedelleenkäänvastaa,katkaisesenvirtapainamallapäivitysnäppäintäjavirtapainiketta
samanaikaisesti.
2Äänenvoimakkuudensäätöpainikkeet(saatavanamonikosketusnäytöllisissätietokonemalleissa)
Äänenvoimakkuudensäätöpainikkeillavoitsäätäääänenvoimakkuutta.
3Ääniliitäntä
Voitkuunnellatietokoneestatulevaaääntäkytkemälläääniliitäntäänkuulokkeet,joissaonnelinapainen
3,5mm:npistoke.
Huomautus:Joskäytössäontoimintokytkimellävarustetutkuulokkeet,ääniliitäntäeiehkätuekaikkia
kytkimentoimintoja.
4AlwaysOnUSB3.0-liitäntä
AlwaysOnUSB3.0‑liitäntäävoikäyttääkannettaviendigitaalistenlaitteidenjaälypuhelimienlataamiseen
tietokoneenollessapäällätailepotilassa.
Huomio:KunliitätUSB-kaapelinUSB3.0-liitäntään,varmista,ettäUSB-merkkionylöspäin.Muutoin
liitäntäsaattaavaurioitua.
4ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas
5HDMI-liitäntä
TietokoneessaonHDMI(HighDefinitionMultimediaInterface)-liitäntä.Senavullavoitliittäätietokoneen
yhteensopivaandigitaaliseenääni-tainäyttölaitteeseen,esimerkiksiteräväpiirtotelevisioon(HDTV).
HDMI-VGA-näyttökaapelinavullatietokoneenvoiliittäämyösyhteensopivaanVGA-näyttölaitteeseen,
esimerkiksiVGA-näyttöön.
6Turvalukonpaikka
Voitsuojatatietokoneenvarkaudeltahankkimallatähänturvalukonaukkoonsopivanvaijerilukon,jonkavoit
kiinnittääjohonkinkiinteäänesineeseen.
Huomautus:Lukkolaitteenjaturvatoiminnonarviointi,hankintajatoteutusonkäyttäjänomallavastuulla.
Lenovoeikommentoi,arvioieikätakaalukkolaitteidenjaturvatoimienlaatuataitoimivuutta.
Laitevasemmalta
1Virtalähteenliitäntä
3Muistikorttipaikka
1Virtalähteenliitäntä
2AlwaysOnUSB3.0-liitäntä
Kytkeverkkolaitevirtalähteenliitäntään.Tietokonesaasenkauttavirtaa,jasenavullaladataanmyös
tietokoneenakku.
2AlwaysOnUSB3.0-liitäntä
AlwaysOnUSB3.0-liitännänavullavoiladatakannettaviadigitaalisialaitteitajaälypuhelimia,kuntietokone
onpäällätailepotilassa.
Huomio:KunliitätUSB-kaapelinUSB3.0-liitäntään,varmista,ettäUSB-merkkionylöspäin.Muutoin
liitäntäsaattaavaurioitua.
3Muistikorttipaikka
Tietokoneessaonmuistikorttipaikka.T ähänpaikkaanvoiasettaaFlashMedia-muistikortin,jolloinkortin
tiedotvoidaanlukea.Lisätietojatuetuistakorteistaonkohdassa”FlashMedia-kortinkäyttö”sivulla25.
Luku1.Tuotteenyleiskuvaus5
Laitetakaa
1Tuuletusaukot
Tietokoneentuuletusaukkojenansiostailmakiertääkoneensisälläjajäähdyttäätietokonettajaetenkin
suoritinta.
Huomautus:Äläpeitätuuletusaukkoja,jottailmankiertoeiheikkenisi.
Merkkivalot
Tässäkohdassaontietoja,joidenavullavoitpaikallistaajatunnistaatietokoneenerimerkkivalot.
Huomautus:Tietokoneesisaattaapoiketahiemanseuraavistakuvista.
6ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas
1Kamerankäyttötilanmerkkivalo
Kunkameraonkäynnistynyt,kamerankäyttötilanmerkkivalosyttyyvihreänä.
23Järjestelmäntilanmerkkivalot
TietokoneessaonkaksiThinkPad-logoa:toinenonkämmentuessajatoinentietokoneenulkokannessa.
KummassakinThinkPad-logossaolevavalaistupistetoimiijärjestelmäntilanmerkkivalona,jonkaavulla
tietokoneentilaonhelppohavaita.
•Palaa:Tietokoneenvirtaonkytkettynä(tietokoneonnormaalissatoiminnassa).
•Vilkkuuhitaasti:Tietokoneonlepotilassa.
•Off:Tietokoneestaonkatkaistuvirta.
4Langattomanyhteydentilanmerkkivalo
Tietokoneenulkokannessaolevanlangattomanyhteydentilanmerkkivalonavullaonhelppohavaitayhteyden
tila.
•Palaavihreänä:Tietokoneenlangattomatominaisuudetovatkäytössä.
•Eipala:Tietokoneenlangattomatominaisuudeteivätolekäytössä.
Tärkeidentuotteentunnistetietojensijainti
TämänjaksontietojenavullavoitpaikantaatietokoneentyypinjamallintarransekäFCC-ja
IC-laitehyväksyntämerkinnän.
Koneentyypinjamallintiedot
Koneentyypinjamallintarrahelpottaatietokoneentunnistusta.KunotatyhteyttäLenovontukipalveluun,
tukihenkilöttunnistavattietokoneesikoneentyyppi-jamallitietojenperusteella.Tämänansiostahevoivat
tarjotasinullenopeampaapalvelua.
Seuraavassakuvassanäkyytietokoneentyyppi-jamallimerkinnänsijainti.
FCC-jaIC-laitehyväksyntä
FCC-jaIC-laitehyväksyntätiedotnäkyvättietokoneenpohjakannessaolevassatarrassaseuraavankuvan
mukaisesti.
Luku1.Tuotteenyleiskuvaus7
Jostietokoneessaonesiasennettunalangatonmoduuli,tarrassanäkyyLenovonasentamanlangattoman
moduulinvarsinainenFCC-jaIC-laitehyväksyntämerkintä.
Huomautus:Äläpoistataivaihdaesiasennettualangatontamoduuliaitse.Joshaluatvaihtaamoduulin,ota
ensinyhteyttäLenovo-huoltoon.Lenovoeivastaaluvattomastavaihdostaaiheutuvistavaurioista.
Tietokoneenominaisuudetjatoiminnot
Tässäjaksossaonyleistietojaeritietokonemallienominaisuuksista.Tietokoneenmallinmukaanjotkin
ominaisuudeteivätehkäolekäytettävissä.
Suoritin
®
Intel
Celeron™-suoritin
Muisti
LPDDR3SDRAM(LowPowerDoubleDataRate3SynchronousDynamicRandomAccessMemory)-muisti
Paristo
Sisäinenlitiumioniakku
Sisäinenmuisti
SisäinenMultiMediaCard(eMMC)
Näyttö
•Koko:294,64mm
•Tarkkuus:
–Nestekidenäyttö:enintään1536x864pikseliä
–Erillinennäyttö:enintään1920x1080pikseliä(HDMI)
•VärinäyttökäyttääThinFilmTransistor(TFT)-tekniikkaa.
•Kirkkaudensäätö
•Sisäinenkamerajamikrofoni
8ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas
Näppäimistö
•Kuusirivinennäppäimistö
•Toimintonäppäimet
•Kosketuslevy
Liitännät
•Yksiääniliitäntä
•YksiHDMI-liitäntä
•KaksiAlwaysOnUSB3.0-liitäntää
•Yksidigitaalinen4-in-1-muistikorttipaikka
Sisäisetlangattomatominaisuudet
•Langatonlähiverkko(LAN)
•Bluetooth
VainThinkPadYoga11eChromebook3rdGen-mallinominaisuudet
•Kiihtyvyysanturi(asennontunnistustavarten:normaali-,taitos-,taulu-taikolmioasento)
•Monikosketusnäyttö
Tietokoneenteknisettiedot
Koko
•Leveys:300mm
•Syvyys:210mm
•Korkeus:
–ThinkPad11eChromebook3rdGen:22,30mm
–ThinkPadY oga
Lämmöntuotto
•Enintään45W
Virtalähde(verkkolaite)
•Siniaaltomuotoinentulo,50–60Hz
•Verkkolaitteensyöttöjännite:100–240VAC,50–60Hz
®
11eChromebook3rdGen:22,90mm
Käyttöympäristö
Korkeusmerenpinnastapaineistamattomassatilassa
•Enintään3048m
Lämpötila
•Enintään2438mkorkeudessa
–Käytössä:5,0–35,0°C
–Säilytys:5,0–43,0°C
Luku1.Tuotteenyleiskuvaus9
Loading...