Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [fi]

ThinkPad11eChromebook3rdGenja
ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
Käyttöopas

Huomautus:Ennentämänjulkaisunjasiinäkuvattujentuotteidenkäyttöäluehuolellisestiseuraavattiedot:

•Turvaohjeet,takuutiedotjaasennusopas

•RegulatoryNotice

•”Tärkeätturvaohjeet”sivullaiv

•LiiteE”Huomioonotettavaa”sivulla59

UusimmatTurvaohjeet,takuutiedotjaasennusopas‑julkaisunsekämääräyksiäkoskeviatietojasisältävän
RegulatoryNotice‑julkaisunversiotovatsaatavanaLenovon

®

tukisivustossaosoitteessa:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Ensimmäinenpainos(maaliskuu2016)
©CopyrightLenovo2016.

RAJOITETTUJAOIKEUKSIAKOSKEVAHUOMAUTUS:JostiedottaiohjelmistotoimitetaanGeneralServices
Administration(GSA)-sopimuksenehtojenmukaisesti,niidenkäyttöä,jäljentämistäjaluovuttamistakoskevat
sopimuksenGS-35F-05925rajoitukset.

Sisältö

Luetämäensin............iii

Tärkeätturvaohjeet..............iv

Välittömiätoimiaedellyttävättapahtumattai

tilat..................iv

Huoltojapäivitykset............v

Verkkojohdotjaverkkolaitteet........vi

Jatkojohdotjaniihinliittyvätlaitteet......vi

Pistokkeetjapistorasiat.........vii

Virtalähteeseenliittyvätturvaohjeet.....vii

Ulkoisetlaitteet.............vii

Akkuihinliittyväyleinenturvaohje.....viii

Sisäistäladattavaaakkuakoskeva

huomautus..............viii

Lämpöjatietokoneenosientuuletus....viii

Sähköturvaohjeet.............ix

Nestekidenäyttöä(LCD)koskevaturvaohje...x

Kuulokkeidenkäyttö............x

Muitaturvaohjeita.............xi

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus......1

Tietokoneenliitäntöjen,säädintenjamerkkivalojen

sijainti...................1

Laiteedestä...............1

Laiteoikealta..............4

Laitevasemmalta.............5

Laitetakaa...............6

Merkkivalot...............6

Tärkeidentuotteentunnistetietojensijainti.....7

Koneentyypinjamallintiedot........7

FCC-jaIC-laitehyväksyntä.........7

Tietokoneenominaisuudetjatoiminnot......8

Tietokoneenteknisettiedot...........9

Käyttöympäristö...............9

Luku2.Tietokoneenkäyttö......11

Tietokoneenrekisteröinti...........11

Useinesitettyjäkysymyksiä.........11

Erikoisnäppäimet..............12

Erikoispainikkeet..............14

Monikosketusnäytönkäyttö.........14

Kosketuslevynkäyttö............15

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

-tietokoneenkäyttöeriasennoissa.......16

Tietokoneennäytönkääntäminen.....16

Normaaliasento............17

Taitosasento..............18

Tauluasento..............19

Kolmioasento.............19

Virranhallinta...............20

Verkkolaitteenkäyttö..........21

Akuntilatietojentarkastelu........21

Akunlataus..............21

Virransäästötilat............22

Akunkäyttöajanpidennys........22

Yhteydenmuodostuslangattomaan

lähiverkkoon...............22

Erillisennäytönkäyttäminen.........23

Erillisennäytönliittäminen........23

Näyttötilanvalinta............24

Näytönasetustenmuutto.........24

Äänitoimintojenkäyttö............24

Kamerankäyttö..............25

FlashMedia-kortinkäyttö..........25

FlashMedia-kortinasentaminen......25

FlashMedia-kortinirrottaminen......25

Luku3.Sinäjatietokoneesi......27

Helppokäyttötoiminnotjakäyttömukavuus....27

Ergonomiaanliittyviätietoja........27

Mukavuus...............28

Tietojahelppokäyttötoiminnoista......28

Tietokoneenkäyttömatkoilla.........29

Vihjeitämatkakäyttöävarten.......29

Matkallemukaan............30

Luku4.Tietokoneeseenliittyvien

ongelmienvianmääritys.......31

Tietokoneenhoito.............31

Tietokoneenulkokuorenpuhdistus.....32

Tietokoneeivastaa.............33

Näppäimistönkastuminen..........33

LangattomanLAN-yhteydenhäiriö.......34

Näppäimistönhäiriöt............34

Näytönjamultimedialaitteidenhäiriöt......34

Tietokoneennäytönhäiriöt........34

Erillisennäytönhäiriöt..........35

Äänitoimintojenhäiriöt..........35

Akunjavirransyötönhäiriöt..........36

Akunhäiriöt..............36

Virtahäiriöt..............36

Virtapainikkeeseentai-näppäimeenliittyvien

häiriöidenpoisto............37

Lepotilanhäiriöt............37

©CopyrightLenovo2016

i

Luku5.Laitteidenvaihto.......39

Staattiseltasähköltäsuojautuminen......39

Tietokoneenpohjakannenvaihto.......39

Luku6.Tukipalvelut..........41

EnnenyhteydenottoaLenovontukeen.....41

Tuki-jahuoltopalvelut............41

Lenovontukisivusto...........42

YhteydenottoLenovontukeen.......42

ThinkPad-lisävarusteidenhankinta.....43

Lisäpalvelujenhankinta...........43

LiiteA.Tietojamääräyksistä.....45

Langattomissayhteyksissäkäytettäviälaitteita

koskevialisätietoja.............45

LangattomienUltraConnect-antennien

sijainti................46

Tiedotlangattomanyhteyden

vaatimustenmukaisuudesta........47

Langattomiaverkkojakoskevienmääräysten

paikantaminen.............47

Laitehyväksyntäänliittyvättiedot.......47

Vientiluokitustakoskevahuomautus......47

Tietojasähkömagneettisestasäteilystä.....47

IlmoitusFCC(FederalCommunications

Commission)-säännöstenmukaisuudesta..48

Ilmoituskanadalaisenlaitehyväksynnän

(IndustryCanada)luokanBmukaisuudesta.48

EuroopanUnioni–Sähkömagneettista

yhteensopivuuttakoskevadirektiivi.....48

IlmoitusSaksanluokanBmukaisuudesta..49

IlmoitusKoreanluokanBmukaisuudesta..49

IlmoitusJapaninVCCI:nluokanB

mukaisuudesta.............49

Japaniakoskevailmoitustuotteista,jotka

liitetäänvirtalähteisiin,joissaonenintään20

A:nsähkövirtavaihettakohti.......49

Verkkojohtoakoskevahuomautus(Japani)..49

Lenovo-tuotteidenhuoltoTaiwanissa....50

Euraasialainenvaatimustenmukaisuusmerkki...50

Äänilaitteitakoskevahuomautus(Brasilia)....50

LiiteB.WEEE-direktiiviinja

kierrätykseenliittyviätietoja.....51

Tärkeitätietojasähkö-jaelektroniikkalaiteromun

kierrättämisestä..............51

KierrätykseenliittyviätietojaKiinassa......52

KierrätykseenliittyviätietojaJapanissa.....52

KierrätykseenliittyviätietojaBrasiliassa.....53

AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaTaiwanissa.53
AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaEuroopan

unionissa.................53

AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaYhdysvalloissa

jaKanadassa...............54

LiiteC.Vaarallistenaineiden
rajoittamistakoskevadirektiivi

(RoHS).................55

EuroopanunioninRoHS...........55

TurkinRoHS...............55

UkrainanRoHS..............55

IntianRoHS................55

KiinanRoHS...............56

LiiteD.ENERGYSTAR-merkin
käyttöönoikeutetuttietokoneen

mallit..................57

LiiteE.Huomioonotettavaa......59

Tavaramerkit...............60

iiThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Luetämäensin

Tässäannettujatärkeitäohjeitanoudattamallavoitkäyttäätietokonettamahdollisimmantehokkaastija
turvallisesti.Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaaaiheuttaavaivojatailoukkaantumisiataitietokoneesi
saattaavioittua.

Suojaudutietokoneentuottamaltalämmöltä.

Kuntietokoneeseenkytketäänvirtataikunakkualadataan,tietokoneenpohja,
kämmentukijajotkinmuutosatsaattavatkuumentua.Lämpötilavaihtelee
järjestelmäntoimintatasonjaakunvaraustasonmukaan.

Pitkäaikainenaltistuminenlämmöllesaattaaaiheuttaaepämukavuuttatailievän
palovamman.

•Äläpidäkannettavaatietokonettasylissäsipitkääntaiannasenkuuman
osankoskettaakäsiäsitaimuitakehosiosiapitkään.

•Pidäkirjoittaessasisäännöllisestitaukojanostamallakätesiirti
kämmentuesta.

Suojauduverkkolaitteentuottamaltalämmöltä.

Kunverkkolaiteonkytkettysähköpistorasiaanjatietokoneeseen,setuottaa
lämpöä.

Pitkäaikainenkosketussaattaaaiheuttaapalovammanjopavaatteidenläpi.

•Äläkoskemilläänruumiinosallasiverkkolaitteeseensilloin,kunseon
toiminnassa.

•Äläkoskaankäytäsitäkehosilämmittämiseen.

Suojaatietokoneesikastumiselta.

Suojaajohdotjakaapelitvaurioilta.

Äläsijoitanesteitätietokoneenlähelle,jottatietokoneeikastujaaiheuta
sähköiskua.

Liiallinenvoimankäyttövoivahingoittaakaapeleitatairikkoane.

Sijoitaverkkolaitteen,hiiren,näppäimistön,tulostimenjamuidenelektronisten
laitteidenjohdottaitietoliikennekaapelitsiten,ettäneeivätjoudupuristuksiin
tietokoneentaimuidenlaitteidenväliin,etteiniidenpäälleastuta,etteiniihinvoi
kompastuataietteiniihinkohdistumuutariskiä,jokavoihäiritätietokoneen
toimintaa.

©CopyrightLenovo2016

iii

Käsitteletietokonettavarovaisesti.

Kuljetatietokonettavarovaisesti.

Tärkeätturvaohjeet

Huomautus:Luetärkeätturvaohjeetensin.

Äläkäsitteletietokonetta,näyttöätaierillisiälaitteitakovakouraisesti(äläpudota,
kolhi,naarmuta,väännä,tärisytätaipuserraniitätaiasetaniidenpäällepainavia
esineitä).

•Käytäkuljetukseenlaukkua,jonkapehmustussuojaatietokonettavaurioilta.

•Äläkuljetatietokonettatäyteenpakatussalaukussa.

•Ennenkuinpanettietokoneenkuljetuslaukkuun,varmista,ettätietokoneon
sammutettutailepotilassa.Äläasetatietokonettakuljetuslaukkuun,jossiinäon
virtakytkettynä.

Näidentietojenavullavoitkäyttäähankkimaasikannettavaatietokonettaturvallisesti.Säilytäkaikki
tietokoneenmukanatoimitetutjulkaisutjaoppaatjanoudataniissäoleviaohjeita.T ämänjulkaisunsisältämät
tiedoteivätmuutahankintasopimuksentaiLenovonrajoitetuntakuunehtoja.Lisätietojaontietokoneen
mukanatoimitetunTurvaohjeet,takuutiedotjaasennusopas-julkaisunkohdassa”Takuutiedot”.

Asiakkaidenturvallisuusonmeilletärkeää.Tuotteetonsuunniteltuturvallisiksijatehokkaiksi.Tietokoneet
ovatkuitenkinsähkölaitteita,javerkkojohdot,verkkolaitteetsekämuutlaitteetsaattavataiheuttaa
vaaratilanteita,joistavoiaiheutuaruumiinvammojataiomaisuusvahinkoja,etenkinjoslaitteitakäytetään
väärin.Voitvälttäänäitävaaratilanteitanoudattamallatuotteenmukanatoimitettujaohjeitajakaikkia
tuotteessajakäyttöohjeissaoleviavaroituksiasekälukemallatässäjulkaisussaolevatiedothuolellisesti
läpi.Noudattamallatämänjulkaisunsisältämiäohjeitajatuotteenmukanatoimitettujaohjeitaestät
vaaratilanteidensyntymisenjahuolehdittyöskentely-ympäristösiturvallisuudesta.

Huomautus:Nämäohjeetsisältävätviittauksiaverkkolaitteisiinjaakkuihin.Toimitammekannettavien
tietokoneidenlisäksimyösjoitakinmuitatuotteita(esimerkiksikaiuttimiajanäyttöjä),jotkakäyttävät
erillisiäverkkolaitteita.Josolethankkinuttällaisentuotteen,nämätiedotkoskevatmyöskyseistätuotetta.
Hankitussatietokoneessaonlisäksinappiparisto,jostatietokoneenkellosaavirtaatietokoneenollessa
irrotettunaverkkovirrasta,jotenparistoakoskevatturvaohjeetkoskevatkaikkiatietokoneita.

Välittömiätoimiaedellyttävättapahtumattaitilat

Tuotteetvoivatvahingoittuaväärinkäytöntailaiminlyöntienvuoksi.Jotkinvauriotovatniinvakavia,
etteituotteenkäyttöäsaajatkaa,ennenkuinvaltuutettuhuoltoedustajaontarkastanuttuotteenja
tarvittaessakorjannutsen.

Kunlaitteessaonvirtakytkettynä,valvosentoimintaaaivansamoinkuinmuidenkinsähkölaitteiden
toimintaa.Erittäinharvinaisissatilanteissatuotteestasaattaalähteäoutohaju,savuataikipinöitä
taisiitäsaattaakuuluapoksahtelua,rätinäätaisihinää.T ämäsaattaamerkitämyössitä,ettäjokin
laitteensisäinenelektroninenosaonvioittunut,muttatilanneonhallinnassaeikäaiheutamitään
vaaraa.Toisaaltatämäsaattaamyösmerkitäsitä,ettäkyseessäonvaaratilanne.Äläkuitenkaanota

ivThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

mitäänriskejätaiyritäselvittäätapahtumansyytäitse.Otayhteysasiakastukeenjapyydälisätietoja.
Huolto-jatukipalvelujenpuhelinnumeroidenluetteloonseuraavassaverkkosivustossa:
http://www.lenovo.com/support/phone

Tarkistatietokonejasenosatsäännöllisinväliajoinvaurioidentaikulumisentaimuidenvaaratekijöiden
varalta.Josepäiletjonkinosantoimintakuntoa,äläkäytätuotetta.Otayhteysasiakastukikeskukseen
taituotteenvalmistajaanjapyydäohjeettuotteentarkistustavartensekäkorjautatuotetarvittaessa.

Jossinullaontuotteenturvallisuuteenliittyviäkysymyksiätaihavaitsetjonkinseuraavassakuvatuista
tapahtumista,lopetatuotteenkäyttöjairrotatuotteenverkkojohtopistorasiastasekämuutkaapelit
tietoliikenneverkoista,kunnesoletsaanutlisäohjeitaasiakastukikeskuksesta.

•Verkkojohdot,pistokkeet,verkkolaitteet,jatkojohdot,ylijännitesuojattaivirtalähteetovatrikki,tainiissäon
näkyviävaurioita.

•Laitevaikuttaaylikuumenevan:siitälähteesavuataikipinöitä,taisesyttyytuleen.

•Akkuonvaurioitunut(siinäonhalkeamia,lommojataikolhuja),sevuotaa,taisenpintaanonkertynyt
vieraitaaineita.

•Tuotteestakuuluurätinää,sihinäätaipoksahteluataisiitälähteevoimakashaju.

•Tietokoneessa,verkkojohdossataiverkkolaitteessaonjälkiäsiitä,ettäsenpäälleonroiskunutjotakin
nestettätaisenpäälleonpudotettujokinesine.

•Tietokone,verkkojohtotaiverkkolaiteonkastunut.

•Tuoteonpudotettutaiseonvahingoittunutjollakintavalla.

•Tuoteeitoiminormaalistikäyttöohjeitanoudatettaessa.

Huomautus:Joshavaitset,ettäjonkinmuunvalmistajankuinLenovonvalmistamalletaivalmistuttamalle
tuotteelle(esimerkiksijatkojohdolle)ontapahtunutjotakinedelläkuvatunkaltaista,lopetakyseisentuotteen
käyttö,kunnesoletsaanutlisäohjeitatuotteenvalmistajaltataikunnesoletsaanutuudenkorvaavantuotteen.

Huoltojapäivitykset

Äläyritähuoltaatuotettaitse,elleiasiakastukikeskuksenedustajataiohjeaineistotähänkehota.Käytävain
valtuutettuahuoltopalvelua,jollaonoikeusantaahuoltoakyseiselletuotteelle.

Huomautus:Asiakasvoiitsepäivittäätaivaihtaajoitakintietokoneenosia.Päivitysosiakutsutaan
lisävarusteiksi.Vaihto-osia,joitavoiasentaaitse,nimitetäänasiakkaanvaihdettavissaoleviksiosiksi(CRU,
CustomerReplaceableUnit).Lenovontoimittamissaohjeissakerrotaan,voikolisävarusteentaiosanvaihtaa
itse.Kaikkialisävarusteentaivaihto-osanmukanatoimitettujaohjeitaonehdottomastinoudatettava.
Jostuotteessaonverkkojohto,varmistaaina,ettävirtaonkatkaistujaettätuotteenverkkojohtoon
irrotettuvirtalähteestä,ennenkuinirrotattuotteenkansia.Jossinullaonaiheeseenliittyviäkysymyksiätai
huolenaiheita,otayhteysasiakastukikeskukseen.

Vaikkatietokoneenosateivätliikusenjälkeen,kunverkkojohtoonirrotettu,otaseuraavavaroitushuomioon.

VAROITUS:
Vaarallisialiikkuviaosia.Varo,etteivätsormettaimuutruumiinosatkosketaosiin.

©CopyrightLenovo2016

v

VAROITUS:

Ennenkuinavaattietokoneenkannen,katkaisetietokoneestavirtajaannatietokoneenjäähtyä
muutamaminuutti.

Verkkojohdotjaverkkolaitteet

VAARA

Käytävaintuotteenvalmistajantoimittamiaverkkojohtojajaverkkolaitteita.

Verkkojohtojentuleeollaturvallisiksihyväksyttyjä.Saksassatuleekäyttäätyyppimerkinnällä
H05VV-F,3G,0,75mm
maissatuleekäyttääkyseisessämaassahyväksyttyäverkkojohtoa.

Äläkiedoverkkojohtoaverkkolaitteentaimuunesineenympärille.Sesaattaaaiheuttaajohdon
lohkeilemisen,murtumisentaikiertymisen.Tästävoisyntyävaaratilanteita.

Sijoitaverkkojohdotainaniin,ettäniidenpäälleeiastuta,niihineikompastutataietteivätnejää
puristuksiin.

Suojaajohdotjaverkkolaitteetnesteiltä.Äläjätäverkkojohtoatai-laitettapesualtaidentai
ammeidenlähelletaikylpyhuoneisiintailattioille,joitapestäänvedelläjapesuaineilla.Kastuminen
saattaaaiheuttaaoikosulun,etenkinjosverkkojohtotaiverkkolaiteonkulunutväärinkäytöntakia.
Kastuminenvoimyösvähitellensyövyttääverkkojohdonjaverkkolaitteenliittimiä,jostavoiajan
mittaanaiheutuaylikuumenemista.

Varmista,ettäkaikkienverkkojohtojenpistokeonkytkettyliitäntäänturvallisestijakokonaan.

Äläkäytäverkkolaitetta,jossaonmerkkejäsyöpymisestätaikulumisestapistokkeenliittimissätai
merkkejäylikuumenemisesta(kutensulaneitakohtiamuoviosassa)pistokkeessataiverkkolaitteen
muissaosissa.

Äläkäytäverkkojohtoja,joidenjommankummanpäänliittimissäonmerkkejäkulumisestatai
ylikuumenemisestataijotkanäyttävätjollakintavallavaurioituneilta.

2

varustettuaverkkojohtoataisitälaadukkaampaaverkkojohtoa.Muissa

Kunverkkolaiteonkytkettypistorasiaan,äläpeitäverkkolaitettavaatteillataimuillaesineillä,
jottaseeiylikuumene.

Jatkojohdotjaniihinliittyvätlaitteet

Varmista,ettäkäytössäolevatjatkojohdot,ylijännitesuojat,UPS-laitteetjajatkopistorasiatpystyvät
käsittelemääntuotteenedellyttämiäjännitteitä.Äläkoskaanylikuormitanäitälaitteita.Joskäytät
jatkopistorasioita,kuormituseisaaylittääjatkopistorasiansyöttötehoa.Jossinullaonkuormitukseen,
jännitevaatimuksiintaisyöttötehoonliittyviäkysymyksiä,pyydälisätietojasähköasentajalta.

viThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Pistokkeetjapistorasiat

VAARA

Jospistorasia,johonaiotkytkeätietokoneentaisiihenliittyvätlaitteet,näyttäävahingoittuneeltatai
kuluneelta,äläkäytäpistorasiaavaanannavaltuutetunsähköasentajanvaihtaasentilalleuusirasia.

Äläväännäpistokettataiteesiihenmuutoksia.Jospistokevahingoittuu,otayhteysvalmistajaan
japyydäuusipistoketilalle.

Äläliitätietokonettasamaanpistorasiaanpaljonvirtaakuluttavanlaitteenkanssa.Muutoin
mahdollisetjännitevaihtelutvoivatvioittaatietokonetta,sentietojataisiihenliitettyjälaitteita.

Joidenkintuotteidenmukanatoimitetaankolmiliittiminenpistoke.Tämäpistokesopiivain
maadoitettuunpistorasiaan.Tämäontarkoituksellinensuojaavaominaisuus.Äläyritäkiertää
suojaustapakottamallapistokettajohonkinmuuhunkuinmaadoitettuunpistorasiaan.Josetpysty
asettamaanpistokettapistorasiaan,otayhteyssähköasentajaanjapyydähäneltähyväksytty
muuntosovitinpistokkeelletaipyydähäntävaihtamaanpistorasiamaadoitettuunpistorasiaan.Älä
koskaanylikuormitapistorasioita.Järjestelmänkokonaiskuormitussaaollaenintään80prosenttia
haaroituskytkennännimellistehosta.Jossinullaonkuormitukseentaihaaroituskytkennän
nimellistehoonliittyviäkysymyksiä,pyydälisätietojasähköasentajalta.

Varmista,ettäkäytettäväpistorasiaonkaapeloituoikeinjaettäsesijaitseelähellälaitteitapaikassa,
jossasiihenpääseehelpostikäsiksi.Älävedäverkkojohtojakokonaansuoriksitavalla,joka
rasittaajohtoja.

Varmista,ettäpistorasianjännitejavirtavastaavatasennettavanlaitteenvaatimuksia.

Kytkelaitteidenpistokkeetpistorasiaanjairrotanepistorasiastavarovasti.

Virtalähteeseenliittyvätturvaohjeet

VAARA

Äläirrotavirtalähteensuojakuortataimuitaosia,joissaonseuraavatarra.

Osissa,joissaontämätarra,onvaarallinenjännite.Näissäosissaeiolehuollettaviksitarkoitettuja
komponentteja.Josepäiletnäidenosienolevanviallisia,otayhteyshuoltoteknikkoon.

Ulkoisetlaitteet

VAROITUS:
ÄläkytketaiirrotamitäänulkoistenlaitteidenkaapeleitaUSB-ja1394-kaapeleitalukuunottamatta
tietokoneenkäytönaikana.Muutointietokonesaattaavaurioitua.Odotavähintäänviisisekuntia
tietokoneenvirrankatkaisunjälkeen,ennenkuinirrotatulkoisenlaitteen.

©CopyrightLenovo2016

vii

Akkuihinliittyväyleinenturvaohje

VAARA

Lenovontuotteenmukanatoimittamatakutontestattuyhteensopivuudenvarmistamiseksi,jane
saavaihtaavainhyväksyttyihinosiin.TakuueikoskemuutakuinLenovonnimeämääakkuaeikä
osiinpurettuataimuutettuaakkua.

Väärinkäyttösaattaaaiheuttaaakunylikuumenemisentairäjähtämisentaiakkunesteenvuotamisen.
Voitvähentääonnettomuusriskiäseuraavasti:

•Äläavaa,purataihuollaakkua.

•Älälitistäakkuataiteesiihenreikiä.

•Äläaiheutaakkuunoikosulkuataiannasenjoutuakosketuksiinvedentaimuidennesteiden
kanssa.

•Säilytäakkualastenulottumattomissa.

•Älävieakkuatulenlähelle.

Lopetaakunkäyttö,josakkuonvaurioitunuttaijoshuomaatsenvuotavantaikkajosakunliittimiin
kertyyvieraitaaineita.

Säilytäakkujataituotteita,joissaonsisäinenakku,huoneenlämmössä.Akunvarauksentuleeolla
noin30–50prosenttiaakunkapasiteetista.Onsuositeltavaaladataakutnoinkerranvuodessa,jotta
eitapahduylipurkautumista.

Äläjätäakkuajäteastiaan,jokatyhjennetäänkaatopaikalle.Hävitäakkuongelmajätteistä
säädettyjenlakienjaviranomaismääräystenmukaisesti.

Sisäistäladattavaaakkuakoskevahuomautus

VAARA

Äläyritävaihtaakiinteääladattavaaakkua.AkunsaavaihtaavainLenovonhyväksymähuoltoliike
taihuoltohenkilö.

Lataaakkuvaintuotteenkäyttöohjeissasuositetullatavalla.

LenovonhyväksymäthuoltoliikkeettaihuoltohenkilötkierrättävätLenovo-akutpaikallistenlakien
jasäännöstenmukaisesti.

Lämpöjatietokoneenosientuuletus

VAARA

Tietokoneet,verkkolaitteetjamonetlisävarusteettuottavatlämpöä,kunniihinonkytkettyvirta
jakunakkujaladataan.Kannettavattietokoneetvoivattuottaaerityisenpaljonlämpöäpienen
kokonsavuoksi.Noudataainanäitäturvaohjeita:

•Kuntietokoneeseenkytketäänvirtataikunakkualadataan,tietokoneenpohja,kämmentukija
jotkinmuutosatsaattavatkuumentua.Äläpidäkannettavaatietokonettasylissäsipitkääntai
annasenkuumanosankoskettaakäsiäsitaimuitakehosiosiapitkään.Kunkäytätnäppäimistöä,
äläpidäkämmeniäsipitkäänkämmentuenvarassa.Tietokonetuottaanormaalinkäytönaikana

viiiThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

jonkinverranlämpöä.Mitäkorkeampiajärjestelmäntoimintatasojaakunvarausovat,sitä
voimakkaammintietokonekuumenee.Pitkäaikainenaltistuminenlämmöllesaattaaaiheuttaa
epämukavuuttatailievänpalovamman.Pidäkirjoittaessasisäännöllisestitaukojanostamalla
kätesiirtikämmentuesta.Äläkäytänäppäimistöäkeskeytyksettäpitkään.

•Äläkäytätietokonettatailataaakkuatulenarkojenaineidenlähellätaiympäristöissä,joissaon
räjähdysvaara.

•Tuotteessaolevientuuletusaukkojen,tuulettimienjajäähdytyslevyjentarkoitusonvarmistaa
tuotteenturvallisuusjatoimintavarmuus.Ilmavirrankulkutietokoneensisäosiintaituulettimien
jajäähdytyslevyjentoimintasaattaaestyä,jostuoteasetetaansängylle,sohvalle,matolletai
jollekinmuullejoustavallepinnalle.Älätukitaipeitätuuletusaukkojataiestätuulettimientai
jäähdytyslevyjentoimintaa.

•Kunverkkolaiteonkytkettysähköpistorasiaanjatietokoneeseen,setuottaalämpöä.Äläkoske
milläänruumiinosallasiverkkolaitteeseensilloin,kunseontoiminnassa.Äläkoskaankäytä
verkkolaitettakehosilämmittämiseen.Pitkäaikainenkosketussaattaaaiheuttaapalovamman
jopavaatteidenläpi.

Noudataainaseuraaviaperusohjeitaomanturvallisuutesivuoksi:

•Pidätietokoneenkansisuljettunaaina,kuntietokoneenverkkojohtoonkytkettynäpistorasiaan.

•T arkistatietokoneenulkopintasäännöllisestipölynkerääntymisenvaralta.

•Poistapeitelevyntuuletusaukkoihinkerääntynytpöly.Pölyisissäjavilkasliikenteisissäpaikoissa
oleviatietokoneitapitäämahdollisestipuhdistaauseammin.

•Älärajoitataipeitätuuletusaukkoja.

•Äläkäytätietokonettakalustukseenupotettuna,koskatämäsaattaalisätäylikuumenemisen
vaaraa.

•Tietokoneeseenohjautuvanilmavirranlämpötilasaaollaenintään35°C.

Sähköturvaohjeet

VAARA

Sähkö-,puhelin-jatietoliikennekaapeleissavoiesiintyävaarallisiajännitteitä.

Noudataseuraaviaohjeitasähköiskunvälttämiseksi:

•Äläkäytätietokonettaukonilmanaikana.

•Äläliitäkaapeleitatietokoneeseentaiirrotaniitääläkäteeasennus-taihuoltotoimiatai
kokoonpanonmuutoksiaukonilmanaikana.

•Kytkekaikkiverkkojohdotoikeinasennettuihinjamaadoitettuihinpistorasioihin.

•Kytkekaikkitähäntuotteeseenliitettävätlaitteetsäännöstenmukaisiinpistorasioihin.

•Mikälimahdollista,käytävaintoistakättäliitäntäkaapelienkytkentääntaiirrotukseen.

•Äläkytkevirtaamihinkäänlaitteeseen,josepäilettaihavaitsetkosteus-,palo-tai
rakennevaurioita.

•Josasennusohjeissajakokoonpanonmääritysohjeissaeitoisinsanota,irrotaverkkojohdotja
kaikkikaapelit,ennenkuinavaatlaitteenkansia.

•Äläkäytätietokonetta,ennenkuinkaikkiensisäistenosienkuoretonkiinnitettypaikoilleen.Älä
koskaankäytätietokonetta,jonkasisäisetosatjapiiritovatnäkyvissä.

©CopyrightLenovo2016

ix

VAARA

Kytkejairrotakaapelitseuraavissaohjeissakuvatullatavalla,kunasennat,siirrättaiavaattämän
tuotteentaisiihenliitettyjenlaitteidenkansia.

Kytkenäin:

1.Katkaisevirtakaikistalaitteista.

2.Kytkekaikkikaapelitlaitteisiin.

3.Kytkeliitäntäkaapelitliitäntöihin.

4.Kytkeverkkojohdotpistorasioihin.

5.Kytkevirtalaitteisiin.

Verkkojohtoonirrotettavapistorasiastatailiitännästäennentietokoneenkaikkienmuiden
sähköjohtojenja-kaapeleidenkytkemistä.

Verkkojohdonsaakytkeäpistorasiaantailiitäntäänvasta,kunkaikkimuutsähköjohdotja-kaapelit
onkytkettytietokoneeseen.

Irrotanäin:

1.Katkaisevirtakaikistalaitteista.

2.Irrotaensinverkkojohdotpistorasioista.

3.Irrotaliitäntäkaapelitliitännöistä.

4.Irrotakaapelitkaikistalaitteista.

Nestekidenäyttöä(LCD)koskevaturvaohje

VAROITUS:
Nestekidenäyttö(LCD)onvalmistettulasista.Joskäsittelettietokonettavaromattomastitaipudotat
sen,näyttövoisärkyä.Josnäyttösärkyy,varo,etteisensisältämäänestettäpääseiholletaisilmiin.
Josnäinkuitenkinkäy,huuhtelekosketuskohtaahetijuoksevassavedessävähintään15minuuttia.
Joshuuhtelunjälkeenilmeneeoireita,käännylääkärinpuoleen.

Huomautus:Nestekidenäytön(LCD)loistelamppusisältääelohopeaatuotteissa,joissaonkäytetty

elohopeaasisältäviäloistelamppuja(esim.muitakuinLED-valaisimia).Hävitäsepaikallistenmääräysten
mukaisesti.

Kuulokkeidenkäyttö

VAROITUS:
Kuulokkeidenliiansuuriäänenpainevoiaiheuttaakuulonaleneman.Äänenvoimakkuudensäätö
enimmäistehoonsuurentaakuulokkeidenantojännitettäjaäänenpainetta.Suojaakuuloasisäätämällä
taajuuskorjainsopivalletasolle.

Kuulokkeidenpitkäaikainenyhtäjaksoinenkäyttösuurellaäänenvoimakkuudellavoiollavaarallista,
joskuulokkeetjakuulokeliitäntäeivätolestandardinEN50332-2määritystenmukaisia.Tietokoneen
kuulokeliitäntätäyttäästandardinEN50332-2kohdanSubclause7vaatimukset.Tämänmäärityksen
mukaantietokoneentodellinenlaajakaistainenRMS-antojänniteonenintään150mV.Voitestää
kuulonalenemansyntymisenvarmistamalla,ettäkuulokkeettäyttävätstandardinEN50332-2kohdassa
Clause7limitsesitetynvaatimuksen,jonkamukaanlaajakaistaistenkuulokkeidenominaisjänniteon75
mV.StandardinEN50332-2määritystenvastaistenkuulokkeidenkäyttövoiollavaarallista,sillätällaisissa
kuulokkeissaäänenpainevoiollaliiansuuri.

JosLenovo-tietokoneenmukanaontoimitettukuulokkeet(tietokonejakuulokkeetontoimitettuyhtenä
pakettina),kyseinentietokoneenjakuulokkeidenyhdistelmäonstandardinEN50332-1määritysten
mukainen.Joskäytätmuitakuulokkeita,varmista,ettäneovatstandardinEN50332-1kohdanClause6.5,
LimitationValuesmääritystenmukaiset.StandardinEN50332-1määritystenvastaistenkuulokkeidenkäyttö
voiollavaarallista,sillätällaisissakuulokkeissaäänenpainevoiollaliiansuuri.

xThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Muitaturvaohjeita

Muovipussejakoskevaturvaohje

VAARA

Muovipusseistavoiaiheutuatukehtumisvaara.Pidämuovipussitpoissapientenlastenulottuvilta.

Lasiosiakoskevaturvaohje
VAROITUS:

Tuotteenjotkinosatonsaatettuvalmistaalasista.Lasisaattaahajota,jostuoteputoaakovalle
pinnalletaisiihenkohdistuukovaisku.Joslasihajoaa,äläkoskesiihentaiyritäpoistaasitä.Äläkäytä
tuotetta,ennenkuinkoulutettuhuoltohenkilöstöonvaihtanutlasin.

©CopyrightLenovo2016

xi

xiiThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus

Tämälukusisältääseuraavataiheet:

•”Tietokoneenliitäntöjen,säädintenjamerkkivalojensijainti”sivulla1

•”Tärkeidentuotteentunnistetietojensijainti”sivulla7

•”Tietokoneenominaisuudetjatoiminnot”sivulla8

•”Tietokoneenteknisettiedot”sivulla9

•”Käyttöympäristö”sivulla9

Tietokoneenliitäntöjen,säädintenjamerkkivalojensijainti

Tässäkohdassaesitellääntietokoneenperuslaitteet.Sesisältäämyöstiedot,joidenavullavoitaloittaa
tietokoneenkäytön.

Laiteedestä

ThinkPad11eChromebook3rdGen

1Mikrofoni

3Kamera4Kaiuttimet

5Virtanäppäin6Järjestelmäntilanmerkkivalo

7Kosketuslevy

1Mikrofoni

Mikrofoniäänittäääänisovelluksiinpuhettajamuitaääniä.

©CopyrightLenovo2016

2Kamerankäyttötilanmerkkivalo

1

2Kamerankäyttötilanmerkkivalo

Kunkameraonkäynnistynyt,kamerankäyttötilanmerkkivalosyttyyvihreänä.

3Kamera

Kameranavullavoitottaavalokuviataijärjestäävideoneuvottelun.Lisätietojaonseuraavassajaksossa:
”Kamerankäyttö”sivulla25.

4Kaiuttimet

Tietokoneessaonstereokaiutinpari.

5Virtanäppäin

Käynnistätietokonepainamallavirtanäppäintä.

Voitkatkaistatietokoneestavirranseuraavasti:

•Josetolekirjautuneenasisäänkäyttöjärjestelmään,napsautanäytönvasemmassaalakulmassaolevaa
virtakuvaketta.

•Josoletkirjautuneenasisäänkäyttöjärjestelmään,napsautanäytönoikeassaalakulmassaolevaa
tila-aluettajanapsautasittenvirtakuvaketta.

Jostietokoneeivastaa,katkaisesenvirtapainamallavirtanäppäintänoinkahdeksansekunninajan.Jos
tietokoneeiedelleenkäänvastaa,katkaisesenvirtapainamallapäivitysnäppäintäjavirtanäppäintä

samanaikaisesti.

6Järjestelmäntilanmerkkivalo

ValaistupistekämmentuenThinkPad

®

-logossatoimiijärjestelmäntilanilmaisimena.Lisätietojaon

seuraavassajaksossa:”Merkkivalot”sivulla6.

7Kosketuslevy

Tietokoneennäppäimistönalareunassaonkosketuslevy.Kosketuslevynavullavoiliikuttaaosoitintailman
tavallistahiirtä.Lisätietojaonseuraavassajaksossa:”Kosketuslevynkäyttö”sivulla15.

2ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

1Mikrofoni

3Kamera4Kaiuttimet

5Järjestelmäntilanmerkkivalo6Kosketuslevy

7Monikosketusnäyttö

1Mikrofoni

2Kamerankäyttötilanmerkkivalo

Mikrofoniäänittäääänisovelluksiinpuhettajamuitaääniä.

2Kamerankäyttötilanmerkkivalo

Kunkameraonkäynnistynyt,kamerankäyttötilanmerkkivalosyttyyvihreänä.

3Kamera

Kameranavullavoitottaavalokuviataijärjestäävideoneuvottelun.Lisätietojaonseuraavassajaksossa:
”Kamerankäyttö”sivulla25.

4Kaiuttimet

Tietokoneessaonstereokaiutinpari.

5Järjestelmäntilanmerkkivalo

ValaistupistekämmentuenThinkPad-logossatoimiijärjestelmäntilanmerkkivalona.Lisätietojaon
seuraavassajaksossa:”Merkkivalot”sivulla6.

6Kosketuslevy

Tietokoneennäppäimistönalareunassaonkosketuslevy.Kosketuslevynavullavoiliikuttaaosoitintaja
suorittaanapsautustoimintojailmantavallistahiirtä.Lisätietojaonseuraavassajaksossa:”Kosketuslevyn
käyttö”sivulla15.

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus3

7Monikosketusnäyttö

Tietokoneessaonmonikosketusnäyttö.Lisätietojaonseuraavassajaksossa:”Monikosketusnäytönkäyttö”
sivulla14.

Laiteoikealta

1Virtapainike*

3Ääniliitäntä

5HDMI™-liitäntä

*Saatavanatietokonemalleissa,joissaon
monikosketusnäyttö

1Virtapainike(saatavanamonikosketusnäytöllisissätietokonemalleissa)

2Äänenvoimakkuudensäätöpainikkeet*

4AlwaysOnUSB3.0-liitäntä

6Turvalukonpaikka

Käynnistätietokonepainamallavirtapainiketta.

Voitkatkaistatietokoneestavirranseuraavasti:

•Josetolekirjautuneenasisäänkäyttöjärjestelmään,napsautanäytönvasemmassaalakulmassaolevaa
virtakuvaketta

.

•Josoletkirjautuneenasisäänkäyttöjärjestelmään,napsautanäytönoikeassaalakulmassaolevaa
tila-aluettajanapsautasittenvirtakuvaketta.

Jostietokoneeivastaa,katkaisesenvirtapainamallavirtapainikettanoinkahdeksansekunninajan.Jos
tietokoneeiedelleenkäänvastaa,katkaisesenvirtapainamallapäivitysnäppäintäjavirtapainiketta

samanaikaisesti.

2Äänenvoimakkuudensäätöpainikkeet(saatavanamonikosketusnäytöllisissätietokonemalleissa)

Äänenvoimakkuudensäätöpainikkeillavoitsäätäääänenvoimakkuutta.

3Ääniliitäntä

Voitkuunnellatietokoneestatulevaaääntäkytkemälläääniliitäntäänkuulokkeet,joissaonnelinapainen
3,5mm:npistoke.

Huomautus:Joskäytössäontoimintokytkimellävarustetutkuulokkeet,ääniliitäntäeiehkätuekaikkia
kytkimentoimintoja.

4AlwaysOnUSB3.0-liitäntä

AlwaysOnUSB3.0‑liitäntäävoikäyttääkannettaviendigitaalistenlaitteidenjaälypuhelimienlataamiseen
tietokoneenollessapäällätailepotilassa.

Huomio:KunliitätUSB-kaapelinUSB3.0-liitäntään,varmista,ettäUSB-merkkionylöspäin.Muutoin
liitäntäsaattaavaurioitua.

4ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

5HDMI-liitäntä

TietokoneessaonHDMI(HighDefinitionMultimediaInterface)-liitäntä.Senavullavoitliittäätietokoneen
yhteensopivaandigitaaliseenääni-tainäyttölaitteeseen,esimerkiksiteräväpiirtotelevisioon(HDTV).
HDMI-VGA-näyttökaapelinavullatietokoneenvoiliittäämyösyhteensopivaanVGA-näyttölaitteeseen,
esimerkiksiVGA-näyttöön.

6Turvalukonpaikka

Voitsuojatatietokoneenvarkaudeltahankkimallatähänturvalukonaukkoonsopivanvaijerilukon,jonkavoit
kiinnittääjohonkinkiinteäänesineeseen.

Huomautus:Lukkolaitteenjaturvatoiminnonarviointi,hankintajatoteutusonkäyttäjänomallavastuulla.
Lenovoeikommentoi,arvioieikätakaalukkolaitteidenjaturvatoimienlaatuataitoimivuutta.

Laitevasemmalta

1Virtalähteenliitäntä

3Muistikorttipaikka

1Virtalähteenliitäntä

2AlwaysOnUSB3.0-liitäntä

Kytkeverkkolaitevirtalähteenliitäntään.Tietokonesaasenkauttavirtaa,jasenavullaladataanmyös
tietokoneenakku.

2AlwaysOnUSB3.0-liitäntä

AlwaysOnUSB3.0-liitännänavullavoiladatakannettaviadigitaalisialaitteitajaälypuhelimia,kuntietokone
onpäällätailepotilassa.

Huomio:KunliitätUSB-kaapelinUSB3.0-liitäntään,varmista,ettäUSB-merkkionylöspäin.Muutoin
liitäntäsaattaavaurioitua.

3Muistikorttipaikka

Tietokoneessaonmuistikorttipaikka.T ähänpaikkaanvoiasettaaFlashMedia-muistikortin,jolloinkortin
tiedotvoidaanlukea.Lisätietojatuetuistakorteistaonkohdassa”FlashMedia-kortinkäyttö”sivulla25.

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus5

Laitetakaa

1Tuuletusaukot

Tietokoneentuuletusaukkojenansiostailmakiertääkoneensisälläjajäähdyttäätietokonettajaetenkin
suoritinta.

Huomautus:Äläpeitätuuletusaukkoja,jottailmankiertoeiheikkenisi.

Merkkivalot

Tässäkohdassaontietoja,joidenavullavoitpaikallistaajatunnistaatietokoneenerimerkkivalot.

Huomautus:Tietokoneesisaattaapoiketahiemanseuraavistakuvista.

6ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

1Kamerankäyttötilanmerkkivalo

Kunkameraonkäynnistynyt,kamerankäyttötilanmerkkivalosyttyyvihreänä.

23Järjestelmäntilanmerkkivalot

TietokoneessaonkaksiThinkPad-logoa:toinenonkämmentuessajatoinentietokoneenulkokannessa.
KummassakinThinkPad-logossaolevavalaistupistetoimiijärjestelmäntilanmerkkivalona,jonkaavulla
tietokoneentilaonhelppohavaita.

•Palaa:Tietokoneenvirtaonkytkettynä(tietokoneonnormaalissatoiminnassa).

•Vilkkuuhitaasti:Tietokoneonlepotilassa.

•Off:Tietokoneestaonkatkaistuvirta.

4Langattomanyhteydentilanmerkkivalo

Tietokoneenulkokannessaolevanlangattomanyhteydentilanmerkkivalonavullaonhelppohavaitayhteyden
tila.

•Palaavihreänä:Tietokoneenlangattomatominaisuudetovatkäytössä.

•Eipala:Tietokoneenlangattomatominaisuudeteivätolekäytössä.

Tärkeidentuotteentunnistetietojensijainti

TämänjaksontietojenavullavoitpaikantaatietokoneentyypinjamallintarransekäFCC-ja
IC-laitehyväksyntämerkinnän.

Koneentyypinjamallintiedot

Koneentyypinjamallintarrahelpottaatietokoneentunnistusta.KunotatyhteyttäLenovontukipalveluun,
tukihenkilöttunnistavattietokoneesikoneentyyppi-jamallitietojenperusteella.Tämänansiostahevoivat
tarjotasinullenopeampaapalvelua.

Seuraavassakuvassanäkyytietokoneentyyppi-jamallimerkinnänsijainti.

FCC-jaIC-laitehyväksyntä

FCC-jaIC-laitehyväksyntätiedotnäkyvättietokoneenpohjakannessaolevassatarrassaseuraavankuvan
mukaisesti.

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus7

Jostietokoneessaonesiasennettunalangatonmoduuli,tarrassanäkyyLenovonasentamanlangattoman
moduulinvarsinainenFCC-jaIC-laitehyväksyntämerkintä.

Huomautus:Äläpoistataivaihdaesiasennettualangatontamoduuliaitse.Joshaluatvaihtaamoduulin,ota
ensinyhteyttäLenovo-huoltoon.Lenovoeivastaaluvattomastavaihdostaaiheutuvistavaurioista.

Tietokoneenominaisuudetjatoiminnot

Tässäjaksossaonyleistietojaeritietokonemallienominaisuuksista.Tietokoneenmallinmukaanjotkin
ominaisuudeteivätehkäolekäytettävissä.

Suoritin

®

Intel

Celeron™-suoritin

Muisti

LPDDR3SDRAM(LowPowerDoubleDataRate3SynchronousDynamicRandomAccessMemory)-muisti

Paristo

Sisäinenlitiumioniakku

Sisäinenmuisti

SisäinenMultiMediaCard(eMMC)

Näyttö

•Koko:294,64mm

•Tarkkuus:

–Nestekidenäyttö:enintään1536x864pikseliä
–Erillinennäyttö:enintään1920x1080pikseliä(HDMI)

•VärinäyttökäyttääThinFilmTransistor(TFT)-tekniikkaa.

•Kirkkaudensäätö

•Sisäinenkamerajamikrofoni

8ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Näppäimistö

•Kuusirivinennäppäimistö

•Toimintonäppäimet

•Kosketuslevy

Liitännät

•Yksiääniliitäntä

•YksiHDMI-liitäntä

•KaksiAlwaysOnUSB3.0-liitäntää

•Yksidigitaalinen4-in-1-muistikorttipaikka

Sisäisetlangattomatominaisuudet

•Langatonlähiverkko(LAN)

•Bluetooth

VainThinkPadYoga11eChromebook3rdGen-mallinominaisuudet

•Kiihtyvyysanturi(asennontunnistustavarten:normaali-,taitos-,taulu-taikolmioasento)

•Monikosketusnäyttö

Tietokoneenteknisettiedot

Koko

•Leveys:300mm

•Syvyys:210mm

•Korkeus:

–ThinkPad11eChromebook3rdGen:22,30mm
–ThinkPadY oga

Lämmöntuotto

•Enintään45W

Virtalähde(verkkolaite)

•Siniaaltomuotoinentulo,50–60Hz

•Verkkolaitteensyöttöjännite:100–240VAC,50–60Hz

®

11eChromebook3rdGen:22,90mm

Käyttöympäristö

Korkeusmerenpinnastapaineistamattomassatilassa

•Enintään3048m

Lämpötila

•Enintään2438mkorkeudessa

–Käytössä:5,0–35,0°C
–Säilytys:5,0–43,0°C

Luku1.Tuotteenyleiskuvaus9

•Yli2438mkorkeudessa
Enimmäislämpötilapaineistamattomassatilassa:31,3°C

Huomautus:Akunlämpötilanonoltavalatauksenaikanavähintään10°C.

Suhteellinenkosteus

•Käytössä:8–80%

•Säilytys:5–95%

Asetatietokonekuivaanpaikkaan,jossaonhyväilmanvaihtojajokaeiolealttiinasuoralleauringonpaisteelle.

Huomio:

•Äläpidämuitasähkölaitteita,kutentuuletinta,radiota,tehokkaitakaiuttimia,ilmastointilaitettatai
mikroaaltouunia,liianlähellätietokonetta.Muidensähkölaitteidenmagneettikentätsaattavatvaikuttaa
tietokoneenasianmukaiseentoimintaan.

•Äläasetamitäänjuomiatietokoneentaisiihenliitettyjenlaitteidenpäälletailähelle.Tietokoneentaisiihen
liitetynlaitteenpäällekaatuvanestevoiaiheuttaaoikosuluntaimuitavaurioita.

•Äläsyötaitupakoitietokoneennäppäimistönääressä.Näppäimistöönputoavatmurusettaituhkavoivat
aiheuttaavaurioita.

10ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Luku2.Tietokoneenkäyttö

Tässäluvussaontietojatietokoneenjoidenkinosienkäyttämisestä.

OhjeitamiellyttävientyöskentelyolosuhteidenvarmistamiseenonkohdassaLuku3”Sinäjatietokoneesi”
sivulla27.

Tämälukusisältääseuraavataiheet:

•”Tietokoneenrekisteröinti”sivulla11

•”Useinesitettyjäkysymyksiä”sivulla11

•”Erikoisnäppäimet”sivulla12

•”Erikoispainikkeet”sivulla14

•”Monikosketusnäytönkäyttö”sivulla14

•”Kosketuslevynkäyttö”sivulla15

•”ThinkPadY oga11eChromebook3rdGen-tietokoneenkäyttöeriasennoissa”sivulla16

•”Virranhallinta”sivulla20

•”Yhteydenmuodostuslangattomaanlähiverkkoon”sivulla22

•”Erillisennäytönkäyttäminen”sivulla23

•”Äänitoimintojenkäyttö”sivulla24

•”Kamerankäyttö”sivulla25

•”FlashMedia-kortinkäyttö”sivulla25

Tietokoneenrekisteröinti

Kunrekisteröittietokoneen,antamasitiedottallennetaantietokantaan,jonkaavullaLenovovoiottaasinuun
yhteydenongelmatilanteissa.KunoletrekisteröinyttietokoneesiLenovolle,saatnopeampaapalvelua,kun
soitatLenovontukeen.Tämänlisäksijoissakinmaissarekisteröidytkäyttäjätsaavatkäyttöönsälisäetujaja

-palveluja.

VoitrekisteröidäLenovo-tietokoneesisiirtymälläosoitteeseenhttp://www.lenovo.com/registerja
noudattamallanäytönohjeita.

Useinesitettyjäkysymyksiä

Seuraavassaonjoitakintietokoneenkäyttöönliittyviäoptimointivihjeitä.

Voitvarmistaatietokoneenparhaanmahdollisensuorituskyvynetsimällähyödyllisiälisätietoja,kuten
vianmääritysohjeitajavastauksiauseinkysyttyihinkysymyksiin,seuraavastaverkko-osoitteesta:
http://www.lenovo.com/support/faq

Voinkosaadakäyttöoppaanjollakintoisellakielellä?

•Voitladatamuunkielisenkäyttöoppaansiirtymälläosoitteeseenhttp://www.lenovo.com/support.Noudata
sittennäyttööntuleviaohjeita.

©CopyrightLenovo2016

11

Mitenvoinkäyttäätietokoneenakkuamahdollisimmantehokkaasti?

•Kunhaluatsäästääakkuataikeskeyttäätyöskentelynsulkemattaohjelmiajatallentamattatiedostoja,
tutustukohtaan”Virransäästötilat”sivulla22.

•Joshaluatsaavuttaaparhaantasapainonsuorituskyvynjavirransäästönvälille,luelisätietojaakun
käytöstäkohdasta”Virranhallinta”sivulla20.

Mitensaanmuodostettuaverkkoyhteydenerisijainneista?

•Saatlisätietojalangattomienverkkojenkäyttöönliittyvienhäiriöidenvianmäärityksestäsiirtymällä
osoitteeseen
http://www.lenovo.com/support/faq

•Saatlisätietojatietokoneenlangattomienominaisuuksienkäytöstätutustumallakohtaan”Yhteyden
muodostuslangattomaanlähiverkkoon”sivulla22

•Ennenmatkaakannattaatutustuakohdassa”Tietokoneenkäyttömatkoilla”sivulla29annettaviin
käyttövihjeisiin.

Mitenvoinpitääesityksiätailiittäätietokoneeseenerillisennäytön?

•Kunhaluatliittäätietokoneeseenulkoisennäytön,noudatakohdassa”Erillisennäytönkäyttäminen”
sivulla23

Tulostaseuraavienkohtiensisältämätohjeetjapidänetietokoneenmukanatulevaatarvettavarten,joset
jostakinsyystäpääsekäyttämääntätäkäyttöopasta.

oleviaohjeita.

.

•”Tietokoneeivastaa”sivulla33

•”Virtahäiriöt”sivulla36

LisätietojaChromeOS‑käyttöjärjestelmänkäytöstäjamäärityksestäonChromeOS‑sivustossaosoitteessa
http://support.google.com/chromeos.

Erikoisnäppäimet

Tietokoneessaonuseitaerikoistoimintonäppäimiä,joidenavullatyöskentelysujuuhelpostijatehokkaasti.

12ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Seuraavassakuvassanäkyyerikoisnäppäintensijainti.

Huomautus:Tietokoneesisaattaapoiketahiemanseuraavastakuvasta.

Palaaedellisellesivulle.

Siirtyyseuraavallesivulle.

Lataanykyisensivunuudelleen.

Näyttäänykyisensivunkokonäytöntilassa.

Siirtyyikkunoidenvälillä.

Vähentäänäytönkirkkautta.

Lisäänäytönkirkkautta.

Vaimentaaäänen.

Vähentäääänenvoimakkuutta.

Lisäääänenvoimakkuutta.

Lukitseetietokoneennäytön.Tämänäppäinonsaatavanatietokonemalleissa,joissaon

monikosketusnäyttö.

Kytkeetietokoneeseenvirran.Tämänäppäinonsaatavanatietokonemalleissa,joissaeiole

monikosketusnäyttöä.

HakeesovelluksiajaInternet-kohteita.

Luku2.Tietokoneenkäyttö13

LisätietojanäppäimistönmukautuksestajakäytöstäonChromeOS‑sivustossaosoitteessa
http://support.google.com/chromeos.

Erikoispainikkeet

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen-tietokoneessaonseuraavassakuvassanäkyväterikoispainikkeet.
Voitkäyttääjoitakintietokoneentoimintojaerikoispainikkeillakäyttämättänäppäimistöäjakosketuslevyä.

Huomautus:Tietokoneesisaattaapoiketahiemanseuraavastakuvasta.

1Virtapainike:Painamallavirtapainikettavoitkäynnistäätietokoneen.

2Äänenvoimakkuudenlisäyspainike:Painalluslisääkaiuttimenäänenvoimakkuutta.

3Äänenvoimakkuudenpienennyspainike:Painalluspienentääkaiuttimenäänenvoimakkuutta.

Monikosketusnäytönkäyttö

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen-tietokoneessaonmonikosketusnäyttö.Monikosketusnäytön
avullavoitsuorittaajoitakintoimintojakäyttämättäkosketuslevyätaitavallistahiirtä.

SeuraavassataulukossaesitetäänjoitakinvainThinkPadYoga11eChromebook3rdGen‑tietokoneessa
käytössäoleviakosketusliikkeitä.

Huomautus:Tietokoneennäyttösaattaapoiketaseuraavastakuvasta.

KosketusliikeKuvaus

Napsautus:Kosketasitänäytönaluetta,jotahaluatnapsauttaa.

Napsautuskakkospainikkeella:Kosketakahdellasormellataikosketapitkäänsitä

aluetta,jotahaluatnapsauttaakakkospainikkeella.

14ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

KosketusliikeKuvaus

Vieritys,sipaisutaiveto:Voitvierittäänopeastitaisiirtyätaakse-taieteenpäin

selainhistoriassasipaisemallayhdelläsormellaverkkosivuntoisestareunastatoiseen.

Hyllynpiilotustainäyttö:Sipaisenäytönalareunastayläreunaan.

Loitonnus:Kosketaaluettakahdellasormellajalähennäsittensormiatoisiinsa.
Huomautus:Tämäliiketoimiivainjoillakinverkkosivuilla.

Lähennys:Kosketaaluettakahdellasormellajaloitonnasittensormiatoisistaan.
Huomautus:Tämäliiketoimiivainjoillakinverkkosivuilla.

Monikosketusnäytönkäyttövihjeitä

•Monikosketusnäyttöonlasipaneeli.Äläpainanäyttöätailaitanäytöllekynäätaimetalliesinettä.
Kosketusnäyttösaattaavaurioituataitoimiaväärin.

•Äläkäytäkosketusnäyttöäsormenkynsillä,käsineessäolevillasormillataiesineillä.

Monikosketusnäytönpuhdistusvihjeitä

•Katkaisetietokoneestavirtaennenmonikosketusnäytönpuhdistamista.

•Poistasormenjäljettaipölymonikosketusnäytöstäkuivalla,pehmeälläjanukkaamattomallaliinallatai
pumpulilla.Äläkäytäliuotinaineita.

•Pyyhinäyttökevyestiylhäältäalassuuntautuvillaliikkeillä.Äläpainanäyttöä.

Kosketuslevynkäyttö

Huomautus:Tietokoneesiosatsaattavatpoiketahiemantässäesitetyistäkuvista.

Tietokoneennäppäimistönalareunassaonkosketuslevy1.Voitsiirtääosoitinta2näytössäliu'uttamalla
sormeakosketuslevylläsiihensuuntaan,johonhaluatosoittimenliikkuvan.Kosketuslevynvasenjaoikea
alareunatoimivathiirenpainikkeidentavoin.T oiminnotvastaavattavallisenhiirenykkös-jakakkospainikkeen
toimintoja.

Luku2.Tietokoneenkäyttö15

Kosketuslevynmukautus

Voitmukauttaakosketuslevyäseuraavasti:

•Otakäyttöönnapsautanapauttamalla-toiminto.

•Otakäyttöönyksinkertainenvieritystoiminto.

Voitmuuttaakosketuslevynasetuksianapsauttamallanäytönoikeassaalakulmassaolevaatila-aluetta.ja
valitsemallasittenAsetukset➙Laite➙Kosketuslevynasetukset.Muutaasetuksiahaluamallasitavalla.

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen-tietokoneenkäyttöeri asennoissa

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen-tietokoneenerikäyttöasentojenjataulutietokoneominaisuuksien
ansiostatyöskentelyonjoustavaajamukavaa.

Tämäosiosisältääseuraavataiheet:

•”Tietokoneennäytönkääntäminen”sivulla16

•”Normaaliasento”sivulla17

•”Taitosasento”sivulla18

•”Tauluasento”sivulla19

•”Kolmioasento”sivulla19

Tietokoneennäytönkääntäminen

Voitavatatietokoneenkannenkuvassanäkyvällätavallahitaastienintään360asteenkulmaan.

Huomio:Äläkäytäliikaavoimaa,kunkäännättietokoneennäyttöä.Muutoinnäyttötainäytönsaranatvoivat
vahingoittua.Oleerityisenvarovainennäytönyläkulmienkanssa.

16ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Normaaliasento

Normaaliasentosoveltuuparhaitentilanteisiin,joissatarvitaannäppäimistöäjahiirtä,kutenasiakirjojen
muokkaukseenjasähköpostienkirjoittamiseen.

Huomio:Äläkäytäliikaavoimaa,kunkäännättietokoneennäyttöä.Muutoinnäyttötainäytönsaranatvoivat
vahingoittua.Oleerityisenvarovainennäytönyläkulmienkanssa.

Avaatietokoneenkansikuvassanäkyvällätavallahitaastienintään190asteenkulmaan.Tietokoneon
nytnormaaliasennossa.

Huomautus:Asteetviittaavatnestekidenäytönjanäppäimistönväliseenkulmaan.

Luku2.Tietokoneenkäyttö17

Normaaliasennossanäppäimistöjakosketuslevyovatkäytössä.Voitohjatajoitakintietokoneentoimintoja
myöserikoispainikkeidenjamonikosketusnäytönavullakäyttämättänäppäimistöäjakosketuslevyä.
Lisätietoaonkohdissa”Erikoispainikkeet”sivulla14

ja”Monikosketusnäytönkäyttö”sivulla14.

Taitosasento

Taitosasentosoveltuuparhaitentilanteisiin,joissakosketusnäyttöätarvitaanvainvähän,kutenvalokuvien
katseluuntaivideoidentoistamiseen.

Huomio:Äläkäytäliikaavoimaa,kunkäännättietokoneennäyttöä.Muutoinnäyttötainäytönsaranatvoivat
vahingoittua.Oleerityisenvarovainennäytönyläkulmienkanssa.

Kuntietokoneonnormaaliasennossa,voitkääntääsentaitosasentoonseuraavasti:

1.Käännätietokoneennäyttöähitaastimyötäpäivään190–359asteenkulmaan.

Huomautus:Asteetviittaavatnestekidenäytönjanäppäimistönväliseenkulmaan.

2.Asetatietokonekuvassanäkyväänasentoon.Tietokoneonnyttaitosasennossa.

18ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Taitosasennossanäppäimistöjakosketuslevypoistuvatkäytöstäautomaattisesti.Voitkuitenkinohjata
joitakintietokoneentoimintojaerikoispainikkeidenjamonikosketusnäytönavullakäyttämättänäppäimistöä
jakosketuslevyä.Lisätietoaonkohdissa”Erikoispainikkeet”sivulla14
sivulla14.

ja”Monikosketusnäytönkäyttö”

Tauluasento

Tietokoneentauluasentosoveltuuparhaitenesimerkiksisivustojenselailuun,joissakosketusnäyttöä
tarvitaanpaljon.

Huomio:Äläkäytäliikaavoimaa,kunkäännättietokoneennäyttöä.Muutoinnäyttötainäytönsaranatvoivat
vahingoittua.Oleerityisenvarovainennäytönyläkulmienkanssa.

Kuntietokoneontaitosasennossa,voitkääntääsentauluasentoonseuraavasti:

1.Asetatietokonekuvanosoittamaanasentoonjakäännänäyttöhitaastimyötäpäivään360asteen
kulmaan.

Huomautus:Asteetviittaavatnestekidenäytönjanäppäimistönväliseenkulmaan.

2.Asetatietokonekuvassanäkyväänasentoon.Tietokoneonnyttauluasennossa.

Tauluasennossanäppäimistöjakosketuslevypoistuvatkäytöstäautomaattisesti.Voitkuitenkinohjata
joitakintietokoneentoimintojaerikoispainikkeidenjamonikosketusnäytönavullakäyttämättänäppäimistöä
jakosketuslevyä.Lisätietoaonkohdissa”Erikoispainikkeet”sivulla14
sivulla14.

ja”Monikosketusnäytönkäyttö”

Kolmioasento

Kolmioasentosoveltuuparhaitentilanteisiin,joissakosketusnäyttöätarvitaanvainvähän,kutenvalokuvien
katseluuntaiesityksenpitämiseen.

Luku2.Tietokoneenkäyttö19

Huomio:Äläkäytäliikaavoimaa,kunkäännättietokoneennäyttöä.Muutoinnäyttötainäytönsaranatvoivat
vahingoittua.Oleerityisenvarovainennäytönyläkulmienkanssa.

Kuntietokoneontauluasennossa,voitkääntääsenkolmioasentoonseuraavasti:

1.Käännätietokoneennäyttöähitaastivastapäivään190–359asteenkulmaan.

Huomautus:Asteetviittaavatnestekidenäytönjanäppäimistönväliseenkulmaan.

2.Asetatietokonekuvassanäkyväänasentoon.Tietokoneonnytkolmioasennossa.

Kolmioasennossanäppäimistöjakosketuslevypoistuvatkäytöstäautomaattisesti.Voitkuitenkinohjata
joitakintietokoneentoimintojaerikoispainikkeidenjamonikosketusnäytönavullakäyttämättänäppäimistöä
jakosketuslevyä.Lisätietoaonkohdissa”Erikoispainikkeet”sivulla14
sivulla14.

ja”Monikosketusnäytönkäyttö”

Virranhallinta

Kunhaluatkäyttäätietokonettaverkkovirranulottumattomissa,tietokoneentoimintaedellyttääakkuvirtaa.
Tietokoneeneriosienvirrankulutusvaihtelee.Mitäenemmänsuuritehoisiaosiakäytetään,sitänopeammin
tietokonekuluttaaakkuvirtaa.

KäyttämälläThinkPad-akkujakäytättietokonettaakkuvirrallaentistäpidempään.Langatontietojenkäsittely
onmullistanutliiketoiminnanmahdollistamallatöidenottamisenmukaanminnetahansa.ThinkPad-akkujen
avullavoittyöskennelläentistäpidempään,etkäoleenääsidoksissapistorasioihin.

20ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Verkkolaitteenkäyttö

Tietokonesaavirtaajokoakustataiverkkolaitteenkauttasiirrettävästäverkkovirrasta.Verkkovirtaa
käytettäessäakkulatautuuautomaattisesti.

Tietokoneenmukanatoimitetaanverkkolaitejaverkkojohto.

•Verkkolaite:muuntaaverkkovirrankannettavantietokoneenkäyttöönsopivaksi.

•Verkkojohto:kytkeeverkkolaitteenpistorasiaan.

Kytkeminenverkkovirtaan

Voitkytkeätietokoneenverkkovirtaanseuraavasti:

Huomio:Vääränverkkojohdonkäyttösaattaavahingoittaatietokonetta.

Huomautus:Varmista,ettäteettoimetluetellussajärjestyksessä.

1.Liitäverkkojohtoverkkolaitteeseen.

2.Liitäverkkolaitetietokoneessaolevaanvirtalähteenliitäntään.

3.Kytkeverkkojohtopistorasiaan.

Verkkolaitteenkäyttövihjeitä

•Kunverkkolaiteeiolekäytössä,irrotasepistorasiasta.

•Äläsidoverkkojohtoatiukastimuuntajanympärille,kunjohtoonkiinniverkkolaitteenmuuntajassa.

•Ennenkuinaloitatakunlatauksen,varmista,ettälämpötilaonvähintään10°C.

•Akunvoiladata,kuntietokoneeseenonkytkettyverkkolaite.Akkuonladattavaseuraavissatilanteissa:

–Näytönoikeanalakulmantila-alueenakkukuvakenäyttääakunjäljelläolevanvarauksenolevanvähissä
–Akkueioleollutkäytössäpitkäänaikaan.

Akuntilatietojentarkastelu

Näytönoikeassaalakulmassaolevaakuntilakuvakenäyttääakunjäljelläolevanvarauksenprosentteina.Voit
tarkistaayksityiskohtaisetakuntilatiedotnapsauttamallaakuntilakuvaketta.

Tietokoneenakunlatausvälimääräytyyvirrankulutusnopeudenmukaan.Koskajokainenkäyttäjäkäyttää
tietokonettaeritavallajaasettaatietokoneelleerilaisiavaatimuksia,onvaikeaaesittääarvioitasiitä,kuinka
pitkäksiaikaaakunvarausriittää.Akunvaraukseenvaikuttaakaksipäätekijää:

•Akunvarausaste,kuntietokoneenkäyttöaloitetaan

•Tietokoneenkäyttötavat,kuten:

–Kuinkakirkkaaksinäyttösäädetään
–Kuinkauseinlangattomiaominaisuuksiakäytetään

Akunlataus

Akkuonsuositeltavaaladata,kunsenvarausonvähissä.Akkukannattaaladataesimerkiksisilloin:

•kunhuomaat,ettäjäljelläolevanvarauksenprosenttiosuusonpieni

•kunakunäänimerkkiilmoittaavähäisestävarauksesta

Joskäytettävissäonpistorasia,liitäverkkolaiteensintietokoneeseenjasittenpistorasiaan.Akunlataaminen
täyteenkestäänoin3–6tuntia.Latausaikavaihteleeakunkoonjaolosuhteidenmukaan.Akuntilan
merkkivalostanäet,milloinakunlatausonmeneilläänjamilloinakussaontäysivaraus.

Luku2.Tietokoneenkäyttö21

Huomautus:Akunkäyttöiänpidentämiseksitietokoneeialoitaakunlataamistauudelleen,josakussa
jäljelläolevavarausonyli95prosentinsuuruinen.

Virransäästötilat

Virransäästötilojaonuseita,janiitävoikäyttäämillointahansavirransäästämiseksi.Tässäjaksossaesitellään
kukintilajaannetaanvihjeitäakkuvirrantehokkaaseenkäyttöön.

•Lepotila

Lepotilassatyötallentuumuistiin,jatietokoneennäytönvirtakatkaistaan.Kuntietokonekäynnistyy,työsi
palautetaanmuutamassasekunnissa.Voitsiirtäätietokoneenlepotilaansulkemallatietokoneenkannen,
kunoletkirjautuneenasisään.Voitpalauttaatietokoneenlepotilastaavaamallakannen.

Huomautus:Josetolekirjautuneenasisään,tietokoneenkannensulkeminensammuttaatietokoneen.

•Langattomatominaisuudetpoiskäytöstä

Poistakäytöstälangattomattoiminnot,kutenBluetooth-tailangatonlähiverkkoyhteys,josetkäytäniitä.

–Voitpoistaalangattomanlähiverkonkäytöstänapsauttamallanäytönoikeanalareunantila-aluettaja

valitsemallasittenAsetukset➙Internet-yhteys➙Wi-Fi-verkko.Valitseavattavastaluetteloruudusta
PoistaWi-Fikäytöstä.

–VoitpoistaaBluetooth-ominaisuudenkäytöstänapsauttamallanäytönoikeanalakulmantila-aluetta,

valitsemallaAsetukset➙BluetoothjapoistamallasittenOtaBluetoothkäyttöön-kohdanvalinnan.

Akunkäyttöajanpidennys

Voitpidentääakunkäyttöikääseuraavasti:

•Käytäakkua,kunnessenvarausonkokonaanpurkautunut.

•Lataaakkutäyteen,ennenkuinkäytätsitä.Akunvaraustilanäkyynäytönoikeassaalakulmassaolevassa
akuntilakuvakkeessa.

•Hyödynnävirransäästötiloja,kutenlepotilaa.

Yhteydenmuodostuslangattomaanlähiverkkoon

Langattomassayhteydessätietojasiirretäänvainradioaaltojenavullailmankaapeleita.Langatonlähiverkko
(LAN)kattaamaantieteellisestisuhteellisenpienenalueen,kutentoimistorakennuksentaitalon.T ällaiseen
verkkoonvoidaanmuodostaayhteys802.11-standardienmukaisistalaitteista.

Tietokoneessaonsisäinenlangattomiaverkkoyhteyksiätukevakorttijakokoonpanoapuohjelma.Niiden
avullavoitmuodostaalangattomiayhteyksiäjavalvoayhteydentilaa.Näidenavullavoitkäyttää
verkkoyhteyttätöissätaikotonalangattomasti.

Langattomienlähiverkkoyhteyksienmuodostus

Voitmuodostaalangattomanyhteydenseuraavasti:

1.Napsautanäytönoikeassaalakulmassaolevaatilakuvaketta.

2.ValitseAsetukset➙Internet-yhteys➙Wi-Fi-verkko.

3.NapsautaavattavaaWi-Fi-verkko-luetteloruutua.Näyttööntuleekäytettävissäolevienlangattomien

verkkojenluettelo.

4.Muodostayhteysverkkoonkaksoisnapsauttamallasitä.Annapyydettävättiedottarvittaessa.

22ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Langattomanlähiverkkoyhteydentila

Voittarkastellatietokoneenlangattomanverkkoyhteydentilaajalangattomansignaalinvahvuutta
langattomanverkkoyhteydentilakuvakkeenavulla.Langattomanverkkoyhteydenkuvakeonnäytönoikeassa
alakulmassa.

Seuraavassataulukossaonesitettylangattomanyhteydentilakuvakkeetjaniidenkuvaukset.

KuvakeKuvaus

Langatonlähiverkkoyhteysonkäytössä.Voitpoistaasenkäytöstänapsauttamallatätäkuvaketta.

Langatonlähiverkkoyhteysonpoistettukäytöstä.Voitottaasenkäyttöönnapsauttamallatätä
kuvaketta.

Suojattulangatonlähiverkkoyhteys.Suojatunyhteydenkäyttövoiedellyttääsalasanaa.

Eilangatontalähiverkkoyhteyttä.

Langattomanyhteydenradiolaitteenvirtaonkytkettynäjalangattomanyhteydensignaalinvoimakkuus
onerittäinhyvä.

Langattomanyhteydenradiolaitteenvirtaonkytkettynäjalangattomanyhteydensignaalinvoimakkuus
onmelkoheikko.

Langattomanyhteydenradiolaitteenvirtaonkytkettynäjalangattomanyhteydensignaalinvoimakkuus
onheikko.

Huomautus:Josetvoimuodostaayhteyttälangattomaanverkkoon,siirrätietokonelähemmäslangattoman
yhteydenliityntäpistettä.

Vihjeitälangattomanlähiverkkoyhteydenkäyttäjille

Parhaanlangattomanyhteydensaamiseksinoudataseuraaviaohjeita:

•Sijoitatietokonesiten,ettäsenjalangattomanverkonliityntäpisteenvälissäonmahdollisimmanvähän
esteitä.

•Avaatietokoneenkansihiemanyli90asteenkulmaan.

•Joskäytättietokoneenlangattomanyhteydenmuodostavaaominaisuutta(802.11-standardi)samaan
aikaanBluetooth-lisälaitteenkanssa,tiedonsiirtosaattaahidastuajalangattomanyhteydenmuodostavan
ominaisuudentehoheikentyä.

•Joshaluatkäyttäälangattomiaominaisuuksialentokoneessa,tarkistalangattomienpalveluidenkäyttöä
koskevatrajoituksetlentoyhtiöstäennenmatkaa.

•Jostietokoneidenlangattomienominaisuuksienkäyttöäonrajoitettulentokoneessa,sinunonpoistettava
langattomatominaisuudetkäytöstäennenlentokoneeseensiirtymistä.

Erillisennäytönkäyttäminen

Voitnäyttääesityksiätailaajentaatyötilaakäyttämälläerillistäprojektoriatainäyttöä.T ässäohjeaiheessa
kerrotaan,mitenerillinennäyttöliitetään,näyttötilojavaihdetaanjanäyttöasetuksiamuutetaan.

Lisätietojaerillisestänäytöstäonsenmukanatoimitetuissaohjeissa.

Erillisennäytönliittäminen

Josliitättietokoneeseenerillisennäytön,näytönliitäntäkaapelissaonoltavaferriittisuoja.

Luku2.Tietokoneenkäyttö23

Voitliittääerillisennäytöntietokoneeseenseuraavasti:

1.Kytkeerillinennäyttöasianmukaiseentietokoneenvideoliitäntään,kutenHDMI-liitäntään.

2.Kytkeerillinennäyttöpistorasiaan.

3.Kytkevirtaerilliseennäyttöön.

Näyttötilanvalinta

Voitnäyttäätyöpöydänjasovelluksettietokoneennäytössätaisekätietokoneennäytössäettäerillisessä
näytössä.VoitvaihtaanäyttötilojenvälilläpainamallaCtrl-näppäintäjanäppäintänäppäimistössä.

Näyttötilojaonkaksi:

•Laajennettu(oletus):Laajentaakuvantietokoneennäytöstäerilliseennäyttöön.Voitvetääjasiirtää
kohteitakahdennäytönvälillä.

•Peilattu:Näyttääsamankuvansekätietokoneennäytössäettäerillisessänäytössä.

Näytönasetustenmuutto

Voitmuuttaasekätietokoneennäytönettäerillisennäytönasetuksia.Voitesimerkiksimäärittää,kumpion
ensisijainenjakumpitoissijainennäyttö.Voitmyösmäärittäänäytöntarkkuudenjakierron.

Voitmuuttaanäytönasetuksiaseuraavasti:

1.Napsautanäytönoikeanalakulmantila-aluettajavalitsesittenAsetukset➙Laite➙Näyttöasetukset.

2.Valitsemääritettävänäyttö.

3.Muutanäytönasetuksethaluamiksesi.

Huomautus:Jostietokoneennäytössäkäytetäänsuurempaatarkkuuttakuinerillisessänäytössä,vainosa
näytönkuvastavoidaannäyttääerillisessänäytössä.

LisätietojaerillisennäytönkäytöstäonChromeOS‑sivustossaosoitteessa
http://support.google.com/chromeos.

Äänitoimintojenkäyttö

Tietokoneessaonseuraavatäänentoistoatukevatlaitteet:

•Mikrofoni

•Kaiuttimet

•Ääniliitäntä,jonkaläpimittaon3,5mm

Tietokoneessaonmyösäänipiiri,jonkaansiostavoitkäyttääseuraaviamultimediaäänitoimintoja:

•YhteensopivaInter-ICSoundBus(I2S)‑standardinkanssa

•MIDI-jaMP3-tiedostojentoisto

•PCM-jaWAV-tiedostojenäänitysjatoisto

•Äänityseriäänilähteistä,kutenerillisestäkuulokemikrofonista

Seuraavassataulukossaesitetääntietokoneeseenliitettyjenäänilaitteidentuetuttoiminnot.

24ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Taulukko1.Äänitoimintojenluettelo

Liitäntä

Ääniliitäntä

Kuulokkeet,joissaon
3,5mm:nnelinapainen
pistoke

Kuuloke-ja
mikrofonitoiminnottuettuja

TavallisetkuulokkeetTavallinenmikrofoni

KuuloketoimintotuettuEituettu

Kamerankäyttö

Tietokoneessaonsisäinenkamera.Kamerallavoitesikatsellavideokuvaasijaottaakuvannykyisestä
näkymästä.

Joshaluatkäyttääkameraa,lataatietokoneeseenChromeOS-käyttöjärjestelmänkanssayhteensopiva
kamerasovellus.Kamerasovelluksenavullavoitottaakamerankäyttöönjahallitasitä.Ominaisuudetja
toiminnotvaihtelevatsovelluskohtaisesti.

Kunkameraonkäynnistynyt,kamerankäyttötilanmerkkivalosyttyyvihreänä.Voitkäyttääkameraa
myösmuidenohjelmienkanssa,jotkatarjoavatominaisuuksia,kutenvalokuvausta,videokuvaustaja
videoneuvotteluja.Joshaluatkäyttääkameraamyösmuidenohjelmienkanssa,avaahaluamasiohjelma
jakäynnistävalokuvaus-,videokuvaus-javideoneuvottelutoiminto.Kamerakäynnistyytämänjälkeen
automaattisestijakamerankäyttötilanvihreämerkkivalosyttyy.Lisätietojakamerankäyttämisestäohjelman
kanssaonohjelmanohjeissa.

FlashMedia-kortinkäyttö

Tietokoneessaonmuistikorttipaikka,jokatukeeseuraaviakorttityyppejä:

•MultiMediaCard(MMC)-moduuli

•SecureDigital(SD)‑kortti

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)‑kortti

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)‑kortti

Huomio:KunsiirrättietojaFlashMedia-kortinjatietokoneenvälillä,äläsiirrätietokonettalepotilaan,ennen
kuintiedonsiirtoonvalmis.Muutointiedotsaattavatvahingoittua.

FlashMedia-kortinasentaminen

Huomio:Ennenkuinaloitatkortinasennuksen,kosketametallipöytäätaimaadoitettuametalliesinettä.Näin

voitpoistaastaattisensähkönkehostasi.Staattinensähkövoivahingoittaakorttia.

VoitasentaaFlashMedia-kortinseuraavasti:

1.Paikannatietokoneenmuistikorttipaikka.Katsokohta”Laitevasemmalta”sivulla5.

2.Varmista,ettäkorttionoikeassaasennossa.

3.Asetakorttitiukastikorttipaikkaan.

Huomautus:Varmista,ettätyönnätkortinkorttipaikanpohjaansaakka.

FlashMedia-kortinirrottaminen

Huomio:

•Kortinkäyttötäytyylopettaa,ennenkuinkortinvoipoistaa.Muutoinkortissaolevattiedotsaattavat
vioittuataikadota.

Luku2.Tietokoneenkäyttö25

•Äläpoistakorttia,kuntietokoneonlepotilassa.Muutointietokoneeiehkätoimi,kunyritätjatkaasen
käyttöä.

VoitpoistaaFlashMedia-kortinseuraavasti:

1.Napsautanäytönvasemmassaalakulmassaolevaakäynnistysohjelmankuvakettajaavaasitten
Tiedostot-sovellus.

2.PysäytäFlashMedia-korttinapsauttamallakortinoikeallapuolellaolevaakolmiokuvaketta.

3.Poistakorttitietokoneestavetämälläseuloskorttipaikastajasäilytäsitäturvallisessapaikassa
myöhempääkäyttöävarten.

Huomautus:Josetpoistakorttiatietokoneestasenjälkeen,kunoletnapsauttanutkolmiokuvaketta,korttia
eivoienääkäyttää.Jottavoitkäyttääkorttiauudelleen,sinunonpoistettavasejaasetettavaseuudelleen
paikalleen.

26ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Luku3.Sinäjatietokoneesi

Tämälukusisältääseuraavataiheet:

•”Helppokäyttötoiminnotjakäyttömukavuus”sivulla27

•”Tietokoneenkäyttömatkoilla”sivulla29

Helppokäyttötoiminnotjakäyttömukavuus

Ergonomisestioikeidentyöskentelytapojennoudattaminentehostaatietokoneenkäyttöäjavähentää
epämukavuutta.Järjestätyöpisteesijasenlaitteettarpeisiisijatyöhösisopivallatavalla.Noudatamyös
terveellisiätyötapoja,silläneparantavattehokkuuttajamukavuutta.

Seuraavissaohjeaiheissaontietojatyöympäristönjärjestelystä,tietokonelaitteistonsijoittelustaja
terveellisistätyötavoista.

Lenovopyrkiiedistämäänvammaistenkäyttäjienmahdollisuuksiakäsitellätietojajateknisiälaitteita.
LisätietojatähänliittyvistäratkaisuistaonohjeaiheessaTietojahelppokäyttötoiminnoista.Katsokohta
”Tietojahelppokäyttötoiminnoista”sivulla28.

Ergonomiaanliittyviätietoja

Työskentelymatkustettaessasaattaavaatiasopeutumistajatkuviinympäristönmuutoksiin.Esimerkiksihyvä
valaistus,oikeantyöasentojatietokonelaitteistonoikeasijoittaminenvoivatparantaasuorituskykyäsija
lisätätyöskentelymukavuuttasi.

Seuraavissaesimerkeissänäkyytavanomaisessatyöpisteessäolevahenkilö.Vaikkatyöpisteesieiolisi
kuvatunlainen,voitnoudattaamonianäistäohjeista.Kehitäitsellesihyvättyöskentelytavat.Hyödytniistä
varmasti.

Yleinentyöasento:Työasentoakannattaavaihtaasäännöllisesti.Muutoinpitkäpaikallaanolosaattaa
aiheuttaaepämukavuutta.Myössäännöllisetlyhyetlepotauotvähentävättyöasennostajohtuviavaivoja.

Näyttö:Sijoitatietokonesiten,ettäkatseluetäisyysnäyttöönon510–760mm.Asetanäytönkallistuskulma
sellaiseksi,ettähäikäisytjaheijastukseteiväthäiritsetyöntekoa.Pidäkuvaruutupuhtaanajaasetasen
kirkkausniin,ettänäettekstinselvästi.

Päänasento:Pidäpääjaniskapystyssäniin,ettäasentotuntuuluonnolliseltajamukavalta.

Työtuoli:Käytätyötuolia,jonkaselkätukijaistuinkorkeusovatsäädettävissä.Säädätuoliniin,että

istuma-asentotuntuumukavalta.

©CopyrightLenovo2016

27

Käsivarsienjakäsienasento:Käytäkäsivarsitukia,josmahdollista,taituekäsivarrettyötasoavasten.

Pidäkyynärvarret,ranteetjakädetvaakasuorassarennossajaluonnollisessaasennossa.Äläpainele
näppäimistöäliianvoimakkaasti.

Jalkojenasento:Pidäreidetlattiansuuntaisinajajalatlattiallataijalkatuella.

Väliaikainentyöympäristö

Kunkäytättietokonettamatkallataiväliaikaisessatyöympäristössä,eioleainamahdollistatoimiakaikkien
työskentelymukavuusvaatimustenmukaisesti.Yritäsoveltaaohjeitamahdollisuuksienmukaankaikissa
työympäristöissä.Esimerkiksioikeaistuma-asentojasopivavalaistusovattärkeitätavoitteita.

Näköönliittyviäasioita

KannettavienThinkPad-tietokoneidennäytötovatvaativienstandardienmukaisia.Selkeitä,suuriaja
kirkkaitanäyttöjäonhelppokatsella,eivätkänerasitasilmiä.Pitkäaikainenjatiiviskuvaruudunkatselu
voikuitenkinollaväsyttävää.Jossilmäsiväsyvättaikärsitmuistavaivoistakuvaruutuakatsellessasi,ota
yhteyssilmälääkäriin.

Mukavuus

Voitparantaamukavuuttajalisätätyötehoanoudattamallaseuraaviaohjeita.

Vaihtelevattyöasennotjalepotauot:Jostyöskenteletpitkääntietokoneella,ontärkeääkiinnittäähuomiota
työasentoon.Kohdan”Ergonomiaanliittyviätietoja”sivulla27
vaihtelu”auttavatvälttämääntyöasennostajohtuviavaivoja.Pienetmuutoksettyöasennossajasäännölliset
lyhyetlepotauotovattärkeitäpyrittäessävälttämääntyöperäisiäterveyshaittoja.Tietokoneonkevytjasitä
onhelpposiirrellä.Voitvaihdellatyöasentoahelpostisiirtämällätietokonetta.

ohjeidennoudattaminenja”työasentojen

Työympäristö:Tutustusäädettävientoimistokalusteidenkäyttöohjeisiinjasäädäkalusteetitsellesisopiviksi.
Jostyötilaeioletoimistossa,vaihteleviintyöasentoihinjalepotaukoihinonkiinnitettäväerityistähuomiota.
SaatavanaonuseitaThinkPad-tuotteita,joidenavullavoitmuokatajalaajentaatietokonettatarpeenmukaan.
Voittutustualisävarusteisiinosoitteessahttp://www.lenovo.com/essentials.T elakointiasemienjaerillisten
lisälaitteidenavullasaatjärjestelmääntarvitsemasiominaisuudet.

Tietojahelppokäyttötoiminnoista

Lenovopyrkiiedistämäänrajoitteistenihmistenmahdollisuuksiakäsitellätietojajateknisiälaitteita.
Seuraavassaontietojasiitä,mitenkuulo-,näkö-jaliikuntavammaisetvoivatkäyttäätietokonettatehokkaasti.

Teknistenapuvälineidenjaapuohjelmienavullakäyttäjätvoivatkäsitellätietojaheilleparhaiten
sopivassamuodossa.Joitakinnäistätekniikoistatoimitetaanvalmiinakäyttöjärjestelmässä.
Muuttekniikatovatostettavissatuotteidentoimittajiltataikäytettävissäverkkosivustosta
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Teknisetapuvälineetjaapuohjelmat

JotkintietoteknisetapuvälineetovatkäytettävissäHelppokäyttötoiminnot-ohjelmanavulla.Käytettävissä
olevienhelppokäyttötoimintojenmäärävaihteleekäyttöjärjestelmänmukaan.Helppokäyttötoimintojenavulla
kuulo-,näkö-tailiikuntavammaistenkäyttäjienonnormaaliahelpompikäyttäätietokonetta.Jotkinkäyttäjät
eivätesimerkiksivoikäyttäähiirtätaiuseannäppäimenyhdistelmiäheikentyneenhienomotoriikanvuoksi.
Toisettarvitsevatsuuriafonttejatainormaaliavoimakkaampaanäytönkontrastia.Joissakintapauksissa
käytettävissäonsuurennuslasejajasisäisiäpuhesyntetisaattoreita.

28ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Puhesyntetisaattoritekniikat

Puhesyntetisaattoritonsuunniteltuensisijaisestiohjelmienkäyttöliittymiä,ohjetekstejäjatekstimuotoisia
asiakirjojavarten.Lisätietojanäytönlukuohjelmista:

•NäytönlukuohjelmienkäyttöPDF-tiedostoissa:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•JAWS-näytönlukuohjelmankäyttö:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•NVDA-näytönlukuohjelmankäyttö:
http://www.nvaccess.org/

Standardienmukaisetliitännät

Tietokoneessaonvakiintuneidenstandardienmukaisetliitännät,joidenavullavoittarvittaessaliittää
apulaitteita.

Lisätietojaliitäntöjensijainnistajatoiminnastaonkohdassa”Tietokoneenliitäntöjen,säädintenja
merkkivalojensijainti”sivulla1.

Ohjeaineistonhelppokäyttöisetversiot

Lenovotoimittaasähköisetohjeethelppokäyttöisinäversioina.Lenovonsähköisetohjeet,esimerkiksi
asianmukaisestimuotoillutPDF-tiedostottaiHTML(HyperTextMarkupLanguage)-tiedostot,laaditaanniin,
ettänäkörajoitteisetvoivatlukeaohjeitanäytönlukuohjelmanavulla.Lisäksiohjeidenjokaiseenkuvaan
liittyyvaihtoehtoinenteksti,jonkaansiostanäkörajoitteisetsaavatkäsityksenkuvansisällöstäkäyttäessään
näytönlukuohjelmaa.

Tietokoneenkäyttömatkoilla

Tämäaihesisältäätietoja,jotkaauttavattietokoneenkäytössämatkoilla.

Vihjeitämatkakäyttöävarten

Seuraaviavihjeitänoudattamallavarmistattietokoneenmatkakäytönturvallisuudenjatehokkuuden.

•Vaikkatietokonekestäähyvinlentoasemienturvatarkastuksenläpivalaisulaitteidenlähettämän
röntgensäteilyn,pidäkuitenkintietokonettasilmälläkokotarkastusvaiheenajan.Näinvarmistat,etteisitä
varasteta.

•Otatietokoneeseensopivatasavirtasovitinmukaan,jostarvitsetsellaistalentokoneessataiautossa.

•Josmukanasionverkkolaite,irrotasiitäverkkojohto,jottaseeivaurioituisimatkustuksenaikana.

Tietokoneenkäyttölentokoneessa

Josotattietokoneenmukaanlentokoneeseen,lueseuraavatlentomatkustamistakoskevatvihjeet:

•Joshaluatkäyttäätietokonettataijotakinlangatontapalvelua(kutenInternetiätaiBluetooth-laitetta),
tarkistapalveluidensaatavuusjaniidenkäyttöäkoskevatrajoituksetlentoyhtiöstäennenlentokoneeseen
nousua.Jostietokoneidenlangattomienominaisuuksienkäyttöäonrajoitettulentokoneessa,rajoituksia
onnoudatettavapoikkeuksetta.Poistatarvittaessalangattomatyhteystoiminnotkäytöstäennen
lentokoneeseennousua.

•Muistalentokoneessaottaahuomioonedessäsiolevanistuimenselkänojanliikuteltavuus.Säädä
tietokoneennäyttösellaiseenkulmaan,etteisejääpuristuksiin,kunedessäsiistuvahenkilökallistaa
istuintaantaaksepäin.

•Katkaisetietokoneenvirtataisiirrätietokonelepotilaanlentokoneenlentoonlähdönajaksi.

Luku3.Sinäjatietokoneesi29

Matkallemukaan

Seuraavassaonluettelotarvikkeista,jotkakannattaapakatamukaan,josaiotkäyttäätietokonettamatkoilla:

•ThinkPad-verkkolaite

•Erillinenhiiri,josolettottunutkäyttämäänsellaista

•Ulkoinentallennuslaite

•HDMI-kaapeli

•HDMI-VGA-näyttökaapeli

•Kuljetuslaukku,jonkapehmustussuojaatietokonettavaurioilta

Josmatkustattoiseenmaahan,saatattarvitamyösverkkolaitteenkyseisenmaansähköverkkoavarten.

Voitostaamatkalisävarusteitaosoitteessahttp://www.lenovo.com/essentials.

30ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Luku4.Tietokoneeseenliittyvienongelmienvianmääritys

Josilmeneeongelma,yritäitseratkaistasetämänosanohjeidenavulla.

Tämälukusisältääseuraavataiheet:

•”Tietokoneenhoito”sivulla31

•”Tietokoneeivastaa”sivulla33

•”Näppäimistönkastuminen”sivulla33

•”LangattomanLAN-yhteydenhäiriö”sivulla34

•”Näppäimistönhäiriöt”sivulla34

•”Näytönjamultimedialaitteidenhäiriöt”sivulla34

•”Akunjavirransyötönhäiriöt”sivulla36

Tietokoneenhoito

Vaikkatietokoneesionkinkestävälaite,jokatoimiiluotettavastitavallisessatyöympäristössä,sen
käsittelyssäkannattaamuistaaseuraavatseikat.Tässäjaksossaannettujaohjeitanoudattamallavoitkäyttää
tietokonettasimahdollisimmantehokkaastijaturvallisesti.

Oikeanlainentyöympäristöjatyöskentelytavat

•Säilytäpakkausmateriaalitlastenulottumattomissa,jottamuovipussiteivätaiheuttaisitukehtumisvaaraa.

•Äläsijoitatietokonettalähellemagneetteja,toiminnassaoleviamatkapuhelimia,sähkölaitteitatai
kaiuttimia.Turvallinenvähimmäisetäisyyson13senttimetriä.

•Äläsäilytätaikäytätietokonettaalle5°C:ntaiyli35°C:nlämpötilassa.

•Jotkinlaitteet,kutenpöytätuulettimettaiilmanpuhdistimet,voivattuottaanegatiivisiaioneja.Jostietokone
ontällaisenlaitteenlähelläjaaltistuupitkäänilmalle,jossaonnegatiivisiaioneja,tietokoneeseenvoi
muodostuasähköstaattinenvaraus.Tämävarausvoipurkautuakäsistäsi,kunkosketattietokoneen
näppäimistöätaijotakinmuutatietokoneenosaa,taitietokoneenliitäntöjentaisiirräntälaitteiden
välityksellä.Vaikkatällainensähköstaattinenpurkausonpäinvastainenkuinpurkauskehostasitai
vaatetuksestasitietokoneeseen,sevoiyhtälaillaaiheuttaahäiriöntietokoneentoiminnassa.

Tietokoneonsuunniteltujavalmistettuniin,ettäseminimoisähköstaattisenvarauksenvaikutuksen.
Määrätynrajanylittäväsähköstaattinenvarausvoikuitenkinlisätäsähköstaattisenpurkauksen
mahdollisuutta.Kiinnitätämänvuoksihuomiotaseuraaviinseikkoihin,kunkäytättietokonettalähellälaitetta,
jokavoituottaanegatiivisiaioneja:

•Äläaltistatietokonettasuoraannegatiivisiaionejatuottavanlaitteenpuhaltamalleilmalle.

•Pidätietokonejaoheislaitteetmahdollisimmankaukanatällaisestalaitteesta.

•Maadoitatietokoneainakunseonmahdollista,jottasähköstaattinenvarauspääseepurkautumaan
turvallisesti.

Huomautus:Kaikkitällaisetlaitteeteivätsynnytämerkittävänvoimakastastaattistavarausta.

Tietokoneenkäsittely

•Äläasetamitäänesineitä(paperimukaanluettuna)näytönjanäppäimistöntaikämmentuenväliin.

•Äläkäännätietokonettaylösalaisin,kunverkkolaiteonkytkettynä.Verkkolaitteenpistokesaattaa
vaurioitua.

©CopyrightLenovo2016

31

Tietokoneensiirtojakuljetus

•Poistakaikkitallennusvälineetasemista,katkaisevirtatietokoneeseenliitetyistälaitteistajairrotakaikki
tietokoneeseenliitetytverkkojohdotjakaapelitennentietokoneensiirtoa.

•Kunsiirrätavoimenaolevaatietokonetta,nostasitäpohjasta.Älänostataikannatteletietokonetta
näytöstä.

Tallennusvälineidenjaasemienkäsittely

•Säilytäerillisetkiintolevyasemattaioptisetasematasianmukaisissasäilytyskoteloissaan,kunasemat
eivätolekäytössä.

•Ennenkuinaloitatseuraavienlaitteidenasennuksen,kosketametallipöytäätaimaadoitettua
metalliesinettä.Näinvoitpoistaastaattisensähkönkehostasi.Staattinensähkövoivahingoittaalaitteita.

–Muistikortti,esimerkiksiSD-,SDHC-,SDXC-taiMultiMediaCard-kortti

Huomautus:Tietokoneeisisälläkaikkiaseuraavassalueteltujalaitteita.

•KunsiirrättietojaFlashMedia-kortinjatietokoneenvälillä,äläsiirrätietokonettalepotilaan,ennenkuin
tiedonsiirtoonvalmis.Muutointiedotsaattavatvahingoittua.

Tietokoneenrekisteröinti

•VoitrekisteröidäThinkPad-tietokoneenLenovo-sivustossaosoitteessahttp://www.lenovo.com/register.
Lisätietojaonseuraavassajaksossa:”Tietokoneenrekisteröinti”sivulla11.

Tietokoneenmuuntaminen

•TietokoneenpurkujakorjausonjätettävävaltuutetunLenovoThinkPad-huoltohenkilöstöntehtäväksi.

Tietokoneenulkokuorenpuhdistus

Puhdistatietokonesäännöllisinväliajoinseuraavasti:

1.Sekoitaveteenmietoaastianpesuainetta.Pesuaineessaeisaaollahankausaineitataivoimakkaita
kemikaaleja,kutenhappojataiemäksiä.Sekoitayksiosapesuainettaviiteenosaanvettä.

2.Imeytälaimennettupesuainepesusieneen.

3.Puristaylimääräinennestepesusienestä.

4.Pyyhitietokoneenulkokuoripesusienelläpyörivinliikkeinjavarmista,etteipesusienestävaluylimääräistä
nestettä.

5.Poistapesuainepyyhkimällä.

6.Huuhdopesusienipuhtaallajuoksevallavedellä.

7.Pyyhitietokoneenulkokuoripuhtaallapesusienellä.

8.Pyyhipintavieläkuivalla,puhtaallajanukkaamattomallaliinalla.

9.Odota,ettäpintaontäysinkuivajapoistakaikkikankaastairronneetkuidut.

Tietokoneennäppäimistönpuhdistus

Voitpuhdistaatietokoneennäppäimistönseuraavasti:

1.Kostutapehmeä,nukkaamatonliinapienellämäärälläisopropyylialkoholia.

Huomautus:Äläsuihkutapuhdistusainettasuoraannäppäimistölle.

2.Pyyhinäppäimistönpintaliinalla.Puhdistanäppäimetyksitellen;jospyyhituseitanäppäimiäkerralla,
liinasaattaatakertualähelläolevaannäppäimeenjavahingoittaasitä.Varmista,etteinäppäintenväliin
valunestettä.

3.Annanäppäimistönkuivua.

32ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

4.Voitpoistaanäppäintenallekertynyttäpölyätaimurusiaharjallavarustetullapaineilmapuhaltimellatai
puhaltamallahiustenkuivaimellaviileääilmaapuhdistettavallealueelle.

Tietokoneennäytönpuhdistus

Voitpuhdistaatietokoneennäytönseuraavasti:

1.Pyyhinäyttövarovastikuivalla,pehmeälläjanukkaamattomallaliinalla.Näyttöönsaattaatullanaarmun
kaltaisiajälkiä.Nevoivatollatahroja,jotkatarttuvatnäyttöönnäppäimistöstä,kunkanttapainetaan
ulkopuolelta.

2.Poistajälkipyyhkimällänäyttöävarovastipehmeällä,kuivallaliinalla.

3.Josjälkieipoistu,kostutapehmeä,nukkaamatonkangaspyyhevedellätailiuoksella,jossaonyksiosa
isopropyylialkoholiajayksiosatislattuavettä.

Huomautus:Äläsuihkutapuhdistusainettasuoraannäppäimistölle.

4.Puristakangasmahdollisimmankuivaksi.

5.Pyyhinäyttöuudelleenniin,etteitietokoneenpäällevalunestettä.

6.Kuivaanäyttöennenkannensulkemista.

Tietokoneeivastaa

Tulostanämäohjeetnytjapidänetietokoneenmukanamahdollistamyöhempäätarvettavarten.

Jostietokoneeivastaalainkaan(etvoikäyttääkosketuslevyätainäppäimistöä),toimiseuraavasti:

1.Painavirtapainikettatai-näppäintäpitkään,kunnestietokoneestakatkeaavirta.Jostietokoneon
sammunut,käynnistäseuudelleenpainamallavirtapainikettatai-näppäintä.Josvirtaeikytkeydy
tietokoneeseen,siirrykohtaan2.

2.Kuntietokoneonsammutettu,irrotaverkkolaitetietokoneesta.Pidävirtapainikettatai-näppäintä
painettunakahdeksansekunninajan.Liitäverkkolaitetietokoneeseen.Jostietokoneeikäynnisty,
siirrykohtaan3.

3.Kuntietokoneonsammutettu,irrotaverkkolaitetietokoneesta.Irrotakaikkitietokoneeseenliitetyt
erillislaitteet(esimerkiksinäppäimistö,hiiri,tulostinjaskanneri).Toistakohdan2toimet.

Huomautus:Jostietokonekäynnistyyverkkovirralla,muttaeivieläkäänkäynnisty,kunverkkovirta
katkaistaan,otayhteysasiakastukeen.Tuoreinmaa-jaaluekohtaistentukipuhelinnumeroidenluettelo
onosoitteessahttp://www.lenovo.com/support/phone.

Jostietokoneeivieläkäänkäynnisty,otayhteysasiakastukeen.Saathenkilökohtaistaopastustaasiakastuen
asiantuntijalta.

Näppäimistönkastuminen

Kannettavantietokoneennäppäimistösaattaakastuaesimerkiksikuljetuksenyhteydessä.Koskauseimmat
nesteetjohtavatsähköä,näppäimistönkastuminenvoiaiheuttaauseitapieniäoikosulkuja,jotkasaattavat
vahingoittaatietokonettapysyvästi.

Jostietokoneenpäälleonläikkynytnestettä,toimiseuraavasti:

Huomio:Varmista,etteinesteaiheutaoikosulkujaitsesijaverkkolaitteen(josseonkäytössä)välille.Katkaise

virtahetitietokoneesta,vaikkavirrankatkaisusaattaakinhävittääjoitakintietojataitiedostoja.Josannat
tietokoneenollavirtakytkettynä,tietokonesaattaalakatatoimimasta.

1.Irrotaverkkolaitehetitietokoneesta(toimivarovasti).

Luku4.Tietokoneeseenliittyvienongelmienvianmääritys33

2.Katkaisetietokoneestahetivirta.Mitänopeamminsaatkatkaistuksitietokoneenläpikulkevanvirran,
sitävähäisemmiksioikosuluistaaiheutuvatvauriotjäävät.

3.Odota,ettänäppäimistöontäysinkuiva.Kytkesittentietokoneeseenvirta.

LangattomanLAN-yhteydenhäiriö

Tilanne:Yhteydenmuodostusverkkooneionnistutietokoneessaolevanlangattomiayhteyksiätukevan

verkkokortinavulla.

Selitysjatoimet:Varmistaseuraavatseikat:

•Langattomanverkonradioonkäytössä.

•Varmista,ettäWLAN-ohjaimenuusinversioonasennettuna.

•Varmista,ettätietokoneontarpeeksilähellälangatontatukiasemaa.

Näppäimistönhäiriöt

•Tilanne:Jokinnäppäimistönnäppäimistätaiyksikäänniistäeitoimi.
Selitysjatoimet:Jostietokoneeseenonliitettyerillinennumeronäppäimistö,toimiseuraavasti:

1.Katkaisetietokoneestavirta.

2.Irrotaerillinennumeronäppäimistö.

3.Kytketietokoneeseenvirtajayritänäppäimistönkäyttöäuudelleen.

Josvikaeiolenäppäimistössä,kytkeerillinennumeronäppäimistöuudelleen.Varmista,ettäliitännät
ontehtyoikein.

Josnäppäimistönnäppäimeteivätvieläkääntoimi,huollatatietokone.

•Tilanne:Jokinerillisennumeronäppäimistönnäppäimistätaiyksikäänniistäeitoimi.

Selitysjatoimet:Varmista,ettäerillinennumeronäppäimistöonliitettytietokoneeseenoikein.

Näytönjamultimedialaitteidenhäiriöt

Tässäaiheessaontietojayleisimmistänäyttö-jamultimedialaitteisiinelitietokoneennäyttöön,erilliseen
näyttöönjaäänilaitteisiinliittyvistäongelmista.

Tietokoneennäytönhäiriöt

•Tilanne:Kunkytkentietokoneeseenvirran,näyttöpysyypimeänäeikätietokoneannaäänimerkkiä
käynnistyksenyhteydessä.

Selitysjatoimet:Varmistaseuraavatseikat:

–Tietokoneeseenonliitettyverkkolaite,javerkkojohtoonliitettytoimivaanpistorasiaan.
–Tietokokeeseenonkytkettyvirta.(Vahvistapainamallavirtapainikettatai-näppäintäuudelleen.)

Josedellämainitutseikatovatkunnossajakuvaruutupysyytyhjänä,huollatatietokone.

•Tilanne:Näyttööntuleevääriämerkkejä.
Selitysjatoimet:Varmista,ettäkäyttöjärjestelmäjaohjelmaonasennettuoikein.Josneonasennettu

oikeinjaniidenasetuksetonmääritettyoikein,huollatatietokone.

•Tilanne:Kuvaruutueipimene,kuntietokoneestakatkaistaanvirta.

34ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Selitysjatoimet:Katkaisevirtatietokoneestapainamallavirtapainikettatai-näppäintänoinkahdeksan

sekunninajan.Kytkevirtasittenuudelleen.

•Tilanne:Näytöstäpuuttuupisteitä,taipisteetovatvääränvärisiätailiiankirkkaita.
Selitysjatoimet:TämäonTFT-tekniikanominaisuus.Tietokoneennäyttökoostuuohutkalvotransistoreista

(TFT:istä).Tällaisessanestekidenäytössäonainamuutamiavirheellisiätransistoreita,eivätkämuutamat
puuttuvattaivirheellisetpisteetmerkitsenäytönvirhettä.

•Tilanne:Kuvaruutupimeneetietokoneenkäytönaikana(kuntietokoneessaonvirtakytkettynä).
Selitysjatoimet:Käytössäonsaattanutollanäytönsäästäjätaivirransäästötoiminto.Teejompikumpi

seuraavistatoimista:

–Suljenäytönsäästäjäkoskettamallakosketuslevyätaipainamallajotakinnäppäintä.
–Palautatietokonelepotilastanormaaliintoimintaanpainamallavirtapainikettatai-näppäintä.

Erillisennäytönhäiriöt

•Tilanne:Erillisennäytönkuvaruutuontyhjä.
Selitysjatoimet:Yritäratkaistatilannetoimimallaseuraavasti:

1.Varmistaerillisennäytöntoimintakokeilemallanäyttöätoisessatietokoneessa.

2.Liitäerillinennäyttötietokoneeseenuudelleen.

3.Tarkistaerillisennäytöntukematerotuskyvytjavirkistystaajuudetnäytönmukanatoimitetuista
julkaisuista.

–Joserillinennäyttötukeesamaataisuurempaaerotuskykyäkuintietokoneennäyttö,voitkäyttää

pelkästäänerillistänäyttöätaitietokoneennäyttöäjaerillistänäyttöäsamanaikaisesti.

–Joserillinennäyttötukeepienempääerotuskykyäkuintietokoneennäyttö,käytäpelkästään

erillistänäyttöä.Joskäytätsekätietokoneennäyttöäettäerillistänäyttöäsamanaikaisesti,erillisen
näytönkuvaruutuontyhjätainäyttökuvaonvääristynyt.

•Tilanne:Näyttööntuleevirheellisiämerkkejä.
Selitysjatoimet:Varmista,ettäkäyttöjärjestelmäjaohjelmaonasennettuohjeidenmukaisesti.Josnäin

on,huollataerillinennäyttö.

•Tilanne:Näyttökuvansijaintierillisessänäytössäonvirheellinen,kuntällenäytölleonmääritettysuuri
erotuskyky.

Selitysjatoimet:Kunkäytössäonsuurierotuskyky,esimerkiksi1600x1200pikseliä,näyttökuva
toisinaansiirtyynäytössäoikealletaivasemmalle.Voitpoistaahäiriönvarmistamalla,ettäerillinennäyttö
tukeevalittuanäyttötilaa(määritettyäerotuskykyäjavirkistystaajuutta).Josnäineiole,otakäyttöön
näytöntukemanäyttötila.Josnäyttöeituemäärittämääsinäyttötilaa,siirrynäytönomaanasetusvalikkoon
jamuutaasetuksia.Yleensäerillisessänäytössäonpainikkeet,joidenavullaasetusvalikonsaanäkyviin.
Lisätietojaonnäytönmukanatoimitetuissaohjeissa.

Äänitoimintojenhäiriöt

•Tilanne:Äänenvoimakkuudentaibalanssinliukusäädintäeivoikäyttää.
Selitysjatoimet:Liukusäädinsaattaanäkyäkuvaruudussaharmaana.Tämätarkoittaasitä,ettäsäätimen

asetusmääräytyylaitteistonmukaaneikäsäädintänäinvoisiirtää.

•Tilanne:Balanssinsäätimelläeisaamykistettyäyhtäkanavaatäysin.
Selitysjatoimet:Säädinontarkoitettupientenbalanssierojentasaukseen,eikäsillävoimykistää

kumpaakaankanavaa.

Luku4.Tietokoneeseenliittyvienongelmienvianmääritys35

•Tilanne:Kunliitätkuulokkeettietokoneeseentoistaessasiääntä,kaiutineituotaääntä.
Selitysjatoimet:Kunkuulokkeetonliitetty,ohjelmasuuntaaäänivirranautomaattisestiniihin.Joshaluat

kuunnellaääntäkaiuttimista,määritäneoletuslaitteeksi.

Akunjavirransyötönhäiriöt

Tässäjaksossaonohjeetakunjavirransyötönvianmääritykseen.

Akunhäiriöt

•Tilanne:Sisäinenakkueilataudutäyteenvaraukseennormaalissalatausajassa,kuntietokoneenvirta
onkatkaistuna.

Selitysjatoimet:Akkuvoiollaylipurkautunut.Toimiseuraavasti:

1.Katkaisetietokoneestavirta.

2.Liitätietokoneeseenverkkolaitejalataaakku.

Jossisäinenakkueilataudutäyteenvaraukseen24tunnissa,vietietokonehuoltoon.

•Tilanne:Tietokoneestakatkeaavirtaennenkuinakuntilakuvakenäyttääakunolevantyhjä,tai
tietokonettavoikäyttää,vaikkaakuntilakuvakenäyttääakunolevantyhjä.

Selitysjatoimet:Purasisäisenakunvarausjalataaakkuuudelleen.

•Tilanne:Täyteenladatunsisäisenakunkäyttöaikaonlyhyt.
Selitysjatoimet:Purasisäisenakunvarausjalataaakkuuudelleen.Josakunkäyttöaikaonedelleen

lyhyt,huollatatietokone.

•Tilanne:Tietokoneeitoimi,vaikkasisäinenakkuonladattutäyteen.
Selitysjatoimet:Sisäisenakunylijännitesuojausonvoinutaktivoitua.Katkaisetietokoneestavirtayhden

minuutinajaksi,jolloinylijännitesuojauspoistuukäytöstä.Kytkevirtasenjälkeenuudelleen.

•Tilanne:Sisäistäakkuaeivoiladata.
Akkuaeivoiladata,jossenlämpötilaonliiankorkea.Katkaisetietokoneestavirtajaannatietokoneen

jäähtyähuoneenlämpöiseksi.Kuntietokoneonjäähtynyt,lataaakkuuudelleen.Jossisäisenakunlataus
eiedelleenkäänonnistu,huollatatietokone.

Virtahäiriöt

Tulostanämäohjeetnytjapidänetietokoneenmukanamahdollistamyöhempäätarvettavarten.

Jostietokoneeisaalainkaanvirtaa,teeseuraavattarkistustoimet:

1.Tarkistakaikkivirtaliitännät.Poistakaikkijatkopistorasiatjaylijännitesuojatjakytkeverkkolaitesuoraan
pistorasiaan.

2.Tarkistaverkkolaite.T arkista,etteilaiteolevahingoittunutfyysisesti,javarmista,ettäverkkojohtoon
tiukastikiinniverkkolaitteessajatietokoneessa.

3.Varmistaverkkovirtalähteentoimintakytkemälläjokinmuulaitepistorasiaan.

4.Irrotakaikkilaitteetjatestaasittenjärjestelmänvirransaantiminimikokoonpanolla.

Jostietokoneeikäytäakkuvirtaa,teeseuraavattarkistustoimet:

1.Josakustaloppuuvirta,lataaakkukytkemälläverkkolaite.

2.Josakkuonladattu,muttatietokoneeikäytäakkuvirtaa,huollataakkuottamallayhteyttäLenovon
asiakaspalvelukeskukseen.

36ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Virtapainikkeeseentai-näppäimeenliittyvienhäiriöidenpoisto

Tilanne:Järjestelmälukkiutuueikätietokoneestavoikatkaistavirtaa.

Selitysjatoimet:Katkaisetietokoneestavirtapainamallavirtapainikettatai-näppäintävähintäänkahdeksan

sekunninajan.Josjärjestelmäeikäynnistytämänjälkeenuudelleen,irrotaverkkolaite.

Lepotilanhäiriöt

•Tilanne:Tietokonesiirtyylepotilaanodottamatta.
Selitysjatoimet:Jossuoritinkuumeneeliikaa,tietokonesiirtyyautomaattisestilepotilaanvoidakseen

jäähtyä.Tämäsuojaasuoritintasekämuitasisäisiäosia.Tarkistalepotilanasetukset.

•Tilanne:Tietokonesiirtyylepotilaanhetiautomaattistenkäynnistystestinjälkeen.
Selitysjatoimet:Varmistaseuraavatseikat:

–Akkuonladattu.
–Käyttölämpötilaonhyväksytyissärajoissa.Lisätietojaonkohdassa”Tietokoneenteknisettiedot”

sivulla9.

Josakkuonladattujasenlämpötilaonsuositustenmukainen,huollatatietokone.

•Tilanne:Näyttööntuleeakunliianvähäisestävarauksestavaroittavavirhesanomajatietokoneesta
katkeaahetivirta.

Selitysjatoimet:Akunvarausonvähissä.Liitäverkkolaiteensintietokoneeseenjasittenpistorasiaan.

•Tilanne:Tietokoneeipalaanormaaliintoimintaanlepotilasta,eikätietokonetoimi.
Selitysjatoimet:Tietokoneonsaattanutsiirtyäautomaattisestilepotilaan,kunakunvarausonloppunut.

Tarkistajärjestelmäntilanmerkkivalo(valaistuThinkPad-logo).

–Josjärjestelmäntilanmerkkivalo(ThinkPad-logossaolevapiste)vilkkuuhitaasti,tietokoneon

lepotilassa.Kytketietokoneeseenverkkolaitejaavaasittentietokoneennäyttö.

–Josjärjestelmäntilanmerkkivalo(ThinkPad-logossaolevapiste)eipala,tietokoneenvirtaonkatkaistu.

Liitätietokoneeseenverkkolaitejapalautatietokonenormaaliintoimintaanpainamallavirtapainikettatai

-näppäintä.

Josjärjestelmäeivieläkäänpalaalepotilasta,seeiehkävastaaeikätietokoneenvirtavälttämättäkatkea
automaattisesti.Tietokoneonkäynnistettäväuudelleen.Tällöintallentamattomattiedothäviävät.
Käynnistätietokoneuudelleenpainamallavirtapainikettatai-näppäintävähintäänkahdeksansekunnin
ajan.Josjärjestelmäeikäynnistytämänjälkeenuudelleen,irrotaverkkolaite.

•Tilanne:Tietokoneeisiirrylepotilaan.
Selitysjatoimet:Tarkista,onkolepotilapoistettukäytöstäjollakinasetuksella.

Luku4.Tietokoneeseenliittyvienongelmienvianmääritys37

38ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Luku5.Laitteidenvaihto

Tämälukusisältääseuraavatkohdat:

•”Staattiseltasähköltäsuojautuminen”sivulla39

•”Tietokoneenpohjakannenvaihto”sivulla39

Staattiseltasähköltäsuojautuminen

Staattisestasähköstäeiolevaaraaihmiselle,muttasesaattaavioittaatietokoneenosiajalisävarusteita.
Virheellinenkäsittelyvoivioittaastaattisellesähkölleherkkäälaitetta.Kunpuratlisävarusteentaiasiakkaan
vaihdettavissaolevanosanpakkausta,äläavaastaattiseltasähköltäsuojaavaapakkausta,ennenkuin
asennusohjeissaneuvotaantekemäänniin.

Jottavälttäisitstaattisensähkönaiheuttamatvauriot,noudataseuraaviavarotoimiakäsitellessäsi
laitteisto-osiajamuitatietokoneenosia:

•Vältätarpeettomialiikkeitä.Liikkeetsaattavatsynnyttäästaattistasähköäympärillesi.

•Käsitteleosiaainavarovaisesti.Tartusovitinkortteihinjamuihinpiirikortteihinainaniidenreunoista.Älä
koskepaljaisiinvirtapiireihintailiittimiin.

•Äläannamuidenhenkilöidenkoskeatietokoneenosiin.

•Kunasennatjärjestelmäänuudenlaitteen,kosketalaitteenstaattiseltasähköltäsuojaavallapakkauksella
sovitinkorttipaikanmetallistakanttataitietokoneenmaalaamatontametallipintaavähintäänkahden
sekunninajan.Tämäpienentääpakkauksenjakehosistaattistavarausta.

•Mikälimahdollista,poistastaattisellesähkölleherkkäosapakkauksestaanjaasennasesuoraan
tuotteeseenlaskemattasitävälilläkäsistäsi.Jostämäeionnistu,asetaosanstaattiseltasähköltäsuojaava
pakkaustasaisellepinnallejaosapakkauksenpäälle.

•Äläasetaosaakeskusyksikönkannentaimuunmetallipinnanpäälle.

Tietokoneenpohjakannenvaihto

Tulostanämäohjeetennenaloitusta.Lueensin”Tärkeätturvaohjeet”sivullaiv.

Voitvaihtaatietokoneenpohjakannenseuraavasti:

1.Katkaisetietokoneestavirtajairrotasittenverkkovirtalaitesekäkaikkitietokoneeseenliitetytjohdot
jakaapelit.

2.Suljetietokoneenkansijakäännätietokoneylösalaisin.

©CopyrightLenovo2016

39

3.Irrotapohjakannenkiinnitysruuvit1.Irrotasittenpohjakansi2.

4.Asennauusipohjakansipaikalleen1jakäännäsitäalaspäin2.Kiristäsittenuudenpohjakannen
kiinnitysruuvit3.

5.Käännätietokoneoikeinpäin.Liitäverkkovirtalaitejakaikkikaapelittakaisintietokoneeseen.

40ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Luku6.Tukipalvelut

TässäluvussaontietojaohjeidenjatuensaannistaLenovontuotteille.

•”EnnenyhteydenottoaLenovontukeen”sivulla41

•”Tuki-jahuoltopalvelut”sivulla41

•”Lisäpalvelujenhankinta”sivulla43

EnnenyhteydenottoaLenovontukeen

Voituseinratkaistatietokoneeseenliittyvätongelmattutustumallavirhekoodienselityksiin,suorittamalla
vianmääritysohjelmiataitutustumallaLenovo-sivustonohjeisiin.

Tietokoneenrekisteröinti

RekisteröiLenovo-tietokoneosoitteessahttp://www.lenovo.com/register.Lisätietojaonseuraavassa
jaksossa:”Tietokoneenrekisteröinti”sivulla11.

Tietojenkerääminen

EnnenkuinotatyhteydenLenovonedustajaan,kirjoitamuistiintarvittavattietokoneeseenliittyvättiedot.

Häiriönoireetjakuvaus

Selvitävastauksetseuraaviinkysymyksiin,ennenkuinsoitattukipalveluun.T ämänopeuttaatukipalvelun
saantia.

•Mihintietokoneenosaanhäiriöliittyy?Onkohäiriöjatkuvavaiajoittainen?

•Liittyyköhäiriöönjokinvirhesanoma?Mikäonhäiriönvirhekoodi?

•Mikäkäyttöjärjestelmäonkäytössä?Mikäversiosiitäonasennettuna?

•Mitkäohjelmatolivatkäytössähäiriönilmetessä?

•Voikohäiriöntoistaa?Miten?

Järjestelmäntiedot

Tietokoneenpohjassaonsarjanumerotarra.Kirjoitatietokoneenmallinumerojasarjanumeromuistiin.

•MikäonLenovo-tuotteennimi?

•Mikäonkoneentyyppi?

•Mikäonkoneensarjanumero?

Tuki-jahuoltopalvelut

Jostarvitsetohjeita,huoltopalveluja,teknistäapuataihaluatvainlisätietojaLenovontuotteista,tarjollaon
useitaeritietolähteitä.Tässäjaksossaonohjeitasiitä,mistäsaatlisätietojaLenovostajaLenovontuotteista,
mitentuleetoimia,jostietokoneenkäytössäilmeneeongelmia,jamistäsaattarvittaessatukipalveluja.

Lenovontietokoneestajasiihenmahdollisestiesiasennetustaohjelmistostaontietojatietokoneenmukana
toimitetuissajulkaisuissakutenpainetuissaoppaissa,käytönaikaisissaoppaissa,readme-tiedostoissa
jaohjetiedostoissa.LisäksisaattietojaLenovontuotteistaLenovonverkkosivustoista.Lisätietojasaat
ottamallayhteydenasiakastukeen.

©CopyrightLenovo2016

41

Lenovontukisivusto

TeknisettukitiedotovatkäytettävissäLenovontukisivustossaosoitteessa:
http://www.lenovo.com/support

Tämäverkkosivustosisältääainauusimmattukitiedot,esimerkiksiseuraavat:

•tuote-jahuoltotakuutiedot

•tuote-jaosatiedot

•käyttöoppaatjaohjeet

•tietokannanjauseinkysytytkysymykset

YhteydenottoLenovontukeen

Joshäiriönselvittäminenilmanapuaeionnistu,saatasiakastukikeskuksenpuhelinpalvelustateknistäapua
jalisätietoja.Palveluonkäytössäsiniinkauankuintietokoneentakuuonvoimassa.Seuraavatpalvelut
ovatkäytettävissätakuuaikana:

•Vianmääritys-Koulutettuhenkilöstöauttaaasiakastalaitteistohäiriöidenjaniidenpoistossatarvittavien
toimienselvittämisessä.

•Lenovonlaitteidenhuolto-Joshäiriöntodetaantakuuaikanajohtuvantakuunpiiriinkuuluvasta
Lenovo-laitteesta,käyttäjäsaaasianmukaisenpalvelutasonmukaisiahuoltopalvelujakoulutetulta
huoltohenkilöstöltä.

•Teknisetmuutokset-Toisinaankäyttäjänhankkimaanlaitteeseenontehtävämuutoksiaostohetken
jälkeen.LenovotaiLenovo-jälleenmyyjä(Lenovonluvalla)tekeevalitutteknisetmuutokset(EC-muutokset)
laitteistoosi.

Tämäntuotteentakuuseeneivätsisällyseuraavatpalvelut:

•muidenkuinLenovonvalmistamientaivalmistuttamientaitakuunpiiriinkuulumattomienosienvaihtotai
käyttö

Huomautus:KaikissatakuunpiiriinkuuluvissaosissaonseitsemänmerkinpituinentunnusFRU
XXXXXXX.

•ohjelmistohäiriöidensyidentunnistus

•laiteajurienvaihto,muutoksettaipäivitykset

•verkonkäyttöjärjestelmienasennusjaylläpito

•ohjelmienasennusjaylläpito

LenovonlaitteistotuotettakoskevatLenovonrajoitetuntakuunehdotovattietokoneenmukanatoimitetun
Turvaohjeet,takuutiedotjaasennusopas-julkaisunkohdassa”Takuutiedot”.

Mikälimahdollista,soitapaikasta,jossavoitkäyttäätietokonettapuhelunaikana,siltävaralta,ettätarvitset
teknisentuenedustajanneuvojahäiriönpoistamisessa.Varmista,ettäoletnoutanutuusimmatajuritja
järjestelmäpäivitykset,ajanutvianmääritysohjelmatjatallentanuttietokoneentiedot,ennenkuinsoitat
tukipalveluun.Otaennentukipalveluunsoittamistaseuraavattiedotesille:

•koneentyyppi-jamallinumero

•tietokoneen,näytönjamuidenosiensarjanumerotaiostotodistus

•häiriönkuvaus

•mahdollistenvirhesanomientarkkasanamuoto

•tietokoneenlaitteistonjaohjelmistonkokoonpano

42ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

Tukipuhelinnumerot

OmanmaasitaialueesiLenovo-tukipuhelinnumeroidenluetteloonosoitteessa
http://www.lenovo.com/support/phonetaitietokoneenmukanatoimitetussaTurvaohjeet,
takuutiedotjaasennusopas-julkaisussa.

Huomautus:Puhelinnumeroitasaatetaanmuuttaaennaltailmoittamatta.Ajantasaisetpuhelinnumerotovat
osoitteessahttp://www.lenovo.com/support/phone.Joshaluamasimaantaialueenpuhelinnumeroaei
löydy,otayhteyttäLenovo-jälleenmyyjääntaiLenovo-myyntiedustajaan.

ThinkPad-lisävarusteidenhankinta

Lenovoltaonsaatavanajoukkolisälaitteitajapäivitysosia,joidenavullatietokoneenominaisuuksiavoi
laajentaajamukauttaatarpeitavastaaviksi.Tällaisialisävarusteitaovatmuunmuassatallennuslaitteet,
verkkokortit,porttitoistimettaitelakointiasemat,akut,verkkolaitteet,tulostimet,skannerit,näppäimistötja
hiiret.

Lenovonverkkosivuillavoittehdäostoksiavuorokaudenympäriviikonjokaisenpäivänä.Tarvitsetvain
internet-yhteydenjaluottokortin.

VoithankkiaLenovo-tuotteitaosoitteesta:
http://www.lenovo.com/essentials

Lisäpalvelujenhankinta

Takuuaikanajasenjälkeenvoithankkiamaksullisialisäpalveluja.NäitäovatesimerkiksitukipalveluLenovon
jamuidenvalmistajienlaitteistoja,käyttöjärjestelmiäjasovellusohjelmiavarten,tukipalveluverkkoasetusten
javerkkokokoonpanonmääritystävarten,laajennettutaijatkettulaitteistojenhuoltopalvelujamukautettu
asennuspalvelu.Palvelujensaatavuusjanimetsaattavatvaihdellamaittain.

Lisätietojanäistäpalveluistaonosoitteessa:
http://www.lenovo.com/essentials

Luku6.T ukipalvelut43

44ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

LiiteA.Tietojamääräyksistä

Uusimmatvaatimustenmukaisuustiedotovatosoitteessahttp://www.lenovo.com/compliance.

Langattomissayhteyksissäkäytettäviälaitteitakoskevialisätietoja

Yhteentoimivuusmuidenlangattomienlaitteidenkanssa

LangatonM.2-lähiverkkokorttionsuunniteltutoimimaanyhdessäkaikkiensellaistenlangattomanlähiverkon
tuotteidenkanssa,jotkaperustuvatDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCode
Keying)taiOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)-radiotekniikkaantechnology.Korttion
seuraavienstandardienjamääritystenmukainen:

•InstituteofElectricalandElectronicsEngineers-instituutinmäärittämäjahyväksymälangattomia
lähiverkkojakoskeva802.11b/g-,802.11a/b/g-,802.11n-tai802.11ac-standardi.

•WiFiAlliance-yhteenliittymänmäärittämäWirelessFidelity(WiFi)-laitehyväksyntä.

Bluetooth-korttionyhteensopivakaikkienniidenBluetooth-tuotteidenkanssa,jotkaovatBluetoothSpecial
InterestGroupSIG:nmäärittämänBluetoothSpecification4.0-määrityksenmukaisia.Setukeeseuraavia
profiileja:

Huomautus:KäytössäolevanBluetooth-kortinjakäyttöjärjestelmänmukaanjotkinprofiiliteivätehkä
olekäytettävissä.

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)-profiili

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

©CopyrightLenovo2016

45

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Käyttöympäristöjaterveysseikat

Koskatämäntietokoneenlangattomienyhteyksienkortittoimivatradiosäteilyäkoskevienturvastandardienja

-suositustenmukaisesti,Lenovokatsootämäntuotteenolevanturvallinenkuluttajille.Nämäturvastandardit
ja-suosituksetonlaadittumaailmanlaajuisissakomiteoissajalautakunnissa,joidentiedemiesjäsenet
jatkuvastitutkivatjatulkitsevattutkimuskirjallisuutta,janeovattiedeyhteisönyleisestihyväksymiä.

Joissakintilanteissataiympäristöissärakennuksenomistajataijonkinvastuuorganisaationedustajasaattaa
rajoittaalangattomienlaitteidenkäyttöä.Käyttöäsaatetaanrajoittaaesimerkiksiseuraavissatilanteissaja
paikoissa:

•Lentokoneet,sairaalattailähelläbensiiniasemaa,räjäytysaluetta(jossakäytetäänsähköisestilaukaistavia
räjähdysaineita),lääkinnällistäistutettataikehoonsijoitettuasähköistälääkinnällistälaitetta(esimerkiksi
sydämentahdistin).

•Korttiapyritäänkäyttämäänjossakinmuussaympäristössä,jossakorttienmuillelaitteilletaipalveluille
mahdollisestiaiheuttamathäiriötolisivatvahingollisia.

Josetolevarmasäännöistä,jotkakoskevatlangattomanyhteydenmuodostavienlaitteidenkäyttöätietyllä
alueella(esimerkiksilentokentällätaisairaalassa),pyydähenkilökunnaltaerikseenlupalangattomanyhteyden
käyttöön,ennenkuinkytketvirrantietokoneeseen.

LangattomienUltraConnect-antenniensijainti

KannettavatThinkPad-tietokoneetsisältävättietokoneennäyttöönsijoitetunlangattoman
UltraConnect™-antennijärjestelmän,jokamahdollistaasijainnistariippumattomanlangattoman
tietoliikenteen.

Huomautus:Tietokoneesisaattaapoiketahiemantässäesitetyistäkuvista.

1Langattomanlähiverkkoyhteyden(WLAN)antenni(lisäantenni)

46ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

2Langattomanlähiverkkoyhteyden(WLAN)antenni(pääantenni)

Tiedotlangattomanyhteydenvaatimustenmukaisuudesta

Langattomallaviestintätekniikallavarustetuttietokonemallitovatsenmaantaialueenradiotaajuus-ja
turvallisuusstandardienmukaisia,joissaneonhyväksyttylangattomienyhteyksienkäyttöävarten.

Tiedotlangattomanyhteydenvaatimustenmukaisuudesta(Brasilia)

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

Tiedotlangattomanyhteydenvaatimustenmukaisuudesta(Meksiko)
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Langattomiaverkkojakoskevienmääräystenpaikantaminen

LisätietojalangattomiaverkkojakoskevistamääräyksistäontietokoneenmukanatoimitetussaRegulatory
Notice-asiakirjassa.

JostietokoneenmukanaeitoimitettuRegulatoryNotice-asiakirjaa,voitnoutaasenosoitteesta:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Laitehyväksyntäänliittyvättiedot

Seuraavassataulukossaontietojatuotteennimestä,yhdenmukaisuustunnuksestajakonetyypeistä.

TuotteennimiYhdenmukaisuustunnusKonetyypit

ThinkPad11eChromebook3rdGenTP00066C20GDja20GF

ThinkPadY oga11eChromebook3rd
Gen

TP00066C

20GCja20GE

Vientiluokitustakoskevahuomautus

TämätuoteonYhdysvaltainvientisäännösten(UnitedStatesExportAdministrationRegulations,EAR)alainen
tuote,jonkavientivalvontaluokitusnumero(ExportClassificationControlNumber,ECCN)on5A992.c.Tuote
voidaanjälleenviedäkaikkiinmaihin,joitaeiolemainittuvientisulkuunasetetutmaatsisältävässäEARE1

-maaluettelossa.

Tietojasähkömagneettisestasäteilystä

SeuraavattiedotkoskevatThinkPad11eChromebook3rdGen-tietokoneenkonetyyppejä20GDja20GF
sekäThinkPadYoga11eChromebook3rdGen-tietokoneenkonetyyppejä20GCja20GE.

LiiteA.Tietojamääräyksistä47

IlmoitusFCC(FederalCommunicationsCommission)-säännösten mukaisuudesta

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

Ilmoituskanadalaisenlaitehyväksynnän(IndustryCanada)luokanB mukaisuudesta

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EuroopanUnioni–Sähkömagneettistayhteensopivuuttakoskeva direktiivi

Tämätuoteonniidensuojausvaatimustenmukainen,joistaonsäädettyEU:nneuvostondirektiivissä
2004/108/EC.Direktiivikoskeesähkömagneettistayhteensopivuuttakoskevanjäsenvaltioidenlainsäädännön
lähentämistä.Lenovoeivoiottaavastuutasuojauksensäilymisestä,mikälilaitteeseentehdäänmuutoksia
tailisätäänvalinnaisiakortteja(osia),joitaLenovoeiolesuositellut.

TämätuotetäyttääeurooppalaisenstandardinEN55022luokanBvaatimukset.LuokanBlaitteiden
rajoituksetantavatkohtuullisensuojanhäiriöitävastaankäytettäessälisensoitujatietoliikennelaitteita
tyypillisissäasuinympäristöissä.

YhteystiedotEU:ssa:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

48ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

IlmoitusSaksanluokanBmukaisuudesta

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IlmoitusKoreanluokanBmukaisuudesta

IlmoitusJapaninVCCI:nluokanBmukaisuudesta

Japaniakoskevailmoitustuotteista,jotkaliitetäänvirtalähteisiin,joissa onenintään20A:nsähkövirtavaihettakohti

Verkkojohtoakoskevahuomautus(Japani)

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

LiiteA.Tietojamääräyksistä49

Lenovo-tuotteidenhuoltoTaiwanissa

Euraasialainenvaatimustenmukaisuusmerkki

Äänilaitteitakoskevahuomautus(Brasilia)

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

50ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

LiiteB.WEEE-direktiiviinjakierrätykseenliittyviätietoja

Lenovorohkaiseetietotekniikkalaitteidenomistajiakierrättämäänlaitteensavastuullisesti,kunniitäeienää
tarvita.Lenovotarjoaauseitaohjelmiajapalveluja,joidentarkoituksenaonauttaalaitteidenomistajia
kierrättämääntietotekniikkatuotteensa.LisätietojaLenovontuotteidenkierrättämisestäonosoitteessa
http://www.lenovo.com/recycling.Uusimmattuotteitammekoskevatympäristötiedotovatsaatavilla
osoitteessahttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Tärkeitätietojasähkö-jaelektroniikkalaiteromunkierrättämisestä

Lenovo-tuotteissaolevaWEEE-merkintäkoskeemaita,joissaonsähkö-jaelektroniikkaromunkierrättämistä
koskeviasäädöksiä(esimerkiksiEuroopanunioninWEEE-direktiivijaIntianE-WasteManagement&Handling
Rules,2011-säännöt).Sähkö-jaelektroniikkalaitteetmerkitäänsähkö-jaelektroniikkalaiteromusta(WEEE)
annettujenpaikallistensäädöstenmukaisesti.Säädöksetmäärittävätkullakinalueellakäytössäolevat
käytettyjenlaitteidenpalautus-jakierrätyskäytännöt.Tämämerkintätuotteessaosoittaa,ettätuotettaei
tulesenelinkaarenpäässähävittääyhdyskuntajätteenmukana,vaansensijaanseonkerättävätalteen
käytössäolevienkeräysjärjestelmienkautta.

Käytöstäpoistettujalaitteita,jotkaonmerkittysähkö-jaelektroniikkalaiteromua(EEE)koskevalla
WEEE-merkinnällä,eisaahävittäälajittelemattomanyhdyskuntajätteenmukana,vaanneonkäytettävissä
olevienkeräysresurssienmukaantoimitettavasähkö-jaelektroniikkalaiteromunpalautus-,kierrätys-tai
hyödyntämispisteisiinsenvarmistamiseksi,ettäsähkö-jaelektroniikkalaitteidenmahdollisestisisältämistä
vaarallisistaaineistaaiheutuumahdollisimmanvähänhaittaaympäristöllejaihmistenterveydelle.Lenovon
sähkö-jaelektroniikkalaitteet(EEE)saattavatsisältääosiajakomponentteja,jotkamääritelläänelinkaaren
päässävaaralliseksijätteeksi.

Sähkö-jaelektroniikkalaitteetsekäsähkö-jaelektroniikkalaiteromu(WEEE)voidaantoimittaamaksutta
tuotteenmyyjälletaikenelletahansatukkumyyjälle,jokamyysamankaltaisiasähkö-jaelektroniikkalaitteita,
jotkatoimivatniinkuinkäytettysähkö-jaelektroniikkalaitetaisähkö-jaelektroniikkalaiteromu.

Lisätietoasähkö-jaelektroniikkalaiteromunkierrättämisestäonosoitteessa:
http://www.lenovo.com/recycling

UnkariakoskevatWEEE-tiedot

LenovovastaavalmistajanaLenovonvelvoitteidennoudattamisestasyntyvistäkuluistaUnkarinlainnro
197/2014(VIII.1.)pykälän12momenttien(1)–(5)mukaan.

©CopyrightLenovo2016

51

KierrätykseenliittyviätietojaKiinassa

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

KierrätykseenliittyviätietojaJapanissa

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

52ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

KierrätykseenliittyviätietojaBrasiliassa

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaTaiwanissa

AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaEuroopanunionissa

Huomautus:TämämerkkikoskeevainEuroopanunionin(EU)jäsenmaita.

Akuttaiakkujenpakkauksetonmerkittyakkujajaparistojasekähävitettäviäakkujajaparistojakoskevan
Euroopanunionindirektiivin2006/66/ECmukaisesti.KyseinendirektiivimäärittääEuroopanunioninalueella
käytössäolevatkäytettyjenakkujenjaparistojenpalautus-jakierrätyskäytännöt.Tämämerkintäakuissa
osoittaa,ettäakkuaeitulesenelinkaarenpäässähävittääyhdyskuntajätteenmukana,vaansensijaanse
onkerättävätalteendirektiivinohjeidenmukaan.

Euroopanunionindirektiivin2006/66/ECmukaisestiakuissajaparistoissaonvaadittumerkki,jokaosoittaa,
ettänetuleekerätätalteenjakierrättääelinkaarenpäässä.Akussaolevamerkkivoisisältäämyösakussa
käytetynmetallinkemiallisenmerkin(Pblyijylle,HgelohopeallejaCdkadmiumille).Akkujenjaparistojen
käyttäjäteivätsaahävittääakkujajaparistojalajittelemattomanyhdyskuntajätteenmukana,vaanneon
hävitettäväakuillejaparistoilletarkoitetunkeräys-,kierrätys-jakäsittelyjärjestelmänkautta.Asiakkaan
osallistuminenontärkeäosaakkujenjaparistojenmahdollistenympäristöllejaihmisilleaiheutuvien
vaikutustenminimoimisessa,silläakuissajaparistoissavoiollavaarallisiaaineita.

LiiteB.WEEE-direktiiviinjakierrätykseenliittyviätietoja53

Ennenkuinsähkö-jaelektroniikkalaitteita(EEE)poistetaanjätteenkeräykseen,paristojataiakkujasisältävien
laitteidenkäyttäjienonpoistettavakyseisetparistotjaakuterillistäjätteenkeräystävarten.

Lenovo-tuotteidenlitiumparistojenja-akkujenhävittäminen

Lenovo-tuotteessasaattaaollaasennettunalitiumnappiparisto.Lisätietojaparistostaontuotteen
käyttöohjeissa.Josparistoonvaihdettavauuteen,otayhteyttätuotteenmyyjääntaiLenovon.Jossinun
täytyyhävittäälitiumparisto,eristäseeristysnauhalla,otayhteyttätuotteenmyyjääntaijätelaitokseenja
noudatatämänohjeita.

Lenovo-tuotteidenakkujenhävittäminen

Lenovo-laitteessasaattaaollalitiumioniakkutainikkeli-metallihybridiakku.Lisätietojaakustaontuotteen
käyttöohjeissa.Jossinuntäytyyhävittääakku,eristäseeristysnauhalla,otayhteyttäLenovonmyyntiin
taihuoltoon,tuotteenmyyjääntaijätelaitokseenjanoudatatämänohjeita.Lisätietojaonmyöstuotteen
käyttöoppaassaolevissaohjeissa.

Tietojaoikeastakeräys-jakäsittelytavastaonosoitteessa:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AkkujenkierrätykseenliittyviätietojaYhdysvalloissajaKanadassa

54ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

LiiteC.Vaarallistenaineidenrajoittamistakoskevadirektiivi (RoHS)

Uusimmattuotteidemmeympäristötiedotovatosoitteessahttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

EuroopanunioninRoHS

TämäLenovo-tuotejasenosat(kutenkaapelitjajohdot)täyttävätdirektiivin2011/65/EUvaatimuksettiettyjen
vaarallistenaineidenkäytönrajoittamisestasähkö-jaelektroniikkalaitteissa(”RoHSrecast”tai”RoHS2”).

LisätietojaLenovonmaailmanlaajuisestaRoHS-vaatimustenmukaisuudestasaatsiirtymälläseuraavaan
osoitteeseen:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

TurkinRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

UkrainanRoHS

IntianRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo2016

55

KiinanRoHS

56ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

LiiteD.ENERGYSTAR-merkinkäyttöönoikeutetuttietokoneen mallit

ENERGYSTAR
EPA)jaenergiaministeriön(U.S.DepartmentofEnergy)yhteistyöohjelma,jonkatavoitteenaonvähentää
kustannuksiajaedistääympäristönsuojeluaenergiaasäästävientuotteidenjamenettelytapojenavulla.

LenovotarjoaaasiakkailleenENERGYSTAR-vaatimustenmukaansuunniteltujatuotteita.ENERGYSTAR

-merkkionkiinnitettytietokoneeseen,taisenäkyyvirta-asetustenkäyttöliittymässä.Seuraavienlaitetyyppien
mukaisetLenovo-tietokoneetovatENERGYSTAR-ohjelmantietokoneilleasettamienvaatimustenmukaisia,
josENERGYSTAR-merkkionkiinnitettytietokoneeseen.

20GD,20GF,20GCja20GE

KäyttämälläENERGYSTAR-vaatimustenmukaisiatuotteitajatietokoneenvirransyötönhallintaominaisuuksia
voitauttaavähentämäänsähkönkulutusta.Sähkönkulutuksenvähentäminenvoituottaarahallisiasäästöjä
sekävähentääympäristönsaastumistajakasvihuonekaasujenpäästöjä.

LisätietojaLenovo-tietokoneidenENERGYSTAR-luokituksistaonosoitteessa:
http://www.energystar.gov

Lenovorohkaiseeasiakkaitaansäästämäänenergiaakaikissapäivittäisissätoimissaan.Tämänpyrkimyksen
tukemiseksiLenovoonmäärittänyttietokoneeseenseuraavatvirransyötönhallinnanesiasetukset,joita
järjestelmäkäyttää,kuntietokoneesionollutkäyttämättömänätietynajan:

Virrankäyttösuunnitelma:oletusasetus

•Sammutanäyttö:10minuutinkuluttua

•Asetatietokonelepotilaan:30minuutinkuluttua

®

onYhdysvaltainympäristönsuojeluviraston(U.S.EnvironmentalProtectionAgency,

Voitpalauttaatietokoneenlepotilastaavaamallatietokoneenkannen.

©CopyrightLenovo2016

57

58ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas

LiiteE.Huomioonotettavaa

Lenovoeiehkätarjoatässäjulkaisussamainittujatuotteita,palvelujataiominaisuuksiakaikissamaissa.Saat
lisätietojaSuomessasaatavanaolevistatuotteistajapalveluistaLenovolta.ViittauksiaLenovontuotteisiin,
ohjelmiintaipalveluihineipidätulkitaniin,ettäainoastaannäitätuotteita,ohjelmiataipalvelujavoidaan
käyttää.Niidenasemestaonmahdollistakäyttäämitätahansatoiminnaltaanvastaavaatuotetta,ohjelmaatai
palvelua,jokaeiloukkaaLenovontekijänoikeuttataimuitalaillasuojattujaoikeuksia.Haluttaessakäyttää
yhdessätämäntuotteenkanssamuitakuinLenovonnimeämiätuotteita,ohjelmiataipalvelujaonniiden
käytönarviointijatarkistuskäyttäjänomallavastuulla.

Lenovollavoiollapatenttejataipatenttihakemuksia,jotkakoskevattässäjulkaisussaesitettyjäasioita.T ämän
julkaisunhankintaeiannamitäänlisenssiänäihinpatentteihin.Kirjallisiatiedustelujavoitehdäosoitteeseen

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOTARJOAATÄMÄNJULKAISUN”SELLAISENAAN”ILMANMITÄÄNNIMENOMAISESTI
TAIKONKLUDENTTISESTIMYÖNNETTYÄT AKUUTA,MUKAANLUETTUINATALOUDELLISTA
HYÖDYNNETTÄVYYTTÄ,SOPIVUUTTATIETTYYNTARKOITUKSEENJAOIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUTTAKOSKEVATKONKLUDENTTISESTIILMAISTUTTAKUUT.Joidenkinmaiden
lainsäädäntöeisallinimenomaisestitaikonkludenttisestimyönnettyjentakuidenrajoittamista,jotenedellä
olevaarajoitustaeisovelletanäissämaissa.

Tämäjulkaisuvoisisältääteknisiäepätarkkuuksiajapainovirheitä.Julkaisuntiedottarkistetaansäännöllisin
väliajoin,jatarpeellisetmuutoksettehdäänjulkaisunuusiinpainoksiin.Lenovosaattaatehdäparannuksiatai
muutoksiatässäjulkaisussakuvattuihintuotteisiinjaohjelmiinmillointahansailmanennakkoilmoitusta.

Tässäjulkaisussakuvattujatuotteitaeioletarkoitettukäytettäviksiimplantaatiosovelluksissataimuissa
elintoimintojaylläpitävissäsovelluksissa,joissatoimintahäiriösaattaaaiheuttaahenkilövahingontai
kuoleman.TämänjulkaisunsisältämättiedoteivätvaikutaLenovontuotteidenmäärityksiin(spesifikaatioihin)
taitakuisiineivätkämuutaniitä.Mikääntässäjulkaisussaolevalausumaeisisällänimenomaisestitai
konkludenttisestiilmaistuaLenovontaikolmannenosapuolenteollis-jatekijänoikeuttakoskevaalisenssiä,
sitoumustatainäidenloukkauksienvaraltaannettuasuojausta.Kaikkitämänjulkaisuntiedotperustuvat
erityisympäristöissäsaatuihintuloksiin,janeesitetäänesimerkkeinä.Muissakäyttöympäristöissävoidaan
saadaerilaisiatuloksia.

Lenovopidättääitselläänoikeudenkäyttääjajakaakäyttäjiltäsaamiaantietojaparhaaksikatsomallaan
tavallaniin,etteisiitäaiheudulähettäjällemitäänvelvoitteita.

TässäjulkaisussaolevatviittauksetmuihinkuinLenovonWeb-sivustoihineivätoleosoitussiitä,ettäLenovo
millääntavoinvastaisikyseistenWeb-sivustojensisällöstätaikäytöstä.Viittauksetontarkoitettuvain
helpottamaanlukijanmahdollisuuksiatutustuamuihinWeb-sivustoihin.Kyseistenverkkosivustojensisältämä
aineistoeisisällytähänLenovo-tuotteeseentaisitäkoskevaanaineistoon.Sivustojenkäyttöonkäyttäjän
omallavastuulla.

Kaikkijulkaisunsisältämätsuorituskykytiedotonmääritettytestiympäristössä.Suorituskykymuissa
toimintaympäristöissäsaattaapoiketamerkittävästiilmoitetuistaarvoista.Osamittauksistaonsaatettu
tehdäkehitteilläolevissajärjestelmissä,eikämikääntakaa,ettätuloksetovatsamanlaisetyleisestisaatavana
olevissajärjestelmissä.Lisäksiosamittaustuloksistaonsaatettusaadaekstrapolaationavulla.Todelliset

©CopyrightLenovo2016

59

tuloksetvoivatpoiketailmoitetuistaarvoista.Julkaisunkäyttäjientuleetarkistaatietojensoveltuvuusomassa
erityisympäristössään.

Tavaramerkit

SeuraavatnimetovatLenovotavaramerkkejäYhdysvalloissaja/taimuissamaissa:

Lenovo
Lenovo-logo
ThinkPad
ThinkPad-logo
UltraConnect
Yoga

ChromebookjaChromeOSovatGoogleInc.:ntavaramerkkejä.

InteljaIntelCeleronovatIntelCorporationintaisentytäryhtiöidentavaramerkkejäYhdysvalloissaja/tai
muissamaissa.

KäsitteetHDMIjaHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceovatHDMILicensingLLC:ntavaramerkkejätai
rekisteröityjätavaramerkkejäYhdysvalloissajamuissamaissa.

Muutyritysten,tuotteidentaipalvelujennimetsaattavatollamuidentahojentavaramerkkejä.

60ThinkPad11eChromebook3rdGenjaThinkPadY oga11eChromebook3rdGenKäyttöopas