Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [fr]

Guided'utilisationduThinkPad11e
Chromebook3rdGenetduThinkPadYoga
11eChromebook3rdGen

Remarque:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes
informationssuivantes:

•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfiguration

•RegulatoryNotice

•«Consignesdesécurité»àlapageiv

•AnnexeE«Remarques»àlapage59

LesversionsactualiséesdesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidede
configurationetRegulatoryNoticesontdisponiblessurlesiteWebdusupportLenovo

®

àl'adressesuivante:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Premièreédition(Mars2016)
©CopyrightLenovo2016.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontratGSA(«GeneralServicesAdministration»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier...........iii

Consignesdesécurité.............iv

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate................iv

Maintenanceetmisesàniveau.......v

Cordonsetblocsd'alimentation.......vi

Rallongesetpériphériquesconnexes....vii

Fichesélectriquesetprisesdecourants...vii
Instructionconcernantlebloc

d'alimentation.............viii

Périphériquesexternes..........viii

Remarquegénéralesurlabatterie.....viii

Consignesrelativesauxbatteries

rechargeablesintégrées..........ix

Chaleuretventilationdesproduits......ix

Informationsrelativesàlasécuritéducourant

électrique................x

Ecranàcristauxliquides(LCD).......xi

Utilisationdecasquesoud'écouteurs.....xi

Autresconsignesdesécurité........xi

Chapitre1.Présentationduproduit...1

Localisationdescommandes,desconnecteurset

desvoyantsdel'ordinateur...........1

Vueavant................1

Vueducôtédroit.............4

Vueducôtégauche............5

Vuearrière...............6

Voyantsd'état..............6

Localisationdesinformationsimportantesrelatives

auproduit.................7

Typedemachineetinformationssurle

modèle.................7

Informationssurl'identificationFCCetla

certificationIC..............7

Fonctionsdel'ordinateur............8

Spécificationsdel'ordinateur..........9

Environnementd'exploitation..........9

Chapitre2.Utilisationdevotre

ordinateur...............11

Enregistrementdevotreordinateur.......11

Foireauxquestions.............11

Touchesspéciales.............12

Boutonsspécifiques............13

Utilisationdel'écranmultitactile........14

Utilisationdupavétactile..........15

UtilisationduThinkPadYoga11eChromebook3rd

Gendansdifférentsmodes..........16

Rotationdel'écrandel'ordinateur.....16

ModePortable.............17

ModeSursupport...........18

ModeTablette.............19

ModeChevalet.............20

Gestiondel'alimentation...........20

Utilisationdel'alimentationsecteur.....21

Vérificationdel'étatdelabatterie.....21

Chargementdelabatterie........22

Modesd'économied'énergie.......22

Augmentationdeladuréedeviedela

batterie................22

Connexionàunréseaulocalsansfil......22

Utilisationd'unécranexterne.........24

Connexiond'unécranexterne.......24

Choixd'unmoded'affichage.......24

Modificationdesparamètresd'affichage...24

Utilisationdesdispositifsaudio........24

Utilisationdelacaméra...........25

Utilisationd'unecarteFlashMedia.......25

Installationd'unecarteFlashMedia....26

Retraitd'unecarteFlashMedia......26

Chapitre3.Vousetvotreordinateur.27

Accessibilitéetconfort...........27

Informationsrelativesàl'ergonomie....27

Confort................28

Informationsd'accessibilité........28

Voyageravecvotreordinateur........29

Conseilspourvoyager..........29

Accessoiresdevoyage.........30

Chapitre4.Résolutiondesincidents

informatiques.............31

Bienutiliservotreordinateur.........31

Nettoyageducouvercledel'ordinateur...32

Absencederéactiondel'ordinateur......33

Liquiderenversésurleclavier.........33

Incidentliéauréseaulocalsansfil.......34

Incidentsliésauclavier...........34

Incidentsliésàl'écranetauxpériphériques

multimédia................34

Incidentsliésàl'écrandel'ordinateur....34

Incidentsliésàl'écranexterne.......35

Incidentsliésauxdispositifsaudio.....36

Incidentsliésàlabatterieetàl'alimentation...36

Incidentsliésàlabatterie........36

©CopyrightLenovo2016

i

Incidentsliésàl'alimentation.......37

Incidentsliésàl'interrupteurouaubouton

d'alimentation.............37

Incidentsliésaumodeveille.......37

Chapitre5.Remplacementde

périphériques.............39

Protectionantistatique...........39

Remplacementducarterinférieur.......39

Chapitre6.Support..........41

AvantdeprendrecontactavecLenovo.....41

Assistanceetservices............41

SiteWebdusupportLenovo.......42

AppelerLenovo............42

Recherched'optionsThinkPad......43

Achatdeservicessupplémentaires......43

AnnexeA.Informations

réglementaires............45

Informationsliéesàlacommunicationsansfil..45

Localisationdesantennessansfil

UltraConnect.............46

Informationsdeconformitédeconnexion

radio.................47

Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits

sansfil................47

Informationssurlacertification........47

Avisdeclassificationpourl'exportation.....47

Bruitsradioélectriques...........48

DéclarationdeconformitédelaFederal

CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............48

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....48

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla

conformitéélectromagnétique.......48

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........49

Avisdeconformitéàlarèglementationpourla

classeB(Corée)............49

AvisdeconformitéVCCIàlarèglementation

pourlaclasseB(Japon).........49

Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsur
l'alimentationprincipaledontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................50

Consignesrelativesaucordond'alimentation

pourleJapon.............50

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........50

Marquedeconformitépourl'Eurasie......50

NoticerelativeauxfonctionsaudiopourleBrésil.50

AnnexeB.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE........51

InformationsDEEEimportantes........51

InformationssurlerecyclagepourlaChine...52
InformationssurlerecyclagepourleJapon...52
InformationssurlerecyclagepourleBrésil...53
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourTaïwan................53

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........53

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourlesEtats-UnisetleCanada........54

AnnexeC.DirectiveRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............55

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne....55

DirectiveRoHSpourlaTurquie........55

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........55

DirectiveRoHSpourl'Inde..........55

DirectiveRoHSpourlaChine.........56

AnnexeD.Informationssurles

modèlesENERGYSTAR.......57

AnnexeE.Remarques.........59

Marques.................60

iiGuided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Alireenpremier

Veillezàrespecterlesconseilssuivantsafindetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encasdenon
respectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.

Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.

•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.

•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.

•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.

Afind'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles.

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.

Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,
delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautredispositifélectronique
demanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotreordinateur.

©CopyrightLenovo2016

iii

Manipulezvotreordinateuravecprécaution.

Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériquesexternes,
nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsionetn'appuyez
pasouneposezpasd'objetdessus.

Portezvotreordinateurcorrectement.

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.

•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.

•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,vérifiezqu'ilest
horstensionouenmodeveille.Neplacezpasunordinateursoustensiondans
unemallette.

Consignesdesécurité

Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modifientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaGarantieLenovo.Pourplusd'informations,
consultezlasection«Informationsrelativesàlagarantie»desdocumentsConsignesdesécurité,Déclaration
degarantieetGuidedeconfigurationfournisavecvotreordinateur.

LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdans
uneoptiquedesécuritéetd'efficacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdespériphériques
électroniques.Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésentent
undangerpotentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,
surtouts'ilssontmalutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,
respecteztouslesavertissementsfigurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisez
soigneusementlesinformationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisqueset
vousrenforcerezlasécuritédel'environnementdetravailinformatique.

Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxblocsd'alimentationetauxbatteries.
Outrelesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde
boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En
outre,lesproduitsinformatiquescontiennentunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequifournit
unealimentationàl'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécurité
concernantlespiless'appliquentdoncàtouslesproduitsinformatiques.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsuffisammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

ivGuided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Commeavectoutpériphériqueélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduit
lorsdesamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,dela
fuméeoudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifflements.Celapeutsignifiersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsafindedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,blocsd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.

•Craquement,sifflement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationoudublocd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Leproduitnefonctionnepascorrectementlorsquevoussuivezlesinstructionsd'utilisation.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unerallonge),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparleclient,ouCRU.Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptionsou
remplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevousinstallezou
remplacezdescomposants.Avantderetirerlecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,
vérifieztoujoursqu'ilesthorstensionetdébranchédetoutesourced'alimentation.Sivousavezdes
questionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.

Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.

©CopyrightLenovo2016

v

ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.

ATTENTION:

Mettezl'ordinateurhorstensionetpatientezplusieursminutesjusqu'àsonrefroidissementavant
d'ouvrirsoncarter.

Cordonsetblocsd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F ,3G,0,75mm
typesdecordonsappropriésdoiventêtreutilisés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourdublocd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'effilocher,defissureroudeplisserlecordon.Celapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleblocd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouleblocd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.

Assurez-vousquelesconnecteursducordond'alimentationsontcorrectementbranchéssur
lesprises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.

N'utilisezpasdecordonsd'alimentationsurlesquelslescontactsélectriquesàl'uneoul'autredes
extrémitésprésententdessignesdecorrosionoudesurchauffe,ouquisemblentêtreendommagés.

2

oudesectionsupérieure.Pourlesautrespays,les

viGuided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Pourempêchertoutesurchauffe,necouvrezpasleboîtierd'alimentationavecunvêtementou
autresobjetslorsqueleboîtierestbranchésuruneprisedecourant.

Rallongesetpériphériquesconnexes

Assurez-vousquelesrallonges,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocsd'alimentation
desecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetensioncorrespondantauxbesoins
électriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscespériphériques.Sivousutilisezdesmultiprises,lacharge
nedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationetlestensionsd'entrée.

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualifié.

Netordezpasounemodifiezpasuneficheélectrique.Siuneficheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasuneprisedecourantavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'uneficheàtroisbroches.Cettefiches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlafichedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlafiche
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelaprisedecourantdélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

©CopyrightLenovo2016

vii

Instructionconcernantleblocd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

Périphériquesexternes

ATTENTION:
NebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâblesUSB
et1394quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.Afind'éviter
d'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamisehors
tensiondel'ordinateurpourdébrancherlespériphériquesexternes.

Remarquegénéralesurlabatterie

DANGER

LacompatibilitédespilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.
Cespilesdoiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.Unebatterieautreque
cellespécifiéeparLenovoouunebatteriedémontéeoumodifiéen'estpascouverteparlagarantie.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationdelabatteriepeutentraînerunesurchauffe,une
fuitedeliquideouuneexplosion.Pourévitertoutrisquedeblessure,procédezcommesuit:

•Netentezjamaisd'ouvrir,dedémonterouderéparerunebatterie.

•Netentezpasd'écraseroudeperforerlabatterie.

•Nemettezpaslabatterieencourt-circuitetnel'exposezpasàl'eauouàtoutautreliquide.

•T enezlesenfantséloignésdelabatterie.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

Arrêtezd'utiliserlabatteriesielleestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeou
quedesmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus.

Stockezlesbatteriesrechargeablesoulesproduitsquilescontiennentàtempératureambiante,
aveclesbatterieschargéesàenviron30à50%deleurcapacité.Ilestconseillédechargerles
batteriesenvironunefoisparanpourévitertoutrisquededéchargeexcessive.

viiiGuided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.

Consignesrelativesauxbatteriesrechargeablesintégrées

DANGER

Netentezpasderemplacerlabatterieintégréerechargeable.Sonremplacementdoitêtreréalisé
parunservicederéparationouuntechnicienLenovoagréé.

Rechargezuniquementlabatterieenvousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansla
documentationduproduit.

LesservicesderéparationoulestechniciensLenovoagréésrecyclentlesbatteriesconformément
auxloisetréglementationsdupays.

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.En
effet,l'activitédevotreordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.
Laquantitédechaleurdépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdes
lésions,voiredesbrûlures.Ilestdoncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavier
ennelaissantplusvosmainssurlerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdes
périodestropprolongées.

•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inflammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesfinsdesécurité,deconfortetdefiabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'ilestconnectéà
l'ordinateur,ildégagedelachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsquevousl'utilisez.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotre
peau,mêmeàtraversdesvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.

•Vérifiezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

©CopyrightLenovo2016

ix

•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulesorificesdupanneaufrontal.Si
voustravaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,
nettoyezplussouventvotreordinateur.

•Neréduisezpasetnebloquezpaslesouverturesdeventilation.

•Afind'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

Informationsrelativesàlasécuritéducourantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
reconfigurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescâbles
d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Avantderetirerlecarterdel'unité,débranchezlescordonsd'alimentationettouslescâbles
(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installationetdeconfiguration).

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoircorrectementmisenplacetouslesboîtiersdes
composantsinternes.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsne
sontpasprotégés.

DANGER

Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordons
surlesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsur
desprises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

xGuided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Ecranàcristauxliquides(LCD)

ATTENTION:
L'écranàcristauxliquides(LCD)estenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechute
del'ordinateur,ilpeutsebriseretlefluidequ'ilcontientpeuts'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldecefluideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

Remarque:Pourdesproduitsdotésdelampesfluorescentescontenantdumercure(c.-à-d.nonDEL),la

lampefluorescentedel'écranàcristauxliquides(LCD)contientdumercure;procédezàlamiseaurebut
conformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.

Utilisationdecasquesoud'écouteurs

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Afindeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécificationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécificationslimitentlatensionmaximaledesortieefficacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV .Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécificationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).T outeutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Autresconsignesdesécurité

Consignerelativeauxsacsplastiques

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.Tenez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsafin
d'évitertoutrisquedesuffocation.

Consignesrelativesauxcomposantsenverre
ATTENTION:

Certainscomposantsdevotreproduitpeuventêtreenverre.Sivousfaitestomberleproduitsur

©CopyrightLenovo2016

xi

unesurfacedure,ous'ilsubitunchocimportant,leverrepourraitcasser.Sileverreestcassé,ne
letouchezpasetn'essayezpasdel'enlever.N'utilisezplusleproduittantqueleverren'apasété
remplacéparlepersonneldemaintenancequalifié.

xiiGuided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Chapitre1.Présentationduproduit

Cechapitreestcomposédesrubriquessuivantes:

•«Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsdel'ordinateur»àlapage1

•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage7

•«Fonctionsdel'ordinateur»àlapage8

•«Spécificationsdel'ordinateur»àlapage9

•«Environnementd'exploitation»àlapage9

Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsde l'ordinateur

Cetterubriqueprésentelesfonctionsmatériellesdel'ordinateurafindevousdonnerlesinformationsde
basenécessairespourcommenceràutilisercelui-ci.

Vueavant

ThinkPad11eChromebook3rdGen

1Micro

3Caméra
5ToucheAlimentation

7Pavétactile

1Micro

Lemicroenregistrelesonetlavoixlorsqu'ilestutiliséavecunprogrammeapteàgérerlesfonctionsaudio.

©CopyrightLenovo2016

2Voyantd'utilisationdelacaméra
4Haut-parleurs

6Voyantd'étatdusystème

1

2Voyantd'utilisationdelacaméra

Lorsquelacaméradémarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.

3Caméra

Lacaméravouspermetdeprendredesphotosoudetenirunevidéoconférence.Pourplusd'informations,
voir«Utilisationdelacaméra»àlapage25.

4Haut-parleurs

Votreordinateurestéquipédedeuxhaut-parleursstéréo.

5ToucheAlimentation

Appuyezsurlatouched'alimentationpourmettrel'ordinateursoustension.

Pourmettrel'ordinateurhorstension,procédezcommesuit:

•Sivousn'êtespasconnectéausystèmed'exploitation,cliquezsurl'icônealimentationdansl'angle
inférieurgauchedel'écran.

•Sivousêtesconnectéausystèmed'exploitation,cliquezsurlazoned'étatdansl'angleinférieurdroitde
l'écran,puissurl'icôned'alimentation

.

Sil'ordinateurnerépondplus,appuyezsurleboutond'alimentationpendantenvironhuitsecondespour
mettrel'ordinateurhorstension.Sil'incidentpersiste,appuyezsurlatouched'actualisation

etla

touched'alimentationsimultanémentpourmettrel'ordinateurhorstension.

6Voyantd'étatdusystème

LepointlumineuxdulogoThinkPad

®

figurantsurlerepose-mainssertdevoyantd'étatdusystème.Pour

plusd'informations,voir«Voyantsd'état»àlapage6.

7Pavétactile

Votreordinateurestéquipéd'unpavétactilesituésouslebordinférieurduclavier.Lepavétactilepermetde
déplacerlepointeur,sansutiliserdesourisstandard.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdupavé
tactileȈlapage15.

2Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

1Micro

3Caméra
5Voyantd'étatdusystème6Pavétactile
7Ecranmultitactile

1Micro

2Voyantd'utilisationdelacaméra
4Haut-parleurs

Lemicroenregistrelesonetlavoixlorsqu'ilestutiliséavecunprogrammeapteàgérerlesfonctionsaudio.

2Voyantd'utilisationdelacaméra

Lorsquelacaméradémarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.

3Caméra

Lacaméravouspermetdeprendredesphotosoudetenirunevidéoconférence.Pourplusd'informations,
voir«Utilisationdelacaméra»àlapage25.

4Haut-parleurs

Votreordinateurestéquipédedeuxhaut-parleursstéréo.

5Voyantd'étatdusystème

LepointlumineuxdulogoThinkPadfigurantsurlereposemainssertdevoyantd'étatdusystème.Pourplus
d'informations,voir«Voyantsd'état»àlapage6.

6Pavétactile

Votreordinateurestéquipéd'unpavétactilesituésouslebordinférieurduclavier.Lepavétactilevous
permetdedéplacerlepointeuretdecliquersansutiliserdesourisstandard.Pourplusd'informations,voir
«Utilisationdupavétactile»àlapage15.

Chapitre1.Présentationduproduit3

7Écrantactilemultipoint

Votreordinateurestéquipéd'unécrantactilemultipoint.Pourplusd'informations,voir«Utilisationde
l'écranmultitactile»àlapage14.

Vueducôtédroit

1Boutond'alimentation*

3Connecteuraudio4ConnecteurAlwaysOnUSB3.0
5Connecteur™HDMI6Prisedesécurité

*Disponiblesurcertainsmodèlesd'ordinateuréquipés
d'unécrantactilemulti-point

1Boutond'alimentation(disponiblesurlesmodèlesd'ordinateuravecunécrantactile)

2Boutonsderéglageduvolume*

Appuyezsurleboutond'alimentationpourmettrel'ordinateursoustension.

Pourmettrel'ordinateurhorstension,procédezcommesuit:

•Sivousn'êtespasconnectéausystèmed'exploitation,cliquezsurl'icônealimentation

dansl'angle

inférieurgauchedel'écran.

•Sivousêtesconnectéausystèmed'exploitation,cliquezsurlazoned'étatdansl'angleinférieurdroitde
l'écran,puissurl'icôned'alimentation

.

Sil'ordinateurnerépondplus,appuyezsurleboutond'alimentationpendantenvironhuitsecondespour
mettrel'ordinateurhorstension.Sil'incidentpersiste,appuyezsurlatouched'actualisation

boutond'alimentationsimultanémentpourmettrel'ordinateurhorstension.

2Boutonsdecontrôleduvolume(disponiblesurlesmodèlesd'ordinateuravecunécrantactile

multi-point)

etle

Utilisezlesboutonsderéglageduvolumepourréglerlevolume.

3Connecteuraudio

Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,branchezdesécouteursouuncasqueéquipéd'une
prise4pôlesde3,5mmsurleconnecteuraudio.

Remarque:Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,leconnecteuraudiopeutnepas
prendreentièrementenchargecelui-ci.

4ConnecteurAlwaysOnUSB3.0

LeconnecteurAlwaysOnUSB(UniversalSerialBus)3.0vouspermetdechargerdespériphériques
numériquesmobilesetdessmartphoneslorsquevotreordinateurestactifouenmodeveille.

Attention:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteurUSB3.0,veillezàorienterlamarque
USBverslehaut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.

4Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

5ConnecteurHDMI

Votreordinateurestéquipéd'unconnecteurHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Utilisezce
connecteurpourbrancherunpériphériqueaudionumériqueouunécranvidéocompatibletelqu'un
téléviseurhautedéfinition(HDTV).Vouspouvezégalementraccorderl'ordinateuràunpériphériquevidéo
compatibleVGA(VideoGraphicsArray),parexempleunécranVGA,enutilisantuncâbleHDMIversVGA.

6Prisedesécurité

Pourprotégervotreordinateurcontrelevol,vouspouvezacheterunverrouaveccâbledesécuritéadapté
àlaprisedesécuritéafind'attachervotreordinateuràunobjetfixe.

Remarque:Ilvousincombed'évaluer,desélectionneretdemettreenœuvrelesdispositifsdeverrouillage
etdesécurité.Lenovoneporteaucunjugementetn'assureaucunegarantiesurlefonctionnement,laqualité
oulesperformancesdesdispositifsdeverrouillageetdesécurité.

Vueducôtégauche

1Connecteurd'alimentation2ConnecteurAlwaysOnUSB3.0
3Logementpourcartemultimédia

1Connecteurd'alimentation

Branchezleconnecteurduboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdel'ordinateurafindel'alimenter
enélectricitéetdechargerlabatterie.

2ConnecteurAlwaysOnUSB3.0

LeconnecteurAlwaysOnUSB3.0vouspermetdechargercertainspériphériquesnumériquesmobileset
dessmartphoneslorsquevotreordinateurestsoustensionouenmodeveille.

Attention:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteurUSB3.0,veillezàorienterlamarque
USBverslehaut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.

3Logementpourcartemultimédia

Votreordinateurestéquipéd'unlogementpourcartemultimédia.InsérezvotrecarteFlashMediadanscet
emplacementpourliredesdonnéesdelacarte.Pourplusd'informationssurlescartesprisesencharge,
voir«Utilisationd'unecarteFlashMedia»àlapage25

.

Chapitre1.Présentationduproduit5

Vuearrière

1Grillesdeventilation

Lesgrillesduventilateurpermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateurafind'assurerunrefroidissement
correct,notammentlerefroidissementdumicroprocesseur.

Remarque:Pourgarantirunniveaudeventilationcorrect,veillezàneplaceraucunobjetdevantlesgrilles
deventilation.

Voyantsd'état

Cetterubriquevousaideàlocaliseretàidentifierlesdifférentsvoyantsd'étatdevotreordinateur.

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateursoitlégèrementdifférentdesillustrationssuivantes.

6Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

1Voyantd'utilisationdelacaméra

Lorsquelacaméradémarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.

23Voyantsd'étatdusystème

IlyadeuxlogosThinkPadsurvotreordinateur:l'unestsituésurlecapotextérieuretl'autresurlerepose
mains.LepointlumineuxdechaquelogoThinkPadestunvoyantd'étatdusystèmequiindiquel'état
actueldel'ordinateur.

•Alluméfixe:l'ordinateurestallumé(enutilisationnormale).

•Clignotementlent:l'ordinateurestenmodeveille.

•Eteint:l'ordinateurestéteint.

4Voyantd'étatdelaconnexionsansfil

Levoyantd'étatdelaconnexionsansfilsetrouvesurlecapotextérieurdel'ordinateur.Ilvouspermet
d'identifierl'étatdelaconnexionsansfildevotreordinateur.

•Vertfixe:lesfonctionssansfildel'ordinateursontactivées.

•Eteint:lesfonctionssansfildel'ordinateursontdésactivées.

Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit

Cettesectionvousaideraàrepérerl'étiquetteindiquantletypeetlemodèledevotremachineetles
étiquettesd'identificationFCCetdunumérodecertificationIC.

Typedemachineetinformationssurlemodèle

Uneétiquetteindiquantletypeetlemodèleestapposéesurvotreordinateur.Lorsquevousprenezcontact
avecLenovopourobtenirdel'aide,cesinformationspermettentauxtechniciensdemaintenanced'identifier
votreordinateuretdevousproposerunserviceplusrapide.

L'illustrationsuivantemontrel'emplacementdel'étiquetteindiquantletypeetlemodèledevotreordinateur.

Informationssurl'identificationFCCetlacertificationIC

L'étiquetted'identificationFCCetdunumérodecertificationICsetrouvesurlecachedelabasede
l'ordinateur,commeindiquésurl'illustrationsuivante.

Chapitre1.Présentationduproduit7

Siunmodulesansfilaétépréinstallé,l'étiquetteindiquel'identificationFCCetlenumérodecertificationIC
dumodulesansfilinstalléparLenovo.

Remarque:Neretirezouneremplacezpaslemodulesansfilpréinstallévous-même.Contactezd'abord
votrereprésentantdeserviceLenovopourremplacerunmodule.Lenovonesauraêtretenuresponsableen
casdedéfaillancecauséeparunremplacementnonautorisé.

Fonctionsdel'ordinateur

Cetterubriquefournitdesinformationsd'ordregénéralsurlesfonctionsdel'ordinateur,etcepourplusieurs
modèles.Enfonctiondevotremodèle,certainesfonctionspeuventnepasêtredisponibles.

Processeur

ProcesseurIntel

Mémoire

DDR3(Doubledatarate3)LPSDRAM(lowpowersynchronousdynamicrandomaccessmemory)

Batterie

Batterielithium-ion(Li-Ion)intégrée

Stockageinterne

CarteeMMC(EmbeddedMultiMediaCard)

Display

•Taille:294,64mm

•Résolution:
–ÉcranLCD:jusqu'à1536x864pixels

–Écranexterne:jusqu'à1920x1080pixels(HDMI)

•ÉcrancouleuravectechnologieThinFilmTransistor(TFT)

•Contrôledelaluminosité

•Caméraintégréeavecmicrophone

®

Celeron™

8Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Clavier

•Clavieràsixrangées

•Touchesdefonction

•Pavétactile

Interface

•Unconnecteuraudio

•UnconnecteurHDMI

•DeuxconnecteursAlwaysOnUSB3.0

•Unlogementpourcartemultimédia4-en-1numérique

Fonctionssansfilintégré

•Réseaulocalsansfil(LAN)

•Bluetooth

FonctionsexclusivesauThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

•Accéléromètre(pourladétectiondumode:ordinateurenmodePortable,Sursupport,T ablettegraphique
ouChevalet)

•Écrantactilemultipoint

Spécificationsdel'ordinateur

Taille

•Largeur:300mm

•Profondeur:210mm

•Hauteur:
–ThinkPad11eChromebook3rdGen:22,30mm

–ThinkPadYoga

Dissipationthermique

•45W(154Btu/hr)maximum

Alimentation(boîtierd'alimentation)

•Entréedusignalsinusoïdalentre50et60Hz

•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vc.a.,50à60Hz

®

11eChromebook3rdGen:22,90mm

Environnementd'exploitation

Altitudesanspressurisation

•3048mmaximum

Température

•Altitudesjusqu'à2438m
–Enfonctionnement:5,0à35,0°C

–Stockage:5,0à43,0°C

Chapitre1.Présentationduproduit9

•Altitudesau-dessusde2438m
Températuremaximaled'exploitationdansuneatmosphèrenonpressurisée:31,3°C

Remarque:Lorsquelabatterieestencharge,satempératuredoitêtred'aumoins10°C.

Humiditérelative

•Enfonctionnement:8à80%

•Stockage:5à95%

Sipossible,placezvotreordinateurdansunendroitcorrectementventiléetsecetévitezdel'exposer
directementausoleil.

Attention:

•Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotreordinateur.Lespuissantschampsmagnétiquesgénérésparcesappareils
peuventavoiruneincidencesurlefonctionnementdel'ordinateur.

•Neposezpasdeboissonssurouàcôtédel'ordinateuroud'autrespériphériquesconnectés.Le
renversementdeliquidessuroudansl'ordinateurouunpériphériqueconnectérisqueraitdeprovoquerun
court-circuitoud'autresdommages.

•Nemangezpasounefumezpasau-dessusdevotreclavier.Leschutesdeparticulesdansvotreclavier
risqueraientdeprovoquerdesdommages.

10Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur

Leprésentchapitreexpliquecommentutilisercertainsdescomposantsdel'ordinateur.

Pouroptimiserleconfortd'utilisationdevotreordinateur,commencezparconsulterleChapitre3«Vouset
votreordinateurȈlapage27.

Cechapitreestcomposédesrubriquessuivantes:

•«Enregistrementdevotreordinateur»àlapage11

•«Foireauxquestions»àlapage11

•«Touchesspéciales»àlapage12

•«Boutonsspécifiques»àlapage13

•«Utilisationdel'écranmultitactile»àlapage14

•«Utilisationdupavétactile»àlapage15

•«UtilisationduThinkPadYoga11eChromebook3rdGendansdifférentsmodes»àlapage16

•«Gestiondel'alimentation»àlapage20

•«Connexionàunréseaulocalsansfil»àlapage22

•«Utilisationd'unécranexterne»àlapage24

•«Utilisationdesdispositifsaudio»àlapage24

•«Utilisationdelacaméra»àlapage25

•«Utilisationd'unecarteFlashMedia»àlapage25

Enregistrementdevotreordinateur

Lorsquevousenregistrezvotreordinateur,lesinformationsquevousfournissezsontentréesdansunebase
dedonnéesquipermetàLenovodevouscontacterdansl'éventualitéoùvotreordinateurdevraitêtre
retournéousiunincidentgraveestconnupourvotretypedemachine.Lorsquevousenregistrezvotre
ordinateurauprèsdeLenovo,vousbénéficiezégalementd'unserviceplusrapidelorsquevouscontactez
Lenovopourobtenirdel'aide.Enoutre,danscertainspays,desprivilègesetservicesétendussont
proposésauxutilisateursenregistrés.

PourenregistrervotreordinateurauprèsdeLenovo,rendez-voussurlesitehttp://www.lenovo.com/register
etsuivezlesinstructionsàl'écran.

Foireauxquestions

Lesquelquesconseilsci-dessousvousaiderontàtirerlemeilleurpartidevotreordinateur.

Pourtirerlemeilleurpartidevotreordinateur,consultezlapageWebsuivantepourobtenirdes
informationssurl'identificationdesincidentsainsiquedesréponsesauxquestionscourantes:
http://www.lenovo.com/support/faq

Puis-jeobtenirmonguided'utilisationdansuneautrelangue?

•Pourtéléchargerleguided'utilisationdansuneautrelangue,accédezausitesuivant
http://www.lenovo.com/support.Suivezensuitelesinstructionsquis'affichentàl'écran.

©CopyrightLenovo2016

11

Commentpuis-jegérerplusefficacementl'utilisationdelabatterie?

•Pouréconomiserdel'énergieouinterromprelefonctionnementsansquitterlesprogrammesnienregistrer
lesfichiers,reportez-vousàlasection«Modesd'économied'énergie»àlapage22.

•Pouratteindrelemeilleuréquilibreentreperformancesetéconomied'énergie,consultezlesinformations
surl'utilisationdelabatteriedans«Gestiondel'alimentation»àlapage20.

Commentmeconnecterdansdifférentslieux?

•Pouridentifieretrésoudreunincidentliéauréseausansfil,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/faq

•Pourensavoirplussurl'utilisationdesfonctionssansfildevotreordinateur,reportez-vousàlasection
«Connexionàunréseaulocalsansfil»àlapage22

•Pourvoyagerentouteconfiance,prenezconnaissancedesconseilsdisponiblesàlasection«Voyager
avecvotreordinateurȈlapage29.

Commentdonnerdesprésentationsoubrancherunécranexterne?

•Veillezàsuivrelaprocédureindiquéedanslasection«Utilisationd'unécranexterne»àlapage24.

Imprimezlessectionssuivantesetconservez-lesavecvotreordinateuraucasoùvousnepourriezpas
accéderàceguided'utilisationenligne.

•«Absencederéactiondel'ordinateur»àlapage33

•«Incidentsliésàl'alimentation»àlapage37

.

Pourplusd'informationssurl'utilisationetlaconfigurationdusystèmed'exploitationChromeOS,accédez
ausiteWebsuivant:http://support.google.com/chromeos.

Touchesspéciales

Votreordinateurpossèdeplusieurstouchesdefonctionspécialesquivousaiderontàtravaillerplus
facilementetplusefficacement.

L'illustrationsuivanteprésentelesemplacementsdestouchesspéciales.

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateursoitlégèrementdifférentdel'illustrationsuivante.

12Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Reveniràlapageprécédente.

Permetd'accéderàlapagesuivante.

Réactualiselapageactuelle.

Affichelapageactuelleenmodepleinécran.

Basculeentrelesfenêtres.

Réduitlaluminositédel'écran.

Augmentelaluminositédel'écran.

Coupeleson.

Permetdebaisserlevolume.

Permetd'augmenterlevolume.

Verrouillel'écrandel'ordinateur.Cettetoucheestdisponiblesurcertainsmodèlesd'ordinateur

équipésd'unécrantactilemulti-point.

Metl'ordinateursoustension.Cettetoucheestdisponiblesurcertainsmodèlesd'ordinateurnon

équipésd'unécrantactilemulti-point.

Permetderechercherdesapplicationsoud'effectuerdesrecherchessurleWeb.

Pourensavoirplussurlapersonnalisationetl'utilisationduclavier,rendez-voussurlesiteWebdusystème
d'exploitationChromeOSàl'adressehttp://support.google.com/chromeos.

Boutonsspécifiques

Commel'indiquel'illustrationsuivante,l'ordinateurThinkPadYoga11eChromebook3rdGenestdoté
deboutonsspécifiques.Vouspouvezcontrôlercertainesfonctionsdevotreordinateurvialesboutons
spécifiques,sansutiliserleclavier.

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateursoitlégèrementdifférentdel'illustrationsuivante.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur13

1Boutond'alimentation:appuyezsurleboutond'alimentationpourmettrel'ordinateursoustension.

2Boutond'augmentationduvolume:appuyezsurleboutond'augmentationduvolumepouraugmenter

lesonduhaut-parleur.

3Boutondediminutionduvolume:appuyezsurleboutondediminutionduvolumepourbaisserleson

duhaut-parleur.

Utilisationdel'écranmultitactile

L'ordinateurThinkPadY oga11eChromebook3rdGencomputerestéquipéd'unécranmultitactile.L'écran
tactilemulti-pointvouspermetd'effectuercertainesactionssansutiliserlepavénumériqueoulasouris
standard.

Letableausuivantcontientquelquesgestesàexécuterseulementsurl'ordinateurThinkPadYoga11e
Chromebook3rdGen.

Remarque:Ilestpossiblequel'écrandevotreordinateurdiffèredesillustrationssuivantes.

MouvementtactileDescription

Cliquez:touchezl'écransurlazonecorrespondantàcellesurlaquellevous

souhaitezcliquer.

Clicdroit:touchezavecdeuxdoigtsoutouchezetmaintenezlapressionsurlazone
surlaquellevoussouhaitezeffectuerunclicdroit.

Fairedéfiler,passerledoigtoufaireglisser:pourfairedéfilerl'écranrapidement,
oureculerouavancerdansl'historiquedevotrenavigateur,passezundoigtd'un
côtéàl'autredelapageWeb.

14Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

MouvementtactileDescription

Masquerouaffichervotreétagère:Faitesglisserdepuislapartieinférieurede

l'écranverslehaut.

Zoomarrière:touchezunezoneaveclesdeuxdoigtsetpincez-les.
Remarque:CegestefonctionnesurcertainespagesWebuniquement.

Zoomavant:touchezunezoneaveclesdeuxdoigtsetécartez-les.
Remarque:CegestefonctionnesurcertainespagesWebuniquement.

Astucesconcernantl'utilisationdel'écrantactilemultipoint

•L'écranmultitactileestunpanneauenverre.N'appliquezaucunepressionetneplacezaucunobjet
métalliquesurl'écran,vousrisqueriezd'endommagerlepavétactileoud'altérersonfonctionnement.

•Nevousservezpasdevosongles,degantsoud'objetspourinteragiravecl'écran.

Astucesconcernantlenettoyagedel'écrantactilemultipoint

•Mettezl'ordinateurhorstensionavantdenettoyerl'écranmultitactile.

•Utilisezunchiffonsecdouxetnonpelucheuxouunmorceaudecotonabsorbantpourenleverles
empreintesdedoigtoulapoussièredel'écranmultitactile.N'appliquezaucunproduitsolvantsur
lechiffon.

•Essuyezdélicatementl'écranduhautverslebas.N'appliquezaucunepressionsurl'écran.

Utilisationdupavétactile

Remarque:L'apparencedevotreordinateurpeutdifférerlégèrementdesillustrationsprésentéesdans

cetterubrique.

Votreordinateurestéquipéd'unpavétactile1souslerebordinférieurduclavier.Pourdéplacerlepointeur

2surl'écran,faitesglisservotredoigtsurlepavétactiledanslesensdedéplacementdevotrechoix.Les

partiesinférieuresgaucheetdroitedupavétactilefonctionnentcommedesboutonssurlesquelsilconvient
decliquer.Sesfonctionscorrespondentàcellesdesboutonsgaucheetdroitd'unesourisstandard.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur15

Personnalisationdupavétactile

Vouspouvezpersonnaliserlepavétactilecommesuit:

•ActiverlafonctionAppuyer-pour-cliquer.

•ActiverlafonctiondeDéfilementsimple.

Pourmodifierlesréglagesdupavétactile,cliquezsurlazoned'étatdansl'angleinférieurdroitdel'écran.
AllezsurParamètres➙Périphériques➙Paramètresdupavétactile.Modifiezensuitelesparamètresà
votreconvenance.

UtilisationduThinkPadYoga11eChromebook3rdGendansdifférents modes

L'ordinateurThinkPadYoga11eChromebook3rdGenproposedifférentsmodesd'utilisationetfournit
certainesdesfonctionnalitésd'unetablette,cequivouspermetdetravaillerdefaçonplussoupleetplus
pratique.

Cettesectionestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Rotationdel'écrandel'ordinateur»àlapage16

•«ModePortable»àlapage17

•«ModeSursupport»àlapage18

•«ModeTablette»àlapage19

•«ModeChevalet»àlapage20

Rotationdel'écrandel'ordinateur

Commeindiquédansl'illustrationsuivante,vouspouvezouvrirl'écrandel'ordinateurjusqu'à360degrés.

Attention:Nefaitespaspivoterl'écrandel'ordinateurtropbrusquement,aurisqued'abîmerl'écranoules
charnières.N'appuyezpastropfortementsurlecoinsupérieurdroitougauchedel'écrandel'ordinateur.

16Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

ModePortable

VouspouvezutiliservotreordinateurenmodePortabledansdesscénariosquinécessitentl'utilisationd'un
clavieretd'unesouris,notammentl'éditiondedocumentsetlarédactiond'e-mails.

Attention:Nefaitespaspivoterl'écrandel'ordinateurtropbrusquement,aurisqued'abîmerl'écranoules
charnières.N'appuyezpastropfortementsurlecoinsupérieurdroitougauchedel'écrandel'ordinateur.

Commeindiquédansl'illustrationsuivante,l'écrandel'ordinateurpeutêtreouvertjusqu'à190degrés.
VotreordinateurestmaintenantenmodePortable.

Remarque:Celacorrespondàl'anglequeformentl'écranLCDetleclavier.

EnmodePortable,leclavieretlepavétactilesontactivés.Vouspouvezégalementcontrôlercertaines
fonctionsdevotreordinateurviadesboutonsspécifiquesetl'écrantactilemultipoint,sansutiliserleclavier

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur17

nilepavétactile.Pourplusd'informations,voir«Boutonsspécifiques»àlapage13et«Utilisation
del'écranmultitactile»àlapage14

.

ModeSursupport

VouspouvezutiliservotreordinateurenmodeSursupportdansdesscénariosquinécessitentune
interactionlimitéeavecl'écran,notammentl'affichagedephotosoulalecturedevidéos.

Attention:Nefaitespaspivoterl'écrandel'ordinateurtropbrusquement,aurisqued'abîmerl'écranoules
charnières.N'appuyezpastropfortementsurlecoinsupérieurdroitougauchedel'écrandel'ordinateur.

SivotreordinateurestenmodePortable,procédezcommesuitpourlefairepasserenmodechevalet:

1.Faiteslentementpivoterl'écrandel'ordinateurdanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àun
anglecomprisentre190et359degrés.

Remarque:Celacorrespondàl'anglequeformentl'écranLCDetleclavier.

2.Positionnezvotreordinateurcommeindiqué.VotreordinateurestmaintenantenmodeSursupport.

18Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Enmodechevalet,leclavieretlepavétactilesontautomatiquementdésactivés.Vouspouveznéanmoins
contrôlercertainesfonctionsdevotreordinateurviadesboutonsspécifiquesetl'écrantactilemultipoint,
sansutiliserleclaviernilepavétactile.Pourplusd'informations,voir«Boutonsspécifiques»àlapage13
«Utilisationdel'écranmultitactile»àlapage14.

ModeTablette

VouspouvezutiliservotreordinateurenmodeTablettegraphiquedansdesscénariosquinécessitentune
interactionfréquenteavecl'écran,notammentlanavigationsurlesiteWeb.

Attention:Nefaitespaspivoterl'écrandel'ordinateurtropbrusquement,aurisqued'abîmerl'écranoules
charnières.N'appuyezpastropfortementsurlecoinsupérieurdroitougauchedel'écrandel'ordinateur.

Sivotreordinateurestenmodechevalet,procédezcommesuitpourlefairepasserenmodetablette:

1.Placezvotreordinateurcommeindiquéetfaiteslentementpivoterl'écrandel'ordinateurdanslesens
desaiguillesd'unemontre,jusqu'àatteindrel'anglede360degrés.

Remarque:Celacorrespondàl'anglequeformentl'écranLCDetleclavier.

et

2.Positionnezvotreordinateurcommeindiqué.VotreordinateurestmaintenantenmodeTablette
graphique.

Enmodetablette,leclavieretlepavétactilesontautomatiquementdésactivés.Vouspouveznéanmoins
contrôlercertainesfonctionsdevotreordinateurviadesboutonsspécifiquesetl'écrantactilemultipoint,
sansutiliserleclaviernilepavétactile.Pourplusd'informations,voir«Boutonsspécifiques»àlapage13
«Utilisationdel'écranmultitactile»àlapage14.

et

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur19

ModeChevalet

VouspouvezutiliservotreordinateurenmodeChevaletdansdesscénariosquinécessitentuneinteraction
limitéeavecl'écran,parexemplel'affichagedephotosouuneprésentation.

Attention:Nefaitespaspivoterl'écrandel'ordinateurtropbrusquement,aurisqued'abîmerl'écranoules
charnières.N'appuyezpastropfortementsurlecoinsupérieurdroitougauchedel'écrandel'ordinateur.

Sivotreordinateurestenmodetablette,procédezcommesuitpourlefairepasserenmodetente:

1.Faiteslentementpivoterl'écrandel'ordinateurdanslesensinversedesaiguillesd'unemontrejusqu'à
unanglecomprisentre190et359degrés.

Remarque:Celacorrespondàl'anglequeformentl'écranLCDetleclavier.

2.Positionnezvotreordinateurcommeindiqué.VotreordinateurestmaintenantenmodeChevalet.

Enmodetente,leclavieretlepavétactilesontautomatiquementdésactivés.Vouspouveznéanmoins
contrôlercertainesfonctionsdevotreordinateurviadesboutonsspécifiquesetl'écrantactilemultipoint,
sansutiliserleclaviernilepavétactile.Pourplusd'informations,voir«Boutonsspécifiques»àlapage13et
«Utilisationdel'écranmultitactile»àlapage14.

Gestiondel'alimentation

Lorsquevotreordinateurn'estpasàproximitédeprisesdecourant,sonutilisationdépenddelabatterie.La
consommationd'énergievaried'uncomposantàunautre.Plusvousutilisezdescomposantsconsommant
beaucoupd'énergie,plusvotreordinateurconsommel'énergiedelabatterie.

20Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

PassezplusdetempshorsconnexionaveclesbatteriesThinkPad.Lamobilitéarévolutionnélemonde
professionnelenpermettantd'emportersontravailavecsoitoutaulongdesesdéplacements.Grâceaux
batteriesdevotreordinateurThinkPad,vouspouveztravaillerpluslongtempssansavoiràvousconnecterà
uneprisedecourant.

Utilisationdel'alimentationsecteur

L'alimentationdevotreordinateurestassuréeparunebatterieouparleboîtierd'alimentation.Pendant
l'utilisationduboîtierd'alimentation,labatterieserechargeautomatiquement.

Votreordinateurestfourniavecunboîtierd'alimentationetuncordond'alimentation.

•Boîtierd'alimentation:adaptelapuissanceducourantsecteuràl'ordinateurportable.

•Cordond'alimentation:connectelaprisedecourantetleboîtierd'alimentation.

Connexionauboîtierd'alimentation

Pourconnecterl'ordinateurauboîtierd'alimentation,procédezcommesuit:

Attention:L'utilisationd'uncordond'alimentationinadaptépeutentraînerdegravesdétériorationsde
votreordinateur.

Remarque:Veillezàeffectuerlesopérationsdansl'ordreindiqué.

1.Branchezlecordond'alimentationauboîtierd'alimentation.

2.Insérezleboîtierd'alimentationdansleconnecteurd'alimentationsurl'ordinateur.

3.Branchezlecordond'alimentationsuruneprisedecourant.

Conseilsrelatifsàl'utilisationduboîtierd'alimentation

•Lorsquevousnel'utilisezpas,vousdevezdébrancherleboîtierd'alimentationdelaprisedecourant.

•N'enroulezpaslecordond'alimentationserréautourduboîtierd'alimentationlorsqu'ilestconnecté
autransformateur.

•Avantdechargerlabatterie,assurez-vousqueleurtempératureestd'aumoins10°C.

•Vouspouvezchargerlabatterielorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurl'ordinateur.Vousdevez
impérativementchargerlabatteriesivousvoustrouvezdansl'unedessituationssuivantes:

–Lorsquel'icôned'étatdelabatterie,situéedansl'angleinférieurdroitdel'écran,montreunfaible

pourcentaged'énergierestantdanslabatterie

–Encasdenonutilisationprolongéedelabatterie

Vérificationdel'étatdelabatterie

L'icôned'étatdelabatterie,situéedansl'angleinférieurdroitdel'écran,montrelepourcentaged'énergie
restantdanslabatterie.Pouravoirdavantagededétailssurl'étatdelabatterie,cliquezsurcetteicône.

Lavitesseàlaquellevoussollicitezlabatteriedétermineladuréependantlaquellevouspouvezutiliserla
batteriedel'ordinateurentrechaquechargedelabatterie.Etantdonnéeslesdifférencesauniveaudes
besoinsetdeshabitudesd'unutilisateuràunautre,ilestdifficiledeprévoircettedurée.Cependant,deux
facteursprincipauxpermettentdedéterminercettedurée:

•Leniveaudechargedelabatterielorsquevouscommencezàtravailler

•Lamanièredontvousutilisezvotreordinateur,parexemple:
–Laluminositédéfiniepourl'écrandel'ordinateur

–Lafréquenced'utilisationdesfonctionssansfil

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur21

Chargementdelabatterie

Ilestrecommandédechargerlabatterielorsquesonniveaudechargeestfaible,parexemple:

•Lorsquevousconstatezqueleniveaudechargedelabatterieestfaible

•Lorsquel'alarmed'alimentationvousavertit.

Siuneprisesecteurestdisponible,branchez-yleboîtierd'alimentation,puisconnectezcelui-cià
l'ordinateur.Suivantlatailledelabatterieetl'environnementphysique,labatterieserechargeentièrement
en3à6heuresenviron.L'icôned'étatdelabatterievousaideàdéterminersilabatterieestenchargeetsi
labatterieestcomplètementchargée.

Remarque:Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,l'ordinateurnecommencepasàrechargerla
batteriesilapuissancerestanteestsupérieureà95%.

Modesd'économied'énergie

Vousdisposezàtoutmomentdeplusieursmodesd'économied'énergie.Cetterubriqueprésentechacun
desmodesdisponiblesetdonnedesconseilsquantàl'utilisationoptimaledelabatterie.

•Veille
Danscemode,votretravailestenregistrédanslamémoireetl'écrandel'ordinateurs'éteint.Lorsque
votreordinateurquittelamiseenveille,votretravailestrestauréenquelquessecondes.Pourmettrevotre
ordinateurenmodeveille,fermezlecartersivousêtesconnecté.Poursortirdumodeveille,rouvrez-le.

Remarque:Sivousn'êtespasconnecté,lafermetureducarteréteintl'ordinateur.

•Connexionsansfildésactivée
Désactivezlesfonctionssansfil,commeBluetoothouleréseaulocalsansfil,sivousnelesutilisezpas.

–Pourdésactiverleréseaulocalsansfil,cliquezsurlazoned'étatdansl'angleinférieurdroitde

l'écran,puisallezdansParamètres➙ConnexionInternet➙RéseauWi-Fi.Surlalistedéroulante,
sélectionnezDésactiverleWi-Fi.

–PourdésactiverlaconnexionBluetooth,cliquezsurlazoned'étatdansl'angleinférieurdroitde

l'écran,allezdansParamètres➙Bluetooth,puisdécochezActiverBluetooth.

Augmentationdeladuréedeviedelabatterie

Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,procédezcommesuit:

•Utilisezlabatteriejusqu'àcequ'ellesoitcomplètementdéchargée.

•Rechargezlabatteriecomplètementavantdel'utiliser.Pourvoirsilabatterieestcomplètementchargée,
consultezl'icôned'étatdelabatteriedansl'angleinférieurdroitdel'écran.

•Pensezàutiliserlesmodesd'économied'énergietelsquelemodeveille.

Connexionàunréseaulocalsansfil

Grâceàlaconnexionsansfil,letransfertdedonnéessefaitparl'intermédiaired'ondesradioélectriques
etnenécessiteaucuncâblephysique.Unréseaulocalsansfil(LAN)couvreunesuperficierelativement
restreinte.Ilpeutselimiteràunimmeubledebureauxouàunemaison.Lespériphériquesrépondantàla
norme802.11peuventêtreconnectésàcetypederéseau.

Votreordinateurestéquipéd'unecartederéseausansfilintégréeetd'unutilitairedeconfiguration
permettantd'établirdesconnexionssansfiletàcontrôlerl'étatdevotreconnexion.Vousn'avezplus
besoindeconnexioncâblée,cequivouspermetderesterconnectéàvotreréseau,quevoussoyezau
bureauouchezvous.

22Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Etablissementdesconnexionsauréseaulocalsansfil

Pourétabliruneconnexionàunréseausansfil,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôned'étatdanslecoininférieurdroitdel'écran.

2.AllezsurParamètres➙ConnexionInternet➙RéseauWi-Fi.

3.CliquezsurlacasedelalistedéroulanteRéseauWi-Fi.Lalistedesréseauxsansfildisponibless'affiche.

4.Double-cliquezsurunréseaupourvousyconnecter.Indiquezlesinformationsrequisessinécessaire.

Étatdelaconnexionauréseausansfil

Vouspouvezvisualiserl'étatdelaconnexiondevotreordinateurauréseausansfiletlapuissancedu
signalsansfilvial'icôned'étatdelaconnexionauréseausansfil.L'icônedeconnexionauréseausans
filsetrouvedansl'angleinférieurdroitdel'écran.

Letableausuivantrépertorielesicônesd'étatdelaconnexionsansfil,avecladescriptioncorrespondante.

Icône

Description

Laconnexionauréseaulocalsansfilestactivée.Pourladésactiver,cliquezsurcetteicône.

Laconnexionauréseaulocalsansfilestdésactivée.Pourl'activer,cliquezsurcetteicône.

Connexionsécuriséeauréseausansfil.Pourutiliseruneconnexionsécurisée,unmotdepasse
peutêtrenécessaire.

Aucuneconnexionauréseaulocalsansfil.

Laconnexionradiosansfilestactivéeetlapuissancedusignalestexcellente.

Laconnexionradiosansfilestactivéeetlapuissancedusignalestmoyenne.

Laconnexionradiosansfilestactivéeetlapuissancedusignalestmédiocre.

Remarque:Sivousnepouvezpasvousconnecterauréseausansfil,essayezderapprocherl'ordinateurdu
pointd'accèssansfil.

Conseilsrelatifsàl'utilisationdelafonctionderéseaulocalsansfil

Pourobteniruneconnexionoptimaleauréseausansfil,procédezcommesuit:

•Positionnezvotreordinateurdetellesortequ'ilyaitlemoinsd'obstaclespossibleentrelepointd'accès
auréseaulocalsansfiletl'ordinateur.

•Ouvrezlecarterdel'ordinateurselonunangled'unpeuplusde90degrés.

•Sivousutilisezlafonctionsansfil(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreralentieetlesperformancesdelafonction
sansfilpeuventsedégrader.

•Sivoussouhaitezutiliserlesfonctionssansfildevotreordinateurlorsd'unvoyageenavion,consultezla
compagnieaérienneavantl'embarquementpourconnaîtrelesservicessansfildisponibles.

•S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationd'ordinateursdotésdefonctionssansfillorsd'un
voyageenavion,vousdevezdésactivercesfonctionsavantl'embarquement.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur23

Utilisationd'unécranexterne

Vouspouvezutiliserunécranexternetelqu'unprojecteurouunécranpoureffectuerdesprésentationsou
pourdéveloppervotreespacedetravail.Cetterubriqueprésentelesprocéduresàsuivrepourconnecterun
écranexterne,sélectionnerdesmodesd'affichageetmodifierlesparamètresd'affichage.

Pourplusd'informationssurl'écranexterne,reportez-vousauxmanuelsfournisaveccedernier.

Connexiond'unécranexterne

Uncâbled'interfacevidéoaveccœurenferriteestrequislorsquevousconnectezunécranexterne.

Pourbrancherunécranexterne,procédezcommesuit:

1.Branchezl'écranexternesurunconnecteurvidéoappropriédevotreordinateur,telqueleconnecteur
HDMI.

2.Branchezl'écranexternesuruneprisedecourant.

3.Allumezl'écranexterne.

Choixd'unmoded'affichage

Vouspouvezaffichervotrebureauetvosapplicationssurl'écrandel'ordinateurouàlafoissurcelui-cietsur
unécranexterne.Pourpasserd'unmoded'affichageàunautre,appuyezsimultanémentsurlestouches

CTRLet

Ilexistedeuxmodesd'affichage:

•Étendu(pardéfaut):étendlasortievidéodevotreécrand'ordinateurversunécranexterne.Vouspouvez
faireglisseretdéplacerdesélémentsentrelesdeuxécrans.

•Miseenmiroir:affichelamêmechosesurvotreécrand'ordinateuretsurunécranexterne.

duclavier.

Modificationdesparamètresd'affichage

Vouspouvezmodifierlesparamètresdel'écrandel'ordinateuretdel'écranexterne.Parexemple,vous
pouvezdéfinirceluiquiestl'écranprincipaletceluiquiestl'écransecondaire.Vouspouvezégalement
modifierlarésolutionetl'orientation.

Pourmodifierlesparamètresd'affichage,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurlazoned'étatdansl'angleinférieurdroitdel'écran,puisallezdansParamètres➙
Périphérique➙Paramètresd'affichage.

2.Sélectionnezl'écranquevoussouhaitezconfigurer.

3.Modifiezlesparamètresd'affichageàvotreconvenance.

Remarque:Sivousdéfinissezunerésolutionpourl'écrandel'ordinateursupérieureàcelledel'écran
externe,seuleunepartiedel'écranpeutêtreaffichéesurl'écranexterne.

Pourensavoirplussurl'utilisationd'unécranexterne,rendez-voussurlesiteWebdusystèmed'exploitation
ChromeOSàl'adressehttp://support.google.com/chromeos.

Utilisationdesdispositifsaudio

Votreordinateurestéquipédesélémentssuivant:

•Microphone

24Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

•Haut-parleurs

•Connecteuraudio,3,5mmdediamètre

L'ordinateurcomporteégalementunepuceaudiovouspermettantdebénéficierdediversesfonctions
audiomultimédia:

•ConformeaubusaudioInter-IC(I2S)

•LecturedefichiersMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)etMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•EnregistrementetlecturedefichiersPCM(Pulse-codemodulation)etWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Enregistrementàpartirdediversessourcessonorestellesqu'uncasquebranché

Letableausuivantindiquelesfonctionsdespériphériquesaudioconnectésàvotreordinateurquisont
prisesencharge.

Tableau1.Listedesfonctionsaudio

ConnecteurCasqueavecprise4pôles

de3,5mm

Connecteuraudio

Fonctionscasqueetmicro
prisesencharge

Casquesstandards

Fonctioncasquepriseen
charge

Microstandard

Nonprisencharge

Utilisationdelacaméra

Votreordinateurdisposed'unecaméraintégrée.Vouspouvezutiliserlacamérapourvisionnervotreimage
vidéoetprendreuninstantanédevotreimageactuelle.

Pourutiliserlacaméra,téléchargezuneapplicationcaméracompatibleaveclesystèmed'exploitation
ChromeOS.Vouspouvezutilisercetteapplicationpouractiveretpiloterlacaméra.Lescaractéristiqueset
lesfonctionsvarientselonlesapplications.

Lorsquelacaméradémarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.Vouspouvezégalement
utiliserlacaméraavecd'autresprogrammesquiproposentdesfonctionsdephotographie,decapturevidéo
etdevisioconférence.Pourutiliserlacaméraavecd'autresprogrammes,ouvrezl'undesprogrammes
etlancezlafonctiondephotographie,decapturevidéooudevisioconférence.Ensuite,lacaméraest
lancéeautomatiquementetlevoyantvertd'activationdelacaméras'allume.Pourplusd'informationssur
l'utilisationdelacaméraavecunprogramme,reportez-vousausystèmed'aideduprogramme.

Utilisationd'unecarteFlashMedia

Votreordinateurcomporteunlogementpourcartemultimédiaetprendenchargelestypesdecartes
suivants:

•ModuleMultiMediaCard(MMC)

•CarteSD(SecureDigital)

•CarteSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•CarteSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Attention:Pendantuntransfertdedonnéesàpartird'unecarteFlashMedia,nemettezpasl'ordinateuren
modeveilleavantlafindutransfert.Vousrisquezd'endommagervosdonnées.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur25

Installationd'unecarteFlashMedia

Attention:Avantdecommenceràinstallerunecarte,touchezunetableenmétaloutoutautreobjet

métalliquemisàlaterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotrecorps.
L'électricitéstatiquerisqued'endommagerlacarte.

PourinstallerunecarteFlashMedia,procédezcommesuit:

1.Localisezlelogementpourcartemultimédiadevotreordinateur.Voir«Vueducôtégauche»àlapage5.

2.Assurez-vousquelacarteestcorrectementorientée.

3.Insérezfermementlacartedanslelogementpourcartemémoire.

Remarque:Ilpeutarriverquelacartes'arrêteunefoistotalementinstalléedanssonlogement.

Retraitd'unecarteFlashMedia

Attention:

•Arrêtezlacarteavantdelaretirer.Vousrisquezsinond'endommageroudeperdrelesdonnéesprésentes
surlacarte.

•Neretirezpasdecartelorsquel'ordinateurestenmodeveille.Sinonlesystèmerisquedenepas
répondrelorsquevoustenterezdereprendrel'opération.

PourretirerunecarteFlashMedia,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icônedelancementdansl'angleinférieurgauchedel'écran,puisouvrezl'application
defichiers.

2.Cliquezsurl'icônetriangulairesituéesurlecôtédroitdelacartemémoireFlashpourl'arrêter.

3.Retirezlacartedesonlogementpourl'éjecterdel'ordinateur,puisrangez-laenlieusûrenvued'une
utilisationultérieure.

Remarque:Sivousneretirezpaslacarteaprèsavoircliquésurl'icônetriangulaire,elledevientinaccessible.
Pouryaccéderànouveau,vousdevezlaretirer,puislaréinsérer.

26Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Chapitre3.Vousetvotreordinateur

Cechapitreestcomposédesrubriquessuivantes:

•«Accessibilitéetconfort»àlapage27

•«Voyageravecvotreordinateur»àlapage29

Accessibilitéetconfort

Debonnespratiquesergonomiquessontimportantespourtirerlemeilleurpartidevotreordinateurpersonnel
etévitertoutesensationd'inconfort.Agencezvotrebureauetvotrematérielafindel'adapteràvosbesoins
personnelsetautypedetravailquevouseffectuez.Enoutre,deshabitudessainespermettentd'optimiser
lesperformancesetd'obtenirunmeilleurconfortlorsdel'utilisationdel'ordinateur.

Lesrubriquesci-aprèsfournissentdesinformationsrelativesàl'organisationdevotrebureau,l'installation
devotrematériel,etlamiseenplacedebonneshabitudesdetravail.

Lenovos'engageàfournirlesinformationsetlestechnologieslesplusrécentesauxclientssouffrantd'un
handicap.Reportez-vousauxinformationsrelativesàl'accessibilité,quiprésententnosinitiativesdansce
domaine.Voir«Informationsd'accessibilité»àlapage28

Informationsrelativesàl'ergonomie

Envoyage,votreenvironnementdetravailchangeconstamment.Parexemple,l'adaptationauxsourcesde
lumièreambiantes,uneassiseconfortableetunbonpositionnementdevotrematérielinformatiquepeuvent
vouspermettred'améliorervosperformancesetvotreconfort.

.

L'exemplesuivantprésenteunutilisateurdansunenvironnementdetravailconventionnel.Mêmesivousne
voustrouvezpasdanscettesituation,vouspouvezsuivrelaplupartdecesconseils.Prenezdebonnes
habitudes,vousnepourrezqu'enbénéficier.

Positiongénérale:changezdepositiondetravailafind'éviterderessentirunsentimentd'inconfortsivous
restezdanslamêmepositionpendantunepériodeprolongée.Decourtesmaisfréquentespausesvous
permettentaussid'évitertoutsentimentd'inconfortprovenantdevotrepositiondetravail.

Ecran:placezl'écrandemanièreàconserverunedistancedevueconfortablecompriseentre510et
760mm.Evitezlalumièreéblouissanteoulesrefletssurl'écranquipeuventprovenirdel'éclairageau
plafondoudesourcesdelumièreextérieures.Nettoyezrégulièrementl'écranetréglezlaluminositéde
façonàpermettreunevisionconfortable.

Positiondelatête:maintenezvotretêteetvotrecoudansunepositionconfortableetneutre(verticale
oudroite).

©CopyrightLenovo2016

27

Chaise:utilisezunechaiseàhauteurréglablequisupportecorrectementvotredos.Réglezlachaise

selonvosbesoins.

Positiondesbrasetdesmains:sipossible,utilisezlesaccoudoirsoutouteautrepartiedevotreplande
travailpourbénéficierd'unsupportpourvosbras.Gardezlesavant-bras,lespoignetsetlesmainsdans
unepositionsouple(horizontale).Tapezdélicatementsurlestouches.

Positiondesjambes:gardezlescuissesparallèlesausoletlespiedsàplatsurlesoloulerepose-pieds.

Envoyage

Ilpeuts'avérerdifficiled'observerlesrèglesd'ergonomieoptimaleslorsquevousutilisezl'ordinateuren
dehorsdevotrebureau.Quelquesoitl'environnement,essayezdetenircompted'unmaximumdeconseils
d'utilisation.Uneassisecorrecteetunéclairageapproprié,parexemple,vousaiderontàconserverdes
niveauxdeconfortetdeperformancessouhaitables.

Problèmesdevision

LesécransdevisualisationdesordinateursportablesThinkPadsontconçuspoursatisfairelesnormesles
plusélevées;ilsoffrentdesimagesnettesetplusvraiesquenatureetunaffichagelargeetlumineuxqui
optimiselavisualisationdesapplicationsetleconfortd'utilisationdevotreordinateur.Bienentendu,toute
activitévisuelleintenseetsoutenuepeutprovoquerunefatigue.Sivousavezdesquestionssurlafatigue
visuelleetlemanquedeconfortvisuel,demandezdesconseilsàunspécialiste.

Confort

Suivezlesinstructionssuivantespouraméliorervotreconfortetvosperformances.

Activitéetpauses:plusvousutilisezvotreordinateur,plusilestimportantderespecterlapositionde
travail.Respecterles«informationsrelativesàl'ergonomie»àlapage27etadopterune«positionassise
active»sontlesmeilleursmoyenspouréviterlesentimentd'inconfortassociéàvospositionsdetravail.Le
faitdechangerspontanémentvotrepositiondetravailetdeprendredespausescourtesmaisfréquentes
vouspermetdetravaillersurvotreordinateurdefaçonsaine.Votreordinateurestlégeretmobile.Vous
pouvezdoncfacilementlerepositionnersurvotreplandetravailpourl'adapterauxchangementsdeposition.

Agencementdevotrezonedetravail:familiarisez-vousaveclesmeublesdevotrebureaudefaçonà
savoircommentajustervotresurfacedetravail,votresiègeettoutautreoutildetravailafind'assurerun
confortadaptéàvospréférences.Sivotrezonedetravailnesetrouvepasdansunbureau,veillezàbien
adopterunepositionassiseactiveetprenezdespauses.DenombreusessolutionsproduitThinkPad
sontdisponiblespourvousaideràmodifieretàdéveloppervotreordinateurafinqu'ilcorresponde
aumieuxàvosbesoins.ConsultezlesiteWebci-aprèspourvisualisercertainesdecesoptions
http://www.lenovo.com/essentials.Découvrezlessolutionsd'installationpourstationsd'accueiletproduits
externesquioffrentlespossibilitésderéglageetlesfonctionslesmieuxadaptéesàvosbesoins.

Informationsd'accessibilité

Lenovos'engageàfournirunmeilleuraccèsauxinformationsetauxtechnologiespourlespersonnes
souffrantd'unhandicap.Parconséquent,lesinformationssuivantesprésententdespossibilitéspermettant
auxutilisateursmalentendants,malvoyantsouàmobilitéréduitedeprofiterpleinementdeleurordinateur.

Lestechnologiesd'aidepermettentauxutilisateursd'accéderauxinformationsdelameilleurefaçon
possible.Certainesdecestechnologiessontdéjàfourniesaveclesystèmed'exploitation,d'autrespeuvent
êtreobtenueschezdesfournisseursousurleWebhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

28Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Technologiesd'aide

Certainestechnologiesd'accessibilitésontdisponiblesàpartirduprogrammeOptionsd'accessibilité.Le
nombredefonctionsd'accessibilitédisponiblesvarieselonlesystèmed'exploitation.Engénéral,les
optionsd'accessibilitéaméliorentlafaçondontlesutilisateursmalentendants,malvoyantsouàmobilité
réduitenaviguentetutilisentleurordinateur.Parexemple,ilsepeutquecertainsutilisateursnedisposent
pasdescapacitésmoteurleurpermettantd'utiliserunesourisoudesélectionnerunecombinaisonde
touches.D'autresutilisateursexigentdespolicesdecaractèreplusgrandesoudesmodesd'affichageàfort
contraste.Danscertainscas,desloupesetdessynthétiseursdeparoleintégréssontdisponibles.

Technologiesdelecteurd'écran

Lestechnologiesdelecteurd'écranconcernentprincipalementlesinterfacesdelogiciels,lessystèmes
d'aideetunesériededocumentsenligne.Pourplusd'informationssurleslecteursd'écran,consultezles
ressourcessuivantes:

•UtilisationdedocumentsPDFavecdeslecteursd'écran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•Utilisationdulecteurd'écranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•Utilisationdulecteurd'écranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Connecteursstandard

Votreordinateurestdotédeconnecteursstandardquivouspermettentdeconnecter,sibesoin,des
périphériquesd'assistance.

Pourplusd'informationssurl'emplacementetlafonctiondechaqueconnecteur,consultezlasection
«Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsdel'ordinateur»àlapage1.

Documentationdansdesformatsaccessibles

Lenovofournitunedocumentationélectroniquedansdesformatsaccessibles.Ladocumentationélectronique
Lenovo,parexemplesousformedefichiersPDFoudefichiersHTMLcorrectementbalisés,estdéveloppée
uniquementdanslebutdepermettreauxutilisateursmalvoyantsdelireladocumentationàl'aide
d'unlecteurd'écran.Chaqueimagecontenuedansladocumentationinclutégalementuntexteexplicatifqui
permetauxutilisateursmalvoyantsdecomprendrel'imagelorsqu'ilsutilisentunlecteurd'écran.

Voyageravecvotreordinateur

Cetterubriquedonnedesindicationsquivousaiderontàutiliservotreordinateurlorsquevousvoyagez.

Conseilspourvoyager

Suivezlesconseilsci-aprèspourvoyagerplussereinementetefficacementavecvotreordinateur.

•VouspouvezpasservotreordinateurautraversdesdétecteursàrayonsXdesaéroportsentoutesécurité,
maisgardezunœilsurluiàtoutinstantpouréviterqu'ilnesoitvolé.

•Munissez-vousd'unadaptateurélectriquepouruneutilisationdansunavionouuneautomobile.

•Sivousportezunboîtierd'alimentation,détachezsoncordonpournepasl'endommager.

Conseilspourvoyagerenavion

Sivousemmenezvotreordinateuravecvousenavion,tenezcomptedesconseilssuivants:

•Sivousavezl'intentiond'utiliservotreordinateuroudesservicessansfil(telsqu'InternetetBluetooth),
vérifiezlesrestrictionsetladisponibilitédesservicesauprèsdelacompagnieaérienneavant

Chapitre3.Vousetvotreordinateur29

l'embarquement.S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationd'ordinateursdotésdefonctions
sansfillorsd'unvoyageenavion,vousdevezrespectercesrestrictions.Sinécessaire,désactivezles
fonctionssansfilavantl'embarquement.

•Faitesattentionaudossierquisetrouvedevantvousdansl'avion.Inclinezl'écrandevotreordinateurde
manièreàéviterqu'ilnesoitpercutésilapersonneassisedevantvousabaissesondossier.

•N'oubliezpasdemettrel'ordinateurenmodeveilleouhorstensionaudécollage.

Accessoiresdevoyage

Lorsquevousêtesendéplacement,consultezlalistesuivantepouréviterd'oublierdesélémentsessentiels:

•Boîtierd'alimentationThinkPad

•Sourisexterne(sivousavezl'habitudedevousenservir)

•Périphériquedestockageexterne

•CâbleHDMI

•Câbled'écranHDMIversVGA

•Mallettesolideassurantuneprotectionadéquate

Sivousvoyagezàl'étranger,pensezàemporterunboîtierd'alimentationpourlepaysdanslequelvous
vousrendez.

Pouracheterdesaccessoiresdevoyage,accédezàlapagesuivantehttp://www.lenovo.com/essentials.

30Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Chapitre4.Résolutiondesincidentsinformatiques

Lorsquevousrencontrezunincident,reportez-vousauxsectionscorrespondantesdanscetterubriqueafin
d'essayerdelerésoudreparvous-même.

Cechapitreestcomposédesrubriquessuivantes:

•«Bienutiliservotreordinateur»àlapage31

•«Absencederéactiondel'ordinateur»àlapage33

•«Liquiderenversésurleclavier»àlapage33

•«Incidentliéauréseaulocalsansfil»àlapage34

•«Incidentsliésauclavier»àlapage34

•«Incidentsliésàl'écranetauxpériphériquesmultimédia»àlapage34

•«Incidentsliésàlabatterieetàl'alimentation»àlapage36

Bienutiliservotreordinateur

Pourresterfiablelepluslongtempspossibledansdesconditionsnormalesd'utilisation,votreordinateur
exigelerespectdesconsignesquisuivent.Suivezlesconseilsimportantsquifigurentdanscetterubrique
afindetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.

Emplacementetconditionsdetravail

•Conservezlesemballageshorsdeportéedesenfantspourévitertoutrisquedesuffocation.

•N'approchezpasl'ordinateurd'unaimant,d'untéléphoneportableactivé,d'unappareilélectriqueou
d'unhaut-parleur(respectezunedistanced'aumoins13cm).

•Evitezd'exposervotreordinateuràdestempératuresextrêmes(inférieuresà5°Cousupérieuresà35°C).

•Certainsappareils,telsquedesventilateursdebureauportablesoudespurificateursd'air,peuvent
produiredesionsnégatifs.Siunordinateurestàproximitéd'untelappareilets'ilestexposépendantun
certainlapsdetempsàdel'aircontenantdesionsnégatifs,ilpeutêtrechargéd'électricitéstatique.Cette
chargepeutpasserparvosmainslorsquevoustouchezleclavieroud'autrespartiesdel'ordinateur,
ouencoreparlesconnecteursdespériphériquesd'entrée-sortieraccordésàl'ordinateur.Mêmesice
typededéchargeélectrostatiques'opposeàunedéchargeémiseparvotrecorpsouunvêtement,elle
présentelemêmerisquepourlebonfonctionnementd'unordinateur.

Votreordinateurestconçuetfabriquépourréduireleseffetsdelachargeélectrostatique.Unecharge
électrostatiquedépassantunecertainelimitepeuttoutefoisaugmenterlerisquededéchargeélectrostatique.
Parconséquent,lorsdel'utilisationdel'ordinateuràproximitéd'unappareilsusceptibledeproduiredes
ionsnégatifs,prêtezparticulièrementattentionauxélémentssuivants:

•Evitezd'exposerdirectementvotreordinateuràdel'airprovenantd'unappareilpouvantproduiredes
ionsnégatifs.

•Gardezvotreordinateuretlespériphériquesassociésaussiloinquepossibled'untelappareil.

•Danslamesuredupossible,mettezvotreordinateuràlamassepoursécuriserladéchargeélectrostatique.

Remarque:T ousleséquipementsdecetypenesontpasgénérateursd'unechargeélectrostatique
importante.

Manipulezvotreordinateuravecsoin

•Evitezdeplacerdesobjets(mêmedupapier)entrel'écranetleclavierousouslerepose-mains.

©CopyrightLenovo2016

31

•Neretournezpasl'ordinateurlorsqueleboîtierd'alimentationestbranché.afindenepasendommager
laprisedecedernier.

Portezvotreordinateurenletenantcorrectement

•Avantdedéplacervotreordinateur,veillezàenlevertoutsupportetàdébranchertouteslesunitésainsi
quelescordonsetlescâbles.

•Poursouleverl'ordinateurouvert,tenez-leparsabase.Nelesoulevezpasetnelesaisissezpaspar
l'écran.

Manipulezavecprécautionlessupportsetlesunitésdestockage

•Rangezlesunitésdedisqueduroudedisqueoptiquedanslescoffretsouboîtiersappropriéslorsque
vousnelesutilisezpas.

•Avantd'installerl'undespériphériquessuivants,touchezunetablemétalliqueouunobjetmétallique
misàlaterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotrecorps.Eneffet,
l'électricitéstatiquepeutendommagerlepériphérique.

–Cartemémoire,tellequ'unecarteSD,unecarteSDHC,unecarteSDXCouuneMultiMediaCard

Remarque:Lespériphériquesrépertoriésnesontpastousinclusdansvotreordinateur.

•Pendantuntransfertdedonnéesàpartird'unecarteFlashMedia,nemettezpasl'ordinateurenmode
veilleavantlafindutransfert.Vousrisquezd'endommagervosdonnées.

Enregistrementdevotreordinateur

•EnregistrezvotreordinateurThinkPadauprèsdeLenovoàl'adressesuivante
http://www.lenovo.com/register.Pourplusd'informations,voir«Enregistrementdevotreordinateur»à
lapage11.

Veillezànepasmodifiervotreordinateur

•NedémontezpasvotreThinkPad.SaréparationdoitêtreconfiéeàuntechniciendemaintenanceLenovo.

Nettoyageducouvercledel'ordinateur

Nettoyezdetempsentempsvotreordinateurenprocédantcommesuit:

1.Préparezunmélangededétergentménagerdoux.Ledétergentnedoitcontenirnipoudreabrasiveni
composantschimiquesfortstelsqu'unacideouunesubstancealcaline.Diluez1volumededétergent
dans5volumesd'eau.

2.Imbibezuneépongededétergentdilué.

3.Pressezl'épongepouréliminerl'excèsdeliquide.

4.Nettoyezlecouvercleavecl'épongeenexécutantunmouvementcirculaireetenveillantànepas
laissercoulerleliquide.

5.Essuyezlasurfacepourretirerledétergent.

6.Rincezl'épongeàl'eauclaire.

7.Essuyezlecouvercleavecuneépongepropre.

8.Essuyezànouveaulasurfaceavecunchiffonsec,douxetnonpelucheux.

9.Attendezquelasurfacesoitcomplètementsècheavantd'enleverlesfibresdechiffonéventuelles.

Nettoyageduclavier

Pournettoyerleclavierdevotreordinateur,procédezcommesuit:

1.Imbibezunchiffondouxetpropred'alcoolisopropyliquedénaturé.

32Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Remarque:Evitezdevaporiserunproduitdenettoyagedirectementsurleclavier.

2.Essuyezledessusdechaquetoucheaveclechiffon.Essuyezlestouchesuneparune:sivousessuyez
plusieurstouchesàlafois,lechiffonrisqued'accrocherunetoucheadjacenteetdel'endommager.
Assurez-vousqu'aucunliquidenetombesurouentrelestouches.

3.Laissezsécher.

4.Pourenleverlesmiettesoulapoussièrequisetrouventsouslestouches,vouspouvezutiliserun
souffletpourappareilphotoavecunebrosseouunsèche-cheveuxenpositionfroid.

Nettoyagedel'écran

Pournettoyerl'écrandevotreordinateur,procédezcommesuit:

1.Essuyezdoucementl'écranavecunchiffonsec,douxetnonpelucheux.Sil'écranprésentedesrayures,
ilpeutd'agird'unetacheprovenantduclavierlorsquelecouvercleaétérabattu.

2.Essuyezdélicatementlatacheàl'aided'unchiffonsecetdoux.

3.Silatacheesttoujoursprésente,humidifiezunchiffondouxetnonpelucheuxavecdel'eauouun
mélangecomposéà50%d'alcoolisopropyliqueetà50%d'eauetnecontenantaucuneimpureté.

Remarque:Evitezdevaporiserunproduitdenettoyagedirectementsurleclavier.

4.Essorezlechiffonpourextrairel'excèsdeliquide.

5.Essuyezànouveaul'écransanslaissercoulerdeliquidedansl'ordinateur.

6.Séchezbienl'écranavantderefermerl'ordinateur.

Absencederéactiondel'ordinateur

Imprimezdèsmaintenantcesinstructionsetconservez-lesàportéedevotreordinateurpourvousy
reporterultérieurement.

Sivotreordinateurnerépondabsolumentplus(impossibled'utiliserlepavétactileouleclavier),procédez
commesuit:

1.Maintenezlatoucheouleboutond'alimentationenfoncé(e)jusqu'àcequel'ordinateurs'éteigne.
Aprèsquel'ordinateursoitéteint,redémarrez-leenappuyantdenouveausurlatoucheoulebouton
d'alimentation.Sil'ordinateurnes'allumepas,passezàl'étape2.

2.Lorsquel'ordinateuresthorstension,débranchezleboîtierd'alimentationdel'ordinateur.Maintenez
latoucheouleboutond'alimentationenfoncé(e)pendanthuitsecondes.Branchezleboîtier
d'alimentation.Sil'ordinateurneserallumepas,passezàl'étape3.

3.Lorsquel'ordinateuresthorstension,débranchezleboîtierd'alimentationdel'ordinateur.Débranchez
touslespériphériquesexternesdevotreordinateur(clavier,souris,imprimante,scanner,etc.).
Recommencezl'étape2.

Remarque:Sil'ordinateurdémarrelorsqu'ilestbranchésurlesecteur,maisqu'ilnedémarrepas
lorsqueleboîtierd'alimentationestdébranché,appelezlecentredesupportclient.Pourobtenirla
listeàjourdesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueLenovo,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone.

Sil'ordinateurpersisteànepasdémarrer,appelezlecentredesupportclient;unspécialisteenassistance
clientèlevousaidera.

Liquiderenversésurleclavier

Lesrisquesdedéversementdeliquidessurleclavierdevotreordinateurportablesontplusélevésquesur
unordinateurfixe.Laplupartdesliquidesétantdesconducteursélectriques,toutfluidequientreencontact

Chapitre4.Résolutiondesincidentsinformatiques33

avecleclavierestunesourcepotentielledenombreuxcourts-circuitspouvantentraînerdesdommages
irréversiblessurvotreordinateur.

Siunliquideestdéverséaccidentellementsurvotreordinateur,prenezlesmesuressuivantes:

Attention:Assurez-vousqu'aucunliquiden'estsusceptibledeprovoqueruncourt-circuitentrevous-même

etleboîtierd'alimentation(sicedernierestutilisé).Ilestpréférablederisquerlapertedequelquesdonnées
oud'untravailencoursenéteignantimmédiatementvotreordinateur,plutôtquederisquerderendre
celui-ciinutilisableenlelaissantallumé.

1.Débranchezimmédiatementetavecprécautionleboîtierd'alimentation.

2.Eteignezimmédiatementl'ordinateur.Plusvitevousempêcherezlecourantdetraverserl'ordinateur,
plusgrandesserontvoschancesd'éviterlesdommagesdusàdescourts-circuits.

3.Attendezsuffisammentlongtempspourqueleliquideaitentièrementséché,puisremettezl'ordinateur
soustension.

Incidentliéauréseaulocalsansfil

Incident:Vousnepouvezpasvousconnecterauréseauàl'aidedelacartederéseausansfilintégrée.

Solution:Vérifiezque:

•Laradiosansfilestactivée.

•Lepilotederéseaulocalinstalléestàjour.

•Votreordinateursetrouveàportéed'unpointd'accèssansfil.

Incidentsliésauclavier

•Incident:Unepartieoulatotalitédestouchesduclaviernefonctionnentpas.
Solution:Siunpavénumériqueexterneestconnecté:

1.Mettezl'ordinateurhorstension.

2.Retirezlepavénumériqueexterne.

3.Rallumezl'ordinateuretessayezdenouveauleclavier.

Sil'incidentliéauclavierestrésolu,reconnectezsoigneusementlepavénumériqueexterne.Vérifiezque
vousavezinstallécorrectementlesconnecteurs.

Sicertainestouchesduclaviernefonctionnenttoujourspas,faitesréparerl'ordinateur.

•Incident:Unepartieoulatotalitédestouchesdupavénumériqueexternenefonctionnentpas.

Solution:Assurez-vousquelepavénumériqueexterneestcorrectementconnectéàl'ordinateur.

Incidentsliésàl'écranetauxpériphériquesmultimédia

Cetterubriqueprésentelesincidentslespluscourantsliésauxdifférentesunitésd'affichageetmultimédia:
écrandel'ordinateur,écranexterneetpériphériquesaudio.

Incidentsliésàl'écrandel'ordinateur

•Incident:Audémarragedel'ordinateur,riennes'afficheàl'écranetaucunsonn'estémis.
Solution:Assurez-vousdespointssuivants:

–Leboîtierd'alimentationestraccordéàl'ordinateuretlecordond'alimentationestinsérédansune

priseélectriquequifonctionne.

34Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

–L'ordinateurestmissoustension.(Appuyezdenouveausurl'interrupteurouleboutond'alimentation

pourconfirmation.)

Sicespointssontvérifiésetsil'écrann'affichetoujoursrien,faitesréparerl'ordinateur.

•Incident:Descaractèresincorrectss'affichentàl'écran.
Solution:Assurez-vousd'avoircorrectementinstallélesystèmed'exploitationouleprogramme.S'ils

ontétéinstallésetconfiguréscorrectement,faitesréparerl'ordinateur.

•Incident:L'écranresteallumémêmeaprèslamisehorstensiondel'ordinateur.
Solution:maintenezl'interrupteurouleboutond'alimentationenfoncépendantenvironhuitsecondes

pouréteindrel'ordinateur,puisrallumez-celui-ci.

•Incident:Despointsmanquants,décolorésoubrillantss'affichentàchaquemisesoustensionde
l'ordinateur.

Solution:Ils'agitd'unecaractéristiquedelatechnologieTFT .L'écrandel'ordinateurcontientde
nombreuxtransistorsàcouchemince(TFT).Quelquespointsmanquants,décolorésoubrillantspeuvent
apparaîtresurl'écranàtoutmoment.

•Incident:L'écrans'éteintalorsquel'ordinateurestsoustension.
Solution:L'économiseurd'écranoulafonctiondegestiondel'alimentationapeut-êtreétéactivé(e).

Utilisezl'unedesméthodessuivantes:
–Touchezlepavétactileouappuyezsurunetouchepourquitterl'économiseurd'écran.

–Appuyezsurl'interrupteurouleboutond'alimentationpoursortirdumodeveilleouhibernation.

Incidentsliésàl'écranexterne

•Incident:l'écranexterneestvierge.
Solution:Pourrésoudrel'incident,procédezcommesuit:

1.Branchezl'écranexternesurunautreordinateurpourvousassurerqu'ilfonctionne.

2.Rebranchez-lesurvotreordinateur.

3.Reportez-vousaumanuelfourniavecl'écranexternepourvérifierlesrésolutionsetfréquencesde
rafraîchissementprisesencharge.

–Sil'écranexterneadmetlesmêmesrésolutionsquecellesdel'écrandel'ordinateuroudes

résolutionsplusélevées,regardezlasortiesurl'écranexterneousurl'écranexterneetl'écran
del'ordinateur.

–Sil'écranexterneprendenchargedesrésolutionsinférieuresàcellesdel'écrandel'ordinateur,

regardezlasortiesurl'écranexterneuniquement.(Sivousregardezlasortiesurl'écrande
l'ordinateuretl'écranexterne,l'imagedel'écranexterneseravideoudéformée.)

•Incident:Descaractèresincorrectss'affichentàl'écran.
Solution:Assurez-vousd'avoircorrectementsuivilaprocédured'installationdusystèmed'exploitation

ouduprogramme.Sic'estlecas,faitesréparerl'écranexterne.

•Incident:lapositiondel'écranexterneestincorrectelorsquecelui-ciestréglésurunerésolutionélevée.
Solution:Parfois,lorsquevousutilisezunerésolutionélevéedutype1600x1200pixels,l'imagese

déplaceverslagaucheouversladroitedel'écran.Pourcorrigercela,assurez-vousquevotreécran
externeprendenchargelemoded'affichage(larésolutionetlafréquencederafraîchissement)quevous
avezdéfini.Sicen'estpaslecas,définissezunmoded'affichageconformeàcequevotreécranpeut
prendreencharge.Si,malgrétout,lemoded'affichagequivousintéressenepeutêtreprisencharge,

Chapitre4.Résolutiondesincidentsinformatiques35

allezdanslemenuRéglagesdel'écranenquestionetréglezsesparamètresàcetendroit.Engénéral,
l'écranexternedisposedeboutonspourl'accèsaumenudeconfiguration.Pourplusd'informations,
consultezladocumentationfournieavecl'écran.

Incidentsliésauxdispositifsaudio

•Incident:Ilestimpossiblededéplaceruncurseurdevolumeoudebalance.
Solution:Silecurseurestgrisé(désactivé),celasignifiequesapositionestfigéeparlematérielet

vousnepouvezpaslamodifier.

•Incident:Lecurseurdebalancenepeutpascoupercomplètementlesond'uncanal.
Solution:Cecurseurestconçupourcompenserlesdifférencesdebalancemineuresetnepermetpas

decoupercomplètementlesondel'undescanaux.

•Incident:Sivousbranchezuncasquesurl'ordinateurlorsd'unelectureaudio,unhaut-parleurne
produitpasdeson.

Solution:Unefoislecasqueconnecté,leflotdedonnéesestautomatiquementredirigéversce
dernier.Sivoussouhaitezécouterlesonparlebiaisdeshaut-parleurs,définissezcesdernierscomme
périphériquepardéfaut.

Incidentsliésàlabatterieetàl'alimentation

Cetterubriquefournitdesinstructionssurlabatterieetl'identificationdesincidentsrelatifsàl'alimentation.

Incidentsliésàlabatterie

•Incident:Labatterieintégréenepeutpasêtrechargéecomplètementdansledélaidechargestandard
lorsquel'ordinateuresthorstension.

Solution:Labatterieestpeut-êtretropdéchargée.Procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension.

2.Branchezleboîtierd'alimentationsurl'ordinateuretlaissez-lerechargerlabatterie.

Silabatterieintégréen'estpasrechargéeauboutde24heures,faites-laréparer.

•Incident:L'ordinateurs'arrêteavantquel'icôned'étatdelabatterien'indiquequecettedernièreest
déchargée,oul'ordinateurfonctionneaprèsquel'icôned'étatdelabatterieindiquequecettedernièreest
déchargée.

Solution:Déchargezpuisrechargezlabatterieintégrée.

•Incident:Laduréedefonctionnementd'unebatterieintégréecomplètementchargéeestcourte.
Solution:Déchargezpuisrechargezlabatterieintégrée.Siletempsdefonctionnementdelabatterie

restecourt,faitesréparervotreordinateur.

•Incident:L'ordinateurnefonctionnepasavecunebatterieintégréecomplètementchargée.
Solution:Ledispositifdeprotectioncontrelessurtensionsdelabatterieintégréeestpeut-êtreactif.

Mettezl'ordinateurhorstensionpendantuneminutepourréinitialisercedispositif,puisremettez-le
soustension.

•Incident:Labatterieintégréenepeutpasêtrerechargée.
Iln'estpaspossibledechargerlabatterielorsqu'elleesttropchaude.Eteignezl'ordinateuretlaissez-la

refroidiràtempératureambiante.Unefoisquel'ordinateurarefroidi,rechargezlabatterie.Silabatterie
nepeuttoujourspasêtrerechargée,faitesréparervotreordinateur.

36Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Incidentsliésàl'alimentation

Imprimezdèsmaintenantcesinstructionsetconservez-lesàportéedevotreordinateurpourvousy
reporterultérieurement.

Sivotreordinateurn'estpasdutoutalimenté,vérifiezlesélémentssuivants:

1.Vérifieztouteslesconnexionsd'alimentation.Retirezlesmultiprisesetlesdispositifsdeprotection
contrelessurtensionspourbrancherleboîtierd'alimentationdirectementsurlesocledelaprisede
courant.

2.Inspectezleboîtierd'alimentation.Vérifiezqu'iln'estpasendommagéetassurez-vousquelecordon
d'alimentationestfermementconnectéauboîtieretàl'ordinateur.

3.Vérifiezlasourced'alimentationfonctionneenconnectantunautrepériphériqueàlaprisedecourant.

4.Retireztouslespériphériques,puistestezl'alimentationsystèmeenconnectantleminimumde
périphériques.

Sivotreordinateurnefonctionnepaslorsqu'ilestsurbatterie,vérifiezlespointssuivants:

1.Silabatteriesedécharge,branchezleboîtierd'alimentationpourlarecharger.

2.Silabatterieestchargéeetsil'ordinateurnefonctionnepas,appelezlecentredesupportclient
Lenovopourlafaireréparer.

Incidentsliésàl'interrupteurouauboutond'alimentation

Incident:Lesystèmenerépondpasetvousneparvenezpasàmettrel'ordinateurhorstension.

Solution:Mettezl'ordinateurhorstensionenappuyantsurl'interrupteurouleboutond'alimentationetenle

maintenantenfoncépendantaumoinshuitsecondes.Silesystèmen'esttoujourspasréinitialisé,retirez
leboîtierd'alimentationc.a.

Incidentsliésaumodeveille

•Incident:L'ordinateurentreenmodeveilleinopinément.
Solution:Silemicroprocesseurestensurchauffe,l'ordinateurentreautomatiquementenmodeveille

pourpermettreàl'ordinateurdeserefroidiretpourprotégerlemicroprocesseuretlesautrescomposants
internes.Consultezlesparamètresdumodeveille.

•Incident:L'ordinateurentreenmodeveilleimmédiatementaprèsl'autotestàlamisesoustension.
Solution:Vérifiezque:

–Labatterieestchargée.
–Latempératured'exploitationestdanslaplageadmise.Voir«Spécificationsdel'ordinateur»à

lapage9

Silabatterieestchargéeetquelatempératureestdanslaplageadmise,faitesréparerl'ordinateur.

•Incident:Uneerreurdetrèsfaiblechargedelabatterieseproduitetl'ordinateurs'arrêteimmédiatement.
Solution:Lachargedelabatterieestfaible.Branchezleboîtierd'alimentationàl'ordinateuretàune

prisedecourant.

•Incident:L'ordinateurnesortpasdumodeveilleetn'estpasenétatdefonctionnement.
Solution:Sil'ordinateurnesortpasdumodeveille,celasignifiequ'iladûpasserenmodeveille

automatiquementcarlabatterieestdéchargée.Vérifiezlevoyantd'étatdusystème(logoThinkPad
lumineux).

.

Chapitre4.Résolutiondesincidentsinformatiques37

–Silevoyantd'étatdusystème(pointlumineuxdulogoThinkPad)clignotelentement,votreordinateur

estenmodeveille.Branchezleboîtierd'alimentationsurl'ordinateur,puisouvrezl'écrandel'ordinateur.

–Silevoyantd'étatdusystème(pointlumineuxdulogoThinkPad)estéteint,votreordinateurest

horstension.Branchezleboîtierd'alimentationsurl'ordinateur,puisappuyezsurl'interrupteuroule
boutond'alimentationpourreprendrel'opération.

Silesystèmenesortpasdumodeveille,ilpeutneplusrépondreetilestpossiblequel'ordinateurne
puisseplusêtrearrêté.Danscecas,vousdevezréinitialiserl'ordinateur.Lesdonnéesnonsauvegardées
risquentd'êtreperdues.Pourréinitialiserl'ordinateur,maintenezenfoncél'interrupteuroulebouton
d'alimentationpendantaumoinshuitsecondes.Silesystèmen'esttoujourspasréinitialisé,retirez
leboîtierd'alimentationc.a.

•Incident:L'ordinateurnepassepasenmodeveille.

Solution:Vérifiezsiuneoptiondésactivantlepassageaumodeveilleaétésélectionnée.

38Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Chapitre5.Remplacementdepériphériques

Ilestcomposédesélémentssuivants:

•«Protectionantistatique»àlapage39

•«Remplacementducarterinférieur»àlapage39

Protectionantistatique

Sil'électricitéstatiqueestinoffensivepourvotresanté,ellerisqueenrevanchedecauserdesdommages
importantsauxcomposantsetoptionsdevotreordinateur.Unemanipulationincorrectedecomposants
sensiblesàl'électricitéstatiquerisquedelesendommager.Lorsquevousdéballezuneoptionouune
CRU,n'ouvrezpasl'emballageantistatiquequicontientlecomposantavantquelesinstructionsnevous
demandentdel'installer.

LorsquevousmanipulezdesoptionsoudesCRU,ouquevousréalisezdesinterventionsàl'intérieurde
l'ordinateur,prenezlesprécautionssuivantesafind'éviterlesdommagesliésàl'électricitéstatique:

•Limitezvosmouvements.Vosmouvementspourraientgénérerdel'électricitéstatiqueautourdevous.

•Manipuleztoujourslescomposantsavecprécaution.Manipulezlescartesetautrescartesàcircuits
imprimésenlestenantparlesbords.Netouchezjamaislescircuitsimprimés.

•Empêcheztouteautrepersonnedetoucherlescomposants.

•LorsquevousinstallezuneoptionouuneCRUsensibleàl'électricitéstatique,mettezl'emballage
anti-statiqueducomposantencontactaveclecarterd'unlogementd'extensionenmétaloutouteautre
surfacemétalliquenonpeintedel'ordinateurpendantaumoinsdeuxsecondes.Celapermetderéduire
l'électricitéstatiqueprésentedansl'emballageetvotrecorps.

•Lorsquecelaestpossible,retirezlecomposantdesonemballageanti-statiqueauderniermomentet
installez-lesansleposer.Sinon,posez-lesursonemballageanti-statique,surunesurfaceplaneetlisse.

•Neplacezpaslecomposantsurlecarterdel'ordinateurnisurtouteautresurfacemétallique.

Remplacementducarterinférieur

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.Commencezparprendreconnaissancedudocument
suivant:«Consignesdesécurité»àlapageiv

Pourremplacerlecarterinférieur,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationainsiquetouslescâbles
del'ordinateur.

2.Rabattezl'écranetretournezl'ordinateur.

©CopyrightLenovo2016

.

39

3.Desserrezlesvisquitiennentenplacelecarterinférieur1.Retirezensuiteleloquetdecarterinférieur2.

4.Installezlenouveaucarterinférieur1,puisfaites-lepivoterverslebas2.Serrezensuitelesvisafinde
maintenirlenouveaucarter

3.

5.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

40Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Chapitre6.Support

Cechapitrefournitdesinformationsconcernantl'aideetlesupportLenovo.

•«AvantdeprendrecontactavecLenovo»àlapage41

•«Assistanceetservices»àlapage41

•«Achatdeservicessupplémentaires»àlapage43

AvantdeprendrecontactavecLenovo

Laplupartdutemps,vouspouvezrésoudrelesproblèmesliésàvotreordinateurenvousreportantaux
explicationsdescodesd'erreur,enexécutantlesprogrammesdediagnosticouenconsultantlesiteWeb
Lenovo.

Enregistrementdevotreordinateur

EnregistrezvotreordinateurLenovoauprèsdeLenovoàl'adressesuivantehttp://www.lenovo.com/register.
Pourplusd'informations,voir«Enregistrementdevotreordinateur»àlapage11

Enregistrementdesinformations

AvantdecontacteruntechnicienLenovo,rassemblezlesinformationsimportantesconcernantvotre
ordinateur,indiquéesci-après.

Enregistrementdessymptômesetdescaractéristiquesdel'incident

.

Rassemblezlesréponsesauxquestionsci-dessousavantd'appelerl'assistancetechnique.Ainsi,vous
pourrezobtenirdel'aideleplusrapidementpossible.

•Quelleestlanaturedel'incident?Est-ilcontinuelouponctuel?

•Est-cequ'unmessaged'erreurapparaît?Quelestlecoded'erreur,lecaséchéant?

•Quelsystèmed'exploitationutilisez-vous?Quelleversion?

•Quelsprogrammesétaientencoursdefonctionnementaumomentdel'incident?

•Pouvez-vousreproduirel'incident?Sioui,comment?

Enregistrementdesinformationssystème

L'étiquetteindiquantlenumérodesériesetrouvesurlafaceinférieuredevotreordinateur.Notezletypede
votremachineetsonnumérodesérie.

•QuelestlenomduproduitLenovo?

•Quelestletypedelamachine?

•Quelestsonnumérodesérie?

Assistanceetservices

Sivousavezbesoind'uneaide,d'unservice,d'uneassistancetechnique,ouquevousvoulezsimplement
obtenirplusd'informationssurlesproduitsLenovo,denombreusessourcesLenovosontàvotredisposition.
Cetterubriqueconcernelessourcesd'informationssurLenovoetsesproduits,cequ'ilfautfaireencas
d'incidentsurvotreordinateuretlespersonnesàcontactersiuneinterventionestnécessaire.

©CopyrightLenovo2016

41

Voustrouverezdesinformationsconcernantvotreordinateuretseslogicielspréinstallés(lecaséchéant)
dansladocumentationaccompagnantvotreordinateur.Cettedocumentationcomprenddesmanuels
imprimés,desmanuelsenligne,desfichierslisez-moietdesfichiersd'aide.Deplus,desinformationssur
lesproduitsLenovosontdisponiblessurleWeb.Pourplusd'informations,prenezcontactaveclecentre
desupportclient.

SiteWebdusupportLenovo

DesinformationsrelativesausupporttechniquesontdisponiblessurlesiteWebdusupportLenovoà
l'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/support

CesiteWebcontientlesinformationsdusupportlesplusrécentessurlessujetssuivants:

•Garantiedeproduitetservice

•Détailduproduitetdespièces

•Manuelsetguidesd'utilisation

•Basedeconnaissancesetfoireauxquestions

AppelerLenovo

Sivousavezessayéderésoudreunincidentparvous-mêmeetsivousaveztoutdemêmebesoind'aide,
vouspouvez,pendantlapériodedegarantie,obtenirdel'aideetdesinformationspartéléphoneauprèsdu
Centredesupportclient.Lesservicessuivantssontdisponiblespendantlapériodedegarantie:

•Identificationdesincidents-Unpersonnelqualifiéestàvotreservicepourvousaideràdéterminers'il
s'agitd'unincidentmatérieletàchoisirl'actionnécessairepouryremédier.

•Réparationmatérielle-S'ils'avèrequel'incidentprovientd'unmatérielLenovosousgarantie,un
personneldemaintenancequalifiéestdisponiblepourassurerleniveaudeserviceadéquat.

•Gestiondemodificationstechniques-Occasionnellement,ilpeutarriverquedesmodifications
postérieuresàlavented'unproduitsoientnécessaires.Lenovoouvotrerevendeur,s'ilestagréépar
Lenovo,effectueralesmodificationstechniques(EC)applicablesàvotrematériel.

Lesélémentssuivantsnesontpascouvertsparlagarantie:

•RemplacementouutilisationdepiècesnonfabriquéespourouparLenovo,oudepiècesnongaranties
parLenovo

Remarque:Touteslespiècesgarantiessontidentifiéesparunechaînede7caractèresauformatFRU
XXXXXXX.

•Identificationdesproblèmesd'originelogicielle

•Changements,modificationsoumisesàniveaudespilotesdepériphérique

•Installationetmaintenancedesystèmesd'exploitationderéseau(NOS)

•Installationetmaintenancedesprogrammes

Pourplusd'informationssurlesdispositionsrelativesàlaGarantieapplicableàvotrematérielLenovo,
reportez-vousàlasection«Informationsrelativesàlagarantie»desdocumentsConsignesdesécurité,
DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationfournisavecvotreordinateur.

Lorsdel'appel,restezsipossibleàproximitédevotreordinateuraucasoùletechniciendevraitvous
fournirdesindicationspermettantderésoudrel'incident.Avantd'effectuerl'appel,vérifiezquevous
aveztéléchargélespiloteslesplusrécentsetlesdernièresmisesàjoursystème,exécutélestestsde
diagnosticetnotélesinformationsnécessaires.Avantd'appelernotreserviced'assistance,munissez-vous
desinformationssuivantes:

42Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

•Typeetmodèledemachine

•Numérosdesériedevotreordinateur,devotreécranetdesautrescomposants,ouattestationd'achat

•Descriptiondel'incidentsurvenu

•Libelléexactdesmessagesd'erreur

•Informationsliéesàlaconfigurationmatérielleetlogicielledusystème

Numérosdetéléphone

PourobtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupportLenovopourvotrepaysouvotrerégion,consultez
l'adressehttp://www.lenovo.com/support/phoneoureportez-vousauxdocumentsConsignesdesécurité,
DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationfournisavecl'ordinateur.

Remarque:Lesnumérosdetéléphonesontsusceptiblesd'êtremodifiéssanspréavis.Lesderniers
numérosdetéléphonesontdisponiblesàl'adressesuivantehttp://www.lenovo.com/support/phone.Sile
numérorelatifàvotrepaysouvotrerégionn'estpasindiqué,prenezcontactavecvotrerevendeurou
partenairecommercialLenovo.

Recherched'optionsThinkPad

Sivousvoulezétendrelesfonctionsdevotreordinateur,Lenovodisposed'uncertainnombred'accessoires
etdemisesàniveaudematérielpoursatisfairevosbesoins.Cesoptionscomprennentdespériphériquesde
stockage,descartesréseau,desduplicateursdeportsoudesstationsd'accueil,desbatteries,desboîtiers
d'alimentation,desimprimantes,desscanners,desclaviers,dessouris,etc.

VouspouvezvouslesprocurerauprèsdeLenovo24heuressur24,7jourssur7surleWeb.Ilvoussuffit
pourcelad'uneconnexionInternetetd'unecartedecrédit.

PoureffectuervosachatsauprèsdeLenovo,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/essentials

Achatdeservicessupplémentaires

Pendantetaprèslapériodedegarantie,vouspouvezacheterdesservicescomplémentaires,telsque
l'assistancepourlesmatériels,lessystèmesd'exploitationetlesprogrammesd'applicationLenovoet
nonLenovo,desservicesdeconfigurationréseau,desservicesderéparationpourlematérielayantfait
l'objetdemisesàniveauoud'extensions,etdesservicesd'installationpersonnalisés.Ladisponibilitéetle
nomdesservicespeuventvarierselonlespays.

Pourplusd'informationssurcesservices,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/essentials

Chapitre6.Support43

44Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

AnnexeA.Informationsréglementaires

Lesdernièresinformationsrelativesàlaconformitésontdisponiblesàl'adressesuivante
http://www.lenovo.com/compliance.

Informationsliéesàlacommunicationsansfil

Interopérabilitésansfil

LacarteréseaulocalsansfilM.2estconçuepourpouvoirêtreutiliséeavecunautreproduitderéseaulocal
reposantsurlestechnologiesradioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCode
Keying(CCK),et/ouOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),etestconforme:

•Àlanorme802.11b/g,802.11a/b/gou802.11n,ou802.11acsurlesréseauxlocauxsansfil,telleque
définieetapprouvéeparl'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•AlacertificationWiFi(WirelessFidelity)tellequedéfinieparWi-FiAlliance.

LacarteBluetoothestconformeauxspécificationsBluetooth4.0définiesparlanormeBluetoothSIG
(SpecialInterestGroup).Elleprendenchargelesprofilssuivants:

Remarque:EnfonctiondelacarteBluetoothetdusystèmed'exploitationutilisés,desprofilspeuvent
nepasêtredisponibles.

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionT ransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

©CopyrightLenovo2016

45

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Environnementd'utilisationetsanté

Cetordinateurcontientdescartessansfilintégréesfonctionnantconformémentauxnormeset
recommandationsdesécuritérelativesàlaradiofréquence(RF),parconséquent,Lenovogarantitquece
produitpeutêtreutiliséentoutesécuritéparlesconsommateurs.Cesnormesetrecommandationsreflètent
leconsensusdelacommunautéscientifiquemondialeetsontlefruitdedélibérationsdepanelsetdecomités
descientifiquesquiétudientetinterprètentenpermanencelesnombreuxdocumentsrelatifsàlarecherche.

Danscertainessituationsoucertainsenvironnements,l'utilisationdepériphériquessansfilpeutêtre
restreinteparlepropriétairedubâtimentoulesresponsablesd'uneentreprise.Parexemple,ilpeuts'agir
dessituationsetdeslieuxsuivants:

•Dansdesavionsouenmilieuhospitalier,àproximitédepompesàessence,dezonesprésentantunrisque
d'explosionparamorçaged'unéventueldispositifélectro-explosif(détonateurélectrique),depersonnes
porteusesdedispositifsmédicauxélectroniquesoud'implantstelsquedesstimulateurscardiaques.

•Danstoutautreenvironnementoùlerisqued'interférenceavecd'autresappareilsouservicesestperçu
ouidentifiécommedangereux.

Sivousneconnaissezpaslesrèglesrelativesàl'utilisationdepériphériquessansfilquisontenvigueur
dansunezonespécifique(unaéroportouunhôpital,parexemple),ilestrecommandédedemanderune
autorisationpourutiliserunpériphériquesansfilavantdemettrel'ordinateursoustension.

LocalisationdesantennessansfilUltraConnect

LesordinateursportablesThinkPaddisposentd'unsystèmed'antennessansfilUltraConnect™intégréà
l'écranpouruneréceptionoptimale,vouspermettantainsid'établirunecommunicationsansfiloùque
voussoyez.

Remarque:L'apparencedevotreordinateurpeutdifférerlégèrementdel'illustrationprésentéedans
cetterubrique.

46Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

1Antenneréseauétendusansfil(auxiliaire)

2Antenneréseauétendusansfil(principale)

Informationsdeconformitédeconnexionradio

Lesmodèlesd'ordinateuréquipésdecommunicationssansfilrespectentlesnormesdefréquence
radioélectriqueetdesécuritédupaysoudelarégionoùl'utilisationdescommunicationssansfilest
autorisée.

InformationsdeconformitédeconnexionradiopourleBrésil

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformationsdeconformitédeconnexionradiopourleMexique
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Localisationdesnoticesrelativesàlaréglementationliéeàl'utilisation
desproduitssansfil

Pourplusd'informationsconcernantlaréglementationliéeàl'utilisationdesproduitssansfil,reportez-vous
audocumentRegulatoryNoticelivréavecvotreordinateur.

SivotreordinateurestfournisansledocumentRegulatoryNotice,cedernierestdisponiblesurlesiteWebà
l'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Informationssurlacertification

Letableausuivantcontientdesinformationssurlenomduproduit,l'IDdeconformitéetlestypesde
machines.

Nomduproduit

ThinkPad11eChromebook3rdGenTP00066C20GDet20GF
ThinkPadYoga11eChromebook3rd

Gen

IDdeconformité

TP00066C

Typesdemachines

20GCet20GE

Avisdeclassificationpourl'exportation

L'exportationdeceproduitestsujetteauxréglementationsEAR(ExportAdministrationRegulations)des
Etats-UnisetportelenumérodecontrôleECCN(ExportClassificationControlNumber)5A992.c.Ilpeutêtre
réexportéàl'exceptiondespayssousembargorecensésdanslalisteEARE1.

AnnexeA.Informationsréglementaires47

Bruitsradioélectriques

Lesinformationssuivantesconcernentl'ordinateurThinkPad11eChromebook3rdGen,typesdemachine
20GDet20GFetleThinkPadY oga11eChromebook3rdGen,typesdemachine20GCet20GE.

DéclarationdeconformitédelaFederalCommunicationsCommission (FCC)[Etats-Unis]

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

Avisdeconformitéàlaréglementationd'IndustrieCanadapourlaclasse B

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàlaconformité électromagnétique

Leprésentproduitsatisfaitauxexigencesdeprotectionénoncéesdansladirective2004/108/ECdu
ParlementeuropéenetduConseilconcernantlerapprochementdeslégislationsdesEtatsmembres
relativesàlacompatibilitéélectromagnétique.Lenovodéclinetouteresponsabilitéencasdenon-respect
decettedirectiverésultantd'unemodificationnonrecommandéeduproduit,ycomprisl'installationde
cartesenoptionnonLenovo.

48Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Ceproduitrespecteleslimitesdescaractéristiquesd'immunitédesappareilsdetraitementdel'information
définiesparlaclasseBdelanormeeuropéenneEN55022.Laconformitéauxlimitesétabliespourles
équipementsdeclasseBoffreunegarantieacceptablecontrelesinterférencesaveclesappareilsde
communicationsouslicencedansleszonesrésidentielles.

ContactUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

AvisdeconformitéàlaréglementationpourlaclasseB(Allemagne)

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

AvisdeconformitéàlarèglementationpourlaclasseB(Corée)

AvisdeconformitéVCCIàlarèglementationpourlaclasseB(Japon)

AnnexeA.Informationsréglementaires49

Avisdeconformitéauxnormesjaponaisespourlesproduitsquise branchentsurl'alimentationprincipaledontl'intensitémesuréeest inférieureouégaleà20Aparphase

Consignesrelativesaucordond'alimentationpourleJapon

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

Taïwan-InformationsdemaintenancepourlesproduitsLenovo

Marquedeconformitépourl'Eurasie

NoticerelativeauxfonctionsaudiopourleBrésil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

50Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

AnnexeB.DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE

Lenovoencouragelespropriétairesdematérielinformatique(IT)àrecyclerleurmatérieldèslorsquecelui-ci
n'estplusutilisé.Lenovoproposeunegammedeprogrammesetservicesconcernantlerecyclagedu
matérielinformatique.Pourplusd'informationssurlerecyclagedesproduitsLenovo,consultezlapage
suivantehttp://www.lenovo.com/recycling.Lesdernièresinformationsrelativesàl'environnementsurnos
produitssontdisponiblesàl'adressesuivantehttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

InformationsDEEEimportantes

LamarqueDEEEsurlesproduitsLenovos'appliqueauxpayssoumisàlaréglementationDEEEainsi
qu'auxréglementationsrelativesauxdéchetsélectroniques(parexemple,ladirectiveeuropéenneDEEE,
laréglementationrelativeàlagestionetautraitementdesdéchetsélectroniquesenInde,2011).Les
appareilssontmarquésconformémentàlaréglementationenvigueurenmatièrededéchetsd'équipements
électriquesetélectroniques(DEEE).Cetteréglementationconcernelacollecteetlerecyclagedesappareils
usagésdanschaquezonegéographique.Cettemarqueestapposéesurdifférentsproduitspourindiquer
quecesderniersnedoiventpasêtrejetés,maisdéposésdanslessystèmesdecollectespécialement
conçuspourrécupérerlesproduitsenfindevie.

Lesutilisateursd'équipementsélectriquesetélectroniques(EEE)portantlamarqueDEEE,nedoivent
pasmettreaurebutceséquipementscommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisilsdoiventutiliser
lastructuredecollectemiseàleurdispositionpourleretour,lerecyclageetlarécupérationdesdéchets
d'équipementsélectriquesetélectroniquesetpourréduiretouteffetpotentieldeséquipementsélectriqueset
électroniquessurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstancesdangereuses.
LeséquipementsélectriquesetélectroniquesdeLenovopeuventcontenirdespiècesetdescomposants
qui,arrivésenfindevie,sontconsidéréscommedesdéchetsdangereux.

Leséquipementsélectriquesetélectroniquesetlesdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques
(DEEE)peuventêtrelivrésgratuitementsurlelieudeventeoucheztoutdistributeurcommercialisantdes
équipementsélectriquesetélectroniquesetdesDEEEdelamêmenatureetfonctionqueleséquipements
électriquesetélectroniquesusagés.

Pourplusd'informationssurleséquipementsportantlamarqueDEEE,consultezlesite:
http://www.lenovo.com/recycling

InformationssurlesDEEEpourlaHongrie

Entantquefabricant,LenovoassumelescoûtsdécoulantdesobligationsdeLenovoenvertudelaloi
hongroisen°197/2014(VIII.1.)sous-sections(1)-(5)delasection12.

©CopyrightLenovo2016

51

InformationssurlerecyclagepourlaChine

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

InformationssurlerecyclagepourleJapon

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Y ou
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

52Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

InformationssurlerecyclagepourleBrésil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourTaïwan

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourl'Union européenne

Remarque:Celogos'appliqueuniquementauxpaysdel'UnionEuropéenne(EU).

LespilesetbatteriesouemballagesdespilesetbatteriessontétiquetésconformémentàlaDirective
Européenne2006/66/CEsurlespiles,lesaccumulateursetlespiles/accumulateursusagés.Cettedirective,
applicableàl'ensembledel'Unioneuropéenne,concernelacollecteetlerecyclagedespiles,batterieset
accumulateursusagés.Cettemarqueestapposéesurdifférentespilesetbatteriespourindiquerqueces
dernièresnedoiventpasêtrejetées,maisrécupérésenfindevie,conformémentàcettedirective.

ConformémentàlaDirectiveeuropéenne2006/66/CE,cetteétiquetteestapposéesurlespiles,batteries
etaccumulateurspourindiquerqu'ilsdoiventêtrecollectésséparémentetrecyclésenfindevie.Par
ailleurs,l’étiquettepeutreprésenterlesymbolechimiquedumétalcontenudanslabatterie(Pbpourle
plomb,HgpourlemercureouCdpourlecadmium).Lesutilisateursdepiles,batteriesetaccumulateurs
nedoiventpaslesmettreaurebutcommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisutiliserlastructure
decollectemiseàdispositiondesclientspourleretour,lerecyclageetletraitementdespiles,batteries
etaccumulateurs.Laparticipationdesclientsestessentiellepourréduiretouteffetpotentieldespiles,

AnnexeB.DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE53

batteriesetaccumulateurssurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstances
dangereusesdansceséquipements.

Avantdeplacerleséquipementsélectriquesetélectroniquesdansdeszonesousitesdecollectedes
déchets,l'utilisateurfinaldeséquipementscontenantdesbatterieset/oudesaccumulateursdoitretirer
cesélémentsenvued'unemiseaurebutdistincte.

MiseaurebutdesbatteriesaulithiumetdesblocsdebatteriedesproduitsLenovo

UnebatterieaulithiumàpilecellulairepeutêtreinstalléedansvotreproduitLenovo.Voustrouverez
davantaged'informationssurlesbatteriedansladocumentationsurleproduit.Silabatteriedoitêtre
remplacée,contactezvotrerevendeurouLenovopourceservice.Sivousdevezmettreaurebutunebatterie
aulithium,isolez-laavecunebandeadhésiveenvinyle,etcontactezvotrerevendeurouunfournisseurde
servicesdemiseaurebutetsuivezleursinstructions.

MiseaurebutdesblocsdebatteriedesproduitsLenovo

VotrepériphériqueLenovopeutcontenirunblocdebatteriesaulithium-ionouunblocdebatterieaux
hydruresmétalliquesdenickel.Voustrouverezdavantaged'informationssurleblocdebatteriesdansla
documentationsurleproduit.Sivousdevezmettreaurebutunblocdebatteries,isolez-leavecunebande
adhésiveenvinyle,etcontactezleservicecommercialoud'assistancedeLenovo,votrerevendeurouun
fournisseurdeservicesdemiseaurebutetsuivezleursinstructions.Vouspouvezégalementvousreporter
auxinstructionsfourniesdansleguided'utilisationdevotreproduit.

Pourensavoirplussurlacollecteetletraitementappropriés,accédezàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourlesEtats-Unis etleCanada

54Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

AnnexeC.DirectiveRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

Lesdernièresinformationsrelativesàl'environnementsurnosproduitssontdisponiblesàl'adressesuivante
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne

CeproduitLenovoetlesaccessoiresfournis(câbles,cordons,etc.)sontconformesàladirective
européenne2011/65/UErelativeàlalimitationdel’utilisationdecertainessubstancesdangereusesdansles
équipementsélectriquesetélectroniques(«RoHSrecast»ou«RoHS2»).

Pourplusd'informationssurlaconformitéRoHSdesproduitsLenovodanslemonde,accédezausiteweb
suivant:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DirectiveRoHSpourlaTurquie

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

DirectiveRoHSpourl'Ukraine

DirectiveRoHSpourl'Inde

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo2016

55

DirectiveRoHSpourlaChine

56Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

AnnexeD.InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

estunprogrammecommundel'agenceaméricainedeprotectiondel'environnement
(U.S.EnvironmentalProtectionAgency)etdudépartementaméricainàl'énergie(U.S.Departmentof
Energy)quiapourbutd'économiserdel'argentetdeprotégerl'environnementparlebiaisdeproduitset
depratiquesefficaces.

Lenovoestfierd'offriràsesclientsdesproduitsrépondantauxnormesfixéesparleprogrammeENERGY
STAR.Ilestpossiblequ'unemarqueENERGYSTARsoitapposéesurl'ordinateurouaffichéedansl'interface
desparamètresd'alimentation.LesordinateursLenovodestypessuivantsportantlelogoENERGYSTAR,ont
étéconçusettestéspourrépondreauxnormesduprogrammeENERGYSTARconcernantlesordinateurs.

20GD,20GF,20GCet20GE

EnutilisantlesproduitslabellisésENERGYSTARetenprofitantdesfonctionsdegestiondel'énergiede
votreordinateur,vousparticipezàl'effortderéductiondelaconsommationd'électricité.Uneconsommation
réduiteenélectricitépeutpermettredeséconomiesauniveaudevotrebudget,participeàlaprotectionde
l'environnementetréduitlesémissionsdegazàeffetdeserre.

Pourplusd'informationssurENERGYSTAR,accédezausiteWeb:
http://www.energystar.gov

Lenovovousencourageàutiliserl'énergiedefaçonefficaceauquotidien.Pourvousyaider,Lenovoa
prédéfinilesfonctionsdegestiondelaconsommationpourprendreeffetdèsquevotreordinateurest
inactifpendantuncertaintemps:

Modedegestiondel'alimentation:pardéfaut

•Arrêtdel'écran:auboutde10minutes

•Miseenveilledel'ordinateur:auboutde30minutes

Pourfairesortirl'ordinateurdumodeveille,ouvrezlecarterdel'ordinateur.

©CopyrightLenovo2016

57

58Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

AnnexeE.Remarques

Cedocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernantcertainsproduits,logicielsou
servicesLenovononannoncésdanscepays.Pourplusdedétails,référez-vousauxdocumentsd'annonce
disponiblesdansvotrepays,ouadressez-vousàvotrepartenairecommercialLenovo.Touteréférenceàun
produit,logicielouserviceLenovon'impliquepasqueseulceproduit,logicielouservicepuisseêtreutilisé.
Toutautreélémentfonctionnellementéquivalentpeutêtreutilisé,s'iln'enfreintaucundroitdeLenovo.Ilest
delaresponsabilitédel'utilisateurd'évalueretdevérifierlui-mêmelesinstallationsetapplicationsréalisées
avecdesproduits,logicielsouservicesnonexpressémentréférencésparLenovo.

Lenovopeutdétenirdesbrevetsoudesdemandesdebrevetcouvrantlesproduitsmentionnésdansce
document.Laremisedecedocumentnevousdonneaucundroitdelicencesurcesbrevetsoudemandes
debrevet.Sivousdésirezrecevoirdesinformationsconcernantl'acquisitiondelicences,veuillezenfairela
demandeparécritàl'adressesuivante:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LEPRESENTDOCUMENTESTLIVRE«ENL'ETAT».LENOVODECLINETOUTERESPONSABILITE,
EXPLICITEOUIMPLICITE,RELATIVEAUXINFORMATIONSQUIYSONTCONTENUES,YCOMPRISEN
CEQUICONCERNELESGARANTIESDENON-CONTREFACONETD'APTITUDEAL'EXECUTIOND'UN
TRAVAILDONNE.Certainesjuridictionsn'autorisentpasl'exclusiondesgarantiesimplicites,auquelcas
l'exclusionci-dessusnevousserapasapplicable.

Cedocumentpeutcontenirdesinexactitudesoudescoquilles.Ilestmisàjourpériodiquement.Chaque
nouvelleéditioninclutlesmisesàjour.Lenovopeutmodifieret/ouaméliorersanspréavislesproduitset
programmesdécritsdanscedocument.

Lesproduitsdécritsdanscedocumentnesontpasconçuspourêtreimplantésouutilisésdansun
environnementoùundysfonctionnementpourraitentraînerdesdommagescorporelsouledécèsde
personnes.Lesinformationscontenuesdanscedocumentn'affectentninemodifientlesgarantiesoules
spécificationsdesproduitsLenovo.Riendanscedocumentnedoitêtreconsidérécommeunelicence
ouunegarantieexpliciteouimpliciteenmatièrededroitsdepropriétéintellectuelledeLenovooude
tiers.Touteslesinformationscontenuesdanscedocumentontétéobtenuesdansdesenvironnements
spécifiquesetsontprésentéesentantqu'illustration.Lesrésultatspeuventvarierselonl'environnement
d'exploitationutilisé.

Lenovopourrautiliseroudiffuser,detoutemanièrequ'ellejugeraappropriéeetsansaucuneobligationdesa
part,toutoupartiedesinformationsquiluiserontfournies.

LesréférencesàdessitesWebnonLenovosontfourniesàtitred'informationuniquementetn'impliquenten
aucuncasuneadhésionauxdonnéesqu'ilscontiennent.LesélémentsfigurantsurcessitesWebnefont
paspartiedesélémentsdeceproduitLenovoetl'utilisationdecessitesrelèvedevotreseuleresponsabilité.

Lesdonnéesdeperformanceindiquéesdanscedocumentontétédéterminéesdansunenvironnement
contrôlé.Parconséquent,lesrésultatspeuventvarierdemanièresignificativeselonl'environnement
d'exploitationutilisé.Certainesmesuresévaluéessurdessystèmesencoursdedéveloppementnesont
pasgarantiessurtouslessystèmesdisponibles.Enoutre,ellespeuventrésulterd'extrapolations.Les
résultatspeuventdoncvarier.Ilincombeauxutilisateursdecedocumentdevérifiersicesdonnéessont
applicablesàleurenvironnementd'exploitation.

©CopyrightLenovo2016

59

Marques

LestermesquisuiventsontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays:

Lenovo
LogoLenovo
ThinkPad
LogoThinkPad
UltraConnect
Yoga

ChromebooketChromeOSsontdesmarquesdeGoogleInc.

InteletIntelCeleronsontdesmarquesd'IntelCorporationoudesesfilialesauxEtats-Uniset/oudans
d'autrespays.

LestermesHDMIetHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesontdesmarquesdéposéesdeHDMI
LicensingLLCauxEtats-Unisetdansd'autrespays.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

60Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen