Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [fr]
Guided'utilisationduThinkPad11e
Chromebook3rdGenetduThinkPadYoga
11eChromebook3rdGen
Remarque:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes
informationssuivantes:
•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfiguration
•RegulatoryNotice
•«Consignesdesécurité»àlapageiv
•AnnexeE«Remarques»àlapage59
LesversionsactualiséesdesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidede
configurationetRegulatoryNoticesontdisponiblessurlesiteWebdusupportLenovo
®
àl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Premièreédition(Mars2016)
©CopyrightLenovo2016.
REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontratGSA(«GeneralServicesAdministration»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.
Tabledesmatières
Alireenpremier...........iii
Consignesdesécurité.............iv
Conditionsnécessitantuneintervention
immédiate................iv
Maintenanceetmisesàniveau.......v
Cordonsetblocsd'alimentation.......vi
Rallongesetpériphériquesconnexes....vii
Fichesélectriquesetprisesdecourants...vii
Instructionconcernantlebloc
d'alimentation.............viii
Périphériquesexternes..........viii
Remarquegénéralesurlabatterie.....viii
Consignesrelativesauxbatteries
rechargeablesintégrées..........ix
Chaleuretventilationdesproduits......ix
Informationsrelativesàlasécuritéducourant
électrique................x
Ecranàcristauxliquides(LCD).......xi
Utilisationdecasquesoud'écouteurs.....xi
Autresconsignesdesécurité........xi
Chapitre1.Présentationduproduit...1
Localisationdescommandes,desconnecteurset
desvoyantsdel'ordinateur...........1
Vueavant................1
Vueducôtédroit.............4
Vueducôtégauche............5
Vuearrière...............6
Voyantsd'état..............6
Localisationdesinformationsimportantesrelatives
auproduit.................7
Typedemachineetinformationssurle
modèle.................7
Informationssurl'identificationFCCetla
certificationIC..............7
Fonctionsdel'ordinateur............8
Spécificationsdel'ordinateur..........9
Environnementd'exploitation..........9
Chapitre2.Utilisationdevotre
ordinateur...............11
Enregistrementdevotreordinateur.......11
Foireauxquestions.............11
Touchesspéciales.............12
Boutonsspécifiques............13
Utilisationdel'écranmultitactile........14
Utilisationdupavétactile..........15
UtilisationduThinkPadYoga11eChromebook3rd
Gendansdifférentsmodes..........16
Rotationdel'écrandel'ordinateur.....16
ModePortable.............17
ModeSursupport...........18
ModeTablette.............19
ModeChevalet.............20
Gestiondel'alimentation...........20
Utilisationdel'alimentationsecteur.....21
Vérificationdel'étatdelabatterie.....21
Chargementdelabatterie........22
Modesd'économied'énergie.......22
Augmentationdeladuréedeviedela
batterie................22
Connexionàunréseaulocalsansfil......22
Utilisationd'unécranexterne.........24
Connexiond'unécranexterne.......24
Choixd'unmoded'affichage.......24
Modificationdesparamètresd'affichage...24
Utilisationdesdispositifsaudio........24
Utilisationdelacaméra...........25
Utilisationd'unecarteFlashMedia.......25
Installationd'unecarteFlashMedia....26
Retraitd'unecarteFlashMedia......26
Chapitre3.Vousetvotreordinateur.27
Accessibilitéetconfort...........27
Informationsrelativesàl'ergonomie....27
Confort................28
Informationsd'accessibilité........28
Voyageravecvotreordinateur........29
Conseilspourvoyager..........29
Accessoiresdevoyage.........30
Chapitre4.Résolutiondesincidents
informatiques.............31
Bienutiliservotreordinateur.........31
Nettoyageducouvercledel'ordinateur...32
Absencederéactiondel'ordinateur......33
Liquiderenversésurleclavier.........33
Incidentliéauréseaulocalsansfil.......34
Incidentsliésauclavier...........34
Incidentsliésàl'écranetauxpériphériques
multimédia................34
Incidentsliésàl'écrandel'ordinateur....34
Incidentsliésàl'écranexterne.......35
Incidentsliésauxdispositifsaudio.....36
Incidentsliésàlabatterieetàl'alimentation...36
Incidentsliésàlabatterie........36
©CopyrightLenovo2016
i
Incidentsliésàl'alimentation.......37
Incidentsliésàl'interrupteurouaubouton
d'alimentation.............37
Incidentsliésaumodeveille.......37
Chapitre5.Remplacementde
périphériques.............39
Protectionantistatique...........39
Remplacementducarterinférieur.......39
Chapitre6.Support..........41
AvantdeprendrecontactavecLenovo.....41
Assistanceetservices............41
SiteWebdusupportLenovo.......42
AppelerLenovo............42
Recherched'optionsThinkPad......43
Achatdeservicessupplémentaires......43
AnnexeA.Informations
réglementaires............45
Informationsliéesàlacommunicationsansfil..45
Localisationdesantennessansfil
UltraConnect.............46
Informationsdeconformitédeconnexion
radio.................47
Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits
sansfil................47
Informationssurlacertification........47
Avisdeclassificationpourl'exportation.....47
Bruitsradioélectriques...........48
DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)
[Etats-Unis]..............48
Avisdeconformitéàlaréglementation
d'IndustrieCanadapourlaclasseB....48
Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla
conformitéélectromagnétique.......48
Avisdeconformitéàlaréglementationpourla
classeB(Allemagne)..........49
Avisdeconformitéàlarèglementationpourla
classeB(Corée)............49
AvisdeconformitéVCCIàlarèglementation
pourlaclasseB(Japon).........49
Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsur
l'alimentationprincipaledontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar
phase................50
Consignesrelativesaucordond'alimentation
pourleJapon.............50
Taïwan-Informationsdemaintenancepour
lesproduitsLenovo...........50
Marquedeconformitépourl'Eurasie......50
NoticerelativeauxfonctionsaudiopourleBrésil.50
AnnexeB.Déclarationsrelativesau
recyclageetauxDEEE........51
InformationsDEEEimportantes........51
InformationssurlerecyclagepourlaChine...52
InformationssurlerecyclagepourleJapon...52
InformationssurlerecyclagepourleBrésil...53
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourTaïwan................53
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourl'Unioneuropéenne...........53
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourlesEtats-UnisetleCanada........54
AnnexeC.DirectiveRoHS
(RestrictionofHazardous
Substances)..............55
DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne....55
DirectiveRoHSpourlaTurquie........55
DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........55
DirectiveRoHSpourl'Inde..........55
DirectiveRoHSpourlaChine.........56
AnnexeD.Informationssurles
modèlesENERGYSTAR.......57
AnnexeE.Remarques.........59
Marques.................60
iiGuided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
Alireenpremier
Veillezàrespecterlesconseilssuivantsafindetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encasdenon
respectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.
Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.
Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.
•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.
•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.
Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.
Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.
•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.
•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.
Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.
Afind'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.
Protégezetprenezsoindescâbles.
Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.
Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,
delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautredispositifélectronique
demanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotreordinateur.
©CopyrightLenovo2016
iii
Manipulezvotreordinateuravecprécaution.
Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériquesexternes,
nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsionetn'appuyez
pasouneposezpasd'objetdessus.
Portezvotreordinateurcorrectement.
•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.
•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.
•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,vérifiezqu'ilest
horstensionouenmodeveille.Neplacezpasunordinateursoustensiondans
unemallette.
Consignesdesécurité
Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.
Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modifientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaGarantieLenovo.Pourplusd'informations,
consultezlasection«Informationsrelativesàlagarantie»desdocumentsConsignesdesécurité,Déclaration
degarantieetGuidedeconfigurationfournisavecvotreordinateur.
LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdans
uneoptiquedesécuritéetd'efficacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdespériphériques
électroniques.Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésentent
undangerpotentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,
surtouts'ilssontmalutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,
respecteztouslesavertissementsfigurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisez
soigneusementlesinformationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisqueset
vousrenforcerezlasécuritédel'environnementdetravailinformatique.
Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxblocsd'alimentationetauxbatteries.
Outrelesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde
boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En
outre,lesproduitsinformatiquescontiennentunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequifournit
unealimentationàl'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécurité
concernantlespiless'appliquentdoncàtouslesproduitsinformatiques.
Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate
Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsuffisammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.
ivGuided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
Commeavectoutpériphériqueélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduit
lorsdesamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,dela
fuméeoudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifflements.Celapeutsignifiersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsafindedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.
Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.
•Cordonsd'alimentation,prises,blocsd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.
•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.
•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.
•Craquement,sifflement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.
•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.
•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationoudublocd'alimentationàl'eau.
•Chuteduproduitoutoutautredommage.
•Leproduitnefonctionnepascorrectementlorsquevoussuivezlesinstructionsd'utilisation.
Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unerallonge),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.
Maintenanceetmisesàniveau
Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.
Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparleclient,ouCRU.Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptionsou
remplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevousinstallezou
remplacezdescomposants.Avantderetirerlecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,
vérifieztoujoursqu'ilesthorstensionetdébranchédetoutesourced'alimentation.Sivousavezdes
questionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.
Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.
©CopyrightLenovo2016
v
ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.
ATTENTION:
Mettezl'ordinateurhorstensionetpatientezplusieursminutesjusqu'àsonrefroidissementavant
d'ouvrirsoncarter.
Cordonsetblocsd'alimentation
DANGER
N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.
Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F ,3G,0,75mm
typesdecordonsappropriésdoiventêtreutilisés.
N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourdublocd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'effilocher,defissureroudeplisserlecordon.Celapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.
Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.
Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleblocd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouleblocd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.
Assurez-vousquelesconnecteursducordond'alimentationsontcorrectementbranchéssur
lesprises.
N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.
N'utilisezpasdecordonsd'alimentationsurlesquelslescontactsélectriquesàl'uneoul'autredes
extrémitésprésententdessignesdecorrosionoudesurchauffe,ouquisemblentêtreendommagés.
2
oudesectionsupérieure.Pourlesautrespays,les
viGuided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
Pourempêchertoutesurchauffe,necouvrezpasleboîtierd'alimentationavecunvêtementou
autresobjetslorsqueleboîtierestbranchésuruneprisedecourant.
Rallongesetpériphériquesconnexes
Assurez-vousquelesrallonges,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocsd'alimentation
desecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetensioncorrespondantauxbesoins
électriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscespériphériques.Sivousutilisezdesmultiprises,lacharge
nedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationetlestensionsd'entrée.
Fichesélectriquesetprisesdecourants
DANGER
Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualifié.
Netordezpasounemodifiezpasuneficheélectrique.Siuneficheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.
Nepartagezpasuneprisedecourantavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.
Certainsproduitssontéquipésd'uneficheàtroisbroches.Cettefiches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlafichedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlafiche
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.
Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.
Assurez-vousquelaprisedecourantdélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.
Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.
©CopyrightLenovo2016
vii
Instructionconcernantleblocd'alimentation
DANGER
Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.
Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.
Périphériquesexternes
ATTENTION:
NebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâblesUSB
et1394quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.Afind'éviter
d'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamisehors
tensiondel'ordinateurpourdébrancherlespériphériquesexternes.
Remarquegénéralesurlabatterie
DANGER
LacompatibilitédespilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.
Cespilesdoiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.Unebatterieautreque
cellespécifiéeparLenovoouunebatteriedémontéeoumodifiéen'estpascouverteparlagarantie.
Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationdelabatteriepeutentraînerunesurchauffe,une
fuitedeliquideouuneexplosion.Pourévitertoutrisquedeblessure,procédezcommesuit:
•Netentezjamaisd'ouvrir,dedémonterouderéparerunebatterie.
•Netentezpasd'écraseroudeperforerlabatterie.
•Nemettezpaslabatterieencourt-circuitetnel'exposezpasàl'eauouàtoutautreliquide.
•T enezlesenfantséloignésdelabatterie.
•N'exposezpaslabatterieaufeu.
Arrêtezd'utiliserlabatteriesielleestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeou
quedesmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus.
Stockezlesbatteriesrechargeablesoulesproduitsquilescontiennentàtempératureambiante,
aveclesbatterieschargéesàenviron30à50%deleurcapacité.Ilestconseillédechargerles
batteriesenvironunefoisparanpourévitertoutrisquededéchargeexcessive.
viiiGuided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.
Consignesrelativesauxbatteriesrechargeablesintégrées
DANGER
Netentezpasderemplacerlabatterieintégréerechargeable.Sonremplacementdoitêtreréalisé
parunservicederéparationouuntechnicienLenovoagréé.
Rechargezuniquementlabatterieenvousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansla
documentationduproduit.
LesservicesderéparationoulestechniciensLenovoagréésrecyclentlesbatteriesconformément
auxloisetréglementationsdupays.
Chaleuretventilationdesproduits
DANGER
Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:
•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.En
effet,l'activitédevotreordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.
Laquantitédechaleurdépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdes
lésions,voiredesbrûlures.Ilestdoncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavier
ennelaissantplusvosmainssurlerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdes
périodestropprolongées.
•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inflammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.
•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesfinsdesécurité,deconfortetdefiabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.
•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'ilestconnectéà
l'ordinateur,ildégagedelachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsquevousl'utilisez.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotre
peau,mêmeàtraversdesvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.
Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:
•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.
•Vérifiezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.
©CopyrightLenovo2016
ix
•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulesorificesdupanneaufrontal.Si
voustravaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,
nettoyezplussouventvotreordinateur.
•Neréduisezpasetnebloquezpaslesouverturesdeventilation.
•Afind'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.
•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.
Informationsrelativesàlasécuritéducourantélectrique
DANGER
Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.
Pourévitertoutrisquedechocélectrique:
•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.
•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
reconfigurationdeceproduitaucoursd'unorage.
•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.
•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.
•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescâbles
d'interface.
•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.
•Avantderetirerlecarterdel'unité,débranchezlescordonsd'alimentationettouslescâbles
(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installationetdeconfiguration).
•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoircorrectementmisenplacetouslesboîtiersdes
composantsinternes.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsne
sontpasprotégés.
DANGER
Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.
Connexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Commencezparbranchertouslescordons
surlesunités.
3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.
4.Branchezlescordonsd'alimentationsur
desprises.
5.Mettezlesunitéssoustension.
xGuided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
Déconnexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.
3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.
4.Débrancheztouslescâblesdesunités.
Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.
Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.
Ecranàcristauxliquides(LCD)
ATTENTION:
L'écranàcristauxliquides(LCD)estenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechute
del'ordinateur,ilpeutsebriseretlefluidequ'ilcontientpeuts'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldecefluideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.
Remarque:Pourdesproduitsdotésdelampesfluorescentescontenantdumercure(c.-à-d.nonDEL),la
lampefluorescentedel'écranàcristauxliquides(LCD)contientdumercure;procédezàlamiseaurebut
conformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.
Utilisationdecasquesoud'écouteurs
ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Afindeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.
L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécificationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécificationslimitentlatensionmaximaledesortieefficacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV .Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécificationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).T outeutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
Autresconsignesdesécurité
Consignerelativeauxsacsplastiques
DANGER
Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.Tenez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsafin
d'évitertoutrisquedesuffocation.
Consignesrelativesauxcomposantsenverre
ATTENTION:
Certainscomposantsdevotreproduitpeuventêtreenverre.Sivousfaitestomberleproduitsur
©CopyrightLenovo2016
xi
unesurfacedure,ous'ilsubitunchocimportant,leverrepourraitcasser.Sileverreestcassé,ne
letouchezpasetn'essayezpasdel'enlever.N'utilisezplusleproduittantqueleverren'apasété
remplacéparlepersonneldemaintenancequalifié.
xiiGuided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
Chapitre1.Présentationduproduit
Cechapitreestcomposédesrubriquessuivantes:
•«Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsdel'ordinateur»àlapage1
•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage7
•«Fonctionsdel'ordinateur»àlapage8
•«Spécificationsdel'ordinateur»àlapage9
•«Environnementd'exploitation»àlapage9
Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsde l'ordinateur
Cetterubriqueprésentelesfonctionsmatériellesdel'ordinateurafindevousdonnerlesinformationsde
basenécessairespourcommenceràutilisercelui-ci.
Vueavant
ThinkPad11eChromebook3rdGen
1Micro
3Caméra
5ToucheAlimentation
7Pavétactile
1Micro
Lemicroenregistrelesonetlavoixlorsqu'ilestutiliséavecunprogrammeapteàgérerlesfonctionsaudio.
©CopyrightLenovo2016
2Voyantd'utilisationdelacaméra
4Haut-parleurs
6Voyantd'étatdusystème
1
2Voyantd'utilisationdelacaméra
Lorsquelacaméradémarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.
3Caméra
Lacaméravouspermetdeprendredesphotosoudetenirunevidéoconférence.Pourplusd'informations,
voir«Utilisationdelacaméra»àlapage25.
4Haut-parleurs
Votreordinateurestéquipédedeuxhaut-parleursstéréo.
5ToucheAlimentation
Appuyezsurlatouched'alimentationpourmettrel'ordinateursoustension.
Pourmettrel'ordinateurhorstension,procédezcommesuit:
•Sivousn'êtespasconnectéausystèmed'exploitation,cliquezsurl'icônealimentationdansl'angle
inférieurgauchedel'écran.
•Sivousêtesconnectéausystèmed'exploitation,cliquezsurlazoned'étatdansl'angleinférieurdroitde
l'écran,puissurl'icôned'alimentation
.
Sil'ordinateurnerépondplus,appuyezsurleboutond'alimentationpendantenvironhuitsecondespour
mettrel'ordinateurhorstension.Sil'incidentpersiste,appuyezsurlatouched'actualisation
etla
touched'alimentationsimultanémentpourmettrel'ordinateurhorstension.
6Voyantd'étatdusystème
LepointlumineuxdulogoThinkPad
®
figurantsurlerepose-mainssertdevoyantd'étatdusystème.Pour
plusd'informations,voir«Voyantsd'état»àlapage6.
7Pavétactile
Votreordinateurestéquipéd'unpavétactilesituésouslebordinférieurduclavier.Lepavétactilepermetde
déplacerlepointeur,sansutiliserdesourisstandard.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdupavé
tactileȈlapage15.
2Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
1Micro
3Caméra
5Voyantd'étatdusystème6Pavétactile
7Ecranmultitactile
1Micro
2Voyantd'utilisationdelacaméra
4Haut-parleurs
Lemicroenregistrelesonetlavoixlorsqu'ilestutiliséavecunprogrammeapteàgérerlesfonctionsaudio.
2Voyantd'utilisationdelacaméra
Lorsquelacaméradémarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.
3Caméra
Lacaméravouspermetdeprendredesphotosoudetenirunevidéoconférence.Pourplusd'informations,
voir«Utilisationdelacaméra»àlapage25.
4Haut-parleurs
Votreordinateurestéquipédedeuxhaut-parleursstéréo.
5Voyantd'étatdusystème
LepointlumineuxdulogoThinkPadfigurantsurlereposemainssertdevoyantd'étatdusystème.Pourplus
d'informations,voir«Voyantsd'état»àlapage6.
6Pavétactile
Votreordinateurestéquipéd'unpavétactilesituésouslebordinférieurduclavier.Lepavétactilevous
permetdedéplacerlepointeuretdecliquersansutiliserdesourisstandard.Pourplusd'informations,voir
«Utilisationdupavétactile»àlapage15.
Chapitre1.Présentationduproduit3
7Écrantactilemultipoint
Votreordinateurestéquipéd'unécrantactilemultipoint.Pourplusd'informations,voir«Utilisationde
l'écranmultitactile»àlapage14.
Vueducôtédroit
1Boutond'alimentation*
3Connecteuraudio4ConnecteurAlwaysOnUSB3.0
5Connecteur™HDMI6Prisedesécurité
*Disponiblesurcertainsmodèlesd'ordinateuréquipés
d'unécrantactilemulti-point
1Boutond'alimentation(disponiblesurlesmodèlesd'ordinateuravecunécrantactile)
2Boutonsderéglageduvolume*
Appuyezsurleboutond'alimentationpourmettrel'ordinateursoustension.
Pourmettrel'ordinateurhorstension,procédezcommesuit:
•Sivousn'êtespasconnectéausystèmed'exploitation,cliquezsurl'icônealimentation
dansl'angle
inférieurgauchedel'écran.
•Sivousêtesconnectéausystèmed'exploitation,cliquezsurlazoned'étatdansl'angleinférieurdroitde
l'écran,puissurl'icôned'alimentation
.
Sil'ordinateurnerépondplus,appuyezsurleboutond'alimentationpendantenvironhuitsecondespour
mettrel'ordinateurhorstension.Sil'incidentpersiste,appuyezsurlatouched'actualisation
boutond'alimentationsimultanémentpourmettrel'ordinateurhorstension.
2Boutonsdecontrôleduvolume(disponiblesurlesmodèlesd'ordinateuravecunécrantactile
multi-point)
etle
Utilisezlesboutonsderéglageduvolumepourréglerlevolume.
3Connecteuraudio
Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,branchezdesécouteursouuncasqueéquipéd'une
prise4pôlesde3,5mmsurleconnecteuraudio.
Remarque:Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,leconnecteuraudiopeutnepas
prendreentièrementenchargecelui-ci.
4ConnecteurAlwaysOnUSB3.0
LeconnecteurAlwaysOnUSB(UniversalSerialBus)3.0vouspermetdechargerdespériphériques
numériquesmobilesetdessmartphoneslorsquevotreordinateurestactifouenmodeveille.
Attention:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteurUSB3.0,veillezàorienterlamarque
USBverslehaut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.
4Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
5ConnecteurHDMI
Votreordinateurestéquipéd'unconnecteurHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Utilisezce
connecteurpourbrancherunpériphériqueaudionumériqueouunécranvidéocompatibletelqu'un
téléviseurhautedéfinition(HDTV).Vouspouvezégalementraccorderl'ordinateuràunpériphériquevidéo
compatibleVGA(VideoGraphicsArray),parexempleunécranVGA,enutilisantuncâbleHDMIversVGA.
6Prisedesécurité
Pourprotégervotreordinateurcontrelevol,vouspouvezacheterunverrouaveccâbledesécuritéadapté
àlaprisedesécuritéafind'attachervotreordinateuràunobjetfixe.
Remarque:Ilvousincombed'évaluer,desélectionneretdemettreenœuvrelesdispositifsdeverrouillage
etdesécurité.Lenovoneporteaucunjugementetn'assureaucunegarantiesurlefonctionnement,laqualité
oulesperformancesdesdispositifsdeverrouillageetdesécurité.
Vueducôtégauche
1Connecteurd'alimentation2ConnecteurAlwaysOnUSB3.0
3Logementpourcartemultimédia
1Connecteurd'alimentation
Branchezleconnecteurduboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdel'ordinateurafindel'alimenter
enélectricitéetdechargerlabatterie.
2ConnecteurAlwaysOnUSB3.0
LeconnecteurAlwaysOnUSB3.0vouspermetdechargercertainspériphériquesnumériquesmobileset
dessmartphoneslorsquevotreordinateurestsoustensionouenmodeveille.
Attention:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteurUSB3.0,veillezàorienterlamarque
USBverslehaut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.
3Logementpourcartemultimédia
Votreordinateurestéquipéd'unlogementpourcartemultimédia.InsérezvotrecarteFlashMediadanscet
emplacementpourliredesdonnéesdelacarte.Pourplusd'informationssurlescartesprisesencharge,
voir«Utilisationd'unecarteFlashMedia»àlapage25
.
Chapitre1.Présentationduproduit5
Vuearrière
1Grillesdeventilation
Lesgrillesduventilateurpermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateurafind'assurerunrefroidissement
correct,notammentlerefroidissementdumicroprocesseur.
Remarque:Pourgarantirunniveaudeventilationcorrect,veillezàneplaceraucunobjetdevantlesgrilles
deventilation.
Voyantsd'état
Cetterubriquevousaideàlocaliseretàidentifierlesdifférentsvoyantsd'étatdevotreordinateur.
Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateursoitlégèrementdifférentdesillustrationssuivantes.
6Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
1Voyantd'utilisationdelacaméra
Lorsquelacaméradémarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.
23Voyantsd'étatdusystème
IlyadeuxlogosThinkPadsurvotreordinateur:l'unestsituésurlecapotextérieuretl'autresurlerepose
mains.LepointlumineuxdechaquelogoThinkPadestunvoyantd'étatdusystèmequiindiquel'état
actueldel'ordinateur.
•Alluméfixe:l'ordinateurestallumé(enutilisationnormale).
•Clignotementlent:l'ordinateurestenmodeveille.
•Eteint:l'ordinateurestéteint.
4Voyantd'étatdelaconnexionsansfil
Levoyantd'étatdelaconnexionsansfilsetrouvesurlecapotextérieurdel'ordinateur.Ilvouspermet
d'identifierl'étatdelaconnexionsansfildevotreordinateur.
•Vertfixe:lesfonctionssansfildel'ordinateursontactivées.
•Eteint:lesfonctionssansfildel'ordinateursontdésactivées.
Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit
Cettesectionvousaideraàrepérerl'étiquetteindiquantletypeetlemodèledevotremachineetles
étiquettesd'identificationFCCetdunumérodecertificationIC.
Typedemachineetinformationssurlemodèle
Uneétiquetteindiquantletypeetlemodèleestapposéesurvotreordinateur.Lorsquevousprenezcontact
avecLenovopourobtenirdel'aide,cesinformationspermettentauxtechniciensdemaintenanced'identifier
votreordinateuretdevousproposerunserviceplusrapide.
L'illustrationsuivantemontrel'emplacementdel'étiquetteindiquantletypeetlemodèledevotreordinateur.
Informationssurl'identificationFCCetlacertificationIC
L'étiquetted'identificationFCCetdunumérodecertificationICsetrouvesurlecachedelabasede
l'ordinateur,commeindiquésurl'illustrationsuivante.
Chapitre1.Présentationduproduit7
Siunmodulesansfilaétépréinstallé,l'étiquetteindiquel'identificationFCCetlenumérodecertificationIC
dumodulesansfilinstalléparLenovo.
Remarque:Neretirezouneremplacezpaslemodulesansfilpréinstallévous-même.Contactezd'abord
votrereprésentantdeserviceLenovopourremplacerunmodule.Lenovonesauraêtretenuresponsableen
casdedéfaillancecauséeparunremplacementnonautorisé.
Fonctionsdel'ordinateur
Cetterubriquefournitdesinformationsd'ordregénéralsurlesfonctionsdel'ordinateur,etcepourplusieurs
modèles.Enfonctiondevotremodèle,certainesfonctionspeuventnepasêtredisponibles.
Processeur
ProcesseurIntel
Mémoire
DDR3(Doubledatarate3)LPSDRAM(lowpowersynchronousdynamicrandomaccessmemory)
Batterie
Batterielithium-ion(Li-Ion)intégrée
Stockageinterne
CarteeMMC(EmbeddedMultiMediaCard)
Display
•Taille:294,64mm
•Résolution:
–ÉcranLCD:jusqu'à1536x864pixels
–Écranexterne:jusqu'à1920x1080pixels(HDMI)
•ÉcrancouleuravectechnologieThinFilmTransistor(TFT)
•Contrôledelaluminosité
•Caméraintégréeavecmicrophone
®
Celeron™
8Guided'utilisationduThinkPad11eChromebook3rdGenetduThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
Clavier
•Clavieràsixrangées
•Touchesdefonction
•Pavétactile
Interface
•Unconnecteuraudio
•UnconnecteurHDMI
•DeuxconnecteursAlwaysOnUSB3.0
•Unlogementpourcartemultimédia4-en-1numérique
Fonctionssansfilintégré
•Réseaulocalsansfil(LAN)
•Bluetooth
FonctionsexclusivesauThinkPadY oga11eChromebook3rdGen
•Accéléromètre(pourladétectiondumode:ordinateurenmodePortable,Sursupport,T ablettegraphique
ouChevalet)
•Écrantactilemultipoint
Spécificationsdel'ordinateur
Taille
•Largeur:300mm
•Profondeur:210mm
•Hauteur:
–ThinkPad11eChromebook3rdGen:22,30mm
–ThinkPadYoga
Dissipationthermique
•45W(154Btu/hr)maximum
Alimentation(boîtierd'alimentation)
•Entréedusignalsinusoïdalentre50et60Hz
•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vc.a.,50à60Hz
®
11eChromebook3rdGen:22,90mm
Environnementd'exploitation
Altitudesanspressurisation
•3048mmaximum
Température
•Altitudesjusqu'à2438m
–Enfonctionnement:5,0à35,0°C
–Stockage:5,0à43,0°C
Chapitre1.Présentationduproduit9
Loading...