Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [it]
ThinkPad11eChromebook3rdGene
ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
Guidaperl'utente
Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:
•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia
•RegulatoryNotice
•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginaiv
•AppendiceE“Informazioniparticolari”apagina59
LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeladocumentazioneRegulatoryNoticepiù
recentisonodisponibilisulsitoWebdell'assistenzaLenovo
®
all'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Primaedizione(Marzo2016)
©CopyrightLenovo2016.
NOTASUIDIRITTILIMIT A TI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.
Contenuto
Informazionipreliminari........iii
Informazioniimportantisullasicurezza......iv
Condizionicherichiedonounintervento
immediato...............iv
Servizioedaggiornamenti.........v
Cavidialimentazioneeadattatoridi
alimentazione..............vi
Prolungheerelatividispositivi........vi
Spineepresedicorrente.........vii
Dichiarazionerelativaallafornituradi
alimentazione.............vii
Dispositiviesterni............viii
Informazionigeneralisullebatterie.....viii
Informazionisullabatteriaricaricabile
incorporata..............viii
Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto..ix
Informazionidisicurezzadellacorrente
elettrica.................ix
InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystal
Display).................x
Utilizzodiauricolariocuffie.........x
Ulterioriinformazionisullasicurezza.....xi
Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1
Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei
controllidelcomputer.............1
Vistaanteriore..............1
Vistalateraledestra............4
Vistalateralesinistra...........5
Vistaposteriore.............6
Indicatoridistato.............6
Posizionedelleinformazioniimportantisul
prodotto..................7
Informazionisultipodimacchinaesul
modello................7
InformazionisuIDFCCecertificazioneIC...7
Funzionidelcomputer.............8
Specifichedelcomputer............9
Ambienteoperativo..............9
Capitolo2.Utilizzodelcomputer...11
Registrazionedelcomputer.........11
Domandefrequenti.............11
Tastispeciali...............12
Pulsantispeciali..............13
Utilizzodelloschermomultitouch.......14
Utilizzodeltouchpad............15
UtilizzodiThinkPadY oga11eChromebook3rd
Geninmodalitàdifferenti..........16
Rotazionedelloschermodelcomputer...16
Modalitànotebook...........17
Modalitàsupporto...........17
Modalitàtablet.............18
Modalitàtenda.............19
Gestionealimentazione...........20
Utilizzodell'alimentazioneCA.......20
Verificadellostatodellabatteria......21
Caricamentodellabatteria........21
Modalitàrisparmioenergia........22
Ottimizzazionedelladuratadellabatteria..22
ConnessioneaunareteWLAN(wirelessLAN)..22
Utilizzodiundisplayesterno.........23
Collegamentodiundisplayesterno.....24
Sceltadellamodalitàdivisualizzazione...24
Modificadelleimpostazionideldisplay...24
Utilizzodellefunzioniaudio..........24
Utilizzodellafotocamera...........25
UtilizzodiunaFlashMediaCard........25
InstallazionediunaFlashMediaCard....25
RimozionediunaFlashMediaCard....26
Capitolo3.Gestionedelcomputer..27
Accessofacilitatoecomfort.........27
Informazioniergonomiche........27
Comfort...............28
Informazionirelativeall'accessofacilitato..28
Spostamenticonilcomputer.........29
Suggerimentiperiviaggi.........29
Accessoriperilviaggio.........30
Capitolo4.Risoluzionedeiproblemi
delcomputer.............31
Manutenzionedelcomputer.........31
Puliziadelcoperchiodelcomputer.....32
Ilcomputernonrispondeaicomandi......33
Liquidisullatastiera.............34
ProblemarelativoallaLANwireless......34
Problemirelativiallatastiera.........34
Problemirelativialdisplayeaidispositivi
multimediali................34
Problemirelativialloschermodelcomputer.34
Problemirelativialdisplayesterno.....35
Problemiaudio.............36
Problemirelativiallabatteriaeall'alimentazione..36
Problemirelativiallabatteria.......36
Problemidialimentazione........37
©CopyrightLenovo2016
i
Problemadelpulsantedialimentazioneodel
tastodiaccensione...........37
Problemirelativiallasospensione.....37
Capitolo5.Sostituzionedei
dispositivi...............39
Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche
elettrostatiche...............39
Sostituzionedelcoperchioinferiore......39
Capitolo6.Comerichiedere
assistenza...............41
PrimadicontattareLenovo..........41
Richiestadisupportoeassistenza.......41
SitoWebdell'assistenzaLenovo......42
ContattareLenovo...........42
RicercadelleopzioniThinkPad......43
Acquistodiserviziaggiuntivi.........43
AppendiceA.Informazionisulle
normative...............45
Informazionicorrelatealwireless.......45
Posizionedelleantennewireless
UltraConnect.............46
Informazionisullaconformitàdelle
comunicazioniradiowireless.......47
Posizionedellenormativewireless.....47
Informazionicorrelateallacertificazione.....47
Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...47
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..47
DichiarazionediconformitàFCC(Federal
CommunicationsCommission)......47
Dichiarazionediconformitàindustrialedelle
emissionidiClasseBperilCanada.....48
Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi
compatibilitàelettromagnetica.......48
DichiarazionediconformitàClasseBperla
Germania...............48
DichiarazionediconformitàClasseBperla
Corea................49
DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper
ilGiappone..............49
DichiarazionediconformitàperilGiappone
periprodottichesicolleganoaretielettriche
concorrenteinferioreougualea20Aper
fase.................49
AvvisosulcavodialimentazioneCAperil
Giappone...............49
Informazionisull'assistenzadelprodotto
LenovoperT aiwan...........50
Marchiodiconformitàperl'Eurasia......50
Avvisosull'outputaudioperilBrasile......50
AppendiceB.InformazionisuWEEE
esulriciclaggio............51
InformazioniWEEEimportanti.........51
InformazionisulriciclaggioperlaCina.....52
InformazionisulriciclaggioperilGiappone...52
InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....53
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
Taiwan..................53
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
Unioneeuropea..............53
InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati
UnitieCanada...............54
AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous
Substances)..............55
UnioneEuropeaRoHS...........55
TurcoRoHS................55
UcrainaRoHS...............55
IndiaRoHS................55
CinaRoHS................56
AppendiceD.Informazionisul
modelloENERGYSTAR........57
AppendiceE.Informazioni
particolari...............59
Marchi..................59
iiThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGenGuidaperl'utente
Informazionipreliminari
Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.
Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.
Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.
Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.
•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.
•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.
Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.
L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.
Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.
•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.
•Nonutilizzarlomaiperscaldareilcorpo.
Evitarecheilcomputersibagni.
Proteggereicavidadanni.
Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.
Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.
PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.
©CopyrightLenovo2016
iii
Gestireilcomputerdelicatamente.
Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graffi,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperficiedelcomputer,
delvideoedeglialtridispositiviesterni.
Trasportareilcomputerconaccortezza.
•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.
•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.
•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspentooin
modalitàSospensione.Noninserireilcomputernellacustodiamentreèacceso.
Informazioniimportantisullasicurezza
Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.
Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Seguireeconservare
tutteleinformazioniincluseconilcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoi
terminidell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo.Perulterioriinformazioni,vederelasezione
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.
Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.Tuttavia,iPC
sonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,senonutilizzati
correttamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicioalla
proprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibileproteggersidaglieventualirischie
creareunambientedilavoroprotetto.
Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoridialimentazioneesterni.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna
aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè
collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.
Condizionicherichiedonouninterventoimmediato
Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.
Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.T alicondizionipossonoindicarechesièverificatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
ivThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGenGuidaperl'utente
potenzialeproblemadisicurezza.T uttavia,siconsigliadinontentarediverificarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.
Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallafontedialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.
•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.
•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.
•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.
•Suoniqualifischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.
•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,sulcavoosull'adattatoredialimentazione.
•Ilcomputer,ilcavool'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.
•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.
•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.
Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.
Servizioedaggiornamenti
Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.
Nota:Alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazione
diistruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.
Quandosieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.
Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,verificaresempreche
l'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.Perqualsiasi
domandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.
Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.
©CopyrightLenovo2016
v
ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.
ATTENZIONE:
Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo
raffreddare.
Cavidialimentazioneeadattatoridialimentazione
PERICOLO
Utilizzaresoloicavidialimentazioneeadattatoridialimentazionefornitidalproduttore.
Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm
Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.
Ciòpotrebbedeterminareunrischioperlasicurezza.
Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.
Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazioneèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.I
liquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/o
deiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.
Verificarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodo
sicuroalleprese.
NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.
Nonutilizzareeventualicavidialimentazioneicuicontattielettricisuciascunaestremità
presentanosegnidicorrosioneodisurriscaldamentooqualsiasialtrotipodidanno.
2
osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.
Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.
Prolungheerelatividispositivi
Verificarecheleprolunghe,ilimitatoridisovratensione,glialimentatorieleciabattemultipresautilizzatisiano
ingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesiutilizzanole
ciabattemultipresa,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditaliciabatte.Perulterioriinformazioni
suicarichiesuirequisitidialimentazione,nonchésullapotenzadiinput,rivolgersiaunelettricista.
viThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGenGuidaperl'utente
Spineepresedicorrente
PERICOLO
Seunapresadicorrente(presaelettrica)chesiintendeutilizzareconl'apparecchiaturaè
danneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaunelettricistaqualificato.
Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.
Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.
Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloaunapresaelettricadotatadimessaaterra.Sitrattadiunafunzionedisicurezza.Non
tentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterra.Senonsiriesce
ainserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereaunelettricistaun'adattatoreapprovatoperla
presaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeèpossibileutilizzare
questafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcaricogeneraledelsistema
nondevesuperarel'80percentodellapotenzadelcircuitoderivato.Perulterioriinformazionisui
carichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersiaunelettricista.
Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibile
ecollocatavicinoall'apparecchiatura.Nonestenderecompletamenteicavidialimentazionein
mododasottoporliatensione.
Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.
Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.
Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione
PERICOLO
Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.
Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.
©CopyrightLenovo2016
vii
Dispositiviesterni
ATTENZIONE:
Perevitaredanneggiamentialcomputer,noncollegareoscollegarecavididispositiviesternidiversi
daUSBecavi1394mentreilcomputerèacceso.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.
Informazionigeneralisullebatterie
PERICOLO
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.Unabatteriadiversadaquella
specificatadaLenovooppureunabatteriadisassemblataomodificatanonècopertadagaranzia.
Unerratoutilizzodellabatteriapotrebbecausarneilsurriscaldamento,unaperditadiliquidoo
un'esplosione.Perevitarepossibililesioni,procederecomesegue:
•Nonaprire,disassemblareoripararelabatteria.
•Nonrompereoperforarelabatteria.
•Nonprovocarecortocircuitidellabatterianéesporlaasostanzeliquide.
•T enerelabatterialontanodallaportatadeibambini.
•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.
Nonutilizzarelabatteriaseèdanneggiataosesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisui
morsettidellabatteria.
Conservarelebatteriericaricabilioiprodotticontenentibatteriericaricabiliatemperatura
ambiente,caricateaunacapacitàapprossimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechesi
scarichinocompletamente,siconsigliadicaricarelebatteriealmenounavoltaall'anno.
Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.
Informazionisullabatteriaricaricabileincorporata
PERICOLO
Nontentaredisostituirelabatteriaricaricabileintegrata.Lasostituzionedellabatteriadeveessere
eseguitadauncentroriparazioniodauntecnicoautorizzatoLenovo.
Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.
IlcentroriparazionioiltecnicoautorizzatoLenovoriciclalebatterieinbaseallenormativeealle
disposizionidileggelocali.
viiiThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGenGuidaperl'utente
Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto
PERICOLO
Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputernotebookgeneranounaquantitàsignificativadi
caloreacausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:
•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.
•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinfiammabilioin
ambientiesplosivi.
•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.
•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.
Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:
•T eneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.
•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.
•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.
•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.
•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.
•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.
Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica
PERICOLO
Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.
Perevitarescosseelettriche:
•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.
•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.
©CopyrightLenovo2016
ix
•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.
•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.
•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.
•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.
•Scollegareicavidialimentazionecollegatietuttiicaviprimadiaprireicoperchideidispositivi,a
menochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazioneeconfigurazione.
•Nonutilizzareilcomputerfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.
PERICOLO
Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosuidispositivicollegati.
Percollegare:
1.Spegneretutteleperiferiche.
2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.
3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.
4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.
5.Accendereleperiferiche.
Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.
Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.
Perscollegare:
1.Spegneretutteleperiferiche.
2.Rimuovereprimaicavidialimentazione
dalleprese.
3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.
4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.
InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)
ATTENZIONE:
IldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)èdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiato
inmodoinappropriatoolasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seilfluidointernoentrain
contattocongliocchiolemani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15
minuti.Sedovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.
Nota:periprodotticonlampadefluorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada
fluorescentedeldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelosmaltimento
conformementealleleggilocali,dellostatoofederali.
Utilizzodiauricolariocuffie
ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.
xThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGenGuidaperl'utente
L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV .Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.
SeilcomputerLenovoèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffie
oauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecuffieoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.
Ulterioriinformazionisullasicurezza
Informazionisullebusteinplastica
PERICOLO
Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.
Avvertenzasullecomponentiinvetro
ATTENZIONE:
Alcunecomponentidelprodottopossonoessererealizzateinvetro.Questovetropotrebberompersi
seilprodottocadesuunasuperficieduraoriceveunimpattosostanziale.Seilvetrosirompe,non
toccarlootentaredirimuoverlo.Nonutilizzareilprodottofinchéilvetrononèstatosostituitoda
personalediassistenzaqualificato.
©CopyrightLenovo2016
xi
xiiThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGenGuidaperl'utente
Capitolo1.Panoramicasulprodotto
Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:
•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1
•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina7
•“Funzionidelcomputer”apagina8
•“Specifichedelcomputer”apagina9
•“Ambienteoperativo”apagina9
Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer
Questaargomentocontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarie
periniziareautilizzareilcomputer.
Vistaanteriore
ThinkPad11eChromebook3rdGen
1Microfono2Indicatoredistatodellafotocamera
3Fotocamera4Altoparlanti
5Tastodiaccensione6Indicatoredistatodelsistema
7Touchpad
1Microfono
Ilmicrofonoacquisiscesuonoevocequandovieneutilizzatoconunprogrammaperlagestioneaudio.
©CopyrightLenovo2016
1
2Indicatoredistatodellafotocamera
Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.
3Fotocamera
Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina25.
4Altoparlanti
Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.
5T astodiaccensione
Premereiltastodiaccensioneperaccendereilcomputer.
Perspegnereilcomputer,procederenelmodoseguente:
•Senonèstatoeffettuatol'accessoalsistemaoperativo,fareclicsull'iconadialimentazionenell'angolo
inferioresinistrodelloschermo.
•Seèstatoeffettuatol'accessoalsistemaoperativo,fareclicsull'areadistatonell'angoloinferioredestro
delloschermo,quindifareclicsull'iconadialimentazione.
Seilcomputernonrisponde,tenerepremutoiltastodiaccensionepercircaottosecondiperspegnerlo.
Seilcomputerancoranonrisponde,premereilpulsanteAggiornaeiltastodiaccensione
contemporaneamenteperspegnereilcomputer.
6Indicatoredistatodelsistema
IlpuntoilluminatonellogoThinkPad
®
sulpoggiapolsifunzionacomeindicatoredistatodelsistema.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Indicatoridistato”apagina6.
7T ouchpad
Ilcomputerèdotatodiuntouchpadnelbordoinferioredellatastiera.Iltouchpadconsentedispostareil
puntatore,senzal'utilizzodiunmouseconvenzionale.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodel
touchpad”apagina15
.
2ThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGenGuidaperl'utente
ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
1Microfono2Indicatoredistatodellafotocamera
3Fotocamera4Altoparlanti
5Indicatoredistatodelsistema6Touchpad
7Schermomultitouch
1Microfono
Ilmicrofonoacquisiscesuonoevocequandovieneutilizzatoconunprogrammaperlagestioneaudio.
2Indicatoredistatodellafotocamera
Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.
3Fotocamera
Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina25.
4Altoparlanti
Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.
5Indicatoredistatodelsistema
IlpuntoilluminatonellogoThinkPadsulpoggiapolsifunzionacomeindicatoredistatodelsistema.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Indicatoridistato”apagina6
6T ouchpad
.
Ilcomputerèdotatodiuntouchpadnelbordoinferioredellatastiera.Iltouchpadconsentedispostareil
puntatoreedeseguireleazionidiclic,senzal'utilizzodiunmouseconvenzionale.Perulterioriinformazioni,
consultare“Utilizzodeltouchpad”apagina15.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto3
7Schermomultitouch
Ilcomputerèdotatodiunoschermomultitouch.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodelloschermo
multitouch”apagina14.
Vistalateraledestra
1Pulsantedialimentazione*2Pulsantiperilcontrollovolume*
3Connettoreaudio4ConnettoreAlwaysOnUSB3.0
5ConnettoreHDMI™6Slotdelbloccodisicurezza
*Disponibilesumodellidicomputerconschermo
multi-touch
1Pulsantedialimentazione(disponibilesuimodellidicomputerconschermomulti-touch)
Premereilpulsantediaccensioneperaccendereilcomputer.
Perspegnereilcomputer,procederenelmodoseguente:
•Senonèstatoeffettuatol'accessoalsistemaoperativo,fareclicsull'iconadialimentazione
nell'angolo
inferioresinistrodelloschermo.
•Seèstatoeffettuatol'accessoalsistemaoperativo,fareclicsull'areadistatonell'angoloinferioredestro
delloschermo,quindifareclicsull'iconadialimentazione
.
Seilcomputernonrisponde,tenerepremutoilpulsantediaccensionepercircaottosecondiperspegnerlo.
Seilcomputerancoranonrisponde,premereilpulsanteAggiorna
eilpulsantedialimentazione
contemporaneamenteperspegnereilcomputer.
2Pulsantiperilcontrollodelvolume(disponibilesuimodellidicomputerconschermomulti-touch)
Utilizzareipulsantiperilcontrollodelvolumeperregolareilvolume.
3Connettoreaudio
Perascoltarel'audiodalcomputer,collegarelecuffieounauricolaredotatodispinaa4polida3,5mmal
connettoreaudio.
Nota:sesistautilizzandounacuffiaconuncommutatoredifunzioni,ilconnettoreaudiopotrebbenon
supportarecompletamentetalecommutatore.
4ConnettoreAlwaysOnUSB3.0
IlconnettoreAlwaysOnUniversalSerialBus(USB)3.0consentedicaricaredispositividigitalimobilie
smartphonequandoilcomputerèaccessooinmodalitàSospensione.
Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettoreUSB3.0,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.
4ThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGenGuidaperl'utente
5ConnettoreHDMI
IlcomputerèdotatodiunconnettoreHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Questoconnettore
consentedicollegareunmonitorvideooundispositivoaudiodigitalecompatibile,adesempio,untelevisore
adaltadefinizione(HDTV).ÈinoltrepossibilecollegareilcomputeraundispositivovideoVGA(Video
GraphicsArray)compatibile,adesempiounmonitorVGA,utilizzandouncavodelmonitorHDMI-to-VGA.
6Slotdelbloccodisicurezza
Perproteggereilcomputerdafurti,èpossibileacquistareuncavodisicurezzaadattoalloslotdelbloccodi
sicurezzaperbloccareilcomputeraunoggettofisso.
Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.
Vistalateralesinistra
1Connettoredialimentazione2ConnettoreAlwaysOnUSB3.0
3Slotperschededisupporti
1Connettoredialimentazione
Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCA
altabletecaricarelabatteria.
2ConnettoreAlwaysOnUSB3.0
IlconnettoreAlwaysOnUSB3.0consentedicaricaredispositividigitalimobiliesmartphonequando
ilcomputerèaccesooinmodalitàSospensione.
Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettoreUSB3.0,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.
3Slotperschededisupporti
Ilcomputerdisponediunoslotperschededisupporti.InserirelaFlashMediaCardinquestoslotper
leggereidatidellascheda.Perulterioriinformazionisulleschedesupportate,vedere“UtilizzodiunaFlash
MediaCard”apagina25.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto5
Vistaposteriore
1Grigliediventilazione
Legrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireilcorretto
raffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.
Nota:Pergarantireunadeguatoafflussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle
grigliediventilazione.
Indicatoridistato
Inquestasezionevieneillustratocomeindividuareeidentificareivariindicatoridistatosulcomputer.
Nota:ilcomputerpotrebbeessereleggermentediversodalleseguentifigure.
6ThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGenGuidaperl'utente
1Indicatoredistatodellafotocamera
Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.
23Indicatoridistatodelsistema
SulcomputersonopresentiduelogoThinkPad,unosulpoggiapolsiel'altrosulcoperchioesterno.Ilpunto
illuminatoinciascunlogoThinkPadfunzionacomeindicatoredistatodelsistemaeconsentediidentificare
lostatodelcomputer.
•Fissoaccesso:ilcomputerèaccesoinmodalitànormale.
•Lampeggiantelento:ilcomputerèinmodalitàSospensione.
•Off:ilcomputerèspento.
4Indicatoredistatowireless
L'indicatoredistatowirelesssitrovasulcoperchioesternodelcomputereconsentediidentificarelo
statowirelessdelcomputer.
•Verdefisso:lefunzioniwirelessdelcomputersonoaccese.
•Spento:lefunzioniwirelessdelcomputersonospente.
Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto
Questasezioneaiutaaindividuareiltipodimacchinael'etichettadelmodelloel'etichettadelnumero
dicertificazioneICeIDFCC.
Informazionisultipodimacchinaesulmodello
L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.
Laseguentefiguramostralaposizionedell'etichettaindicanteiltipoeilmodellodelcomputer.
InformazionisuIDFCCecertificazioneIC
LeinformazionisuIDFCCecertificazioneICvengonoidentificatedaun'etichettachesitrovasulcoperchio
inferioredelcomputercomemostratonellafiguraseguente.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto7
Perunmodulowirelesspreinstallato,questaetichettaidentifical'IDFCCeilnumerocertificazioneICperil
modulowirelessinstallatodaLenovo.
Nota:nonrimuovereosostituireunmodulowirelesspreinstallatoautonomamente.Perlasostituzionediun
modulo,ènecessarioprimacontattarel'assistenzaLenovo.Lenovononèresponsabileperalcundanno
causatodaunasostituzionenonautorizzata.
Funzionidelcomputer
Questoargomentofornisceinformazionigeneralisullefunzionidelcomputerpervarimodelli.Asecondadel
modellospecifico,alcunecaratteristichepotrebberononesseredisponibili.
Processore
ProcessoreIntel
Memoria
DDR3(DoubleDataRate3Low-Voltage)LPSDRAM(LowPowerSynchronousDynamicRandomAccess
Memory)
Batteria
Batteriaagliionidilitiointegrata
Memoriainterna
eMMC(EmbeddedMultiMediaCard)
Schermo
•Dimensioni:294,64mm
•Risoluzione:
–LCD:finoa1536x864pixel
–Displayesterno:finoa1920x1080pixel(HDMI)
•LoschermoacoloriutilizzalatecnologiaTFT(ThinFilmT ransistor)
•Controlloluminosità
•Fotocameraintegrataemicrofono
®
Celeron™
8ThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGenGuidaperl'utente
Tastiera
•Tastieraaseifile
•Tastifunzione
•Touchpad
Interfaccia
•Unconnettoreaudio
•UnconnettoreHDMI
•DueconnettoriAlwaysOnUSB3.0
•Unoslotperschededisupportidigitale4-in-1
Funzioniwirelessintegrate
•LAN(WirelessLocalAreaNetwork)
•Bluetooth
FunzionisoloperThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
•Accelerometro(perilrilevamentomodalità:inmodalitànotebook,inmodalitàsupporto,inmodalità
tabletoinmodalitàtenda)
•Schermomultitouch
Specifichedelcomputer
Dimensione
•Larghezza:300mm
•Profondità:210mm
•Altezza:
–ThinkPad11eChromebook3rdGen:22,30mm
–ThinkPadYoga
Outputcalore
•45W(154Btu/hr)massimo
Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)
•Ingressoondasinusoidalea50-60Hz
•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:100-240VCA,50-60Hz
®
11eChromebook3rdGen:Chromebook:22,90mm
Ambienteoperativo
Altitudinesenzapressurizzazione
•3.048mmassimo
Temperatura
•Adaltitudinifinoa2.438m
–Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C
–Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C
Capitolo1.Panoramicasulprodotto9
Loading...