Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [nb]

BrukerveiledningforThinkPad11e
Chromebook3rdGenogThinkPadYoga11e
Chromebook3rdGen

Merk:Førdubrukeropplysningeneidennebokenogproduktetdetgjelder,måduleseogforståfølgende:

•VeiledningenSikkerhet,garantieroginstallasjon

•RegulatoryNotice

•“Viktigsikkerhetsinformasjon”påsideiv

•TilleggE“Merknader”påside59

Dennyesteveiledningenomsikkerhet,garantioginstallasjonogRegulatoryNoticeertilgjengeligpå
nettstedettilkundestøtteforLenovo

®

på:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Førsteutgave(Mars2016)
©CopyrightLenovo2016.

MERKNADOMBEGRENSEDERETTIGHETER:HvisdataellerprogramvareblirlevertihenholdtilenGSA-kontrakt
(GeneralServicesAdministration),erbruk,reproduksjonelleravgivelseunderlagtbegrensningeneikontraktnummer
GS-35F-05925.

Innhold

Lesdetteførst.............iii

Viktigsikkerhetsinformasjon..........iv

Situasjonersomkreverøyeblikkelighandling..iv

Serviceogoppgraderinger.........v

Strømledningerogstrømadaptere......vi

Skjøteledningerogtilhørendeutstyr.....vi

Støpslerogstikkontakter.........vii

Merknadomstrømforsyning.......vii

Eksterneenheter............vii

Generellmerknadombatteri.......viii

Merknadforinnebygdoppladbartbatteri..viii

Varmeogventilasjoniproduktet......viii

Sikkerhetsinformasjon–strøm........ix

LCD-merknad(LiquidCrystalDisplay).....x

Brukehodetelefonerellerøretelefoner.....x

Annensikkerhetsinformasjon........xi

Kapittel1.Produktoversikt.......1

Finnekontroller,kontakterogindikatorer.....1

Settforfra................1

Settfrahøyre..............4

Settfravenstre..............5

Settbakfra...............6

Statuslamper..............6

Finneviktigproduktinformasjon.........7

Maskintypeogmodellinformasjon......7

FCC-IDogIC-sertifiseringsinformasjon....7

Maskinfunksjoner..............8

Spesifikasjonerfordatamaskinen........9

Driftsmiljø.................9

Kapittel2.Brukemaskinen......11

Registreremaskinen............11

Oftestiltespørsmål.............11

Spesialtaster...............12

Spesialknapper..............13

Brukeflerberøringsskjermen.........14

Brukepekeplaten.............15

BrukeThinkPadYoga11eChromebook3rdGeni

ulikemoduser...............16

Roteredatamaskinensskjerm.......16

PC-modus..............16

Stativmodus..............17

Nettbrettmodus............18

Telt-modus..............19

Strømstyring...............20

Brukestrømadapteren..........20

Kontrollerebatteristatusen........21

Ladebatteriet.............21

Strømsparingsmoduser.........22

Forlengebatterietslevetid........22

KobletilettrådløstLAN...........22

Brukeeneksternskjerm...........23

Kobletileneksternskjerm........23

Velgeenskjermmodus..........24

Endreskjerminnstillinger.........24

Brukelydfunksjoner.............24

Brukekameraet..............25

BrukeetFlashMedia-kort..........25

InstallereetFlashMedia-kort.......25

FjerneetFlashMedia-kort........25

Kapittel3.Duogdinmaskin.....27

Tilgjengelighetogkomfort..........27

Informasjonomergonomi........27

Komfort...............28

Informasjonomtilgjengelighet.......28

Reisemeddatamaskinen..........29

Reisetips...............29

Tilleggsutstyrpåreise..........29

Kapittel4.Feilsøke

maskinproblemer...........31

Vedlikeholdavmaskinen...........31

Rengjøredekseletpåmaskinen......32

Datamaskinenreagererikke.........33

Unngåsølpåtastaturet...........33

ProblemmedtrådløstLAN..........34

Problemermedtastatur...........34

Problemermedskjermenogmultimedieenheter.34

Problemermedskjermenpåmaskinen...34

Problemermedeksternskjerm......35

Problemermedlyden..........35

Problemermedbatterietogstrømtilførselen...36

Problemermedbatteriet.........36

Problemermedstrømtilførsel.......36

Problemermedav/på-knappeneller-tasten.37

Problemermedsovemodus........37

Kapittel5.Bytteutenheter......39

Hindrestatiskelektrisitet...........39

Bytteutbunndekselet............39

Kapittel6.Fåkundestøtte.......41

©CopyrightLenovo2016

i

FørdukontakterLenovo...........41

Fåhjelpogservice.............41

Lenovosnettstedforkundestøtte.....42

RingeLenovo.............42

FinnetilleggsutstyrtilThinkPad......43

Kjøpetilleggstjenester............43

TilleggA.Opplysningerom

forskrifter...............45

Informasjonomtrådløskommunikasjon.....45

PlasseretrådløseUltraConnect-antenner..46

Overholdelseavtrådløsradio.......47

Finnemerknaderomforskrifterfortrådløse

enheter................47

Sertifiseringsrelatertinformasjon........47

Merknadomeksportklassifisering.......47

Merknaderomelektroniskstråling.......47

Elektromagnetiskstråling.........47

Erklæringomoverholdelseav

utslippsgrenseneforIndustryCanada

ClassB................48

Deneuropeiskeunion–Tilpasningtildirektivet

omelektromagnetiskkompatibilitet.....48

TyskerklæringomsamsvarmedklasseB..48

Koreanskerklæringomsamsvarmedklasse

B..................49

JapanskerklæringomsamsvarmedVCCI

klasseB...............49

Japanskklassifiseringserklæringforprodukter

somkoblestilstrømnettetmednominellstrøm

påmindreennellerlik20Aperfase....49

Merknadomstrømledningenforbrukerei

Japan................49

InformasjonomLenovoproduktservicefor

Taiwan................50

CE-merkeforEuropaogAsia.........50

MerknadomlydforBrasil..........50

TilleggB.InformasjonomWEEE
(Wasteelectricalandelectronic

equipment)oggjenvinning......51

ViktigWEEE-informasjon..........51

InformasjonomgjenvinningforKina......52

InformasjonomgjenvinningforJapan.....52

InformasjonomgjenvinningiBrasil......53

InformasjonombatterigjenvinningforTaiwan..53

InformasjonombatterigjenvinningforEU....53

InformasjonombatterigjenvinningforUSAog

Canada.................54

TilleggC.Direktivombegrensningav

skadeligestoffer(RoHS).......55

DeneuropeiskeunionRoHS.........55

TyrkiaRoHS................55

UkrainaRoHS...............55

IndiaRoHS................55

KinaRoHS................56

TilleggD.InformasjonomENERGY

STAR-modellen............57

TilleggE.Merknader.........59

Varemerker................60

iiBrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Lesdetteførst

Sørgforatdufølgerdisseviktigerådene,slikatdufårmestmuliggledeognytteavdatamaskinen.Hvisdu
ikkegjørdet,kandufåfysiskeplagerellerskade,ellerdetkanoppståfeilpådatamaskinen.

Beskyttdegselvmotvarmenfradatamaskinen.

Hvisdatamaskinenerslåttpåogbatterietlades,kanhåndstøttenogandre
delerblivarme.Temperaturenavhengeravsystemaktivitetenogladenivået
tilbatteriet.

Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilplagerelleriverstefallbrannsår.

•Unngåathender,fangellerandrekroppsdelererikontaktmedvarme
områderpåmaskinenoverlengretid.

•Taregelmessigepauserfratastaturetvedåløftehendenefrahåndstøtten.

Beskyttdegselvmotvarmensomgenereresavstrømadapteren.

Detblirgenerertvarmenårstrømadapterenerkoblettilenstikkontaktog
maskinen.

Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilbrannsår.

•Ikkelastrømadapterenberørekroppsdelermensdeneribruk.

•Dumåaldribrukedentilåvarmekroppsdeler.

Hindreatdatamaskinenblirvåt.

Beskyttledningerogkablermotskade.

Holdmaskinenbortefravæskeforåunngåsøl,ogholddenbortefravannfor
åunngåelektriskstøt.

Ikkebrukformyekraftnårduhåndtererkabler.Detkanskadekablene.

Plasserkablenetilkommunikasjonslinjer,strømadapteren,musen,tastaturet,
skriverenellerandreelektroniskeenheter,slikatingengårpåellersnublerover
dem,ellerslikatdeikkevirkerforstyrrendenårdubrukermaskinen.

©CopyrightLenovo2016

iii

Behandlemaskinenforsiktig.

Værforsiktignårdubærerdatamaskinen.

Viktigsikkerhetsinformasjon

Merk:Lesførstviktigsikkerhetsinformasjon.

Dumåikkeslippe,dunke,skrape,vri,slå,riste,dytteellerplasseretungeobjekter
påmaskinen,skjermenellereksterneenheter.

•Brukenbæreveskeavgodkvalitet,medtilstrekkeligforingogbeskyttelse.

•Ikkeleggmaskinenienfullpakketkoffertellerveske.

•Førduplasserermaskinenienbæreveske,mådusørgeforatdenerslåttav
ellerihvilemodus.Ikkeplassermaskinenienbæreveskenårdenerslåttpå.

Nedenforfinnerduviktiginformasjonomhvordandubørbrukeogbehandledenbærbaredatamaskinen.
Følgogtavarepåallinformasjonsomfulgtemedmaskinendin.Informasjonenidettedokumentet
endrerikkevilkåreneforkjøpsavtalenellerLenovosgarantibetingelser.Dufinnermerinformasjonunder
“Garantibetingelser”iveiledningenSikkerhet,garantieroginstallasjon,somfølgermeddatamaskinen.

Kundenssikkerheterviktig.Våreproduktererutvikletmedtankepåatdeskalværesikreogeffektive.
Personligedatamaskinererimidlertidelektroniskeenheter.Strømledninger,strømadaptereogannet
tilleggsutstyrkanforårsakeenpotensiellsikkerhetsrisikoogkanføretilfysiskeskaderellerskaderpå
eiendeler,spesieltiforbindelsemedfeilbruk.Dukanreduseredennerisikoenvedåfølgeveiledningen
somfulgtemedproduktet,ogleseadvarslenepåproduktetogibrukerveiledningen.Dubørogsålese
informasjonenidettedokumentetnøye.Hvisduleserinformasjonenidettedokumentetogdokumentasjonen
somfulgtemedproduktet,kandubeskyttedegselvogværemedåskapeettryggerearbeidsmiljø.

Merk:Dennedokumentasjoneninneholderreferansertilstrømadaptereogbatterier.ItilleggtilbærbarePCer
leveresnoenprodukter(foreksempelhøyttalereogskjermer)medeksternestrømadaptere.Hvisduharet
sliktprodukt,gjelderdenneinformasjonenforproduktet.Datamaskineninneholderogsåetliterundtbatteri
somgirstrømtilsystemklokkennårmaskinenikkeerkoblettilstrøm.Detbetyratsikkerhetsinformasjonen
forbatteriergjelderforalledatamaskinprodukter.

Situasjonersomkreverøyeblikkelighandling

Produkterkanbliødelagtsomfølgeavfeilbrukellerforsømmelse.Noenskaderpåproduktetkan
væresåalvorligeatproduktetikkebørbrukesigjenførdeterblittkontrollert,ogomnødvendig,
reparertavautorisertservicepersonale.

Sommedalleelektroniskeapparaterbørdufølgegodtmednårduslårpåproduktet.Isjeldne
tilfellerkandukjenneenuvanligluktellerselittrøykellergnistersomkommerfraproduktet.Eller
kanskjehøresmelling,knitringellerhvesing.Detkanbetyatenavdeelektroniskekomponentene
hargåttistykkerpåensikkerogkontrollertmåte.Mendetkanogsåværetegnpåeteventuelt
sikkerhetsproblem.Dubørikketanoensjanserellerprøveåfinneogløseproblemetselv.Kontakt

ivBrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

kundesenteretforåfåhjelp.Dufinnerenoversiktovertelefonnumretilservice-ogbrukerstøttepå
dettenettstedet:
http://www.lenovo.com/support/phone

Kontrollerregelmessigatmaskinenogkomponenteneikkeerødelagt,utslittelleratdeterandre
faresignaler.Hvisduerusikkerpåtilstandentilenkomponent,skalduikkebrukeproduktet.Ta
kontaktmedkundesenteretellerprodusentenforåfåinstruksjoneromhvordandukontrollerer
produktetog,omnødvendig,reparererdet.

Hvisnoenavdefølgendesituasjoneneskulleoppstå,ellerhvisduerusikkerpåomdetertrygtåbruke
produktet,børduslutteåbrukeproduktetogkobledetfrastrømkildenogtelekommunikasjonslinjer
tilduharsnakketmedkundesenteretogfåttinstruksjoneromhvadubørgjøre.

•Strømledninger,støpsler,strømadaptere,skjøteledninger,overspenningsbeskyttereeller
strømforsyningsenheterersprukket,avslittellerskadet.

•Tegnpåoveroppheting,røyk,gnisterellerild.

•Skadepåetbatteri(foreksempelsprekkerellerbulker),statiskelektrisitetfraetbatterielleravleiringer
påbatteriet.

•Smelling,knitringellerhvesingellersterkluktfraproduktet.

•Tegnpåatdeterkommetvæskeimaskinenelleratetobjektharfaltnedpåmaskinen,strømledningen
ellerstrømadapteren.

•Datamaskinproduktet,strømledningenellerstrømadapterenharværtikontaktmedvann.

•Noenharmistetproduktetibakkenellerødelagtdetpåenannenmåte.

•Produktetvirkerikkepånormalmåtenårdufølgerbrukerveiledningen.

Merk:Hvisdufårslikeproblemermedetprodukt(foreksempelmedenskjøteledning)somikkeer
produsertforelleravLenovo,måduikkebrukedetproduktetmerførduharkontaktetprodusentenogfått
instruksjoneromhvadumågjøre,ellerførduharbyttetdetut.

Serviceogoppgraderinger

Dumåikkeforsøkeåreparereetproduktpåegenhånd,medmindreduharfåttbeskjedomdeti
dokumentasjonenellerfrakundesenteret.Brukbareenserviceleverandørsomergodkjentforåreparere
detaktuelleproduktet.

Merk:Enkeltemaskindelerkanoppgraderesellerskiftesutavkunden.Oppgraderingerkallesogså
tilleggsutstyr.Delersomkanskiftesutavkunden,kallesCRUer(CustomerReplacableUnits).Lenovoleverer
dokumentasjonmedinstruksjonerhviskundenkaninstallereutstyrellerbytteutCRUer.Dumåfølge
instruksjonenenøyenårduinstallererellerbytterutdeler.Førdutaravdeksletpåetproduktsomharen
strømledning,mådualltidkontrollereatstrømmenerslåttavogatprodukteterkobletfrastrømkilden.Hvis
deternoedulurerpåiforbindelsemeddette,kandutakontaktmedkundesenteret.

Selvomdetikkefinnesnoenbevegeligedelerimaskinenetteratstrømledningenerfrakoblet,erfølgende
advarslernødvendigfordinsikkerhet.

©CopyrightLenovo2016

v

ADVARSEL:
Farligebevegeligedeler.Ikkeberørmedfingreellerandrekroppsdeler.

ADVARSEL:

Førduåpnermaskindekselet,måduslåavmaskinenogventeflereminuttertilmaskinenernedkjølt.

Strømledningerogstrømadaptere

FARE

Brukbarestrømledningeneogstrømadapterenesomleveresavprodusenten.

Strømledningenemåværesikkerhetsgodkjent.ITysklandskaldetteværeH05VV-F,3G,0,75mm
ellerbedre.Brukriktigtypestrømledningiandreland.

Dumåaldrivikleenstrømledningrundtstrømadapterenellerandregjenstander.Detkanføretilat
ledningenblirfrynsetellerslitt.Dettekanmedføreensikkerhetsrisiko.

Leggalltidstrømledningeneslikatingengårpådemellersnubleridem,ogslikatdeikkekommeri
klemmellomgjenstander.

Beskyttstrømledningerogstrømadapteremotvæske.Dubørforeksempelikkelegge
strømledningenellerstrømadaptereninærhetenavvasker,badekar,toaletterellerpågulvsom
blirvasketmedflytendematerialer.Væskekanføretilkortslutning,spesielthvisstrømledningen
ellerstrømadapterenerslittpågrunnavfeilbruk.Væskekanogsåføretilrustpåpoleneog/eller
kontaktpunktenepåstrømadapteren,noesomkanføretiloveroppheting.

Sørgforatallestrømstøpslererordentligsattistikkontaktene.

Ikkebrukenstrømadaptersomharsynligkorrosjonpåmetalldelene,ellersomharsynligetegnpå
overoppheting(foreksempeldeformertplast)påmetalldeleneellerandresteder.

Ikkebrukstrømledningerderkontaktpunktenepånoenavendenevisertegnpåkorrosjoneller
overoppheting,ellerderdetserutsomomstrømledningenepåenellerannenmåteharblittødelagt.

Foråhindremuligoveroppheting,måduikketildekkestrømadapterenmedetklesplaggellerandre
gjenstandernårstrømadapterenerkoblettilenstikkontakt.

2

Skjøteledningerogtilhørendeutstyr

Kontrolleratskjøteledninger,overspenningsbeskyttere,avbruddsfriestrømforsyningsenheterogstrømskinner
somdubruker,erihenholdtildeelektriskekravenetilproduktet.Dumåaldrioverbelastedisseenhetene.
Hvisdubrukerstrømskinner,måikkebelastningenoverskridestrømspenningenforstrømskinnen.Rådfør
degmedenelektrikerhvisduvilhamerinformasjonomstrømbelastning,strømkravogstrømspenning.

viBrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Støpslerogstikkontakter

FARE

Hvisdetserutsomomenstikkontaktduhartenktåbrukesammenmeddatamaskinen,erødelagt
ellerrustet,måduikkebrukedenførdenerbyttetutavenkvalifisertelektriker.

Ikkebøyellermodifiserstøpselet.Hvisstøpseleterødelagt,mådufåtakietnyttfraprodusenten.

Ikkedeldenstikkontaktenmedandreapparatersomkrevermyeelektrisitet.Ustabilspenningkan
føretilskaderpåmaskinen,dataellertilkobledeenheter.

Enkelteprodukterharettrepoletstøpsel.Dettestøpseletpasserbareienjordetstikkontakt.
Detteerensikkerhetsfunksjon.Ikkeoverstyrdennesikkerhetsfunksjonenvedåprøveåsette
støpseletinnienstikkontaktsomikkeerjordet.Hvisduikkekansettestøpseletistikkontakten,
mådukontakteenelektrikerforåfåengodkjentstikkontaktellerbytteutkontaktenmedensom
passertildennesikkerhetsfunksjonen.Dumåaldrioverbelasteenelektriskstikkontakt.Dentotale
belastningenpåsystemetmåikkeoverskride80prosentavsikringskursen.Rådførdegmeden
elektrikerhvisduvilhamerinformasjonomstrømbelastningogsikringskurser.

Kontrolleratstikkontaktenedubrukererriktigjordet,letttilgjengeligoginærhetenavutstyret.
Ikketrekkistrømledningerslikatdestrekkes.

Kontrolleratstikkontaktenharriktigspenningogstrømforproduktetduinstallerer.

Kobleutstyretforsiktigtilogfradenelektriskestikkontakten.

Merknadomstrømforsyning

FARE

Dumåaldrifjernedekseletpåenstrømforsyningsenhetellerandredelersomermerketmed
etikettennedenfor.

Farligspenning,strømstyrkeogenerginivåerertilstedeikomponentersomhardenneetiketten
påklistret.Ingenavdissekomponenteneinneholderdelersomkanrepareres.Hvisdufårproblemer
medenavdissedelene,mådukontakteenservicetekniker.

Eksterneenheter

ADVARSEL:
Ikketilkobleellerfrakoblekablertileksterneenheter,bortsettfraUSB-og1394-kabler,mens
maskinenerslåttpå.Hvisdugjørdet,kandetoppståskadepåmaskinen.Ventiminstfemsekunder
etteratmaskinenerslåttav,førdukoblerfraeksterneenheter.

©CopyrightLenovo2016

vii

Generellmerknadombatteri

FARE

BatteriersomleveresavLenovotilbrukiproduktet,erkompatibilitetstestetogmåbarebyttesut
meddelersomergodkjent.GarantiendekkerbarebatterietsomeroppgittavLenovo,detdekker
ikkeandrebatterierellerbatteriersomerdemontertellerendret.

Feilbrukellerhåndteringavbatterikandetføretiloveroppheting,utsivingavvæskeeller
eksplosjon.Slikunngårduskade:

•Dumåaldriforsøkeååpne,tafrahverandreellerreparerebatterier.

•Ikkeknusellerpunkterbatteriet.

•Ikkekortsluttbatterietellerladetblivått.

•Holdbatterietutilgjengeligforbarn.

•Holdbatterietbortefraild.

Sluttåbrukebatteriethvisdeterskadet,ellerhvisdetlekkerellerdannersegavleiringerpå
batterikontaktene.

Oppbevaroppladbarebatterierellerproduktersominneholderoppladbarebatterier,i
romtemperatur,30til50%ladet.Vianbefaleratduladerbatterieromtrentengangperårforå
unngåfullstendigutlading.

Ikkekastbatterietsomvanligavfall.Leverdettilforhandleren,påenmiljøstasjonellervedet
mottakforspesialavfall.

Merknadforinnebygdoppladbartbatteri

FARE

Dumåikkeprøveåskiftedetinnebygdeoppladbarebatteriet.Utskiftningavbatterietmåutføresav
etautorisertLenovo-servicesenterellerenLenovo-godkjenttekniker.

Ladbatterietkunihenholdtilinstruksjoneneiproduktdokumentasjonen.

DetautoriserteLenovo-servicesenteretellerdenLenovo-godkjenteteknikerenresirkulerer
Lenovo-batterierihenholdtillokaleloverogforskrifter.

Varmeogventilasjoniproduktet

FARE

Datamaskiner,strømadaptereogtilbehørkangenererevarmenårdeerslåttpåognårbatterierblir
ladet.Bærbaredatamaskinerkangenererebetydeligvarmepågrunnavdenkompaktestørrelsen.
Taalltiddisseforholdsreglene:

•Hvisdatamaskinenerslåttpåogbatterietlades,kanhåndstøttenogandredelerblivarme.
Unngåathender,fangellerandrekroppsdelererikontaktmedvarmeområderpåmaskinen
overlengretid.Nårdubrukertastaturet,børduikkehahendenepåhåndstøttenforlenge.
Maskinengenererernoevarmevednormalbruk.Varmemengdenavhengeravsystemaktiviteten

viiiBrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

ogladenivåettilbatteriet.Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilplagerelleriverstefall
brannsår.T aregelmessigepauserfratastaturetvedåløftehendenefrahåndstøtten,ogpasspå
atduikkebrukertastaturetoverlengretidsperioder.

•Ikkebrukmaskinenellerladbatterietinærhetenavbrannfarligematerialerelleriomgivelser
medeksplosjonsfare.

•Produktetharventilasjonsriller,vifterog/ellerkjøleribberavsikkerhetsmessigeårsakerog
forbehageligogpåliteligdrift.Dissefunksjonenekanufrivilligbliblokkerthvisduplasserer
produktetpåenseng,ensofa,etteppeellerandremykeoverflater.Dumåaldriblokkere,dekke
tilellerdeaktiveredissefunksjonene.

•Detblirgenerertvarmenårstrømadapterenerkoblettilenstikkontaktogmaskinen.Ikkela
strømadapterenberørekroppsdelernårdeneribruk.Dumåaldribrukestrømadapterentilå
varmekroppsdeler.Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilbrannsår.

Avsikkerhetshensynmådualltidfølgedissegrunnregleneforbehandlingavmaskinen:

•Sørgforatdekseleterlukketnårmaskinenertilkoblet.

•Kontrollerutsidenavmaskinenregelmessigforåseomdetharsamletsegstøv.

•Fjernstøvfraventilasjonsrillerelleråpningeridekselet.Determuligatmaskinenmårengjøres
ofterehvisdenbrukesiområdermedmyestøvellerstortrafikk.

•Ikkeblokkerellerbegrensventilasjonsåpninger.

•Ikkebrukmaskinenisofaerellermykestoler,fordidettekanøkefarenforoveroppheting.

•Luftstrømmensomgårinnimaskinen,børikkeoverskride35°C.

Sikkerhetsinformasjon–strøm

FARE

Strømfraelektriskekabler,telefonledningerogkommunikasjonskablererfarlig.

Slikunngårduelektriskestøt:

•Ikkebrukdatamaskinenhvisdetlynerellertordner.

•Ikkekoblekablertilellerfraitordenvær.Dumåhellerikkeinstallere,vedlikeholdeeller
konfigureredetteproduktetpånyttitordenvær.

•Dumåkoblestrømledningertiljordedestikkontakter.

•Dumåbrukeriktigekablertilaltutstyrsomkoblestilmaskinen.

•Nårdetermulig,børdubarebrukeenhåndnårdufrakoblersignalkabler.

•Brukaldriutstyretinærhetenavbrann,oversvømmelseellerannenfareforutstyret.

•Koblefradetilkobledestrømledningeneogallekableneførduåpnerdekslertilenheter,med
mindredufårbeskjedomnoeannetiinstallerings-ellerkonfigureringsprosedyren.

•Ikkebrukdatamaskinenføralleinternedelekabinettererfestetpåplass.Brukaldridatamaskinen
mensinternedelerogkretsereruteidetåpne.

©CopyrightLenovo2016

ix

FARE

Tilkobleogfrakoblekablerslikdeterbeskrevetiinstruksjonenenedenfor,nårduinstallerer,flytter
elleråpnerdekseletpåmaskinenellertilkobledeenheter.

Kobletil:

1.SlåAValleenheter.

2.Kobleallekablenetilenhetene.

3.Settsignalkableneikontaktene.

4.Settstrømledningeneistikkontaktene.

5.SlåPÅenhetene.

Trekkstrømledningenutavstikkontaktenførdusetterinnandreelektriskekableridatamaskinen.

Ikkesettinnstrømledningenistikkontaktenigjenføralleandreelektriskekablererkoblettil
datamaskinen.

Koblefra:

1.SlåAValleenheter.

2.Taførststrømledningeneutav
stikkontaktene.

3.Tasignalkableneutavkontaktene.

4.Tautallekablenefraenhetene.

LCD-merknad(LiquidCrystalDisplay)

ADVARSEL:
LCD-skjermenerlagetavglassogkanknusesveduforsiktigbehandlingellerhvismaskinenslippesi
gulvet.Hvisskjermenknusesogdufårvæskendeninneholder,iøyneneellerpåhendene,mådu
straksskylledetilsølteområdenemedvanniminst15minutter.Søklegehjelphvisdufortsatthar
ubehagellerandresymptomeretterskyllingen.

Merk:Forproduktersominneholderlysstoffrørmedkvikksølv(foreksempelikkelysdiode(LED)),inneholder

lysstoffrøretiLCD-skjermenkvikksølv.Leverskjermentilforhandleren,påenmiljøstasjonellervedet
mottakforspesialavfall.

Brukehodetelefonerellerøretelefoner

ADVARSEL:
Kraftiglydtrykkfrahodetelefonerkanføretilhørselsskader.Justeringavequalizerentilmaksimum
økerutspenningenfraøre-oghodetelefoneneogfølgeliglydtrykknivået.Derfor,foråbeskytte
hørselendin,børdujustereequalizerentiletpassendenivå.

Overdrevenbrukavhodetelefonermedhøytvolumoverlengreperioderkanværefarlighvisutkontakten
forhode-ellerøretelefoneneikkeerisamsvarmedspesifikasjoneneiEN50332-2.Maskinensutkontakt
forhodetelefonerisamsvarmedEN50332-2,punkt7.Dennespesifikasjonenbegrenserdatamaskinens
maksimaleutgåendesanneRMS-spenningpåbredbåndettil150mV.Foråunngåhørselsskadermådu
kontrollereathode-ellerøretelefoneneerisamsvarmedEN50332-2(grenseneipunkt7)foretbredbånd
medenspenningpå75mV.BrukavhodetelefonersomikkeerisamsvarmedEN50332-2,kanvære
farligpågrunnavekstremthøyelydtrykknivåer.

Hvisdetblelevertetsettmedhode-ellerøretelefonerieskensammenmedLenovo-maskinen,erdisse
isamsvarmedspesifikasjoneneiEN50332-1.Hvisdubrukerandrehode-ellerøretelefoner,mådu
kontrollereatdeerisamsvarmedEN50332-1(grenseneipunkt6.5).Brukavhodetelefonersomikkeeri
samsvarmedEN50332-1,kanværefarligpågrunnavekstremthøyelydtrykknivåer.

xBrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Annensikkerhetsinformasjon

Merknadomplastposer

FARE

Plastposerkanværefarlig.Holdplastposerbortefrasmåbarnforåunngåfareogkvelning.

Merknadomglassdeler
ADVARSEL:

Enkeltedeleravproduktetkanværeavglass.Glassetkanknuseshvisproduktetmistespåhardt
underlagellerutsettesforkraftigestøt.Hvisglassetknuses,måduikkeprøveåberøredetellerfjerne
det.Ikkebrukproduktetførglasseterskiftetavkyndigservicetekniker.

©CopyrightLenovo2016

xi

xiiBrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Kapittel1.Produktoversikt

Dettekapitteletinneholderfølgendeemner:

•“Finnekontroller,kontakterogindikatorer”påside1

•“Finneviktigproduktinformasjon”påside7

•“Maskinfunksjoner”påside8

•“Spesifikasjonerfordatamaskinen”påside9

•“Driftsmiljø”påside9

Finnekontroller,kontakterogindikatorer

Detteemnetgirdegenoversiktoverdatamaskinensmaskinvarefunksjonerslikatduskalfåden
grunnleggendeinformasjonensomdutrengerforåkommeigangmedåbrukedatamaskinen.

Settforfra

ThinkPad11eChromebook3rdGen

1Mikrofon
3Kamera4Høyttalere
5Av/på-tast
7Pekeplate

1Mikrofon

2Lampesomangiratkameraeteribruk

6Lampeforsystemstatus

Mikrofonentaropplydogtalenårdenbrukesmedetprogramsomkanhåndterelyd.

©CopyrightLenovo2016

1

2Lampesomangiratkameraeteribruk

Nårkameraeterstartet,lyserdetgrøntilampensomangiratkameraeteribruk.

3Kamera

Dukanbrukekameraettilåtabilderellerholdeenvideokonferanse.Dufinnermerinformasjonunder
“Brukekameraet”påside25.

4Høyttalere

Datamaskinenerutstyrtmedetparstereohøyttalere.

5Av/på-tast

Trykkpåav/på-tastenforåslåpådatamaskinen.

Slikslårduavdatamaskinen:

•Hvisduikkeerloggetinnpåoperativsystemet,klikkerduav/på-ikonetihjørnetnedetilvenstrepå
skjermen.

•Hvisduerloggetinnioperativsystemet,klikkerdusystemstatusfeltetihjørnetnedetilhøyrepåskjermen,
ogderetterklikkerduav/på-ikonet

.

Hvisdatamaskinenslutteråfungere,trykkerduogholderinnestrømnøkkeleniomtrentåttesekunder
foråslåavdatamaskinen.Hvismaskinenfortsattikkesvarer,trykkerdupåOppdater-tasten

ogav/på-tastensamtidigforåslåavmaskinen.

6Lampeforsystemstatus

DenopplysteprikkeniThinkPad

®

-logoenpåhåndstøttenfungerersomenlampeforsystemstatus.Dufinner

merinformasjonunder“Statuslamper”påside6.

7Pekeplate

Datamaskinenerutstyrtmedenpekeplateunderdennederstekantenpåtastaturet.Medpekeplatenkan
duflyttepekerenutenåbrukeentradisjonellmus.Dufinnermerinformasjonunder“Brukepekeplaten”
påside15.

2BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

1Mikrofon
3Kamera4Høyttalere
5Lampeforsystemstatus
7Flerberøringsskjerm

1Mikrofon

2Lampesomangiratkameraeteribruk

6Pekeplate

Mikrofonentaropplydogtalenårdenbrukesmedetprogramsomkanhåndterelyd.

2Lampesomangiratkameraeteribruk

Nårkameraeterstartet,lyserdetgrøntilampensomangiratkameraeteribruk.

3Kamera

Dukanbrukekameraettilåtabilderellerholdeenvideokonferanse.Dufinnermerinformasjonunder
“Brukekameraet”påside25.

4Høyttalere

Datamaskinenerutstyrtmedetparstereohøyttalere.

5Lampeforsystemstatus

DenopplysteprikkeniThinkPad-logoenpåhåndstøttenfungerersomenlampeforsystemstatus.Dufinner
merinformasjonunder“Statuslamper”påside6.

6Pekeplate

Datamaskinenerutstyrtmedenpekeplateunderdennederstekantenpåtastaturet.Medpekeplaten
kanduflyttepekerenogklikkeutenåbrukeentradisjonellmus.Dufinnermerinformasjonunder“Bruke
pekeplaten”påside15

.

Kapittel1.Produktoversikt3

7Flerberøringsskjerm

Datamaskinenerutstyrtmedenflerberøringsskjerm.Dufinnermerinformasjonunder“Bruke
flerberøringsskjermen”påside14.

Settfrahøyre

1Av-/på-knapp*
3Lydkontakt
5HDMI™-kontakt

*Tilgjengeligpåenkeltedatamaskinmodellermeden
flerberøringsskjerm

1Av/på-knapp(tilgjengeligpådatamaskinmodellermedenflerberøringsskjerm)

2Volumkontrollknapper*
4AlwaysOnUSB3.0-kontakt
6Sporforsikkerhetslås

Trykkpåstrømknappenforåslåpådatamaskinen.

Slikslårduavdatamaskinen:

•Hvisduikkeerloggetinnpåoperativsystemet,klikkerduav/på-ikonet

ihjørnetnedetilvenstrepå

skjermen.

•Hvisduerloggetinnioperativsystemet,klikkerdusystemstatusfeltetihjørnetnedetilhøyrepåskjermen,
ogderetterklikkerduav/på-ikonet.

Hvisdatamaskinenslutteråfungere,trykkerduogholderinnestrømknappeniomtrentåttesekunder
foråslåavdatamaskinen.Hvismaskinenfortsattikkesvarer,trykkerdupåOppdater-tasten

ogav/på-knappensamtidigforåslåavmaskinen.

2Volumkontrollknapper(tilgjengeligpådatamaskinmodellermedenflerberøringsskjerm)

Brukvolumkontrollknappeneforåjusterelydvolumet.

3Lydkontakt

Koblehodetelefonermedenpluggpå3,5mm(0,14tommer)med4polertillydkontaktenforåhørelyden
fradatamaskinen.

Merk:Hvisdubrukerhodetelefonermedenfunksjonsbryter,kandethendelydkontaktenikkeharfullstendig
støtteforfunksjonsbryteren.

4AlwaysOnUSB3.0-kontakt

AlwaysOnUSB3.0-kontakten(UniversalSerialBus)girdegmulighetentilåladedigitalemobilenheterog
smarttelefonernårdatamaskinenerpåellerihvilemodus.

NB!:NårdukoblerenUSB-kabeltilUSB3.0-kontakten,mådupassepåatUSB-merketvenderoppover.
Ellerskankontaktenbliødelagt.

4BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

5HDMI-kontakt

DatamaskinenharenHDMI-kontakt(High-DefinitionMultimediaInterface).Meddennekontaktenkan
dukobletilenkompatibeldigitallydenhetellerenvideoskjerm,foreksempelenHDTV.Vedhjelpaven
HDMI-til-VGA-skjermkabelkanduogsåkobledatamaskinentilenkompatibelVGA-videoenhet(Video
GraphicsArray),foreksempelenVGA-skjerm.

6Sporforsikkerhetslås

Dukankjøpeensikkerhetskabellåssompasseridettesporetforsikkerhetslåshvisduvillåsedatamaskinen
tilenstasjonærgjenstandforåunngåtyveri.

Merk:Dueransvarligforvurdering,valgogimplementeringavlåsenogsikkerhetsfunksjonen.Lenovo
verkenkommenterer,vurdererellergirgarantierforfunksjonaliteten,kvalitetenellerytelsentillåserog
sikkerhetsfunksjoner.

Settfravenstre

1Strømkontakt2AlwaysOnUSB3.0-kontakt
3Mediekortspor

1Strømkontakt

Strømadapterenkoblestilvekselstrømkontaktenforågivekselstrømtilmaskinenogladebatteriet.

2AlwaysOnUSB3.0-kontakt

AlwaysOnUSB3.0-kontaktengidegmulighetentilåladeenkeltedigitalemobilenheterogsmarttelefoner,
selvnårmaskinenerpåellerihvilemodus.

NB!:NårdukoblerenUSB-kabeltilUSB3.0-kontakten,mådupassepåatUSB-merketvenderoppover.
Ellerskankontaktenbliødelagt.

3Mediekortspor

Datamaskinenharetmediekortspor.SettinnFlashMedia-kortetdittidettesporetforålesedataenepådet.
Dufinnermerinformasjonkortenesomstøttes,under“BrukeetFlashMedia-kort”påside25

.

Kapittel1.Produktoversikt5

Settbakfra

1Viftesprinkler

Viftesprinklenegjøratluftensirkulereridatamaskinenogsørgerfornødvendigkjøling,spesieltav
mikroprosessoren.

Merk:Ikkesettnoeforanviftesprinkelensomkanhindreventilasjonen.

Statuslamper

Detteemnethjelperdegmedåfinneogidentifiseredeulikestatuslampenepådatamaskinen.

Merk:Datamaskinenkanselittannerledesutennpåfølgendeillustrasjoner.

6BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

1Lampesomangiratkameraeteribruk

Nårkameraeterstartet,lyserdetgrøntilampensomangiratkameraeteribruk.

23Indikatorerforsystemstatus

DetertoThinkPad-logoerpådatamaskinen:énpåhåndstøttentildatamaskinen,ogdenandrepålokket.
DenopplysteprikkenihverThinkPad-logofungerersomenlampeforsystemstatus,oghjelperdegå
identifiseredatamaskinensstatus.

•Lyserfast:Datamaskinenerpå(inormalbruk).

•Blinkersakte:Maskinenerisovemodus.

•Av:Maskinenerav.

4Lampefortrådløsstatus

Lampenfortrådløsstatuserplassertpåytterlokketpådatamaskinenoghjelperdegåidentifiseremaskinens
trådløsstatus.

•Lyserfastgrønt:Detrådløsefunksjonenetilmaskinenerpå.

•Av:Detrådløsefunksjonenetilmaskinenerav.

Finneviktigproduktinformasjon

Dennedelenhjelperdegmedåfinnemaskintype-ogmodelletikettenogetikettenmedFCC-ID-og
IC-sertifiseringsnummer.

Maskintypeogmodellinformasjon

Etikettenformaskintypeogmodellidentifisererdatamaskinen.NårdukontakterLenovoforåfåhjelp,
oppgirduinformasjonommaskintypeogmodellslikatteknikernekanidentifiseremaskinenoggideg
raskereservice.

Illustrasjonennedenforviserhvordufinnermaskintypenogmodellnavnet.

FCC-IDogIC-sertifiseringsinformasjon

InformasjonenomFCC-ogIC-sertifiseringidentifiseresavenetikettpåundersidenavdatamaskinen,
somvistifølgendeillustrasjon.

Kapittel1.Produktoversikt7

ForenforhåndsinstallerttrådløsmodulidentifisererdenneetikettendetfaktiskeFCCID-og
IC-sertifiseringsnummeretfordentrådløsemodulensomerinstallertavLenovo.

Merk:Ikkefjernellerbyttutenforhåndsinstallerttrådløsmodulpåegenhånd.Hvisduskalskifteuten
modul,måduførstkontakteLenovoskundeservice.Lenovoikkeeransvarligforeventuelleskadersom
skyldesuautorisertutskiftning.

Maskinfunksjoner

Detteemnetinneholdergenerellinformasjonomfunksjonenetilulikedatamaskinmodeller.Enkeltefunksjoner
erkanskjeikketilgjengelige,avhengigavhvilkenmodellduhar.

Prosessor

®

Intel

Celeron™-prosessor

Minne

Lowpower(LP)doubledatarate3(DDR3)synchronousdynamicrandomaccessmemory(SDRAM)

Batteri

Innebygdlitium-ionbatteri(Li-ion)

Interntlager

InnebygdMultiMediaCard(eMMC)

Skjerm

•Størrelse:294,64mm(11,6tommer)

•Oppløsning:
–LCD:opptil1536x864piksler

–Eksternskjerm:opptil1920x1080piksler(HDMI)

•FargeskjermmedTFT-teknologi(ThinFilmTransistor)

•Lysstyrkekontroll

•Integrertkameramedmikrofon

8BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Tastatur

•Seksraderstastatur

•Funksjonstaster

•Pekeplate

Grensesnitt

•Énlydkontakt

•ÉnHDMI-kontakt

•ToAlwaysOnUSB3.0-kontakter

•Ett4-i-1-sporfordigitalemediekort

Integrertetrådløsfunksjoner

•TrådløstLAN(LocalAreaNetwork)

•Bluetooth

FunksjonerbareforThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

•Akselerometer(formodusoppdaging:PC-modus,stativmodus,nettbrettmodusellerteltmodus)

•Flerberøringsskjerm

Spesifikasjonerfordatamaskinen

Størrelse

•Bredde:300mm(11,81tommer)

•Dybde:210mm(8,27tommer)

•Høyde:
–ThinkPad11eChromebook3rdGen:22,30mm(0,88tommer)

–ThinkPadYoga

Varmeavgivelse

•Maksimum45W(154Btu/time)

Strømledning(strømadapter)

•Vekselstrømpå50–60Hz

•Inndatafrekvensforstrømadapter:100–240Vvekselstrøm,50–60Hz

®

11eChromebook3rdGen:22,90mm(0,90tommer)

Driftsmiljø

Høydeoverhavetvednormaltlufttrykk

•Maksimalt3048m

Temperatur

•Vedhøyderoverhavetpåopptil2438m
–Idrift:5,0°Ctil35,0°C

–Lagring:5,0°Ctil43,0°C

Kapittel1.Produktoversikt9

•Vedhøyderoverhavetpåover2438m
Maksimumstemperaturvednormaltlufttrykk:31,3°C

Merk:Nårduladerbatteriet,måbatteritemperaturenværepåminst10°C.

Relativluftfuktighet

•Idrift:8%til80%

•Lagring:5%til95%

Hvisdetermulig,børduplasseredatamaskinenpåettørtstedmedgodventilasjon,menikkeidirektesollys.

NB!:

•Holdelektriskeapparatersomvifter,radio,kraftigehøyttalere,klimaanleggogmikrobølgeovnerpå
avstandfradatamaskinendin.Desterkemagnetiskefeltenesomskapesavdisseelektriskeapparatene,
kangjøreatdatamaskinenikkefungererheltsomdenskal.

•Ikkeplasserdrikkevareroppåellervedsidenavdatamaskinenellerandretilkobledeenheter.Hvisdusøler
væskepåellerimaskinenellerentilkobletenhet,kandetføretilkortslutningellerannenskade.

•Ikkespisellerrøykovertastaturet.Partiklersomfallerneditastaturet,kanføretilskade.

10BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Kapittel2.Brukemaskinen

Dettekapitteletinneholderinformasjonomhvordandubrukerenkelteavdatamaskinkomponentene.

Hvisduvilgjøredetmerbehageligåbrukedatamaskinen,kanduførstseKapittel3“Duogdinmaskin”
påside27.

Dettekapitteletinneholderfølgendeemner:

•“Registreremaskinen”påside11

•“Oftestiltespørsmål”påside11

•“Spesialtaster”påside12

•“Spesialknapper”påside13

•“Brukeflerberøringsskjermen”påside14

•“Brukepekeplaten”påside15

•“BrukeThinkPadYoga11eChromebook3rdGeniulikemoduser”påside16

•“Strømstyring”påside20

•“KobletilettrådløstLAN”påside22

•“Brukeeneksternskjerm”påside23

•“Brukelydfunksjoner”påside24

•“Brukekameraet”påside25

•“BrukeetFlashMedia-kort”påside25

Registreremaskinen

Nårduregistrerermaskinen,blirdetlagtinformasjoninniendatabase,noesomgjørdetmuligforLenovoå
kontaktedegvedentilbakekallingellerandrealvorligeproblemer.Nårduharregistrertmaskinendinhos
Lenovo,fårduogsåraskereservicenårduringerLenovoforåbeomhjelp.Itilleggtilbysdetienkelteland
utvidederettigheterogtjenestertilregistrertebrukere.

Gåtilhttp://www.lenovo.com/registerogfølginstruksjonenepåskjermenforåregistreremaskinenhos
Lenovo.

Oftestiltespørsmål

Herernoenfåtipssombeskriverhvordandufårstørstmuligutbytteavdatamaskinen.

Sørgforatdufårbestmuligytelseframaskinen.Gåtilnettsidenhttp://www.lenovo.com/support/faqogsøk
etterfeilsøkingsinformasjonogsvarpåvanligespørsmål.

Kanjegfåbrukerveiledningenpåetannetspråk?

•Dukanlastenedbrukerveiledningenpåetannetspråkfrahttp://www.lenovo.com/support.Følgderetter
instruksjonenepåskjermen.

©CopyrightLenovo2016

11

Hvordankanjegbrukebatteristrømmenmereffektivt?

•Hvisduvilsparestrømellertapauseiarbeidetutenåavslutteprogrammerellerlagrefiler,kanduse
“Strømsparingsmoduser”påside22.

•Hvisduvilhabestmuligbalansemellomytelseogstrømsparing,kanduseettermerinformasjonom
hvordandubrukerbatterieti“Strømstyring”påside20.

Hvordankoblerjegmegtilpåulikesteder?

•Hvisduskalutførefeilsøkingiettrådløstnettverk,gårdutil
http://www.lenovo.com/support/faq

•Hvisduvillæremeromhvordandubrukerdetrådløsefunksjoneneimaskinen,kanduse“Kobletil
ettrådløstLAN”påside22

•Lesogsårådeneunder“Reisemeddatamaskinen”påside29.

Hvordanholderjegpresentasjonerellerkoblerjegtileneksternskjerm?

•Sørgforåfølgefremgangsmåtenfor“Brukeeneksternskjerm”påside23.

Skrivutfølgendeavsnittogoppbevardemsammenmeddatamaskinenitilfelleduikkefårtilgangtildenne
elektroniskebrukerveiledningennårdufårbehovfordet.

•“Datamaskinenreagererikke”påside33

•“Problemermedstrømtilførsel”påside36

.

HvisduvilhamerinformasjonomhvordandubrukerogkonfigurereroperativsystemetChromeOS,gårdutil
nettstedetforChromeOSpåhttp://support.google.com/chromeos.

Spesialtaster

Datamaskinenharflerespesialfunksjonstastersomkanhjelpedegmedåarbeideenklereogmereffektivt.

Iillustrasjonennedenforserduhvorspesialtasteneerplassert.

Merk:Datamaskinenkanselittannerledesutennpåfølgendeillustrasjon.

Gårtilbaketilforrigeside.

12BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Gårtilnesteside.

Lasterinngjeldendesidepånytt.

Visergjeldendesideifullskjermmodus.

Byttermellomvinduer.

Redusererlysstyrkenpåskjermen.

Økerlysstyrkenpåskjermen.

Dempervolumet.

Reduserervolumet.

Økervolumet.

Låserdatamaskinensskjerm.Dennetastenertilgjengeligpåenkeltedatamaskinmodellermed

enflerberøringsskjerm.

Slårpådatamaskinen.Dennetastenertilgjengeligpåenkeltedatamaskinmodellerutenen

flerberøringsskjerm.

SøkeriprogrammerogpåInternett.

Hvisduvilhamerinformasjonomhvordandutilpassertastaturet,gårdutilnettstedetforChromeOSpå
http://support.google.com/chromeos.

Spesialknapper

DatamaskinenThinkPadYoga11eChromebook3rdGenerutstyrtmednoenspesialknapper,somvisti
følgendeillustrasjon.Dukanbetjenenoenfunksjonerpådatamaskinenviaspesialknappene,utenåbruke
tastaturet.

Merk:Datamaskinenkanselittannerledesutennpåfølgendeillustrasjon.

Kapittel2.Brukemaskinen13

1Av/på-knapp:T rykkpåav/på-knappenforåslåpådatamaskinen.

2Volumopp-knapp:Trykkpåvolumopp-knappenforåøkehøyttalervolumet.

3Volumned-knapp:Trykkpåvolumned-knappenforåreduserehøyttalervolumet.

Brukeflerberøringsskjermen

DatamaskinenThinkPadYoga11eChromebook3rdGenerutstyrtmedenflerberøringsskjerm.Med
flerberøringsskjermenkanduutføreenkeltehandlingerutenåbrukepekeplatenellerentradisjonellmus.

FølgendetabellvisernoenberøringsbevegelsersomgjelderbarefordatamaskinenThinkPadYoga11e
Chromebook3rdGen.

Merk:Determuligatskjermenpåmaskinendinserlittannerledesutenndensomvisesiillustrasjonene
nedenfor.

BerøringsbevegelseBeskrivelse

Klikk:Berørskjermenpådetområdetduvilklikke.

Høyreklikk:Berørmedtofingre,ellerberørogholdpådetområdetduvilhøyreklikke.

Rull,sveipellerdra:Hvisduvilrullerasktellergåbakoverellerfremoveri

søkehistorikken,sveiperduénfingerfraénsidetildenandrepåennettside.

Skjulellervishyllen:Sveipoppfranederstpåskjermen.

14BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

BerøringsbevegelseBeskrivelse

Zoomut:Berøretområdemedtofingreogknipdemsammen.
Merk:Dennebevegelsenfungererbarepånoennettsider.

Zoominn:Berøretområdemedtofingreogspredemfrahverandre.
Merk:Dennebevegelsenfungererbarepånoennettsider.

Tipsforbrukavflerberøringsskjermen

•Flerberøringsskjermeneretglasspanel.Ikkebruktrykkelleretmetallobjektpåskjermen.Detkanskade
berøringspaneletellerføretilatdetslutteråfungere.

•Ikkebrukfingerneglene,fingremedhanskepåellergjenstanderforåleggeinnnoepåskjermen.

Tipsforrengjøringavflerberøringsskjermen

•Slåavmaskinenførdurengjørflerberøringsskjermen.

•Brukentørr,mykklutsomikkeloer,ellerlittabsorberendebomullforåfjernefingeravtrykkellerstøvfra
flerberøringsskjermen.Ikkebrukløsemidlerpåkluten.

•Tørkforsiktigavskjermenmedenovenfra-og-ned-bevegelse.Ikkebruktrykkpåskjermen.

Brukepekeplaten

Merk:Dindatamaskinkanavvikelittfraillustrasjoneneidetteemnet.

Datamaskinenerutstyrtmedenpekeplate
pekeren

2påskjermen,lardufingertuppenglioverpekeplatenidenretningenduvilatpekerenskalflytte

seg.Venstreoghøyreknapppåpekeplatenfungerersommuseknapper.Funksjonenetilsvarervenstre
oghøyremuseknapppåenvanligmus.

Tilpassepekeplaten

Dukantilpassepekeplatensomfølger:

1underdennederstekantenpåtastaturet.Nårduskalflytte

•Aktivertrykk-for-å-klikke-funksjonen.

Kapittel2.Brukemaskinen15

•Aktiverdenenkleblafunksjonen.

Hvisduvilendreinnstillingeneforpekeplaten,klikkerdustatusfeltetnedetilhøyrepåskjermen.Gåderetter
tilInnstillinger➙Enhet➙Berøringsinnstillinger.Endreinnstillingeneetterbehov.

BrukeThinkPadYoga11eChromebook3rdGeniulikemoduser

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen-datamaskinenomfatterulikemoduserognoennettbrettfunksjoner
somhjelperdegåjobbeenklereogmedstørrefleksibilitet.

Detteavsnittetinneholderfølgendeemner:

•“Roteredatamaskinensskjerm”påside16

•“PC-modus”påside16

•“Stativmodus”påside17

•“Nettbrettmodus”påside18

•“Telt-modus”påside19

Roteredatamaskinensskjerm

Dukanåpnemaskinensskjermogsettedenienhvilkensomhelstvinkelopptil360grader,somvistiden
følgendeillustrasjonen.

NB!:Ikkebrukformyekraftnårduroterermaskinensskjerm.Detkanføretilatduskaderskjermeneller
hengslene.Ikkeutsettskjermensøvrehøyreellervenstrehjørneforoverdrevenbelastning.

PC-modus

DukanbrukedatamaskineniPC-modusnårdumåbruketastaturogmus,foreksempelnårduredigerer
dokumenterellerskrivere-post.

16BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

NB!:Ikkebrukformyekraftnårduroterermaskinensskjerm.Detkanføretilatduskaderskjermeneller

hengslene.Ikkeutsettskjermensøvrehøyreellervenstrehjørneforoverdrevenbelastning.

Åpnemaskinensskjermlangsomt,ogsettdenienhvilkensomhelstvinkelunder190grader,somvistiden
følgendeillustrasjonen.MaskinenernåiPC-modus.

Merk:GradenevisertilvinkelenmellomLCD-skjermenogtastaturet.

IPC-modusaktiverestastaturetogpekeplaten.Dukanogsåbetjenenoenfunksjonerpådatamaskinen
viaspesialknappeneogflerberøringsskjermenutenåbruketastaturetogpekeplaten.Dufinnerflere
opplysningeri“Spesialknapper”påside13

og“Brukeflerberøringsskjermen”påside14.

Stativmodus

Dukanbrukedatamaskinenistativmodusnårduharbegrensetbehovforåberøreskjermen,foreksempel
nårduserpåbilderellerspillervideoer.

NB!:Ikkebrukformyekraftnårduroterermaskinensskjerm.Detkanføretilatduskaderskjermeneller
hengslene.Ikkeutsettskjermensøvrehøyreellervenstrehjørneforoverdrevenbelastning.

HvisdatamaskineneriPC-modus,gjørdufølgendeforåsettedenistativmodus:

Kapittel2.Brukemaskinen17

1.Roterdataskjermenlangsomtmedklokkentilenhvilkensomhelstvinkelinnenforintervallet190til
359grader.

Merk:GradenevisertilvinkelenmellomLCD-skjermenogtastaturet.

2.Plasserdatamaskinensomvist.Maskinenernåistativ-modus.

Istativmodusdeaktiverestastaturetogpekeplatenautomatisk.Dukanimidlertidbetjenenoenfunksjoner
pådatamaskinenviaspesialknappeneogflerberøringsskjermenutenåbruketastaturetogpekeplaten.Du
finnerflereopplysningeri“Spesialknapper”påside13og“Brukeflerberøringsskjermen”påside14.

Nettbrettmodus

Dukanbrukedatamaskineninettbrettmodusnårdumåberøreskjermenofte,foreksempelnårdusøkerpå
etnettsted.

NB!:Ikkebrukformyekraftnårduroterermaskinensskjerm.Detkanføretilatduskaderskjermeneller
hengslene.Ikkeutsettskjermensøvrehøyreellervenstrehjørneforoverdrevenbelastning.

Hvisdatamaskineneristativmodus,gjørdufølgendeforåsettedeninettbrettmodus:

18BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

1.Plasserdatamaskinensomvistiillustrasjonen,ogroterskjermenlangsomtmedklokkentilenvinkelpå
360grader.

Merk:GradenevisertilvinkelenmellomLCD-skjermenogtastaturet.

2.Plasserdatamaskinensomvist.Maskinenernåinettbrettmodus.

Inettbrettmodusdeaktiverestastaturetogpekeplatenautomatisk.Dukanimidlertidbetjenenoenfunksjoner
pådatamaskinenviaspesialknappeneogflerberøringsskjermenutenåbruketastaturetogpekeplaten.Du
finnerflereopplysningeri“Spesialknapper”påside13

og“Brukeflerberøringsskjermen”påside14.

Telt-modus

Dukanbrukedatamaskineniteltmodusnårduharbegrensetbehovforåberøreskjermen,foreksempel
nårduserpåbilderellerholderenpresentasjon.

NB!:Ikkebrukformyekraftnårduroterermaskinensskjerm.Detkanføretilatduskaderskjermeneller
hengslene.Ikkeutsettskjermensøvrehøyreellervenstrehjørneforoverdrevenbelastning.

Hvisdatamaskinenerinettbrettmodus,gjørdufølgendeforåsettedeniteltmodus:

Kapittel2.Brukemaskinen19

1.Roterdataskjermenlangsomtmotklokkentilenhvilkensomhelstvinkelinnenforintervallet190til
359grader.

Merk:GradenevisertilvinkelenmellomLCD-skjermenogtastaturet.

2.Plasserdatamaskinensomvist.Datamaskinenernåiteltmodus.

Iteltmodusdeaktiverestastaturetogpekeplatenautomatisk.Dukanimidlertidbetjenenoenfunksjonerpå
datamaskinenviaspesialknappeneogflerberøringsskjermenutenåbruketastaturetogpekeplaten.Du
finnerflereopplysningeri“Spesialknapper”påside13

og“Brukeflerberøringsskjermen”påside14.

Strømstyring

Hvisdutrengeråbrukemaskinenutenatduhartilgangtilenstikkontakt,erduavhengigavatmaskinen
drivesvedhjelpavbatteriet.Deforskjelligedeleneimaskinenbrukerstrømiforskjelligesituasjoner.Jomer
dubrukerkraftkrevendekomponenter,destoraskerebrukerdatamaskinenbatteristrøm.

LamaskinenværefrakobletlengermedThinkPad-batterier.Mulighetentilåværemobilharrevolusjonert
næringslivet,fordidukantameddegarbeidetoveralt.MedThinkPad-batterierkanduarbeidelenger
utenåkoblemaskinentilenstikkontakt.

Brukestrømadapteren

Strømmentilmaskinenkankommefrabatterietellerfrastrømnettetviastrømadapteren.Nårdubrukerstrøm
franettet,blirbatterietladetautomatisk.

20BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Datamaskinenleveresmedenstrømadapterogstrømledning.

•Strømadapter:Konverterervekselstrømtillikestrømfordenbærbaremaskinen.

•Strømledning:Koblerstrømadapterentilenstikkontakt.

Kobletilstrøm

Gjørfølgendeforåkobledatamaskinentilnettstrøm:

NB!:Brukavstrømledningsomikkeergodkjent,kanføretilalvorligeskaderpåmaskinen.

Merk:Passpåatduutførerhandlingeneidenrekkefølgendeståri.

1.Koblestrømledningentilstrømadapteren.

2.Koblestrømadapterentilvekselstrømkontaktenpåmaskinen.

3.Koblestrømledningentilenstikkontakt.

Tipsomhvordandubrukervekselstrøm

•Nårstrømadapterenikkeeribruk,børdutadenutavstikkontakten.

•Ikkeviklestrømledningenstramtrundtstrømadapterennårdenerkoblettiltransformatoren.

•Førduladerbatteriet,måduforsikredegomattemperaturerover10°C.

•Dukanladebatterietnårstrømadapterenerkoblettilmaskinen.Dumåladebatterietialledefølgende
situasjonene:

–Hvisbatteriikonetistatusfeltetnedrehøyrehjørnepåskjermenviseratenlavprosentandelav

batteristrømmengjenstår

–Hvisbatterietikkeharværtbruktpålenge

Kontrollerebatteristatusen

Batteristatusikonetinedrehøyrehjørnepåskjermenviserhvormangeprosentbatteristrømsomgjenstår.
Hvisduvilvitenøyaktigstatusforbatteriet,klikkerdubatteristatusikonet.

Måtendubrukermaskinenpå,bestemmerhvoroftedumåladebatteriet.Sidenallearbeiderpåforskjellig
måteogharforskjelligekravtilmaskinen,erdetvanskeligåsihvorlengebatterietvarer.Deterto
hovedfaktorersompåvirkerdette:

•Hvormyeenergisomerlagretibatterietnårdubegynneråarbeide.

•Måtendubrukerdatamaskinenpå,foreksempel:
–Hvilkenlysstyrkedustillerinnforskjermen

–Hvoroftedubrukerdetrådløsefunksjonene

Ladebatteriet

Detanbefalesatduladerbatterietnårdeterlitebatteristrømigjen,foreksempel:

•Nårduseratdeterlitestrømigjen

•Nårbatterialarmenvarslerdeg

Hvisduhartilgangtilenstikkontakt,koblerdudatamaskinensstrømadaptertilstikkontakten.Avhengig
avstørrelsentilbatterietogdefysiskeomgivelseneladesbatterietfullstendigopppåtretilsekstimer.
Batteristatusikonetvisernårbatterietblirladet,ognårdeterheltoppladet.

Merk:Forågibatterietlengstmuliglevetidstarterikkemaskinenåladebatteriethvisbatterinivåeter
påmerenn95%.

Kapittel2.Brukemaskinen21

Strømsparingsmoduser

Detfinnesflerestrømsparingsmodusersomdukanbrukenårsomhelstforåsparestrøm.Dennedelen
beskriverdeulikemoduseneoggirrådomhvordandubrukerbatterietmestmuligeffektivt.

•Hvile
Ihvilemodus(ogsåkaltventemodusogstandby)blirarbeidetlagretiminnet,ogskjermenblirslått
av.Nårdatamaskinenstarteropp,gjenopprettesarbeidetiløpetavnoensekunder.Hvisduvilsette
datamaskinenihvilemodus,lukkerdudekseletpådatamaskinenhvisduerloggetinn.Åpnedekselet
forågjenopptadriftenfrahvilemodus.

Merk:Hvisduikkeerloggetinn,blirdatamaskinenslåttavnårdulukkerdekselet.

•Trådløsav
Deaktivertrådløsfunksjonene,foreksempelBluetoothellertrådløstLAN,hvisduikkebrukerdem.

–Hvisduvildeaktiveredettrådløsenettverket,klikkerdustatusfeltetnedetilhøyrepåskjermen,og

derettergårdutilInnstillinger➙Internett-tilkobling➙Wi-Fi-nettverk.VelgDeaktiverWi-Fii
rullegardinlisten.

–HvisduvildeaktivereBluetooth-funksjonen,klikkerdustatusfeltetnedetilhøyrepåskjermenoggårtil

Innstillinger➙Bluetooth,ogderetterfjernerdumerketforAktiverBluetooth.

Forlengebatterietslevetid

Slikmaksimererdubatterietslevetid:

•Brukbatteriettildeterheltutladet.

•Ladbatterietheltoppførdubegynneråbrukedetigjen.Batteristatusikonetisystemstatusfeltetnedetil
høyrepåskjermenviserombatterieterfulltoppladet.

•Vurderåbrukestrømsparingsmoduser,foreksempelhvilemodus.

KobletilettrådløstLAN

Vedtrådløstilkoblingblirdataeneoverførtbarevedhjelpavradiobølger,heltutenkabler.Ettrådløstlokalt
nettverk(LAN)dekkeretrelativtlitegeografiskområde,foreksempelenkontorbygningellerethus.Enheter
somerbasertpå802.11-standarder,kankoblestildennetypennettverk.

Maskinendinblelevertmedetinnebygdkortfortrådløstnettverkogetkonfigurasjonsprogramsomhjelper
degåopprettetrådløseforbindelserogovervåkeforbindelsenesstatus.Dukanholdedegtilkoblettil
nettverketmensduerpåjobbellerhjemme,utenkabeltilkobling.

OpprettetrådløseLAN-tilkoblinger

Slikoppretterduentrådløstilkobling:

1.Klikkstatusikonetnedersttilhøyrepåskjermen.

2.GåtilInnstillinger➙Internett-tilkobling➙Wi-Fi-nettverk.

3.KlikkrullegardinlistenWi-Fi-nettverk,ogenlisteovertilgjengeligetrådløsenettverkvises.

4.Dobbeltklikkpåetnettverkforåkobledegtildet.Oppgidennødvendigeinformasjonen.

StatusfortrådløsLAN-tilkobling

Dukanvisedatamaskinensstatusfortrådløsnettverkstilkoblingogtrådløssignalstyrkeviastatusikonetfor
trådløsnettverkstilkobling.Ikonetfortrådløsnettverkstilkoblingernedersttilhøyrepåskjermen.

Følgendetabellinneholderenlisteoverstatusikonenefortrådløstilkoblingogtilhørendebeskrivelse.

22BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

IkonBeskrivelse

TrådløsLAN-tilkoblingeraktivert.Hvisduvildeaktivereden,klikkerdudetteikonet.

TrådløsLAN-tilkoblingerdeaktivert.Hvisduvilaktivereden,klikkerdudetteikonet.

SikkertrådløsLAN-tilkobling.Dutrengeretpassordforåbrukeensikkertilkobling.

IngentrådløsLAN-tilkobling.

Strømmentildentrådløseradioenerpå,ogsignalstyrkenerutmerket.

Strømmentildentrådløseradioenerpå,ogsignalstyrkenersvak.

Strømmentildentrådløseradioenerpå,ogsignalstyrkenerdårlig.

Merk:Hvisduikkekankobletildettrådløsenettverket,kanduprøveåflyttedatamaskinennærmere
dettrådløsetilgangspunktet.

Tipsomhvordandubrukerlokalnettfunksjonen(LAN)

Dufårbesttrådløsnettverksforbindelsevedåfølgedisseretningslinjene:

•Plasserdatamaskinenslikatdetersåfåhindringersommuligmellomtilgangspunktetfordettrådløse
lokalnettetogmaskinen.

•Åpnedatamaskinensdekseltilenvinkelpålittmerenn90grader.

•Hvisdubrukertrådløsfunksjonen(802.11-standarden)idatamaskinensamtidigmedenBluetooth-enhet,
kanhastighetenpådataoverføringenogytelsentiltrådløsfunksjonenbliredusert.

•Hvisduvilbruketrådløsfunksjonenepåetfly,måduundersøkehvilketrådløsetjenesterflyselskapet
tilbyr,førdugårombord.

•Hvisdeterbegrensningerforbrukavtrådløsefunksjonerpådatamaskinerpåflyet,mådudeaktivere
trådløsfunksjonenepåmaskinenførdugårombordiflyet.

Brukeeneksternskjerm

Dukanbrukeeneksternskjerm,foreksempelenprojektorellerskjerm,nårduskalvisepresentasjoner
ellerutvidearbeidsflaten.Detteemnetgireninnføringihvordandukoblertileneksternskjerm,velger
skjermmoduserogendrerskjerminnstillinger.

Dufinnermerinformasjonomdeneksterneskjermeniveiledningenesomfulgtemedden.

Kobletileneksternskjerm

Nårdukoblertileneksternskjerm,mådubrukeenvideogrensesnittkabelmedenferrittkjerne.

Slikkoblerdutileneksternskjerm:

1.Kobledeneksterneskjermentilenegnetvideokontaktpådatamaskinen,foreksempelHDMI-kontakten.

2.Kobledeneksterneskjermentilenstikkontakt.

3.Slåpådeneksterneskjermen.

Kapittel2.Brukemaskinen23

Velgeenskjermmodus

Dukanviseskrivebordetogappenepådatamaskinensskjermellerpåbådedatamaskinensskjermogen
eksternskjerm.Hvisduvilvekslemellomskjermmoduser,trykkerdupåCtrlogpåtastaturet.

Detfinnestoskjermmoduser:

•Utvidet(standard):Utviderutdataenefradatamaskinensskjermtileneksternskjerm.Dukandraog
flytteelementermellomdetoskjermene.

•Avspeilet:Viserdesammeutdataenepåbådedatamaskinensskjermogeneksternskjerm.

Endreskjerminnstillinger

Dukanendreinnstillingeneforbådedataskjermenogdeneksterneskjermen.Dukanforeksempeldefinere
hvilkenskjermsomskalværehovedskjerm,oghvilkensomskalværesekundærskjerm.Dukanogså
endreoppløsningenogretningen.

Slikendrerduinnstillingeneforskjermen:

1.Klikkpåstatusfeltetnedetilhøyrepåskjermen,oggåderettertilInnstillinger➙Enhet➙
Skjerminnstillinger.

2.Velgskjermenduvilkonfigurere.

3.Endreskjerminnstillingeneslikduvil.

Merk:Hvisdudefinererenhøyereoppløsningfordatamaskinensskjermenndeneksterneskjermen,kandu
bareseendelavskjermbildetpådeneksterneskjermen.

Hvisduvilhamerinformasjonomhvordandubrukereneksternskjerm,gårdutilnettstedetforChromeOS
påhttp://support.google.com/chromeos.

Brukelydfunksjoner

Maskinenerutstyrtmedfølgende

•Mikrofon

•Høyttalere

•Lydkontakt,3,5mm(0,14tommer)idiameter

Maskinenharogsåenlydbrikke,slikatdukanbrukeforskjelligemultimedielydfunksjoner:

•SamsvarermedInter-ICSoundBus(I2S)

•AvspillingavMIDI-filer(musicalinstrumentdigitalinterface)ogMP3-filer(movingpictureexpertsgroup
audiolayer-3)

•OpptakogavspillingavPCM-filer(pulse-codemodulation)ogWAV-filer(waveformaudiofileformat)

•Opptakfraforskjelligelydkilder,foreksempelentilkoblethodetelefon

Dennestetabellenviserhvilkefunksjonersomstøttespålydenhetenesomerkoblettildatamaskinen.

Tabell1.Listeoverlydfunksjoner

Kontakt

Lydkontakt

Hodetelefonkontaktpå
3,5mm(0,14tommer)
med4poler

Hodetelefon-og
mikrofonfunksjonerstøttes

VanligehodetelefonerVanligmikrofon

Hodetelefonfunksjon
støttes

Ikkestøttet

24BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Brukekameraet

Datamaskinenharetinnebygdkamera.Dukanbrukekameraettilåforhåndsvisevideobildetogtaet
øyeblikksbildeavdetgjeldendebildet.

LastnedetkameraprogramsomerkompatibeltmedoperativsystemetChromeOS,foråbrukekameraet.
Dukanbrukekameraprogrammettilåaktivereogkontrollerekameraet.Funksjonervariererfraprogram
tilprogram.

Nårkameraeterstartet,lyserdetgrøntilampensomangiratkameraeteribruk.Dukanogsåbrukekameraet
medandreprogrammersominneholderfunksjonersomfotografering,videoopptakogvideokonferanse.
Nårduskalbrukedetintegrertekameraetmedandreprogrammer,åpnerduettavprogrammeneogstarter
funksjonenforfotografering,videoopptakellervideokonferanse.Deretterstarterkameraetautomatisk,og
indikatorensomangiratkameraeteribruk,slåspåigrønt.Hvisduvilvitemeromhvordandubruker
kameraetmedetprogram,kanduslåoppihjelpenforprogrammet.

BrukeetFlashMedia-kort

Datamaskinenharetmediekortspor,ogdetstøtterfølgendekorttyper:

•MMC-kort(MultiMediaCard)

•SecureDigital-kort(SD-kort)

•SecureDigitaleXtended-Capacity-kort(SDXC)

•SecureDigitalHigh-Capacity-kort(SDHC-kort)

NB!:NårduoverførerdatatilogfraetFlashMedia-kort,måduikkesettemaskinenihvilemodusfør
dataoverføringenerferdig.Ellerskandataenebliødelagt.

InstallereetFlashMedia-kort

NB!:Førdubegynneråinstallereetkort,børdutapåetmetallbordelleretannetmetallobjektsomerjordet.

Detteredusererstatiskelektrisitetfrakroppendin.Statiskeelektrisitetkanskadekortet.

SlikinstallererduetFlashMedia-kort:

1.Finnmediekortsporetpådatamaskinen.Se“Settfravenstre”påside5.

2.Kontrolleratkortetpekeririktigretning.

3.Settkortetordentliginnimediekortsporet.

Merk:Determuligatkortetstoppernårdetersattheltinnisporet.

FjerneetFlashMedia-kort

NB!:

•Førdufjerneretkort,mådustoppekortetførst.Hvisikkekandatapåkortetbliødelagtellergåtapt.

•Ikketautetkortmensdatamaskinenerihvilemodus.Hvisdugjørdet,vilikkemaskinenreagerenår
duprøverågjenopptadriften.

SlikfjernerduetFlashMedia-kort:

1.Klikkpåoppstartsikonetihjørnetnedersttilvenstrepåskjermen,ogåpnederetterFiler-appen.

2.KlikkpåtrekantikonettilhøyreforFlashMedia-kortetforåstoppedet.

3.Drautkortetfrasporetforåløsedetutfradatamaskinen,ogoppbevardetpåettrygtsted.

Kapittel2.Brukemaskinen25

Merk:Hvisduikkefjernerkortetfradatamaskinenetteratduharklikkettrekantikonet,fårduikketilgangtil
kortet.Hvisduvilhatilgangtilkortetigjen,mådutadetutogsettedetinnpånytt.

26BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Kapittel3.Duogdinmaskin

Dettekapitteletinneholderfølgendeemner:

•“Tilgjengelighetogkomfort”påside27

•“Reisemeddatamaskinen”påside29

Tilgjengelighetogkomfort

Godergonomierviktigforåfåmestmuligutavdatamaskinendinogunngåskaderogubehag.Settopp
arbeidsplassenogutstyretslikdetpasserbestfordegogdentypenarbeidduskalutføre.Itilleggmådu
tilegnedeggodearbeidsvanerforåkunnearbeidesåeffektivtogavslappetsommulignårdusitterved
datamaskinen.

Emnenenedenforinneholderinformasjonomhvordanduorganisererarbeidsplassen,setteroppmaskinen
ogtilegnerdeggodearbeidsvaner.

Lenovoarbeiderheletidenforågipersonermedfunksjonshemningtilgangtildennyesteinformasjonenog
teknologien.Iinformasjonenomtilgjengelighetfinnerdumeromdette.Se“Informasjonomtilgjengelighet”
påside28

Informasjonomergonomi

Nårdujobberidetvirtuellekontoret,kandethendedumåtilpassedegtilstadigeendringerimiljøet.
Grunnleggendetingsomåtilpasselyskildenerundtdeg,sørgeforriktigsittestillingogriktigplasseringav
selvedatamaskinenkangidegbedrekomfortoggjøredegmerproduktiv.

.

Eksempletnedenforviserenpersoniettradisjoneltmiljø.Selvomdinarbeidssituasjonerannerledes,kan
dubrukemangeavtipsene.Godevanerlønnerseg!

Generellholdning:Dubørmedjevnemellomromgjøremindreendringerisittestillingenforåhindreubehag
somskyldesatduharsittetisammestillingforlenge.Hyppige,kortepauserfraarbeidetbidrarogsåtilå
hindreeventueltubehagsomskyldessittestillingen.

Skjerm:Plasserskjermenpåenbehageligsynsavstand510-760mm(20-30tommer).Plasserdenslikat
duikkefårgjenskinnellerspeilbilderfrataklamperellerandrelyskilder.Holdskjermenrenogstillinn
lysstyrkenslikatduserskjermbildettydelig.

Hode:Holdhodetognakkenienbehageligognøytral(loddrett)posisjon.

Stol:Brukenstolsomgirdeggodstøtteiryggenogmulighettilåjusteresetehøyden.Justerstolenslikat

dufårbestmuligsittestilling.

©CopyrightLenovo2016

27

Armeroghender:Hvisdetermulig,børdubrukearmlenenepåstolenelleretområdepåskrivebordetsom

støtteforarmene.Holdunderarmene,håndleddeneoghendeneienavslappetognøytral(vannrett)stilling.
Skrivmedavslappedebevegelserutenåslåpåtastene.

Ben:Holdlåreneparalleltmedgulvetogføtteneflattpågulvetellerpåenfotskammel.

Nårdueruteogreiser?

Deterikkealltidmuligåoppnådebesteergonomiskestillingenenårdubrukerdatamaskinenpåreiseeller
liknende.Uansetthvorduer,børduprøveåfølgesåmangesommuligavtipsene.Hvisdusitterriktigog
hartilstrekkeliglys,erdetenklereåopprettholdeønsketkomfortogytelse.

Spørsmåliforbindelsemedsynetogøynene

SkjermenepåbærbareThinkPad-maskinererutformetforåoppfylledehøyekravenesomstilles,ogde
girdegklareogtydeligebildersomerbehageligeforøynene.Selvsagtkanallkonsentrertogvedvarende
synsaktivitetværeslitsom.Hvisduharspørsmålomtretthetiøyneneellersynsubehag,børdutakontakt
medenøyenlege.

Komfort

Herernoenretningslinjerforhvordandukanøkekomfortenogbedreeffektiviteten.

Aktivsittingoghyppigepauser:Jolengerdusitterogarbeidermedmaskinen,destoviktigereerdetåha
riktigsittestilling.Følg“Informasjonomergonomi”påside27
somskyldesarbeidsstillingen.Detviktigstedumåhuskepå,eråendrelittpåsittestillingenofteogta
hyppigekortepauser.Maskinenerlettogbærbar,ogdeterderforenkeltåflyttedenrundtpåarbeidsflaten
foråtahensyntilmangeulikeendringeravarbeidsstillingen.

ogpraktiser“aktivsitting”foråunngåubehag

Justeringavkontormøbler:Gjørdegkjentmedallekontormøbleneslikatduvethvordanduskaljustere
skrivebordet,stolenogeventuelleandremøbler.Hvisduikkesitterpåettilrettelagtkontor,erdetekstra
viktigåpraktisereaktivsittingogtapauseriarbeidet.DetfinnesmangeThinkPad-løsningersomgjørdet
muligåendreellerbyggeutdatamaskinen,slikatdendekkerdinebehovbestmulig.Dufinnernoenav
dissealternativenepåhttp://www.lenovo.com/essentials.Undersøkmulighetenemeddokkløsningerog
eksterneproduktersomkangifleksibilitetogfunksjonerduønsker.

Informasjonomtilgjengelighet

Lenovoarbeiderheletidenforågipersonermedfunksjonshemningbedretilgangtilinformasjonog
teknologi.Informasjonennedenforbeskriverhvordanpersonermednedsatthørsel,synogbevegelighetkan
fåmestmulignytteavsindatamaskin.

Detfinnesforskjelligesåkaltehjelpeteknologiersomgjøratbrukernekanfåtakiinformasjonpådenmåten
sompasserbestfordem.Noenavdisseteknologienefinnesalleredeioperativsystemet.Andrekankjøpes
gjennomforhandlere,ellerhentespåInternetthttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Hjelpeteknologier

NoentilgjengelighetsteknologierertilgjengeligeviaprogrammetTilgjengelighetsalternativer.Avhengigav
operativsystemetvariererdethvormangetilgjengelighetsalternativersomertilgjengelige.Genereltsettkan
visiattilgjengelighetsalternativerforenklermåtenbrukeremednedsatthørsel,synellerbevegelighetkan
brukedatamaskinensinpå.Foreksempelharenkeltebrukereikkedenfinmotorikkensomkrevesforåbruke
enmusellervelgetastkombinasjoner.Andrebrukereharkanskjebehovforstørrefonterellerskjermmodi
medhøyerekontrast.Inoentilfellererdetmuligåfåinnebygdeluperogtalesynthesizere.

28BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Skjermleserteknologier

Skjermleserteknologierhåndtererførstogfremstprogramgrensesnitt,hjelpesystemerogulike
Internett-dokumenter.Hvisduvilhaflereopplysningeromskjermlesere,kandusefølgende:

•BrukePDF-ermedskjermlesere:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•BrukeJAWS-skjermleseren:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•BrukeNVDA-skjermleseren:
http://www.nvaccess.org/

Standardkontakter

Datamaskinendinharstandardkontaktersomgjøratdukankobletilhjelpeenhetervedbehov.

Hvisduvilhamerinformasjonomplasseringenavogfunksjonentilkontaktene,kanduse“Finnekontroller,
kontakteroglamperpådatamaskinen”påside1.

Dokumentasjonitilgjengeligeformater

Lenovotilbyrelektroniskdokumentasjonitilgjengeligeformater.ElektroniskdokumentasjonfraLenovo,som
kodetePDF-filerellerHTML-filer(HyperTextMarkupLanguage),erutvikletforatsynshemmedekan
lesedokumentasjonenviaenskjermleser.Hvertbildeidokumentasjonenomfatterogsåetpassende
tekstalternativ,slikatsynshemmedekanforståbildetnårdebrukerenskjermleser.

Reisemeddatamaskinen

Detteemnetgirinformasjonomhvordandukanarbeidemeddatamaskinennårduerpåreise.

Reisetips

Nedenforfinnerdunoentipssomkanværenyttigenårdutarmeddegmaskinenpåreise.

•Selvomdetertrygtåsendemaskinengjennomrøntgenmaskinerisikkerhetskontrollerpåflyplasser,må
dualltidhuskepååholdeetøyemedmaskinen,slikatdenikkeblirstjålet.

•Detkanværelurtåtamedsegenstrømadapterforbrukombordpåiflyelleribil.

•Hvisduharmeddegenstrømadapter,børdukobleledningenfradenforåunngåatledningenblirskadet.

Reisetipspåfly

Hvisduharmeddegdatamaskinenombordifly,børdumerkedegdisserådene:

•Hvisduhartenktåbrukedatamaskinenellertrådløsetjenester(foreksempelInternettogBluetooth),
mådusjekkemedflyselskapethvilkebegrensningerogtjenestersomfinnesførdugårombord.Hvis
deterbegrensningerforbrukavdatamaskinermedtrådløsfunksjonerpåflyet,mådufølgedisse
begrensningene.Deaktiveromnødvendigtrådløsfunksjonerførdugårombord.

•Værforsiktighvisdusitterpåetflymedetpassasjerseteforandeg.Settskjermenienslikvinkelatden
ikkekommeriklemmenårpersonenforandeglenersegbakover.

•Nårdutarav,måduhuskeåslåavdatamaskinenellersettedenihvilemodus.

Tilleggsutstyrpåreise

Nedenforfinnerduenhuskelisteovertingsomkanværenyttigeåtamednårduskalreise:

•ThinkPad-strømadapteren

•Eksternmus,hvisduforetrekkeråbrukedet

Kapittel3.Duogdinmaskin29

•Eksternlagringsenhet

•HDMI-kabel

•HDMI-til-VGA-skjermkabel

•Bæreveskeavgodkvalitet,medtilstrekkeligforingogbeskyttelse

Hvisduskalreisetiletannetland,trengerdukanskjeenstrømadapterforlandetdureisertil.

Dukankjøpereiseutstyrpåhttp://www.lenovo.com/essentials.

30BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Kapittel4.Feilsøkemaskinproblemer

Hvisdetoppståretproblem,kandulesedetilsvarendedeleneidetteemnetforåprøveåløseproblemetselv.

Dettekapitteletinneholderfølgendeemner:

•“Vedlikeholdavmaskinen”påside31

•“Datamaskinenreagererikke”påside33

•“Unngåsølpåtastaturet”påside33

•“ProblemmedtrådløstLAN”påside34

•“Problemermedtastatur”påside34

•“Problemermedskjermenogmultimedieenheter”påside34

•“Problemermedbatterietogstrømtilførselen”påside36

Vedlikeholdavmaskinen

Selvommaskinenskalværedriftssikkerinormalearbeidsmiljøer,mådubrukesunnfornuftnårdubehandler
den.Vedåfølgedeviktigerådeneidetteemnetvildufågledeognytteavmaskinendinilangtid.

Værforsiktigmedhvoroghvordanduarbeider

•Lagreemballasjenutilgjengeligforbarn.Detteredusererfarenforkvelningmedplastpose.

•Holddatamaskinenborteframagneter,aktivertemobiltelefoner,elektriskeapparaterellerhøyttalere
(merenn13cmavstand).

•Ikkeutsettmaskinenforekstremetemperaturer(under5°Cellerover35°C).

•Noenapparater,foreksempelenkelteflyttbarevifterellerluftrensere,kanavginegativeioner.Hvis
datamaskinenutsettesforluftsominneholdernegativeioneroverlengretid,kandetoppståstatisk
elektrisitet.Slikstatiskelektrisitetkanladesutgjennomhendenedinenårduberørertastaturetellerandre
deleravdatamaskinen,ellergjennomkontakterpåI/U-enhetersomerkoblettilden.Selvomdennetypen
statiskelektrisitet(ESD)erdenmotsatteavdensomgårfrakroppenellerklærnetilmaskinen,girden
likestorrisikoforfeilpådatamaskinen.

Datamaskinenerutformetogprodusertslikatdenbegrensereventuellevirkningeravstatiskelektrisitet.
StatiskelektrisitetoverenvissgrensekanimidlertidøkefarenforESD.Hvisdubrukerdatamaskineni
nærhetenavetapparatsomkanavginegativeioner,børduderfortaspesiellehensyntilfølgende:

•Ikkeutsettdatamaskinenforluftfraetapparatsomkanavginegativeioner.

•Sørgforatdatamaskinenogeksterneenhetererplassertsålangtsommuligfraslikeapparater.

•Hvisdetermulig,børdujordedatamaskinenslikatdetikkeoppstårfarevedstatiskelektrisitet.

Merk:Ikkealleslikeapparaterforårsakerstatiskelektrisitet.

Behandlemaskinenvarsomt

•Ikkeplassergjenstander(inkludertpapir)mellomskjermenogtastaturetellerhåndstøtten.

•Ikkesnumaskinenhvisstrømadapterenertilkoblet.Dakanduødeleggekontakten.

Flyttmaskinenpåriktigmåte

•Førduflytterpåmaskinendin,mådufjerneeventuellemedier,slåavtilkobledeenheterogkoble
fraledningerogkabler.

©CopyrightLenovo2016

31

•Nårduskalløfteoppmaskinen,mådutatakiunderdelenavmaskinen.Ikkeløftellerholdmaskinenetter
skjermen.

Behandlelagringsmedierogstasjonerpåriktigmåte

•Oppbevardeeksterneharddiskeneelleroptiskestasjoneneipassendeeskerelleremballasjenår
deikkeeribruk.

•Førdubegynneråinstallerenoenavenhetenenedenfor,børdutapåetmetallbordelleretannet
metallobjektsomerjordet.Detteredusererstatiskelektrisitetfrakroppendin.Denstatiskeelektrisiteten
kanskadeenheten.

–Minnekort,foreksempeletSD-,SDHC-ogSDXC-kortogetMultiMediaCard

Merk:Ikkealleenhetenesomståroppført,finnesimaskinen.

•NårduoverførerdatatilogfraetFlashMedia-kort,måduikkesettemaskinenihvilemodusfør
dataoverføringenerferdig.Ellerskandataenebliødelagt.

Registreremaskinen

•RegistrerThinkPad-datamaskinendinhosLenovopåhttp://www.lenovo.com/register.Dufinnermer
informasjonunder“Registreremaskinen”påside11.

Ikkegjørendringerimaskinen

•DeterbareautoriserteThinkPad-teknikeresomskaltafrahverandreogrepareredennemaskinen.

Rengjøredekseletpåmaskinen

Dubørrengjøremaskinenavogtil.Detgjørduslik:

1.Lagenblandingmedetmildtrengjøringsmiddel,foreksempeloppvaskmiddel.Rengjøringsmiddeletmå
ikkeinneholdeskurepulverellersterkekjemikaliersomsyreelleralkaliskestoffer.Brukfemdelervann
tiléndelrengjøringsmiddel.

2.Fuktensvampidetutblandederengjøringsmiddelet.

3.Pressutalloverflødigvæskefrasvampen.

4.Vaskavdekseletmedsvampenmedsirkelbevegelserogpasspåsådetikkedryppervæskepå
maskinen.

5.Tørkavoverflatenforåfjerneresteravrengjøringsmiddelet.

6.Skyllsvampengodtirentvann.

7.Tørkavdekseletmeddenrenesvampen.

8.Tørkoverflatenpånyttmedentørr,mykklutsomikkeloer.

9.Venttiloverflatenerhelttørr,ogfjerneventuellefibreretterkluten.

Rengjøretastaturet

Slikrengjørdutastaturetpådatamaskinen:

1.Talittisopropyl(rensealkohol)påenklutsomikkeloer.

Merk:Unngååspruterengjøringsmiddeldirektepåtastaturet.

2.Tørkavoverflatenavtastenemedkluten.T ørkavenogentast.Hvisdutørkeravfleretasterpåen
gang,kanklutenhengesegopppåenavtastenevedsidenavogskadeden.Passpåatdetikke
dryppervæskenedmellomtastene.

3.Ladettørke.

32BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

4.Dukanbrukekomprimertluft,kaldluftfraenhårtørrerellerenkamerablåsermedenbørstetilåfjerne
smulerellerstøvsomliggerundertastene.

Rengjøreskjermen

Slikrengjørduskjermenpådatamaskinen:

1.Rengjørskjermenforsiktigmedentørr,mykklutsomikkeloer.Hvisduseretslagsripemerkepå
skjermen,kandetskyldesatdekseletharfåttentrykkfrautsiden.

2.Rengjørskjermenforsiktigmedentørr,mykklut.

3.Hvisflekkenikkegårbort,kandufukteenklutmeden50/50-blandingavisopropyl-alkohologrentvann.

Merk:Unngååspruterengjøringsmiddeldirektepåtastaturet.

4.Vriutsåmyevannduklarer.

5.Tørkavskjermenigjenogpasspåatdetikkedryppervæskeinnimaskinen.

6.Tørkskjermenførdulukkerden.

Datamaskinenreagererikke

Skrivutdisseinstruksjonenenåogoppbevardemsammenmeddatamaskinen.

Hvisdatamaskinenslutterheltåreagere(slikatduikkekanbrukeverkenpekeplatenellertastaturet),
gjørduslik:

1.Trykkogholdinneav/på-knappeneller-tastentildatamaskinenblirslåttav.Etteratdatamaskinener
slåttav,slårdudenpåigjenvedåtrykkepåav/på-knappeneller-tasten.Hvisdatamaskinenikke
starter,fortsetterdumedtrinn2.

2.Fjernstrømadapterenfradatamaskinenmensdenerav.Holdderetterav/på-knappeneller-tastennede
iåttesekunder.Kobletilstrømadapteren.Hvismaskinenikkestarter,fortsetterdumedtrinn3.

3.Fjernstrømadapterenfradatamaskinenmensdenerav.Koblefraalleeksterneenhetersomertilkoblet
datamaskinen(tastatur,mus,skriver,skannerosv.).Gjentatrinn2.

Merk:Hvismaskinenstartermednettstrømmenikkenårnettstrømmenerkobletfra,kontakterdu
CustomerSupportCenterogberomhjelp.Gåtilhttp://www.lenovo.com/support/phoneforåseen
oppdatertlisteoverkundestøttenumreforlandetellerregionenderdubefinnerdeg.

Hvismaskinenfremdelesikkestarter,kontakterdukundesenteretogberomhjelp.

Unngåsølpåtastaturet

Medenbærbardatamaskinerdetstørrefareforatmansølervæskepåtastaturet.Sidendeflestevæsker
lederelektrisitet,kanvæskepåtastaturetføretilkortslutninger,somiverstefallkanføretiluopprettelig
skadepådatamaskinen.

Hvisdusølervæskepåmaskinendin,børdugjøredette:

NB!:Passpåatdetikkefinnesvæskesomkanføretilkortslutningmellomdegogstrømadapteren(hvis

deneribruk).Selvomdukanmistenoedatahvisduslåravmaskinenumiddelbart,erdetbedreennåla
denværepåogrisikereatdenblirheltødelagt.

1.Kobleforsiktigfrastrømadapterenumiddelbart.

2.Slåavmaskinenumiddelbart.Joraskeredustopperstrømmenimaskinen,destostørresjanserhardu
tilåforhindreskadepågrunnavkortslutninger.

3.Venttilduersikkerpåatallvæskenertørket,førdusnurmaskinenigjen.

Kapittel4.Feilsøkemaskinproblemer33

ProblemmedtrådløstLAN

Problem:Dukanikkekobletilnettverketvedhjelpavdetinnebygdekortetfortrådløstnettverk.

Løsning:Kontrollerfølgende:

•Dentrådløseradioeneraktivert.

•DriverenfortrådløsLANharnyesteversjon.

•Maskinenerinnenrekkeviddeavettrådløsttilgangspunkt.

Problemermedtastatur

•Problem:Enellerfleretasterpåtastaturetvirkerikke.
Løsning:Hviseneksternnumerisktastgruppeertilkoblet,gjørduslik:

1.Slåavmaskinen.

2.Koblefradeneksternenumerisketastgruppen.

3.Slåpåmaskinenogforsøkåbruketastaturetigjen.

Hvisfeilenmedtastatureterrettetopp,koblerduforsiktigtildeteksternenumerisketastaturet.Pass
påatduharkontaktenesitterriktig.

Hvistastaturetfremdelesikkevirker,trengermaskinenservice.

•Problem:Enellerfleretasterideneksternenumerisketastgruppenvirkerikke.

Løsning:Kontrolleratdeneksternenumerisketastgruppenerriktigkoblettilmaskinen.

Problemermedskjermenogmultimedieenheter

Detteemnetomfatterdevanligsteproblemenemedskjermogmultimedieenheter,inkludertdataskjerm,
eksternskjermoglydenheter.

Problemermedskjermenpåmaskinen

•Problem:Nårjegslårpådatamaskinen,visesdetikkenoepåskjermen,ogmaskinenpiperikkenår
denstarter.

Løsning:Kontrollerfølgende:
–Strømadapterenerkoblettilmaskinenogstrømledningenerkoblettilenstikkontaktsomfungerer.

–Maskinenerslåttpå.(Trykkpåav/på-knappeneller-tastenengangtilforåbekrefte.)

Hvisaltdetteerriktigogskjermenfremdelesersvart,trengermaskinenservice.

•Problem:Feiltegnblirvistpåskjermen.
Løsning:Kontrolleratoperativsystemetellerprogrammeterinstallertpåriktigmåte.Hvisaltserriktig

ut,trengermaskinenservice.

•Problem:Skjermenstårpåselvetteratduharslåttavmaskinen.
Løsning:Holdav/på-knappeneller-tastennedeiomtrentåttesekunderforåslåavmaskinen.Deretter

slårdudenpåigjen.

•Problem:Skjermbildetmanglerpunkter,ellerdetvisesmisfargedeellerlysendepunkterpåskjermbildet
hvergangduslårpåmaskinen.

34BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Løsning:DeteretkarakteristisktrekkvedTFT-teknologien.Skjermenpåmaskineninneholdermange

tynnfilmstransistorer(TFTer).Detkanmangleenkeltepunkterellerblivistnoenfåmisfargedeellerlysende
punkterpåskjermentilenhvertid.

•Problem:Skjermenblirsvartmensmaskinenerpå.
Løsning:Skjermsparerenellerstrømstyringerantakeligaktivert.Gjørettavfølgende:

–Berørpekeplatenellertrykkpåentastforåavslutteskjermspareren.
–Trykkav/på-knappeneller-tastenforågjenopptafrahvilemodus.

Problemermedeksternskjerm

•Problem:Deneksterneskjermenersvart.
Løsning:Duløserproblemetvedågjørefølgende:

1.Kobledeneksterneskjermentilenannenmaskin,ogkontrolleratdenvirker.

2.Kobledeneksterneskjermentilmaskinendinpånytt.

3.Slåoppihåndbokensomfulgtemeddeneksterneskjermen,foråsehvilkeoppløsningerog
oppdateringsfrekvensersomkanbrukes.

–Hvisdeneksterneskjermenstøttersammeoppløsningsommaskinensskjermellerenhøyre

oppløsning,kanduviseutdataenepådeneksterneskjermenellerbådepådeneksterneskjermen
ogmaskinensskjerm.

–Hvisdeneksterneskjermenstøtterenlavereoppløsningennmaskinensskjerm,kandubarevise

utdatapådeneksterneskjermen.(Hvisduprøveråviseutdatapåbeggeskjermene,erden
eksterneskjermensvartellerutdataeneerforvrengt.)

•Problem:Feiltegnblirvistpåskjermen.
Løsning:Sørgforatdufølgerriktigfremgangsmåtenårduinstallereroperativsystemetellerprogrammet.

Hvisdugjordedet,trengerdeneksterneskjermenservice.

•Problem:Skjermbildetsplasseringpådeneksterneskjermenerfeilnårdeterdefinerthøyoppløsningfor
skjermen.

Løsning:Hvisdubrukerenhøyoppløsning,foreksempel1600x1200piksler,henderdetavogtil
atbildetflyttersegtilvenstreellerhøyrepåskjermen.Dukanrettedennefeilenvedåkontrollereat
deneksterneskjermenstøtterskjermmodusen(oppløsningenogoppdateringsfrekvensen)somduhar
definert.Hvisdenikkegjørdet,definererduenskjermmodussomskjermenstøtter.Hvisdenstøtter
skjermmodusenduhardefinert,gårdutilkonfigureringsmenyenforskjermenogjustererinnstillingene
der.Deneksterneskjermenharvanligvisknapperfortilgangtilkonfigureringsmenyen.Dufinnerflere
opplysningeridokumentasjonensomfølgermedskjermen.

Problemermedlyden

•Problem:Envolum-ellerbalansekontrollkanikkeflyttes.
Løsning:Kontrollenerkanskjenedtonet.Detbetyratdenharenfastposisjonsomerbestemtav

maskinvarenogikkekanendres.

•Problem:Balansekontrollenkanikkeslåenkanalheltav.
Løsning:Kontrollenerberegnetpååskullekompensereformindrebalanseforskjellerogslårikkenoenav

kanaleneheltav.

•Problem:Detkommerikkenoelydfrahøyttalerenmensduspilleravlydmedhodetelefonerkoblet
tildatamaskinen.

Kapittel4.Feilsøkemaskinproblemer35

Løsning:Nårhodetelefonenførstertilkoblet,blirstrømmenomdirigertautomatisktilden.Hvisduvilat
lydenskalkommefrahøyttalerneigjen,mådudefinerehøyttalernesomstandardenhet.

Problemermedbatterietogstrømtilførselen

Detteemnetinneholderinformasjonomfeilsøkingforbatteri-ogstrømproblemer.

Problemermedbatteriet

•Problem:Detinnebygdebatterietblirikkefulltoppladetiløpetavalminneligoppladningstidnårmaskinen
erslåttav.

Løsning:Batterietkanværeheltflatt.Gjørslik:

1.Slåavmaskinen.

2.Koblestrømadapterentilmaskinenogladenladebatteriet.

Hvisdetinnebygdebatterietikkeblirfulltoppladetpå24timer,måduleveredatamaskinentilservice.

•Problem:Maskinenslårsegavførbatteristatusikonetviseratbatterieterutladet,ellermaskineneridrift
etteratbatteristatusikonetviseratbatterieterutladet.

Løsning:Ladutogladoppdetinnebygdebatterietpånytt.

•Problem:Driftstidentiletfulltoppladetinnebygdbatterierkort.
Løsning:Ladutogladoppdetinnebygdebatterietpånytt.Hvisbatterietfremdelesladesutforraskt,

måduleveredatamaskinentilservice.

•Problem:Maskinenvirkerikkemedetheltoppladetinnebygdbatteri.
Løsning:Overspenningsbeskytterenidetinnebygdebatterietkanværeaktivert.Slåavmaskineniett

minuttforåtilbakestillebeskytteren.Deretterslårdupåmaskinenigjen.

•Problem:Detinnebygdebatterietkanikkelades.
Dukanikkeladebatterietnårdeterforvarmt.Hvisbatterietervarmt,måduslåavdatamaskinenogla

detkjølesnedtilromtemperatur.Nårmaskinenernedkjølt,laderdubatterietoppigjen.Hvisbatteriet
fremdelesikkekanladesopp,måduleveredatamaskinentilservice.

Problemermedstrømtilførsel

Skrivutdisseinstruksjonenenåogoppbevardemsammenmeddatamaskinen.

Hvismaskinenikkefårstrømidetheletatt,kontrollererdufølgende:

1.Kontrollerallestrømtilkoblinger.Fjerneventuellestrømskinnerogoverspenningsbeskyttereforåkoble
strømadapterendirektetilenstikkontakt.

2.Inspiserstrømadapteren.Seetterfysiskeskaderogkontrolleratstrømledningenergodtfestettil
strømadapterenogmaskinen.

3.Kontrolleratstrømkildenfungerervedåkobleenannenenhettilkontakten.

4.Fjernalleenheterogkontrollerderetteromstrømtilførselenfungerernårfåenheterertilkoblet.

Hvismaskinenikkegårpåbatteristrøm,gjørdudette:

1.Hvisbatterietgårtomt,koblerdutilstrømadapterenforåladebatteriet.

2.Hvisbatterieterladet,mendatamaskinenikkevilkjøre,mådukontakteLenovoKundeserviceforåfå
denkontrollert.

36BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Problemermedav/på-knappeneller-tasten

Problem:Systemetsvarerikke,ogdukanikkeslåavmaskinen.

Løsning:Slåavmaskinenvedåtrykkeinnogholdeav/på-knappeneller-tastennedeiminståttesekunder.

Hvissystemetfremdelesikkeblirnullstilt,fjernerdustrømadapteren.

Problemermedsovemodus

•Problem:Maskinengåruventetoverisovemodus(vente-/hvilemodus).
Løsning:Hvisprosessorenblirforvarm,gårmaskinenautomatiskoverisovemodus(hvilemodus)forå

kjølesegnedogbeskytteprosessorenogandrekomponenter.Kontrollerinnstillingeneforhvilemodus.

•Problem:Maskinengåroverisovemodusumiddelbartetterselvtesten.
Løsning:Kontrollerfølgende:

–Batterieteroppladet.
–Driftstemperaturenerinnenfordetakseptableområdet.Se“Spesifikasjonerfordatamaskinen”

påside9

Hvisbatterieterladetoppogtemperaturenliggerinnenforakseptabeltverdiområde,trengermaskinen
service.

•Problem:Detvisesenfeilmeldingomkritisksvaktbatteri,ogmaskinenslåsavumiddelbart.
Løsning:Batterieteriferdmedåbliutladet.Koblestrømadapterentildatamaskinenogsettledningen

innienstikkontakt.

.

•Problem:Datamaskinenstarterikkeoppigjenfrahvilemodus,ogdenfungererikke.
Løsning:Hvisdatamaskinenikkestarteroppigjenfrahvilemodus,kandetværeatdetautomatiskersatt

ihvilemodusfordibatterietertomt.Kontrollerlampenforsystemstatus(denlysendeThinkPad-logoen).
–Hvissystemstatuslampen(opplystprikkiThinkPad-logoen)blinkersakte,erdatamaskineni

hvilemodus.Koblestrømadapterentildatamaskinen,ogåpnederetterskjermen.

–Hvislampenforsystemstatus(opplystprikkiThinkPad-logoen)erav,ermaskinenslåttav.Koble

strømadapterentilmaskinen,ogtrykkpåav/på-knappeneller-tastenforåstartemaskinen.

Hvissystemetfremdelesikkestarteroppigjenfrasovemodus,erdetmuligatmaskinenikkelenger
reagerer,slikatduhellerikkekanslådenav.Isåfallmådutilbakestilledatamaskinen.Hvisduhardata
somikkeerlagret,vildukanskjemistedem.Dutilbakestillermaskinenvedåholdeav/på-knappeneller

-tastennedeiminståttesekunder.Hvissystemetfremdelesikkeblirnullstilt,fjernerdustrømadapteren.

•Problem:Maskinenvilikkegåoverisovemodus(hvilemodus).
Løsning:Kontrolleromnoealternativharblittvalgtforåforhindreatmaskinengåroverisovemodus.

Kapittel4.Feilsøkemaskinproblemer37

38BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Kapittel5.Bytteutenheter

Dettekapitteletinneholderfølgende:

•“Hindrestatiskelektrisitet”påside39

•“Bytteutbunndekselet”påside39

Hindrestatiskelektrisitet

Selvomstatiskelektrisiteterufarligfordeg,kandetforårsakealvorligeskaderpåendatamaskinogdet
installerteutstyret.Feilhåndteringavdelersomerfølsommeforstatiskelektrisitet,kanføretilatdelene
blirødelagt.NårdupakkeruttilleggsutstyrellerenCRU,måduikkeåpnedenantistatiskepakkensom
inneholderdelen,førdufårbeskjedomåinstalleredeniinstruksjonene.

NårduhåndterertilleggsutstyrellerCRUer,ellerutførerarbeidinneimaskinen,mådutafølgende
forholdsreglerforåunngåskaderfrastatiskelektrisitet:

•Bevegdegminstmulig.Bevegelsekanføretilatdubyggeroppstatiskelektrisitet.

•Håndterkomponenteneforsiktig.Holdikantenepåkortogandrekretskort.Taaldripåkretsene.

•Unngåatandretarpådeler.

•Nårduinstallerertilleggsutstyrellerdelersomerfølsommeforstatiskelektrisitet,måduholdeden
antistatiskeemballasjensominneholderdelen,iberøringmedmetalldekseletpåetutbyggingsspor
ellerenannenumaltmetalloverflateiminsttosekunder.Detteredusererdenstatiskeelektrisiteten
frapakningenogkroppendin.

•Ommuligkandutadendelensomerfølsomoverforstatiskelektrisitet,utavdenantistatiskeemballasjen
ogsettedendirekteinnimaskinenutenatdenkommeriberøringmednoeannet.Hvisdetteikkeer
mulig,plassererdudenantistatiskeemballasjenpåenplanogrenflateogleggerdelenoppåden.

•Ikkeplasserdelenpåmaskindekseletellerenannenmetallflate.

Bytteutbunndekselet

Skrivutdisseinstruksjoneneførdubegynner.Les“Viktigsikkerhetsinformasjon”påsideivførst.

Slikbytterduutbunndekselet:

1.Slåavmaskinenogkoblefrastrømadapterenogallekableneframaskinen.

2.Lukkskjermenpåmaskinenogsnumaskinenoppned.

©CopyrightLenovo2016

39

3.Løsneskruenesomholderbunndekseletpåplass1.Fjernderetterbunndekselet2.

4.Settpåplassdetnyebunndekselet1,ogvridetnedover2.Stramderetterskrueneforåfestedet
nyebunndekselet

3.

5.Snumaskinenrundtigjen.Kobletilstrømadapterenogallekablene.

40BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Kapittel6.Fåkundestøtte

DettekapitteletinneholderinformasjonomhvordandufårhjelpogstøttefraLenovo.

•“FørdukontakterLenovo”påside41

•“Fåhjelpogservice”påside41

•“Kjøpetilleggstjenester”påside43

FørdukontakterLenovo

Dukanløsemangeproblemermeddatamaskinenvedåleseinformasjonenomforklaringerpåfeilkoder,
kjørefeilsøkingsprogrammerellergåtilLenovosnettsted.

Registreremaskinen

RegistrerdatamaskinendinhosLenovopåhttp://www.lenovo.com/register.Dufinnermerinformasjon
under“Registreremaskinen”påside11.

Skrivenedinformasjon

FørdusnakkermedenLenovo-representant,mådunoterenedviktiginformasjonomdatamaskinen.

Noteresymptomeroganneninformasjonomproblemet

Svarpåspørsmålenenedenforførduringeretterhjelp.Dafårduraskerehjelpnårduringer.

•Hvaerproblemet?Erdetetkontinuerligellertilbakevendendeproblem?

•Kommerdetfremenfeilmelding?Hvaereventueltfeilkoden?

•Hvilketoperativsystembrukerdu?Hvilkenversjon?

•Hvilkeprogrammerkjørtedudaproblemetoppstod?

•Kanproblemetreproduseres?Isåfall,hvordan?

Noteresysteminformasjon

Merkelappenmedserienummeretsitterpåundersidenavmaskinen.Skrivnedmaskintypenog
serienummeret.

•HvaernavnetpåLenovo-produktet?

•Hvilkenmaskintypegjelderdette?

•Hvaerserienummeret?

Fåhjelpogservice

Hvisdutrengerhjelp,service,tekniskassistanseellerbaremerinformasjonomLenovosprodukter,kan
dufådetfraLenovopåforskjelligemåter.Detteemnetinneholderopplysningeromhvordukanhenvende
deghvisduvilhamerinformasjonomLenovoogLenovosprodukter,hvaduskalgjørehvisdetoppstårfeil
påmaskinendin,oghvemduskalringehvismaskinenmåtilservice.

Dufinnerinformasjonommaskinenogomeventuellforhåndsinstallertprogramvareidokumentasjonensom
følgermeddatamaskinen.Dennedokumentasjonenomfattertryktebøker,bøkerpåsystemet,readme-filer
oghjelpefiler.DukandessutenfåinformasjonomLenovosprodukterpåInternett.Kontaktkundesenteret
hvisduvilhamerinformasjon.

©CopyrightLenovo2016

41

Lenovosnettstedforkundestøtte

InformasjonomtekniskstøtteertilgjengeligpåLenovosnettstedforkundestøttepå:
http://www.lenovo.com/support

Webområdetoppdatereskontinuerligmeddennyestestøtteinformasjonensomforeksempel:

•Produkt-ogtjenestegaranti

•Detaljeromprodukterogdeler

•Brukerveiledningeroghåndbøker

•Kunnskapsbaseogvanligespørsmål

RingeLenovo

Hvisduharforsøktåløseproblemetpåegenhånd,menfortsatttrengerhjelp,kanduigarantiperiodenfå
hjelpogopplysningerovertelefonfrakundesenteret.Dissetjenesteneertilgjengeligeigarantiperioden:

•Feilsøking–kvalifisertpersonalehjelperdegmedfeilsøkinghvisduharetmaskinvareproblem,ogavgjør
hvasommågjøresforåløseproblemet.

•ReparasjonavLenovo-maskinvare–hvisproblemetskyldesLenovo-maskinvaremedgyldiggaranti,er
kvalifisertservicepersonaletilgjengeligogkanginødvendighjelp.

•Tekniskeforbedringer–avogtilkandetværenødvendigåforetaendringerietproduktetteratdeter
solgt.LenovoellerautoriserteLenovo-forhandlereleverertekniskeforbedringer(ECer)someraktuellefor
dinmaskinvare.

Detteomfattesikkeavgarantien:

•BytteellerbrukavdelersomikkeerprodusertforelleravLenovo,ellerdelersomikkehargaranti

Merk:AlledelermedgarantiharenIDmed7tegnidetteformatet:FRUXXXXXXX.

•Identifikasjonavprogramvareproblemer

•Endringerelleroppgraderingeravenhetsdrivere

•Installeringogvedlikeholdavnettverksoperativsystemer(NOS)

•Installasjonogvedlikeholdavprogrammer

DufinneropplysningeromLenovosgarantibetingelserfordittLenovo-maskinvareprodukt,i
“Garantiopplysninger”iveiledningenSikkerhet,garantieroginstallasjon,somblelevertmeddatamaskinen.

Hvisdetermulig,børduværeinærhetenavdatamaskinennårduringer,itilfelleteknikerenmåhjelpe
degmedåløseetproblempåmaskinen.Sørgforatduharlastetneddenyestestyreprogrammeneog
systemoppdateringene,kjørtfeilsøkingognotertinformasjonførduringer.Nårduringeretterteknisk
assistanse,måduhadisseopplysningenetilgjengelig:

•Maskintypeogmodell

•Serienummerettilmaskinen,skjermenogandrekomponenter,ellerkjøpsbeviset

•Beskrivelseavproblemet

•Nøyaktigordlydieventuellefeilmeldinger

•Konfigurasjonsopplysningerformaskinvarenogprogramvarenpåsystemet

Telefonnumre

DufinnerenlistemedtelefonnumretilLenovosbrukerstøttefordittlandellerregion,påadressen
http://www.lenovo.com/support/phone,ellerdukanslåoppiveiledningenSikkerhet,garantierog
installasjon,somblelevertmedmaskinen.

42BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Merk:Telefonnumrenekanbliendretutenforvarsel.Denyestetelefonnumrenefinnerdupå

http://www.lenovo.com/support/phone.Hvisnummeretforlandetellerområdetdittikkestårpålisten,kan
dukontaktedinLenovo-forhandlerellerLenovo-representant.

FinnetilleggsutstyrtilThinkPad

Hvisduvilbyggeutmaskinen,kanduvelgemellomulikemaskinvaredelerogoppgraderingerfraLenovo.
Tilleggsutstyromfatterlagringsenheter,nettverkskort,portreplikatorerellerdokkstasjoner,batterier,
strømadaptere,skrivere,skannere,tastatur,musogsåvidere.

DukankontakteLenovoheledøgnet,7dageriukenvedåkobledegtilnettet.Detenestedutrenger
erInternett-tilkoblingogetkredittkort.

DukanhandlefraLenovopå:
http://www.lenovo.com/essentials

Kjøpetilleggstjenester

Bådeførogetteratgarantiperiodenerutløpt,kandukjøpetilleggstjenester,foreksempelstøttefor
maskinvaresomerprodusertavLenovoellerandreprodusenter,operativsystemerogapplikasjoner,
tjenesterforinstallasjonogkonfigurasjonavnettverk,oppgraderteellerutvidedereparasjonstjenesterfor
maskinvareogtilpassetinstallasjon.Tjenestetilbudetognavnenepåtjenestenekanvarierefralandtilland.

Dufinnermerinformasjonomdissetjenestenevedågåtil:
http://www.lenovo.com/essentials

Kapittel6.Fåkundestøtte43

44BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

TilleggA.Opplysningeromforskrifter

Denmestaktuellesamsvarsinformasjonenertilgjengeligpåhttp://www.lenovo.com/compliance.

Informasjonomtrådløskommunikasjon

Interoperabilitetvedtrådløskommunikasjon

M.2trådløstLAN-korterutformetforåkunnefungeresammenmedalletrådløseLAN-produktersomer
basertpåradioteknologieneDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)
og/ellerOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)ogerkompatiblemed:

•Standardene802.11b/g,802.11a/b/geller802.11neller802.11acfortrådløselokalnett(LAN),som
definertoggodkjentavInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•WirelessFidelity-sertifiseringen(WiFi)slikdenerdefinertavWi-FiAlliance.

Bluetooth-korteterisamsvarmedBluetooth-spesifikasjon4.0,somdefinertavBluetoothSpecialInterest
Group,SIG.Detstøtterfølgendeprofiler:

Merk:Noenprofilererkanskjeikketilgjengelige,avhengigavhvilketBluetooth-kortogoperativsystem
dubruker.

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlT ransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionT ransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

©CopyrightLenovo2016

45

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Arbeidsmiljøoghelse

Dennedatamaskineninneholderintegrertetrådløsekortsomoperererinnenforretningslinjenesomer
lagtavstandarderoganbefalingeromsikkerhetforradiofrekvenssignaler.DerformenerLenovoatdette
produktetikkeinnebærernoenrisikoforforbrukere.Dissestandardeneoganbefalingenegjenspeiler
gjeldendeoppfatningerblantfageksperteroverheleverdenogeretresultatavarbeidipanelerogkomiteer
avvitenskapsmennsomfortløpendegjennomgårogtolkerdenomfattendeforskningslitteraturensomtil
enhvertidpubliseres.

Ienkeltesituasjonerellermiljøerkanbrukavtrådløseenheterværebegrensetavbygningenseierellerde
ansvarligerepresentantenefororganisasjonen.Eksemplerpåslikesituasjonerellerområderkanvære:

•Ifly,påsykehusellerinærhetenavbensinstasjoner,sprengningsområder(medelektroeksplosivtutstyr),
medisinskeimplantaterellermedisinskeenhetersombærespåkroppen,foreksempelpacemaker.

•Iandremiljøerderfarenforinterferensmedandreenheterellertjenesterbliransettellererdefinert
somskadelig.

Hvisduerusikkerpåhvilkeretningslinjersomgjelderforbrukavtrådløseenheterpåetbestemtsted(f.eks.
enflyplasselleretsykehus),børdubeomtillatelsetilåbrukeentrådløsenhetførduslårpåmaskinen.

PlasseretrådløseUltraConnect-antenner

DebærbareThinkPad-maskineneharettrådløstUltraConnect™-antennesysteminnebygdiskjermenforå
sikreoptimaltmottak,noesomgjøratdukanopprettetrådløskommunikasjonuansetthvorduer.

Merk:Dindatamaskinkanavvikelittfraillustrasjonenidetteemnet.

1TrådløstLAN-antenne(tillegg)

2TrådløstLAN-antenne(hoved)

46BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Overholdelseavtrådløsradio

Datamaskinermedtrådløskommunikasjonerioverensstemmelsemedstandardeneforradiofrekvenssignaler
ogsikkerhetiallelandellerregionerderdeergodkjentfortrådløsbruk.

Overholdelseavtrådløsradio–Brasil

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

Overholdelseavtrådløsradio–Mexico
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Finnemerknaderomforskrifterfortrådløseenheter

DufinnermerinformasjonomforskrifterfortrådløseenheteriveiledningenRegulatoryNoticesomfulgte
meddatamaskinen.

HvisdatamaskinenblelevertutenRegulatoryNotice,finnerdudenpånettstedetpå:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Sertifiseringsrelatertinformasjon

Følgendetabellinneholderinformasjonomproduktnavn,samsvars-IDogmaskintyper.

Produktnavn

ThinkPad11eChromebook3rdGenTP00066C20GDog20GF
ThinkPadYoga11eChromebook3rd

Gen

Samsvars-ID

TP00066C

Maskintyper

20GCog20GE

Merknadomeksportklassifisering

DetteprodukteterunderlagteksportlovgivningeniUSA(UnitedStatesExportAdministrationRegulations
(EAR))ogharkontrollnummer5A992.cforeksportklassifisering(ECCN).Detkaneksporterespånytt,men
ikketillandenesomhareksport-/importforbudiEARE1-listenoverland.

Merknaderomelektroniskstråling

DenfølgendeinformasjonengjelderThinkPad11eChromebook3rdGen-datamaskiner,maskintypene20GD
og20GF,ogThinkPadY oga11eChromebook3rdGen-datamaskiner,maskintypene20GCog20GE.

Elektromagnetiskstråling

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference

TilleggA.Opplysningeromforskrifter47

toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ErklæringomoverholdelseavutslippsgrenseneforIndustryCanada ClassB

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Deneuropeiskeunion–Tilpasningtildirektivetomelektromagnetisk kompatibilitet

DetteprodukteterisamsvarmedEØS-avtalenogvernekraveneiEUsrådsdirektiv2004/108/ECom
tilnærmingavmedlemsstateneslovgivningomelektromagnetiskkompatibilitet.Lenovotarintetansvar
formanglendesamsvarmeddissekravenesomfølgeavenikkegodkjentendringavutstyret(deriblant
installeringavtilleggskortfraandreleverandører).

DetteproduktetertestetogtilfredsstillerklasseB-grenseneforIT-utstyrihenholdtileuropeiskstandard
EN55022.GrenseneforutstyriklasseBeretablertfortypiskeboligstrøkforågirimeligbeskyttelsemot
forstyrrelsermedlisensiertkommunikasjonsutstyr.

EU-kontakt:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

TyskerklæringomsamsvarmedklasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur

48BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreanskerklæringomsamsvarmedklasseB

JapanskerklæringomsamsvarmedVCCIklasseB

Japanskklassifiseringserklæringforproduktersomkoblestil
strømnettetmednominellstrømpåmindreennellerlik20Aperfase

MerknadomstrømledningenforbrukereiJapan

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

TilleggA.Opplysningeromforskrifter49

InformasjonomLenovoproduktserviceforTaiwan

CE-merkeforEuropaogAsia

MerknadomlydforBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

50BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

TilleggB.InformasjonomWEEE(Wasteelectricaland electronicequipment)oggjenvinning

LenovooppfordrereiereavIT-utstyromågjenvinneutstyretnårdetikkelengerskalbrukes.Lenovotilbyren
rekkeprogrammerogtjenesterforåhjelpeeiereavsliktutstyrmedgjenvinningavIT-produkter.Dufinner
informasjonomresirkuleringavLenovo-produkterpåhttp://www.lenovo.com/recycling.Denmestaktuelle
miljøinformasjonenomproduktenevåreertilgjengeligpåhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

ViktigWEEE-informasjon

WEEE-markeringenpåLenovo-produktergjelderlandmedbestemmelserforWEEEogavfallshåndtering(for
eksempelEUsWEEE-direktiv,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Produkterermerket
isamsvarmedlokaleforskriftervedrørendeavfallfraelektriskeogelektroniskeprodukter(WEEE).Disse
forskriftenefastsetterrammeverketforreturoggjenvinningavkasserteelektriskeogelektroniskeprodukter
somgjelderinnenforetgeografiskområde.Merkingenbrukespåforskjelligeprodukterforåangiat
produktetikkeskalkastes,menistedetleggesidespesielleinnsamlingssystemenepåsluttenavlevetiden.

Elektriskogelektroniskutstyr(EE)somerWEEE-merketmåikkekastessomusortertavfallpåkommunale
depoterelleravfallsanlegg.BrukereavEE-utstyrmåfølgerammeverketsomertilgjengeligforretur,
gjenvinningoggjenbrukavsliktutstyrforåminimeremuligeskadevirkningerpåmiljøoghelsesomskyldes
farligestoffer.Elektriskellerelektroniskutstyr(EEE)fraLenovokaninneholdedelerogkomponenter,som
vedsluttenavproduktetslevetidkankvalifiseresomfarligavfall.

EE-utstyrogavfallfraelektriskogelektroniskutstyr(WEEE)kanleveresinngratispåutsalgsstedeteller
hosandredistributørersomselgerelektriskogelektroniskutstyravsammekarakterogmedsamme
funksjonsmåtesomdetbrukteEE-utstyretellerWEEE.

DufinnermerinformasjonomWEEEpå:
http://www.lenovo.com/recycling

WEEE-informasjonforUngarn

Lenovo,somprodusent,bærerkostnadenesomkanoppståiforbindelsemedoppfyllelseavLenovos
forpliktelsermedhensyntilungarsklovnr.197/2014(VIII.1.)underseksjon(1)-(5)avseksjon12.

©CopyrightLenovo2016

51

InformasjonomgjenvinningforKina

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

InformasjonomgjenvinningforJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

52BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

InformasjonomgjenvinningiBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformasjonombatterigjenvinningforTaiwan

InformasjonombatterigjenvinningforEU

Merknad:DettemerketgjelderbareforlandiDeneuropeiskeunion(EU).

BatterierellerbatteriemballasjeermerketihenholdtilEU-direktiv2006/66/EFombatterierogakkumulatorer,
ogavfallfrabatterierogakkumulatorer.Direktivetfastsetterrammeneforreturogresirkuleringavbrukte
batterierogakkumulatorerinnenEU.Dettemerketbenyttespåforskjelligebatterierforåangiatbatterietikke
måkastes,menmåbehandlesihenholdtildettedirektivetvedsluttenavproduktetslevetid.

IhenholdtilEU-direktiv2006/66/EF,merkesbatterierogoppladbarebatterierforåangiatdeskalsamlesinn
separatogresirkuleresvedsluttenavproduktetslevetid.Batterimerkingenkanogsåinkluderedetkjemiske
symboletformetalletsomerbruktibatteriet(Pbforbly,HgforkvikksølvogCdforkadmium).Batterier
ogakkumulatorermåikkekastessomusorterthusholdningsavfall.Brukereavsliktutstyrmåbenyttede
tilgjengeligeinnsamlingssystemeneforretur,resirkuleringogavfallshåndteringavbatterierogakkumulatorer.
Deterviktigatforbrukerenbenyttersegavdissesystemeneforåminimeremuligeskadevirkningerpå
miljøoghelsesomskyldesfarligestoffer.

TilleggB.InformasjonomWEEE(Wasteelectricalandelectronicequipment)oggjenvinning53

Førduleggerelektriskellerelektroniskutstyr(EEE)istrømmenavavfallsinnsamlingelleri
innsamlingssystemene,måsluttbrukerenavutstyrsominneholderbatterierog/ellerakkumulatorer,fjerne
dissebatterieneogakkumulatoreneforseparatinnsamling.

DeponeringavlitiumbatterierogbatteripakkerfraLenovo-produkter

EtlitiumbatterikanværeinstallertiLenovo-produktet.Dukanfinnedetaljerombatterieti
produktdokumentasjonen.Hvisbatterietmåbyttesut,kandukontakteutsalgsstedetellerkontakteLenovo
forservice.Hvisdumåkastedetavlagtelitiumbatteriet,isolererdubatterietmedvinyltape,tarkontaktmed
utsalgsstedetellerenoperatørforkastingavavfall,ogfølgerinstruksjonenefradem.

DeponeringavbatteripakkerfraLenovo-produkter

Lenovo-enhetendinkaninneholdeenlitiumion-batteripakkeellerennikkelhydrid-batteripakke.Dukan
finnedetaljerombatteripakkeniproduktdokumentasjonen.Hvisdumåkasteenbatteripakke,isolererdu
denmedvinyltape,tarkontaktmedsalgsavdelingen,serviceavdelingenhosLenovoellerutsalgsstedet
ellerenoperatørforkastingavavfall,ogfølgerinstruksjonenefradem.Dukanogsåseinstruksjonenei
brukerveiledningenfordetaktuelleproduktet.

Dufinnermerinformasjonforsvarliginnsamlingogavfallshåndteringpåadressen:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformasjonombatterigjenvinningforUSAogCanada

54BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

TilleggC.Direktivombegrensningavskadeligestoffer(RoHS)

Dennyestemiljøinformasjonenomproduktenevåreertilgjengeligpåhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

DeneuropeiskeunionRoHS

DetteLenovo-produktet,meddemedfølgendedelene(kabler,ledningerosv.)tilfredsstillerkravenei
EU-direktiv2011/65omrestriksjoneneombrukavfarligestofferielektronikkogelektroniskutstyr(“RoHS
recast”eller“RoHS2”).

DufinnermerinformasjonomglobaltRoHS-samsvarforLenovopå:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

TyrkiaRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

UkrainaRoHS

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo2016

55

KinaRoHS

56BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

TilleggD.InformasjonomENERGYSTAR-modellen

ENERGYSTAR

®

eretfellesprogramsomblestartetavEnvironmentalProtectionAgency(EPA,de
amerikanskemiljøvernmyndighetene)ogU.S.DepartmentofEnergyforåsparepengerogbeskyttemiljøet
gjennomenergieffektiveprodukterogpraksis.

LenovoerstolteavåtilbysinekunderproduktersomerioverensstemmelsemedENERGY
STAR-betegnelsen.EtENERGYSTAR-merkekanværefestettildatamaskinenellerlagtinnigrensesnittetfor
strøminnstillinger.Lenovo-modellenenedenfor,somerENERGYSTAR-merket,erutformetogtestetforå
væreioverensstemmelsemedENERGYSTAR-programkravetfordatamaskiner.

20GD,20GF,20GCog20GE

VedåbrukeENERGYSTAR-kvalifisereprodukterogutnyttefordelenevedstrømsparingsfunksjonenepå
maskinenkandureduserestrømforbruket.Etredusertforbrukavelektrisitetkanmedvirketilmulige
økonomiskebesparelser,etreneremiljøogreduserteutslippavdrivhusgasser.

DufinnerflereopplysningeromENERGYSTARpå:
http://www.energystar.gov

Lenovooppfordrertileffektivbrukavenergisomenintegrertdelavdendagligedriften.Foråbidratildette
harLenovoforhåndsinnstiltfølgendestrømstyringsfunksjonerslikatdetrerikraftnårdatamaskinenikke
harværtibrukienbestemttidsperiode:

Strømplan:Standard

•Slåavskjermen:Etter10minutter

•Settdatamaskinenisovemodus:Etter30minutter

Dukanaktiveredatamaskinenfrahvilemodusvedådekseletpåmaskinen.

©CopyrightLenovo2016

57

58BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

TilleggE.Merknader

DeterikkesikkertatLenovotilbyrproduktene,tjenesteneellerfunksjonenesomerbeskrevether,ialleland.
BedinlokaleLenovorepresentantominformasjonomhvilkeprodukterogtjenestersomertilgjengelige
iNorge.HenvisningertilLenovosprodukter,programmerellertjenesterbetyrikkeatdetbareerdesom
kanbenyttes.Ethvertprodukt,programellerenhvertjenestesomhartilsvarendefunksjoner,kanbrukesi
stedet,forutsattatdeikkegjørinngrepinoenavLenovospatent-elleropphavsrettigheterellerandrerettslig
beskyttederettigheter.Vurderingogverifiseringvedbruksammenmedandreprodukter,programmereller
tjenesterenndesomuttrykkeligerangitt,erbrukerensansvar.

Lenovokanhapatentpåellerpatentsøknadertilbehandlingfordeproduktenesomeromtaltidette
dokumentet.Atduharmottattdettedokumentet,innebærerikkeatdufårlisensrettighettildisseproduktene.
Dukansendespørsmålangåendelisensertil:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOLEVERERDENNEPUBLIKASJONEN“IDENSTANDDENBEFINNERSEGI”(ASIS)UTEN
FORPLIKTELSERAVNOESLAG,UTTRYKTEELLERUNDERFORSTÅTTE,INKLUDERT,MENIKKE
BEGRENSETTILUNDERFORSTÅTTEGARANTIERVEDRØRENDEKRENKINGAVVAREMERKET,
SALGBARHETELLERANVENDELSEFORETBESTEMTFORMÅL.Enkeltelandtillaterikkebegrensningeri
lovbestemterettigheter.Idengraddetteertilfellet,gjelderikkeovenfornevntebegrensningerfordeg.

Dissedokumentenekaninneholdetekniskeunøyaktigheterellertypografiskefeil.Opplysningeridenne
bokenkanbliendret.Slikeendringerblirtattmedinyeutgaveravboken.Lenovokanutenvarselendre
produkteneog/ellerprogrammenesomerbeskrevetidenneboken.

Produktenesombeskrivesidettedokumentet,erikkeberegnetpåbrukiimplantertutstyrellerannet
livsopprettholdendeutstyrderfunksjonsfeilkanføretildødellerskadepåperson.Informasjonenidette
dokumentetharingeninnvirkningpåellerendrerikkeLenovosproduktspesifikasjonerellergarantier.
Ingentingidettedokumentetskalfungeresomenuttryktellerunderforståttlisensellerskadesløsholdelse
underopphavsrettighetenetilLenovoellertredjeparter.Allinformasjonidettedokumenteterinnhenteti
bestemtemiljøerogpresenteressomenillustrasjon.Resultatersomerinnhentetiandreoperativmiljøer,
kanvariere.

Lenovokanbrukeogdistribuereopplysningerdukommermed,pådenmåtenselskapetansersom
hensiktsmessig,utennoenforpliktelseroverfordeg.

EventuellehenvisningertilnettstedersomikketilhørerLenovo,erbaretilorienteringoginnebærerpåingen
måtenoengodkjennelseellerstøttetildissenettstedene.Innholdetpådissenettstedeneerikkeendelav
detteLenovo-produktet,ogbrukavdissenettstedeneskjerpåegetansvar.

Alleytelsesdataenedufinneridettedokumentet,blehentetietkontrollertmiljø.Resultatenedukanoppnå
iandreoperativmiljøer,kanvarierebetraktelig.Noenavmålingeneerforetattpåsystemersomerunder
utvikling,ogdeterikkesikkertatduoppnårsammeresultatpåalminneligetilgjengeligesystemer.Noenav
målingenekandessutenhablittberegnetvedhjelpavekstrapolasjon.Defaktiskeresultatenekanvariere.
Brukerneavdettedokumentetbørkontrolleredataeneforsittbestemtemiljø.

©CopyrightLenovo2016

59

Varemerker

NavnenenedenforervaremerkerforLenovoiUSAog/ellerandreland.

Lenovo
Lenovo-logo
ThinkPad
ThinkPad-logo
UltraConnect
Yoga

ChromebookogChromeOServaremerkerforGoogleInc.

IntelogIntelCeleronervaremerkerforIntelCorporationellerdetsdatterselskaperiUSAog/ellerandreland.

TermeneHDMIogHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceervaremerkerellerregistrertevaremerkerfor
HDMILicensingLLCiUSAogandreland.

Andrenavnkanværevaremerkertilhørendeandreselskaper.

60BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen