Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [nb]
BrukerveiledningforThinkPad11e
Chromebook3rdGenogThinkPadYoga11e
Chromebook3rdGen
Merk:Førdubrukeropplysningeneidennebokenogproduktetdetgjelder,måduleseogforståfølgende:
•VeiledningenSikkerhet,garantieroginstallasjon
•RegulatoryNotice
•“Viktigsikkerhetsinformasjon”påsideiv
•TilleggE“Merknader”påside59
Dennyesteveiledningenomsikkerhet,garantioginstallasjonogRegulatoryNoticeertilgjengeligpå
nettstedettilkundestøtteforLenovo
®
på:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Førsteutgave(Mars2016)
©CopyrightLenovo2016.
MERKNADOMBEGRENSEDERETTIGHETER:HvisdataellerprogramvareblirlevertihenholdtilenGSA-kontrakt
(GeneralServicesAdministration),erbruk,reproduksjonelleravgivelseunderlagtbegrensningeneikontraktnummer
GS-35F-05925.
Innhold
Lesdetteførst.............iii
Viktigsikkerhetsinformasjon..........iv
Situasjonersomkreverøyeblikkelighandling..iv
Serviceogoppgraderinger.........v
Strømledningerogstrømadaptere......vi
Skjøteledningerogtilhørendeutstyr.....vi
Støpslerogstikkontakter.........vii
Merknadomstrømforsyning.......vii
Eksterneenheter............vii
Generellmerknadombatteri.......viii
Merknadforinnebygdoppladbartbatteri..viii
Varmeogventilasjoniproduktet......viii
Sikkerhetsinformasjon–strøm........ix
LCD-merknad(LiquidCrystalDisplay).....x
Brukehodetelefonerellerøretelefoner.....x
Annensikkerhetsinformasjon........xi
Kapittel1.Produktoversikt.......1
Finnekontroller,kontakterogindikatorer.....1
Settforfra................1
Settfrahøyre..............4
Settfravenstre..............5
Settbakfra...............6
Statuslamper..............6
Finneviktigproduktinformasjon.........7
Maskintypeogmodellinformasjon......7
FCC-IDogIC-sertifiseringsinformasjon....7
Maskinfunksjoner..............8
Spesifikasjonerfordatamaskinen........9
Driftsmiljø.................9
Kapittel2.Brukemaskinen......11
Registreremaskinen............11
Oftestiltespørsmål.............11
Spesialtaster...............12
Spesialknapper..............13
Brukeflerberøringsskjermen.........14
Brukepekeplaten.............15
BrukeThinkPadYoga11eChromebook3rdGeni
ulikemoduser...............16
Roteredatamaskinensskjerm.......16
PC-modus..............16
Stativmodus..............17
Nettbrettmodus............18
Telt-modus..............19
Strømstyring...............20
Brukestrømadapteren..........20
Kontrollerebatteristatusen........21
Ladebatteriet.............21
Strømsparingsmoduser.........22
Forlengebatterietslevetid........22
KobletilettrådløstLAN...........22
Brukeeneksternskjerm...........23
Kobletileneksternskjerm........23
Velgeenskjermmodus..........24
Endreskjerminnstillinger.........24
Brukelydfunksjoner.............24
Brukekameraet..............25
BrukeetFlashMedia-kort..........25
InstallereetFlashMedia-kort.......25
FjerneetFlashMedia-kort........25
Kapittel3.Duogdinmaskin.....27
Tilgjengelighetogkomfort..........27
Informasjonomergonomi........27
Komfort...............28
Informasjonomtilgjengelighet.......28
Reisemeddatamaskinen..........29
Reisetips...............29
Tilleggsutstyrpåreise..........29
Kapittel4.Feilsøke
maskinproblemer...........31
Vedlikeholdavmaskinen...........31
Rengjøredekseletpåmaskinen......32
Datamaskinenreagererikke.........33
Unngåsølpåtastaturet...........33
ProblemmedtrådløstLAN..........34
Problemermedtastatur...........34
Problemermedskjermenogmultimedieenheter.34
Problemermedskjermenpåmaskinen...34
Problemermedeksternskjerm......35
Problemermedlyden..........35
Problemermedbatterietogstrømtilførselen...36
Problemermedbatteriet.........36
Problemermedstrømtilførsel.......36
Problemermedav/på-knappeneller-tasten.37
Problemermedsovemodus........37
Kapittel5.Bytteutenheter......39
Hindrestatiskelektrisitet...........39
Bytteutbunndekselet............39
Kapittel6.Fåkundestøtte.......41
©CopyrightLenovo2016
i
FørdukontakterLenovo...........41
Fåhjelpogservice.............41
Lenovosnettstedforkundestøtte.....42
RingeLenovo.............42
FinnetilleggsutstyrtilThinkPad......43
Kjøpetilleggstjenester............43
TilleggA.Opplysningerom
forskrifter...............45
Informasjonomtrådløskommunikasjon.....45
PlasseretrådløseUltraConnect-antenner..46
Overholdelseavtrådløsradio.......47
Finnemerknaderomforskrifterfortrådløse
enheter................47
Sertifiseringsrelatertinformasjon........47
Merknadomeksportklassifisering.......47
Merknaderomelektroniskstråling.......47
Elektromagnetiskstråling.........47
Erklæringomoverholdelseav
utslippsgrenseneforIndustryCanada
ClassB................48
Deneuropeiskeunion–Tilpasningtildirektivet
omelektromagnetiskkompatibilitet.....48
TyskerklæringomsamsvarmedklasseB..48
Koreanskerklæringomsamsvarmedklasse
B..................49
JapanskerklæringomsamsvarmedVCCI
klasseB...............49
Japanskklassifiseringserklæringforprodukter
somkoblestilstrømnettetmednominellstrøm
påmindreennellerlik20Aperfase....49
Merknadomstrømledningenforbrukerei
Japan................49
InformasjonomLenovoproduktservicefor
Taiwan................50
CE-merkeforEuropaogAsia.........50
MerknadomlydforBrasil..........50
TilleggB.InformasjonomWEEE
(Wasteelectricalandelectronic
equipment)oggjenvinning......51
ViktigWEEE-informasjon..........51
InformasjonomgjenvinningforKina......52
InformasjonomgjenvinningforJapan.....52
InformasjonomgjenvinningiBrasil......53
InformasjonombatterigjenvinningforTaiwan..53
InformasjonombatterigjenvinningforEU....53
InformasjonombatterigjenvinningforUSAog
Canada.................54
TilleggC.Direktivombegrensningav
skadeligestoffer(RoHS).......55
DeneuropeiskeunionRoHS.........55
TyrkiaRoHS................55
UkrainaRoHS...............55
IndiaRoHS................55
KinaRoHS................56
TilleggD.InformasjonomENERGY
STAR-modellen............57
TilleggE.Merknader.........59
Varemerker................60
iiBrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
Lesdetteførst
Sørgforatdufølgerdisseviktigerådene,slikatdufårmestmuliggledeognytteavdatamaskinen.Hvisdu
ikkegjørdet,kandufåfysiskeplagerellerskade,ellerdetkanoppståfeilpådatamaskinen.
Beskyttdegselvmotvarmenfradatamaskinen.
Hvisdatamaskinenerslåttpåogbatterietlades,kanhåndstøttenogandre
delerblivarme.Temperaturenavhengeravsystemaktivitetenogladenivået
tilbatteriet.
Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilplagerelleriverstefallbrannsår.
•Unngåathender,fangellerandrekroppsdelererikontaktmedvarme
områderpåmaskinenoverlengretid.
•Taregelmessigepauserfratastaturetvedåløftehendenefrahåndstøtten.
Beskyttdegselvmotvarmensomgenereresavstrømadapteren.
Detblirgenerertvarmenårstrømadapterenerkoblettilenstikkontaktog
maskinen.
Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilbrannsår.
•Ikkelastrømadapterenberørekroppsdelermensdeneribruk.
•Dumåaldribrukedentilåvarmekroppsdeler.
Hindreatdatamaskinenblirvåt.
Beskyttledningerogkablermotskade.
Holdmaskinenbortefravæskeforåunngåsøl,ogholddenbortefravannfor
åunngåelektriskstøt.
Ikkebrukformyekraftnårduhåndtererkabler.Detkanskadekablene.
Plasserkablenetilkommunikasjonslinjer,strømadapteren,musen,tastaturet,
skriverenellerandreelektroniskeenheter,slikatingengårpåellersnublerover
dem,ellerslikatdeikkevirkerforstyrrendenårdubrukermaskinen.
©CopyrightLenovo2016
iii
Behandlemaskinenforsiktig.
Værforsiktignårdubærerdatamaskinen.
Viktigsikkerhetsinformasjon
Merk:Lesførstviktigsikkerhetsinformasjon.
Dumåikkeslippe,dunke,skrape,vri,slå,riste,dytteellerplasseretungeobjekter
påmaskinen,skjermenellereksterneenheter.
•Brukenbæreveskeavgodkvalitet,medtilstrekkeligforingogbeskyttelse.
•Ikkeleggmaskinenienfullpakketkoffertellerveske.
•Førduplasserermaskinenienbæreveske,mådusørgeforatdenerslåttav
ellerihvilemodus.Ikkeplassermaskinenienbæreveskenårdenerslåttpå.
Nedenforfinnerduviktiginformasjonomhvordandubørbrukeogbehandledenbærbaredatamaskinen.
Følgogtavarepåallinformasjonsomfulgtemedmaskinendin.Informasjonenidettedokumentet
endrerikkevilkåreneforkjøpsavtalenellerLenovosgarantibetingelser.Dufinnermerinformasjonunder
“Garantibetingelser”iveiledningenSikkerhet,garantieroginstallasjon,somfølgermeddatamaskinen.
Kundenssikkerheterviktig.Våreproduktererutvikletmedtankepåatdeskalværesikreogeffektive.
Personligedatamaskinererimidlertidelektroniskeenheter.Strømledninger,strømadaptereogannet
tilleggsutstyrkanforårsakeenpotensiellsikkerhetsrisikoogkanføretilfysiskeskaderellerskaderpå
eiendeler,spesieltiforbindelsemedfeilbruk.Dukanreduseredennerisikoenvedåfølgeveiledningen
somfulgtemedproduktet,ogleseadvarslenepåproduktetogibrukerveiledningen.Dubørogsålese
informasjonenidettedokumentetnøye.Hvisduleserinformasjonenidettedokumentetogdokumentasjonen
somfulgtemedproduktet,kandubeskyttedegselvogværemedåskapeettryggerearbeidsmiljø.
Merk:Dennedokumentasjoneninneholderreferansertilstrømadaptereogbatterier.ItilleggtilbærbarePCer
leveresnoenprodukter(foreksempelhøyttalereogskjermer)medeksternestrømadaptere.Hvisduharet
sliktprodukt,gjelderdenneinformasjonenforproduktet.Datamaskineninneholderogsåetliterundtbatteri
somgirstrømtilsystemklokkennårmaskinenikkeerkoblettilstrøm.Detbetyratsikkerhetsinformasjonen
forbatteriergjelderforalledatamaskinprodukter.
Situasjonersomkreverøyeblikkelighandling
Produkterkanbliødelagtsomfølgeavfeilbrukellerforsømmelse.Noenskaderpåproduktetkan
væresåalvorligeatproduktetikkebørbrukesigjenførdeterblittkontrollert,ogomnødvendig,
reparertavautorisertservicepersonale.
Sommedalleelektroniskeapparaterbørdufølgegodtmednårduslårpåproduktet.Isjeldne
tilfellerkandukjenneenuvanligluktellerselittrøykellergnistersomkommerfraproduktet.Eller
kanskjehøresmelling,knitringellerhvesing.Detkanbetyatenavdeelektroniskekomponentene
hargåttistykkerpåensikkerogkontrollertmåte.Mendetkanogsåværetegnpåeteventuelt
sikkerhetsproblem.Dubørikketanoensjanserellerprøveåfinneogløseproblemetselv.Kontakt
ivBrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
kundesenteretforåfåhjelp.Dufinnerenoversiktovertelefonnumretilservice-ogbrukerstøttepå
dettenettstedet:
http://www.lenovo.com/support/phone
Kontrollerregelmessigatmaskinenogkomponenteneikkeerødelagt,utslittelleratdeterandre
faresignaler.Hvisduerusikkerpåtilstandentilenkomponent,skalduikkebrukeproduktet.Ta
kontaktmedkundesenteretellerprodusentenforåfåinstruksjoneromhvordandukontrollerer
produktetog,omnødvendig,reparererdet.
Hvisnoenavdefølgendesituasjoneneskulleoppstå,ellerhvisduerusikkerpåomdetertrygtåbruke
produktet,børduslutteåbrukeproduktetogkobledetfrastrømkildenogtelekommunikasjonslinjer
tilduharsnakketmedkundesenteretogfåttinstruksjoneromhvadubørgjøre.
•Strømledninger,støpsler,strømadaptere,skjøteledninger,overspenningsbeskyttereeller
strømforsyningsenheterersprukket,avslittellerskadet.
•Tegnpåoveroppheting,røyk,gnisterellerild.
•Skadepåetbatteri(foreksempelsprekkerellerbulker),statiskelektrisitetfraetbatterielleravleiringer
påbatteriet.
•Smelling,knitringellerhvesingellersterkluktfraproduktet.
•Tegnpåatdeterkommetvæskeimaskinenelleratetobjektharfaltnedpåmaskinen,strømledningen
ellerstrømadapteren.
•Datamaskinproduktet,strømledningenellerstrømadapterenharværtikontaktmedvann.
•Noenharmistetproduktetibakkenellerødelagtdetpåenannenmåte.
•Produktetvirkerikkepånormalmåtenårdufølgerbrukerveiledningen.
Merk:Hvisdufårslikeproblemermedetprodukt(foreksempelmedenskjøteledning)somikkeer
produsertforelleravLenovo,måduikkebrukedetproduktetmerførduharkontaktetprodusentenogfått
instruksjoneromhvadumågjøre,ellerførduharbyttetdetut.
Serviceogoppgraderinger
Dumåikkeforsøkeåreparereetproduktpåegenhånd,medmindreduharfåttbeskjedomdeti
dokumentasjonenellerfrakundesenteret.Brukbareenserviceleverandørsomergodkjentforåreparere
detaktuelleproduktet.
Merk:Enkeltemaskindelerkanoppgraderesellerskiftesutavkunden.Oppgraderingerkallesogså
tilleggsutstyr.Delersomkanskiftesutavkunden,kallesCRUer(CustomerReplacableUnits).Lenovoleverer
dokumentasjonmedinstruksjonerhviskundenkaninstallereutstyrellerbytteutCRUer.Dumåfølge
instruksjonenenøyenårduinstallererellerbytterutdeler.Førdutaravdeksletpåetproduktsomharen
strømledning,mådualltidkontrollereatstrømmenerslåttavogatprodukteterkobletfrastrømkilden.Hvis
deternoedulurerpåiforbindelsemeddette,kandutakontaktmedkundesenteret.
Selvomdetikkefinnesnoenbevegeligedelerimaskinenetteratstrømledningenerfrakoblet,erfølgende
advarslernødvendigfordinsikkerhet.
©CopyrightLenovo2016
v
ADVARSEL:
Farligebevegeligedeler.Ikkeberørmedfingreellerandrekroppsdeler.
ADVARSEL:
Førduåpnermaskindekselet,måduslåavmaskinenogventeflereminuttertilmaskinenernedkjølt.
Strømledningerogstrømadaptere
FARE
Brukbarestrømledningeneogstrømadapterenesomleveresavprodusenten.
Strømledningenemåværesikkerhetsgodkjent.ITysklandskaldetteværeH05VV-F,3G,0,75mm
ellerbedre.Brukriktigtypestrømledningiandreland.
Dumåaldrivikleenstrømledningrundtstrømadapterenellerandregjenstander.Detkanføretilat
ledningenblirfrynsetellerslitt.Dettekanmedføreensikkerhetsrisiko.
Leggalltidstrømledningeneslikatingengårpådemellersnubleridem,ogslikatdeikkekommeri
klemmellomgjenstander.
Beskyttstrømledningerogstrømadapteremotvæske.Dubørforeksempelikkelegge
strømledningenellerstrømadaptereninærhetenavvasker,badekar,toaletterellerpågulvsom
blirvasketmedflytendematerialer.Væskekanføretilkortslutning,spesielthvisstrømledningen
ellerstrømadapterenerslittpågrunnavfeilbruk.Væskekanogsåføretilrustpåpoleneog/eller
kontaktpunktenepåstrømadapteren,noesomkanføretiloveroppheting.
Sørgforatallestrømstøpslererordentligsattistikkontaktene.
Ikkebrukenstrømadaptersomharsynligkorrosjonpåmetalldelene,ellersomharsynligetegnpå
overoppheting(foreksempeldeformertplast)påmetalldeleneellerandresteder.
Ikkebrukstrømledningerderkontaktpunktenepånoenavendenevisertegnpåkorrosjoneller
overoppheting,ellerderdetserutsomomstrømledningenepåenellerannenmåteharblittødelagt.
Foråhindremuligoveroppheting,måduikketildekkestrømadapterenmedetklesplaggellerandre
gjenstandernårstrømadapterenerkoblettilenstikkontakt.
2
Skjøteledningerogtilhørendeutstyr
Kontrolleratskjøteledninger,overspenningsbeskyttere,avbruddsfriestrømforsyningsenheterogstrømskinner
somdubruker,erihenholdtildeelektriskekravenetilproduktet.Dumåaldrioverbelastedisseenhetene.
Hvisdubrukerstrømskinner,måikkebelastningenoverskridestrømspenningenforstrømskinnen.Rådfør
degmedenelektrikerhvisduvilhamerinformasjonomstrømbelastning,strømkravogstrømspenning.
viBrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
Støpslerogstikkontakter
FARE
Hvisdetserutsomomenstikkontaktduhartenktåbrukesammenmeddatamaskinen,erødelagt
ellerrustet,måduikkebrukedenførdenerbyttetutavenkvalifisertelektriker.
Ikkebøyellermodifiserstøpselet.Hvisstøpseleterødelagt,mådufåtakietnyttfraprodusenten.
Ikkedeldenstikkontaktenmedandreapparatersomkrevermyeelektrisitet.Ustabilspenningkan
føretilskaderpåmaskinen,dataellertilkobledeenheter.
Enkelteprodukterharettrepoletstøpsel.Dettestøpseletpasserbareienjordetstikkontakt.
Detteerensikkerhetsfunksjon.Ikkeoverstyrdennesikkerhetsfunksjonenvedåprøveåsette
støpseletinnienstikkontaktsomikkeerjordet.Hvisduikkekansettestøpseletistikkontakten,
mådukontakteenelektrikerforåfåengodkjentstikkontaktellerbytteutkontaktenmedensom
passertildennesikkerhetsfunksjonen.Dumåaldrioverbelasteenelektriskstikkontakt.Dentotale
belastningenpåsystemetmåikkeoverskride80prosentavsikringskursen.Rådførdegmeden
elektrikerhvisduvilhamerinformasjonomstrømbelastningogsikringskurser.
Kontrolleratstikkontaktenedubrukererriktigjordet,letttilgjengeligoginærhetenavutstyret.
Ikketrekkistrømledningerslikatdestrekkes.
Kontrolleratstikkontaktenharriktigspenningogstrømforproduktetduinstallerer.
Kobleutstyretforsiktigtilogfradenelektriskestikkontakten.
Merknadomstrømforsyning
FARE
Dumåaldrifjernedekseletpåenstrømforsyningsenhetellerandredelersomermerketmed
etikettennedenfor.
Farligspenning,strømstyrkeogenerginivåerertilstedeikomponentersomhardenneetiketten
påklistret.Ingenavdissekomponenteneinneholderdelersomkanrepareres.Hvisdufårproblemer
medenavdissedelene,mådukontakteenservicetekniker.
Eksterneenheter
ADVARSEL:
Ikketilkobleellerfrakoblekablertileksterneenheter,bortsettfraUSB-og1394-kabler,mens
maskinenerslåttpå.Hvisdugjørdet,kandetoppståskadepåmaskinen.Ventiminstfemsekunder
etteratmaskinenerslåttav,førdukoblerfraeksterneenheter.
©CopyrightLenovo2016
vii
Generellmerknadombatteri
FARE
BatteriersomleveresavLenovotilbrukiproduktet,erkompatibilitetstestetogmåbarebyttesut
meddelersomergodkjent.GarantiendekkerbarebatterietsomeroppgittavLenovo,detdekker
ikkeandrebatterierellerbatteriersomerdemontertellerendret.
Feilbrukellerhåndteringavbatterikandetføretiloveroppheting,utsivingavvæskeeller
eksplosjon.Slikunngårduskade:
•Dumåaldriforsøkeååpne,tafrahverandreellerreparerebatterier.
•Ikkeknusellerpunkterbatteriet.
•Ikkekortsluttbatterietellerladetblivått.
•Holdbatterietutilgjengeligforbarn.
•Holdbatterietbortefraild.
Sluttåbrukebatteriethvisdeterskadet,ellerhvisdetlekkerellerdannersegavleiringerpå
batterikontaktene.
Oppbevaroppladbarebatterierellerproduktersominneholderoppladbarebatterier,i
romtemperatur,30til50%ladet.Vianbefaleratduladerbatterieromtrentengangperårforå
unngåfullstendigutlading.
Ikkekastbatterietsomvanligavfall.Leverdettilforhandleren,påenmiljøstasjonellervedet
mottakforspesialavfall.
Merknadforinnebygdoppladbartbatteri
FARE
Dumåikkeprøveåskiftedetinnebygdeoppladbarebatteriet.Utskiftningavbatterietmåutføresav
etautorisertLenovo-servicesenterellerenLenovo-godkjenttekniker.
Ladbatterietkunihenholdtilinstruksjoneneiproduktdokumentasjonen.
DetautoriserteLenovo-servicesenteretellerdenLenovo-godkjenteteknikerenresirkulerer
Lenovo-batterierihenholdtillokaleloverogforskrifter.
Varmeogventilasjoniproduktet
FARE
Datamaskiner,strømadaptereogtilbehørkangenererevarmenårdeerslåttpåognårbatterierblir
ladet.Bærbaredatamaskinerkangenererebetydeligvarmepågrunnavdenkompaktestørrelsen.
Taalltiddisseforholdsreglene:
•Hvisdatamaskinenerslåttpåogbatterietlades,kanhåndstøttenogandredelerblivarme.
Unngåathender,fangellerandrekroppsdelererikontaktmedvarmeområderpåmaskinen
overlengretid.Nårdubrukertastaturet,børduikkehahendenepåhåndstøttenforlenge.
Maskinengenererernoevarmevednormalbruk.Varmemengdenavhengeravsystemaktiviteten
viiiBrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
ogladenivåettilbatteriet.Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilplagerelleriverstefall
brannsår.T aregelmessigepauserfratastaturetvedåløftehendenefrahåndstøtten,ogpasspå
atduikkebrukertastaturetoverlengretidsperioder.
•Ikkebrukmaskinenellerladbatterietinærhetenavbrannfarligematerialerelleriomgivelser
medeksplosjonsfare.
•Produktetharventilasjonsriller,vifterog/ellerkjøleribberavsikkerhetsmessigeårsakerog
forbehageligogpåliteligdrift.Dissefunksjonenekanufrivilligbliblokkerthvisduplasserer
produktetpåenseng,ensofa,etteppeellerandremykeoverflater.Dumåaldriblokkere,dekke
tilellerdeaktiveredissefunksjonene.
•Detblirgenerertvarmenårstrømadapterenerkoblettilenstikkontaktogmaskinen.Ikkela
strømadapterenberørekroppsdelernårdeneribruk.Dumåaldribrukestrømadapterentilå
varmekroppsdeler.Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilbrannsår.
Avsikkerhetshensynmådualltidfølgedissegrunnregleneforbehandlingavmaskinen:
•Sørgforatdekseleterlukketnårmaskinenertilkoblet.
•Kontrollerutsidenavmaskinenregelmessigforåseomdetharsamletsegstøv.
•Fjernstøvfraventilasjonsrillerelleråpningeridekselet.Determuligatmaskinenmårengjøres
ofterehvisdenbrukesiområdermedmyestøvellerstortrafikk.
•Ikkeblokkerellerbegrensventilasjonsåpninger.
•Ikkebrukmaskinenisofaerellermykestoler,fordidettekanøkefarenforoveroppheting.
•Luftstrømmensomgårinnimaskinen,børikkeoverskride35°C.
Sikkerhetsinformasjon–strøm
FARE
Strømfraelektriskekabler,telefonledningerogkommunikasjonskablererfarlig.
Slikunngårduelektriskestøt:
•Ikkebrukdatamaskinenhvisdetlynerellertordner.
•Ikkekoblekablertilellerfraitordenvær.Dumåhellerikkeinstallere,vedlikeholdeeller
konfigureredetteproduktetpånyttitordenvær.
•Dumåkoblestrømledningertiljordedestikkontakter.
•Dumåbrukeriktigekablertilaltutstyrsomkoblestilmaskinen.
•Nårdetermulig,børdubarebrukeenhåndnårdufrakoblersignalkabler.
•Brukaldriutstyretinærhetenavbrann,oversvømmelseellerannenfareforutstyret.
•Koblefradetilkobledestrømledningeneogallekableneførduåpnerdekslertilenheter,med
mindredufårbeskjedomnoeannetiinstallerings-ellerkonfigureringsprosedyren.
•Ikkebrukdatamaskinenføralleinternedelekabinettererfestetpåplass.Brukaldridatamaskinen
mensinternedelerogkretsereruteidetåpne.
©CopyrightLenovo2016
ix
FARE
Tilkobleogfrakoblekablerslikdeterbeskrevetiinstruksjonenenedenfor,nårduinstallerer,flytter
elleråpnerdekseletpåmaskinenellertilkobledeenheter.
Kobletil:
1.SlåAValleenheter.
2.Kobleallekablenetilenhetene.
3.Settsignalkableneikontaktene.
4.Settstrømledningeneistikkontaktene.
5.SlåPÅenhetene.
Trekkstrømledningenutavstikkontaktenførdusetterinnandreelektriskekableridatamaskinen.
Ikkesettinnstrømledningenistikkontaktenigjenføralleandreelektriskekablererkoblettil
datamaskinen.
Koblefra:
1.SlåAValleenheter.
2.Taførststrømledningeneutav
stikkontaktene.
3.Tasignalkableneutavkontaktene.
4.Tautallekablenefraenhetene.
LCD-merknad(LiquidCrystalDisplay)
ADVARSEL:
LCD-skjermenerlagetavglassogkanknusesveduforsiktigbehandlingellerhvismaskinenslippesi
gulvet.Hvisskjermenknusesogdufårvæskendeninneholder,iøyneneellerpåhendene,mådu
straksskylledetilsølteområdenemedvanniminst15minutter.Søklegehjelphvisdufortsatthar
ubehagellerandresymptomeretterskyllingen.
Merk:Forproduktersominneholderlysstoffrørmedkvikksølv(foreksempelikkelysdiode(LED)),inneholder
lysstoffrøretiLCD-skjermenkvikksølv.Leverskjermentilforhandleren,påenmiljøstasjonellervedet
mottakforspesialavfall.
Brukehodetelefonerellerøretelefoner
ADVARSEL:
Kraftiglydtrykkfrahodetelefonerkanføretilhørselsskader.Justeringavequalizerentilmaksimum
økerutspenningenfraøre-oghodetelefoneneogfølgeliglydtrykknivået.Derfor,foråbeskytte
hørselendin,børdujustereequalizerentiletpassendenivå.
Overdrevenbrukavhodetelefonermedhøytvolumoverlengreperioderkanværefarlighvisutkontakten
forhode-ellerøretelefoneneikkeerisamsvarmedspesifikasjoneneiEN50332-2.Maskinensutkontakt
forhodetelefonerisamsvarmedEN50332-2,punkt7.Dennespesifikasjonenbegrenserdatamaskinens
maksimaleutgåendesanneRMS-spenningpåbredbåndettil150mV.Foråunngåhørselsskadermådu
kontrollereathode-ellerøretelefoneneerisamsvarmedEN50332-2(grenseneipunkt7)foretbredbånd
medenspenningpå75mV.BrukavhodetelefonersomikkeerisamsvarmedEN50332-2,kanvære
farligpågrunnavekstremthøyelydtrykknivåer.
Hvisdetblelevertetsettmedhode-ellerøretelefonerieskensammenmedLenovo-maskinen,erdisse
isamsvarmedspesifikasjoneneiEN50332-1.Hvisdubrukerandrehode-ellerøretelefoner,mådu
kontrollereatdeerisamsvarmedEN50332-1(grenseneipunkt6.5).Brukavhodetelefonersomikkeeri
samsvarmedEN50332-1,kanværefarligpågrunnavekstremthøyelydtrykknivåer.
xBrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
Annensikkerhetsinformasjon
Merknadomplastposer
FARE
Plastposerkanværefarlig.Holdplastposerbortefrasmåbarnforåunngåfareogkvelning.
Merknadomglassdeler
ADVARSEL:
Enkeltedeleravproduktetkanværeavglass.Glassetkanknuseshvisproduktetmistespåhardt
underlagellerutsettesforkraftigestøt.Hvisglassetknuses,måduikkeprøveåberøredetellerfjerne
det.Ikkebrukproduktetførglasseterskiftetavkyndigservicetekniker.
©CopyrightLenovo2016
xi
xiiBrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
Kapittel1.Produktoversikt
Dettekapitteletinneholderfølgendeemner:
•“Finnekontroller,kontakterogindikatorer”påside1
•“Finneviktigproduktinformasjon”påside7
•“Maskinfunksjoner”påside8
•“Spesifikasjonerfordatamaskinen”påside9
•“Driftsmiljø”påside9
Finnekontroller,kontakterogindikatorer
Detteemnetgirdegenoversiktoverdatamaskinensmaskinvarefunksjonerslikatduskalfåden
grunnleggendeinformasjonensomdutrengerforåkommeigangmedåbrukedatamaskinen.
Settforfra
ThinkPad11eChromebook3rdGen
1Mikrofon
3Kamera4Høyttalere
5Av/på-tast
7Pekeplate
1Mikrofon
2Lampesomangiratkameraeteribruk
6Lampeforsystemstatus
Mikrofonentaropplydogtalenårdenbrukesmedetprogramsomkanhåndterelyd.
©CopyrightLenovo2016
1
2Lampesomangiratkameraeteribruk
Nårkameraeterstartet,lyserdetgrøntilampensomangiratkameraeteribruk.
3Kamera
Dukanbrukekameraettilåtabilderellerholdeenvideokonferanse.Dufinnermerinformasjonunder
“Brukekameraet”påside25.
4Høyttalere
Datamaskinenerutstyrtmedetparstereohøyttalere.
5Av/på-tast
Trykkpåav/på-tastenforåslåpådatamaskinen.
Slikslårduavdatamaskinen:
•Hvisduikkeerloggetinnpåoperativsystemet,klikkerduav/på-ikonetihjørnetnedetilvenstrepå
skjermen.
•Hvisduerloggetinnioperativsystemet,klikkerdusystemstatusfeltetihjørnetnedetilhøyrepåskjermen,
ogderetterklikkerduav/på-ikonet
.
Hvisdatamaskinenslutteråfungere,trykkerduogholderinnestrømnøkkeleniomtrentåttesekunder
foråslåavdatamaskinen.Hvismaskinenfortsattikkesvarer,trykkerdupåOppdater-tasten
ogav/på-tastensamtidigforåslåavmaskinen.
6Lampeforsystemstatus
DenopplysteprikkeniThinkPad
®
-logoenpåhåndstøttenfungerersomenlampeforsystemstatus.Dufinner
merinformasjonunder“Statuslamper”påside6.
7Pekeplate
Datamaskinenerutstyrtmedenpekeplateunderdennederstekantenpåtastaturet.Medpekeplatenkan
duflyttepekerenutenåbrukeentradisjonellmus.Dufinnermerinformasjonunder“Brukepekeplaten”
påside15.
2BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
1Mikrofon
3Kamera4Høyttalere
5Lampeforsystemstatus
7Flerberøringsskjerm
1Mikrofon
2Lampesomangiratkameraeteribruk
6Pekeplate
Mikrofonentaropplydogtalenårdenbrukesmedetprogramsomkanhåndterelyd.
2Lampesomangiratkameraeteribruk
Nårkameraeterstartet,lyserdetgrøntilampensomangiratkameraeteribruk.
3Kamera
Dukanbrukekameraettilåtabilderellerholdeenvideokonferanse.Dufinnermerinformasjonunder
“Brukekameraet”påside25.
4Høyttalere
Datamaskinenerutstyrtmedetparstereohøyttalere.
5Lampeforsystemstatus
DenopplysteprikkeniThinkPad-logoenpåhåndstøttenfungerersomenlampeforsystemstatus.Dufinner
merinformasjonunder“Statuslamper”påside6.
6Pekeplate
Datamaskinenerutstyrtmedenpekeplateunderdennederstekantenpåtastaturet.Medpekeplaten
kanduflyttepekerenogklikkeutenåbrukeentradisjonellmus.Dufinnermerinformasjonunder“Bruke
pekeplaten”påside15
.
Kapittel1.Produktoversikt3
7Flerberøringsskjerm
Datamaskinenerutstyrtmedenflerberøringsskjerm.Dufinnermerinformasjonunder“Bruke
flerberøringsskjermen”påside14.
Settfrahøyre
1Av-/på-knapp*
3Lydkontakt
5HDMI™-kontakt
*Tilgjengeligpåenkeltedatamaskinmodellermeden
flerberøringsskjerm
1Av/på-knapp(tilgjengeligpådatamaskinmodellermedenflerberøringsskjerm)
2Volumkontrollknapper*
4AlwaysOnUSB3.0-kontakt
6Sporforsikkerhetslås
Trykkpåstrømknappenforåslåpådatamaskinen.
Slikslårduavdatamaskinen:
•Hvisduikkeerloggetinnpåoperativsystemet,klikkerduav/på-ikonet
ihjørnetnedetilvenstrepå
skjermen.
•Hvisduerloggetinnioperativsystemet,klikkerdusystemstatusfeltetihjørnetnedetilhøyrepåskjermen,
ogderetterklikkerduav/på-ikonet.
Hvisdatamaskinenslutteråfungere,trykkerduogholderinnestrømknappeniomtrentåttesekunder
foråslåavdatamaskinen.Hvismaskinenfortsattikkesvarer,trykkerdupåOppdater-tasten
ogav/på-knappensamtidigforåslåavmaskinen.
2Volumkontrollknapper(tilgjengeligpådatamaskinmodellermedenflerberøringsskjerm)
Brukvolumkontrollknappeneforåjusterelydvolumet.
3Lydkontakt
Koblehodetelefonermedenpluggpå3,5mm(0,14tommer)med4polertillydkontaktenforåhørelyden
fradatamaskinen.
Merk:Hvisdubrukerhodetelefonermedenfunksjonsbryter,kandethendelydkontaktenikkeharfullstendig
støtteforfunksjonsbryteren.
4AlwaysOnUSB3.0-kontakt
AlwaysOnUSB3.0-kontakten(UniversalSerialBus)girdegmulighetentilåladedigitalemobilenheterog
smarttelefonernårdatamaskinenerpåellerihvilemodus.
NB!:NårdukoblerenUSB-kabeltilUSB3.0-kontakten,mådupassepåatUSB-merketvenderoppover.
Ellerskankontaktenbliødelagt.
4BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
5HDMI-kontakt
DatamaskinenharenHDMI-kontakt(High-DefinitionMultimediaInterface).Meddennekontaktenkan
dukobletilenkompatibeldigitallydenhetellerenvideoskjerm,foreksempelenHDTV.Vedhjelpaven
HDMI-til-VGA-skjermkabelkanduogsåkobledatamaskinentilenkompatibelVGA-videoenhet(Video
GraphicsArray),foreksempelenVGA-skjerm.
6Sporforsikkerhetslås
Dukankjøpeensikkerhetskabellåssompasseridettesporetforsikkerhetslåshvisduvillåsedatamaskinen
tilenstasjonærgjenstandforåunngåtyveri.
Merk:Dueransvarligforvurdering,valgogimplementeringavlåsenogsikkerhetsfunksjonen.Lenovo
verkenkommenterer,vurdererellergirgarantierforfunksjonaliteten,kvalitetenellerytelsentillåserog
sikkerhetsfunksjoner.
Settfravenstre
1Strømkontakt2AlwaysOnUSB3.0-kontakt
3Mediekortspor
1Strømkontakt
Strømadapterenkoblestilvekselstrømkontaktenforågivekselstrømtilmaskinenogladebatteriet.
2AlwaysOnUSB3.0-kontakt
AlwaysOnUSB3.0-kontaktengidegmulighetentilåladeenkeltedigitalemobilenheterogsmarttelefoner,
selvnårmaskinenerpåellerihvilemodus.
NB!:NårdukoblerenUSB-kabeltilUSB3.0-kontakten,mådupassepåatUSB-merketvenderoppover.
Ellerskankontaktenbliødelagt.
3Mediekortspor
Datamaskinenharetmediekortspor.SettinnFlashMedia-kortetdittidettesporetforålesedataenepådet.
Dufinnermerinformasjonkortenesomstøttes,under“BrukeetFlashMedia-kort”påside25
.
Kapittel1.Produktoversikt5
Settbakfra
1Viftesprinkler
Viftesprinklenegjøratluftensirkulereridatamaskinenogsørgerfornødvendigkjøling,spesieltav
mikroprosessoren.
Merk:Ikkesettnoeforanviftesprinkelensomkanhindreventilasjonen.
Statuslamper
Detteemnethjelperdegmedåfinneogidentifiseredeulikestatuslampenepådatamaskinen.
Merk:Datamaskinenkanselittannerledesutennpåfølgendeillustrasjoner.
6BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
1Lampesomangiratkameraeteribruk
Nårkameraeterstartet,lyserdetgrøntilampensomangiratkameraeteribruk.
23Indikatorerforsystemstatus
DetertoThinkPad-logoerpådatamaskinen:énpåhåndstøttentildatamaskinen,ogdenandrepålokket.
DenopplysteprikkenihverThinkPad-logofungerersomenlampeforsystemstatus,oghjelperdegå
identifiseredatamaskinensstatus.
•Lyserfast:Datamaskinenerpå(inormalbruk).
•Blinkersakte:Maskinenerisovemodus.
•Av:Maskinenerav.
4Lampefortrådløsstatus
Lampenfortrådløsstatuserplassertpåytterlokketpådatamaskinenoghjelperdegåidentifiseremaskinens
trådløsstatus.
•Lyserfastgrønt:Detrådløsefunksjonenetilmaskinenerpå.
•Av:Detrådløsefunksjonenetilmaskinenerav.
Finneviktigproduktinformasjon
Dennedelenhjelperdegmedåfinnemaskintype-ogmodelletikettenogetikettenmedFCC-ID-og
IC-sertifiseringsnummer.
Maskintypeogmodellinformasjon
Etikettenformaskintypeogmodellidentifisererdatamaskinen.NårdukontakterLenovoforåfåhjelp,
oppgirduinformasjonommaskintypeogmodellslikatteknikernekanidentifiseremaskinenoggideg
raskereservice.
Illustrasjonennedenforviserhvordufinnermaskintypenogmodellnavnet.
FCC-IDogIC-sertifiseringsinformasjon
InformasjonenomFCC-ogIC-sertifiseringidentifiseresavenetikettpåundersidenavdatamaskinen,
somvistifølgendeillustrasjon.
Kapittel1.Produktoversikt7
ForenforhåndsinstallerttrådløsmodulidentifisererdenneetikettendetfaktiskeFCCID-og
IC-sertifiseringsnummeretfordentrådløsemodulensomerinstallertavLenovo.
Merk:Ikkefjernellerbyttutenforhåndsinstallerttrådløsmodulpåegenhånd.Hvisduskalskifteuten
modul,måduførstkontakteLenovoskundeservice.Lenovoikkeeransvarligforeventuelleskadersom
skyldesuautorisertutskiftning.
Maskinfunksjoner
Detteemnetinneholdergenerellinformasjonomfunksjonenetilulikedatamaskinmodeller.Enkeltefunksjoner
erkanskjeikketilgjengelige,avhengigavhvilkenmodellduhar.
Prosessor
®
Intel
Celeron™-prosessor
Minne
Lowpower(LP)doubledatarate3(DDR3)synchronousdynamicrandomaccessmemory(SDRAM)
Batteri
Innebygdlitium-ionbatteri(Li-ion)
Interntlager
InnebygdMultiMediaCard(eMMC)
Skjerm
•Størrelse:294,64mm(11,6tommer)
•Oppløsning:
–LCD:opptil1536x864piksler
–Eksternskjerm:opptil1920x1080piksler(HDMI)
•FargeskjermmedTFT-teknologi(ThinFilmTransistor)
•Lysstyrkekontroll
•Integrertkameramedmikrofon
8BrukerveiledningforThinkPad11eChromebook3rdGenogThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
Tastatur
•Seksraderstastatur
•Funksjonstaster
•Pekeplate
Grensesnitt
•Énlydkontakt
•ÉnHDMI-kontakt
•ToAlwaysOnUSB3.0-kontakter
•Ett4-i-1-sporfordigitalemediekort
Integrertetrådløsfunksjoner
•TrådløstLAN(LocalAreaNetwork)
•Bluetooth
FunksjonerbareforThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
•Akselerometer(formodusoppdaging:PC-modus,stativmodus,nettbrettmodusellerteltmodus)
•Flerberøringsskjerm
Spesifikasjonerfordatamaskinen
Størrelse
•Bredde:300mm(11,81tommer)
•Dybde:210mm(8,27tommer)
•Høyde:
–ThinkPad11eChromebook3rdGen:22,30mm(0,88tommer)
–ThinkPadYoga
Varmeavgivelse
•Maksimum45W(154Btu/time)
Strømledning(strømadapter)
•Vekselstrømpå50–60Hz
•Inndatafrekvensforstrømadapter:100–240Vvekselstrøm,50–60Hz
®
11eChromebook3rdGen:22,90mm(0,90tommer)
Driftsmiljø
Høydeoverhavetvednormaltlufttrykk
•Maksimalt3048m
Temperatur
•Vedhøyderoverhavetpåopptil2438m
–Idrift:5,0°Ctil35,0°C
–Lagring:5,0°Ctil43,0°C
Kapittel1.Produktoversikt9
Loading...