Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [nl]

GebruikershandleidingvoorThinkPad11e
Chromebook3rdGenenThinkPadYoga11e
Chromebook3rdGen

Opmerking:Leesenbegrijpeersthetvolgendevoordatudezeinformatieenhetproductdathet
ondersteunt,gebruikt:

•Handleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatie

•RegulatoryNotice

•“Belangrijkeveiligheidsvoorschriften”oppaginaiv

•BijlageE“Kennisgevingen”oppagina59

GavoordenieuwsteHandleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatieendeRegulatoryNoticenaarde
Lenovo

®

Support-website:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Eerste uitgave (maart 2016)

© Copyright Lenovo 2016.

KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd conform een
“GSA”-contract (General Services Administration), zijn gebruik, vermenigvuldiging en openbaarmaking onderhevig aan
beperkingen zoals beschreven in Contractnr. GS-35F-05925.

Inhoud

Leesditeerst.............iii

Belangrijkeveiligheidsvoorschriften.......iv

Situatieswaarinonmiddellijkhandelenvereist

is...................iv

Serviceenupgrades...........v

Netsnoerenenvoedingsadapters......vi

Verlengsnoerenenvergelijkbareaccessoires.vii

Stekkersenstopcontacten........vii

Kennisgevingvoedingseenheid......vii

Externeapparatuur...........viii

Algemenewaarschuwingoverdebatterij..viii
Kennisgevingvooringebouwdeoplaadbare

batterij................viii

Warmteproductieenventilatie........ix

Veiligheidsvoorschriftenvoorelektriciteit....ix

Kennisgeving(LCD)............x

Hoofdtelefoonofoortelefoongebruiken....x

Aanvullendeveiligheidsvoorschriften.....xi

Hoofdstuk1.Productoverzicht.....1

Deplaatsvanknoppen,aansluitingenenlampjes..1

Voorkant................1

Rechterkant...............4

Linkerkant................5

Achterkant...............6

Statuslampjes..............6

Deplaatsvanbelangrijkeproductinformatie....7

Informatieovermachinetypeen

modelnummer..............7

InformatieoverFCCIDenIC-certificering...7

Computerfuncties..............8

Computerspecificaties............9

Gebruiksomgeving..............9

Hoofdstuk2.Decomputer

gebruiken...............11

Decomputerregistreren...........11

Veelgesteldevragen............11

Specialetoetsen..............12

Specialeknoppen.............13

Werkenmethetmultitouch-scherm......14

Detouchpadgebruiken...........15

DeThinkPadYoga11eChromebook3rdGenin

verschillendewerkstandengebruiken......16

Hetbeeldschermdraaien.........16

Notebookwerkstand...........17

Standaardwerkstand..........18

Tabletwerkstand............19

Tentwerkstand.............20

Energiebeheer...............21

Netvoedinggebruiken..........21

Deoplaadstatusvandebatterijcontroleren.21

Debatterijopladen...........22

Spaarstanden.............22

Dewerkingsduurvandebatterijverlengen..22

AansluitenopeendraadloosLAN.......23

Eenexternbeeldschermgebruiken.......24

Eenexternbeeldschermaansluiten.....24

Eenweergavestandkiezen........24

Deinstellingenvanhetbeeldscherm

aanpassen..............24

Deaudiovoorzieningengebruiken.......25

Decameragebruiken............25

Eenflashmedia-kaartgebruiken.......25

Eenflash-geheugenkaartinstalleren....26

Eenflashmedia-kaartverwijderen.....26

Hoofdstuk3.Uenuwcomputer...27

Toegankelijkheidencomfort.........27

Ergonomischwerken..........27

Comfort...............28

Informatievoorgehandicapten......28

Decomputermeenemenopreis........29

Tipsvooralsuopreisgaat........29

Accessoiresvooropreis.........30

Hoofdstuk4.Computerproblemen

oplossen................31

Onderhoudvandecomputer.........31

Dekapvandecomputerschoonmaken...32

Decomputerreageertnietmeer........33

Wattedoenalsuophettoetsenbordhebt

gemorst.................34

ProblemenmetdraadloosLAN........34

Problemenmethettoetsenbord........34

Problemenmethetbeeldschermen

multimedia-apparaten............34

Problemenmethetbeeldschermvande

computer...............34

Problemenmethetexternebeeldscherm..35

Audioproblemen............36

Problemenmetdebatterijendevoeding....36

Problemenmetdebatterij........36

Problemenmetdevoeding........37

©CopyrightLenovo2016

i

Eenprobleemmetdeaan/uit-knopofde

aan/uit-toets..............37

Slaapstandproblemen..........37

Hoofdstuk5.Apparatenvervangen..39

Voorkomingvanstatischeelektriciteit......39

Debodemafdekplaatterugplaatsen......39

nominalestroomkleinerdanofgelijkaan20A

perfase...............49

DekennisgevingvanJapanvoornetsnoeren.50
InformatieoverLenovo-productservicevoor

Taiwan................50

NalevingskeuringvoorEurazië........50

AudiokennisgevingBrazilië..........50

Hoofdstuk6.Ondersteuning.....41

VoordatuLenovobelt............41

Hulpenservice..............41

LenovoSupport-website.........42

Lenovobellen.............42

OptiesvoordeThinkPadzoeken......43

Extraservicesaanschaffen..........43

BijlageA.Regelgeving........45

Informatieoverdraadlozecommunicatie....45

PlaatsvandeUltraConnect-antennesvoor

draadlozecommunicatie.........46

Informatieovernalevingregelsvoordraadloze

radio's................47

Deplaatsvankennisgevingenoverregelgeving

voordraadloos.............47

Informatieovercertificering..........47

Kennisgevingclassificatievoorexport.....47

Elektromagnetischestraling.........47

VerklaringvandeFederalCommunications

Commission..............48

Verklaringvanconformiteitmetindustriële

emissierichtlijnCanadaKlasseB......48

EuropeseUnie-Nalevingvanderichtlijnen

inzakeelektromagnetischecompatibiliteit..48

VerklaringvanconformiteitmetDuitseKlasse

B..................49

VerklaringvanconformiteitmetKoreaanse

KlasseB...............49

VerklaringvanconformiteitmetJapanseVCCI

KlasseB...............49

Japansekennisgevingvoorproductendie

wordenaangeslotenopdenetstroommeteen

BijlageB.WEEE-en

recyclinginformatie..........51

BelangrijkeWEEE-informatie.........51

RecyclinginformatievoorChina........52

RecyclinginformatievoorJapan........52

RecyclinginformatievoorBrazilië.......53

Informatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoor

Taiwan..................53

Informatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoorde

EuropeseUnie...............53

Informatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoorde

VerenigdeStatenenCanada.........54

BijlageC.Kennisgevingbeperking
vanschadelijkestoffen(Restriction
ofHazardousSubstances,RoHS)..55

EuropeseUnieRoHS............55

TurkijeRoHS...............55

OekraïneRoHS..............55

Indiasekennisgevingbeperkingvanschadelijke

stoffen(RoHS)...............55

Beperkingvanschadelijkestoffen(RoHS,
RestrictionofHazardousSubstances)voor

China..................56

BijlageD.InformatieoverENERGY

STAR-modellen............57

BijlageE.Kennisgevingen.......59

Handelsmerken..............60

iiGebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Leesditeerst

Alsuzichdevolgendebelangrijketipsterharteneemt,haaltuhetmeesterendementuituwcomputer.
Doetuditniet,dankanditleidentotongemakenzelfsletsel.Bovendienkandecomputerdanstoringen
vertonenenschadeoplopen.

Beschermuzelfgoedtegendewarmtediedoordecomputerwordtgegenereerd.

Alsdecomputeraanstaatofalsdebatterijwordtopgeladen,kunnende
onderkant,depolssteunenbepaaldeandereonderdelenwarmworden.De
temperatuurdiewordtbereikt,hangtafvandematevansysteemactiviteit
enhetoplaadniveauvandebatterij.

Bijlangdurigcontactmetuwlichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,
ongemakkenenzelfsbrandwondenontstaan.

•Houddecomputerniettelangopschootenhouduwhandenofenigander
lichaamsdeelniettelangtegeneenwarmonderdeelvandecomputeraan.

•Haalregelmatiguwhandenvanhettoetsenborddooruwhandenvande
polssteuntehalen.

Beschermuzelfgoedtegendewarmtediedoordewisselstroomadapterwordtgegenereerd.

Alsdecomputerviadewisselstroomadapterisaangeslotenophetstopcontact,
wordtdeadapterwarm.

Bijlangdurigcontactmetuwlichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,
brandwondenontstaan.

•Zorgdatdeadapteropdergelijkemomentenniettegenuwlichaamkomt.

•GebruikdeAC-adapternooitomueraanoptewarmen.

Zorgdatuwcomputernietnatwordt.

Omtevoorkomendatumorstendatueenelektrischeschokkrijgt,dientude
computeruitdebuurttehoudenvanvloeistoffen.

Zorgdatdekabelsnietbeschadigdraken.

Alsergrotekrachtopdekabelskomttestaan,kunnenzebrekenofbeschadigd
raken.

Leiddecommunicatiesnoerenendekabelsvandewisselstroomadapter,de
muis,hettoetsenbord,deprinterenalleandereapparatenzodanigdatniemand
eropkantrappenoferoverkanstruikelen,datzenietbekneldrakenendatze
nietwordenblootgesteldaaneenbehandelingdiedewerkingvandecomputer
zoukunnenverstoren.

©CopyrightLenovo2016

iii

Gateallentijdevoorzichtigommetuwcomputer.

Voorkomhetvallen,stoten,bekrassen,verdraaien,trillenenindrukkenvande
computer,enplaatsgeenzwarevoorwerpenopdecomputer,hetbeeldschermof
deexterneapparaten.

Weesvoorzichtigalsudecomputermeeneemt.

•Gebruikeenhoogwaardigedraagtasdievoldoendesteunenbeschermingbiedt.

•Stopdecomputernietineenovervollekofferoftas.

•Zorgervoordatudecomputeruitschakeltofindeslaapstandzet,voordatu
decomputerineentasplaatst.Stopdecomputernietineentasterwijlde
computergewoonaanstaat.

Belangrijkeveiligheidsvoorschriften

Opmerking:Leeseerstdebelangrijkeveiligheidsinformatie.

Dezeinformatiehelptuuwnotebookcomputerveiligtegebruiken.Gebruikenbewaaralleinformatiediebij
uwcomputerisgeleverd.Deinformatieinditdocumentvormtopgeenenkelemaniereenwijzigingvan
devoorwaardenindekoopovereenkomstofdeLenovoBeperkteGarantie.Gavoormeerinformatienaar
“Garantie-informatie”indeHandleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatiedieismeegeleverdmetuw
computer.

Deveiligheidvandeklantisbelangrijk.Onzeproductenwordenontworpenmethetoogopveiligheiden
effectiviteit.Personalcomputerszijnechterelektronischeapparaten.Netsnoeren,voedingsadaptersen
andereonderdelenkunneneenveiligheidsrisicoopleverendat,metnamebijonjuistgebruikenmisbruik,
kanleidentotschadeenlichamelijkletsel.Omdezerisico'steverkleinen,dientudebijhetproduct
geleverdeinstructiestevolgen,zichtehoudenaanallewaarschuwingenophetproductzelfeninde
bedieningsinstructies,endeinformatieinditdocumentzorgvuldigtelezen.Doordeinditdocument
opgenomeninformatieendebijhetproductgeleverdeinstructiesnauwkeurigoptevolgen,beschermtu
zichzelftegengevarenenmaaktudewerkomgevingvandecomputereenstukveiliger.

Opmerking:Dezeinformatiebevatverwijzingennaarvoedingsadaptersenbatterijen.Naast
notebookcomputerswordenookandereproducten(zoalsluidsprekersenbeeldschermen)geleverdmet
eenexternevoedingsadapter.Alsueendergelijkproductinbezithebt,isdezeinformatieookdaarop
vantoepassing.Bovendienkunnenerincomputerproducteninternebatterijentergroottevaneenmunt
(“knoopcellen”)zijnverwerkt,waarmeedesysteemklokinstandwordtgehoudenwanneerdestekkernietin
hetstopcontactzit.Deveiligheidsvoorschriftenvoorbatterijengeldendusvoorallecomputerproducten.

Situatieswaarinonmiddellijkhandelenvereistis

Doormisbruikofachteloosheidkunnenproductenbeschadigdraken.Bepaaldeschadeaan
producteniszoernstigdathetproductnietmeermagwordengebruiktvoordathetisgeïnspecteerd
en,indiennodig,gerepareerddooreengeautoriseerdeonderhoudstechnicus.

Netalsbijandereelektronischeproductendientugoedophetproducttelettenwanneeruhet
aanzet.Inzeeruitzonderlijkegevallenkanhetzijndatueengeurwaarneemtofrookdanwelvonkjes

ivGebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

uithetproductzietkomen.Hetkanookzijndatueenploppend,krakendofsissendgeluidhoort.Dit
kaneropwijzendateenvandeinterneelektronischecomponentenopeengecontroleerdemanier
defectisgeraakt.Hetkanechterookeenindicatiezijnvaneenmogelijkgevaarlijkesituatie.Neemin
dergelijkegevallennooitrisico'senprobeernietzelfeendiagnosetestellen.Neemvoorhulpcontact
opmethetKlantsupportcentrum.EenlijstvantelefoonnummersvoorServiceenOndersteuningvindt
uopdevolgendewebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controleerdecomputerenhaarcomponentenregelmatigopschade,slijtageofanderetekenenvan
gevaar.Mochtutwijfelshebbenoverdeconditievaneenbepaaldecomponent,gebruikhetproduct
danniet.NeemcontactopmethetKlantsupportcentrumofmetdefabrikantvanhetproduct.Ukrijgt
dantehorenhoeuhetproductkuntinspecterenen,indiennodig,kuntlatenrepareren.

Inhetonwaarschijnlijkegevaldateenvandeonderstaandeomstandighedenzichvoordoetofals
utwijfeltaandeveiligheidvanhetproduct,stoptuhetgebruikvanhetproduct,haaltudestekker
uithetstopcontactenontkoppeltudetelefoonkabels.Neemvoorverdereinstructiescontactop
methetKlantsupportcentrum.

•Gebrokenofbeschadigdenetsnoeren,stekkers,adapters,verlengsnoeren,piekspanningsbeveiligingen
ofvoedingseenheden.

•Tekenenvanoververhitting,rook,vonkenofvuur.

•Schadeaaneenbatterij(zoalsbarstenofdeuken),spontaneontladingoflekkageuitdebatterij
(herkenbaaraanvreemdestoffen).

•Eenkrakend,sissendofknallendgeluidofeensterkegeurafkomstiguithetproduct.

•Aanwijzingendatervloeistofisgemorstofdaterietsopdecomputer,hetnetsnoerofdevoedingsadapter
isgevallen.

•Decomputer,hetnetsnoerofdeadapterzijnnatgeworden.

•Hetproductisgevallenofopwelkemanierdanookbeschadigd.

•Hetproductwerktnietnormaalalsudebedieningsinstructiesvolgt.

Opmerking:Alsudezesituatieconstateertbijeenproduct(bijvoorbeeldeenverlengsnoer)datnietis
gefabriceerddoorLenovo,gebruikditproductdannietmeertotdatuadvieshebtingewonnenbijde
fabrikantoftotdatueengeschiktevervanginghebtgevonden.

Serviceenupgrades

Probeernietzelfonderhoudaanhetproductuittevoeren,tenzijuhiertoeinstructieshebtgekregenvanhet
Klantsupportcentrumofvandedocumentatie.Schakelalleeneenserviceproviderindiegoedkeuringheeft
voorhetreparerenvanhetdesbetreffendeproduct.

Opmerking:Sommigeonderdelenvandecomputerkunnendoordegebruikerwordenuitgebreidof
vervangen.Upgradeswordenmeestal“opties”genoemd.Vervangendeonderdelendiezijngoedgekeurdom
doordeklantzelftewordengeïnstalleerd,wordenCustomerReplaceableUnitsofCRU'sgenoemd.CRU's
zijndoorLenovovoorzienvandocumentatiemetinstructiesvoorvervangingvandezeonderdelendoorde
klant.Volgbijhetinstallerenofvervangenvandergelijkeonderdelensteedsdeinstructies.Voordatude
kapopentvaneenproductdatisuitgerustmeteennetsnoer,dientualtijdtecontrolerenofhetapparaat
uitstaatenofdestekkervanhetproductuithetstopcontactisgehaald.Bijvragenneemtucontactop
methetKlantsupportcentrum.

Hoewelergeenbewegendeonderdeleninuwcomputerzittenalshetnetsnoeruithetstopcontactis
gehaald,ishetgoedomdevolgendewaarschuwingen,omwillevanuwveiligheid,terhartetenemen.

©CopyrightLenovo2016

v

WAARSCHUWING:
Gevaarlijkebewegendeonderdelen.Houduwvingersenanderelichaamsdelenopafstand.

WAARSCHUWING:

Voordatudekapvandecomputeropent,zetudecomputeruitenwachtueenpaarminutentotdat
decomputerisafgekoeld.

Netsnoerenenvoedingsadapters

GEVAAR

Gebruikalleennetsnoerenenvoedingsadaptersdiedoordefabrikantvanhetproductzijngeleverd.

Netsnoerendienengoedgekeurdtezijnvoorveiligheid.VoorDuitslandmoetditH05VV-F ,3G,0,75

2

mm

ofbeterzijn.Inanderelandenmoetaanovereenkomstigeveiligheidseisenzijnvoldaan.

Windeennetsnoernooitomeenvoedingsadapterofeenandervoorwerp.Hierdoorkanereen
mechanischespanningophetsnoerkomentestaan,waardoorhetkanrafelenofscheuren.Dit
kangevaaropleveren.

Plaatsnetsnoerenaltijdzo,datniemanderopkangaanstaanofoverkanvallenendatergeen
voorwerpenopkunnenwordengezet.

Voorkomdatnetsnoerenenvoedingsadaptersnatworden.Laateennetsnoerofvoedingsadapter
bijvoorbeeldnietliggenbijeenwasbakoftoilet,ofopeenvloerdiewordtschoongemaaktmet
eenvloeibaarreinigingsmiddel.Vloeistoffenkunnenkortsluitingveroorzaken,metnamealshet
netsnoerofdevoedingsadapterslijtagevertoonttengevolgevanverkeerdgebruik.Bovendien
kanvloeistofcorrosievandestekkersen/ofaansluitpuntenveroorzaken,hetgeenuiteindelijk
kanleidentotoververhitting.

Zorgervoordatdenetstroomstekkershelemaalinhetstopcontactzijngestoken.

Gebruikgeenvoedingsadapterdiesporenvertoontvancorrosieaandeinvoerpennenofsporen
vanoververhitting(zoalsvervormdplastic)bijdeaansluitingofopeenanderdeelvande
voedingsadapter.

Maaknooitgebruikvaneennetsnoerwaarvandecontactpuntensporenvanroest,corrosieof
oververhittingvertonenofwaarvanhetsnoerofdestekkeropwelkemanierdanookbeschadigdis.

Ommogelijkeoververhittingtevoorkomenmagudevoedingsadapternietbedekkenmetkledingof
anderevoorwerpen,wanneerdevoedingsadapterineenstopcontactzit.

viGebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Verlengsnoerenenvergelijkbareaccessoires

Controleerofalleverlengsnoeren,piekspanningsbeveiligingen,noodvoedingenenstekkerdozendieu
gebruikt,bestandzijntegendeelektrischeeisenvanhetproduct.Overbelastdezeapparatennooit.Als
ustekkerdozengebruikt,magdebelastingniethogerzijndandeinvoerspecificatievandiestekkerdoos.
Mochtuvragenhebbenover(over)belasting,elektrischeeiseneninvoerspecificaties,neemdancontact
opmeteenelektricien.

Stekkersenstopcontacten

GEVAAR

Alshetstopcontactwaaropudecomputerapparatuurwiltaansluiten,beschadigdofverroestblijkt
tezijn,gebruikhetdanniettoteengekwalificeerdeelektricienhetheeftvervangen.

Verbuigofveranderdestekkerniet.Alsdestekkerbeschadigdis,besteldaneenvervangend
exemplaarbijdefabrikant.

Gebruikvoordecomputerniethetzelfdestopcontactalsvoorandereelektrischeapparatendie
veelstroomgebruiken.Hetvoltagekandaninstabielworden,enditkanleidentotschadeaande
computer,degegevensen/ofdeaangeslotenapparatuur.

Bepaaldeproductenwordengeleverdmeteenstekkermetrandaarde.Dezestekkerpastalleenin
eenstopcontactmetrandaarde.Ditiseenveiligheidsvoorziening.Steekdergelijkestekkersalleen
ineengeaardstopcontact.Neem,alsudestekkernietinhetstopcontactkuntsteken,contact
opmeteenelektricienvooreengoedgekeurdestopcontactadapterofvervanghetstopcontact
dooreenexemplaarmetdezebeveiligingsfunctie.Voorkomoverbelastingvanhetstopcontact.
Detotalesysteembelastingmagniethogerzijndan80procentvandespecificatievandegroep.
Mochtuvragenhebbenover(over)belastingofspecificatiesvangroepen,neemdancontactop
meteenelektricien.

Zorgdathetstopcontactdatugebruikt,correctbedraadis,goedbereikbaarisenzichindebuurt
vandeapparatuurbevindt.Zorgdathetnetsnoerniethelemaalstrakstaat,hierdoorkanhetslijten.

Controleerofhetstopcontactdatugebruikt,dejuistespanningenstroomsterktelevertvoorhet
apparaatdatuinstalleert.

Weesvoorzichtigalsudestekkerinhetstopcontactsteektoferuithaalt.

Kennisgevingvoedingseenheid

GEVAAR

Verwijdernooitdekapvandevoedingseenheidofvanenigecomponentwaarophetvolgende
labelisbevestigd.

©CopyrightLenovo2016

vii

Gevaarlijkespanning-,stroom-,enenergieniveauszijnaanweziginiederecomponentwaaropdit
etiketisgeplakt.Dezecomponentenbevattengeenonderdelendiekunnenwordenvervangen
ofonderhouden.Alsuvermoedtdatermeteenvandezeonderdeleneenprobleemis,neem
dancontactopmeteenonderhoudstechnicus.

Externeapparatuur

WAARSCHUWING:
Sluit,alsdecomputeraanstaat,geenandereexternekabelsofsnoerenaandanUSB-en1394-kabels,
anderskandecomputerbeschadigdraken.Omschadeaandeaangeslotenapparatentevoorkomen,
dientunahetuitschakelenvandecomputerminimaalvijfsecondentewachtenvoordatudeexterne
apparatenontkoppelt.

Algemenewaarschuwingoverdebatterij

GEVAAR

DebatterijendiedoorLenovovooruwproductwordengeleverd,zijngetestopcompatibiliteiten
mogenalleenwordenvervangendoorgoedgekeurdeonderdelen.BatterijendienietdoorLenovo
wordenaanbevolen,dieuitelkaarzijngehaaldofdiezijngeopend,vallennietonderdegarantie.

Verkeerdgebruikofverkeerdehanteringvandebatterijkanleidentoteenoververhitting,lekkage
vanvloeistofofeenexplosie.Ommogelijkletseltevoorkomen,doetuhetvolgende:

•Openendemonteerdebatterijnietenprobeerhemnietterepareren.

•Pletofdoorboordebatterijniet.

•Zorgdatergeenkortsluitingindebatterijoptreedtensteldebatterijnietblootaanwaterof
anderevloeistoffen.

•Houddebatterijuitdebuurtvankinderen.

•Houddebatterijuitdebuurtvanopenvuur.

Staakhetgebruikvandebatterijalsdezeisbeschadigdofalsuontdektdatervloeistofof
opgehooptonbekendmateriaalopdeuiteindenvandebatterijzit.

Bewaardeoplaadbarebatterijenofproductenmetingebouwdeoplaadbarebatterijenop
kamertemperatuur,meteenladingvanongeveer30tot50%.Omtevoorkomendatdebatterijente
veelontladen,ishetaantebevelendezeeensperjaaropteladen.

Gooidebatterijnietbijhetnormalehuisvuilweg.Behandeloudebatterijenalskleinchemischafval.

Kennisgevingvooringebouwdeoplaadbarebatterij

GEVAAR

Probeernietzelfdeoplaadbareingebouwdebatterijtevervangen.Hetvervangenvandeinterne
batterijmoetenwordenuitgevoerddooreenreparatiebedrijfdatdoorLenovoisgeautoriseerd.

Laaddebatterijuitsluitendopvolgensdeinstructiesindeproductdocumentatie.

DezedoorLenovogeautoriseerdebedrijvenrecyclenLenovo-batterijenvolgensdeplaatselijke
wet-enregelgeving.

viiiGebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Warmteproductieenventilatie

GEVAAR

Computers,wisselstroomadaptersenveelaccessoiresgenererenwarmtealszeaanstaanen
alseenbatterijwordtopgeladen.Doorhuncompacteformaatkunnennotebookcomputerseen
aanzienlijkehoeveelheidwarmteproduceren.Neemdaaromaltijddevolgendeelementaire
voorzorgsmaatregelen:

•Alsdecomputeraanstaatofalsdebatterijwordtopgeladen,kunnendeonderkant,depolssteun
enbepaaldeandereonderdelenwarmworden.Houddecomputerniettelangopschooten
houduwhandenofeniganderlichaamsdeelniettelangtegeneenwarmonderdeelvande
computeraan.Alsuhettoetsenbordgebruikt,leguwhandenofpolsendannietgedurende
langeretijdopdepolssteun.Tijdensdenormalewerkingproduceertdecomputerenigewarmte.
Dehoeveelheidwarmtehangtafvandematevansysteemactiviteitenhetoplaadniveauvande
batterij.Bijlangdurigcontactmetuwlichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,ongemakken
enzelfsbrandwondenontstaan.Onderbreekuwwerkmethettoetsenborddaaromafentoeen
haaluwhandenvandepolssteun.Leteropdatuhettoetsenbordniettelanggebruikt.

•Gebruikdecomputernietenlaaddebatterijennietopindebuurtvanlichtontvlambareof
explosievematerialen.

•Ventilatieopeningen,ventilatorenen/ofkoelribbenmakendeeluitvanhetproductomwillevande
veiligheid,hetcomforteneenbetrouwbarewerking.Dezevoorzieningenkunnenperongeluk
geblokkeerdrakenalsuhetproductopeenbed,zitbank,vloerkleedofanderezachteondergrond
plaatst.Zorgervoordatdezevoorzieningennooitgeblokkeerd,bedektofuitgeschakeldraken.

•Alsdecomputerviadewisselstroomadapterisaangeslotenophetstopcontact,wordtde
adapterwarm.Zorgdatdeadapteropdergelijkemomentenniettegenuwlichaamkomt.
Gebruikdewisselstroomadapternooitomueraanoptewarmen.Bijlangdurigcontactmetuw
lichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,brandwondenontstaan.

Neemvooruweigenveiligheidenvoorhetinstandhoudenvaneenoptimalewerkingvande
computeraltijddevolgendeelementairevoorzorgsmaatregelen:

•Houddekapgeslotenzolangdestekkerinhetstopcontactzit.

•Controleerregelmatigofdebuitenkantvandecomputernietbestoftis.

•Verwijderalhetstofuitdeventilatiesleuvenen-openingenindefrontplaat.Alsdecomputerin
eenstoffigeofdrukkeomgevingstaat,kanhetnodigzijndecomputervakerschoontemaken.

•Houddeventilatieopeningenvrijenzorgdaternietsvóórstaat.

•Plaatsdecomputertijdenshetgebruiknietineenkastofandermeubelstuk,wantditvergrootde
kansdatdecomputeroververhitraakt.

•Deluchtdieindecomputerwordtgezogen,magnietwarmerzijndan35°C.

Veiligheidsvoorschriftenvoorelektriciteit

GEVAAR

Elektrischestroomvanlichtnet-,telefoon-encommunicatiekabelsisgevaarlijk.

Houdutervoorkomingvaneenschokaanhetvolgende:

•Gebruikdecomputerniettijdensonweer.

©CopyrightLenovo2016

ix

•Sluitgeenkabelsaan,haalgeenkabelslos,envoergeeninstallatie-,onderhouds-of
herconfiguratiewerkzaamhedenopditproductuittijdenseenelektrischestorm.

•Sluitallenetsnoerenaanopcorrectbedrade,geaardestopcontacten.

•Sluitookhetnetsnoervanalleapparatendieopditproductwordenaangeslotenaanopeen
correctgeaardstopcontact.

•Gebruikindienmogelijkslechtséénhandbijhetaansluitenenloskoppelenvansignaalkabels.

•Zeteenapparaatnooitaanalsditbrand-,water-ofstructuurschadevertoont.

•Koppelalleaangeslotennetsnoerenenkabelslosvoordatudekapvaneenapparaatopent,
tenzijdeinstallatie-ofconfiguratie-instructiesexplicietandersvoorschrijven.

•Gebruikdecomputernietvoordatdebehuizingenvandeinterneonderdelenvastzitten.Gebruik
decomputernooitwanneerdeinterneonderdelenencircuitsblootliggen.

GEVAAR

Alsuditproductofeenaangeslotenapparaatinstalleert,verplaatstofopent,hoududanbijhet
aansluitenenloskoppelenvandekabelsaandevolgendeprocedures.

Aansluiten:

1.ZetallesUIT .

2.Sluiteerstallekabelsaanopdeapparaten.

3.Sluitdesignaalkabelsaan.

4.Steekdestekkersinhetstopcontact.

5.ZetdeapparatenAAN.

Voordatubegintmethetaansluitenvanandereelektrischekabelsensnoerenopdecomputer ,
moetuzorgendatdestekkeruithetstopcontactisgehaald.

Destekkermagpasinhetstopcontactwordengestokennadatualleanderekabelsensnoeren
hebtaangeslotenopdecomputer.

Ontkoppelen:

1.ZetallesUIT .

2.Haaleerstdestekkersuithetstopcontact.

3.Ontkoppeldesignaalkabels.

4.Ontkoppelallekabelsvandeapparaten.

Kennisgeving(LCD)

WAARSCHUWING:
Hetliquidcrystaldisplay(LCD-scherm)isgemaaktvanglas,endooreenruweomgangofhetlaten
vallenvandecomputerkanhetLCD-schermkapotgaan.Alshetbeeldschermbreektendevloeistof
uithetscherminuwogenofopuwhandenkomt,moetudebesmettelichaamsdelenonmiddellijk
gedurendeminstens15minutenmetwaterspoelen.Mochtuklachtenkrijgenofmochtenerandere
symptomenoptreden,raadpleegdaneenarts.

Opmerking:Voorproductenmetfluorescentielampenmetkwik(bijvoorbeeldniet-LED)bevatde

fluorescentielampinhetliquidcrystaldisplay(LCD)kwik.Hetschermmoetwordenafgedanktmet
inachtnemingvandelokale,provincialeofnationalewetten.

Hoofdtelefoonofoortelefoongebruiken

WAARSCHUWING:
Eentehooggeluidsvolumevandehoofdtelefoonofoortelefoonkanleidentotschadeaanhetgehoor.
Alsudeequalizerophetmaximumniveauinstelt,wordtdeuitvoerspanningverhoogdenhetvolume
vandehoofdtelefoonofoortelefoon.Omuwgehoortebeschermensteltudeequalizerinopeen
gepastniveau.

xGebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Hetovermatigegebruikvanhoofd-ofoortelefoonsgedurendeeenlangeretijdbijeenhoogvolumekan
gevaarlijkzijnalsdeuitvoervandehoofd-ofoortelefoonaansluitingennietvoldoetaandespecificatiesvan
EN50332-2.Deuitvoerdieuwcomputeraandehoofdtelefoonlevert,voldoetaanEN50332-2Sub7.Deze
specificatiebeperktdeRMSuitvoerspanningvandecomputertot150mV.Omschadeaanhetgehoorte
voorkomen,dientutecontrolerenofdehoofd-ofoortelefoondieugebruikt,eveneensvoldoetaanEN
50332-2(Artikel7)tenaanzienvaneenspanningvan75mV .Gebruikvaneenhoofd-ofoortelefoondieniet
voldoetaanEN50332-2kan,tengevolgevaneentehooggeluidsdrukniveau,schadelijkzijnvoorhetgehoor.

AlsuwLenovo-computerisgeleverdmeteenhoofdtelefoonofoortelefoon,voldoendecomputermet
hoofdtelefoonofoortelefoonalssetaandespecificatiesvanEN50332-1.Gebruiktueenanderehoofd­ofoortelefoon,controleerdanofdievoldoetaanEN50332-1(Artikel6.5).Gebruikvaneenhoofd-of
oortelefoondienietvoldoetaanEN50332-1kan,tengevolgevaneentehooggeluidsdrukniveau,schadelijk
zijnvoorhetgehoor.

Aanvullendeveiligheidsvoorschriften

Kennisgevingoverplasticzakken

GEVAAR

Plasticzakkenkunnengevaarlijkzijn.Houdplasticzakkenuitdebuurtvanbaby'senkinderenom
dekansopverstikkingtevoorkomen.

Kennisgevingglazenonderdelen

WAARSCHUWING:
Bepaaldeonderdelenvanuwproductzijnmogelijkvanglas.Ditglaskanbrekenalshetproduct
opeenhardeondergrondvaltofeenhardeklapkrijgt.Alshetglasbreekt,raakhetdannietaan
enprobeerhetnietteverwijderen.Gebruikuwproductnietmeertothetglasdoorbevoegd
onderhoudspersoneelisvervangen.

©CopyrightLenovo2016

xi

xiiGebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Hoofdstuk1.Productoverzicht

Dithoofdstukbehandeltdevolgendeonderwerpen:

•“Deplaatsvanknoppen,aansluitingenenlampjes”oppagina1

•“Deplaatsvanbelangrijkeproductinformatie”oppagina7

•“Computerfuncties”oppagina8

•“Computerspecificaties”oppagina9

•“Gebruiksomgeving”oppagina9

Deplaatsvanknoppen,aansluitingenenlampjes

Ditonderwerpbeschrijftdehardwarefunctiesvanuwcomputerzodatuoverdebasisinformatiebeschiktdie
unodighebtomdecomputertegaangebruiken.

Voorkant

ThinkPad11eChromebook3rdGen

1Microfoon

3Camera

5Aan/uit-toets6Systeemstatuslampje

7Touchpad

1Microfoon

2Camera-in-gebruik-lampje

4Luidsprekers

Metdemicrofoonkuntugeluidenenspraakvastleggenmeteensoftwareprogrammavooraudio.

©CopyrightLenovo2016

1

2Camera-in-gebruik-lampje

Alsdecameragestartis,gaathetcamera-in-gebruik-lampjegroenbranden.

3Camera

Gebruikdecameraomfoto'stemakenenvideovergaderingentehouden.Meerinformatievindtuin“De
cameragebruiken”oppagina25.

4Luidsprekers

Uwcomputerisuitgerustmettweestereoluidsprekers.

5Aan/uit-toets

Drukopdeaan/uit-toetsomdecomputerinteschakelen.

Gaalsvolgttewerkomdecomputeruitteschakelen:

•Alsunietbentaangemeldbijhetbesturingssysteem,kliktuophetaan/uit-pictograminde
linkerbenedenhoekvanhetscherm.

•Alsuwelbentaangemeldbijhetbesturingssysteem,kliktuinhetsysteemvakinderechterbenedenhoek
vanhetschermenkliktuvervolgensophetaan/uit-pictogram.

Alsdecomputernietmeerreageert,houdtudeaan/uit-toetsongeveerachtsecondeningedruktomde
computeruitteschakelen.Alsdecomputernogsteedsnietreageert,druktutegelijkertijdopdetoets

Vernieuwen

6Systeemstatuslampje

DeverlichtepuntinhetThinkPad

endeaan/uit-toetsomdecomputeruitteschakelen.

®

-logoopdepolssteunfungeertalssysteemstatuslampje.Meerinformatie

vindtuin“Statuslampjes”oppagina6.

7Touchpad

Decomputerisuitgerustmeteentouchpadonderdeonderkantvanhettoetsenbord.Metdetouchpad
kuntudemuisaanwijzerverplaatsenzondergebruiktemakenvaneenconventionelemuis.Meerinformatie
vindtuin“Detouchpadgebruiken”oppagina15

.

2GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

1Microfoon

3Camera

5Systeemstatuslampje

7Multitouch-scherm

1Microfoon

2Camera-in-gebruik-lampje

4Luidsprekers

6Touchpad

Metdemicrofoonkuntugeluidenenspraakvastleggenmeteensoftwareprogrammavooraudio.

2Camera-in-gebruik-lampje

Alsdecameragestartis,gaathetcamera-in-gebruik-lampjegroenbranden.

3Camera

Gebruikdecameraomfoto'stemakenenvideovergaderingentehouden.Meerinformatievindtuin“De
cameragebruiken”oppagina25.

4Luidsprekers

Uwcomputerisuitgerustmettweestereoluidsprekers.

5Systeemstatuslampje

DeverlichtepuntinhetThinkPad-logoopdepolssteunfungeertalssysteemstatuslampje.Meerinformatie
vindtuin“Statuslampjes”oppagina6.

6Touchpad

Decomputerisuitgerustmeteentouchpadonderdeonderkantvanhettoetsenbord.Metdetouchpad
kuntudemuisaanwijzerverplaatsenenklikactiesuitvoerenzondergebruiktemakenvaneenconventionele
muis.Meerinformatievindtuin“Detouchpadgebruiken”oppagina15.

Hoofdstuk1.Productoverzicht3

7Multitouch-scherm

Uwcomputerwordtgeleverdmeteenmultitouch-scherm.Meerinformatievindtuin“Werkenmethet
multitouch-scherm”oppagina14.

Rechterkant

1Aan/uit-knop*

3Audio-aansluiting

5HDMI™-aansluiting

*Beschikbaaropbepaaldecomputermodellenmeteen
multitouch-scherm

1Aan/uit-knop(beschikbaaropcomputermodellenmeteenmultitouch-scherm)

2Knoppenvoorhetgeluidsvolume*

4AlwaysOnUSB3.0-aansluiting

6Sleufvoorhetveiligheidsslot

Drukopdeaan/uit-knopomdecomputerinteschakelen.

Gaalsvolgttewerkomdecomputeruitteschakelen:

•Alsunietbentaangemeldbijhetbesturingssysteem,kliktuophetaan/uit-pictogram

inde

linkerbenedenhoekvanhetscherm.

•Alsuwelbentaangemeldbijhetbesturingssysteem,kliktuinhetsysteemvakinderechterbenedenhoek
vanhetschermenkliktuvervolgensophetaan/uit-pictogram

.

Alsdecomputernietmeerreageert,houdtudeaan/uit-knopongeveerachtsecondeningedruktomde
computeruitteschakelen.Alsdecomputernogsteedsnietreageert,druktutegelijkertijdopdetoets

Vernieuwenendeaan/uit-knopomdecomputeruitteschakelen.

2Volumeregelingknoppen(beschikbaaropcomputermodellenmeteenmultitouch-scherm)

Gebruikdevolumeknoppenomhetvolumeaantepassen.

3Audioaansluiting

Sluiteenhoofdtelefoonofheadsetmeteenvierpolige3,5mm-stekkeraanopdeaudio-aansluitingom
naargeluidopdecomputerteluisteren.

Opmerking:Alsueenheadsetmeteenfunctieschakelaargebruikt,bestaatdekansdatdeaudio-aansluiting
defunctieschakelaarnietvolledigondersteunt.

4AlwaysOnUSB3.0-aansluiting

ViadeAlwaysOnUSB3.0-aansluiting(UniversalSerialBus)kuntumobieledigitaleapparatenen
smartphonesopladenwanneeruwcomputerisingeschakeldofindeslaapstandstaat.

Attentie:WanneerueenUSB-kabelopdeUSB3.0-connectoraansluit,zorgerdanvoordatde
USB-markeringnaarbovenwijst.Alsudekabelverkeerdaansluit,kandeaansluitingbeschadigdraken.

4GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

5HDMI-aansluiting

UwcomputerbeschiktovereenHigh-DefinitionMultimediaInterface-aansluiting(HDMI).Opdezeaansluiting
kuntueencompatibeldigitaalaudioapparaatofvideomonitoraansluiten,zoalseentvmethogeresolutie
(HDTV).UkuntookuwcomputerdoormiddelvaneenHDMInaarVGA-beeldschermkabelopeencompatibel
videoapparaatmetvideographicsarray(VGA),zoalseenVGA-beeldscherm,aansluiten.

6Sleufvoorveiligheidsslot

Schafeenbijpassendkabelslotaanomuwcomputeraaneenvastvoorwerpvasttemakenenzotegen
diefstaltebeschermen.

Opmerking:Ubentzelfverantwoordelijkvoordekeuzeentoepassingvanhetspecifiekeslotenandere
beveiligingsvoorzieningen.Lenovogeeftgeenoordeel,commentaarofgarantiemetbetrekkingtotde
functionaliteit,kwaliteitofprestatiesvanhetslotenbeveiligingsvoorzieningen.

Linkerkant

1Voedingsaansluiting

3Mediakaartsleuf

1Voedingsaansluiting

2AlwaysOnUSB3.0-aansluiting

Sluitdenetvoedingsadapteraanopdenetvoedingsaansluitingvoorvoedingnaardecomputerenhet
ladenvandebatterij.

2AlwaysOnUSB3.0-aansluiting

ViadeAlwaysOnUSB3.0-aansluitingkuntumobieledigitaleapparatenensmartphonesopladenwanneer
decomputerindeslaapstandstaat.

Attentie:WanneerueenUSB-kabelopdeUSB3.0-connectoraansluit,zorgerdanvoordatde
USB-markeringnaarbovenwijst.Alsudekabelverkeerdaansluit,kandeaansluitingbeschadigdraken.

3Mediakaartsleuf

Uwcomputerisuitgerustmeteenmediakaartsleuf.SteekeenFlashMedia-kaartindezesleufomde
gegevensopdekaarttelezen.Zievoormeerinformatieoverdeondersteundekaarten“Eenflash
media-kaartgebruiken”oppagina25

.

Hoofdstuk1.Productoverzicht5

Achterkant

1Ventilatieopeningen

Deventilatieopeningenlatenluchtindecomputercirculerenvooreengoedekoeling,metnameomde
microprocessortekoelen.

Opmerking:Vooreengoedeluchtcirculatieplaatstugeenobstakelsvoordeventilatieopeningen.

Statuslampjes

Ditonderwerphelptubijhetvindenenherkennenvandeverschillendestatuslampjesopuwcomputer.

Opmerking:Mogelijkzietuwcomputererenigszinsandersuitdanindevolgendeafbeeldingenwordt
getoond.

6GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

1Camera-in-gebruik-lampje

Alsdecameragestartis,gaathetcamera-in-gebruik-lampjegroenbranden.

23Systeemstatuslampjes

UwcomputerbeschiktovertweeThinkPad-logo´s:éénopdepolssteunendeandereaandebuitenkant
vandeklep.DeverlichtepuntinelkThinkPad-logofungeertalssysteemstatuslampjeenhiermeekuntu
destatusvanuwcomputerbepalen.

•Brandtonafgebroken:decomputerstaataan(indenormalewerkstand).

•Knippertlangzaam:decomputerstaatindeslaapstand.

•Uit:Decomputerisuitgeschakeld.

4Indicatorvoordestatusvandedraadlozeverbinding

Deindicatorvoordestatusvandedraadlozeverbindingbevindtzichaandebuitenkantvandeklepvande
computerenhiermeekuntudestatusvandedraadlozeverbindingvanuwcomputerbepalen.

•Onafgebrokengroen:defunctiesvoordraadlozecommunicatievandecomputerzijningeschakeld.

•Uit:defunctiesvoordraadlozecommunicatievandecomputerzijnuitgeschakeld.

Deplaatsvanbelangrijkeproductinformatie

Inditgedeeltevindtuinformatieomhetlabelmethetmachinetypeenmodelnummerenhetlabelmetde
FCC-IDenhetIC-certificeringsnummertevinden.

Informatieovermachinetypeenmodelnummer

Hetmachinetypeenhetmodelnummeridentificerenuwcomputer.WanneeruLenovobeltomhulp,kunnen
deondersteuningstechnicivanLenovoaandehandvanhetmachinetypeendemodelinformatieprecies
vaststellenwelktypecomputeruhebt,zodatzijdesnelsteservicekunnenverlenen.

Indeonderstaandeafbeeldingzietudelocatievanhetmachinetypeenmodelnummervanuwcomputer.

InformatieoverFCCIDenIC-certificering

DeFCCenICCertification-informatievindtuopeenlabeldatopdeonderkantvandecomputeris
aangebracht,zoalstezienisindevolgendeafbeelding.

Hoofdstuk1.Productoverzicht7

VooreenvoorafgeïnstalleerdedraadlozemodulewordtopditlabelhetfeitelijkeFCCID-enIC
Certification-nummervoordedoorLenovogeïnstalleerdedraadlozemoduleweergegeven.

Opmerking:Verwijderofvervangzelfgeenvoorafgeïnstalleerdedraadlozemodule.Voormodulevervanging,
moetueerstcontactopnemenmetdeservice-afdelingvanLenovo.Lenovoisnietverantwoordelijkvoor
eventueleschadediewordtveroorzaaktdoorniet-geautoriseerdevervanging.

Computerfuncties

Inditonderwerpvindtualgemeneinformatieoverdecomputerfunctiesvoorverschillendemodellen.
Afhankelijkvanuwspecifiekemodelzijnsommigefunctiesmogelijknietbeschikbaar.

Processor

®

Intel

Celeron™-processor

Geheugen

Lowpower(LP)doubledatarate3(DDR3)synchronousdynamicrandomaccessmemory(SDRAM)

Batterij

Ingebouwdelithium-ionenbatterij(Li-ion)

Interneopslag

EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Beeldscherm

•Grootte:294,64mm

•Resolutie:

–LCD:tot1536x864pixels
–Externbeeldscherm:maximaal1920x1080pixels(HDMI)

•KleurenschermmetThinFilmTransistor-technologie(TFT)

•Helderheidsregeling

•Ingebouwdecameraenmicrofoon

8GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Toetsenbord

•Toetsenbordmetzesrijen

•Functietoetsen

•Touchpad

Interface

•Eénaudioaansluiting

•EénHDMI-aansluiting

•TweeAlwaysOnUSB3.0-aansluitingen

•Eén4-in-1digitalmedia-kaartsleuf

Ingebouwdedraadlozefuncties

•DraadloosLocalAreaNetwork(LAN)

•Bluetooth

FunctiesalleenvoorThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

•Accelerometer(voorwerkstanddetectie:notebookwerkstand,staandewerkstand,tabletwerkstandof
tentwerkstand)

•Multitouch-scherm

Computerspecificaties

Afmetingen

•Breedte:300mm

•Diepte:210mm

•Hoogte:

–ThinkPad11eChromebook3rdGen:22,30mm
–ThinkPadY oga

Warmte-afgifte

•45Wmaximum

Voedingsbron(netvoedingsadapter)

•Sinus-invoer,50tot60Hz

•Nominaleinvoervandenetvoedingsadapter:100tot240VAC,50tot60Hz

®

11eChromebook3rdGen:22,90mm

Gebruiksomgeving

Hoogtezonderkunstmatigedruk

•maximaal3048m

Temperatuur

•Ophoogtentot2438m

–Inbedrijf:5,0°Ctot35,0°C
–Nietinbedrijf:5,0°Ctot43,0°C

Hoofdstuk1.Productoverzicht9

•Ophoogtenboven2438m
Maximumtemperatuurbijwerkingzonderkunstmatigedruk:31,3°C

Opmerking:Bijhetopladenvandebatterijmoetdebatterijtemperatuurminimaal10°Czijn.

Relatievevochtigheid

•Inbedrijf:8%tot80%

•Opslag:5%tot95%

Plaatsdecomputerindienmogelijkineengoedgeventileerde,drogeruimteenzethemnietindezon.

Attentie:

•Houdhuishoudelijkeapparatenzoalsventilatoren,radio's,luidsprekersdieveelstroomverbruiken,
airconditionersenmagnetronsuitdebuurtvandecomputer.Desterkemagnetischeveldendiedoor
dergelijkeapparatenwordengegenereerd,kunnendewerkingvancomputerbeïnvloeden.

•Plaatsnooitvloeistoffenopofnaastdecomputerofdeaangeslotenapparatuur.Alservloeistofopde
computerofeenaangeslotenapparaatwordtgemorst,kanerkortsluitingontstaan,metalledesastreuze
gevolgenvandien.

•Blijf,alsuaanhetetenofrokenbent,uitdebuurtvanhettoetsenbord.Erkannamelijkschadeontstaan
doorkruimelsdieophettoetsenbordvallen.

10GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken

Indithoofdstukvindtuinformatieoverhetgebruikvanenkelefunctiesvandecomputer.

Alsuopeencomfortabeleremaniergebruikwiltmakenvandecomputer,raadpleegtueerstHoofdstuk
3“Uenuwcomputer”oppagina27.

Dithoofdstukbehandeltdevolgendeonderwerpen:

•“Decomputerregistreren”oppagina11

•“Veelgesteldevragen”oppagina11

•“Specialetoetsen”oppagina12

•“Specialeknoppen”oppagina13

•“Werkenmethetmultitouch-scherm”oppagina14

•“Detouchpadgebruiken”oppagina15

•“DeThinkPadYoga11eChromebook3rdGeninverschillendewerkstandengebruiken”oppagina16

•“Energiebeheer”oppagina21

•“AansluitenopeendraadloosLAN”oppagina23

•“Eenexternbeeldschermgebruiken”oppagina24

•“Deaudiovoorzieningengebruiken”oppagina25

•“Decameragebruiken”oppagina25

•“Eenflashmedia-kaartgebruiken”oppagina25

Decomputerregistreren

Alsuuwcomputerregistreert,wordengegevensingevoerdineendatabase.Lenovokandancontactmet
uopnemeningevalvaneenrecallofandereernstigeproblemen.NadatuuwcomputerbijLenovohebt
geregistreerd,ontvangtueensnellereservicealsuLenovobeltvoorondersteuning.Ookbiedensommige
locatiesuitgebreidevoordelenenservicesaangeregistreerdegebruikers.

Ganaarhttp://www.lenovo.com/registerenvolgdaarnadeaanwijzingenophetschermomuwcomputerbij
Lenovoteregistreren.

Veelgesteldevragen

Hierondervindtuenkeletipsdieuhelpenuwcomputeroptimaaltegebruiken.

Omervoortezorgendatuwcomputeroptimaalwerkt,kuntuopdevolgendewebpaginazoekennaar
allerhandeinformatie,zoalshulpmiddelenbijhetoplossenvanproblemenenantwoordenopveelgestelde
vragen:http://www.lenovo.com/support/faq.

Kanikmijngebruikershandleidingineenanderetaalkrijgen?

•Omdegebruikershandleidingineenanderetaaltedownloadengaatunaar
http://www.lenovo.com/support.Volgdaarnadeaanwijzingenophetscherm.

©CopyrightLenovo2016

11

Hoekanikdebatterijefficiëntergebruiken?

•Alsuenergiewiltbesparenofdewerkingvandecomputerwiltonderbrekenzonderprogramma'safte
sluitenofbestandenopteslaan,raadpleegtu“Spaarstanden”oppagina22.

•Voormeerinformatieoverhetgebruikvandebatterijomdebestebalanstussenprestatiesen
energiebesparingtevinden,leestu“Energiebeheer”oppagina21.

Hoekanikopandereplaatsenverbindingmakenmethetnetwerk?

•Hoeuproblemenmetdraadlozenetwerkenkuntoplossen,leestuop
http://www.lenovo.com/support/faq

•Raadpleeg“AansluitenopeendraadloosLAN”oppagina23
dedraadlozecommunicatievanuwcomputer.

•Controleerdetipsin“Decomputermeenemenopreis”oppagina29voorbeterebeveiligingtijdens
hetreizen.

Hoemoetikpresentatiesgevenofeenexternbeeldschermaansluiten?

•Volgdeprocedurevoor“Eenexternbeeldschermgebruiken”oppagina24.

Maakeenafdrukvandevolgendegedeeltenenbewaarzebijuwcomputer,voorhetgevalhetunietmeer
luktomtoegangtekrijgentotdezeonlinegebruikersgids.

•“Decomputerreageertnietmeer”oppagina33

•“Problemenmetdevoeding”oppagina37

voormeerinformatieoverhetgebruikvan

VoormeerinformatieoverhetgebruikenhetconfigurerenvanhetbesturingssysteemChromeOSgaatu
naardewebsitevanChromeOSophttp://support.google.com/chromeos.

Specialetoetsen

Decomputerheeftverschillendespecialefunctietoetsenzodatugemakkelijkereneffectieverkuntwerken.

Indeonderstaandeafbeeldingzietudelocatiesvandespecialetoetsen.

Opmerking:Mogelijkzietuwcomputererenigszinsandersuitdanindevolgendeafbeeldingwordtgetoond.

12GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Naardevorigepaginagaan.

Naardevolgendepaginagaan.

Dehuidigepaginaopnieuwladen.

DehuidigepaginaindewerkstandVolledigschermweergeven.

Schakelentussenvensters.

Dehelderheidvanhetschermverlagen.

Dehelderheidvanhetschermverhogen.

Hetgeluiduitschakelen.

Hetvolumeverlagen.

Hetvolumeverhogen.

Hetschermvandecomputervergrendelen.Dezetoetsisbeschikbaaropbepaalde

computermodellenmeteenmultitouch-scherm.

Decomputerinschakelen.Dezetoetsisbeschikbaaropbepaaldecomputermodellenzonder

eenmultitouch-scherm.

Naartoepassingenenopinternetzoeken.

VoormeerinformatieoverhetaanpassenengebruikenvanhettoetsenbordgaatunaardeChrome
OS-websitehttp://support.google.com/chromeos.

Specialeknoppen

DeThinkPadY oga11eChromebook3rdGenisuitgerustmetenkelespecialeknoppen,zoalshieronder
isafgebeeld.Ukuntbepaaldefunctiesvanuwcomputerbedienenviadezespecialeknoppen,zonder
gebruiktemakenvanhettoetsenbord.

Opmerking:Mogelijkzietuwcomputererenigszinsandersuitdanindevolgendeafbeeldingwordtgetoond.

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken13

1Aan/uit-knop:drukopdeaan/uit-knopomdecomputerinteschakelen.

2KnopVolumeharder:drukopdeknopVolumeharderomhetvolumevandeluidsprekerteverhogen.

3KnopVolumezachter:drukopdeknopVolumezachteromhetvolumevandeluidsprekerteverlagen.

Werkenmethetmultitouch-scherm

DeThinkPadYoga11eChromebook3rdGenisvoorzienvaneenmultitouch-scherm.Methet
multitouch-schermkuntubepaaldeactiesuitvoerenzondergebruiktemakenvandetouchpadofeen
conventionelemuis.

IndevolgendetabelstaanbepaaldeaanraakbewegingendiealleenvantoepassingzijnopdeThinkPad
Yoga11eChromebook3rdGen.

Opmerking:Mogelijkzietuwcomputerschermerenigszinsandersuitdanindevolgendeafbeeldingen
wordtgetoond.

Bewegingop
aanraakscherm

Beschrijving

Klikken:Tikophetschermophetgebiedwaaropuwiltklikken.

Klikkenmetderechtermuisknop:Tikmettweevingersophetgebiedwaaropumet

derechtermuisknopwiltklikkenofblijfhetgebiedaanraken.

Bladeren,vegenofslepen:Omsnelvoor-ofachteruittebladereninuw
browsergeschiedenis,veegtuéénvingervandeenekantvaneenwebpaginanaar
deandere.

14GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Bewegingop
aanraakscherm

Beschrijving

Uwplankverbergenofweergeven:Veegvanafdeonderkantvanhetschermnaar

boven.

Uitzoomen:Tikmettweevingersopeengebiedenknijpdanuwvingerssamen.
Opmerking:Ditgebaarwerktalleenopbepaaldewebpagina's.

Inzoomen:Tikmettweevingersopeengebiedenspreiddanuwvingers.
Opmerking:Ditgebaarwerktalleenopbepaaldewebpagina's.

Tipsvoorhetwerkenmethetmultitouch-scherm

•Hetmulti-touchschermiseenglazenpaneel.Oefennooitdrukuitopofplaatsgeenmetalenvoorwerpop
hetschermomdathetmultitouch-schermbeschadigdofdefectkanraken.

•Voergeenhandelingenophetschermuitmetnagelsofvingersinhandschoenenofdodevoorwerpen.

Tipsvoorhetschoonmakenvanhetmultitouch-scherm

•Zetdecomputeruitvoordatuhetmultitouch-schermschoonmaakt.

•Verwijdermeteendroge,zachte,pluisvrijedoekofeenabsorberendstukkantoenvingerafdrukkenofstof
vanhetmultitouch-scherm.Gebruikgeenoplosmiddelen.

•Veeghetschermvoorzichtigvanbovennaarbenedenaf.Oefengeendrukuitophetscherm.

Detouchpadgebruiken

Opmerking:Mogelijkzietuwcomputererenigszinsandersuitdanopdeafbeeldingeninditonderwerp.

Decomputerisuitgerustmeteentouchpad1onderdeonderkantvanhettoetsenbord.Omde
muisaanwijzer2overhetschermteverplaatsen,schuiftumetuwvingertopoverdetouchpadinderichting
waarinudeaanwijzerwiltverplaatsen.Delinker-enderechteronderkantvandetouchpadwerkenals
klikknoppen.Defunctieskomenovereenmetdievandelinkerenrechterknopopeenconventionelemuis.

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken15

Detouchpadaanpassen

Ukuntdetouchpadalsvolgtaanpassen:

•Defunctievoortikkenomteklikkeninschakelen.

•Defunctievooreenvoudigbladereninschakelen.

Omuwtouchpadinstellingentewijzigenkliktuophetstatusvakinderechteronderhoekvanhetscherm.
GavervolgensnaarInstellingen➙Apparaat➙Touchpadinstellingen.Brengdegewenstewijzigingen
aanindeinstellingen.

DeThinkPadY oga11eChromebook3rdGeninverschillende werkstandengebruiken

DeThinkPadYoga11eChromebook3rdGenisuitgerustmetverschillendewerkstandenenbiedteenaantal
tabletfunctieswaarmeeuflexibeleneenvoudigkuntwerken.

Ditgedeelteomvatdevolgendeonderwerpen:

•“Hetbeeldschermdraaien”oppagina16

•“Notebookwerkstand”oppagina17

•“Standaardwerkstand”oppagina18

•“T abletwerkstand”oppagina19

•“T entwerkstand”oppagina20

Hetbeeldschermdraaien

Ukunthetbeeldschermopenenineenhoekvantot360graden,zoalshieronderwordtafgebeeld.

Attentie:Draaihetbeeldschermnietmetteveelkracht,wantdankunnenhetbeeldschermofdescharnieren
beschadigdraken.Oefennietteveelkrachtuitnietopderechter-oflinkerbovenhoekvanhetbeeldscherm.

16GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Notebookwerkstand

Ukuntdecomputerindenotebookwerkstandgebruikeninsituatieswaarinhetgebruikvaneentoetsenbord
enmuisnodigis,bijvoorbeeldbijhetbewerkenvandocumentenenhetschrijvene-mails.

Attentie:Draaihetbeeldschermnietmetteveelkracht,wantdankunnenhetbeeldschermofdescharnieren
beschadigdraken.Oefennietteveelkrachtuitnietopderechter-oflinkerbovenhoekvanhetbeeldscherm.

Openhetbeeldschermlangzaamineenhoekvanminderdan190graden,zoalshieronderwordtafgebeeld.
Decomputerstaatnuindenotebookwerkstand.

Opmerking:DegradenhebbenbetrekkingopdehoekgradentussenhetLCD-schermenhettoetsenbord.

Indenotebookwerkstandwordenhettoetsenbordendetouchpadingeschakeld.Ukuntbepaaldefuncties
vandecomputerookbedienenviadespecialeknoppenenhetmultitouch-scherm,zonderdatugebruik

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken17

hoefttemakenvanhettoetsenbordendetouchpad.Leesvoormeerinformatie“Specialeknoppen”op
pagina13

en“Werkenmethetmultitouch-scherm”oppagina14.

Standaardwerkstand

Ukuntdecomputerindestaandewerkstandgebruikeninsituatieswaarinweiniginteractiemethetscherm
nodigis,bijvoorbeeldbijhetbekijkenvanfoto'senhetafspelenvanvideo´s.

Attentie:Draaihetbeeldschermnietmetteveelkracht,wantdankunnenhetbeeldschermofdescharnieren
beschadigdraken.Oefennietteveelkrachtuitnietopderechter-oflinkerbovenhoekvanhetbeeldscherm.

Alsuwcomputerzichindenotebookwerkstandbevindt,doetuhetvolgendeomdecomputervande
notebookwerkstandindestaandewerkstandtezetten:

1.Draaihetbeeldschermlangzaammetdeklokmeenaareenhoekbinneneenbereikvan190tot359
graden.

Opmerking:DegradenhebbenbetrekkingopdehoekgradentussenhetLCD-schermenhet
toetsenbord.

2.Plaatsdecomputerzoalswordtweergegeven.Uwcomputerbevindtzichnuindestandaardwerkstand.

18GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Indestaandewerkstandwordenhettoetsenbordendetouchpadautomatischuitgeschakeld.Ukuntechter
bepaaldefunctiesvandecomputerbedienenviadespecialeknoppenenhetmultitouch-scherm,zonder
datugebruikhoefttemakenvanhettoetsenbordendetouchpad.Leesvoormeerinformatie“Speciale
knoppen”oppagina13

en“Werkenmethetmultitouch-scherm”oppagina14.

Tabletwerkstand

Ukuntdecomputerindetabletwerkstandgebruikeninsituatieswaarinveelinteractiemethetscherm
nodigis,bijvoorbeeldbijhetinternetten.

Attentie:Draaihetbeeldschermnietmetteveelkracht,wantdankunnenhetbeeldschermofdescharnieren
beschadigdraken.Oefennietteveelkrachtuitnietopderechter-oflinkerbovenhoekvanhetbeeldscherm.

Alsuwcomputerzichindestaandewerkstandbevindt,doetuhetvolgendeomdecomputerinde
tabletwerkstandtezetten:

1.Plaatsuwcomputerzoalsafgebeeldendraaihetbeeldschermlangzaammetdeklokmeeineen
hoekvan360graden.

Opmerking:DegradenhebbenbetrekkingopdehoekgradentussenhetLCD-schermenhet
toetsenbord.

2.Plaatsdecomputerzoalswordtweergegeven.Uwcomputerbevindtzichnuindetabletwerkstand.

Indetabletwerkstandwordenhettoetsenbordendetouchpadautomatischuitgeschakeld.Ukuntechter
bepaaldefunctiesvandecomputerbedienenviadespecialeknoppenenhetmultitouch-scherm,zonder
datugebruikhoefttemakenvanhettoetsenbordendetouchpad.Leesvoormeerinformatie“Speciale
knoppen”oppagina13

en“Werkenmethetmultitouch-scherm”oppagina14.

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken19

Tentwerkstand

Ukuntdecomputerindetentwerkstandgebruikeninsituatieswaarinweiniginteractiemethetschermnodig
is,bijvoorbeeldbijhetbekijkenvanfoto'senhetmakenvaneenpresentatie.

Attentie:Draaihetbeeldschermnietmetteveelkracht,wantdankunnenhetbeeldschermofdescharnieren
beschadigdraken.Oefennietteveelkrachtuitnietopderechter-oflinkerbovenhoekvanhetbeeldscherm.

Alsuwcomputerzichindetabletwerkstandbevindt,doetuhetvolgendeomdecomputervande
tabletwerkstandindetentwerkstandtezetten:

1.Draaihetbeeldschermlangzaamtegendeklokinnaareenhoekbinneneenbereikvan190tot359
graden.

Opmerking:DegradenhebbenbetrekkingopdehoekgradentussenhetLCD-schermenhet
toetsenbord.

2.Plaatsdecomputerzoalswordtweergegeven.Uwcomputerbevindtzichnuindetentwerkstand.

Indetentwerkstandwordenhettoetsenbordendetouchpadautomatischuitgeschakeld.Ukuntechter
bepaaldefunctiesvandecomputerbedienenviadespecialeknoppenenhetmultitouch-scherm,zonder
datugebruikhoefttemakenvanhettoetsenbordendetouchpad.Leesvoormeerinformatie“Speciale
knoppen”oppagina13en“Werkenmethetmultitouch-scherm”oppagina14.

20GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Energiebeheer

Alsumetuwcomputerwiltwerkenterwijlergeenstopcontactindebuurtis,bentuvoordevoeding
vanuwcomputerafhankelijkvandebatterij.Verschillendecomponentenvandecomputerhebbeneen
verschillendstroomverbruik.Alsucomponentenmeteenhoogstroomverbruikvakergebruikt,raaktde
batterijuiteraardsnellerleeg.

DoemeerenwerklangeropdebatterijenvanuwThinkPad.Mobiliteitheefteenrevolutieteweeggebracht
doordatmensenhunwerkoveralmeenaartoekunnennemen.MetThinkPad-batterijenkuntulanger
werkenzondergebondentezijnaaneenstopcontact.

Netvoedinggebruiken

Alsvoedingsbronvoordecomputerkandebatterijwordengebruiktofkandecomputermetde
netvoedingsadapterwordenaangeslotenophetlichtnet.TerwijlugebruikmaaktvandeAC-adapter,wordt
debatterijautomatischopgeladen.

Uwcomputerwordtgeleverdmeteenwisselstroomadaptereneennetsnoer.

•Wisselstroomadapter:zetwisselstroomomvoornotebookcomputergebruik.

•Netsnoer:verbindthetstopcontactmetdenetvoedingsadapter.

Aansluitenopnetvoeding

Alsudecomputeropdenetvoedingwiltaansluiten,doetuhetvolgende:

Attentie:Gebruikvaneenverkeerdnetsnoerkanleidentoternstigeschadeaanuwcomputer.

Opmerking:Voerdehandelingenuitindevolgordewaarinzestaanvermeld.

1.Verbindhetnetsnoermetdenetvoedingsadapter.

2.Sluitdevoedingsadapteraanopdenetvoedingsaansluitingopdecomputer.

3.Sluithetnetsnoeraanopeenwerkendstopcontact.

Tipsvoorhetgebruikvandewisselstroomadapter

•Haaldestekkeruithetstopcontactalsdewisselstroomadapternietingebruikis.

•Wikkelhetnetsnoernietstrakomdetransformatorvandewisselstroomadapteralshetopde
transformatorisaangesloten.

•Laaddebatterijalleenopalsdetemperatuurvandebatterijtenminste10°Cis.

•Debatterijwordtopgeladenalsdenetvoedingsadapteropdecomputerisaangesloten.Laaddebatterij
opindevolgendesituaties:

–Alshetbatterijstatuspictograminderechterbenedenhoekvanhetschermeenlaagpercentage

resterendebatterijstroomweergeeft

–Alsdebatterijlangetijdnietisgebruikt.

Deoplaadstatusvandebatterijcontroleren

Hetbatterijstatuspictograminderechterbenedenhoekvanhetschermgeefthetpercentageresterende
batterijstroomweer.Klikophetbatterijstatuspictogramomdegedetailleerdeinformatieoverdebatterijstatus
tecontroleren.

Desnelheidwaarmeedebatterijspanningterugloopt,bepaaltuiteindelijkhoelangudecomputerkunt
gebruikenvoordatudebatterijweermoetopladen.Omdatiederecomputergebruikeranderswerkten

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken21

andereeisenstelt,ishetbijzondermoeilijktevoorspellenhoelangeenopgeladenbatterijmeezalgaan.De
tweebelangrijkstefactorenzijn:

•Dehoeveelheidenergieindebatterijophetmomentdatubegintmetwerken

•Demanierwaaropuuwcomputergebruikt,zoalsbijvoorbeeld:

–Hoehelderuhetcomputerschermmaakt
–Hoevaakudefunctiesvoordraadlozecommunicatiegebruikt

Debatterijopladen

Uwordtaangeradendebatterijopteladenwanneerdezeleegbegintteraken,bijvoorbeeld:

•Alshetpercentageresterendvermogenlaagis.

•Alsereenwaarschuwingoptreedt.

Alsereenstopcontactindebuurtis,sluitudenetvoedingsadapteraanopdeaansluitingvandecomputer
enophetstopcontact.Afhankelijkvandecapaciteitendefysiekeomgevingvandebatterijwordtde
batterijvolledigopgeladenin3tot6uur.Methetbatterijstatuspictogramkuntubepalenofdebatterijwordt
opgeladen,enofdebatterijvolledigisopgeladen.

Opmerking:Omdelevensduurvandebatterijtemaximaliseren,begintdecomputerpasmetopladenals
dehoeveelheidresterendeenergievandebatterijonderde95%komt.

Spaarstanden

Erzijndiversespaarstandenbeschikbaardieukuntgebruikenomenergietebesparen.Inditgedeeltemaakt
ukennismetelkvandiespaarstandenenvindtutipsvoorhetzoeffectiefmogelijkwerkenopbatterij-energie.

•Slaapstand
Indeslaapstandwordtuwwerkopgeslageninhetgeheugenenwordthetbeeldschermuitgeschakeld.
Zodradecomputerontwaakt,wordthetwerkbinnenenkelesecondenweergeladen.Ukuntdecomputer
indeslaapstandplaatsendoordecomputerkaptesluitenalsubentaangemeld.Opendekapomde
normalewerkingtehervatten.

Opmerking:Alsunietbentaangemeld,wordtdecomputeruitgeschakeldalsudecomputerkapsluit.

•Draadloosuit
Wanneerugeengebruikmaaktvandefunctiesvoordraadlozecommunicatie,zoalsBluetoothof
draadloosLAN,schakeltudefunctiesuit.

–OmhetdraadlozeLANuitteschakelenkliktuophetstatusvakinderechterbenedenhoekvanhet

schermengaatuvervolgensnaarInstellingen➙Internetverbinding➙Wi-Fi-netwerk.Inde
vervolgkeuzelijstselecteertuWi-Fiuitschakelen.

–AlsudeBluetooth-functiewiltuitschakelen,kliktuophetstatusvakinderechterbenedenhoekvanhet

scherm,gaatunaarInstellingen➙BluetoothenschakeltuBluetoothinschakelenuit.

Dewerkingsduurvandebatterijverlengen

Vooreenmaximalewerkingsduurvandebatterijhoudtuzichaandevolgenderichtlijnen:

•Gebruikdebatterijtotdatdezehelemaalleegis.

•Laaddebatterijhelemaalopvoordatuhemgebruikt.Klikophetbatterijstatuspictogramrechtsonder
ophetschermomtecontrolerenofdebatterijvollediggeladenis.

•Maakgebruikvandevoorzieningenvoorenergiebesparing,zoalsdeslaapstand.

22GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

AansluitenopeendraadloosLAN

Bijeendraadlozeverbindingwordenergegevensovergebrachtviaradiogolven,zonderdaterkabelsof
snoerenwordengebruikt.EendraadloosLocalAreaNetwork(LAN)bestrijkteenrelatiefkleingebied,zoals
eenkantoorgebouwofeenwoonhuis.Apparatendiewerkenopbasisvande802.11-standaardenkunnen
verbindingmakenmetditnetwerktype.

Uwcomputerisnamelijkuitgerustmeteendraadloos-netwerkkaarteneenconfiguratieprogrammawaarmee
udraadlozeverbindingentotstandkuntbrengenendestatusvandieverbindingenindegatenkunthouden.
Zokuntuophetwerkofthuiszondereenbekabeldeverbindingverbondenblijvenmethetnetwerk.

DraadlozeLAN-verbindingenuitschakelen

Ukuntalsvolgteendraadlozeverbindingtotstandbrengen:

1.Klikophetstatuspictograminderechterbenedenhoekvanhetscherm.

2.GanaarInstellingen➙Internetverbinding➙Wi-Fi-netwerk.

3.KlikopdevervolgkeuzelijstWi-Fi-netwerk.Erwordteenlijstmetbeschikbaredraadlozenetwerken
weergegeven.

4.Dubbelklikopeennetwerkomverbindingmeetemaken.Verstrekindiennodigdevereisteinformatie.

StatusdraadlozeLAN-verbinding

Ukuntdestatusvandedraadlozenetwerkverbindingendesignaalsterktevanhetdraadlozenetwerk
weergevenviahetpictogramvoordraadlozenetwerkverbinding.Hetpictogramvoordraadloze
netwerkverbindingbevindtzichinderechterbenedenhoekvanhetscherm.

Devolgendetabeltoontdestatuspictogrammenvoordraadlozeverbindingmetdebijbehorende
beschrijvingen.

PictogramBeschrijving

DraadlozeLAN-verbindingisingeschakeld.Alsudezewiltuitschakelen,kliktuopditpictogram.

DraadlozeLAN-verbindingisuitgeschakeld.Alsudezewiltinschakelen,kliktuopditpictogram.

VeiligedraadlozeLAN-verbinding.Alsueenveiligeverbindingwiltgebruiken,hebtumogelijkeen
wachtwoordnodig.

GeendraadlozeLAN-verbinding.

Deradiovoordraadlozecommunicatiestaataanendesignaalsterkteisuitstekend.

Deradiovoordraadlozecommunicatiestaataanendesignaalsterkteisredelijk.

Deradiovoordraadlozecommunicatiestaataanendesignaalsterkteisslecht.

Opmerking:Alsugeenverbindingkuntmakenmethetdraadlozenetwerk,probeertudecomputerdichter
bijhetdraadlozetoegangspuntteplaatsen.

Tipsvoorhetgebruikvandedraadloos-LAN-functie

Houduaandevolgenderichtlijnenomdebesteverbindingmethetdraadlozenetwerkteverkrijgen:

•Positioneeruwcomputerdanzodanigdaterzichzoweinigmogelijkobstakelsbevindentussenhet
toegangspuntvanhetdraadloosLANendecomputer.

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken23

•Opendecomputerkapineenhoekvanietsmeerdan90graden.

•Alsudefunctievoordraadlozecommunicatie(destandaard802.11)opuwcomputertegelijkertijd
gebruiktmeteenBluetooth-optie,kanhetzijndatdetransmissiesnelheidendesnelheidvandedraadloze
communicatielagerworden.

•Alsudefunctievoordraadlozecommunicatieineenvliegtuigwiltgebruiken,informeerdanvoorafbijde
luchtvaartmaatschappijwelkeserviceserdienaangaandewordenverleend.

•Alseraanboordvanhetvliegtuigbeperkingengeldentenaanzienvanhetgebruikvandraadloze
communicatie,moetudefunctievoordraadlozecommunicatieuitschakelenvoordatuaanboordgaat.

Eenexternbeeldschermgebruiken

Ukunteenexternbeeldschermzoalseenprojectorofeenbeeldschermgebruikenompresentatieste
gevenofomuwwerkruimteuittebreiden.Inditonderwerpzietuhoeueenexternbeeldschermaansluit,
weergavemodussenkiest,enbeeldscherminstellingenwijzigt.

Voormeerinformatieoverhetexternebeeldschermraadpleegtudehandleidingendiebijhetbeeldscherm
wordengeleverd.

Eenexternbeeldschermaansluiten

Wanneerueenexternbeeldschermaansluit,hebtueenvideo-interfacekabelmeteenferrietkernnodig.

Usluiteenexternbeeldschermalsvolgtaan:

1.Sluithetexternebeeldschermaanopeenpassendevideo-aansluitingopuwcomputer,zoalsde
HDMI-aansluiting.

2.Sluithetexternebeeldschermaanopeenstopcontact.

3.Zethetexternebeeldschermaan.

Eenweergavestandkiezen

Ukuntuwbureaubladenappsweergevenophetbeeldschermvanuwcomputerofzowelophet
beeldschermvandecomputerbeeldalsophetexternebeeldscherm.Ukunttussenweergavemodussen

schakelendoorophettoetsenbordopCTRLendetedrukken.

Erzijntweeweergavemodussen:

•Uitgebreid(standaard):breidtdevideo-uitvoervanhetbeeldschermvandecomputeruitnaareenextern
beeldscherm.Ukuntitemsslepenenverplaatsentussendetweebeeldschermen.

•Identiek:geeftdezelfdeuitvoerweerophetbeeldschermvandecomputerenopeenexternbeeldscherm.

Deinstellingenvanhetbeeldschermaanpassen

Ukuntdeinstellingenvoorzowelhetcomputerschermalshetexternebeeldschermwijzigen.Ukunt
bijvoorbeeldbepalenwelkschermhethoofdschermisenwelkehetsecundairebeeldschermis.Ukunt
ookderesolutieenoriëntatiewijzigen.

Uwijzigtdeweergave-instellingenalsvolgt:

1.KlikophetstatusvakinderechterbenedenhoekvanhetschermengavervolgensnaarInstellingen➙
Apparaat➙Beeldscherminstellingen.

2.Selecteerhetbeeldschermdatuwiltconfigureren.

3.Brengdegewenstewijzigingenaanindeweergave-instellingen.

24GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Opmerking:Alsueenhogereresolutieinsteltvoorhetcomputerbeeldschermdanvoorhetexterne

beeldscherm,kanslechtseendeelvanhetschermophetexternebeeldschermwordenafgebeeld.

VoormeerinformatieoverhetgebruikvaneenexternbeeldschermgaatunaardeChromeOS-website
http://support.google.com/chromeos.

Deaudiovoorzieningengebruiken

Uwcomputerisuitgerustmetdevolgendeitems:

•Microfoon

•Luidsprekers

•Audioaansluiting,diametervan3,5mm

Decomputerbeschikttevensovereenaudiochipwaarmeeukuntgenietenvanallerhande
multimediamogelijkheden:

•CompatibelmetInter-ICSoundBus(I2S)

•WeergevenvanMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)-enMovingPictureExpertsGroupAudio
Layer-3(MP3)-bestanden

•Opnemenenweergevenvanpulse-codemodulation(PCM)-enWaveformAudioFileFormat
(WAV)-bestanden

•Opnemenvandiversetypengeluidsbronnen,bijvoorbeeldeenaangeslotenhoofdtelefoon

Indevolgendetabelkuntuzienwelkefunctiesvandeaudio-apparatuurdieopuwcomputerisaangesloten,
wordenondersteund.

Tabel1.Lijstmetaudiovoorzieningen

AansluitingHeadsetmetvierpolige

plugvan3,5mm

Audioaansluiting

Hoofdtelefoon-en
microfoonfuncties
ondersteund

Conventionele
hoofdtelefoon

Hoofdtelefoonfunctie
ondersteund

Conventionelemicrofoon

Nietondersteund

Decameragebruiken

Uwcomputerheefteengeïntegreerdecamera.Ukuntdecameragebruikenomeenvoorbeeldvanuw
videobeeldbekijkeneneenmomentopnamevanuwhuidigebeeldmaken.

Ukuntdecameragebruikendooreencameratoepassingtedownloadendiecompatibelismethet
besturingssysteemChromeOS.Ukuntdecameratoepassinggebruikenomdecamerainteschakelenen
tebedienen.Deeigenschappenenfunctiesvariërenpertoepassing.

Alsdecameragestartis,gaathetcamera-in-gebruik-lampjegroenbranden.Ukuntdecameraookmet
andereprogramma´sgebruikendiefunctiesbiedenzoalsfotograferen,videocapturingenvideoconferencing.
Omdecamerametandereprogramma'stegebruiken,opentueenvandeprogramma'senstartudefunctie
voorfotograferen,videocapturingofvideoconferencing.Vervolgenswordtdecameraautomatischgestarten
gaathetlampjevoorcamera-in-gebruikgroenbranden.Meerinformatieoverhetgebruikvandecameramet
eenprogrammavindtuinhetHelp-informatiesysteemvanhetprogramma.

Eenflashmedia-kaartgebruiken

Uwcomputerisuitgerustmeteenmediakaartsleufenondersteuntdevolgendetypenkaarten:

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken25

•MultiMediaCard(MMC)-module

•SD-kaart(SecureDigital)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)-kaart

•SDHC-kaart(SecureDigitalHigh-Capacity)

Attentie:TerwijlugegevensoverbrengtvanofnaareenFlashMedia-kaart,plaatsdecomputerdannietin
deslaapstandvoordatdegegevensoverdrachtisvoltooid.Anderskunnenuwgegevensbeschadigdraken.

Eenflash-geheugenkaartinstalleren

Attentie:Raakaltijdeengeaardmetalenvoorwerpaanvoordatueenkaartgaatinstalleren.Opdie

manierkuntustatischeelektriciteituituwlichaamlatenwegvloeien.Doorstatischeelektriciteitkande
kaartbeschadigdraken.

Gaalsvolgttewerkomeenflash-geheugenkaartteinstalleren:

1.Zoekdemediakaartsleufopuwcomputer.Zie“Linkerkant”oppagina5.

2.Houddekaartindejuisterichting.

3.Schuifdekaartstevigindesleufvoordemediakaart.

Opmerking:Mogelijkstoptdekaartalsdezehelemaalindesleufisgeschoven.

Eenflashmedia-kaartverwijderen

Attentie:

•Voordatueenkaartverwijdert,dientudekaarteersttestoppen.Doetudatniet,dankunnendegegevens
opdekaartbeschadigdrakenofverlorengaan.

•Verwijderdekaartnietalsdecomputerindeslaapstandstaat.Andersloopthetsysteemmogelijk
vast,wanneeruhetlaterweeringebruikneemt.

Gaalsvolgttewerkomeenflashmedia-kaartteverwijderen:

1.KlikophetLauncher-pictogramindelinkerbenedenhoekvanhetschermenopendeappBestanden.

2.Klikophetdriehoekigepictogramrechtsvandeflashmedia-kaartomdekaarttestoppen.

3.T rekdekaartuitdesleufomdezeuitdecomputerteverwijderenenbewaardezeopeenveiligeplaats
voortoekomstiggebruik.

Opmerking:Alsudekaartnietuitdecomputerhebtverwijderdnadatuophetdriehoekigepictogram
hebtgeklikt,isdekaartniettoegankelijk.Omweertoegangtekrijgentotdekaart,moetudezeeerst
verwijderenenweerinstalleren.

26GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Hoofdstuk3.Uenuwcomputer

Dithoofdstukbehandeltdevolgendeonderwerpen:

•“T oegankelijkheidencomfort”oppagina27

•“Decomputermeenemenopreis”oppagina29

Toegankelijkheidencomfort

Ergonomischegewoontenzijnbelangrijk,nietalleenomzoveelmogelijkuituwpctehalen,maarvooral
ookomongemaktevoorkomen.Richtuwwerkplekzodanigindatdeopstellingvandeapparatuuraansluit
bijuwindividuelewensenenbijhetsoortwerkdatudoet.Denkbijhetwerkenmetdecomputeraanuw
gezondheid,datverhoogtuwprestatiesénuwcomfort.

Indevolgendeonderwerpenvindtuinformatieoverhetinrichtenvandewerkplek,hetopstellenvande
computerapparatuurenhethandhavenvaneengezondewerkhouding.

Lenovowilgebruikersmeteenhandicapgraagdemeestrecenteinformatieentechnologiebieden.
Raadpleegdaaromdeinformatiediespeciaalbedoeldisvoorgehandicapten(“toegankelijkheid”).Zie
“Informatievoorgehandicapten”oppagina28

Ergonomischwerken

Werkenbuiteneenvastekantooromgevingkanbetekenendatuzichregelmatigmoetaanpassenaaneen
nieuweomgeving.Hetaanpassenaanomliggendelichtbronnen,eenprettigestoelendeplaatsingvande
computerhardwarekunnenubijvoorbeeldhelpenuwprestatiesteverbeterenenmeercomforttecreëren.

.

Inhetvolgendevoorbeeldwordteenpersoonafgebeeldineenconventionelebureauopstelling.Ookals
unietaaneenbureauwerkt,verdienthetaanbevelingomdezetipszoveelmogelijktevolgen.Ontwikkel
goedegewoontenenzezullenjegoedvanpaskomen.

Algemenehouding:geregeldevengaanverzittenhelpthetbesttegenhetongemakdatdoorlangin
dezelfdehoudingwerkenwordtveroorzaakt.Vaakevenpauzerenisookheelgoedomkleineongemakken
tegentegaandiemetuwwerkhoudingtemakenhebben.

Beeldscherm:Eenaangenamekijkafstandisongeveer510-760mm.Vermijdreflectiesvanlampenof
zonlicht.Maakhetbeeldschermregelmatigschoonensteldehelderheidenhetcontrastzoindatueen
goedbeeldhebt.

Standvanhethoofd:houduwhoofdennekineencomfortabeleenneutrale(verticaalofrechtop)stand.

Stoel:gebruikeenstoelmetverstelbarehoogtedievoldoendesteunvooruwruggeeft.Steldestoelinop

dedoorugewenstehouding.

©CopyrightLenovo2016

27

Deplaatsvanarmenenhanden:maakgebruikvandearmsteunen,indienaanwezig,ofvaneendeel

vanhetbureaubladomuwarmenoptelatenrusten.Houduwonderarmen,polsenenhandenineen
ontspannen,neutrale(horizontale)positie.Typmeteenzachteaanslag.

Bovenbenen:houduwbovenbenenhorizontaalenzetuwvoetenplatopdegrondofopeenvoetensteun.

Enonderweg?

Alsuonderwegbentofineenminder“formele”omgevingwerkt,ishetnietaltijdmogelijkderegelsvoor
prettigencomfortabelwerkenhelemaalnateleven.Probeerdantochdezeergonomischetipszoveel
mogelijkinachttenemen.Eenjuistehoudingengebruikvanadequateverlichtingzijnuitermatebelangrijk
vooruwwerktempo,maarookvooruwcomfort.

Vragenopvisueelgebied

BijhetontwikkelenvanbeeldschermenvoorThinkPad-notebookcomputersisuitgegaanvandehoogste
eisen:eenduidelijkbeeldengroteheldereschermendiegoedleesbaarzijnengeenaanslagplegenop
uwogen.Maarhetkannatuurlijkwelvermoeiendzijnomlangetijdgeconcentreerdnaarhetbeeldscherm
tekijken.Alsuvragenhebtoververmoeideogenofandervisueelongemak,raadpleegdaneenopticien
ofoogarts.

Comfort

Aandehandvandevolgenderichtlijnenkuntuwellichtcomfortabelerwerkenenuwprestatiesverbeteren.

Regelmatigverzittenenrustpauzes:hoelangeruzittendwerkt,hoebelangrijkerhetisomopuwhouding
teletten.Deaanwijzingenin“Ergonomischeinformatie”oppagina27
zijndebestemanierenomongemaktengevolgevanlangdurigzittentevoorkomen.Regelmatiggaan
verzittenenafentoeeenkortepauzenemenzijnbelangrijkeingrediëntenvangezondcomputergebruik.
Uwcomputerislichtenmobielenkangemakkelijkopdewerkplekwordenverschovenomtegemoet
tekomenaaneenveranderingvanwerkhouding.

Indelingvandewerkplek:Zorgdatuvertrouwdbentmetalhetkantoormeubilairzodatuweethoeuhet
werkblad,destoelenanderemeubelskuntaanpassenaandegewenstezithouding.Alsubuitenkantoor
werkt,letdanextragoedopdatueenactievezithoudinghebtenregelmatigpauzeneemt.Erzijnveel
verschillendeThinkPad-optiesverkrijgbaarwaarmeeudecomputerpreciesaanuwwensenkuntaanpassen.
Ukunteenaantalvandezeoptiesvindenophttp://www.lenovo.com/essentials.Bekijkuwoptiesvoor
dockingoplossingenenrandapparatendieudegewensteflexibiliteitenaanpassingsmogelijkhedenkunnen
bieden.

opvolgenen“actiefzitten”oefenen

Informatievoorgehandicapten

Lenovostreefternaarmensenmeteenhandicapbeteretoegangtegeventotinformatieentechnologie.De
volgendeinformatieisspeciaalbedoeldvoormensenmeteenvisuele,auditieveofmotorischehandicap.

Erzijnondersteunendetechniekenwaardoorgebruikersopdemeestgeschiktemaniertoegang
kunnenkrijgentotinformatie.Hetbesturingssyteemvanuwcomputerbevatalenkelevandeze
technologieën.Anderekuntuvialeveranciersaanschaffenofhiertoetoegangkrijgenviainternet
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Ondersteunendetechnieken

BepaaldetoegankelijkheidsfunctieszijnbeschikbaarviahetprogrammaT oegankelijkheidsopties.Het
aantaltoegankelijkheidsoptiesisafhankelijkvanuwbesturingssysteem.Inhetalgemeengeldtdatdeze
toegankelijkheidsoptieshetgebruikersmeteenauditieve,visueleofmotorischebeperkinggemakkelijker
makendecomputertebedienen.Zobeschikkenbepaaldegebruikersnietoverdefijnemotoriekomde

28GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

muistekunnengebruikenofeentoetsencombinatieintedrukken.Anderegebruikershebbenbehoefteaan
eengroterlettertypeofeenbeeldschermwerkstandmeteenhogercontrast.Insommigegevallenisereen
vergrootglasofeeningebouwdespraakgeneratorbeschikbaar.

Schermleestechnologie

Schermleestechnologierichtzichindeeersteplaatsopprogramma-interfaces,Help-informatiesystemenen
eenkeuraanonlinedocumenten.Vooraanvullendeinformatieoverschermleesprogramma'sraadpleegt
udeonderstaandebronnen:

•HetgebruikvanPDF-documentenmetschermleesprogramma's:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•HetgebruikvandeJAWS-schermlezer:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•HetgebruikvandeNVDA-schermlezer:
http://www.nvaccess.org/

Aansluitingenmetindustriëlestandaard

Uwcomputerbeschiktoveraansluitingenmetindustriëlestandaardwaaropuhulpapparatenkuntaansluiten,
indiennodig.

Gavoormeerinformatieoverdelocatieenfunctiesvandeaansluitingennaar“Deplaatsvanknoppen,
aansluitingenenlampjes”oppagina1

Documentatieintoegankelijkeindelingen

Lenovobiedtelektronischedocumentatieintoegankelijkeindelingen.Elektronischedocumentatievan
Lenovo,zoalsopdejuistemaniergetagdePDF-bestandenofHypertextMarkupLanguage-bestanden
(HTML)isontwikkeldomtegaranderendatslechtziendegebruikersdedocumentatiemetbehulpvaneen
schermlezerkunnenlezen.Elkeafbeeldingindedocumentatiebeschiktookovervoldoendealternatieve
tekstzodatslechtziendegebruikersdeafbeeldingkunnenbegrijpenalszeeenschermlezergebruiken.

.

Decomputermeenemenopreis

Indithoofdstukkrijgtuinformatieoverhoeumetuwcomputerkuntwerkenwanneeruopreisgaat.

Tipsvooralsuopreisgaat

Alsuuwcomputermeeneemtopreis,kunnendevolgendetipsvanpaskomen.

•Ukuntdecomputerweliswaarveiligdoorderöntgenmachinesvandebeveiligingopeenvliegveldlaten
gaan,maarhoudhemdaarbijwelaltijdgoedindegatenomdiefstaltevoorkomen.

•Eenadaptervoorindeautoofhetvliegtuigzouvanpaskunnenkomen.

•Alsueenwisselstroomadaptermeeneemt,ontkoppeldanvoorafhetnetsnoervandeadapteromschade
aanhetsnoertevoorkomen.

Tipsvoorreizenmethetvliegtuig

Alsudecomputermeeneemtinhetvliegtuig,komendevolgendetipsvanpas:

•Alsuuwcomputerofdraadlozeservices(zoalsinternetenBluetooth)aanboordwiltgebruiken,informeer
danvoorafbijdeluchtvaartmaatschappijwelkebeperkingenergeldenenserviceserdienaangaande
wordenverleend.Alseraanboordvanhetvliegtuigbeperkingengeldentenaanzienvanhetgebruikvan
draadlozefunctiesopuwcomputer,moetudezebeperkingeninachtnemen.Indiennodigkuntude
functiesvoordraadlozecommunicatiein-enuitschakelen.

Hoofdstuk3.Uenuwcomputer29

•Letinhetvliegtuigopdestoelvooru.Steldehoekvanhetschermzoindathetschermnietklemkomt
tezittenalsdepersoonvóóruachteroverleunt.

•Vergeetnietomdecomputerbijhetopstijgenenlandenindesluimerstandtezettenofuitteschakelen.

Accessoiresvooropreis

Hierondervindtueenlijstmetzakendieuweleensnodigzoukunnenhebbenalsuopreisbent:

•ThinkPadwisselstroomadapter

•Externemuis(alsugewendbentomhiermeetewerken)

•Externeopslagapparatuur

•HDMI-kabel

•HDMInaarVGA-beeldschermkabel

•Eenhoogwaardigedraagtasdievoldoendesteunenbeschermingbiedt

Alsunaarhetbuitenlandreist,zijndevolgendeitemsookhetoverwegenwaard:eennetvoedingsadapter
voorhetlandvanbestemming.

Omaccessoiresvooropreisaanteschaffen,gaatunaarhttp://www.lenovo.com/essentials.

30GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Hoofdstuk4.Computerproblemenoplossen

Wanneerueenprobleemondervindt,kuntudeverwantegedeelteninditonderwerpraadplegenomhet
probleemzelfproberenoptelossen.

Dithoofdstukbehandeltdevolgendeonderwerpen:

•“Onderhoudvandecomputer”oppagina31

•“Decomputerreageertnietmeer”oppagina33

•“Wattedoenalsuophettoetsenbordhebtgemorst”oppagina34

•“ProblemenmetdraadloosLAN”oppagina34

•“Problemenmethettoetsenbord”oppagina34

•“Problemenmethetbeeldschermenmultimedia-apparaten”oppagina34

•“Problemenmetdebatterijendevoeding”oppagina36

Onderhoudvandecomputer

Decomputerisweliswaarontworpenopdegelijkheidenduurzaamheidinnormalewerkomgevingen,maar
tochzijnerbepaaldedingendieubeterachterwegekuntlaten.Doorudevolgendebelangrijketipsindit
hoofdstukterhartetenemen,haaltuhetmeesterendementuituwcomputer.

Letgoedopwaarenhoeuwerkt

•Bewaarhetverpakkingsmateriaalbuitenbereikvankinderen,omhetgevaarvanverstikkingindeplastic
zaktevoorkomen.

•Houddecomputeropminimaal13cmafstandvanmagneten,actievemobieletelefoons,elektrische
apparatenenluidsprekers.

•Steldecomputernietblootaantelageoftehogetemperaturen(onder5°Cofboven35°C).

•Sommigeapparaten,zoalsbepaaldeventilatorenenluchtreinigers,producerennegatieveionen.Alseen
computerindebuurtvaneendergelijkapparaatstaatengedurendelangetijdblootstaataanluchtwaarin
zichnegatieveionenbevinden,kandiecomputereenstatischeladingkrijgen.Dieladingkanworden
afgevoerd,wanneerumetuwhandenhettoetsenbordofeenanderdeelvandecomputeraanraakt,
ofwanneerukabelsofsnoerenopdecomputeraansluit.Eendergelijkeelektrostatischeontladingis
weliswaarhettegenovergesteldevaneenontladingvanuwlichaamofklerennaardecomputertoe,maar
levertdesondanksrisico'sopvoordecomputer.

Uwcomputeriszodanigontworpenengebouwddatdeeffectenvanstatischeladingzoveelmogelijkteniet
wordengedaan.Bijeenstatischeladingboveneenbepaaldegrensneemtdekansopeenelektrostatische
ontladingechtertoe.Alsudecomputergebruiktindebuurtvaneenapparaatdatnegatieveionen
produceert,ishetdaaromverstandigomspeciaaltelettenophetvolgende:

•Voorkomdatdecomputerrechtstreekswordtblootgesteldaanluchtdieafkomstigisvaneenapparaat
datnegatieveionenkanproduceren.

•Houddecomputerenalleaangeslotenapparatuurzovermogelijkuitdebuurtvaneendergelijkapparaat.

•Zorgwaarmogelijkvooreengoedeaardingvandecomputer,zodatstatischeelektriciteitopeenveilige
manierkanwordenafgevoerd.

Opmerking:Nietallegenoemdeapparatenveroorzakeneennoemenswaardigestatischelading.

©CopyrightLenovo2016

31

Gavoorzichtigommetuwcomputer

•Legnooitietstussenhetbeeldschermenhettoetsenbordofdepolssteun(ookgeenpapier).

•Kanteldecomputernietnaarachterenwanneerdenetvoedingsadapterisaangesloten.Destekkervan
deadapterkandanafbreken.

Omgaanmetuwcomputer

•Voordatudecomputerverplaatst,moetualleverwisselbareopslagmediaverwijderen,alleaangesloten
apparatuuruitschakelenenallekabelsensnoerenontkoppelen.

•Alsudecomputeringeopendetoestandoptilt,houdhemdanbijdeonderkantvast.Tildecomputer
nooitopaanhetLCD-scherm.

Behandelopslagmediaen-stationsnaarbehoren

•Berguwexternevaste-schijfstationsofoptischstationsgoedopwanneerudezenietgebruikt.

•Raak,voordatueenvandevolgendeapparateninstalleert,eenmetalentafelofeengeaardmetalen
voorwerpaan.Opdiemanierkuntustatischeelektriciteituituwlichaamlatenwegvloeien.Doorstatische
elektriciteitkanhetapparaatnamelijkbeschadigdraken.

–Geheugenkaart,zoalseenSD-kaart,SDHC-kaart,SDXC-kaartenMultiMediaCard

Opmerking:Nietallegenoemdeapparatenzijningebouwdinuwcomputer.

•TerwijlugegevensoverbrengtvanofnaareenFlashMedia-kaart,plaatsdecomputerdannietinde
slaapstandvoordatdegegevensoverdrachtisvoltooid.Anderskunnenuwgegevensbeschadigdraken.

Uwcomputerregistreren

•RegistreeruwThinkPad-computerbijLenovoophttp://www.lenovo.com/register.Meerinformatievindtu
in“Decomputerregistreren”oppagina11.

Brenggeenveranderingenindecomputeraan

•Decomputermagalleenuitelkaarwordengehaaldengerepareerddooreengeautoriseerde
ThinkPad-onderhoudstechnicus.

Dekapvandecomputerschoonmaken

Maakdecomputerafentoealsvolgtschoon:

1.Maakeenmengselmeteenmildkeukenreinigingsmiddel.Hetreinigingsmiddelmaggeenschuurpoeder
ofsterkechemicaliënzoalszuurofalkalinebevatten.Gebruikvijfdelenwateropééndeel
reinigingsmiddel.

2.Maakeensponsnatmethetverdundeschoonmaakmiddel.

3.Knijpovertolligvochtuitdespons.

4.Veegdekapschoonmetdespons,waarbijuervoorzorgtdatergeenovertolligedruppelsinde
computerterechtkomen.

5.Veeghetschoonmaakmiddelweg.

6.Spoeldesponsmetschoonstromendwater.

7.Veegdekapafmetdeschonespons.

8.Ganogmaalsmeteendroge,zachtedoekoverhetoppervlakheen.

9.Wachttotdathetoppervlakvolledigdroogisenverwijdereventuelevezelsvandedoek.

Hettoetsenbordvanuwcomputerschoonmaken

Gaalsvolgttewerkomhettoetsenbordvandecomputertereinigen:

32GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

1.Doeeenbeetjespiritusopeenzachte,stofvrijedoek.

Opmerking:Sproeigeenreinigingsmiddelrechtstreeksophettoetsenbord.

2.Maakdetoetseneenvooreenschoonmetdedoek.Maakdetoetsenéénvooréénschoon:alsu
meerderetoetsentegelijkprobeertschoontemaken,kanhetdoekjeachtereenaangrenzendetoets
blijvenhaken,waardoordetoetsbeschadigdkanraken.Zorgdatergeenvloeistofopoftussende
toetsendrupt.

3.Laathettoetsenbordevendrogen.

4.Voorhetverwijderenvanstofofkruimelsonderdetoetsenkuntugebruikmakenvaneen
cameraborsteltjemetblowerofkoudeluchtvaneenhaardrogerofföhn.

Hetbeeldschermschoonmaken

Gaalsvolgttewerkomhetbeeldschermvandecomputertereinigen:

1.Veeghetbeeldschermschoonmeteenzachte,drogedoek.WatlijktopeenkrasophetLCD-scherm,
kanzijnveroorzaaktdoordaterdrukisuitgeoefendopdebuitenkantvanhetLCD-schermendetoetsen
vanhettoetsenbordinhetschermzijngedrukt.

2.Wrijfdevlekvoorzichtigschoonmeteenzachte,drogedoek.

3.Alsdevlekhiernanognietwegis,maaktueenzachte,stofvrijedoekvochtigmetwaterofeenmengsel
van50%isopropylalcoholen50%schoonwater.

Opmerking:Sproeigeenreinigingsmiddelrechtstreeksophettoetsenbord.

4.Wringzoveelmogelijkvochtuitdedoek.

5.Veeghetschermopnieuw;laathierbijgeendruppelsindecomputerterechtkomen.

6.Zorgdathetbeeldschermdroogiswanneeruhetdichtdoet.

Decomputerreageertnietmeer

Drukdezeaanwijzingennuafenbewaardieafdrukkenbijuwcomputer,zodatuzeindetoekomst
kuntraadplegen.

Alsdecomputerhelemaalnietmeerreageert(detouchpadenhettoetsenbordwerkennietmeer),doe
danhetvolgende:

1.Houddeaan/uit-knopofdeaan/uit-toetsingedrukttotdatdecomputerisuitgeschakeld.Nadatde
computerisuitgeschakeld,kuntudecomputeropnieuwopstartendooropdeaan/uit-knopofde
aan/uit-toetstedrukken.Alsdecomputernietopstart,gadandoormetstap2.

2.Wanneerdecomputerisuitgeschakeld,verwijdertudenetvoedingsadapteruitdecomputer.Houdde
aan/uit-knopofdeaan/uit-toetsachtsecondeningedrukt.Sluitdenetvoedingsadapteraan.Alsde
computernietopstart,gadandoormetstap3.

3.Wanneerdecomputerisuitgeschakeld,verwijdertudenetvoedingsadapteruitdecomputer.Verwijder
alleexterneapparatendieopdecomputerzijnaangesloten(toetsenbord,muis,printer,scanner,enz.).
Herhaalstap2.

Opmerking:Alsdecomputerwelkanwordenopgestartmetnetstroom,maarnietwanneer
denetstroomadapterisontkoppeld,beltuhetCustomerSupportCentervoorhulp.Ganaar
http://www.lenovo.com/support/phonevoordemeestrecentelijsttelefoonnummersvanSupport
vooruwlandofregio.

Alsdecomputernogsteedsnietopstart,neemdancontactopmethetKlantsupportcentrumzodateen
klantsupportmedewerkerukanhelpen.

Hoofdstuk4.Computerproblemenoplossen33

Wattedoenalsuophettoetsenbordhebtgemorst

Bijeendraagbarecomputerisdekansgroterdatervloeistofgemorstwordtophettoetsenbord.Omdat
vloeistofelektriciteitgeleidt,kanmorsenophettoetsenbordkortsluitingveroorzaken,metalsmogelijk
gevolgonherstelbareschadeaandecomputer.

Alservloeistofinhettoetsenbordterechtkomt:

Attentie:Zorgervoordatdevloeistofopgeenenkelemanierkortsluitingkanveroorzakentussenuen

denetvoedingsadapter(alsdezeactiefis).Hoeweludooronmiddellijkuitschakelenvandecomputer
gegevenskuntverliezen,kanhetnietuitschakelenvandecomputeruiteindelijkonherstelbareschadeaan
decomputerzelfaanrichten.

1.Koppeldenetvoedingsadapteronmiddellijklos.

2.Schakeldecomputeronmiddellijkuit.Hoesnellerdestroomtoevoernaardecomputerwordt
onderbroken,hoekleinerdekansopkortsluitingenmetdedaaruitresulterendeschade.

3.Wachttotdatallevloeistofisverdamptvoordatudecomputerweeraanzet.

ProblemenmetdraadloosLAN

Probleem:Ukuntgeenverbindingmakenmethetnetwerkviadegeïntegreerdedraadlozenetwerkkaart.

Oplossing:Controleerof:

•Dedraadlozeradioisingeschakeld.

•VanhetstuurprogrammavooruwdraadlozeLANdemeestrecenteversiegeïnstalleerdis.

•Uwcomputerzichbinnenhetbereikvaneentoegangspuntvoordraadlozecommunicatiebevindt.

Problemenmethettoetsenbord

•Probleem:Alleofenkeletoetsenvanhettoetsenbordwerkenniet.
Oplossing:Alsereenexternnumeriektoetsenblokisaangesloten,doetuhetvolgende:

1.Zetdecomputeruit.

2.Ontkoppelhetexternenumerieketoetsenblok.

3.Zetdecomputerweeraanenprobeerhettoetsenbordopnieuw.

Alshetprobleemmethettoetsenbordisopgelost,kuntuhetexternenumerieketoetsenblokvoorzichtig
opnieuwaansluiten.Zorgdatdeconnectorenopdejuistemanierzijnaangesloten.

Alsdetoetsenophettoetsenbordhetnogsteedsnietdoen,laatdecomputerdannakijken.

•Probleem:Alleofenkeletoetsenvanhetexternenumerieketoetsenblokwerkenniet.

Oplossing:Controleerofhetexternenumerieketoetsenblokgoedisaangeslotenopdecomputer.

Problemenmethetbeeldschermenmultimedia-apparaten

Inditonderwerpkomendemeestalgemeneproblemenmetweergave-enmultimedia-apparatenaanbod,
waaronderhetcomputerscherm,hetexternebeeldschermendeaudioapparatuur.

Problemenmethetbeeldschermvandecomputer

•Probleem:Wanneerikdecomputeraanzet,wordternietsophetschermweergegevenenklinkter
tijdenshetopstartengeengeluidssignaal.

34GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Oplossing:Controleerof:

–Dewisselstroomadapterisaangeslotenopdecomputerenofdestekkerineenwerkendstopcontact

zit.

–Decomputeraanstaat.(Drukterbevestigingnogmaalsopdeaan/uit-knopofdeaan/uit-toets.)

Alshetvoorgaandeinordeisenhetbeeldschermleegblijft,moetudecomputerlatennazien.

•Probleem:Erwordenonjuistetekensophetschermweergegeven.
Oplossing:Zorgervoordatuhetbesturingssysteemofprogrammacorrectinstalleert.Alshet

besturingssysteemendesoftwareprogramma'scorrectzijngeïnstalleerdengeconfigureerd,moetu
decomputerlatennakijken.

•Probleem:Hetbeeldschermblijftaanstaan,zelfsnadatdecomputerisuitgeschakeld.
Oplossing:Houddeaan/uit-knopofdeaan/uit-toetsongeveerachtsecondeningedruktomdecomputer

uitteschakelenenschakeldecomputervervolgensweerin.

•Probleem:Iederekeerdatudecomputeraanzet,bevathetschermpuntjesdieontbreken,oplichtenof
deverkeerdekleurhebben.

Oplossing:DitiseenintrinsiekeeigenschapvandeTFT-technologie.Hetbeeldschermvanuwcomputer
bevateenzeergrootaantalthin-filmtransistors(TFT's).Eenkleinaantaldaarvanontbreekt,heeft
deverkeerdekleuroflichtop.

•Probleem:Hetschermwordtzwartterwijldecomputeraanstaat.
Oplossing:Mogelijkisereenschermbeveiligingsprogramma(screensaver)actiefofstaatdecomputerin

eenspaarstand.Voereenvandevolgendehandelingenuit:

–Raakhettouchpadaanofdrukopeentoetsomdescreensaverteverlaten.
–Drukopdeaan/uit-knopofdeaan/uit-toetsomdenormalewerkingvanuitdeslaapstandtehervatten.

Problemenmethetexternebeeldscherm

•Probleem:erverschijntnietsophetexternebeeldscherm.
Oplossing:Ukunthetprobleemalsvolgtoplossen:

1.Sluithetexternebeeldschermaanopeenanderecomputeromtecontrolerenofhetwerkt.

2.Sluithetexternebeeldschermweeraanopuwcomputer.

3.Raadpleegdehandleidingvanhetexternebeeldschermomtecontrolerenwelkeresolutiesen
verversingsfrequentieswordenondersteund.

–Alshetexternebeeldschermdezelfderesolutieondersteuntalshetbeeldschermvandecomputer

ofalshetexternebeeldschermeenhogereresolutieondersteunt,bekijktudeuitvoerophet
externebeeldschermofophetexternebeeldschermenhetbeeldschermvandecomputer.

–Alshetexternebeeldschermeenlagereresolutieondersteuntdanhetbeeldscherm,bekijktude

uitvoeralleenophetexternebeeldscherm.(Alsudeuitvoeropzowelhetbeeldschermalsophet
externebeeldschermbekijkt,ishetexternebeeldschermleegofvervormd.)

•Probleem:Deverkeerdetekenswordenweergegevenophetbeeldscherm.
Oplossing:zorgdatudejuisteprocedurevolgtbijhetinstallerenvanhetbesturingssysteemofhet

programma.Alsdathetgevalis,moetuhetexternebeeldschermlatennazien.

•Probleem:deschermpositieophetexternebeeldschermisonjuistwanneerditbeeldschermisingesteld
opeenhogereresolutie.

Hoofdstuk4.Computerproblemenoplossen35

Oplossing:Wanneerueenhogereresolutiezoals1600x1200pixelsgebruikt,gebeurthetsoms
dathetbeeldnaarlinksofnaarrechtswordtverschovenophetscherm.Omdittecorrigerenmoet
ueerstcontrolerenofhetexternebeeldschermdedooruingesteldeweergavestandondersteunt
(resolutieenverversingsfrequentie).Alsditniethetgevalis,steldaneenweergavemodusindiehet
beeldschermondersteunt.Alsdedooruingesteldeweergavemoduswelwordtondersteund,gadan
naarhetinstelmenuvoorhetbeeldschermzelfenpasdeinstellingendaaraan.Meestalheefthetexterne
beeldschermknoppenvoortoegangtothetmenuInstellingen.Zievoormeerinformatiedemethet
beeldschermmeegeleverdedocumentatie.

Audioproblemen

•Probleem:Eenbepaaldeschuifregelaarvoorvolumeofbalanskannietwordenbewogen.
Oplossing:Deschuifregelaarwordtgrijsweergegeven.Ditbetekentdatdepositieervanisvastgesteld

doordehardwareennietkanwordengewijzigd.

•Probleem:Hetluktnietomeenvandekanalenvolledigtedempenmetdebalansregelaar.
Oplossing:Deregelaarisbedoeldvoorhetcorrigerenvankleineverschilleninvolumetussendebeide

kanalen.Ukuntdeweergavevaneenkanaalernietvolledigmeedempen.

•Probleem:Alsubijhetafspelenvangeluideenhoofdtelefoonopdecomputeraansluit,produceert
deluidsprekergeengeluid.

Oplossing:Zodraereenhoofdtelefoonwordtaangesloten,wordthetsignaaldaarautomatisch
heengestuurd.Alsuweerviadeluidsprekerswiltluisteren,steldieluidsprekersdaninalshet
standaardapparaat.

Problemenmetdebatterijendevoeding

Inditonderwerpvindtuinstructiesvoorhetoplossenvanproblemenmetbatterijenennetvoeding.

Problemenmetdebatterij

•Probleem:Deingebouwdebatterijwordtnietvolledigopgeladenindestandaardlaadtijdalsdecomputer
isuitgeschakeld.

Oplossing:Debatterijisteveelontladen.Doehetvolgende:

1.Zetdecomputeruit.

2.Sluitdewisselstroomadapteraanopdecomputerenlaatdebatterijopladen.

Alsdeingebouwdebatterijna24uurnognietvolledigisopgeladen,laatdezedanrepareren.

•Probleem:Decomputerwordtafgeslotenvoordathetstatuspictogramvandebatterijaangeeftdatde
batterijleegis,ofdecomputerwerktnogsteedsalshetstatuspictogramvandebatterijaangeeftdat
debatterijleegis.

Oplossing:Ontlaaddeingebouwdebatterijenlaadhemopnieuwop.

•Probleem:Dewerkingsduurvaneenvolledigopgeladeningebouwdebatterijwordtkorter.
Oplossing:Ontlaaddeingebouwdebatterijenlaadhemopnieuwop.Alsdewerkingsduurvande

batterijennogsteedskortis,laatuwcomputerdanrepareren.

•Probleem:Decomputerwerktnietterwijldeingebouwdebatterijvolledigisopgeladen.
Oplossing:Mogelijkisdebeschermingtegenoverbelastingvandeingebouwdebatterijgeactiveerd.

Zetdecomputereenminuutuitomdebeschermingtedeactiveren.Daarnakuntudecomputerweer
aanzetten.

36GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

•Probleem:Deingebouwdebatterijkannietwordenopgeladen.
Alsdebatterijteheetis,kanhijnietwordenopgeladen.Schakeldecomputeruitenlaatdezeafkoelen

totkamertemperatuur.Nadatdecomputerisafgekoeld,laadtudebatterijopnieuwop.Alsdebatterij
nognietkanwordenopgeladen,laatuwcomputerdanrepareren.

Problemenmetdevoeding

Drukdezeaanwijzingennuafenbewaardieafdrukkenbijuwcomputer,zodatuzeindetoekomst
kuntraadplegen.

Alsdecomputerhelemaalgeenenergiekrijgt,controleertuhetvolgende:

1.Controleerallevoedingsaansluitingen.Verwijderallestekkerdozenenpiekspanningsbeveiligingenen
steekdestekkervandewisselstroomadapterrechtstreeksinhetstopcontact.

2.Controleerdewisselstroomadapter.Controleerofhetapparaatbeschadigdisencontroleerofhet
netsnoergoedisaangeslotenopdeadapterenopdecomputer.

3.Controleerofhetstopcontactwerkt,doorereenanderapparaatopaantesluiten.

4.Verwijderalleapparatenencontroleerdesysteemvoedingterwijlzoweinigmogelijkapparatenzijn
aangesloten.

Alsdecomputernietwerktmetdebatterijalsenergiebron,controleertuhetvolgende:

1.Alsdebatterijleegis,sluitudewisselstroomadapteraanomtebatterijweeropteladen.

2.Alsdebatterijisopgeladen,maardecomputertochnietwerkt,beltuLenovoCustomerServiceCenter
voorhulp.

Eenprobleemmetdeaan/uit-knopofdeaan/uit-toets

Probleem:Hetsysteemreageertnietenukuntdecomputernietuitschakelen.

Oplossing:Zetdecomputeruitdoordeaan/uit-knopofdeaan/uit-toetsminimaalachtsecondeningedrukt

tehouden.Gaathetsysteemdannogsteedsnietuit,verwijderdandewisselstroomadapter.

Slaapstandproblemen

•Probleem:Decomputergaatonverwachtnaardesluimerstand.
Oplossing:Alsdemicroprocessoroververhitraakt,schakeltdecomputerautomatischovernaarde

sluimerstandzodatdecomputerkanafkoelenomdemicroprocessorenandereinterneonderdelente
beschermen.Controleerdeinstellingenvoordeslaapstand.

•Probleem:Decomputerschakeltonmiddellijknadezelftest(POST)overnaardeslaapstand.
Oplossing:Controleerof:

–Debatterijisopgeladen.
–Detemperatuurvandeomgevingbinnendetoegestanewaardenligt.Raadpleeg

“Computerspecificaties”oppagina9

Alsdebatterijisopgeladenendetemperatuurbinnenhettoegestanebereikligt,laatudecomputer
nakijken.

•Probleem:Erwordteenfoutmeldingweergegevenovereenlegebatterijendecomputerwordtmeteen
uitgeschakeld.

Oplossing:Debatterijismogelijkteveelontladen.Sluitdenetvoedingsadapteraanopdecomputeren
steekdestekkerineenstopcontact.

.

Hoofdstuk4.Computerproblemenoplossen37

•Probleem:decomputerkandesluimerstandnietverlatenendecomputerwerktniet.
Oplossing:Alsdecomputernietontwaaktuitdeslaapstand,kandatkomenomdathetsysteem

automatischindeslaapisgekomenomdatdebatterijleegwas.Controleerhetsysteemstatuslampje
(brandendThinkPad-logo).

–Alshetsysteemstatuslampje(verlichtepuntinhetThinkPad-logo)langzaamknippert,staatde

computerindeslaapstand.Sluitdewisselstroomadapteraanopdecomputerenopenvervolgens
hetcomputerscherm.

–Alshetsysteemstatuslampje(verlichtepuntinhetThinkPad-logo)uitis,isdecomputerhelemaaluit.

Sluitdewisselstroomadapteraanopdecomputerendrukopdeaan/uit-knopofdeaan/uit-toets.

Alshetsysteemnogsteedsindesluimerstandstaat,reageertdecomputermogelijknietenkuntude
computernietuitschakelen.Indatgevalmoetueenresetuitvoeren.Alsubepaaldegegevensnogniet
hebtopgeslagen,gaandiewaarschijnlijkverloren.Omeenresetuittevoeren,houdtudeaan/uit-knopof
deaan/uit-toetsachtsecondenoflangeringedrukt.Gaathetsysteemdannogsteedsnietuit,verwijder
dandewisselstroomadapter.

•Probleem:Decomputergaatnietnaardeslaapstand.
Oplossing:Controleeroferoptieszijngeselecteerddiekunnenverhinderendatdecomputernaarde

slaapstandgaat.

38GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Hoofdstuk5.Apparatenvervangen

Dithoofdstukbehandeltdevolgendeonderwerpen:

•“Voorkomingvanstatischeelektriciteit”oppagina39

•“Debodemafdekplaatterugplaatsen”oppagina39

Voorkomingvanstatischeelektriciteit

Statischeelektriciteitisongevaarlijkvooruzelf,maarkandecomputeronderdelenendeoptieszwaar
beschadigen.Onjuistebehandelingvanonderdelendiegevoeligzijnvoorstatischeelektriciteit,kanleiden
totschadeaandieonderdelen.WanneerueenoptieofeenCRUuitpakt,opentudeantistatischeverpakking
paswanneeruinstructiekrijgtomhetdesbetreffendeonderdeelteinstalleren.

AlsuwerktmetoptiesofCRU's,ofhandelingenbinnenindecomputeruitvoert,neemdandevolgende
voorzorgsmaatregelenomschadetengevolgevanstatischeelektriciteittevoorkomen:

•Beweegzominmogelijk.Doorwrijvingkanerstatischeelektriciteitontstaan.

•Gavoorzichtigmetdeonderdelenom.Pakadaptersenandereprintplatenbijderandbeet.Raaknooit
onbeschermdeelektronischecircuitsaan.

•Zorgdatookanderendecomponentennietaanraken.

•Wanneerueennieuweoptieinstalleertdiegevoeligisvoorstatischeelektriciteit,houddande
antistatischeverpakkingmetdatonderdeelminstens2secondentegeneenmetalenafdekplaatjevaneen
uitbreidingssleufofeenanderongeverfdmetalenoppervlakopdecomputer.Hiermeevermindertude
statischeladingvandeverpakkingenvanuwlichaam.

•Installeerhetonderdeeldatgevoeligisvoorstatischeelektriciteitzomogelijkdirectvanuitdeantistatische
verpakking,zonderheteerstneerteleggen.Alsuhetonderdeelneermoetleggennadatuhetuitde
verpakkinghebtgehaald,leghetdanopdeantistatischeverpakkingopeenvlakkeondergrond.

•Leghetonderdeelnietopdecomputerkapofopeenmetalenondergrond.

Debodemafdekplaatterugplaatsen

Drukdezeaanwijzingenafvoordatubegint.Leeseerst“Belangrijkeveiligheidsvoorschriften”oppaginaiv.

Uplaatstdebodemafdekplaatalsvolgtterug:

1.Schakeldecomputeruitenontkoppeldenetvoedingsadapterenallekabelsvandecomputer.

2.Sluithetbeeldschermenkeerdecomputerom.

©CopyrightLenovo2016

39

3.Draaideschroevenloswaarmeedeplaatisvastgezet1.Verwijdervervolgensdebodemafdekplaat2.

4.Installeerdenieuwebodemafdekplaat1enkanteldezenaarbeneden2.Draaidaarnadeschroeven
vandenieuwebodemafdekplaatvast3.

5.Draaidecomputerweerom.Sluitdenetvoedingsadapterenallekabelsaan.

40GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

Hoofdstuk6.Ondersteuning

IndithoofdstukvindtuinformatieoverdehulpenondersteuningdieLenovotebiedenheeft.

•“VoordatuLenovobelt”oppagina41

•“Hulpenservice”oppagina41

•“Extraservicesaanschaffen”oppagina43

VoordatuLenovobelt

Vaakkuntucomputerproblemenoplossendoordeinformatiebijdeuitlegvanfoutcodestelezen,
diagnoseprogramma´suittevoerenofdeLenovo-websiteteraadplegen.

Decomputerregistreren

RegistreeruwcomputerbijLenovoophttp://www.lenovo.com/register.Meerinformatievindtuin“De
computerregistreren”oppagina11.

Gegevensnoteren

NoteerallebelangrijkeinformatieoveruwcomputervoordatucontactopneemtmetLenovo.

Symptomenenbijzonderhedenvanproblemenvastleggen

VerzameldeantwoordenopdevolgendevragenvoordatumetLenovobelt.Alsudezeinformatiemeteen
beschikbaarhebt,zaldetelefonischehulpeenstuksnellerverlopen.

•Watvoorsoortprobleemishet?Doorlopendofincidenteel?

•Verschijntereenfoutbericht?Watisdeeventuelefoutcode?

•Welkbesturingssysteemgebruiktu?Enwelkeversie?

•Welkesoftwareprogramma'swarenactiefophetmomentdathetprobleemoptrad?

•Kandefoutwordengereproduceerd?Zoja:hoe?

Systeeminformatievastleggen

Hetetiketmethetserienummerbevindtzichaandeonderkantvandecomputer.Noteerhetmachinetypeen
hetserienummer.

•HoeluidtdenaamvanhetLenovo-productdatugebruikt?

•Watishetmachinetype?

•Watishetserienummer?

Hulpenservice

Alsuhulp,serviceoftechnischeassistentienodighebt,ofgewoonmeerwiltwetenoverLenovo-producten,
staanulegioinformatiebronnenvanLenovoterbeschikking.Inditgedeelteleestuwaaruterechtkuntvoor
meerinformatieoverLenovoenonzeproducten,watumoetdoenalserproblemenmetdecomputerzijnen
wieukuntbellenalseronderhoudofservicemoetwordenuitgevoerd.

InformatieoveruwLenovo-computerenoverdeeventueelvoorafgeïnstalleerdesoftwarevindtuinde
documentatiediebijdecomputerwordtgeleverd.Hetgaatdaarbijomgedrukteboeken,elektronische

©CopyrightLenovo2016

41

boeken,readme-bestandenenHelp-bestanden.BovendieniserinformatieoverLenovo-producten
beschikbaaropinternet.NeemvoormeerinformatiecontactopmethetKlantsupportcentrum.

LenovoSupport-website

EristechnischeondersteuningsinformatiebeschikbaarviadeLenovoSupport-websiteop:
http://www.lenovo.com/support

Dezewebsitewordtbijgewerktmetdenieuwsteondersteuningsinformatie,bijvoorbeeldoverdevolgende
onderwerpen:

•Product-enservicegarantie

•Product-enonderdelendetails

•Gebruikershandleidingenenhandboeken

•Help-informatieenveelgesteldevragen

Lenovobellen

Alsuhebtgeprobeerdeenprobleemzelfoptelossen,maarublijkthulpnodigtehebben,dankuntutijdens
degarantieperiodevoortelefonischeondersteuningeninformatieterechtbijhetKlantsupportcentrum.
Tijdensdegarantieperiodezijndevolgendeservicesbeschikbaar:

•Probleembepaling:Speciaalopgeleidpersoneelstaattotuwbeschikkingomutehelpenvasttestellenof
ersprakeisvaneenhardwareprobleemenzoja,watergedaanmoetworden.

•ReparatievanLenovo-hardware:Alserisvastgestelddathetprobleemeenhardwareprobleemisvaneen
Lenovo-productdatonderdegarantievalt,staatonspersoneelklaaromutehelpenmetreparatieof
onderhoud.

•Wijzigingeninhetontwerp:Eenenkelekeerkomthetvoordater,nadeverkoop,wijzigingenineen
productmoetenwordenaangebracht.LenovoofuwLenovo-dealerzaldergelijketechnischewijzigingen
meestalinuwhardwareaanbrengen.

Devolgendehandelingenvallennietonderdegarantie:

•VervangingofgebruikvanonderdelendienietzijngefabriceerddoorLenovoofvanonderdelenzonder
garantie.

Opmerking:Alleonderdelenondergarantiehebbeneenuitzeventekensbestaandeidentificatiecode
metdeindelingFRUXXXXXXX.

•Opsporingvandeoorzaakvansoftwareproblemen

•Wijzigingenofupgradesvanstuurprogramma's

•Installatieenonderhoudvannetwerkbesturingssystemen

•Installatieenonderhoudvansoftwareprogramma's

VoordevoorwaardenenbepalingenvandeLenovoLimitedWarrantydievantoepassingisopuw
Lenovo-hardwareproductraadpleegtude“Garantie-informatie”indeHandleidingvoorveiligheid,garantie
eninstallatiedieismeegeleverdmetuwcomputer.

Probeeromtijdenshettelefoongesprekbijdecomputertezittenalsdevertegenwoordigervandetechnische
assistentieumoethelpenomeencomputerprobleemoptelossen.Controleervoordatubeltofude
meestrecentestuurprogramma'sensysteemupdateshebtgedownload,dediagnoseprogramma'shebt
uitgevoerdenallesysteemgegevenshebtgenoteerd.Alsutechnischehulpinroept,zorgdandatuhet
volgendebijdehandhebt:

•Machinetypeen-model

•Serienummersvanuwcomputer,beeldschermenanderecomponenten,ofuwaankoopbewijs

42GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

•Beschrijvingvanhetprobleem

•Deexactetekstvanfoutberichten

•Gegevensoverdehardware-ensoftwareconfiguratievanhetsysteem

Telefoonnummers

GavooreenlijstmettelefoonnummersvanLenovoSupportvooruwlandofregionaar
http://www.lenovo.com/support/phoneofraadpleegdeHandleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatie
dieismeegeleverdmetuwcomputer.

Opmerking:Telefoonnummerskunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.Denieuwste
telefoonnummerszijnbeschikbaarophttp://www.lenovo.com/support/phone.Alshetnummervooruwland
ofregioontbreekt,neemtucontactopmetuwLenovo-wederverkoperofmetuwLenovo-vertegenwoordiger.

OptiesvoordeThinkPadzoeken

Alsudemogelijkhedenvanuwcomputerwiltuitbreiden,heeftLenovoallerleihardwaretoebehorenen
upgradesomaanuwwensentegemoettekomen.Onderdeoptiesvallenopslagapparaten,netwerkkaarten,
portreplicatorsofdockingstations,batterijen,voedingsadapters,printers,scanners,toetsenborden,muizen
enmeer.

BijLenovokuntu24uurperdag,7dagenperweekwinkelenviainternet.Alleswatunodighebtiseen
Internet-verbindingeneencreditcard.

AlsubijLenovowiltwinkelen,gaatunaar:
http://www.lenovo.com/essentials

Extraservicesaanschaffen

Tijdensennadegarantieperiodekuntuextraservicesaanschaffen,zoalsondersteuningvoorhardwarevan
Lenovoofvananderefabrikanten,besturingssystemenensoftwareprogramma´s,servicesvoorhetinstellen
enconfigurerenvanhetnetwerk,reparatieservicesvoorhardware-upgradesof-uitbreidingenenspeciale
installatieservices.Debeschikbaarheidvandezeservicesendenamenervanverschillenvanlandtotland.

Gavoormeerinformatieoverdezeservicesnaar:
http://www.lenovo.com/essentials

Hoofdstuk6.Ondersteuning43

44GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

BijlageA.Regelgeving

Denieuwstenalevingsinformatieisbeschikbaarophttp://www.lenovo.com/compliance.

Informatieoverdraadlozecommunicatie

Compatibiliteitvandraadlozeapparatuur

DeM.2draadloos-LAN-kaartisvolgensontwerpcompatibelmetalledraadloos-LAN-productendie
gebaseerdzijnopdevolgenderadiotechnologieën:DirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),
ComplementaryCodeKeying(CCK)en/ofOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM).Dekaart
voldoetaan:

•Destandaarden802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nof802.11acvoordraadlozeLAN's,zoalsgedefinieerd
engoedgekeurddoorhetInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•DeWiFi-certificering(WirelessFidelity)zoalsgedefinieerddoordeWi-FiAlliance.

UwBluetooth-kaartvoldoetaandeBluetoothSpecificatie4.0,zoalsgedefinieerddoordeBluetoothSpecial
InterestGroupSIG.Dezeondersteuntdevolgendeprofielen:

Opmerking:AfhankelijkvandeBluetooth-kaartenhetbesturingssysteemdatugebruikt,zijnsommige
profielennietaanwezig.

•ProfielGeavanceerdeaudiodistributie(A2DP)

•TransportprotocolAudio/video-besturing(AVCTP)

•TransportprotocolAudio/video-distributie(AVDTP)

•ProfielA/V-afstandsbediening(AVRCP)

•ProfielElementairebeeldverwerking(BIP)

•ProfielElementairafdrukken(BPP)

•ProfielInbelnetwerk(DUN)

•ProfielGegevensoverdracht(FTP)

•ProfielAlgemenetoegang(GAP)

•ProfielAlgemeneA/V-distributie(GAVDP)

•ProfielPrinterkabelvervanging(HCRP)

•ProfielHeadset(HSP)

•ProfielHandsfree(HFP)

•ProfielInvoerapparaat(HID)

•ProfielBerichtentoegang(MAP)

•ProtocolObjectuitwisseling(OBEX)

•ProfielObjectpush(OPP)

•ProfielPersoonlijknetwerk(PAN)

•ProfielTelefoonboektoegang(PBAP)

•ProtocolDienstherkenning(SDP)

•ProfielSynchronisatie(SYNC)

•ProfielVideodistributie(VDP)

©CopyrightLenovo2016

45

•ProfielAlgemeneeigenschappen(GATT)

•ProfielNabijheid

•ProfielMijzoeken

•ProfielDirectewaarschuwing

•ProfielBatterijstatus

Gebruiksomgevingenuwgezondheid

Dezecomputerbevatingebouwdedraadloos-netwerkkaartendiewerkenbinnendegrenzenvande
veiligheidsrichtlijnenvoorradiostraling(RF),zoalsvastgelegdindiversestandaardenenaanbevelingen.
Lenovoiserdaaromvanovertuigddatditproductveiligisvoordeconsument.Dezenormenen
aanbevelingenzijneenafspiegelingvandeconsensusdiebinnendeglobalewetenschappelijkewereld
heerst.Zezijnopgestelddoorwetenschappelijkepanelsencommissiesdiedewetenschappelijkeliteratuur
inkwestievoortdurendbijhouden.

Inbepaaldesituatiesofomgevingenkanhetgebruikvandraadlozeapparatenbeperktzijnoplastvande
eigenaarvaneengebouwofdegenendiebinneneenorganisatiedeverantwoordelijkheiddragen.Hetkan
daarbijbijvoorbeeldgaanomdevolgendesituaties:

•Aanboordvaneenvliegtuig,ineenziekenhuis,indebuurtvaneentankstationofeenexplosiegebied
(metelektrischgestuurdeexplosieven),ofvlakbijmedischeimplantatenofmedischeapparatendieop
hetlichaamwordengedragen,zoalspacemakers.

•Eenandereomgevingwaarbijmogelijkestoringvanandereapparatuurofdienstenalshinderlijkof
gevaarlijkwordtbeschouwd.

Alsunietpreciesweetwathetbeleidistenaanzienvanhetgebruikvandraadlozeapparatenineen
bepaaldgebied(zoalseenvliegveldofeenziekenhuis),kuntuhetbeste,voordatudecomputeraanzet,om
toestemmingvragenomeendraadloosapparaattemogengebruiken.

PlaatsvandeUltraConnect-antennesvoordraadlozecommunicatie

ThinkPad-notebookcomputershebbenvooreenoptimaleontvangsteeninhetbeeldschermgeïntegreerd
draadloosUltraConnect™-antennesysteemwaarmeeudraadlozecommunicatietotstandkuntbrengen,
waaruookbent.

Opmerking:Mogelijkzietuwcomputererenigszinsandersuitdanopdeafbeeldinginditonderwerp.

46GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

1DraadloosLAN-antenne(hulpantenne)

2DraadloosLAN-antenne(hoofdantenne)

Informatieovernalevingregelsvoordraadlozeradio's

Computermodellendiezijnuitgerustmetdraadlozecommunicatievoldoenaanderichtlijnenvoor
radiofrequentiesenveiligheidsnormeninallelandenenregio'swaardezezijngoedgekeurdvoordraadloos
gebruik.

Informatieovernalevingregelsvoordraadlozeradio'sBrazilië

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

Informatieovernalevingregelsvoordraadlozeradio'sMexico
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Deplaatsvankennisgevingenoverregelgevingvoordraadloos

RaadpleegvoormeerinformatieoverdekennisgevingenvoorregelgevingoverdraadloosdeRegulatory
Noticediemetuwcomputerwerdmeegeleverd.

AlsuwcomputerzonderdeRegulatoryNoticeisgeleverd,vindtudezeopdewebsite:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Informatieovercertificering

Indevolgendetabelvindtuinformatieoverdeproductnaam,denalevings-IDenmachinetypen.

ProductnaamNalevings-IDMachinetypen

ThinkPad11eChromebook3rdGenTP00066C20GDen20GF

ThinkPadYoga11eChromebook3rd
Gen

TP00066C

20GCen20GE

Kennisgevingclassificatievoorexport

DitproductisonderworpenaandeUnitedStatesExportAdministrationRegulations(EAR)enheefteen
ECCN(ExportClassificationControlNumber)van5A992.c.Hetmagopnieuwwordengeëxporteerd,behalve
naarlandenonderembargogenoemdindelandenlijstEARE1.

Elektromagnetischestraling

DevolgendeinformatieheeftbetrekkingopdeThinkPad11eChromebook3rdGen,machinetypen20GDen
20GFendeThinkPadYoga11eChromebook3rdGen,machinetypen20GCen20GE.

BijlageA.Regelgeving47

VerklaringvandeFederalCommunicationsCommission

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

VerklaringvanconformiteitmetindustriëleemissierichtlijnCanada KlasseB

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EuropeseUnie-Nalevingvanderichtlijneninzakeelektromagnetische compatibiliteit

DitproductvoldoetaandevoorwaardenvoorbeschermingzoalsopgenomeninEU-richtlijn2004/108/EC
vandeEuropeseCommissieinzakedeharmoniseringvandewetgevingvanLidstatenmetbetrekkingtot
elektromagnetischecompatibiliteit.Lenovoaanvaardtgeenverantwoordelijkheidvoorhetnietvoldoenaan
dezevoorwaardenvoorbeschermingalsdithetgevolgisvanhetdoorvoerenvaneennietaanbevolen
wijzigingaanhetproduct,inclusiefhetinstallerenvannietdoorLenovogeleverdeoptiekaarten.

UittestsvanditproductisgeblekendathetvoldoetaandeeistenvanApparatuurvoorInformatietechnologie
KlasseBconformEuropeseStandaardEN55022.DebeperkingenvoorapparatuurvanKlasseBzijn
bedoeldominwoonomgevingeneenredelijkebeschermingtebiedentegeninterferentiemetgoedgekeurde
communicatieapparatuur.

ContactgegevensEU:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

48GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

VerklaringvanconformiteitmetDuitseKlasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

VerklaringvanconformiteitmetKoreaanseKlasseB

VerklaringvanconformiteitmetJapanseVCCIKlasseB

Japansekennisgevingvoorproductendiewordenaangeslotenopde netstroommeteennominalestroomkleinerdanofgelijkaan20Aper fase

BijlageA.Regelgeving49

DekennisgevingvanJapanvoornetsnoeren

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

InformatieoverLenovo-productservicevoorT aiwan

NalevingskeuringvoorEurazië

AudiokennisgevingBrazilië

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

50GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

BijlageB.WEEE-enrecyclinginformatie

Lenovomoedigteigenarenvan(IT)-apparatuuraanomhunapparatuur,wanneerdezenietmeernodigis,op
eenverantwoordemaniertelatenrecyclen.Lenovokenteenveelheidaanprogramma'senservicesom
eigenarentehelpenbijderecyclingvanhunIT-producten.Gavoormeerinformatieoverhetrecyclen
vanLenovo-productennaarhttp://www.lenovo.com/recycling.Denieuwstemilieu-informatieoveronze
productenisbeschikbaarophttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

BelangrijkeWEEE-informatie

DeWEEE-markeringopLenovo-productenheeftbetrekkingoplandenwaarregelgevingophetgebiedvan
WEEEene-wastevankrachtis(zoalsdeEuropeseWEEE-richtlijnendeIndiaseE-WasteManagement&
HandlingRules,2011).Apparatenwordengelabeldconformlokaleregelgevingdiebetrekkingheeftop
verwerkingvanoudeelektrischeenelektronischeapparatuur(WEEE-regelgeving).Dezeregelgevingbepaalt
hetkadervoorhetretournerenenrecyclenvangebruikteapparatuurindediversegebieden.Ditlabelisvan
toepassingopallerleiproductenomaantegevendathetproductaanheteindevanzijnlevensduurniet
zomaarmagwordenweggegooid,maarmoetwordengerecycledvolgenshethiertoeopgezettesysteem.

GebruikersvanelektrischeenelektronischeapparatendiezijnvoorzienvanhetWEEE-merkteken,moeten
gebruikteapparatennietalsongesorteerdafvalweggooien,maardienengebruiktemakenvanhet
beschikbareinzamelprocesvoorhetretourneren,recyclenenterugwinnenvanapparaten.Zowordende
mogelijkeeffectendieafgedankteelektrischeenelektronischeapparatentengevolgevandeaanwezigheid
vanschadelijkestoffenophetmilieuendevolksgezondheidkunnenhebben,toteenminimumbeperkt.
Elektrischeenelektronischeapparatuur(EEE)vanLenovokanonderdelenencomponentenbevattendieaan
heteindevanhunlevensduuralsgevaarlijkafvalkunnenwordenbeschouwd.

EEEenafvalvanelektrischeenelektronischeapparatuur(WEEE)kunnengratiswordenaangebodenbijelke
distributeurdieelektrischeenelektronischeapparatuurvandezelfdeaardenmetdezelfdefunctieverkoopt
alsdegebruikteEEEofWEEE.

Ganaar:
http://www.lenovo.com/recyclingvoormeerinformatieoverWEEE.

InformatieoverWEEEvoorHongarije

Lenovobetaaltalsproducentdekostendiewordengemaaktinverbandmetdenalevingvande
verplichtingenvanLenovoonderdeHongaarsewet197/2014(VIII.1.)subsecties(1)-(5)vansectie12.

©CopyrightLenovo2016

51

RecyclinginformatievoorChina

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

RecyclinginformatievoorJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

52GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

RecyclinginformatievoorBrazilië

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoorTaiwan

InformatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoordeEuropeseUnie

Kennisgeving:DitpictogramgeldtalleenvoorlandenbinnendeEuropeseUnie(EU).

BatterijenofbatterijverpakkingenzijnvoorzienvaneenlabelovereenkomstigEuropeseRichtlijn2006/66/EC
inzakebatterijenenaccu'senafgedanktebatterijenenaccu's.Dezerichtlijnbepaalthetraamwerkvoor
hetretournerenenrecyclenvangebruiktebatterijenenaccu'szoalsvantoepassingbinnendeEuropese
Unie.Ditlabelwordtaangebrachtopdiversebatterijenomaantegevendatdebatterijinkwestienietdient
tewordenweggegooid,maardatdezeaanheteindvandelevenscycluskrachtensdezeRichtlijndientte
wordengeretourneerd.

InovereenstemmingmetdeEuropeserichtlijn2006/66/ECmoetenbatterijenenaccu'svaneenlabelzijn
voorzienwaaropisaangegevendatzegescheidenmoetenwordeningezameldengerecycledaanheteinde
vandelevenscyclus.Ophetlabelopdebatterijkanookeenchemischsymboolstaanvoorhetmetaaldatin
debatterijisgebruikt(Pbvoorlood,HgvoorkwikenCdvoorcadmium).Gebruikersvanbatterijenenaccu's
mogenbatterijenenaccu'snietweggooienalsongesorteerdhuisafval,maardienenhetvoorgebruikers
beschikbareinzamelingssysteemtegebruikenvoorhetretourneren,recyclenenverwerkenvanbatterijen
enaccu's.Deelnamevangebruikersisbelangrijkomdemogelijkegevolgenvanbatterijenenaccu'svoor

BijlageB.WEEE-enrecyclinginformatie53

hetmilieuendevolksgezondheidtengevolgevandemogelijkeaanwezigheidvangevaarlijkebestanddelen
toteenminimumtebeperken.

Voordatelektrischeenelektronischeapparatuur(EEE)bijdeafvalinzamelingofdeafvalverwerkingwordt
aangeboden,moetdeeindgebruikervanapparatuurdiebatterijenen/ofaccu'sbevatdiebatterijenen
accu'sverwijderenvoorgescheideninzameling.

LithiumbatterijenenbatterijenvanLenovo-productenweggooien

InuwLenovo-productkaneenlithium-knoopcelbatterijzijngeïnstalleerd.Detailsvandebatterijkuntu
vindenindeproductdocumentatie.Alsudebatterijmoetvervangen,neemdancontactopmetdeverkoper
vanhetproductofmetLenovo.Alsueenlithiumbatterijweggooit,omwikkeltuhemmetvinyltapeenlevert
uheminbijdeverkoperofeeninzamelstationvoorchemischafval.

BatterijenvanLenovo-productenweggooien

UwLenovo-apparaatkaneenlithium-ionbatterijofeenhydridenikkel-metaalbatterijbevatten.Details
vandebatterijkuntuvindenindeproductdocumentatie.Alsueenbatterijweggooit,omwikkeltuhem
metvinyltape,neemtucontactopmetdeverkoopservicevanLenovooflevertuheminbijdeverkoper
ofeeninzamelstationvoorchemischafval.Ukuntookdeinstructiesindegebruikershandleidingvoor
uwproductraadplegen.

Voordejuistemaniervanverzamelenenverwerkengaatunaar:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoordeVerenigdeStaten enCanada

54GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

BijlageC.Kennisgevingbeperkingvanschadelijkestoffen (RestrictionofHazardousSubstances,RoHS)

Denieuwstemilieu-informatieoveronzeproductenisbeschikbaarophttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

EuropeseUnieRoHS

DitLenovo-productendemeegeleverdeonderdelen(kabels,snoerenenzovoort)voldoenaandevereisten
vanderichtlijn2011/65/EUbetreffendedebeperkingvanhetgebruikvanbepaaldegevaarlijkestoffenin
elektrischeenelektronischeapparatuur(“RoHSrecast”of“RoHS2”).

GavoormeerinformatieoverdewereldwijdenalevingvandeRoHS-richtlijndoorLenovonaar:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

TurkijeRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

OekraïneRoHS

Indiasekennisgevingbeperkingvanschadelijkestoffen(RoHS)

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo2016

55

Beperkingvanschadelijkestoffen(RoHS,RestrictionofHazardous Substances)voorChina

56GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

BijlageD.InformatieoverENERGYSTAR-modellen

ENERGYSTAR

®

iseengezamenlijkprogrammavandeU.S.EnvironmentalProtectionAgencyendeU.S.
DepartmentofEnergy,bedoeldvoorhetbesparenvankostenenhetbeschermenvanhetmilieudoor
middelvanenergiezuinigeproductenenprocedures.

MettrotsbiedtLenovohaarklantenproductenaandiezijnonderscheidenmeteenENERGYST AR.Uvindt
mogelijkeenENERGYSTAR-tekenopdecomputerisbevestigdofweergegevenopdeinterfacevande
netvoedingsinstellingen.Lenovo-computersmetdevolgendemachinetypeszijn,indienzezijnvoorzienvan
eenENERGYSTAR-logo,ontworpenengetestvolgensdenormenvanhetprogrammaENERGYSTAR.

20GD,20GF,20GCen20GE

DoorgebruiktemakenvanproductendiezijnvoorzienvanENERGYST ARendoorteprofiterenvan
deenergiebesparendefunctiesvandecomputerkuntumeewerkenaaneenverminderingvanhet
elektriciteitsverbruik.Eenreductievanhetelektriciteitsverbruikdraagtnietalleenbijaanfinanciële
besparingen,maarookaaneenschonermilieueneenverlaagdeuitstootvanbroeikasgassen.

MeerinformatieoverdeENERGYSTAR-waardenvoorLenovo-computersvindtuop:
http://www.energystar.gov

Lenovospoortuaanomefficiëntgebruikvanenergietoteenintegraalonderdeelvanuwdagelijkseroutine
temaken.OmhierbijtehelpenheeftLenovodevolgendeenergiebesparendefunctiesvoorafalzodanig
ingestelddatzevankrachtwordenwanneeruwcomputergedurendeeenbepaaldetijdinactiefisgeweest:

Energiebeheerschema:standaard

•Beeldschermuitzettenna:na10minuten

•Computernaarslaapstand:na30minuten

Omdecomputeruitdeslaapstandtelatenontwaken,opentudecomputerkap.

©CopyrightLenovo2016

57

58GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

BijlageE.Kennisgevingen

MogelijkbrengtLenovodeinditdocumentgenoemdeproducten,dienstenofvoorzieningennietuitinalle
landen.NeemcontactopmetuwplaatselijkeLenovo-vertegenwoordigervoorinformatieoverdeproducten
endienstendieinuwregiobeschikbaarzijn.Verwijzingindezepublicatienaarproductenofdienstenvan
LenovohoudtnietindatuitsluitendLenovo-productenof-dienstengebruiktkunnenworden.Functioneel
gelijkwaardigeproductenofdienstenkunneninplaatsdaarvanwordengebruikt,mitsdergelijkeproducten
ofdienstengeeninbreukmakenopintellectueleeigendomsrechtenofandererechtenvanLenovo.De
gebruikerisverantwoordelijkvoordesamenwerkingvanLenovo-productenof-dienstenmetproductenof
dienstenvananderen.

MogelijkheeftLenovooctrooienofoctrooi-aanvragenmetbetrekkingtotbepaaldeindezepublicatie
genoemdeproducten.Deleveringvanditdocumentgeeftugeenrechtopeenlicentievoordezeoctrooien.
Vragenoverlicentieskunturichtenaan:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOLEVERTDEZEPUBLICATIEOP“ASIS”-BASIS,ZONDERENIGEGARANTIE,UITDRUKKELIJK
NOCHSTILZWIJGEND,METINBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOT,DEGARANTIESOF
VOORWAARDENVANHETGEENINBREUKMAKENOPRECHTENVANDERDEN,VERHANDELBAARHEID
OFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL.Ondersommigejurisdictiesishetuitsluitenvan
stilzwijgendegarantiesniettoegestaan,zodatbovenstaandeuitsluitingmogelijknietopuvantoepassingis.

Dezeinformatiekantechnischeonnauwkeurighedenoftypografischefoutenbevatten.Deinformatieindeze
publicatieisonderhevigaanwijzigingen.Wijzigingenzulleninnieuweuitgavenvandezepublicatieworden
opgenomen.Lenovokandeproductenen/ofprogramma'sdieindezepublicatiewordenbeschrevenzonder
aankondigingwijzigenen/ofverbeteren.

Deproductendieinditdocumentwordenbeschreven,zijnnietbedoeldvoorgebruikbijimplantaties
ofanderelevensondersteunendetoepassingenwaarbijstoringenkunnenleidentotletselofoverlijden.
DeinformatieinditdocumentheeftgeeninvloedopLenovo-productspecificatieofgarantie.Nietsin
ditdocumentzalwordenopgevatalseenuitdrukkelijkeofstilzwijgendelicentieofvrijwaringonderde
intellectuele-eigendomsrechtenvanLenovoofderden.Alleinformatieinditdocumentisafkomstigvan
specifiekeomgevingenenwordthieruitsluitendterillustratieafgebeeld.Inanderegebruiksomgevingen
kanhetresultaatanderszijn.

Lenovobehoudtzichhetrechtvooromdooruverstrekteinformatietegebruikenoftedistribuerenopiedere
manierdiezijrelevantacht,zonderdatditenigeverplichtingjegensuschept.

VerwijzingenindezepublicatienaaranderedanLenovo-websiteszijnuitsluitendopgenomentervolledigheid
engeldenopgeenenkelewijzealsaanbevelingvoordiewebsites.Hetmateriaalopdergelijkewebsites
maaktgeendeeluitvanhetmateriaalvoorditLenovo-product.Gebruikvandergelijkewebsitesisgeheel
vooreigenrisico.

Allesnelheids-enprestatiegegevensinditdocumentzijnverkregenineengecontroleerdeomgeving.De
resultatendatinanderegebruiksomgevingenwordtverkregen,kunnenhiervanderhalveafwijken.Bepaalde
metingenzijnmogelijkerwijsuitgevoerdopsystemendienoginontwikkelingwarenenerwordtgeengarantie
gegevendatdezemetingenopalgemeenverkrijgbaremachinesgelijkzoudenzijn.Bovendienzijnbepaalde

©CopyrightLenovo2016

59

meetresultatenverkregendoormiddelvanextrapolatie.Werkelijkeresultatenkunnenafwijken.Gebruikers
vanditdocumentdienendegegevensvoorhunomgevingteverifiëren.

Handelsmerken

DevolgendebenamingenzijnhandelsmerkenvanLenovoindeVerenigdeStatenen/ofanderelanden:

Lenovo
Lenovo-logo
ThinkPad
ThinkPad-logo
UltraConnect
Yoga

ChromebookenChromeOSzijnhandelsmerkenvanGoogleInc.

IntelenIntelCeleronzijnhandelsmerkenvanIntelCorporationofhaardochterondernemingeninde
VerenigdeStatenen/ofanderelanden.

DetermenHDMIenHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacezijnhandelsmerkenofgeregistreerde
handelsmerkenvanHDMILicensingLLCindeVerenigdeStatenenanderelanden.

Anderenamenvanondernemingen,productenendienstenkunnenhandelsmerkenvanderdenzijn.

60GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen