Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [nl]
GebruikershandleidingvoorThinkPad11e
Chromebook3rdGenenThinkPadYoga11e
Chromebook3rdGen
Opmerking:Leesenbegrijpeersthetvolgendevoordatudezeinformatieenhetproductdathet
ondersteunt,gebruikt:
•Handleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatie
•RegulatoryNotice
•“Belangrijkeveiligheidsvoorschriften”oppaginaiv
•BijlageE“Kennisgevingen”oppagina59
GavoordenieuwsteHandleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatieendeRegulatoryNoticenaarde
Lenovo
®
Support-website:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Eerste uitgave (maart 2016)
© Copyright Lenovo 2016.
KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd conform een
“GSA”-contract (General Services Administration), zijn gebruik, vermenigvuldiging en openbaarmaking onderhevig aan
beperkingen zoals beschreven in Contractnr. GS-35F-05925.
Inhoud
Leesditeerst.............iii
Belangrijkeveiligheidsvoorschriften.......iv
Situatieswaarinonmiddellijkhandelenvereist
is...................iv
Serviceenupgrades...........v
Netsnoerenenvoedingsadapters......vi
Verlengsnoerenenvergelijkbareaccessoires.vii
Stekkersenstopcontacten........vii
Kennisgevingvoedingseenheid......vii
Externeapparatuur...........viii
Algemenewaarschuwingoverdebatterij..viii
Kennisgevingvooringebouwdeoplaadbare
batterij................viii
Warmteproductieenventilatie........ix
Veiligheidsvoorschriftenvoorelektriciteit....ix
Kennisgeving(LCD)............x
Hoofdtelefoonofoortelefoongebruiken....x
Aanvullendeveiligheidsvoorschriften.....xi
Hoofdstuk1.Productoverzicht.....1
Deplaatsvanknoppen,aansluitingenenlampjes..1
Voorkant................1
Rechterkant...............4
Linkerkant................5
Achterkant...............6
Statuslampjes..............6
Deplaatsvanbelangrijkeproductinformatie....7
Informatieovermachinetypeen
modelnummer..............7
InformatieoverFCCIDenIC-certificering...7
Computerfuncties..............8
Computerspecificaties............9
Gebruiksomgeving..............9
Hoofdstuk2.Decomputer
gebruiken...............11
Decomputerregistreren...........11
Veelgesteldevragen............11
Specialetoetsen..............12
Specialeknoppen.............13
Werkenmethetmultitouch-scherm......14
Detouchpadgebruiken...........15
DeThinkPadYoga11eChromebook3rdGenin
verschillendewerkstandengebruiken......16
Hetbeeldschermdraaien.........16
Notebookwerkstand...........17
Standaardwerkstand..........18
Tabletwerkstand............19
Tentwerkstand.............20
Energiebeheer...............21
Netvoedinggebruiken..........21
Deoplaadstatusvandebatterijcontroleren.21
Debatterijopladen...........22
Spaarstanden.............22
Dewerkingsduurvandebatterijverlengen..22
AansluitenopeendraadloosLAN.......23
Eenexternbeeldschermgebruiken.......24
Eenexternbeeldschermaansluiten.....24
Eenweergavestandkiezen........24
Deinstellingenvanhetbeeldscherm
aanpassen..............24
Deaudiovoorzieningengebruiken.......25
Decameragebruiken............25
Eenflashmedia-kaartgebruiken.......25
Eenflash-geheugenkaartinstalleren....26
Eenflashmedia-kaartverwijderen.....26
Hoofdstuk3.Uenuwcomputer...27
Toegankelijkheidencomfort.........27
Ergonomischwerken..........27
Comfort...............28
Informatievoorgehandicapten......28
Decomputermeenemenopreis........29
Tipsvooralsuopreisgaat........29
Accessoiresvooropreis.........30
Hoofdstuk4.Computerproblemen
oplossen................31
Onderhoudvandecomputer.........31
Dekapvandecomputerschoonmaken...32
Decomputerreageertnietmeer........33
Wattedoenalsuophettoetsenbordhebt
gemorst.................34
ProblemenmetdraadloosLAN........34
Problemenmethettoetsenbord........34
Problemenmethetbeeldschermen
multimedia-apparaten............34
Problemenmethetbeeldschermvande
computer...............34
Problemenmethetexternebeeldscherm..35
Audioproblemen............36
Problemenmetdebatterijendevoeding....36
Problemenmetdebatterij........36
Problemenmetdevoeding........37
©CopyrightLenovo2016
i
Eenprobleemmetdeaan/uit-knopofde
aan/uit-toets..............37
Slaapstandproblemen..........37
Hoofdstuk5.Apparatenvervangen..39
Voorkomingvanstatischeelektriciteit......39
Debodemafdekplaatterugplaatsen......39
nominalestroomkleinerdanofgelijkaan20A
perfase...............49
DekennisgevingvanJapanvoornetsnoeren.50
InformatieoverLenovo-productservicevoor
Taiwan................50
NalevingskeuringvoorEurazië........50
AudiokennisgevingBrazilië..........50
Hoofdstuk6.Ondersteuning.....41
VoordatuLenovobelt............41
Hulpenservice..............41
LenovoSupport-website.........42
Lenovobellen.............42
OptiesvoordeThinkPadzoeken......43
Extraservicesaanschaffen..........43
BijlageA.Regelgeving........45
Informatieoverdraadlozecommunicatie....45
PlaatsvandeUltraConnect-antennesvoor
draadlozecommunicatie.........46
Informatieovernalevingregelsvoordraadloze
radio's................47
Deplaatsvankennisgevingenoverregelgeving
voordraadloos.............47
Informatieovercertificering..........47
Kennisgevingclassificatievoorexport.....47
Elektromagnetischestraling.........47
VerklaringvandeFederalCommunications
Commission..............48
Verklaringvanconformiteitmetindustriële
emissierichtlijnCanadaKlasseB......48
EuropeseUnie-Nalevingvanderichtlijnen
inzakeelektromagnetischecompatibiliteit..48
VerklaringvanconformiteitmetDuitseKlasse
B..................49
VerklaringvanconformiteitmetKoreaanse
KlasseB...............49
VerklaringvanconformiteitmetJapanseVCCI
KlasseB...............49
Japansekennisgevingvoorproductendie
wordenaangeslotenopdenetstroommeteen
BijlageB.WEEE-en
recyclinginformatie..........51
BelangrijkeWEEE-informatie.........51
RecyclinginformatievoorChina........52
RecyclinginformatievoorJapan........52
RecyclinginformatievoorBrazilië.......53
Informatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoor
Taiwan..................53
Informatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoorde
EuropeseUnie...............53
Informatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoorde
VerenigdeStatenenCanada.........54
BijlageC.Kennisgevingbeperking
vanschadelijkestoffen(Restriction
ofHazardousSubstances,RoHS)..55
EuropeseUnieRoHS............55
TurkijeRoHS...............55
OekraïneRoHS..............55
Indiasekennisgevingbeperkingvanschadelijke
stoffen(RoHS)...............55
Beperkingvanschadelijkestoffen(RoHS,
RestrictionofHazardousSubstances)voor
China..................56
BijlageD.InformatieoverENERGY
STAR-modellen............57
BijlageE.Kennisgevingen.......59
Handelsmerken..............60
iiGebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen
Leesditeerst
Alsuzichdevolgendebelangrijketipsterharteneemt,haaltuhetmeesterendementuituwcomputer.
Doetuditniet,dankanditleidentotongemakenzelfsletsel.Bovendienkandecomputerdanstoringen
vertonenenschadeoplopen.
Beschermuzelfgoedtegendewarmtediedoordecomputerwordtgegenereerd.
Alsdecomputeraanstaatofalsdebatterijwordtopgeladen,kunnende
onderkant,depolssteunenbepaaldeandereonderdelenwarmworden.De
temperatuurdiewordtbereikt,hangtafvandematevansysteemactiviteit
enhetoplaadniveauvandebatterij.
Bijlangdurigcontactmetuwlichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,
ongemakkenenzelfsbrandwondenontstaan.
•Houddecomputerniettelangopschootenhouduwhandenofenigander
lichaamsdeelniettelangtegeneenwarmonderdeelvandecomputeraan.
•Haalregelmatiguwhandenvanhettoetsenborddooruwhandenvande
polssteuntehalen.
Beschermuzelfgoedtegendewarmtediedoordewisselstroomadapterwordtgegenereerd.
Alsdecomputerviadewisselstroomadapterisaangeslotenophetstopcontact,
wordtdeadapterwarm.
Bijlangdurigcontactmetuwlichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,
brandwondenontstaan.
•Zorgdatdeadapteropdergelijkemomentenniettegenuwlichaamkomt.
•GebruikdeAC-adapternooitomueraanoptewarmen.
Zorgdatuwcomputernietnatwordt.
Omtevoorkomendatumorstendatueenelektrischeschokkrijgt,dientude
computeruitdebuurttehoudenvanvloeistoffen.
Zorgdatdekabelsnietbeschadigdraken.
Alsergrotekrachtopdekabelskomttestaan,kunnenzebrekenofbeschadigd
raken.
Leiddecommunicatiesnoerenendekabelsvandewisselstroomadapter,de
muis,hettoetsenbord,deprinterenalleandereapparatenzodanigdatniemand
eropkantrappenoferoverkanstruikelen,datzenietbekneldrakenendatze
nietwordenblootgesteldaaneenbehandelingdiedewerkingvandecomputer
zoukunnenverstoren.
©CopyrightLenovo2016
iii
Gateallentijdevoorzichtigommetuwcomputer.
Voorkomhetvallen,stoten,bekrassen,verdraaien,trillenenindrukkenvande
computer,enplaatsgeenzwarevoorwerpenopdecomputer,hetbeeldschermof
deexterneapparaten.
Weesvoorzichtigalsudecomputermeeneemt.
•Gebruikeenhoogwaardigedraagtasdievoldoendesteunenbeschermingbiedt.
•Stopdecomputernietineenovervollekofferoftas.
•Zorgervoordatudecomputeruitschakeltofindeslaapstandzet,voordatu
decomputerineentasplaatst.Stopdecomputernietineentasterwijlde
computergewoonaanstaat.
Belangrijkeveiligheidsvoorschriften
Opmerking:Leeseerstdebelangrijkeveiligheidsinformatie.
Dezeinformatiehelptuuwnotebookcomputerveiligtegebruiken.Gebruikenbewaaralleinformatiediebij
uwcomputerisgeleverd.Deinformatieinditdocumentvormtopgeenenkelemaniereenwijzigingvan
devoorwaardenindekoopovereenkomstofdeLenovoBeperkteGarantie.Gavoormeerinformatienaar
“Garantie-informatie”indeHandleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatiedieismeegeleverdmetuw
computer.
Deveiligheidvandeklantisbelangrijk.Onzeproductenwordenontworpenmethetoogopveiligheiden
effectiviteit.Personalcomputerszijnechterelektronischeapparaten.Netsnoeren,voedingsadaptersen
andereonderdelenkunneneenveiligheidsrisicoopleverendat,metnamebijonjuistgebruikenmisbruik,
kanleidentotschadeenlichamelijkletsel.Omdezerisico'steverkleinen,dientudebijhetproduct
geleverdeinstructiestevolgen,zichtehoudenaanallewaarschuwingenophetproductzelfeninde
bedieningsinstructies,endeinformatieinditdocumentzorgvuldigtelezen.Doordeinditdocument
opgenomeninformatieendebijhetproductgeleverdeinstructiesnauwkeurigoptevolgen,beschermtu
zichzelftegengevarenenmaaktudewerkomgevingvandecomputereenstukveiliger.
Opmerking:Dezeinformatiebevatverwijzingennaarvoedingsadaptersenbatterijen.Naast
notebookcomputerswordenookandereproducten(zoalsluidsprekersenbeeldschermen)geleverdmet
eenexternevoedingsadapter.Alsueendergelijkproductinbezithebt,isdezeinformatieookdaarop
vantoepassing.Bovendienkunnenerincomputerproducteninternebatterijentergroottevaneenmunt
(“knoopcellen”)zijnverwerkt,waarmeedesysteemklokinstandwordtgehoudenwanneerdestekkernietin
hetstopcontactzit.Deveiligheidsvoorschriftenvoorbatterijengeldendusvoorallecomputerproducten.
Situatieswaarinonmiddellijkhandelenvereistis
Doormisbruikofachteloosheidkunnenproductenbeschadigdraken.Bepaaldeschadeaan
producteniszoernstigdathetproductnietmeermagwordengebruiktvoordathetisgeïnspecteerd
en,indiennodig,gerepareerddooreengeautoriseerdeonderhoudstechnicus.
Netalsbijandereelektronischeproductendientugoedophetproducttelettenwanneeruhet
aanzet.Inzeeruitzonderlijkegevallenkanhetzijndatueengeurwaarneemtofrookdanwelvonkjes
ivGebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen
uithetproductzietkomen.Hetkanookzijndatueenploppend,krakendofsissendgeluidhoort.Dit
kaneropwijzendateenvandeinterneelektronischecomponentenopeengecontroleerdemanier
defectisgeraakt.Hetkanechterookeenindicatiezijnvaneenmogelijkgevaarlijkesituatie.Neemin
dergelijkegevallennooitrisico'senprobeernietzelfeendiagnosetestellen.Neemvoorhulpcontact
opmethetKlantsupportcentrum.EenlijstvantelefoonnummersvoorServiceenOndersteuningvindt
uopdevolgendewebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone
Controleerdecomputerenhaarcomponentenregelmatigopschade,slijtageofanderetekenenvan
gevaar.Mochtutwijfelshebbenoverdeconditievaneenbepaaldecomponent,gebruikhetproduct
danniet.NeemcontactopmethetKlantsupportcentrumofmetdefabrikantvanhetproduct.Ukrijgt
dantehorenhoeuhetproductkuntinspecterenen,indiennodig,kuntlatenrepareren.
Inhetonwaarschijnlijkegevaldateenvandeonderstaandeomstandighedenzichvoordoetofals
utwijfeltaandeveiligheidvanhetproduct,stoptuhetgebruikvanhetproduct,haaltudestekker
uithetstopcontactenontkoppeltudetelefoonkabels.Neemvoorverdereinstructiescontactop
methetKlantsupportcentrum.
•Gebrokenofbeschadigdenetsnoeren,stekkers,adapters,verlengsnoeren,piekspanningsbeveiligingen
ofvoedingseenheden.
•Tekenenvanoververhitting,rook,vonkenofvuur.
•Schadeaaneenbatterij(zoalsbarstenofdeuken),spontaneontladingoflekkageuitdebatterij
(herkenbaaraanvreemdestoffen).
•Eenkrakend,sissendofknallendgeluidofeensterkegeurafkomstiguithetproduct.
•Aanwijzingendatervloeistofisgemorstofdaterietsopdecomputer,hetnetsnoerofdevoedingsadapter
isgevallen.
•Decomputer,hetnetsnoerofdeadapterzijnnatgeworden.
•Hetproductisgevallenofopwelkemanierdanookbeschadigd.
•Hetproductwerktnietnormaalalsudebedieningsinstructiesvolgt.
Opmerking:Alsudezesituatieconstateertbijeenproduct(bijvoorbeeldeenverlengsnoer)datnietis
gefabriceerddoorLenovo,gebruikditproductdannietmeertotdatuadvieshebtingewonnenbijde
fabrikantoftotdatueengeschiktevervanginghebtgevonden.
Serviceenupgrades
Probeernietzelfonderhoudaanhetproductuittevoeren,tenzijuhiertoeinstructieshebtgekregenvanhet
Klantsupportcentrumofvandedocumentatie.Schakelalleeneenserviceproviderindiegoedkeuringheeft
voorhetreparerenvanhetdesbetreffendeproduct.
Opmerking:Sommigeonderdelenvandecomputerkunnendoordegebruikerwordenuitgebreidof
vervangen.Upgradeswordenmeestal“opties”genoemd.Vervangendeonderdelendiezijngoedgekeurdom
doordeklantzelftewordengeïnstalleerd,wordenCustomerReplaceableUnitsofCRU'sgenoemd.CRU's
zijndoorLenovovoorzienvandocumentatiemetinstructiesvoorvervangingvandezeonderdelendoorde
klant.Volgbijhetinstallerenofvervangenvandergelijkeonderdelensteedsdeinstructies.Voordatude
kapopentvaneenproductdatisuitgerustmeteennetsnoer,dientualtijdtecontrolerenofhetapparaat
uitstaatenofdestekkervanhetproductuithetstopcontactisgehaald.Bijvragenneemtucontactop
methetKlantsupportcentrum.
Hoewelergeenbewegendeonderdeleninuwcomputerzittenalshetnetsnoeruithetstopcontactis
gehaald,ishetgoedomdevolgendewaarschuwingen,omwillevanuwveiligheid,terhartetenemen.
©CopyrightLenovo2016
v
WAARSCHUWING:
Gevaarlijkebewegendeonderdelen.Houduwvingersenanderelichaamsdelenopafstand.
WAARSCHUWING:
Voordatudekapvandecomputeropent,zetudecomputeruitenwachtueenpaarminutentotdat
decomputerisafgekoeld.
Netsnoerenenvoedingsadapters
GEVAAR
Gebruikalleennetsnoerenenvoedingsadaptersdiedoordefabrikantvanhetproductzijngeleverd.
Netsnoerendienengoedgekeurdtezijnvoorveiligheid.VoorDuitslandmoetditH05VV-F ,3G,0,75
2
mm
ofbeterzijn.Inanderelandenmoetaanovereenkomstigeveiligheidseisenzijnvoldaan.
Windeennetsnoernooitomeenvoedingsadapterofeenandervoorwerp.Hierdoorkanereen
mechanischespanningophetsnoerkomentestaan,waardoorhetkanrafelenofscheuren.Dit
kangevaaropleveren.
Plaatsnetsnoerenaltijdzo,datniemanderopkangaanstaanofoverkanvallenendatergeen
voorwerpenopkunnenwordengezet.
Voorkomdatnetsnoerenenvoedingsadaptersnatworden.Laateennetsnoerofvoedingsadapter
bijvoorbeeldnietliggenbijeenwasbakoftoilet,ofopeenvloerdiewordtschoongemaaktmet
eenvloeibaarreinigingsmiddel.Vloeistoffenkunnenkortsluitingveroorzaken,metnamealshet
netsnoerofdevoedingsadapterslijtagevertoonttengevolgevanverkeerdgebruik.Bovendien
kanvloeistofcorrosievandestekkersen/ofaansluitpuntenveroorzaken,hetgeenuiteindelijk
kanleidentotoververhitting.
Zorgervoordatdenetstroomstekkershelemaalinhetstopcontactzijngestoken.
Gebruikgeenvoedingsadapterdiesporenvertoontvancorrosieaandeinvoerpennenofsporen
vanoververhitting(zoalsvervormdplastic)bijdeaansluitingofopeenanderdeelvande
voedingsadapter.
Maaknooitgebruikvaneennetsnoerwaarvandecontactpuntensporenvanroest,corrosieof
oververhittingvertonenofwaarvanhetsnoerofdestekkeropwelkemanierdanookbeschadigdis.
Ommogelijkeoververhittingtevoorkomenmagudevoedingsadapternietbedekkenmetkledingof
anderevoorwerpen,wanneerdevoedingsadapterineenstopcontactzit.
viGebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen
Verlengsnoerenenvergelijkbareaccessoires
Controleerofalleverlengsnoeren,piekspanningsbeveiligingen,noodvoedingenenstekkerdozendieu
gebruikt,bestandzijntegendeelektrischeeisenvanhetproduct.Overbelastdezeapparatennooit.Als
ustekkerdozengebruikt,magdebelastingniethogerzijndandeinvoerspecificatievandiestekkerdoos.
Mochtuvragenhebbenover(over)belasting,elektrischeeiseneninvoerspecificaties,neemdancontact
opmeteenelektricien.
Stekkersenstopcontacten
GEVAAR
Alshetstopcontactwaaropudecomputerapparatuurwiltaansluiten,beschadigdofverroestblijkt
tezijn,gebruikhetdanniettoteengekwalificeerdeelektricienhetheeftvervangen.
Verbuigofveranderdestekkerniet.Alsdestekkerbeschadigdis,besteldaneenvervangend
exemplaarbijdefabrikant.
Gebruikvoordecomputerniethetzelfdestopcontactalsvoorandereelektrischeapparatendie
veelstroomgebruiken.Hetvoltagekandaninstabielworden,enditkanleidentotschadeaande
computer,degegevensen/ofdeaangeslotenapparatuur.
Bepaaldeproductenwordengeleverdmeteenstekkermetrandaarde.Dezestekkerpastalleenin
eenstopcontactmetrandaarde.Ditiseenveiligheidsvoorziening.Steekdergelijkestekkersalleen
ineengeaardstopcontact.Neem,alsudestekkernietinhetstopcontactkuntsteken,contact
opmeteenelektricienvooreengoedgekeurdestopcontactadapterofvervanghetstopcontact
dooreenexemplaarmetdezebeveiligingsfunctie.Voorkomoverbelastingvanhetstopcontact.
Detotalesysteembelastingmagniethogerzijndan80procentvandespecificatievandegroep.
Mochtuvragenhebbenover(over)belastingofspecificatiesvangroepen,neemdancontactop
meteenelektricien.
Zorgdathetstopcontactdatugebruikt,correctbedraadis,goedbereikbaarisenzichindebuurt
vandeapparatuurbevindt.Zorgdathetnetsnoerniethelemaalstrakstaat,hierdoorkanhetslijten.
Controleerofhetstopcontactdatugebruikt,dejuistespanningenstroomsterktelevertvoorhet
apparaatdatuinstalleert.
Weesvoorzichtigalsudestekkerinhetstopcontactsteektoferuithaalt.
Kennisgevingvoedingseenheid
GEVAAR
Verwijdernooitdekapvandevoedingseenheidofvanenigecomponentwaarophetvolgende
labelisbevestigd.
©CopyrightLenovo2016
vii
Gevaarlijkespanning-,stroom-,enenergieniveauszijnaanweziginiederecomponentwaaropdit
etiketisgeplakt.Dezecomponentenbevattengeenonderdelendiekunnenwordenvervangen
ofonderhouden.Alsuvermoedtdatermeteenvandezeonderdeleneenprobleemis,neem
dancontactopmeteenonderhoudstechnicus.
Externeapparatuur
WAARSCHUWING:
Sluit,alsdecomputeraanstaat,geenandereexternekabelsofsnoerenaandanUSB-en1394-kabels,
anderskandecomputerbeschadigdraken.Omschadeaandeaangeslotenapparatentevoorkomen,
dientunahetuitschakelenvandecomputerminimaalvijfsecondentewachtenvoordatudeexterne
apparatenontkoppelt.
Algemenewaarschuwingoverdebatterij
GEVAAR
DebatterijendiedoorLenovovooruwproductwordengeleverd,zijngetestopcompatibiliteiten
mogenalleenwordenvervangendoorgoedgekeurdeonderdelen.BatterijendienietdoorLenovo
wordenaanbevolen,dieuitelkaarzijngehaaldofdiezijngeopend,vallennietonderdegarantie.
Verkeerdgebruikofverkeerdehanteringvandebatterijkanleidentoteenoververhitting,lekkage
vanvloeistofofeenexplosie.Ommogelijkletseltevoorkomen,doetuhetvolgende:
•Openendemonteerdebatterijnietenprobeerhemnietterepareren.
•Pletofdoorboordebatterijniet.
•Zorgdatergeenkortsluitingindebatterijoptreedtensteldebatterijnietblootaanwaterof
anderevloeistoffen.
•Houddebatterijuitdebuurtvankinderen.
•Houddebatterijuitdebuurtvanopenvuur.
Staakhetgebruikvandebatterijalsdezeisbeschadigdofalsuontdektdatervloeistofof
opgehooptonbekendmateriaalopdeuiteindenvandebatterijzit.
Bewaardeoplaadbarebatterijenofproductenmetingebouwdeoplaadbarebatterijenop
kamertemperatuur,meteenladingvanongeveer30tot50%.Omtevoorkomendatdebatterijente
veelontladen,ishetaantebevelendezeeensperjaaropteladen.
Gooidebatterijnietbijhetnormalehuisvuilweg.Behandeloudebatterijenalskleinchemischafval.
Kennisgevingvooringebouwdeoplaadbarebatterij
GEVAAR
Probeernietzelfdeoplaadbareingebouwdebatterijtevervangen.Hetvervangenvandeinterne
batterijmoetenwordenuitgevoerddooreenreparatiebedrijfdatdoorLenovoisgeautoriseerd.
Laaddebatterijuitsluitendopvolgensdeinstructiesindeproductdocumentatie.
DezedoorLenovogeautoriseerdebedrijvenrecyclenLenovo-batterijenvolgensdeplaatselijke
wet-enregelgeving.
viiiGebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen
Warmteproductieenventilatie
GEVAAR
Computers,wisselstroomadaptersenveelaccessoiresgenererenwarmtealszeaanstaanen
alseenbatterijwordtopgeladen.Doorhuncompacteformaatkunnennotebookcomputerseen
aanzienlijkehoeveelheidwarmteproduceren.Neemdaaromaltijddevolgendeelementaire
voorzorgsmaatregelen:
•Alsdecomputeraanstaatofalsdebatterijwordtopgeladen,kunnendeonderkant,depolssteun
enbepaaldeandereonderdelenwarmworden.Houddecomputerniettelangopschooten
houduwhandenofeniganderlichaamsdeelniettelangtegeneenwarmonderdeelvande
computeraan.Alsuhettoetsenbordgebruikt,leguwhandenofpolsendannietgedurende
langeretijdopdepolssteun.Tijdensdenormalewerkingproduceertdecomputerenigewarmte.
Dehoeveelheidwarmtehangtafvandematevansysteemactiviteitenhetoplaadniveauvande
batterij.Bijlangdurigcontactmetuwlichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,ongemakken
enzelfsbrandwondenontstaan.Onderbreekuwwerkmethettoetsenborddaaromafentoeen
haaluwhandenvandepolssteun.Leteropdatuhettoetsenbordniettelanggebruikt.
•Gebruikdecomputernietenlaaddebatterijennietopindebuurtvanlichtontvlambareof
explosievematerialen.
•Ventilatieopeningen,ventilatorenen/ofkoelribbenmakendeeluitvanhetproductomwillevande
veiligheid,hetcomforteneenbetrouwbarewerking.Dezevoorzieningenkunnenperongeluk
geblokkeerdrakenalsuhetproductopeenbed,zitbank,vloerkleedofanderezachteondergrond
plaatst.Zorgervoordatdezevoorzieningennooitgeblokkeerd,bedektofuitgeschakeldraken.
•Alsdecomputerviadewisselstroomadapterisaangeslotenophetstopcontact,wordtde
adapterwarm.Zorgdatdeadapteropdergelijkemomentenniettegenuwlichaamkomt.
Gebruikdewisselstroomadapternooitomueraanoptewarmen.Bijlangdurigcontactmetuw
lichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,brandwondenontstaan.
Neemvooruweigenveiligheidenvoorhetinstandhoudenvaneenoptimalewerkingvande
computeraltijddevolgendeelementairevoorzorgsmaatregelen:
•Houddekapgeslotenzolangdestekkerinhetstopcontactzit.
•Controleerregelmatigofdebuitenkantvandecomputernietbestoftis.
•Verwijderalhetstofuitdeventilatiesleuvenen-openingenindefrontplaat.Alsdecomputerin
eenstoffigeofdrukkeomgevingstaat,kanhetnodigzijndecomputervakerschoontemaken.
•Houddeventilatieopeningenvrijenzorgdaternietsvóórstaat.
•Plaatsdecomputertijdenshetgebruiknietineenkastofandermeubelstuk,wantditvergrootde
kansdatdecomputeroververhitraakt.
•Deluchtdieindecomputerwordtgezogen,magnietwarmerzijndan35°C.
Veiligheidsvoorschriftenvoorelektriciteit
GEVAAR
Elektrischestroomvanlichtnet-,telefoon-encommunicatiekabelsisgevaarlijk.
Houdutervoorkomingvaneenschokaanhetvolgende:
•Gebruikdecomputerniettijdensonweer.
©CopyrightLenovo2016
ix
•Sluitgeenkabelsaan,haalgeenkabelslos,envoergeeninstallatie-,onderhouds-of
herconfiguratiewerkzaamhedenopditproductuittijdenseenelektrischestorm.
•Sluitallenetsnoerenaanopcorrectbedrade,geaardestopcontacten.
•Sluitookhetnetsnoervanalleapparatendieopditproductwordenaangeslotenaanopeen
correctgeaardstopcontact.
•Gebruikindienmogelijkslechtséénhandbijhetaansluitenenloskoppelenvansignaalkabels.
•Zeteenapparaatnooitaanalsditbrand-,water-ofstructuurschadevertoont.
•Koppelalleaangeslotennetsnoerenenkabelslosvoordatudekapvaneenapparaatopent,
tenzijdeinstallatie-ofconfiguratie-instructiesexplicietandersvoorschrijven.
•Gebruikdecomputernietvoordatdebehuizingenvandeinterneonderdelenvastzitten.Gebruik
decomputernooitwanneerdeinterneonderdelenencircuitsblootliggen.
GEVAAR
Alsuditproductofeenaangeslotenapparaatinstalleert,verplaatstofopent,hoududanbijhet
aansluitenenloskoppelenvandekabelsaandevolgendeprocedures.
Aansluiten:
1.ZetallesUIT .
2.Sluiteerstallekabelsaanopdeapparaten.
3.Sluitdesignaalkabelsaan.
4.Steekdestekkersinhetstopcontact.
5.ZetdeapparatenAAN.
Voordatubegintmethetaansluitenvanandereelektrischekabelsensnoerenopdecomputer ,
moetuzorgendatdestekkeruithetstopcontactisgehaald.
Destekkermagpasinhetstopcontactwordengestokennadatualleanderekabelsensnoeren
hebtaangeslotenopdecomputer.
Ontkoppelen:
1.ZetallesUIT .
2.Haaleerstdestekkersuithetstopcontact.
3.Ontkoppeldesignaalkabels.
4.Ontkoppelallekabelsvandeapparaten.
Kennisgeving(LCD)
WAARSCHUWING:
Hetliquidcrystaldisplay(LCD-scherm)isgemaaktvanglas,endooreenruweomgangofhetlaten
vallenvandecomputerkanhetLCD-schermkapotgaan.Alshetbeeldschermbreektendevloeistof
uithetscherminuwogenofopuwhandenkomt,moetudebesmettelichaamsdelenonmiddellijk
gedurendeminstens15minutenmetwaterspoelen.Mochtuklachtenkrijgenofmochtenerandere
symptomenoptreden,raadpleegdaneenarts.
Opmerking:Voorproductenmetfluorescentielampenmetkwik(bijvoorbeeldniet-LED)bevatde
fluorescentielampinhetliquidcrystaldisplay(LCD)kwik.Hetschermmoetwordenafgedanktmet
inachtnemingvandelokale,provincialeofnationalewetten.
Hoofdtelefoonofoortelefoongebruiken
WAARSCHUWING:
Eentehooggeluidsvolumevandehoofdtelefoonofoortelefoonkanleidentotschadeaanhetgehoor.
Alsudeequalizerophetmaximumniveauinstelt,wordtdeuitvoerspanningverhoogdenhetvolume
vandehoofdtelefoonofoortelefoon.Omuwgehoortebeschermensteltudeequalizerinopeen
gepastniveau.
xGebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen
Hetovermatigegebruikvanhoofd-ofoortelefoonsgedurendeeenlangeretijdbijeenhoogvolumekan
gevaarlijkzijnalsdeuitvoervandehoofd-ofoortelefoonaansluitingennietvoldoetaandespecificatiesvan
EN50332-2.Deuitvoerdieuwcomputeraandehoofdtelefoonlevert,voldoetaanEN50332-2Sub7.Deze
specificatiebeperktdeRMSuitvoerspanningvandecomputertot150mV.Omschadeaanhetgehoorte
voorkomen,dientutecontrolerenofdehoofd-ofoortelefoondieugebruikt,eveneensvoldoetaanEN
50332-2(Artikel7)tenaanzienvaneenspanningvan75mV .Gebruikvaneenhoofd-ofoortelefoondieniet
voldoetaanEN50332-2kan,tengevolgevaneentehooggeluidsdrukniveau,schadelijkzijnvoorhetgehoor.
AlsuwLenovo-computerisgeleverdmeteenhoofdtelefoonofoortelefoon,voldoendecomputermet
hoofdtelefoonofoortelefoonalssetaandespecificatiesvanEN50332-1.Gebruiktueenanderehoofdofoortelefoon,controleerdanofdievoldoetaanEN50332-1(Artikel6.5).Gebruikvaneenhoofd-of
oortelefoondienietvoldoetaanEN50332-1kan,tengevolgevaneentehooggeluidsdrukniveau,schadelijk
zijnvoorhetgehoor.
Aanvullendeveiligheidsvoorschriften
Kennisgevingoverplasticzakken
GEVAAR
Plasticzakkenkunnengevaarlijkzijn.Houdplasticzakkenuitdebuurtvanbaby'senkinderenom
dekansopverstikkingtevoorkomen.
Kennisgevingglazenonderdelen
WAARSCHUWING:
Bepaaldeonderdelenvanuwproductzijnmogelijkvanglas.Ditglaskanbrekenalshetproduct
opeenhardeondergrondvaltofeenhardeklapkrijgt.Alshetglasbreekt,raakhetdannietaan
enprobeerhetnietteverwijderen.Gebruikuwproductnietmeertothetglasdoorbevoegd
onderhoudspersoneelisvervangen.
©CopyrightLenovo2016
xi
xiiGebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen
Hoofdstuk1.Productoverzicht
Dithoofdstukbehandeltdevolgendeonderwerpen:
•“Deplaatsvanknoppen,aansluitingenenlampjes”oppagina1
•“Deplaatsvanbelangrijkeproductinformatie”oppagina7
•“Computerfuncties”oppagina8
•“Computerspecificaties”oppagina9
•“Gebruiksomgeving”oppagina9
Deplaatsvanknoppen,aansluitingenenlampjes
Ditonderwerpbeschrijftdehardwarefunctiesvanuwcomputerzodatuoverdebasisinformatiebeschiktdie
unodighebtomdecomputertegaangebruiken.
Voorkant
ThinkPad11eChromebook3rdGen
1Microfoon
3Camera
5Aan/uit-toets6Systeemstatuslampje
7Touchpad
1Microfoon
2Camera-in-gebruik-lampje
4Luidsprekers
Metdemicrofoonkuntugeluidenenspraakvastleggenmeteensoftwareprogrammavooraudio.
©CopyrightLenovo2016
1
2Camera-in-gebruik-lampje
Alsdecameragestartis,gaathetcamera-in-gebruik-lampjegroenbranden.
3Camera
Gebruikdecameraomfoto'stemakenenvideovergaderingentehouden.Meerinformatievindtuin“De
cameragebruiken”oppagina25.
4Luidsprekers
Uwcomputerisuitgerustmettweestereoluidsprekers.
5Aan/uit-toets
Drukopdeaan/uit-toetsomdecomputerinteschakelen.
Gaalsvolgttewerkomdecomputeruitteschakelen:
•Alsunietbentaangemeldbijhetbesturingssysteem,kliktuophetaan/uit-pictograminde
linkerbenedenhoekvanhetscherm.
•Alsuwelbentaangemeldbijhetbesturingssysteem,kliktuinhetsysteemvakinderechterbenedenhoek
vanhetschermenkliktuvervolgensophetaan/uit-pictogram.
Alsdecomputernietmeerreageert,houdtudeaan/uit-toetsongeveerachtsecondeningedruktomde
computeruitteschakelen.Alsdecomputernogsteedsnietreageert,druktutegelijkertijdopdetoets
Vernieuwen
6Systeemstatuslampje
DeverlichtepuntinhetThinkPad
endeaan/uit-toetsomdecomputeruitteschakelen.
®
-logoopdepolssteunfungeertalssysteemstatuslampje.Meerinformatie
vindtuin“Statuslampjes”oppagina6.
7Touchpad
Decomputerisuitgerustmeteentouchpadonderdeonderkantvanhettoetsenbord.Metdetouchpad
kuntudemuisaanwijzerverplaatsenzondergebruiktemakenvaneenconventionelemuis.Meerinformatie
vindtuin“Detouchpadgebruiken”oppagina15
.
2GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen
ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
1Microfoon
3Camera
5Systeemstatuslampje
7Multitouch-scherm
1Microfoon
2Camera-in-gebruik-lampje
4Luidsprekers
6Touchpad
Metdemicrofoonkuntugeluidenenspraakvastleggenmeteensoftwareprogrammavooraudio.
2Camera-in-gebruik-lampje
Alsdecameragestartis,gaathetcamera-in-gebruik-lampjegroenbranden.
3Camera
Gebruikdecameraomfoto'stemakenenvideovergaderingentehouden.Meerinformatievindtuin“De
cameragebruiken”oppagina25.
4Luidsprekers
Uwcomputerisuitgerustmettweestereoluidsprekers.
5Systeemstatuslampje
DeverlichtepuntinhetThinkPad-logoopdepolssteunfungeertalssysteemstatuslampje.Meerinformatie
vindtuin“Statuslampjes”oppagina6.
6Touchpad
Decomputerisuitgerustmeteentouchpadonderdeonderkantvanhettoetsenbord.Metdetouchpad
kuntudemuisaanwijzerverplaatsenenklikactiesuitvoerenzondergebruiktemakenvaneenconventionele
muis.Meerinformatievindtuin“Detouchpadgebruiken”oppagina15.
Hoofdstuk1.Productoverzicht3
7Multitouch-scherm
Uwcomputerwordtgeleverdmeteenmultitouch-scherm.Meerinformatievindtuin“Werkenmethet
multitouch-scherm”oppagina14.
Rechterkant
1Aan/uit-knop*
3Audio-aansluiting
5HDMI™-aansluiting
*Beschikbaaropbepaaldecomputermodellenmeteen
multitouch-scherm
1Aan/uit-knop(beschikbaaropcomputermodellenmeteenmultitouch-scherm)
2Knoppenvoorhetgeluidsvolume*
4AlwaysOnUSB3.0-aansluiting
6Sleufvoorhetveiligheidsslot
Drukopdeaan/uit-knopomdecomputerinteschakelen.
Gaalsvolgttewerkomdecomputeruitteschakelen:
•Alsunietbentaangemeldbijhetbesturingssysteem,kliktuophetaan/uit-pictogram
inde
linkerbenedenhoekvanhetscherm.
•Alsuwelbentaangemeldbijhetbesturingssysteem,kliktuinhetsysteemvakinderechterbenedenhoek
vanhetschermenkliktuvervolgensophetaan/uit-pictogram
.
Alsdecomputernietmeerreageert,houdtudeaan/uit-knopongeveerachtsecondeningedruktomde
computeruitteschakelen.Alsdecomputernogsteedsnietreageert,druktutegelijkertijdopdetoets
Vernieuwenendeaan/uit-knopomdecomputeruitteschakelen.
2Volumeregelingknoppen(beschikbaaropcomputermodellenmeteenmultitouch-scherm)
Gebruikdevolumeknoppenomhetvolumeaantepassen.
3Audioaansluiting
Sluiteenhoofdtelefoonofheadsetmeteenvierpolige3,5mm-stekkeraanopdeaudio-aansluitingom
naargeluidopdecomputerteluisteren.
Opmerking:Alsueenheadsetmeteenfunctieschakelaargebruikt,bestaatdekansdatdeaudio-aansluiting
defunctieschakelaarnietvolledigondersteunt.
4AlwaysOnUSB3.0-aansluiting
ViadeAlwaysOnUSB3.0-aansluiting(UniversalSerialBus)kuntumobieledigitaleapparatenen
smartphonesopladenwanneeruwcomputerisingeschakeldofindeslaapstandstaat.
Attentie:WanneerueenUSB-kabelopdeUSB3.0-connectoraansluit,zorgerdanvoordatde
USB-markeringnaarbovenwijst.Alsudekabelverkeerdaansluit,kandeaansluitingbeschadigdraken.
4GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen
5HDMI-aansluiting
UwcomputerbeschiktovereenHigh-DefinitionMultimediaInterface-aansluiting(HDMI).Opdezeaansluiting
kuntueencompatibeldigitaalaudioapparaatofvideomonitoraansluiten,zoalseentvmethogeresolutie
(HDTV).UkuntookuwcomputerdoormiddelvaneenHDMInaarVGA-beeldschermkabelopeencompatibel
videoapparaatmetvideographicsarray(VGA),zoalseenVGA-beeldscherm,aansluiten.
6Sleufvoorveiligheidsslot
Schafeenbijpassendkabelslotaanomuwcomputeraaneenvastvoorwerpvasttemakenenzotegen
diefstaltebeschermen.
Opmerking:Ubentzelfverantwoordelijkvoordekeuzeentoepassingvanhetspecifiekeslotenandere
beveiligingsvoorzieningen.Lenovogeeftgeenoordeel,commentaarofgarantiemetbetrekkingtotde
functionaliteit,kwaliteitofprestatiesvanhetslotenbeveiligingsvoorzieningen.
Linkerkant
1Voedingsaansluiting
3Mediakaartsleuf
1Voedingsaansluiting
2AlwaysOnUSB3.0-aansluiting
Sluitdenetvoedingsadapteraanopdenetvoedingsaansluitingvoorvoedingnaardecomputerenhet
ladenvandebatterij.
2AlwaysOnUSB3.0-aansluiting
ViadeAlwaysOnUSB3.0-aansluitingkuntumobieledigitaleapparatenensmartphonesopladenwanneer
decomputerindeslaapstandstaat.
Attentie:WanneerueenUSB-kabelopdeUSB3.0-connectoraansluit,zorgerdanvoordatde
USB-markeringnaarbovenwijst.Alsudekabelverkeerdaansluit,kandeaansluitingbeschadigdraken.
3Mediakaartsleuf
Uwcomputerisuitgerustmeteenmediakaartsleuf.SteekeenFlashMedia-kaartindezesleufomde
gegevensopdekaarttelezen.Zievoormeerinformatieoverdeondersteundekaarten“Eenflash
media-kaartgebruiken”oppagina25
.
Hoofdstuk1.Productoverzicht5
Achterkant
1Ventilatieopeningen
Deventilatieopeningenlatenluchtindecomputercirculerenvooreengoedekoeling,metnameomde
microprocessortekoelen.
Opmerking:Vooreengoedeluchtcirculatieplaatstugeenobstakelsvoordeventilatieopeningen.
Statuslampjes
Ditonderwerphelptubijhetvindenenherkennenvandeverschillendestatuslampjesopuwcomputer.
Opmerking:Mogelijkzietuwcomputererenigszinsandersuitdanindevolgendeafbeeldingenwordt
getoond.
6GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen
1Camera-in-gebruik-lampje
Alsdecameragestartis,gaathetcamera-in-gebruik-lampjegroenbranden.
23Systeemstatuslampjes
UwcomputerbeschiktovertweeThinkPad-logo´s:éénopdepolssteunendeandereaandebuitenkant
vandeklep.DeverlichtepuntinelkThinkPad-logofungeertalssysteemstatuslampjeenhiermeekuntu
destatusvanuwcomputerbepalen.
•Brandtonafgebroken:decomputerstaataan(indenormalewerkstand).
•Knippertlangzaam:decomputerstaatindeslaapstand.
•Uit:Decomputerisuitgeschakeld.
4Indicatorvoordestatusvandedraadlozeverbinding
Deindicatorvoordestatusvandedraadlozeverbindingbevindtzichaandebuitenkantvandeklepvande
computerenhiermeekuntudestatusvandedraadlozeverbindingvanuwcomputerbepalen.
•Onafgebrokengroen:defunctiesvoordraadlozecommunicatievandecomputerzijningeschakeld.
•Uit:defunctiesvoordraadlozecommunicatievandecomputerzijnuitgeschakeld.
Deplaatsvanbelangrijkeproductinformatie
Inditgedeeltevindtuinformatieomhetlabelmethetmachinetypeenmodelnummerenhetlabelmetde
FCC-IDenhetIC-certificeringsnummertevinden.
Informatieovermachinetypeenmodelnummer
Hetmachinetypeenhetmodelnummeridentificerenuwcomputer.WanneeruLenovobeltomhulp,kunnen
deondersteuningstechnicivanLenovoaandehandvanhetmachinetypeendemodelinformatieprecies
vaststellenwelktypecomputeruhebt,zodatzijdesnelsteservicekunnenverlenen.
Indeonderstaandeafbeeldingzietudelocatievanhetmachinetypeenmodelnummervanuwcomputer.
InformatieoverFCCIDenIC-certificering
DeFCCenICCertification-informatievindtuopeenlabeldatopdeonderkantvandecomputeris
aangebracht,zoalstezienisindevolgendeafbeelding.
Hoofdstuk1.Productoverzicht7
VooreenvoorafgeïnstalleerdedraadlozemodulewordtopditlabelhetfeitelijkeFCCID-enIC
Certification-nummervoordedoorLenovogeïnstalleerdedraadlozemoduleweergegeven.
Opmerking:Verwijderofvervangzelfgeenvoorafgeïnstalleerdedraadlozemodule.Voormodulevervanging,
moetueerstcontactopnemenmetdeservice-afdelingvanLenovo.Lenovoisnietverantwoordelijkvoor
eventueleschadediewordtveroorzaaktdoorniet-geautoriseerdevervanging.
Computerfuncties
Inditonderwerpvindtualgemeneinformatieoverdecomputerfunctiesvoorverschillendemodellen.
Afhankelijkvanuwspecifiekemodelzijnsommigefunctiesmogelijknietbeschikbaar.
Processor
®
Intel
Celeron™-processor
Geheugen
Lowpower(LP)doubledatarate3(DDR3)synchronousdynamicrandomaccessmemory(SDRAM)
Batterij
Ingebouwdelithium-ionenbatterij(Li-ion)
Interneopslag
EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)
Beeldscherm
•Grootte:294,64mm
•Resolutie:
–LCD:tot1536x864pixels
–Externbeeldscherm:maximaal1920x1080pixels(HDMI)
•KleurenschermmetThinFilmTransistor-technologie(TFT)
•Helderheidsregeling
•Ingebouwdecameraenmicrofoon
8GebruikershandleidingvoorThinkPad11eChromebook3rdGenenThinkPadY oga11eChromebook3rdGen
Toetsenbord
•Toetsenbordmetzesrijen
•Functietoetsen
•Touchpad
Interface
•Eénaudioaansluiting
•EénHDMI-aansluiting
•TweeAlwaysOnUSB3.0-aansluitingen
•Eén4-in-1digitalmedia-kaartsleuf
Ingebouwdedraadlozefuncties
•DraadloosLocalAreaNetwork(LAN)
•Bluetooth
FunctiesalleenvoorThinkPadY oga11eChromebook3rdGen
•Accelerometer(voorwerkstanddetectie:notebookwerkstand,staandewerkstand,tabletwerkstandof
tentwerkstand)
•Multitouch-scherm
Computerspecificaties
Afmetingen
•Breedte:300mm
•Diepte:210mm
•Hoogte:
–ThinkPad11eChromebook3rdGen:22,30mm
–ThinkPadY oga
Warmte-afgifte
•45Wmaximum
Voedingsbron(netvoedingsadapter)
•Sinus-invoer,50tot60Hz
•Nominaleinvoervandenetvoedingsadapter:100tot240VAC,50tot60Hz
®
11eChromebook3rdGen:22,90mm
Gebruiksomgeving
Hoogtezonderkunstmatigedruk
•maximaal3048m
Temperatuur
•Ophoogtentot2438m
–Inbedrijf:5,0°Ctot35,0°C
–Nietinbedrijf:5,0°Ctot43,0°C
Hoofdstuk1.Productoverzicht9
Loading...