Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [pt]

ManualdoUtilizadordoThinkPad11e
Chromebook3rdGeneThinkPadYoga11e
Chromebook3rdGen

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiv

•ApêndiceE“Avisos”napágina61

OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisnosítiode
SuportenaWebdaLenovo

®

em:

http://www.lenovo.com/UserManuals

PrimeiraEdição(Março2016)
©CopyrightLenovo2016.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro..............iii

Informaçõesimportantessobresegurança.....iv

Condiçõesqueexigemaçãoimediata.....iv

Serviçoeatualizações...........v

Cabosdealimentaçãoetransformadores...vi
Cabosdeextensãoedispositivos

relacionados..............vii

Fichasetomadas............vii

Instruçõessobreafontedealimentação...viii

Dispositivosexternos..........viii

Avisogeralsobreabateria........viii

Avisodebateriarecarregávelincorporada...ix

Caloreventilaçãodoproduto........ix

Informaçõessobreasegurançadacorrente

elétrica.................x

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)..xi

Utilizarauscultadoresouauriculares.....xi

Informaçõesdesegurançaadicionais.....xi

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............1

Vistalateraldireita............4

Vistalateralesquerda...........5

Vistatraseira...............6

Indicadoresdeestado...........6

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto..................7

Informaçõessobreotipomáquinaeo

modelo.................7

InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC..7

Caraterísticasdocomputador..........8

Especificaçõesdocomputador.........9

Ambienteoperativo..............9

Capítulo2.Utilizarocomputador...11

Registarocomputador...........11

Perguntasmaisfrequentes..........11

Teclasespeciais..............12

Botõesespeciais..............13

Utilizaroecrãmultitoque..........14

Utilizaropaineltátil.............15

UtilizaroThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

emdiferentesmodos............16

Rodaroecrãdocomputador.......16

Modoportátil.............17

Modosuporte.............18

Modotablet..............19

Modotenda..............20

Gestãodeenergia.............21

UtilizaraalimentaçãoCA.........21

Verificaroestadodabateria.......22

Carregarabateria...........22

Modosdeeconomiadeenergia......22

Maximizaraduraçãodabateria......23

LigaraumaLANsemfios..........23

Utilizarummonitorexterno..........24

Ligarummonitorexterno.........24

Escolherummododevisualização.....24

Alterarasdefiniçõesdeecrã.......25

Utilizarfunçõesdeáudio...........25

Utilizaracâmara..............25

UtilizarumFlashMediaCard.........26

Instalarumflashmediacard.......26

RemoverumFlashMediaCard......26

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............29

Acessibilidadeeconforto..........29

Informaçõessobreergonomia.......29

Conforto...............30

Informaçõesdeacessibilidade......30

Viajarcomocomputador..........31

Sugestõesdeviagem..........31

Acessóriosdeviagem..........32

Capítulo4.Resolverproblemasdo

computador..............33

Cuidadosatercomocomputador.......33

Limparacoberturadocomputador.....34

Ocomputadornãoresponde.........35

Derramamentodelíquidosnoteclado.....36

ProblemadeLANsemfios..........36

Problemasdoteclado............36

Problemascomoecrãeosdispositivos

multimédia................36

Problemasdoecrãdocomputador.....37

Problemasnoecrãexterno........37

Problemasdesom...........38

Problemasdebateriaealimentação......38

Problemasdabateria..........38

Problemasdealimentação........39

©CopyrightLenovo2016

i

Umproblemacomointerruptorouteclade

alimentação..............39

Problemascomomododeespera.....39

Capítulo5.Substituirdispositivos..41

Prevençãodeeletricidadeestática.......41

Substituiracoberturainferior.........41

Capítulo6.Obtersuporte.......43

AntesdecontactaraLenovo.........43

Obterajudaeassistência..........43

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....44

ContactaraLenovo...........44

LocalizaropçõesdoThinkPad.......45

Adquirirserviçosadicionais.........45

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação............47

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

fios...................47

LocalizarasantenassemfiosUltraConnect.48
Informaçõesdeconformidadede

comunicaçõesderádiosemfios......49

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semfios...............49

Informaçõesrelacionadascomcertificação...49

Avisoderestriçãodaexportação.......49

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....49

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......50

DeclaraçãodeConformidadecomosNíveis

deEmissãodeClasseBdaIndustryCanada.50

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva

sobreCompatibilidadeEletromagnética...50

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............51

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........51

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........51

Declaraçãodeconformidadejaponesapara
produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........51

AvisodecabodealimentaçãoCAparao

Japão................52

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........52

Marcadeconformidadeeuro-asiática.....52

AvisodeáudioparaoBrasil.........52

ApêndiceB.Informaçõessobre

reciclagemeWEEE..........53

InformaçõesimportantessobreREEE.....53

InformaçõessobrereciclagemparaaChina...54
InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...54
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...55
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................55

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............55

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........56

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....57

RoHSnaUniãoEuropeia..........57

RoHSnaT urquia..............57

RoHSnaUcrânia..............57

ÍndiaRoHS................57

RoHSnaChina..............58

ApêndiceD.Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR............59

ApêndiceE.Avisos..........61

Marcascomerciais.............62

iiManualdoUtilizadordoThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Lerprimeiro

Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2016

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam
danificadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão
interfiramcomofuncionamentodocomputador.

iii

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeproteçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedeque
omesmoestádesligadoouemmododeespera.Nãocoloqueocomputador
numabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve
todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesexistentesnestedocumentonão
alteramostermosdoseucontratodecompraoudaGarantialimitadadaLenovo.Paraobtermais
informações,consulte“InformaçõessobreaGarantia”noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
fornecidocomocomputador.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeeficácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos
dealimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosuscetíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorretamente.Afimde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.
Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os
computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemaçãoimediata

Osprodutospodemdanificar-sedevidoautilizaçãoincorretaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionadoe,se
necessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoeletrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo

ivManualdoUtilizadordoThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignificarsimplesmentequeumcomponenteeletrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanosou
sinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,não
utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter
instruçõessobrecomoinspecionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,fichas,transformadores,cabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanificados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comofissuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanificadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.Antesderemoverastampasdeumprodutoequipadocomumcabode
alimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestádesligadaequeoprodutoestádesligadode
qualquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistência
aClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

©CopyrightLenovo2016

v

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm
adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanificados.

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorretamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminais
docabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oquepoderesultar
eventualmentenumsobreaquecimento.

Certifique-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadose
encaixadosnastomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

viManualdoUtilizadordoThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos
quandoesteestiverligadoaumatomada.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação
atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado
ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca
sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento
dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso
tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao
produtoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

©CopyrightLenovo2016

vii

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUSBe1394
enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificarocomputador.
Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapóso
computadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadasquantoà
compatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.Agarantianãocobrebaterias
diferentesdaespecificadapelaLenovonembateriasdesmontadasoumodificadas.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarsobreaquecimento,
derramamentodelíquidoouexplosão.Paraevitareventuaislesões,executeoseguinte
procedimento:

•Nãoabra,nãodesmontenemrepareabateria.

•Nãoesmaguenemperfureabateria.

•Nãodeixequeabateriaentreemcurto-circuitonemaexponhaaocontactocomáguaou
outroslíquidos.

•Mantenhaabateriaafastadadascrianças.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

Paredeutilizarabateriaseestaestiverdanificadaouseverificarqualquerdescarregamentooua
acumulaçãodemateriaisestranhosnoscondutoresdamesma.

Armazeneasbateriasrecarregáveisouosprodutosquecontêmasbateriasrecarregáveisà
temperaturaambiente,carregadasaproximadamenteaté30a50%darespetivacapacidade.
Érecomendadoocarregamentodasbateriasumavezporanoparaevitarodescarregamento
excessivodasmesmas.

viiiManualdoUtilizadordoThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Avisodebateriarecarregávelincorporada

PERIGO

Nãotentesubstituirabateriarecarregávelincorporada.Asubstituiçãodabateriatemdeser
realizadaporumainstalaçãodereparaçãoautorizadadaLenovoouumtécnicoautorizadoda
Lenovo.

Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.

AsinstalaçõesdereparaçãoouostécnicosautorizadasdaLenovoreciclambateriasLenovode
acordocomasleiseosregulamentoslegais.

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

©CopyrightLenovo2016

ix

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

Informaçõessobreasegurançadacorrenteelétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueelétrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconfiguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desligueoscabosdealimentaçãoetodososcabosligados,antesdeabrirastampasdos
dispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosdeinstalaçãoe
configuração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaos
dispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboselétricosligadosaocomputador.

xManualdoUtilizadordoThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação
dastomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-secasoocomputadorseja
manuseadosemcuidadoousofraimpactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentrarem
contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelo
menos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

Nota:Paraprodutoscomlâmpadasfluorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada

fluorescentenoEcrãdecristaislíquidos(LCD)contémmercúrio;eliminedeacordocomalegislaçãolocal,
nacionaloufederal.

Utilizarauscultadoresouauriculares

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSubcláusula7danormaEN50332-2.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

Avisosobresacosdeplástico

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

Avisodepartesemvidro
CUIDADO:

Algumaspeçasdoprodutopodemserfabricadasemvidro.Estevidropodepartir-seseoproduto

©CopyrightLenovo2016

xi

cairsobreumasuperfícieduraousofrerumimpactoforte.Seovidropartir,nãotoquenemtente
removê-lo.Paredeutilizaroprodutoatéovidrosersubstituídoporpessoaltécnicoespecializado.

xiiManualdoUtilizadordoThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina7

•“Caraterísticasdocomputador”napágina8

•“Especificaçõesdocomputador”napágina9

•“Ambienteoperativo”napágina9

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador

Estetópicoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicasnecessárias
paracomeçarautilizarocomputador.

Vistaanterior

ThinkPad11eChromebook3rdGen

1Microfone

3Câmara4Colunas
5Tecladealimentação
7Paineltátil

1Microfone

2Indicadordeutilizaçãodacâmara

6Indicadordeestadodosistema

Omicrofonecaptasomevozquandoéutilizadocomumprogramacomcapacidadedeprocessamentode
áudio.

©CopyrightLenovo2016

1

2Indicadordeutilizaçãodacâmara

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadordeutilizaçãodacâmaraacende-seaverde.

3Câmara

Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina25.

4Colunas

Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.

5T ecladealimentação

Primaatecladealimentaçãoparaligarocomputador.

Paradesligarocomputador,procedadoseguintemodo:

•Senãotiversessãoiniciadanosistemaoperativo,façacliquenoíconedeenergianocantoinferior
esquerdodoecrã.

•Setiversessãoiniciadanosistemaoperativo,façacliquenaáreadeestadonocantoinferiordireitodo
ecrãe,emseguida,façacliquenoíconedeenergia.

Seocomputadordeixarderesponder,primasemsoltaratecladealimentaçãodurantecercadeoito
segundosparadesligarocomputador.Seocomputadorcontinuaranãoresponder,primaateclade

atualização

6Indicadordeestadodosistema

OpontoiluminadonologótipoThinkPad

eatecladealimentaçãoemsimultâneoparadesligarocomputador.

®

noapoiodepulsosfuncionacomoumindicadordeestadodo

sistema.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Indicadoresdeestado”napágina6.

7Paineltátil

Ocomputadorincluiumpaineltátilporbaixodaextremidadeinferiordoteclado.Opaineltátilpermite
deslocaroponteiro,semautilizaçãodeumratoconvencional.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Utilizaropaineltátil”napágina15

.

2ManualdoUtilizadordoThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

1Microfone

3Câmara4Colunas
5Indicadordeestadodosistema

7Ecrãmultitoque

1Microfone

2Indicadordeutilizaçãodacâmara

6Paineltátil

Omicrofonecaptasomevozquandoéutilizadocomumprogramacomcapacidadedeprocessamentode
áudio.

2Indicadordeutilizaçãodacâmara

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadordeutilizaçãodacâmaraacende-seaverde.

3Câmara

Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina25.

4Colunas

Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.

5Indicadordeestadodosistema

OpontoiluminadonologótipoThinkPadnoapoiodepulsosfuncionacomoumindicadordeestadodo
sistema.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Indicadoresdeestado”napágina6.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

6Paineltátil

Ocomputadorincluiumpaineltátilporbaixodaextremidadeinferiordoteclado.Opaineltátilpermite
deslocaroponteiroeefetuaraçõesdeclique,semautilizaçãodeumratoconvencional.Paraobtermais
informações,consulteotópico“Utilizaropaineltátil”napágina15

7Ecrãmultitoque

.

Ocomputadorincluiumecrãmultitoque.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Utilizaroecrã
multitoque”napágina14.

Vistalateraldireita

1Interruptordealimentação*2Botõesdecontrolodovolume*
3Conetordeáudio4ConectorAlwaysOnUSB3.0
5ConectorHDMI™

*Disponívelemmodelosdecomputadorcomumecrã
multitoque

6Ranhuradebloqueioparasegurança

1Interruptordealimentação(disponívelemmodelosdecomputadorcomumecrãmultitoque)

Primaointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.

Paradesligarocomputador,procedadoseguintemodo:

•Senãotiversessãoiniciadanosistemaoperativo,façacliquenoíconedeenergia

nocantoinferior

esquerdodoecrã.

•Setiversessãoiniciadanosistemaoperativo,façacliquenaáreadeestadonocantoinferiordireitodo
ecrãe,emseguida,façacliquenoíconedeenergia.

Seocomputadordeixarderesponder,primasemsoltarointerruptordealimentaçãodurantecercadeoito
segundosparadesligarocomputador.Seocomputadorcontinuaranãoresponder,primaateclade

atualizaçãoeointerruptordealimentaçãoemsimultâneoparadesligarocomputador.

2Botõesdecontrolodovolume(disponívelemmodelosdecomputadorcomecrãmultitoque)

Utilizeosbotõesdecontrolodovolumeparaajustarovolume.

3Conectordeáudio

Ligueosauricularesouauscultadorescomumafichade4polosde3,5mm(0,14pol.)aoconectorde
áudioparaouvirosomdocomputador.

Nota:Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,oconectordeáudiopoderánãoser
totalmentecompatívelcomocomutadordefunção.

4ManualdoUtilizadordoThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

4ConectorAlwaysOnUSB3.0

OconectorAlwaysOnUniversalSerialBus(USB)3.0permitecarregardispositivosdigitaismóveise
smartphonesquandoocomputadorestáligadoouemmododesuspensão.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaoconectorUSB3.0,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltada
paracima.Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.

5ConectorHDMI

OcomputadorincluiumconectorHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Esteconectorpodeser
ligadoaumdispositivodeáudiodigitaloumonitordevídeocompatível,como,porexemplo,umtelevisorde
altadefinição(HDTV).TambémpodeligarocomputadoraumdispositivodevídeoVGA(VideoGraphics
Array)compatível,comoummonitorVGA,utilizandoumcabodemonitorHDMIparaVGA.

6Ranhuradebloqueioparasegurança

Paraprotegerocomputadorcontraroubo,podeadquirirumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoà
ranhuradebloqueioparasegurançaparafixarocomputadoraumobjetofixo.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementarodispositivodebloqueioeafunção
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhododispositivodebloqueioedafunçãodesegurança.

Vistalateralesquerda

1Conectordealimentação2ConectorAlwaysOnUSB3.0
3Ranhuraparacartõesdesuporte

1Conectordealimentação

LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãoparafornecerenergiaCAaocomputadorecarregara
bateria.

2ConectorAlwaysOnUSB3.0

OconectorAlwaysOnUSB3.0permitecarregardispositivosdigitaismóveisesmartphones,quandoo
computadorestáligadoouemmododesuspensão.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaoconectorUSB3.0,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltada
paracima.Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.

3Ranhuraparacartõesdesuporte

Ocomputadortemumaranhuraparacartõesdesuporte.IntroduzaoFlashMediaCardnestaranhura
paralerosdadosdocartão.Paraobtermaisinformaçõessobreoscartõessuportados,consulte“Utilizar
umFlashMediaCard”napágina26

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

Vistatraseira

1Grelhadeventilaçãodaventoinha

Agrelhadeventilaçãopermitequeoarcirculenocomputador,demodoaassegurarumarrefecimento
adequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.

Nota:Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedasgrelhasde
ventilaçãodaventoinha.

Indicadoresdeestado

Estetópicoajudaalocalizareidentificarosdiversosindicadoresdeestadodocomputador.

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedasilustraçõesqueseseguem.

6ManualdoUtilizadordoThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

1Indicadordeutilizaçãodacâmara

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadordeutilizaçãodacâmaraacende-seaverde.

23Indicadoresdeestadodosistema

ExistemdoislogótiposThinkPadnocomputador,umnoapoiodepulsoseooutronatampaexterior.O
pontoiluminadoemcadalogótipoThinkPadfuncionacomoumindicadordeestadodosistemaeajuda
aidentificaroestadodocomputador.

•Ligadosólido:Ocomputadorestáligado(emutilizaçãonormal).

•Intermitentelento:Ocomputadorestáemmododeespera.

•Desligado:Ocomputadorestádesligado.

4Indicadordeestadosemfio

Oindicadordeestadosemfiosestálocalizadonatampaexteriordocomputadoreajudaaidentificaro
estadosemfiosdocomputador.

•Verdesólido:Asfunçõessemfiosdocomputadorestãoligadas.

•Desligado:Asfuncionalidadessemfiosdocomputadorestãodesligadas.

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoajudaalocalizaraetiquetaqueidentificaotipoemodelodamáquina,aetiquetadeIDFCC
enúmerodeCertificaçãoIC.

Informaçõessobreotipomáquinaeomodelo

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Ailustraçãoqueseseguemostraalocalizaçãodotipodemáquinaemodelodocomputador.

InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC

AsinformaçõesdeFCCedeCertificaçãoICestãoidentificadascomumaetiquetalocalizadanacobertura
inferiordocomputador,conformemostradonaseguinteilustração.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Paraummódulosemfiospré-instalado,estaetiquetaidentificaoIDFCCeonúmerodecertificaçãoIC
reaisdomódulosemfiosinstaladopelaLenovo.

Nota:Nãoremovanemsubstituasozinhoummódulosemfiospré-instalado.Paraasubstituiçãodo
módulo,terádecontactarpreviamenteaAssistênciadaLenovo.ALenovonãoseresponsabilizapor
quaisquerdanoscausadospelasubstituiçãonãoautorizada.

Caraterísticasdocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesgeraissobreasfunçõesdeváriosmodelosdecomputador.Dependendo
domodeloespecífico,algumasfunçõespodemnãoestardisponíveis.

Processador

ProcessadorIntel

Memória

MemóriaLPSDRAM(lowpowersynchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(doubledatarate3)

Bateria

Bateriadeiõesdelítioincorporada

Memóriainterna

eMMC(EmbeddedMultiMediaCard)

Ecrã

•Dimensões:294,64mm(11,6pol.)

•Resolução:
–LCD:até1536x864pixéis

–Ecrãexterno:até1920x1080pixéis(HDMI)

•OecrãacoresutilizaatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor)

•Controlodeluminosidade

•Câmaraemicrofoneintegrados

®

Celeron™

8ManualdoUtilizadordoThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Teclado

•Tecladode6linhas

•Teclasdefunção

•Paineltátil

Interface

•Umconectordeáudio

•UmconectorHDMI

•DoisconectoresAlwaysOnUSB3.0

•Umaranhuraparacartõesdesuportesdedadosdigitais4em1

Funçõessemfiosintegradas

•Redelocal(LAN)semfios

•Bluetooth

CaracterísticasexclusivasdoThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

•Acelerómetro(paradeteçãodemodo:modoportátil,modosuporte,modotabletoumodotenda)

•Ecrãmultitoque

Especificaçõesdocomputador

Dimensões

•Largura:300mm(11,81pol.)

•Profundidade:210mm(8,27pol.)

•Altura:
–ThinkPad11eChromebook3rdGen:22,30mm(0,88pol.)

–ThinkPadY oga

Emissãodecalor

•45W(154Btu/hr)máximo

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50–60Hz

•DébitodeentradadotransformadorCA:100–240VCA,50–60Hz

®

11eChromebook3rdGen:22,90mm(0,90pol.)

Ambienteoperativo

Altitudesempressurização

•Máximo3.048m(10.000pés)

Temperatura

•Todasasaltitudesaté2.438m(8.000pés)
–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)

–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

•Emaltitudesacimados2.438m(8.000pés)
Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,verifiqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

Humidaderelativa

•Emfuncionamento:8%a80%

•Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Atenção:

•Mantenhaosaparelhoselétricos,comoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,equipamentos
dearcondicionadoefornosmicro-ondas,afastadosdocomputador.Osfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãoafetarofuncionamentocorretodocomputador.

•Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderá
ocorrerumcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

•Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

10ManualdoUtilizadordoThinkPad11eChromebook3rdGeneThinkPadYoga11eChromebook3rdGen