Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [ru]
ThinkPad11eChromebook3rdGenи
ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
Руководствопользователя
Примечание:Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт,обязательноознакомьтесь
сперечисленныминижеразделами:
•Руководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке
•RegulatoryNotice
•“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеiv
•ПриложениеE“Замечания”настранице61
ТекущиеверсиидокументовРуководствопотехникебезопасности,гарантиииустановкеиRegulatory
Noticeдоступнывеб-сайтеподдержкиLenovo
®
поадресу:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Первоеиздание(март2016)
©CopyrightLenovo2016.
УВЕДОМЛЕНИЕОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ.Еслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныесоглашением№GS-35F-05925.
Содержание
Прочтитевначале..........iii
Важнаяинформацияпотехникебезопасности..iv
Состояния,требующиенемедленных
действий................iv
Обслуживаниеимодернизация......v
Шнурыиадаптерыпитания........vi
Удлинителииродственныеустройства..vii
Электрическиевилкиирозетки.....vii
Инструкцияпоработесблокамипитания.viii
Внешниеустройства..........viii
Общеезамечаниеобатарейке......viii
Замечаниеповстроенномуаккумулятору..ix
Эмиссиятеплаивентиляция........ix
Информацияотехникебезопасностипри
работесэлектроприборами........x
Замечаниеожидкокристаллическом
дисплее(ЖКД).............xi
Г оловныетелефоныинаушники......xi
Дополнительнаяинформацияпотехнике
безопасности.............xii
Г лава1.Обзорпродукта........1
Расположениеэлементовуправления,
разъемовииндикаторовкомпьютера......1
Видспереди..............1
Видсправа...............4
Видслева...............5
Видсзади...............6
Индикаторысостояния..........6
Расположениенаклеексважнойинформацией
опродукте.................7
Информацияотипеимоделикомпьютера..7
ИнформацияобидентификатореFCCIDи
номереICCertification..........8
Компонентыифункциикомпьютера......8
Спецификациикомпьютера..........9
Условияэксплуатации...........10
Г лава2.Работанакомпьютере...11
Регистрациякомпьютера..........11
Частозадаваемыевопросы.........11
Специальныеклавиши...........12
Специальныекнопки............14
Использованиемультисенсорногоэкрана...14
Использованиесенсорнойпанели......16
ИспользованиекомпьютераThinkPadYoga11e
Chromebook3rdGenвразныхрежимах....16
Поворотэкранакомпьютера......17
Режимноутбука............17
Режимконсоли............18
Режимпланшета...........19
Режимтента.............20
Управлениепитанием...........21
Использованиепитанияотсети.....22
Проверкасостоянияаккумулятора....22
Зарядкааккумулятора.........22
Режимыэнергосбережения.......23
Обеспечениемаксимальной
продолжительностисрокаслужбы
аккумулятора.............23
Подключениекбеспроводнойлокальной
сети...................23
Использованиевнешнегодисплея......25
Подключениевнешнегодисплея.....25
Выборрежимаотображения......25
Изменениенастроекдисплея......25
Использованиезвуковыхфункций......26
Использованиекамеры...........26
ИспользованиекартыFlashMedia......26
Установкафлэш-карты.........27
ИзвлечениекартыFlashMedia......27
Г лава3.Выивашкомпьютер....29
Специальныевозможностииудобство
работы.................29
Эргономичностьработы........29
Созданиекомфортныхусловий.....30
Информацияоспециальных
возможностях.............31
Использованиекомпьютеравпоездке....31
Советывпоездку...........32
Дорожныеаксессуары.........32
Г лава4.Устранениенеполадок
компьютера.............33
Уходзакомпьютером...........33
Чисткакрышкикомпьютера.......34
Компьютерпересталотвечатьнакоманды..35
Попаданиежидкостинаклавиатуру.....36
Проблемыбеспроводнойсети........36
Неполадкисклавиатурой..........36
Неполадкидисплеяимультимедийных
устройств................36
Неполадкисэкраномкомпьютера....37
Проблемысвнешнимдисплеем.....37
Проблемысвоспроизведениемзвука...38
©CopyrightLenovo2016
i
Неполадкиаккумулятораисистемыпитания..38
Неполадкисаккумулятором.......38
Проблемысэлектропитанием......39
Проблемаскнопкойпитанияиликлавишей
питания...............39
Проблемысрежимомсна........39
Г лава5.Заменаустройств.....41
Защитаотстатическогоэлектричества....41
Заменанижнейкрышки..........41
Г лава6.Оказаниетехнической
поддержки..............43
ПередтемкаксвязатьсясLenovo......43
Получениеконсультацийиуслуг.......43
Веб-сайттехническойподдержкиLenovo.44
Какобратитьсявцентрподдержки
клиентовLenovo............44
Подбордополнительныхаксессуаров
ThinkPad...............45
Приобретениедополнительныхуслуг.....45
ПриложениеA.Нормативная
информация.............47
Информацияобеспроводнойсвязи.....47
Расположениеантеннбеспроводнойсвязи
UltraConnect.............48
Информацияосоответствиинормативам
радиосвязи..............49
Поискнормативныхуведомленийдля
устройствбеспроводнойсвязи.....49
Информация,относящаясяксертификации..50
Замечанияпоклассификациидляэкспорта..50
Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..50
Информацияосоответствиистандартам
ФедеральнойкомиссиисвязиСША....50
Заявлениеосоответствиипромышленным
стандартамКанадыпоэлектромагнитному
излучениюдляоборудованияклассаB..51
Заявлениеосоответствиитребованиям
Директивыпоэлектромагнитной
совместимости(Electromagnetic
CompatibilityDirective)Европейского
Союза................51
Заявлениеосоответствии
энергопотребленияклассуBдля
Г ермании...............51
ЗаявлениеосоответствииклассуBдля
Кореи................52
ЗаявлениеосоответствииклассуB
постандартуVCCI(Добровольного
контрольногосоветапопомехам)для
Японии................52
Заявлениеосоответствиидляпродуктов,
подключаемыхклиниямэлектропередачс
номинальнымтокомнеболее20Анаодну
фазудляЯпонии...........52
ЗамечаниепошнурупитаниядляЯпонии.52
Информацияобобслуживаниипродуктов
LenovoдляТ айваня..........52
Единыйзнакобращениянарынкестран
Таможенногосоюза............52
ЗвуковоеуведомлениедляБразилии.....52
ПриложениеB.Информация
относительноWEEEи
утилизации..............53
ВажнаяинформацияоWEEE........53
ИнформацияобутилизациидляКитая....54
ИнформацияобутилизациидляЯпонии....54
ИнформацияпоутилизациидляБразилии...55
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля
Тайваня(Китай)..............55
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля
Европейскогосоюза............55
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля
СШАиКанады..............56
ПриложениеC.Ограничения
директивыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstances
Directive,RoHS)............57
Директивасограничениямипоработе
сопаснымивеществами(RoHS)для
ЕвропейскогоСоюза............57
Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТурции...57
Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляУкраины..57
Директива,ограничивающаяиспользование
вредныхвеществ(RoHS),дляИндии.....57
Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляКитая...58
ПриложениеD.Информацияо
моделиENERGYST AR........59
ПриложениеE.Замечания......61
Товарныезнаки..............62
iiThinkPad11eChromebook3rdGenиThinkPadYoga11eChromebook3rdGenРуководствопользователя
Прочтитевначале
Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияот
работыскомпьютером.Ихнесоблюдениеможетпривестиквозникновениюдискомфорта,травмами
сбоямвработекомпьютера.
Будьтеосторожны:приработекомпьютернагревается.
Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основание
компьютера,подставкадлярукинекоторыедругиечастикомпьютера
могутнагреваться.Температураэтихчастейзависитотинтенсивности
работыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.
Длительныйконтакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,может
вызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.
•Недопускайте,чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсяво
времяработы,длительноевремяконтактировалисруками,коленями
илидругойчастьютела.
•Времяотвремениделайтеперерывывработенаклавиатуре(убирайте
рукисподставкидлярук).
Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается.
Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,он
нагревается.
Берегитекомпьютеротвлаги.
Старайтесьнеповредитьпровода.
Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,может
привестикожогам.
•Вовремяработынекасайтесьадаптерапитания.
•Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.
Держитежидкостинарасстоянииоткомпьютера,чтобынепролитьихна
компьютериизбежатьпораженияэлектрическимтоком.
Неприкладывайтелишнихусилийприработеспроводами,чтобыне
повредитьинепорватьих.
Прокладывайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтераи
другихэлектронныхустройств,атакжекоммуникационныекабелитак,
чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьилиповредитьих
каким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработукомпьютера.
©CopyrightLenovo2016
iii
Обращайтесьскомпьютеромаккуратно.
Нероняйте,неударяйте,нецарапайте,неперегибайтеинетрясите
компьютер,неставьтенанего,атакженадисплейивнешниеустройства
тяжёлыепредметы.
Носитекомпьютеросторожно.
•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжную
амортизациюизащиту.
•Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.
•Преждечемукладыватькомпьютервсумкудляпереноски,выключитеего
илипереведитеврежимсна.Преждечемкластькомпьютервсумкудля
переноски,выключитеего.
Важнаяинформацияпотехникебезопасности
Примечание:Передначаломработыознакомьтесьсважнойинформациейпотехникебезопасности.
Этаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсяноутбуком.Сохранитевсюдокументацию,
поставляемуюсвашимкомпьютером.Информация,содержащаясявданнойпубликации,неменяет
условийдоговораоприобретениикомпьютераилиограниченнойгарантииLenovo.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Информацияогарантии”документаРуководствопотехнике
безопасности,гарантиииустановке,прилагаемогоккомпьютеру.
Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыстараемсяразрабатыватьбезопасныеи
эффективныепродукты.Однакоперсональныекомпьютерыявляютсяэлектроннымиустройствами.
Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесутпотенциальнуюугрозубезопасности
имогутстатьпричинойтелесногоповрежденияилиматериальногоущерба,особенновслучае
неправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозукминимуму,строгоследуйтеинструкциям,
сопровождающимустройство,обращайтевниманиенапредупреждения,написанныенатабличках
исодержащиесяврабочихинструкциях,ивнимательноознакомьтесьссодержаниемданного
документа.Тщательноесоблюдениепредписанийирекомендаций,содержащихсявданномидругих
документах,поставляемыхвместескомпьютером,поможетвамзащититьсебяотвозможныхрисков
исоздатьбезопаснуюрабочуюсреду.
Примечание:Вданнойпубликациисодержатсяссылкинаадаптерыиисточникипитания.Помимо
ноутбуковвнешниеадаптерыпитанияиспользуютсяивдругихустройствах(например,вколонках
имониторах).Еслиувасимеетсятакоеустройство,даннаяинформацияотноситсяикнему.
Крометого,вкомпьютерахестьвстроеннаябатарейкаразмеромснебольшуюмонету,которая
предназначенадляподдержанияпитаниясистемныхчасовввыключенномкомпьютере,такчто
информацияпотехникебезопасностиработысбатарейкамиотноситсяковсемкомпьютерам.
Состояния,требующиенемедленныхдействий
Продуктможетполучитьповреждениеврезультатенеправильногообращенияилихалатности.
Приэтомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудет
пользоваться,покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченный
представительпообслуживанию.
ivThinkPad11eChromebook3rdGenиThinkPadYoga11eChromebook3rdGenРуководствопользователя
Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмомент
включения.Оченьредко,нобывает,чтопривключениивсетьизприборавырывается
клубдыма,сыплютсяискрыилиисходитзапах.Илираздаётсящелчок,потрескиваниеили
шипение.Этипризнакиозначают,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстрояперегорел,чтосамопосебедляпользователянепредставляетникакойопасности.Однакоони
могутозначатьипотенциальноопасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесь
самостоятельноопределитьпричинуэтихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков
задополнительнымиуказаниями.Списоктелефоновотделовобслуживанияиподдержки
можнонайтинавеб-сайтепоадресу
http://www.lenovo.com/support/phone
Регулярноосматривайтесвойкомпьютеривсеегокомпонентысцельювыявления
повреждений,износаилипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповоду
состояниякакого-либоизкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.Обратитесьв
Центрподдержкизаказчиковиликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродукти
гдепринеобходимостиможноегоотремонтировать.
Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),
илиесливамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствои
отсоединитеисточникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,пока
вынеобратитесьвЦентрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.
•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники
питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.
•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.
•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних
веществнаегоповерхности.
•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.
•Признакитого,чтовнутрькомпьютерапопалажидкость,илинанего,наэлектрическийшнурили
наадаптерпитанияупалтяжёлыйпредмет.
•Накомпьютер,электрическийшнурилиадаптерпитанияпопалавода.
•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.
•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.
Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo
(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине
получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.
Обслуживаниеимодернизация
Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт.
Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановке
илизаменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Преждечемсниматькрышки
сустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройствовыключено,ашнур
питаниявыдернутизрозетки.Еслиувасвозниклизатрудненияилиестьвопросы,обращайтесьв
Центрподдержкиклиентов.
©CopyrightLenovo2016
v
Хотяпослеотсоединенияшнурапитаниявкомпьютеренетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.
ОСТОРОЖНО:
Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.
ОСТОРОЖНО:
Передтемкакоткрытькожухкомпьютера,выключитекомпьютеридайтеемуостытьвтечение
несколькихминут.
Шнурыиадаптерыпитания
ОПАСНО
Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляются
изготовителемпродукта.
Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГ ерманииследует
использоватьшнурыH05VV-F ,3G,0,75мм
нужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.
Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.
Возникающиеприэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,
расслоитсяилилопнет .Аэтопредставляетугрозубезопасности.
Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонине
оказалисьзащемлённымикакими-либопредметами.
Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,не
оставляйтеихвозлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованием
жидкихмоющихсредств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,
особенноеслишнурилиадаптерпитанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратного
обращения.Жидкоститакжемогутвызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптера
питания,чтовсвоюочередьбудетприводитькихперегреву.
Следитезатем,чтобысоединительныеколодкишнуровпитаниянадёжноиплотновходилив
предназначенныедлянихгнёзда.
2
илиболеевысокогокачества.Вдругихстранах
Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.
viThinkPad11eChromebook3rdGenиThinkPadYoga11eChromebook3rdGenРуководствопользователя
Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхили
выходныхконтактахилиспризнакамиповреждения.
Дляпредотвращенияперегреваненакрывайтевключенныйвэлектрическуюрозеткуадаптер
питанияодеждойилидругимипредметами.
Удлинителииродственныеустройства
Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияи
разветвителипитания,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованияразветвителейпитанияподключеннаякнимсуммарнаянагрузкане
должнапревышатьихноминальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительно
нагрузок,потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьс
электриком.
Электрическиевилкиирозетки
ОПАСНО
Еслиэлектрическаярозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключения
своегокомпьютераипериферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,не
пользуйтесьею.Пригласитеэлектрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.
Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.
Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеили
промышленныеприборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныев
компьютереилиустройства,подключенныеккомпьютеру.
Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Такаявилкавтыкается
тольковэлектрическуюрозеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.
Неотказывайтесьотэтогоэлементабезопасности,втыкаявилкусзаземлениемв
электрическуюрозеткубеззаземления.Есливынеможетевоткнутьвилкувэлектрическую
розетку,подберитеподходящийпереходникилипопроситеэлектриказаменитьрозетку
надругуюсконтактомзаземлениядляобеспечениябезопасности.Неподключайте
крозеткебольшуюнагрузку,чемта,накоторуюэлектрическаярозеткарассчитана.
Суммарнаянагрузкасистемынедолжнапревышать80процентовотноминальноймощности
электрическойцепи.Проконсультируйтесьсэлектрикомотносительнодопустимойнагрузки
длявашейэлектрическойцепи.
Убедитесь,чтоподводкакэлектрическойрозеткевыполненаправильно,розетканаходится
недалекоотместаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияне
натягивайтесильношнурыпитания.
Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.
Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.
©CopyrightLenovo2016
vii
Инструкцияпоработесблокамипитания
ОПАСНО
Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусисточникапитанияилилюбогодругого
узла,которыйснабженследующейэтикеткой.
Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйток
ивыделяетсязначительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащих
обслуживанию.Есливыполагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,
обратитеськспециалисту.
Внешниеустройства
ОСТОРОЖНО:
Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабелейUSB
и1394),есликомпьютервключен.Этоможетпривестикповреждениюкомпьютера.Есливы
отсоединяетевнешнееустройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймере
пятьсекунд;виномслучаевыможетеповредитьвнешнееустройство.
Общеезамечаниеобатарейке
ОПАСНО
Аккумуляторы,поставляемыеLenovoдляиспользованиявкомпьютере,проверенына
совместимость,изаменятьихследуеттольконатакиежеилидругиеисточникипитания,
одобренныеLenovo.Действиегарантиинераспространяетсянааккумуляторы,не
входящиевсписок,составленныйLenovo,атакженаразобранныеилимодифицированные
аккумуляторы.
Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,может
произойтиутечкажидкостииливзрыв.Чтобыизбежатьвозможныхтравм,следуйте
указаннымнижеинструкциям:
•Невскрывайте,неразбирайтеинеобслуживайтеаккумулятор.
•Неразбивайтеинепротыкайтеаккумулятор.
•Недопускайтекороткогозамыканияаккумулятораинедопускайтеконтактасводойи
другимижидкостями.
•Хранитеаккумуляторвдалиотдетей.
•Хранитеаккумуляторвдалиотисточниковогня.
Прекратитепользоватьсяаккумулятором,еслионповрежденилиесливызаметиливыброс
изнегокаких-либовеществилиотложенияпостороннихматериаловнаконтактах.
viiiThinkPad11eChromebook3rdGenиThinkPadYoga11eChromebook3rdGenРуководствопользователя
Хранитеаккумуляторыилиизделия,содержащиеаккумуляторы,прикомнатнойтемпературе
суровнемзаряда30–50%.Дляпредотвращениякритическойразрядкиаккумуляторамы
рекомендуемзаряжатьегонережеодногоразавгод.
Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Приутилизацииаккумуляторасоблюдайтеместныезаконыипостановления.
Замечаниеповстроенномуаккумулятору
ОПАСНО
Непытайтесьзаменятьвстроенныеаккумуляторы.Заменааккумуляторадолжнавыполняться
авторизованнымцентромобслуживанияилиуполномоченнымспециалистомLenovo.
Зарядкуаккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнему
инструкцией.
ТакиецентрыиспециалистыосуществляютутилизациюаккумуляторовLenovoсогласно
требованиямзаконовинормативныхпредписаний.
Эмиссиятеплаивентиляция
ОПАСНО
Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройств,атакжепризарядке
аккумулятороввыделяетсятепло.Переносныекомпьютерывыделяютзначительное
количествотеплаивсилусвоегонебольшогоразмерамогутсильнонагреваться.Во
избежаниеперегревасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности:
•Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основаниекомпьютера,подставка
длярукинекоторыедругиечастикомпьютерамогутнагреваться.Недопускайте,
чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсявовремяработы,длительноевремя
соприкасалисьсруками,коленямиилидругимичастямитела.Есливыработаетес
клавиатурой,недержитедолгорукинаподставкедлярук.Принормальнойработе
компьютеравыделяетсятепло.Количествотеплазависитотинтенсивностиработы
компьютераиуровнязарядкиаккумулятора.Длительныйконтакткомпьютерастелом,
дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.Времяот
времениделайтепаузуприработенаклавиатуре(убирайтерукисподставкидлярук)ине
используйтеклавиатурувтечениедлительноговремени.
•Непользуйтеськомпьютеромизаряжайтеаккумуляторвозлегорючихматериаловиво
взрывоопасныхусловиях.
•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямии
оснащаетсявентиляторамии/илирадиаторами.Положивноутбукнакровать,диван,ковёр
ит.п.,выможетенечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитезатем,
чтобывентиляциякомпьютеравсегдафункционировалаисправно.
•Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.Недопускайте,
чтобывовремяработыадаптеркасалсявашеготела.Никогданеиспользуйтеадаптер
длятого,чтобысогреться.Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,
можетпривестикожогам.
©CopyrightLenovo2016
ix
Длявашейбезопасностивсегдасоблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:
•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт.
•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.
•Удаляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Если
компьютерработаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,то
чиститьегонужночаще.
•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.
•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам:этоповышает
вероятностьперегрева.
•Т емпературавоздуханавходевкомпьютернедолжнапревышать35°C.
Информацияотехникебезопасностиприработес электроприборами
ОПАСНО
Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхи
другихлинийсвязи.
Воизбежаниепоражениятоком:
•Неработайтенакомпьютеревовремягрозы.
•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепроводаикабели,атакженепроизводитеустановку,
обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.
•Включайтешнурыпитаниявэлектрическиерозеткисправильнойподводкойи
заземлением.
•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту,включайтевэлектрическиерозеткис
правильнойподводкой.
•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелей
старайтесьдействоватьоднойрукой.
•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы
попавшейвнутрьводы.
•Передоткрытиемкрышкиустройстваотсоединяйтешнурыпитанияивсекабели(если
тольковинструкцияхпоустановкеинастройкенеуказаноиное).
•Неиспользуйтекомпьютер,неустановивинезакрепивкрышкивсехвнутренних
компонентов.Запрещаетсяиспользоватькомпьютерснезащищеннымивнутренними
компонентамиицепями.
xThinkPad11eChromebook3rdGenиThinkPadYoga11eChromebook3rdGenРуководствопользователя
ОПАСНО
Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакже
открываяихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.
Подсоединение:
1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.
2.Сначалаприсоединитевсекабелик
устройствам.
3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.
4.Подсоединитешнурыпитаниякрозеткам.
5.Включитеустройства.
Отсоединение:
1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.
2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияот
розеток.
3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.
4.Отсоединитевсекабелиотустройств.
Вначалеотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподсоединяйтек
компьютерувсеостальныекабели.
Подсоединятькрозеткешнурпитанияможнотолькопослетого,каквсеостальныекабели
подсоединеныккомпьютеру.
Замечаниеожидкокристаллическомдисплее(ЖКД)
ОСТОРОЖНО:
Жидкокристаллическийдисплей(ЖК-дисплей)изготовленизстекла;принеосторожном
обращенииснимиливслучаепадениякомпьютераонможетразбиться.Еслионразбился
исодержащаясявнемжидкостьпопалавамвглазаилинаруки,немедленнопромойте
пораженныеорганыиучасткикоживодой(промыватьвтечениенеменее15минут);если
беспокоящиесимптомысохранятсяипослепромывания,обратитеськврачу.
Примечание:Дляизделийссодержащимиртутьфлуоресцентнымилампами(например,не
светодиодными):флуоресцентнаялампажидкокристаллическогодисплея(ЖК-дисплея)содержит
ртуть.Такаялампадолжнаутилизироватьсявсоответствиисместными,региональнымии
федеральныминормативнымитребованиями.
Г оловныетелефоныинаушники
ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха
настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.
Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковввашемкомпьютересоответствует
спецификацииEN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальное
истинноесреднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходакомпьютера
равно150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.
ЕсливкомплектпоставкикомпьютераLenovoвключеныголовныетелефоныилинаушники,то
комбинациятелефоны(наушники)—компьютерсоответствуетспецификациямEN50332-1.Если
©CopyrightLenovo2016
xi
выиспользуетедругиеголовныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуют
спецификацииEN50332-1(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениям
ограничений).Использованиеголовныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбыть
опаснымиз-заслишкомвысокогоуровнязвуковогодавления.
Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности
Замечанияпопластиковымпакетам
ОПАСНО
Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихвнедосягаемостидетей,чтобы
исключитьвозможностьудушения.
Замечаниепостекляннымкомпонентам
ОСТОРОЖНО:
Некоторыекомпонентывашегоустройствамогутбытьсделаныизстекла.Вслучаепадения
устройстванатвердуюповерхностьилисильногоударапонемустекломожетразбиться.Если
стеклоразбилось,некасайтесьегоинепытайтесьудалить.Неиспользуйтеустройство,пока
стеклонебудетзамененоквалифицированнымспециалистомпотехническомуобслуживанию.
xiiThinkPad11eChromebook3rdGenиThinkPadYoga11eChromebook3rdGenРуководствопользователя
Г лава1.Обзорпродукта
Г лавасостоитизперечисленныхнижеразделов:
•“Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторовкомпьютера”настранице1
•“Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте”настранице7
•“Компонентыифункциикомпьютера”настранице8
•“Спецификациикомпьютера”настранице9
•“Условияэксплуатации”настранице10
Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторов компьютера
Вданномразделепредставленобзораппаратныхсредствкомпьютера,атакжеосновныесведения,
необходимыедляначалаработысним.
Видспереди
ThinkPad11eChromebook3rdGen
1Микрофон2Индикаториспользованиякамеры
3Камера4Динамики
5Клавишапитания6Индикаторсостояниясистемы
7Сенсорнаяпанель
1Микрофон
Микрофонулавливаетзвукиголосприиспользованииспрограммой,предусматривающейобработку
звуковогопотока.
©CopyrightLenovo2016
1
2Индикаториспользованиякамеры
Когдакамеравключится,индикаториспользованиякамерызагоритсязеленымцветом.
3Камера
Спомощьюэтойкамерыможноделатьфотографииивестивидеоконференции.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Использованиекамеры”настранице26.
4Динамики
Компьютероборудовандвумястереодинамиками.
5Клавишапитания
Нажмитеклавишупитания,чтобывключитькомпьютер.
Чтобывыключитькомпьютер,выполнитеследующиедействия:
•Есливыненаходитесьвсистеме,щелкнитезначокпитаниявлевомнижнемуглуэкрана.
•Есливынаходитесьвсистеме,нажмитевобластисостояниявправомнижнемуглуэкрана,а
затемщелкнитезначокпитания.
Есликомпьютернереагируетнавашидействия,нажмитекнопкупитанияиудерживайтеееоколо
восьмисекунд,чтобывыключитькомпьютер.Есликомпьютерпо-прежнемуневыключается,дляего
выключениянажмитеодновременноклавишуобновления
6Индикаторсостояниясистемы
СветящаясяточканалоготипеThinkPad
®
наподставкедлярукслужитиндикаторомсостояния
иклавишупитания.
системы.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Индикаторысостояния”настранице6
7Сенсорнаяпанель
Вашкомпьютероснащенсенсорнойпанельювнижнейчастиклавиатуры.Сенсорнаяпанель
позволяетперемещатьуказательбезиспользованиятрадиционноймыши.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Использованиесенсорнойпанели”настранице16.
.
2ThinkPad11eChromebook3rdGenиThinkPadYoga11eChromebook3rdGenРуководствопользователя
ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
1Микрофон2Индикаториспользованиякамеры
3Камера4Динамики
5Индикаторсостояниясистемы
7Мультисенсорныйэкран
6Сенсорнаяпанель
1Микрофон
Микрофонулавливаетзвукиголосприиспользованииспрограммой,предусматривающейобработку
звуковогопотока.
2Индикаториспользованиякамеры
Когдакамеравключится,индикаториспользованиякамерызагоритсязеленымцветом.
3Камера
Спомощьюэтойкамерыможноделатьфотографииивестивидеоконференции.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Использованиекамеры”настранице26.
4Динамики
Компьютероборудовандвумястереодинамиками.
5Индикаторсостояниясистемы
СветящаясяточкавлоготипеThinkPadнаподставкедлярукслужитиндикаторомсостояниясистемы.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Индикаторысостояния”настранице6
.
Г лава1.Обзорпродукта3
6Сенсорнаяпанель
Вашкомпьютероснащенсенсорнойпанельювнижнейчастиклавиатуры.Сенсорнаяпанель
позволяетперемещатьуказательивыполнятьщелчкибезиспользованияобычноймыши.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиесенсорнойпанели”настранице16
7Мультисенсорныйэкран
Компьютерпоставляетсясмультисенсорнымэкраном.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“Использованиемультисенсорногоэкрана”настранице14.
Видсправа
1Кнопкапитания*2Регуляторыгромкости*
3Аудиоразъем
5РазъемHDMI™
*Вмоделяхкомпьютеровсмультисенсорным
экраном
4РазъемAlwaysOnUSB3.0
6Г нездосзащитнымзамком
.
1Кнопкапитания(вмоделяхкомпьютеровсмультисенсорнымэкраном)
Нажмитекнопкупитания,чтобывключитькомпьютер.
Чтобывыключитькомпьютер,выполнитеследующиедействия:
•Есливыненаходитесьвсистеме,щелкнитезначокпитаниявлевомнижнемуглуэкрана.
•Есливынаходитесьвсистеме,нажмитевобластисостояниявправомнижнемуглуэкрана,а
затемщелкнитезначокпитания.
Есликомпьютернереагируетнавашидействия,нажмитекнопкупитанияиудерживайтеееоколо
восьмисекунд,чтобывыключитькомпьютер.Есликомпьютерпо-прежнемуневыключается,дляего
выключениянажмитеодновременноклавишуобновленияикнопкупитания.
2Регуляторыгромкости(вмоделяхкомпьютеровсмультисенсорнымэкраном)
Регуляторыгромкостислужатдлярегулировкигромкости.
3Аудиоразъем
Дляпрослушиваниязвукаскомпьютераподключитекаудиоразъемунаушникиилигарнитурус
3,5-миллиметровымчетырехконтактнымразъемом.
Примечание:Еслииспользуетсягарнитураспереключателем,аудиоразъемможетнеполностью
поддерживатьпереключатель.
4ThinkPad11eChromebook3rdGenиThinkPadYoga11eChromebook3rdGenРуководствопользователя
4РазъемAlwaysOnUSB3.0
РазъемAlwaysOnUSB3.0позволяетзаряжатьподключенныекнемуцифровыемобильные
устройстваисмартфоны,когдакомпьютервключенилинаходитсявспящемрежиме.
Внимание:ПодключайтеUSB-кабелькразъемуUSB3.0отметкойUSBвверх.Впротивномслучае
можноповредитьразъем.
5РазъемHDMI
Компьютероборудованмультимедийныминтерфейснымразъемомвысокойчеткости(HDMI).Этот
разъемможноиспользоватьдляподключенияксовместимомуцифровомуаудиоустройствуили
видеомонитору,напримертелевизорувысокойчеткости(HDTV).Можнотакжеподключатькомпьютер
ксовместимомуустройствуVideoGraphicsArray(VGA),напримермониторуVGA,спомощьюкабеля
монитораHDMI-VGA.
6Г нездосзащитнымзамком
Длязащитыкомпьютераоткражиможноприобрестизащитныйзамокдлятроса,который
соответствуетотверстиюдлязащитногозамка,чтобыприкрепитькомпьютеркстационарному
объекту.
Примечание:Вынесетеответственностьзаоценку,выборииспользованиеблокирующихустройств
исредствзащиты.КомпанияLenovoнедаетникакихкомментариев,оценокигарантийотносительно
работы,качестваиэффективностиблокирующихустройствифункциибезопасности.
Видслева
1Разъемпитания
3Г нездодлямультимедийныхкарт
1Разъемпитания
Кабельадаптераэлектропитанияподсоединяетсякразъемуэлектропитаниякомпьютерадляработы
отсетиизарядкиаккумулятора.
2РазъемAlwaysOnUSB3.0
РазъемAlwaysOnUSB3.0позволяетзаряжатьцифровыемобильныеустройстваисмартфоны,когда
компьютервключенилинаходитсявспящемрежиме.
Внимание:ПодключайтеUSB-кабелькразъемуUSB3.0отметкойUSBвверх.Впротивномслучае
можноповредитьразъем.
3Г нездодлямультимедийныхкарт
2РазъемAlwaysOnUSB3.0
Компьютероснащенгнездомдлямультимедийныхкарт.Вставьтемультимедийнуюфлэш-картув
этотразъемдлячтенияданныхнакарте.Дополнительнуюинформациюоподдерживаемыхкартах
см.вразделе“ИспользованиекартыFlashMedia”настранице26
.
Г лава1.Обзорпродукта5
Видсзади
1Решеткавентилятора
Решеткивентилятораобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютере,необходимуюдля
надлежащегоохлаждения,особенноохлаждениямикропроцессора.
Примечание:Дляподдержаниянормальнойциркуляциивоздуханепомещайтеникакихпредметов
напротиврешеткивентилятора.
Индикаторысостояния
Вэтомразделеуказанорасположениеиназначениеразличныхиндикаторовсостоянияна
компьютере.
Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.
6ThinkPad11eChromebook3rdGenиThinkPadYoga11eChromebook3rdGenРуководствопользователя
1Индикаториспользованиякамеры
Когдакамеравключится,индикаториспользованиякамерызагоритсязеленымцветом.
23Индикаторысостояниясистемы
НакомпьютереимеютсядвалоготипаThinkPad—одиннаподставкедлярук,другойнавнешней
крышке.СветящаясяточканакаждомлоготипеThinkPadслужитиндикаторомсостояниясистемыи
помогаетопределитьсостояниекомпьютера.
•Г орит:компьютервключенинаходитсявобычномрежиме.
•Медленномигает:компьютернаходитсяврежимесна.
•Негорит:компьютервыключен.
4Индикаторсостояниябеспроводнойсвязи
Индикаторсостояниябеспроводнойсвязинаходитсянавнешнейкрышкекомпьютераипомогает
определитьсостояниебеспроводнойсвязикомпьютера.
•Г оритзеленым:функциибеспроводнойсвязикомпьютеравключены.
•Негорит:функциибеспроводнойсвязикомпьютеравыключены.
Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте
Вданномразделеприведенаинформацияорасположениинаклеекстипомимодельюкомпьютера,а
такжеидентификаторомFCCIDиномеромICCertification.
Информацияотипеимоделикомпьютера
Наклейкасинформациейотипеимоделикомпьютераслужитдляидентификациикомпьютера.
ПриобращениивслужбуподдержкиLenovoинформацияотипеимоделикомпьютерапомогает
техническимспециалистамопределитькомпьютерибыстреепредоставитьуслугиподдержки.
Наследующемрисункеизображенорасположениенаклейкисинформациейотипеимодели
компьютера.
Г лава1.Обзорпродукта7
ИнформацияобидентификатореFCCIDиномереICCertification
ИнформацияосертификацииFCCиICуказанананаклейке,расположеннойнанижнейкрышке
корпусакомпьютера,какпоказанонаследующемрисунке.
Дляпредустановленногобеспроводногомодулянаданнойнаклейкеуказандействительный
идентификационныйномерсертификацииFCCиICдлябеспроводногомодуля,установленного
компаниейLenovo.
Примечание:Невыполняйтеизвлечениеилизаменупредустановленногобеспроводногомодуля
самостоятельно.ДлязаменымодулянеобходимосначалаобратитьсявотделобслуживанияLenovo.
КомпанияLenovoненесетответственностьзакакое-либоповреждение,возникшеевследствие
несанкционированнойзамены.
Компонентыифункциикомпьютера
Вэтомразделеприведеныобщиесведенияокомпонентахифункцияхкомпьютерадляразных
моделей.Взависимостиотмоделинекоторыекомпонентыифункциимогутбытьнедоступны.
Процессор
ПроцессорIntel
Память
Синхроннаядинамическаяпамятьнизкогонапряженияспроизвольнымдоступомиудвоенной
скоростьюобменаданными,третьепоколение(LPDDR3SDRAM)
Батарейка
Встроенныйлитий-ионный(Li-ion)аккумулятор
Внутренняяпамять
КартаEmbeddedMultiMediaCard(eMMC)
®
Celeron™
8ThinkPad11eChromebook3rdGenиThinkPadYoga11eChromebook3rdGenРуководствопользователя
Дисплей
•Размер:294,64мм
•Разрешение:
–Жидкокристаллическийдисплей:до1536x864пикселей
–Внешнийдисплей:до1920x1080пикселей(HDMI)
•Цветнойдисплей,изготовленныйпотехнологиитонкопленочныхтранзисторов(TFT)
•Регуляторяркости
•Встроеннаякамераимикрофон
Клавиатура
•Шестиряднаяклавиатура
•Функциональныеклавиши
•Сенсорнаяпанель
Интерфейс
•Одинаудиоразъем
•ОдинразъемHDMI
•ДваразъемаAlwaysOnUSB3.0
•Одногнездодляцифровыхмультимедийныхкарт“4в1”
Встроенныефункциибеспроводнойсвязи
•Беспроводнаялокальнаясеть(ЛС)
•Bluetooth
КомпонентытолькодлякомпьютераThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
•Акселерометр(длярежимаобнаружения:режимноутбука,консоли,планшетаилитента)
•Мультисенсорныйэкран
Спецификациикомпьютера
Размеры
•Ширина:300мм
•Г лубина:210мм
•Высота:
–ThinkPad11eChromebook3rdGen:22,30мм
–ThinkPadYoga
Тепловаяэмиссия
•Неболее45ватт(154Бте/ч)
®
11eChromebook3rdGen:22,90мм
Источникпитания(адаптерпитания)
•Переменныйток(50–60Гц)
•Входноенапряжениеадаптераэлектропитания100–240Впеременноготокачастотой50–60Г ц
Г лава1.Обзорпродукта9
Условияэксплуатации
Высотанадуровнемморябезгерметизации
•Неболее3048м
Температура
•Довысотынадуровнемморя2438м
–Рабочая:от5,0°Cдо35,0°C
–Хранение:от5,0°Cдо43,0°C
•Навысотенадуровнемморявыше2438м
Максимальнаятемператураприработевусловияхпониженногодавления:31,3°C
Примечание:Призарядкеаккумулятораеготемпературадолжнабытьнениже10°C.
Относительнаявлажность
•Длявключенногокомпьютера:от8%до80%
•Хранение:от5%до95%
Повозможностиразмещайтекомпьютервхорошопроветриваемомсухомпомещенииине
выставляйтеегонапрямойсолнечныйсвет.
Внимание:
•Располагайтекомпьютеркакможнодальшеотбытовыхэлектроприборов,вчастности
электрическихвентиляторов,радиоприемников,динамиковбольшоймощности,кондиционерови
микроволновыхпечей.Мощныемагнитныеполя,создаваемыеэтимиприборами,могутнегативно
воздействоватьнаработукомпьютера.
•Неставьтеемкостиснапиткаминакомпьютериподключенныеустройстваилирядомсними.
Есливыпрольетежидкостьнакомпьютерилиподключенноеустройство,этоможетпривестик
короткомузамыканиюилидругомуповреждению.
•Неешьтеинекуритенадклавиатурой.Мелкиечастицы,попавшиенаклавиатуру,могутповредить
ее.
10ThinkPad11eChromebook3rdGenиThinkPadYoga11eChromebook3rdGenРуководствопользователя
Loading...