Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [sr]

UputstvozakorisnikeThinkPad11e
Chromebook3rdGeniThinkPadYoga11e
Chromebook3rdGenračunara

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciiv

•DodatakE“Obaveštenja”nastranici59

NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovo
lokacijizapodrškukojasenalazinaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

®

veb

Prvoizdanje(mart2016)
©CopyrightLenovo2016.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo..........iii

Važnebezbednosneinformacije.........iv

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju..iv

Servisiranjeinadogradnja.........v

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju...vi

Produžnikabloviisličnidelovi........vi

Utikačiiutičnice............vii

Izjavaoizvorunapajanja.........vii

Spoljniuređaji.............vii

Opštanapomenaobateriji........viii

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji...viii

Grejanjeiventilacijaproizvoda........ix

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji..ix
Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima

(LCD).................x

Korišćenjeslušalica............x

Dodatnebezbednosneinformacije......xi

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............1

Pogledsdesnestrane...........4

Prikazsalevestrane...........5

Prikazotpozadi..............6

Indikatoristatusa.............6

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....7

Informacijeotipumašineimodelu......7

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuIC

sertifikata................7

Funkcijeračunara..............8

Specifikacijeračunara.............9

Radnookruženje...............9

Poglavlje2.Korišćenjeračunara..11

Registrovanjeračunara...........11

Čestopostavljanapitanja..........11

Specijalnitasteri..............12

Specijalnadugmad.............13

Korišćenjevišedodirnogekrana........14

Korišćenjedodirnetable...........15

KorišćenjeračunaraThinkPadYoga11e
Chromebook3rdGenurazličitimrežimima...16

Rotiranjeekranaračunara........16

Režimprenosnogračunara........17

Režimpostolja.............17

Tabletrežimrada............18

Režimšatora.............19

Upravljanjenapajanjem...........20

Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom.20

Proverastatusabaterije.........21

Punjenjebaterije............21

Režimiuštedeenergije..........22

Produžavanjeradnogvekabaterije.....22

PovezivanjesabežičnomLANmrežom.....22

Korišćenjespoljnogmonitora.........23

Povezivanjespoljnogmonitora......23

Biranjerežimaprikaza..........24

Promenapostavkiekrana.........24

Korišćenjeaudiofunkcija..........24

Korišćenjekamere.............25

KorišćenjeFlashMediakartice........25

InstaliranjeFlashMediakartice......25

Uklanjanjeflešmedijskekartice......25

Poglavlje3.Viiračunar.......27

Pristupačnostiudobnost..........27

Informacijeoergonomičnosti.......27

Udobnost...............28

Informacijeopristupačnosti........28

Putovanjesaračunarom...........29

Savetizaputovanje...........29

Priborzaputovanje...........30

Poglavlje4.Rešavanjeračunarskih

problema...............31

Održavanjeračunara............31

Čišćenjekućištaračunara........32

Računarnereaguje.............33

Prolivanjetečnostipotastaturi........33

ProblemsabežičnomLANvezom.......34

Problemisatastaturom...........34

Problemisaekranomimultimedijalnimuređajima.34

Problemisaekranomračunara......34

Problemisaspoljnimekranom.......35

Problemisazvukom...........35

Problemisabaterijominapajanjem......36

Problemisabaterijom..........36

Problemisanapajanjem.........36

Problemsadugmetomzanapajanjeili

tasteromzauključivanje.........36

Problemisarežimomspavanja......37

Poglavlje5.Zamenauređaja.....39

©CopyrightLenovo2016

i

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........39

Zamenadonjegpoklopca..........39

Poglavlje6.Pristuppodršci.....41

PrenegoštokontaktirateLenovo.......41

Dobijanjepomoćiiusluga..........41

Lenovoveblokacijazapodršku......42

PozivanjeLenovopredstavnika......42

PronalaženjeThinkPadopcija.......43

Kupovinadodatnihusluga..........43

DodatakA.Regulatorne

informacije..............45

Informacijeobežičnojvezi..........45

PronalaženjeUltraConnectbežičnihantena.46
Informacijeousaglašenostibežičnogradija.47
Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............47

Informacijeosertifikatu...........47

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......47

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....47

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............47

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............48

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......48

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............48

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................49

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............49

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........49

Obaveštenjeokabluzanapajanje

naizmeničnomstrujomzaJapan......49

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................50

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................50

AudioobaveštenjezaBrazil.........50

DodatakB.WEEEiinformacijeo

recikliranju..............51

VažneWEEEinformacije...........51

InformacijeorecikliranjuzaKinu........52

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......52

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......53

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....53

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................53

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............54

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS).................55

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............55

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uT urskoj.................55

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................55

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................55

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................56

DodatakD.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR............57

DodatakE.Obaveštenja.......59

Zaštitnižigovi...............60

iiUputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.T emperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2016

iii

Pažljivorukujteračunarom.

Pažljivonositeračunar.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključeniliurežimu
spavanja.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovevašegkupovnog
ugovorailiLenovoograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”
udokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapterizanapajanjeračunaraidrugidelovimogu
predstavljatipotencijalnebezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenje
imovine,pogotovouslučajulošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvima
kojastedobiliuzproizvod,obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenje
ipažljivopročitajtesveinformacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovom
dokumentuiinformacijekojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradno
okruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimadapterimazanapajanjeračunaraseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučnicii
monitori).Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodi
sadržeunutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključen
izstruje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni

ivUputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
seCentruzakorisničkupodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakoda
pregledateproizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesaCentromzakorisničkupodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliadapterzanapajanjeračunarasudošliudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Prenegoštouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodi
izvucitekablizutičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

©CopyrightLenovo2016

v

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

viUputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBi1394kablovadokjeračunar
uključen.Usuprotnom,možeteoštetitivašračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređaja

©CopyrightLenovo2016

vii

kojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključite
spoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesuzakompatibilnostismeju
dasemenjajusamoovlašćenimdelovima.BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoi
rastavljenailiizmenjenabaterijanijepokrivenagarancijom.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjemožeizazvatipregrejavanjebaterije,curenjetečnostiili
eksploziju.Dabisteizbeglimogućepovrede,uraditesledeće:

•Nemojteotvarati,rastavljatiiliservisiratibilokojubateriju.

•Nemojtelomitiilibušitibateriju.

•Nemojtepravitikratakspojnabaterijiinemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugim
tečnostima.

•Baterijučuvajtevandomašajaoddece.

•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.

Prestanitedakoristitebaterijuukolikojeoštećenailiukolikoprimetitedabaterijaotpuštabilo
kakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije.

Punjivebaterijeiproizvodekojisadržeugrađenepunjivebaterijetrebačuvatinasobnojtemperaturi,
napunjenepribližnoizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemovamdabaterijepuniteoko
jednomgodišnjedanebidošlodoprevelikogpražnjenja.

Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajte
uskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazameniteugrađenupunjivubateriju.Zamenubaterijemoradaobavicentarza
popravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.

Baterijumenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijioproizvodu.

CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.

viiiUputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•T emperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonfiguracijuovog
proizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

©CopyrightLenovo2016

ix

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanjeisveostalekabloveprenegoštootvoritepoklopac
uređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonfiguracijenenalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Napomena:Zaproizvodesafluorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),

fluorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.

Korišćenjeslušalica

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon

xUputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

Obaveštenjeoplastičnimvrećama

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Napomenaostaklenimdelovima
OPREZ:

Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod
ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratiili
pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno
osoblje.

©CopyrightLenovo2016

xi

xiiUputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici7

•“Funkcijeračunara”nastranici8

•“Specifikacijeračunara”nastranici9

•“Radnookruženje”nastranici9

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovatemavasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružilaosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspreda

ThinkPad11eChromebook3rdGen

1Mikrofon
3Kamera

5Tasterzauključivanje
7Dodirnatabla

1Mikrofon

2Indikator“kamerauupotrebi”

4Zvučnici
6Indikatorstatusasistema

Mikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

©CopyrightLenovo2016

1

2Indikator“kamerauupotrebi”

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.

3Kamera

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici25.

4Zvučnici

Računarimaparstereozvučnika.

5T asterzauključivanje

Pritisnitetasterzauključivanjedabisteuključiliračunar.

Dabisteisključiliračunar,uraditesledeće:

•Akonisteprijavljeninaoperativnisistem,kliknitenaikonunapajanjaudonjemlevomugluekrana.

•Akosteprijavljeninaoperativnisistem,kliknitenaoblaststatusaudonjemdesnomugluekrana,azatim
kliknitenaikonunapajanja.

Ukolikoračunarprestanedareaguje,pritisniteizadržitetasterzanapajanjeokoosamsekundidabiste
isključiliračunar.Ukolikoračunaridaljenereaguje,istovremenopritisnitetasterzaosvežavanje

itasterzauključivanjedabisteisključiliračunar.

6Indikatorstatusasistema

OsvetljenatačkanaThinkPad

®

logotipunapodlozizadlanfunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Za

višeinformacijapogledajteodeljak“Indikatoristatusa”nastranici6.

7Dodirnatabla

Računarjeopremljensadodirnomtablomispoddonjeivicetastature.Dodirnatablaomogućavapomeranje
pokazivača,bezkorišćenjastandardnogmiša.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjedodirne
table”nastranici15.

2UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

1Mikrofon
3Kamera
5Indikatorstatusasistema6Dodirnatabla
7Višedodirniekran

1Mikrofon

2Indikator“kamerauupotrebi”

4Zvučnici

Mikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

2Indikator“kamerauupotrebi”

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.

3Kamera

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici25

4Zvučnici

.

Računarimaparstereozvučnika.

5Indikatorstatusasistema

OsvetljenatačkanaThinkPadlogotipunapodlozizadlanfunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Za
višeinformacijapogledajteodeljak“Indikatoristatusa”nastranici6

6Dodirnatabla

.

Računarjeopremljensadodirnomtablomispoddonjeivicetastature.Dodirnatablaomogućavapomeranje
pokazivačaiklikanjebezkorišćenjastandardnogmiša.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
dodirnetable”nastranici15.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

7Višedodirniekran

Računarseisporučujesavišedodirnimekranom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
višedodirnogekrana”nastranici14.

Pogledsdesnestrane

1Dugmezanapajanje*
3Audiokonektor

5HDMI™konektor

*Dostupnonamodelimaračunarasavišedodirnim
ekranom

1Dugmezanapajanje(dostupnonanekimmodelimaračunarasavišedodirnimekranom)

2Dugmadzakontrolujačinezvuka*
4AlwaysOnUSB3.0konektor
6Priključakzabezbednosnubravu

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunar.

Dabisteisključiliračunar,uraditesledeće:

•Akonisteprijavljeninaoperativnisistem,kliknitenaikonunapajanja

udonjemlevomugluekrana.

•Akosteprijavljeninaoperativnisistem,kliknitenaoblaststatusaudonjemdesnomugluekrana,azatim
kliknitenaikonunapajanja.

Ukolikoračunarprestanedareaguje,pritisniteizadržitedugmezanapajanjeokoosamsekundidabiste
isključiliračunar.Ukolikoračunaridaljenereaguje,istovremenopritisnitetasterzaosvežavanje

dugmezanapajanjedabisteisključiliračunar.

2Dugmadzakontrolujačinezvuka(dostupnanamodelimaračunarasavišedodirnimekranom)

Koristitedugmadzakontrolujačinezvukadabistepodesilijačinuzvuka.

i

3Audiokonektor

Dabisteslušalizvuksaračunara,povežiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)naaudio
konektor.

Napomena:Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,mogućejedaaudiokonektornepodržava
funkcijskiprekidačupotpunosti.

4AlwaysOnUSB3.0konektor

KonektorzaAlwaysOnuniverzalnuserijskumagistralu(USB)3.0vamomogućavapunjenjemobilnih
digitalnihuređajaipametnihtelefonakadajeračunaruključeniliurežimuspavanja.

Pažnja:KadapovežeteUSBkablnaUSB3.0konektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,konektormožedabudeoštećen.

4UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

5HDMIkonektor

VašračunarimajedanHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)konektor.Ovajkonektorslužiza
povezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemilivideomonitorom,kaoštojetelevizorvisoke
definicije(HDTV).TakođemožetepovezatiračunarsakompatibilnimVideoGraphicsArray(VGA)video
uređajem,kaoštojeVGAmonitor,korišćenjemHDMInaVGAkablazamonitor.

6Priključakzabezbednosnubravu

Dabistezaštitiliračunarodkrađe,možetedakupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovarapriključku
zabezbednosnubravudabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmet.

Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.

Prikazsalevestrane

1Konektorzanapajanje

3Priključakzamedijskukarticu

1Konektorzanapajanje

2AlwaysOnUSB3.0konektor

Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjedabisteobezbedili
napajanjeračunaraipunjenjebaterije.

2AlwaysOnUSB3.0konektor

AlwaysOnUSB3.0konektorvamomogućavadapunitemobilnedigitalneuređajeipametnetelefonekada
jeračunaruključenilikadajeurežimuspavanja.

Pažnja:KadapovežeteUSBkablnaUSB3.0konektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,konektormožedabudeoštećen.

3Priključakzamedijskukarticu

Računarposedujepriključakzamedijskukarticu.Umetniteflešmedijskukarticuuovajpriključakdabiste
pročitalipodatkesakartice.Zavišeinformacijaopodržanimkarticama,pogledajte“KorišćenjeFlash
Mediakartice”nastranici25.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Prikazotpozadi

1Otvorizaventilator

Otvorizaventilatoromogućavajudavazduhcirkulišeuračunarukakobiseobezbedilopravilnohlađenje,
posebnohlađenjemikroprocesora.

Napomena:Dabisteosiguraliodgovarajućiprotokvazduha,nemojteninakojinačinblokiratiotvoreza
ventilator.

Indikatoristatusa

Ovatemavampomažedapronađeteiodrediterazličitestatuseindikatoranasvomračunaru.

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

6UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

1Indikator“kamerauupotrebi”

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.

23Indikatoristatusasistema

VašračunarimadvaThinkPadlogotipa,jedannapodlozizadlanidruginaspoljnojstranipoklopcaračunara.
OsvetljenatačkakojasenalazinasvakomThinkPadlogotipuimafunkcijuindikatorastatusasistema,i
pomažeuutvrđivanjustatusaračunarakojikoristite.

•Stalnouključen:Računarjeuključen(kodnormalnogkorišćenja).

•Sporotreptanje:Računarjeurežimuspavanja.

•Isključeno:Računarjeisključen.

4Indikatorstatusabežičneveze

Indikatorstatusabežičnevezesenalazinaspoljnojstranipoklopcavašegračunaraipomažeuutvrđivanju
statusabežičnemreževašegračunara.

•Zeleno:Funkcijebežičnevezenaračunarusuuključene.

•Isključeno:Funkcijebežičnevezenaračunarusuisključene.

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

OvajodeljakćevampomoćidapronađetenalepnicusatipomimodelommašineinalepnicusaFCCID
brojemibrojemICsertifikata.

Informacijeotipumašineimodelu

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Sledećaslikaprikazujemestonakomsenalazitipmašineimodelvašegračunara.

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuICsertifikata

InformacijeoFCCiICsertifikatimasenalazenanalepnicikojasenalazinadonjempoklopcuračunara
kaoštojeprikazanonasledećojslici.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Zaprethodnoinstaliranbežičnimodul,ovanalepnicaprikazujeFCCIDbrojibrojICsertifikatazabežični
modulkojijeinstaliralakompanijaLenovo.

Napomena:Nemojtesamidauklanjateilimenjateprethodnoinstaliranbežičnimodul.Zazamenu
modula,prvokontaktirajteLenovoService.KompanijaLenovonijeodgovornazabilokakvuštetunastalu
neovlašćenomzamenom.

Funkcijeračunara

Ovatemapružaopšteinformacijeofunkcijamaračunarazarazličitemodele.Uzavisnostiodvašegmodela
računara,nekefunkcijemoždanećebitidostupne.

Procesor

®

Intel

Celeron™procesor

Memorija

Sinhronadinamičkamemorijaslučajnogpristupaniskognapajanja(LPSDRAM)dvostrukebrzineprenosa3
(DDR3)

Baterija

Ugrađenalitijumjonska(Li-ion)baterija

Unutrašnjiprostorzaskladištenjepodataka

EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Ekran

•Veličina:294,64mm(11,6inča)

•Rezolucija:

-LCD:ido1536x864piksela

-Spoljniekran:ido1920x1080piksela(HDMI)

•EkranubojisaThinFilmTransistor(TFT)tehnologijom

•Kontrolaosvetljenja

•Integrisanakameraimikrofon

8UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Tastatura

•T astaturasašestredova

•Funkcijskitaster

•Dodirnatabla

Interfejs

•Jedanaudiokonektor

•JedanHDMIkonektor

•DvaAlwaysOnUSB3.0konektora

•Jedanpriključakzadigitalnumedijskukarticu4-u-1

Integrisanebežičnefunkcije

•Bežičnalokalnamreža(LAN)

•Bluetooth

KarakteristikesamozaThinkPadYoga11eChromebook3rdGenračunar

•Akcelerometar(zadetekcijurežima:prenosnogrežima,tabletrežima,režimapostoljailirežimašatora)

•Višedodirniekran

Specifikacijeračunara

Veličina

•Širina:300mm(11,81inča)

•Dubina:210mm(8,27inča)

•Visina:

-ThinkPad11eChromebook3rdGen:22,30mm(0,88inča)

-ThinkPadY oga

Odavanjetoplote

•45W(154Btu/hr)maksimalno

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50–60Hz

•Ulazninaponadapterazanaizmeničnustruju:100–240VAC,50–60Hz

®

11eChromebook3rdGen:22,90mm(0,90inča)

Radnookruženje

Nadmorskavisinabezhermetizacije

•Maksimalno3048m(10000stopa)

Temperatura

•Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

•Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)
Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

Relativnavlažnost

•Operativna:od8%do80%

•Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Pažnja:

•Držiteelektričneuređaje,kaoštosuelektričniventilatori,radio,jakizvučnici,klima-uređajiimikrotalasne
pećnice,daljeodračunara.Jakamagnetnapoljakojaoviuređajiemitujumogudautičunapravilan
radračunara.

•Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolije
naračunarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

•Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

10UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Poglavlje2.Korišćenjeračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Dabistestvoriliudobnijeuslovezakorišćenjeračunara,prvopogledajtePoglavlje3“Viiračunar”na
stranici27.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici11

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici11

•“Specijalnitasteri”nastranici12

•“Specijalnadugmad”nastranici13

•“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici14

•“Korišćenjedodirnetable”nastranici15

•“KorišćenjeračunaraThinkPadYoga11eChromebook3rdGenurazličitimrežimima”nastranici16

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici20

•“PovezivanjesabežičnomLANmrežom”nastranici22

•“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici23

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici24

•“Korišćenjekamere”nastranici25

•“KorišćenjeFlashMediakartice”nastranici25

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Nakonštosteregistrovaliračunarkod
kompanijeLenovo,dobićeteibržuuslugukadapozoveteLenovodabistedobilipomoć.Poredtoga,unekim
delovimasvetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabisteregistrovalisvojračunarkodkompanijeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratite
uputstvanaekranu.

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.

Dabistebilisigurnidaćeperformansevašegračunarabitinanajvišemnivou,posetitesledećuveblokaciju
kakobistepronašliinformacijekaoštosupomoćzarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

•Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

©CopyrightLenovo2016

11

Kakomoguefikasnijedakoristimnapajanjebaterije?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizprogramailisačuvatedatoteke,
pogledajte“Režimiuštedeenergije”nastranici22.

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,potražitedodatneinformacijeo
korišćenjubaterijeuodeljku“Upravljanjenapajanjem”nastranici20.

Kakodasepovežemnarazličitimlokacijama?

•Dabisterešiliproblemeuvezisapriključivanjemnabežičnumrežu,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/faq

•Višeinformacijaokorišćenjubežičnihfunkcijanaračunarumožetepronaćiuodeljku“Povezivanjesa
bežičnomLANmrežom”nastranici22

•Dabisteputovalisigurnije,obaveznoproveritesaveteuodeljku“Putovanjesaračunarom”nastranici29.

Kakodaodržimprezentacijuilipriključimspoljnimonitor?

•Obaveznosleditepostupakza“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici23.

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupiteuputstvuza
korisnikenamrežikadajetoneophodno.

•“Računarnereaguje”nastranici33

•“Problemisanapajanjem”nastranici36

.

ZavišeinformacijaokorišćenjuikonfiguracijiChromeOSoperativnogsistema,iditenaChromeOSveb
stranunalokacijihttp://support.google.com/chromeos.

Specijalnitasteri

Naračunarusenalazinekolikospecijalnihfunkcijskihtasterakojićevamobezbeditilakšiiefikasnijirad.

Nasledećojsliciprikazanisupoložajispecijalnihtastera.

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

Idenaprethodnustranicu.

12UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Idenasledećustranicu.

Ponovoučitavatekućustranicu.

Prikazujetrenutnustranicuurežimuprikazaprekocelogekrana.

Prelazisjednogprozoranadrugi.

Smanjujeosvetljenjaekrana.

Povećavaosvetljenjeekrana.

Potpunoutišavanjezvučnika.

Smanjujejačinuzvuka.

Povećavajačinuzvuka.

Zaključavaekranračunara.Ovajtasterjedostupannamodelimaračunarasavišedodirnimekranom.

Uključujeračunar.Ovajtasterjedostupannamodelimaračunarabezvišedodirnogekrana.

Pretražujeaplikacijeiveb.

Zadodatneinformacijeoprilagođavanjuikorišćenjutastature,iditenaChromeOSWebvebstranuna
lokacijihttp://support.google.com/chromeos.

Specijalnadugmad

ThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunarjeopremljenspecijalnimdugmadimakaoštojeprikazano
nasledećojslici.Možetekontrolisatinekefunkcijevašegračunarapomoćuspecijalnedugmadi,bez
upotrebetastature.

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

1Dugmezauključivanje:Pritisnitedugmezauključivanjedabisteuključiliračunar.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara13

2Dugmezapojačavanjejačinezvuka:Pritisnitegadabistepovećalijačinuzvuka.

3Dugmezautišavanjejačinezvuka:Pritisnitegadabistesmanjilijačinuzvuka.

Korišćenjevišedodirnogekrana

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGenračunarimavišedodirniekran.Višedodirniekranomogućava
vršenjenekihradnjibezkorišćenjadodirnetableilistandardnogmiša.

UsledećojtabelisunavedeninekipokretidodirakojiseprimenjujusamonaThinkPadYoga11eChromebook
3rdGenračunar.

Napomena:Mogućejedaekranračunaraizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećim
slikama.

Pokretdodira

Opis
Klik:Dodirniteoblastnaekranunakojuželitedakliknete.

Desniklik:Dodirnitesadvaprstailidodirniteidržiteoblastnaekranunakojuželite

dakliknetedesnimtasterommiša.

Pomeranje,brzoprevlačenjeiliprevlačenje:Dabistebrzopomeraliistoriju
pretraživanjailidabisteišlinazadilinapreduokvirunje,brzoprevucitejednimprstom
sajednestranevebstranicenadrugu.

Skrivanjeiliprikazivanjevašepolice:Brzoprevuciteprstomnagoreoddnaekrana.

14UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Pokretdodira

Opis
Umanjenje:Dodirnitenekuoblastsadvaprsta,azatimihprimaknite.

Ovajpokretfunkcionišesamonanekimvebstranicama.

Uvećanje:Dodirnitenekuoblastsadvaprsta,azatimihraširite.
Ovajpokretfunkcionišesamonanekimvebstranicama.

Savetizakorišćenjevišedodirnogekrana

•Višedodirniekranjestaklenaploča.Nepritiskajteekrannitinanjegapostavljajtemetalnepredmete,jer
možedoćidooštećenjailigreškeuradu.

•Unosnaekranunemojteobavljatinoktima,prstimaprekokojihsunavučenerukaviceilipredmetima.

Savetizačišćenjevišedodirnogekrana

•Isključiteračunarprečišćenjavišedodirnogekrana.

•Koristitesuvu,mekukrpukojasenelinjailiparčeupijajućegpamukadabisteukloniliotiskeprstijuili
prašinusavišedodirnogekrana.Nemojtestavljatinikakvetečnostinakrpu.

•Nežnoprebrišiteekranpokretimagore-dole.Nepritiskajteekran.

Korišćenjedodirnetable

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonihkojesuprikazaniuovomodeljku.

Računarjeopremljendodirnomtablom
ekranu,prevucitevrhomprstaprekododirnetableusmeruukomeželitedasepokazivačpomeri.Levii
desnidonjideododirnetablefunkcionišukaodugmad.Funkcijeodgovarajulevomidesnomtasteruna
standardnommišu.

Prilagođavanjepostavkidodirnetable

Možetedaprilagoditedodirnutablunasledećinačin:

1ispoddonjeivicetastature.Dabistepomerilipokazivač2po

Poglavlje2.Korišćenjeračunara15

•Omogućitefunkcijudodirzaklik.

•Omogućitejednostavnufunkcijupomeranja.

Dabistepromenilipostavkedodirnetable,kliknitenaoblaststatusaudonjemdesnomugluekrana.
ZatimiditenaSettings(Postavke)➙Device(Uređaj)➙Touchpadsettings(Postavkedodirnetable).
Promenitepostavkepoželji.

KorišćenjeračunaraThinkPadYoga11eChromebook3rdGenu različitimrežimima

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGenračunarimarazličiterežimeiobezbeđujeneketabletfunkcije
kakobivamobezbediofleksibilanijednostavanrad.

Ovopoglavljesadržisledećeteme:

•“Rotiranjeekranaračunara”nastranici16

•“Režimprenosnogračunara”nastranici17

•“Režimpostolja”nastranici17

•“Tabletrežimrada”nastranici18

•“Režimšatora”nastranici19

Rotiranjeekranaračunara

Možetedaotvoriteekranračunaradobilokoguglado360stepenikaoštojeprikazanonasledećojslici.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnommoguseoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

16UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Režimprenosnogračunara

Možetedakoristitesvojračunarurežimuprenosivogračunarauscenarijimakadajepotrebnodakoristite
tastaturuimiškaoštojeuređivanjedokumenataipisanjeporukae-pošte.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnommoguseoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Polakootvoriteekranračunaradobilokoguglamanjegod190stepenikaoštojeprikazanonasledećojslici.
Računarsesadanalaziurežimuprenosivogračunara.

Napomena:StepeniseodnosenaugaoizmeđuLCDekranaitastature.

Urežimuprenosnogračunara,tastaturaidodirnatablasuomogućene.Takođemožetekontrolisatineke
funkcijeračunaraprekospecijalnedugmadinaekranuivišedodirnogekrana,bezkorišćenjatastaturei
dodirnetable.Zavišeinformacijapogledajte“Specijalnadugmad”nastranici13
ekrana”nastranici14.

i“Korišćenjevišedodirnog

Režimpostolja

Možetedakoristitesvojračunarurežimupostoljauscenarijimakadajepotrebnaograničenainteraktivnost
saekranomkaoštojepregledanjefotografijaireprodukcijavideosnimaka.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnommoguseoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Akojevašračunaruprenosnomrežimu,uraditesledećedabistegaprebaciliizprenosnogrežimaurežim
postolja:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara17

1.Polakorotirajteekranračunarausmerukazaljkenasatudobilokoguglaod190do359stepeni.

Napomena:StepeniseodnosenaugaoizmeđuLCDekranaitastature.

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziurežimupostolja.

Urežimupostolja,tastaturaidodirnatablasuautomatskionemogućene.Međutim,nekefunkcijeračunara
možetekontrolisatiprekospecijalnihdugmadiivišedodirnogekrana,bezkorišćenjatastatureidodirnetable.
Zavišeinformacijapogledajte“Specijalnadugmad”nastranici13i“Korišćenjevišedodirnogekrana”na
stranici14.

Tabletrežimrada

Možetedakoristitesvojračunarutabletrežimuuscenarijimakojizahtevajuinteraktivnostsaekranomkao
štojepregledanjeveblokacija.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnommoguseoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Akojevašračunarurežimupostolja,uraditesledećedabistegaprebaciliizrežimapostoljautabletrežim:

18UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

1.Postaviteračunarkaoštojeprikazanoipolakorotirajteekranračunarausmerukazaljkenasatudo
uglaod360stepeni.

Napomena:StepeniseodnosenaugaoizmeđuLCDekranaitastature.

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziurežimutabletuređaja.

Utabletrežimu,tastaturaidodirnatablasuautomatskionemogućene.Međutim,nekefunkcijeračunara
možetekontrolisatiprekospecijalnihdugmadiivišedodirnogekrana,bezkorišćenjatastatureidodirnetable.
Zavišeinformacijapogledajte“Specijalnadugmad”nastranici13
stranici14.

i“Korišćenjevišedodirnogekrana”na

Režimšatora

Možetedakoristitesvojračunarurežimušatorauscenarijimakadajepotrebnaograničenainteraktivnostsa
ekranomkaoštojepregledanjefotografijaipravljenjeprezentacija.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnommoguseoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Akojeračunarutabletrežimu,uraditesledećedabistegaprebaciliiztabletrežimaurežimšatora:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara19

1.Polakorotirajteekranračunarausmerusuprotnomodkazaljkenasatudobilokoguglaod190do
359stepeni.

Napomena:StepeniseodnosenaugaoizmeđuLCDekranaitastature.

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziurežimušatora.

Urežimušatora,tastaturaidodirnatablasuautomatskionemogućene.Međutim,nekefunkcijeračunara
možetekontrolisatiprekospecijalnihdugmadiivišedodirnogekrana,bezkorišćenjatastatureidodirnetable.
Zavišeinformacijapogledajte“Specijalnadugmad”nastranici13
stranici14.

i“Korišćenjevišedodirnogekrana”na

Upravljanjenapajanjem

Kadamoratedakoristiteračunarnamestugdenemaelektričnihutičnica,radračunarazavisiodnapajanja
baterijom.Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponente
kojezahtevajudostaenergije,računarbržetrošinapajanjebaterije.

ProdužitevremeradabeznapajanjaizelektričnihutičnicapomoćuThinkPadbaterija.Mobilnostjeunela
revolucijuuposlovanjetakoštovamjeomogućiladamožetedaponeseteposaogdegoddaidete.Pomoću
ThinkPadbaterijamoćićetedaraditedužebezpotrebedabudetevezanizaelektričnuutičnicu.

Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizbaterijeiliizizvoraelektričneenergijeprekoadapteraza
naizmeničnustruju.Dokkoristiteelektričnuenergiju,baterijaseautomatskipuni.

20UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Uzračunarćetedobitiadapterzanaizmeničnustrujuikablzanapajanje.

•Adapterzanaizmeničnustruju:pretvaranaizmeničnustrujuzaupotrebuuprenosivomračunaru.

•Kablzanapajanje:Spajautičnicunaizmeničnestrujeiadapterzanaizmeničnustruju.

Povezivanjesanaizmeničnomstrujom

Dabistepovezaliračunarsanaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Napomena:Obaveznoobavljajteradnjeredosledomkojimsunavedene.

1.Priključitekablzanapajanjeuadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom.

2.Priključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomukonektorzanapajanjeračunara.

3.Priključitekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savetizakorišćenjeadapterazanapajanjenaizmeničnomstrujom

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatoraispravljačazastruju
kadajepovezansatransformatorom.

•Prenegoštopunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetedapunitekadajeadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujompovezansaračunarom.
Baterijumoratedapuniteusvakojodsledećihsituacija:

-Kadaikonabaterijekojasenalazinaoblastizastatusudonjemdesnomugluekranaprikazujenizak

procenatpreostalognapajanjabaterije

-Kadabaterijanijedugokorišćena.

Proverastatusabaterije

Ikonastatusabaterijekojasenalaziudonjemdesnomugluekranaprikazujenizakprocenatpreostalog
napajanjabaterije.Dabisteproverilidetaljneinformacijeostatusubaterije,kliknitenaikonustatusabaterije.

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijuuračunaruizmeđudva
punjenja.Poštosvakiračunarimadrugačijasvojstvaistrukturu,teškojepredvidetikolikojednopunjenje
baterijemožedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada

•Načinnakojikoristiteračunar,naprimer:

-Kolikijenivoosvetljenostiekranaračunara

-Kolikočestokoristitebežičnefunkcije

Punjenjebaterije

Preporučenojedanapunitebaterijukadajepreostalinaponbaterijenizak,naprimer:

•Kadauviditedajepreostaliprocenatnapajanjanizak

•Kadavasobavestialarmbaterije

Akojeelektričnautičnicaublizini,priključiteispravljačzastrujuuračunariuutičnicu.Uzavisnostiod
veličinebaterijeifizičkogokruženja,baterijaćesepotpunonapunitizaokotridošestsati.Ikonastatusa
baterijepomažedautvrditedasebaterijapuniidajebaterijaupotpunostinapunjena.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara21

Napomena:Dabimaksimalnoprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakoje
preostaliprocenatnapunjenostivećiod95%.

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimauštedeenergijekojemožeteubilokomtrenutkudakoristitedabisteuštedelienergiju.
Ovajodeljakvampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoefikasnomkorišćenjubaterije.

•Stanjespavanja
Urežimuspavanjaradsečuvaumemorijiiekranračunarajeisključen.Kadaračunarizađeizrežima
spavanja,radsevraćaurokuodnekolikosekundi.Dabisteračunarprebaciliurežimspavanja,zatvorite
poklopacračunaraakosteprijavljeni.Dabisteizašliizrežimaspavanjainastavilirad,otvoritepoklopac.

Napomena:Akonisteprijavljeni,zatvaranjempoklopcaračunaisključićeteračunar.

•Isključivanjebežičnihfunkcija
OnemogućitebežičnefunkcijekaoštosuBluetoothilibežičniLANakoihnekoristite.

-DabisteonemogućilibežičniLAN,kliknitenaoblaststatusaudonjemdesnomugluekrana,azatim

iditenaSettings(Postavke)➙Internetconnection(Internetveza)➙Wi-Finetwork(Wi-Fimreža).
Uokvirupadajućeliste,izaberiteDisableWi-Fi(OnemogućiWi-Fi).

-DabisteonemogućiliBluetoothfunkciju,kliknitenaoblaststatusaudonjemdesnomugluekrana,

iditenaSettings(Postavke)➙Bluetooth,azatimukloniteoznakusaopcijeEnableBluetooth
(OmogućiBluetooth).

Produžavanjeradnogvekabaterije

Postupitenasledećinačindabisteprodužiliradnivekbaterije:

•Koristitebaterijudoksenapajanjeupotpunostineistroši.

•Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Dabistevidelidalijebaterijaupotpunostinapunjena,
proveriteikonustatusabaterijeudonjemdesnomugluekrana.

•Razmotritekorišćenjerežimauštedenapajanjakaoštojerežimspavanja.

PovezivanjesabežičnomLANmrežom

Bežičnavezakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasa,bezupotrebekablova.Bežična
lokalnamreža(LAN)pokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.Uređaji
zasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovimtipommreže.

Računarseisporučujesaugrađenomkarticomzabežičnumrežuiuslužnimprogramomzakonfigurisanje
kojićevampomoćidauspostavitebežičnevezeinadgledatestatusveze.Tovamomogućavadaostanete
povezanisamrežomdokstenaposluiliusvomdomu,bezžičaneveze.

UspostavljanjebežičnihLANveza

Dabisteuspostavilibežičnuvezu,uraditesledeće:

1.Kliknitenaikonustatusaudonjemdesnomugluekrana.

2.IditenaSettings(Postavke)➙Internetconnection(Internetveza)➙Wi-Finetwork(Wi-Fimreža).

3.KliknitenaWi-Finetwork(Wi-Fimreža)uokvirupadajućelisteilistadostupnihbežičnihmrežaće
seprikazati.

4.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

22UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

StatusbežičneLANveza

Statusvezesabežičnommrežomnaračunaruijačinubežičnogsignalamožetedaprikažitepomoćuikone
statusavezesabežičnommrežom.Ikonavezesabežičnommrežomsenalaziudonjemdesnomugluekrana.

Usledećojtabelinavodeseikonestatusabežičnevezeiodgovarajućiopisi.

Ikona

Opis

BežičnaLANvezajeomogućena.Dabistejeonemogućili,kliknitenaovuikonu.

BežičnaLANvezajeonemogućena.Dabistejeomogućili,kliknitenaovuikonu.

BežičnabezbednaLANveza.Dabistekoristilibezbednuvezu,moždaćevambitipotrebnalozinka.

NemanijednebežičneLANveze.

Napajanjezabežičniradiojeuključenoijačinasignalajeodlična.

Napajanjezabežičniradiojeuključenoijačinasignalajemarginalna.

Napajanjezabežičniradiojeuključenoijačinasignalajeslaba.

Napomena:Akonemožetedasepovežetenabežičnumrežu,pokušajtedapremestiteračunarbliže
bežičnojpristupnojtački.

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezusabežičnommrežom,pridržavajtesesledećihsmernica:

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

•Otvoritepoklopacračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Akobežičnufunkcijuračunara(standard802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,brzina
prenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

•Akoželitedakoristitebežičnefunkcijeuavionu,prenegoštouđeteuavionproveritekodaviokompanije
dalipružabežičneuslugeikoje.

•Akopostojeograničenjazakorišćenjebežičnihfunkcijaračunarauavionu,moratedaihonemogućite
preukrcavanja.

Korišćenjespoljnogmonitora

Možetekoristitispoljniekrankaoštojeprojektor,radiodržavanjaprezentacijailimonitorradiproširivanja
radnogprostora.Ovatemavasuvodiutokakodapovežetespoljniekran,izabereterežimekranaipromenite
postavkeekrana.

Višeinformacijaospoljnomekranu,pronaćićeteupriručnicimakojiseisporučujusanjim.

Povezivanjespoljnogmonitora

Kadapriključujetespoljnimonitor,neophodanjevideointerfejskablsaferitnimjezgrom.

Dabistepovezalispoljniekran,uraditesledeće:

1.Povežitespoljniekrannaodgovarajućivideokonektornaračunaru,kaoštojeHDMIkonektor.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara23

2.Priključitespoljniekranuelektričnuutičnicu.

3.Uključitespoljniekran.

Biranjerežimaprikaza

Možetedaprikazujeteradnupovršinuiaplikacijenaekranuračunarailiinaekranuračunarainaspoljnom
ekranu.Dabisteprešlisjednogrežimaekrananadrugi,pritisnitetasterectrlinatastaturi.

Postojedvarežimaekrana:

•Prošireni(podrazumevani):Širiizlazsaekranaračunaranaspoljnimonitor.Možeteprevlačitiipomerati
stavkeizmeđudvaekrana.

•Preslikani:Prikazujeistiizlaznaekranuračunaraispoljnomekranu.

Promenapostavkiekrana

Možetepromenitipodešavanjaizaekranračunaraizaspoljnimonitor.Naprimer,možeteodreditikojije
glavniekran,akojijesekundarni.Takođemožetepromenitirezolucijuiorijentaciju.

Dabistepromenilipostavkeekrana,uraditesledeće:

1.Kliknitenaoblaststatusaudonjemdesnomugluekrana,azatimiditenaSettings(Postavke)➙Device
(Uređaj)➙Displaysettings(Postavkeekrana).

2.Izaberiteekrankojiželitedakonfigurišete.

3.Promenitepostavkeekranapoželji.

Napomena:Akozaekranračunarapodesitevećurezolucijunegozaspoljnimonitor,naspoljnommonitoru
možetevidetisamodeoekrana.

Zadodatneinformacijeokorišćenjuspoljnogekrana,iditenaChromeOSWebvebstranunalokaciji
http://support.google.com/chromeos.

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

•Mikrofon

•Zvučnici

•Audiokonektorprečnika3,5mm(0,14inča)

Računartakođesadržiaudiočipkojiimarazličitemultimedijalneaudiofunkcije:

•UskladujesastandardomInter-ICSoundBus(I2S)

•ReprodukcijaMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)iMovingPictureExpertsGroupAudioLayer-3
(MP3)datoteka

•Snimanjeireprodukcijadatotekaupulsnojkodnojmodulaciji(PCM)iWaveformAudioFileFormat
(WAV)datoteka

•Snimanjesarazličitihizvorazvuka,kaoštosupriključeneslušalicesamikrofonom

Usledećojtabeliprikazanesupodržanefunkcijeaudiouređajakojisepovezujunavašračunar.

24UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Tabela1.Listaaudiofunkcija

Konektor

Audiokonektor

Slušalicesa4-polnim
utikačemod3,5mm(0,14
inča)

Funkcijezaslušalicei
mikrofonsupodržane

StandardneslušaliceStandardnimikrofon

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Nijepodržan

Korišćenjekamere

Vašračunarimaintegrisanukameru.Možetekoristitikamerudapregledatevideoprikazidasnimiteaktuelnu
sliku.

Dabistekoristilikameru,preuzmiteaplikacijukamerekojajekompatibilnasaoperativnimsistemomChrome
OS.Aplikacijukameremožetedakoristitezaomogućavanjeikontrolukamere.Karakteristikeifunkcijese
razlikujumeđuaplikacijama.

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.Kamerumožetekoristiti
isadrugimprogramimakojiimajufunkcijepoputfotografisanja,snimanjavideozapisaiobavljanjavideo
razgovora.Dabistekamerukoristilisadrugimprogramima,otvoritejedanodnjihipokrenitefunkciju
fotografisanja,snimanjavideozapisailiobavljanjavideorazgovora.Zatimćesekameraautomatskipokrenuti
pričemućeuključitizeleniindikatorkojiukazujenatodajekamerauupotrebi.Višeinformacijaokorišćenju
kamerepomoćuprogramamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćitogprograma.

KorišćenjeFlashMediakartice

Računarkojikoristiteimapriključakzamedijskekarticeipodržavasledećetipovekartica:

•MultiMediaCard(MMC)modul

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

Pažnja:Tokomprebacivanjapodatakanaflešmedijskukarticuilisanje,nemojtestavljatiračunarurežim
spavanjaprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,podacimogudaseoštete.

InstaliranjeFlashMediakartice

Pažnja:Prenegoštokrenetesainstaliranjemkartice,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.

Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

DabisteinstaliraliFlashMediakarticu,uraditesledeće:

1.Pronađitepriključakzamedijskukarticunaračunaru.Pogledajte“Prikazsalevestrane”nastranici5.

2.Uveritesedajekarticaispravnousmerena.

3.Čvrstoumetnitekarticuupriključakzamedijskukarticu.

Napomena:Karticamožedasezaustavikadajepotpunoumetnutaupriključak.

Uklanjanjeflešmedijskekartice

Pažnja:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara25

•Prenegoštouklonitekarticu,prvojezaustavite.Usuprotnom,podacinakarticimogudaseošteteili
izgube.

•Nemojtevaditikarticudokjeračunarurežimuspavanja.Usuprotnom,sistemsemoždanećeodazvati
kadapokušatedanastaviterad.

Dabisteukloniliflešmedijskukarticu,uraditesledeće:

1.Kliknitenaikonuzapokretanjeudonjemlevomugluekrana,azatimotvoriteaplikacijuDatoteke.

2.Kliknitenaikonutrouglasadesnestraneflešmedijskekarticedabistejezaustavili.

3.Izvucitekarticuizpriključkadabistejeizbaciliizračunara,azatimječuvajtenabezbednommestu
zabudućuupotrebu.

Napomena:Ukolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostekliknulinaikonutrougla,nećetemoćida
pristupitekartici.Dabisteponovopristupilikartici,moratejeizvaditi,azatimumetnuti.

26UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Poglavlje3.Viiračunar

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Pristupačnostiudobnost”nastranici27

•“Putovanjesaračunarom”nastranici29

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.Pogledajte“Informacijeo
pristupačnosti”nastranici28

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Na
primer,prilagođavanjeokružujućimizvorimasvetlosti,pravilnosedenjeipostavljanjeračunarskoghardvera
naodgovarajućemestovammožepomoćidapoboljšateučinakiudobnost.

.

Sledećiprimerprikazujekorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možetedase
pridržavatemnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanu
dugimperiodimaradauistompoložaju.Česte,kratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečite
manjeneugodnostiizazvanepoložajempriradu.

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,510–760mm(20–30inča).
Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite
ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

©CopyrightLenovo2016

27

Položajrukuišaka:Ukolikojetomoguće,koristitenaslonzarukenastoliciiliradnupovršinukaopotporu

zaruke.Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.Kucajte
laganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojevišesavetamoguće.
Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoeudobnostii
učinka.

Pitanjaovidu?

EkraniThinkPadprenosivihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevam
jasne,oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svaka
koncentrisanaiproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoru
očijuilivizuelnojnelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

Udobnost

Razmotritesledećesmernicedabistepoboljšaliučinakiudobnost.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenaračunaru,tojevažnijedaobratitepažnju
napoložajkojipritomezauzimate.Sledite“Informacijeoergonomičnosti”nastranici27
“aktivnosedenje”dabisteizbeglineugodnostizazvanupoložajimapriradu.Svesnozauzimanjenovih
neznatnodrugačijihpoložajaikratkečestepauzeuraduključnisufaktorizazdravokorišćenjeračunara.
Računarjelaganprenosivisistem.Lakomožetedagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložaj
prilagodilibrojnimrazličitimpoložajima.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Akoradna
oblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.Dostupnasu
brojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširiteračunartakodanajboljeodgovara
vašimpotrebama.Nekeodovihopcijamožetepronaćinaadresihttp://www.lenovo.com/essentials.Istražite
opcijepriključnihrešenjaispoljnihproizvodakojeobezbeđujumogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

iupražnjavajte

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadaljudimasainvaliditetomomogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.
Uskladusatime,sledećeinformacijećeosobamakojeimajuoštećenjavidailisluha,kaoiosobamakojesu
delimičnoilipotpunonepokretne,omogućitidananajboljinačiniskoristeračunar.

Pomoćnetehnologijekorisnicimaomogućavajudapristupeinformacijamananačinkojiimnajvišeodgovara.
Nekeodovihtehnologijavećsudeooperativnogsistema.Ostalejemogućekupitikodprodavacailiim
pristupitiputemsvetskekomunikacionemreženaadresihttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Pomoćnetehnologije

NeketehnologijezapristupačnostdostupnesuputemprogramaAccessibilityOptions.Brojdostupnihopcija
pristupačnostirazlikujeseuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.Opcijepristupačnostiunačelu
poboljšavajunačinnakojisekorisnicisaoštećenjemvidailisluha,iliograničenompokretnošćukrećuna
računaruikoristega.Primeraradi,nekikorisnicimoždanemajudobremotoričkesposobnostipotrebneza

28UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

korišćenjemišailiizborkombinacijatastera.Drugimkorisnicimasumoždapotrebnivećifontoviilirežimi
ekranasavelikimkontrastom.Unekimslučajevima,dostupnesulupeiugrađenisintesajzerigovora.

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunainterfejsesoftverskihprograma,informacionesisteme
pomoćiiraznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:

•KorišćenjePDFdokumentasačitačemekrana:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
http://www.nvaccess.org/

Standardnikonektori

Vašračunarposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje,ako
jepotrebno.

Zavišeinformacijaopoložajuifunkcijamasvakogkonektorapogledajteodeljak“Nalaženjeračunarskih
kontrola,konektoraiindikatora”nastranici1.

Dokumentacijaupristupačnimformatima

KompanijaLenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima.Lenovoelektronska
dokumentacija,kaoštosuispravnoobeleženedatotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikaza
označavanjehiperteksta(HTML),razvijenajedaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentaciju
pomoćučitačaekrana.Svakaslikaudokumentacijitakođeuključujeodgovarajućealternativnitekstradi
objašnjenjasliketakodaosobesaoštećenimvidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

Putovanjesaračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromkadaputujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiefikasnijesasvojimračunarom.

•Iakojebezbednodozvolitidaseračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicamana
aerodromu,vrlojevažnodaračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

•Razmisliteotomedasasobomponeseteelektričniadapterkojićetekoristitiuavionuiliautomobilu.

•Akosteponeliispravljačzastruju,isključiteiznjegakablzanapajanjekakobisteizbeglioštećenjekabla.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikoračunarunositeuavion,uzmiteuobzirsledećesavete:

•Akonameravatedakoristiteračunarilibežičneusluge(kaoštosuInternetiBluetooth),proveritekod
aviokompanijekojaograničenjavažeidostupnostuslugaprenegoštoseukrcateuavion.Akopostoje
ograničenjazakorišćenjeračunarasabežičnimfunkcijamauavionu,moratedasepridržavatetih
ograničenja.Akojepotrebno,preukrcavanjauaviononemogućitebežičnefunkcije.

•Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postaviteekranračunarapodtakvimuglomdasenezaglavikada
seosobaispredvasnavali.

•Nezaboravitedaprilikomuzletanjaavionaisključiteračunarilidagaprebaciteurežimspavanja.

Poglavlje3.Viiračunar29

Priborzaputovanje

Sledispisakstavkikojejeneophodnospakovatikadaidetenaputovanje:

•ThinkPadispravljačzastruju

•Spoljašnjimiš,akostenaviklidagakoristite

•Spoljašnjiuređajzaskladištenje

•HDMIkabl

•HDMInaVGAkablzamonitor

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

Akoputujeteudruguzemlju,moždaćevambitineophodanadapterzanaizmeničnustrujukojiodgovara
zemljiukojuputujete.

Dabistekupilipriborzaputovanje,iditenahttp://www.lenovo.com/essentials.

30UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Poglavlje4.Rešavanjeračunarskihproblema

Kadasejaviproblem,pogledajteodgovarajućeodeljkeuovojtemiipokušajtedagarešitesami.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Održavanjeračunara”nastranici31

•“Računarnereaguje”nastranici33

•“Prolivanjetečnostipotastaturi”nastranici33

•“ProblemsabežičnomLANvezom”nastranici34

•“Problemisatastaturom”nastranici34

•“Problemisaekranomimultimedijalnimuređajima”nastranici34

•“Problemisabaterijominapajanjem”nastranici36

Održavanjeračunara

Iakojepredviđenodaračunarfunkcionišepouzdanounormalnomradnomokruženju,prilikomupotrebe
moratekoristitizdravrazum.Akobudetepratilivažnesaveteizovogodeljka,uspećeteizračunarada
izvučetemaksimumuraduiužitku.

Pazitegdeikakoradite

•Skladištitematerijalezapakovanjenasigurnomesto,vandomašajadecekakobisteizbeglimogućnost
gušenjaodplastičnihvreća.

•Držiteračunarpodaljeodmagneta,aktiviranihmobilnihtelefona,električnihuređajailizvučnika(izvan
krugaprečnika13cmili5inča).

•Izbegavajteizlaganjeračunaravelikimpromenamatemperature(ispod5°C/41°Filiiznad35°C⁄95°F).

•Nekiuređaji,poputodređenihprenosivihventilatorailiprečišćivačavazduha,mogustvaratinegativne
jone.Akoseračunarnalaziblizutakvihuređajaiakojeduževremeizloženuticajuvazduhakojisadrži
negativnejone,nanjemumožedoćidoelektrostatičkogpunjenja.Takvopunjenjemožedaseisprazni
krozvašerukekadadodirnetetastaturuilidrugideoračunarailikrozpriključkenauređajimaspojenimna
računar.Iakojeovakvavrstaelektrostatičkogpražnjenjasuprotnaodpražnjenjauvašemteluilinaodeći,
postojiverovatnoćadauraduračunaradođedogreške.

Zahvaljujućidizajnuinačinunakojijeračunarproizveden,sviuticajielektrostatičkogpunjenjasusvedeni
naminimum.Elektrostatičkopunjenjeiznadodređenegranicemožepovećativerovatnoćudadođedo
elektrostatičkogpražnjenja.Zbogtoga,kadakoristiteračunarubliziniuređajakojistvarajunegativnejone,
obratiteposebnupažnjunasledeće:

•Izbegavajtedirektnoizlaganjeračunaravazduhuizuređajakojistvaranegativnejone.

•Držiteračunarinjegovespoljnekomponenteštodaljeodtakvihuređaja.

•Kadajetomoguće,uzemljiteračunarkakobisteosiguralibezbednoelektrostatičkopražnjenje.

Napomena:Neuzrokujusviuređajiznačajnoelektrostatičkopunjenje.

Pažljivorukujteračunarom

•Nemojtestavljatinikakvepredmete(uključujućiipapir)izmeđuekranaitastatureilipodlogezadlan.

•Nemojteokretatiračunardokjeispravljačpriključen.Tomožeslomitipriključakzaispravljač.

©CopyrightLenovo2016

31

Nositeispravnoračunar

•Preprenosaračunara,proveritedalisteizvadilisvemedijume,isključitespojeneuređajeiisključite
kablovesaračunara.

•Kadapodižeteotvoreniračunar,držitegazadonjideo.Nemojtepodizatiračunardržećiekran.

Ispravnorukujteuređajimaimedijumimazaskladištenjepodataka

•Čuvajteeksterneharddiskoveilioptičkeuređajeuodgovarajućimkutijamailiambalažikadaihnekoristite.

•Prenegoštoinstaliratebilokojiodnavedenihuređaja,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalni
objekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetiuređaj.

-Memorijskakartica,kaoštojeSD,SDHC,SDXCiMultiMediaCard

Napomena:Neisporučujusesvipopisaniuređajiuzračunar.

•T okomprebacivanjapodatakanaflešmedijskukarticuilisanje,nemojtestavljatiračunarurežimspavanja
prenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,podacimogudaseoštete.

Registrovanjeračunara

•RegistrujtesvojThinkPadračunarkodkompanijeLenovonalokacijihttp://www.lenovo.com/register.Za
višeinformacijapogledajteodeljak“Registrovanjeračunara”nastranici11.

Nemojtemodifikovatiračunar

•SamoovlašćeniThinkPadtehničarimogudarastavljajuipopravljajuračunar.

Čišćenjekućištaračunara

Povremenoočistiteračunarnasledećinačin:

1.Pripremitemešavinublagogkuhinjskogdeterdženta.Deterdžentnesmedasadržiabrazivnipuderili
jakehemikalijekaoštosukiselineilialkalini.Napravitemešavinudeterdžentaivodeuodnosu1:5.

2.Natopitesunđerovimrazblaženimdeterdžentom.

3.Oceditevišakvodeizsunđera.

4.Kružnimpokretimasunđeraobrišitepoklopac,alipazitedanedođedokapanjaviškavode.

5.Obrišitepovršinudabisteuklonilideterdžent.

6.Isperitesunđerčistomvodom.

7.Obrišitekućištečistimsunđerom.

8.Ponovoobrišitepovršinusuvom,mekomkrpom.

9.Sačekajtedasepovršinapotpunoosušiiotklonitevlaknatkaninesapovršineračunara.

Čišćenjetastatureračunara

Postupitenasledećinačindabisteočistilitastaturu:

1.Sipajtemaloalkoholanameku,čistukrpu.

Napomena:Tečnostzačišćenjenemojteprskatidirektnonatastaturu.

2.Obrišitekrpomsvakitasternatastaturi.Obrišitetasterejedanpojedan;akobrišetevišetastera
odjednom,krpamožedasezakačinasusednitasteridagaošteti.Obratitepažnjunatodanikakva
tečnostneukapneizmeđutastera.

3.Pustitedaseosuši.

4.Dabisteotkloniliprašinuilimrviceispodtastera,možetekoristitihladanvazduhizfenazakosuilisprej
sakompresovanimvazduhomičetkicu.

32UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Čišćenjeekranaračunara

Postupitenasledećinačindabisteočistiliekranračunara:

1.Pažljivoobrišiteekransuvom,mekomkrpom.Akovamseučinidanaekranuimaogrebotina,možese
desitidajetosamomrljaprenetasatastaturekadajepoklopacpritisnutodozgo.

2.Pažljivoobrišitemrljusuvom,mekomkrpom.

3.Akomrljaostane,navlažitemekukrpuvodomilimešavinom50%-50%alkoholaičistevode.

Napomena:Tečnostzačišćenjenemojteprskatidirektnonatastaturu.

4.Oceditekrpukolikojetomoguće.

5.Obrišiteekranponovo;pazitedatečnostnekapneuračunar.

6.Obratitepažnjunatodaekranosušiteprenegoštogazatvorite.

Računarnereaguje

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

Ukolikoračunaruopštenereaguje(nemožetedakoristitedodirnutabluilitastaturu),uraditesledeće:

1.Pritisniteidržitedugmezanapajanjeilitasterzauključivanjedokseračunarneisključi.Kadaseračunar
isključi,ponovogapokrenitepritiskomnadugmezanapajanjeilitasterzauključivanje.Ukolikose
računarneuključi,pređitenakorak2.

2.Dokjeračunarisključen,izvaditesveizvorenapajanjaizračunara.Zadržitedugmezanapajanjeilitaster
zauključivanjeutrajanjuodsekundi.Priključiteadapterzanaizmeničnustruju.Ukolikoseračunar
neuključi,pređitenakorak3.

3.Dokjeračunarisključen,izvaditesveizvorenapajanjaizračunara.Uklonitesvespoljneuređajekojisu
priključeninaračunar(tastatura,miš,štampač,skeneritd.).Ponovitekorak2.

Napomena:Ukolikoseračunarpokrećekadasenapajanaizmeničnomstrujom,alineikadaje
napajanjenaizmeničnomstrujomisključeno,obratiteseCentruzakorisničkupodrškuizatražitepomoć.
Iditenahttp://www.lenovo.com/support/phonezanajnovijulistubrojevatelefonazapodrškuzavašu
zemljuiliregion.

Ukolikoseračunaridaljenepokreće,obratiteseCentruzakorisničkupodrškuizatražitepomoćod
ovlašćenogservisera.

Prolivanjetečnostipotastaturi

Kodprenosivihračunarapovećavasemogućnostprosipanjatečnostipotastaturi.Poštomnogetečnosti
sprovodeelektricitet,tečnostprosutapotastaturimožedaizazovebrojnekratkespojevekojimoguda
prouzrokujunepopravljivešteteračunaru.

Akoneštoprospetenaračunaru:

Pažnja:Obezbeditedatečnostneizazovekratakspojizmeđuvasiadapterazanapajanjeračunara(ako

jeuupotrebi).Iakomožetedaizgubitenekepodatkeiliposloveakonagloisključiteračunar,ukolikoga
ostaviteuključenim,možedapostaneneupotrebljiv.

1.Pažljivoiistogtrenutkaisključiteispravljačzastruju.

2.Odmahisključiteračunar.Štopreisključiteračunariznapajanja,utolikoprećetesprečitioštećenjaod
kratkihspojeva.

3.Sačekajtedoknebudetesigurnidasesvatečnostosušilaprenegoštoponovouključiteračunar.

Poglavlje4.Rešavanjeračunarskihproblema33

ProblemsabežičnomLANvezom

Problem:Nijemogućeuspostavitivezusamrežompomoćuugrađenekarticezabežičnumrežu.

Rešenje:Uveriteseusledeće:

•Bežičniradiojeomogućen.

•UpravljačkiprogrambežičneLANmrežejenajnovijeverzije.

•Računarsenalaziudometubežičnepristupnetačke.

Problemisatastaturom

•Problem:Sviilinekolikotasteranatastaturinerade.
Rešenje:Akojepriključenaspoljašnjanumeričkatastatura:

1.Isključiteračunar.

2.Uklonitespoljašnjunumeričkutastaturu.

3.Uključiteračunar,azatimponovoisprobajtetastaturu.

Ukolikojeproblemsatastaturomotklonjen,ponovopažljivopovežitespoljnunumeričkutastaturu.Uverite
dasteispravnopostavilikonektore.

Akotasterinatastaturiidaljenefunkcionišu,odnesiteračunarnaservis.

•Problem:Sviilinekitasterinaspoljnojnumeričkojtastaturinefunkcionišu.

Rešenje:Proveritedalijespoljnanumeričkatastaturapravilnopriključenanaračunar.

Problemisaekranomimultimedijalnimuređajima

Ovatemaobuhvatanajčešćeproblemesaekranimaimultimedijalnimuređajima,uključujućiekranračunara,
spoljniekraniaudiouređaje.

Problemisaekranomračunara

•Problem:Kadauključimračunar,ništaseneprikazujenaekranuinečujesenikakavzvukdokse
računarpokreće.

Rešenje:Uveriteseusledeće:

-Dajeispravljačzastrujupriključennaračunar,akablzanapajanjeuključenuispravnuelektričnu

utičnicu.

-Dajeračunaruključen.(Ponovopritisnitedugmezanapajanjeilitasterzauključivanjedabistepotvrdili.)

Akosuoviparametripravilnopodešeni,aekranjeidaljeprazan,odnesiteračunarnaservis.

•Problem:Naekranuseprikazujuneispravniznakovi.
Rešenje:Proveritedalisteispravnoinstaliralioperativnisistemiliprogram.Akosuoniinstaliranii

podešeniispravno,odnesiteračunarnaservis.

•Problem:Ekranostajeuključenčakikadaisključiteračunar.
Rešenje:Pritisniteidržitedugmezanapajanjeilitasterzauključivanjeutrajanjuodosamsekundikako

bisteisključiliračunar,azatimgaponovouključite.

•Problem:Svakiputkadauključiteračunar,neketačkenaekranunedostaju,nekesubezbojne,aneke
svetle.

34UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Rešenje:OvojeodlikakojajekarakterističnazaTFTtehnologiju.Ekranračunarasadrživišetranzistora

satankimfilmom(TFT-a).Naekranusestalnomogupojavljivatibezbojneilisvetletačke,dokneke
tačkemogunedostajati.

•Problem:Slikanaekranusegubidokjeračunaruključen.
Rešenje:Moždajeomogućenčuvarekranailiupravljanjenapajanjem.Uraditeneštoodsledećihopcija:

-Dodirnitedodirnutabluilipritisnitebilokojitasterdabisteizašliizčuvaraekrana.

-Pritisnitedugmezanapajanjeilitasterzauključivanjedabiseračunarvratioizstanjaspavanja.

Problemisaspoljnimekranom

•Problem:Spoljniekrannedajeznakeaktivnosti.
Rešenje:Dabistepokušalidarešiteproblem,uraditesledeće:

1.Povežitespoljniekrannadrugiračunarkakobisteproverilidaliradi.

2.Ponovopriključitespoljniekrannaračunar.

3.Pogledajtepriručnikkojijeisporučenupaketusaspoljnimekranomkakobisteproverilirezolucijui
podržanebrzineosvežavanja.

-Ukolikospoljniekranpodržavaistuilivećurezolucijuodekranaračunara,pogledajteizlazna

spoljnomekranuiliinanjemuinaekranuračunara.

-Ukolikospoljniekranpodržavamanjurezolucijuodekranaračunara,pogledajteizlazsamona

spoljnomekranu.(Ukolikopogledateizlazinaekranuračunarainaspoljnomekranu,slikana
spoljnomekranusegubiilijeizobličena.)

•Problem:Naekranuseprikazujupogrešniznakovi.
Rešenje:Proveritedalisteprilikominstaliranjaoperativnogsistemailiaplikativnogprogramaispravno

slediliuputstva.Akojeste,ondaodnesiteekrannaservis.

•Problem:Položajekrananaspoljnomekranujeneispravankadasenanjemupovećarezolucija.
Rešenje:Ponekad,kadakoristitevećevrednostirezolucije,poput1600x1200piksela,slikasepomeri

nalevuilidesnustranuekrana.Dabistetoispravili,najpreproveritedalispoljniekranpodržavarežim
prikaza(rezolucijuibrzinuosvežavanja)kojistepodesili.Ukolikonepodržava,podesiterežimprikazana
onajkojimonitorpodržava.Ukolikopodržavarežimprikazakojistepodesili,iditenamenipodešavanja
monitoraiunjemuprilagoditepostavke.Običnospoljniekranimadugmadkojaomogućavajupristup
menijupodešavanja.Višedetaljamožetepronaćiudokumentacijikojaseisporučujesamonitorom.

Problemisazvukom

•Problem:Nijemogućepomeritiklizačzajačinuzvukailibalans.
Rešenje:Klizačmožedabudepotamnjen.Toznačidajehardvertrajnoodredionjegovpoložajidaga

nijemogućepromeniti.

•Problem:Klizačzabalansnemožeupotpunostidautišajedankanal.
Rešenje:Svrhakontrolejedanadoknadineznatnerazlikeubalansuineutišavaupotpunostinijedan

kanal.

•Problem:Kadapriključiteslušalicenaračunartokomreprodukcijezvuka,zvučnikneproizvodizvuk.
Rešenje:Nakonštopriključiteslušalice,reprodukovanjeurealnomvremenuseautomatskipreusmerava

unjih.Akoželiteponovodaslušatezvukizzvučnika,uveritesedastepodesilitezvučnikekao
podrazumevaniuređaj.

Poglavlje4.Rešavanjeračunarskihproblema35

Problemisabaterijominapajanjem

Ovatemasadržiuputstvazarešavanjeproblemasabaterijominapajanjem.

Problemisabaterijom

•Problem:Ugrađenabaterijasenemožepotpunonapunitizastandardnovremepunjenjakadajeračunar
isključen.

Rešenje:Baterijajemoždaprevišeispražnjena.Uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.

2.Povežiteispravljačzastrujusaračunaromiostavitegadasenapuni.

Akougrađenabaterijanemožeupotpunostidasenapuniza24sata,odnesitejenaservis.

•Problem:Računarsegasiprenegoštoikonastatusaprikažedajebaterijapraznailiračunarradinakon
štoikonastatusaprikažedajebaterijaprazna.

Rešenje:Isprazniteiponovonapuniteugrađenubateriju.

•Problem:Vremeradapotpunonapunjeneugrađenebaterijejekratko.
Rešenje:Isprazniteiponovonapuniteugrađenubateriju.Akojevremeradabaterijeidaljekratko,

odnesiteračunarnaservis.

•Problem:Računarneradisapotpunonapunjenomugrađenombaterijom.
Rešenje:Moždajeaktiviranzaštitnikuugrađenojbateriji.Isključiteračunarnaperiododjednogminuta

dabisepostavkezaštitnikavratilenapočetnuvrednost,azatimponovouključiteračunar.

•Problem:Nijemogućenapunitiugrađenubateriju.
Baterijunemožetedapunitedokjesuviševruća.Isključiteračunariomogućitemudaseohladidosobne

temperature.Nakonštoseračunarohladi,ponovonapunitebateriju.Akobaterijaidaljenemožeda
senapuni,odnesiteračunarnaservis.

Problemisanapajanjem

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

Ukolikoračunaruopštenedobijanapajanje,proveritesledećestavke:

1.Proveritesveizvoreelektričnognapajanja.Uklonitesvenaponskespojniceiosiguračekakobiste
ispravljačzastrujudirektnopriključiliuelektričnuutičnicu.

2.Pregledajteispravljačzastruju.Proveritedalinanjemuimafizičkihoštećenjaiuveritesedajekablza
napajanječvrstopriključennateloadapterairačunar.

3.Proveritedaliradiizvornapajanjatakoštoćeteuzidnuutičnicupriključitidrugiuređaj.

4.Uklonitesveuređaje,azatimtestirajtenaponsistemauzminimalnibrojpriključenihuređaja.

Ukolikoračunarneradinabateriju,proveritesledećestavke:

1.Ukolikosebaterijaisprazni,priključiteispravljačzastrujudabisteponovonapunilibateriju.

2.Akojebaterijanapunjenaaliračunarneradi,obratiteseLenovoservisnomcentrudabibaterijabila
servisirana.

Problemsadugmetomzanapajanjeilitasteromzauključivanje

Problem:Sistemnereagujeinemožetedaisključiteračunar.

36UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Rešenje:Isključiteračunartakoštoćetepritisnutiidržatidugmezanapajanjeilitasterzauključivanjeu

trajanjuodosamsekundiiliduže.Akosistemidaljenećedaseponovopokrene,ukloniteadapterza
naizmeničnustruju.

Problemisarežimomspavanja

•Problem:Računarneočekivanoulaziurežimspavanja.
Rešenje:Akosemikroprocesorpregreje,računarautomatskiulaziurežimspavanjadabiseohladio

računarizaštitiomikroprocesoridrugeunutrašnjekomponente.Proveritepostavkezarežimspavanja.

•Problem:Računarulaziurežimspavanjaodmahnakonsamoispitivanjapouključenju.
Rešenje:Uveriteseusledeće:

-Baterijajenapunjena.

-Radnatemperaturajeuprihvatljivomopsegu.Pročitajte“Specifikacijeračunara”nastranici9

Akojebaterijanapunjenaitemperaturauprihvatljivomopsegu,odnesiteračunarnaservis.

•Problem:Pojavljujeseporukaokritičnojgrešciuvezisapražnjenjembaterijeiračunarseodmahgasi.
Rešenje:Naponubaterijislabi.Priključiteispravljačzastrujunaračunariuelektričnuutičnicu.

•Problem:Računarsenevraćaizrežimaspavanjairačunarneradi.
Rešenje:Akoseračunarnevratiizrežimaspavanja,moždajeautomatskiušaourežimspavanjazatošto

jebaterijanaizmaku.Proveriteindikatorstatusasistema(osvetljeniThinkPadlogotip).

.

-Ukolikoindikatorstatusasistema(osvetljenatačkanaThinkPadlogotipu)sporotreperi,računarjeu

stanjuspavanja.Povežiteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomsaračunarom,a
zatimotvoriteekranračunara.

-Ukolikojeindikatorstatusasistema(osvetljenatačkanaThinkPadlogotipu)isključen,računarje

isključen.Povežiteadapterzanapajanjeračunarasaračunarom,azatimpritisnitedugmezanapajanje
ilitasterzauključivanjedabistenastavilirad.

Akosesistemnitadanevratiizrežimaspavanja,moždajeprestaodareagujeimoždanećetemoćidaga
isključite.Utomslučaju,potrebnojedaponovopokreneteračunar.Podacikojenistesačuvalimogu
bitiizgubljeni.Dabisteponovopokrenuliračunar,pritisniteidržitedugmezanapajanjeilitasterza
uključivanjeutrajanjuodosamsekundiiliduže.Akosistemidaljenećedaseponovopokrene,uklonite
adapterzanaizmeničnustruju.

•Problem:Računarneprelaziurežimspavanja.
Rešenje:Proveritedalijeizabrananekaopcijakojaonemogućavaprelazakračunaraurežimspavanja.

Poglavlje4.Rešavanjeračunarskihproblema37

38UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Poglavlje5.Zamenauređaja

Poglavljesadržisledećestavke:

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastranici39

•“Zamenadonjegpoklopca”nastranici39

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJ,neotvarajtepakovanje
koještitiodstatičkogelektricitetaukojemsenalazideodokvamuputstvonekažedainstaliratetajdeo.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptereištampanepločedržitesamozakrajeve.Nikada
nedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizpakovanjakoještitiodstatičkogelektricitetai
instaliratigabezspuštanja.Kadatonijemoguće,stavitepakovanjekoještitiodstatičkogelektricitetana
ravnupovršinuistavitedeonanjega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Zamenadonjegpoklopca

Prepočetkaodštampajteovauputstva.Prvopročitajte“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciiv.

Dabistezamenilidonjipoklopac,uraditesledeće:

1.Isključiteračunariizvaditeadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomisvekabloveizračunara.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

©CopyrightLenovo2016

39

3.Odvrnitevijkekojipričvršćujudonjipoklopac1.Zatimuklonitedonjipoklopac2.

4.Postavitenovidonjipoklopac1iokreniteganadole2.Zatimzategnitevijkedabistepričvrstilinovi
donjipoklopac

3.

5.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

40UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Poglavlje6.Pristuppodršci

OvopoglavljesadržiinformacijeodobijanjupomoćiipodrškeodkompanijeLenovo.

•“PrenegoštokontaktirateLenovo”nastranici41

•“Dobijanjepomoćiiusluga”nastranici41

•“Kupovinadodatnihusluga”nastranici43

PrenegoštokontaktirateLenovo

Problemesaračunaromčestomožetedarešitetakoštoćeteodgovarajućeinformacijepotražitiu
objašnjenjimakodovagrešaka,pokrenutidijagnostičkeprogrameiliposetitiLenovoveblokaciju.

Registrovanjeračunara

RegistrujtesvojračunarkodkompanijeLenovonalokacijihttp://www.lenovo.com/register.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“Registrovanjeračunara”nastranici11.

Evidentiranjeinformacija

PrenegoštoseobratitepredstavnikukompanijeLenovo,evidentirajtesledećevažneinformacijeosvom
računaru.

Evidentiranjesimptomaidetaljaproblema

Prenegoštozatražitepomoć,prikupiteodgovorenapitanjanavedenaunastavku.Nakontogaćetemoći
dadobijetepomoćunajkraćemroku.

•Učemusesastojiproblem?Dalisejavljastalnoilipovremeno?

•Daliseprikazujenekaporukaogrešci?Kojijekôdgreške,ukolikosejavlja?

•Kojioperativnisistemkoristite?Kojuverziju?

•Kojisoftverskiprogramisubilipokrenutiutrenutkukadaseproblemjavio?

•Daliproblemmoževeštačkimputemdaseizazove?Ukolikomože,kako?

Evidentiranjesistemskihinformacija

Nalepnicasaserijskimbrojemsenalazinadnuračunara.Evidentirajtetipiserijskibrojmašine.

•KakoglasinazivLenovoproizvoda?

•Kojijetipmašine?

•Kojijeserijskibroj?

Dobijanjepomoćiiusluga

Akovamjepotrebnapomoć,uslugailitehničkapodrška,odnosnosamoželitedasaznatevišeinformacijao
Lenovoproizvodima,odkompanijeLenovodobićetevelikibrojresursakojivammogupomoći.Uovom
odeljkućetesaznatigdemožetedapronađetedodatneinformacijeokompanijiLenovoinašimproizvodima,
štadauraditeukolikosenaračunarupojavinekiproblemikogadapozoveteakovamjepotrebnoservisiranje.

Informacijeoračunaruiunapredinstaliranomsoftveru,ukolikopostoji,dostupnesuudokumentacijikojuste
dobiliuzračunar.Tadokumentacijaobuhvataštampaneknjige,knjigenamreži,datotekesauputstvima

©CopyrightLenovo2016

41

(readme–pročitajme)idatotekepomoći.Osimtoga,informacijeoLenovoproizvodimasudostupneina
Internetu.VišeinformacijamožetedobitiakokontaktirateCentarzakorisničkupodršku.

Lenovoveblokacijazapodršku

InformacijeotehničkojpodršcisudostupnenaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Ovaveblokacijaseažuriranajnovijiminformacijamauvezisapodrškom,kaoštosu:

•Garancijazaproizvodiservis

•Detaljioproizvoduidelovima

•Korisničkauputstvaipriručnici

•Bazaznanjaičestopostavljanapitanja

PozivanjeLenovopredstavnika

Akovamjenakonpokušajadaproblemrešitesamiidaljepotrebnapomoć,zavremegarantnogperioda
možetedobitipomoćiinformacijetelefonomprekokorisničkogcentra.Sledećeuslugesudostupneza
vremegarantnogroka:

•Otkrivanjeproblema-obučenoosobljećevampomoćidaotkrijetehardverskiproblemiodlučiteštada
raditedabistegapopravili.

•PopravkaLenovohardvera–akojeustanovljenodajeproblemnastaozbogLenovohardverakojijepod
garancijom,obučenoosobljećevampružitiodgovarajućinivousluge.

•Upravljanjeinženjerskimpromenama–povremenosemogujavitipotrebezapromenamanakonprodaje
proizvoda.Izabraneinženjerskepromene(IP)kojeseodnosenahardvervašegračunaraomogućava
kompanijaLenovoilidistributer,akojeovlašćenodstranekompanijeLenovo.

Sledećidelovinisuobuhvaćeni:

•ZamenailikorišćenjedelovakojeilinijeproizvelakompanijaLenovoilinisuproizvedenizatukompaniju

Napomena:Svigarantnidelovisadržeidentifikacijuod7znakovauformatuFRUXXXXXXX.

•Identifikacijaizvorasoftverskogproblema

•Promene,modifikacijeiliažuriranjaupravljačkihprogramazauređaje

•Instalacijaiodržavanjemrežnihoperativnihsistema(MOS)

•Instalacijaiodržavanjeprograma

DabistesaznalikojeseodredbeiusloviLenovoograničenegarancijeodnosenavašLenovohardverski
proizvod,pogledajte“Informacijeogaranciji”upublikacijiUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje
kojustedobiliuzračunar.

Akojemoguće,buditeubliziniračunarakadapozivateuslučajudapredstavniktehničkepodrškebude
moraodavampomogneurešavanjuproblema.Proveritedalistepreuzelinajnovijeupravljačkeprograme
iažuriranjazasistem,obavilidijagnostikuizabeležilisveinformacijeprepoziva.Kadapozivatetehničku
podršku,pripremitesledećeinformacije:

•Tipimodelmašine

•Serijskebrojeveračunara,monitoraidrugihkomponentiilidokazokupovini

•Opisproblema

•T ačnoispisaneporukeogrešci

•Informacijeokonfiguracijihardveraisoftveranavašemsistemu

42UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Brojevitelefona

ListutelefonskihbrojevazapodrškuzaLenovoproizvodeuvašojzemljiiliregionumožetepronaćinaadresi
http://www.lenovo.com/support/phoneiliudokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje
kojisedobijasaračunarom.

Napomena:Telefonskibrojevisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.Najnovijibrojevitelefonasu
dostupninaadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.Akobrojzavašuzemljuiliregionnijenaveden,
obratiteseLenovolokalnomprodavcuiliLenovomarketinškompredstavniku.

PronalaženjeThinkPadopcija

Ukolikoželitedaproširitemogućnostinaračunaru,korporacijaLenovonudibrojnedodatneuređajeza
hardveriažuriranjakakobizadovoljilavašepotrebe.Uoveopcijespadajuuređajizaskladištenjepodataka,
mrežnekartice,dodatniportoviilipriključnestanice,baterije,adapterizanapajanjeračunara,štampači,
skeneri,tastature,mišijošmnogotoga.

Lenovoproizvodemožetekupovati24satadnevno,7danaunedeljidirektnoputemInterneta.Sveštovam
jepotrebnojevezasaInternetomikreditnakartica.

DabistekupiliLenovo,posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/essentials

Kupovinadodatnihusluga

Tokominakongarantnogroka,možetekupitidodatneusluge,kaoštojepodrškazahardverkompanije
Lenovoiostalihbrendova,operativnesistemeiprograme,uslugepodešavanjaikonfiguracijemreže,usluge
zapopravkunadograđenogiliproširenoghardveraiuslugeprilagođeneinstalacije.Dostupnostinaziv
uslugemogudavarirajuuzavisnostiodzemlje.

Višeinformacijaoovimuslugamapotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/essentials

Poglavlje6.Pristuppodršci43

44UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

DodatakA.Regulatorneinformacije

Najnovijeinformacijeousklađenostidostupnesunastranicihttp://www.lenovo.com/compliance.

Informacijeobežičnojvezi

Bežičnainteroperabilnost

M.2karticazabežičniLANosmišljenajesaciljemdabudemeđuoperativnasasvimproizvodimazabežični
LANzasnovanimnaradiotehnologijiDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCode
Keying(CCK)i/iliOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)iuskladuje:

•Standardom802.11b/g,802.11a/b/gili802.11nili802.11acnabežičnimLANmrežama,kaoštoje
definisaoiodobrioInstitutzaelektričniielektronskiinženjering.

•CertifikacijomWirelessFidelity(WiFi),kaoštojedefinisanoWi-Fisavezom.

BluetoothkarticajeusaglašenasaspecifikacijamaBluetoothSpecification4.0kojejedefinisalaorganizacija
BluetoothSpecialInterestGroupSIG.Podržavasledećeprofile:

Napomena:UzavisnostiBluetoothkarticeioperativnogsistemakojikoristite,nekiprofilimoždaneće
bitidostupni.

•Profilzanaprednuaudiodistribuciju(A2DP)

•Protokoltransportaaudio/videokontrole(AVCTP)

•Protokoltransportazaaudio/videodistribuciju(AVDTP)

•ProfilzadaljinskukontroluA/V(AVRCP)

•Profilzaosnovnosnimanjeslika(BIP)

•Profilzaosnovnoštampanje(BPP)

•Profilumrežavanjaputemtelefonskelinije(DUN)

•Profilprenosadatoteka(FTP)

•Profilgeneričkogpristupa(GAP)

•ProfilgeneričkedistribucijeA/V(GAVDP)

•Profilzamenezakablovskuvezu(HCRP)

•Profilslušalica(HSP)

•Hendsfriprofil(HFP)

•Profiluređajasahumaniminterfejslom(HID)

•Profilpristupaporukama(MAP)

•Protokolrazmeneobjekata(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•Profilumrežavanjanaličnojmreži(PAN)

•Profilpristupaadresaru(PBAP)

•Protokolotkrivanjausluga(SDP)

•Profilsinhronizacije(SYNC)

•Profilvideodistribucije(VDP)

•Profilgeneričkogatributa(GATT)

DodatakA.Regulatorneinformacije45

•Profilutvrđivanjablizine

•Profilzapronalaženje

•Profilneposrednogupozorenja

•Profilstatusabaterije

Radnookruženjeizdravlje

Ovajračunarsadržiintegrisanebežičnekarticekojeradeuskladusabezbednosnimsmernicamai
preporukamazaradiofrekvencijuistogaihLenovosmatrabezbednimzapotrošače.Navedenistandardnii
preporukeodražavajusaglasnostsvetskenaučnezajedniceinastalisupodogovorugrupaučesnikai
komisijasastavljenihodnaučnikakojineprestanopregledajuitumačeiscrpnuliteraturuzaistraživačkirad.

Upojedinimokolnostimailiokruženjima,vlasnikzgradeiliodgovornipredstavniciorganizacijemoguda
zabranekorišćenjebežičnihuređaja.Takveokolnostiioblastimogu,naprimer,daobuhvatajusledeće
situacije:

•Uavionima,bolnicamailiublizinibenzinskihstanica,eksplozivnihpodručja(saelektroeksplozivnim
uređajima),medicinskihimplantatailielektronskihmedicinskihuređajakojisenosenatelu,poput
pejsmejkera.

•Svadrugaokruženjaukojimaserizikodinterferencijesaostalimuređajimailiuslugamasmatraštetnim.

Ukolikonistesigurnikojesmernicevažezakorišćenjebežičnihuređajauodređenojoblasti(kaoštosu
aerodromilibolnica),savetujemovamdazatražiteovlašćenjezakorišćenjebežičnihuređajaprenegošto
uključiteračunar.

PronalaženjeUltraConnectbežičnihantena

ThinkPadprenosniračunariimajuUltraConnect™sistembežičneantenekojijeugrađenuekranradi
optimalnogprijema,štovamomogućavadauspostavitebežičnukomunikacijugdegoddasenalazite.

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazanuovomodeljku.

1AntenazabežičniLAN(pomoćna)

2AntenazabežičniLAN(glavna)

46UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

Informacijeousaglašenostibežičnogradija

Modeliračunaraopremljenibežičnimkomunikacijamausaglasnostisusaradio-frekvencijamai
bezbednosnimstandardimasvihzemaljailiregionaukojimasuodobrenizabežičnuupotrebu.

InformacijeousaglašenostibežičnogradijazaBrazil

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformacijeousaglašenostibežičnogradijazaMeksiko
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Pronalaženjebežičnihregulatornihobaveštenja

Višeinformacijaoregulatornimobaveštenjimauvezisabežičnimpovezivanjempotražiteupriručniku
RegulatoryNoticekojijeisporučenupaketusaračunarom.

UkolikovamuzračunarnijedostavljenRegulatoryNotice,možetegapronaćinaveblokacijinaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Informacijeosertifikatu

Sledećatabelasadržiinformacijeoimenuproizvoda,IDusaglašenostiitipovimamašina.

Imeproizvoda

ThinkPad11eChromebook3rdGenTP00066C20GDi20GF
ThinkPadYoga11eChromebook3rd

Gen

IDusaglašenostiTipovimašina

TP00066C

20GCi20GE

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji

NaovajproizvodseprimenjujupropisiizvozneadministracijeSjedinjenihDržava(EAR),aproizvodnosii
kontrolnibrojizvozneklasifikacije(ECCN)5A992.c.Možeseponovoizvestiusvezemljeosimuzemljepod
embargomnavedenenaEARE1spisku.

Obaveštenjeoelektronskomzračenju

SledećeinformacijeseodnosenaračunarThinkPad11eChromebook3rdGen,tipovimašina20GDi20GF;i
naračunarThinkPadYoga11eChromebook3rdGen,tipovimašina20GCi20GE.

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijezakomunikaciju

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference

DodatakA.Regulatorneinformacije47

toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IzjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklaseBuKanadi

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomzaelektromagnetnu kompatibilnost

Ovajproizvodjeusaglasnostisauslovimazaštitenavedenimudirektivi2004/108/ECSavetaEUo
približavanjuzakonazemaljačlanicakojiseodnosenaelektromagnetnukompatibilnost.KompanijaLenovo
neprihvataodgovornostzanemogućnostzadovoljavanjapotrebezaštitekojasejavljazbogkorišćenja
nepreporučenihizmenanaproizvodu,uključujućiiugrađivanjeopcionalnihkarticadrugihproizvođača.

OvajproizvodjetestiraniutvrđenojedajesaglasansaograničenjimazaklasuBinformatičkeopremeprema
evropskomstandarduEN55022.OgraničenjazaopremeklaseBsuizvedenaiztipičnihstambenihuslova
kakobiobezbedilarazumnuzaštituodinterferencijesalicenciranimkomunikacionimuređajima.

EUkontakt:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBuNemačkoj

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur

48UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBuKoreji

IzjavaozakonskojsaglasnostizajapanskuVCCIklasuB

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvodečijajejačinaelektrične strujemanjailijednakavrednostiod20Apofazi

ObaveštenjeokabluzanapajanjenaizmeničnomstrujomzaJapan

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

DodatakA.Regulatorneinformacije49

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimazaTajvan

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskomregionu

AudioobaveštenjezaBrazil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

50UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

DodatakB.WEEEiinformacijeorecikliranju

KompanijaLenovopodstičevlasnikeopremeinformacionihtehnologija(IT)daodgovornoreciklirajusvoju
opremukadaonavišenijepotrebna.KompanijaLenovonudiraznovrsneprogrameiuslugezapomoć
vlasnicimaopremeprirecikliranjuITproizvoda.InformacijeorecikliranjuLenovoproizvodapotražitena
stranicihttp://www.lenovo.com/recycling.Najnovijeinformacijeozaštitiživotnesredineuvezisanašim
proizvodimadostupnesunaadresihttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

VažneWEEEinformacije

WEEEoznakanaLenovoproizvodimavažizazemljesaWEEEipropisimazaelektronskiotpad(naprimer,
EvropskaWEEEdirektiva,PravilazaupravljanjeirukovanjeelektronskimotpadomuIndijiiz2011.godine).
Uređajisuoznačeniuskladusalokalnimpropisimakojiseodnosenauklanjanjeelektronskogotpada
ielektronskeopreme(WEEE).Ovipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjekorišćenihuređajakojise
primenjujuusvakojgeografskojoblasti.Ovaoznakasekoristinarazličitimproizvodimakakobisenaveloda
seoninesmejubaciti,većisporučitiuspostavljenimsistemimazaprikupljanjezavraćanjeproizvodačiji
ježivotnivekistekao.

Korisnicielektričneielektronskeopreme(EEE)saWEEEoznakamanesmejujeodložitinakrajuradnogveka
kaoobičanotpad,većjepotrebnokoristitiokvirzaprikupljanjekojiimjedostupanzavraćanje,recikliranje,
oporavakWEEEopremeiminimiziranjenjenihpotencijalnihefekatanaokruženjeizdravljeljudizbogtogašto
sadržiopasnesupstance.Lenovoelektričnaielektronskaoprema(EEE)možesadržatideloveikomponente,
kojisenakrajuradnogvekamogukvalifikovatikaoopasniotpad.

EEEiotpadnaelektričnaielektronskaoprema(WEEE)mogubitibesplatnodostavljeninaprodajnomesto
ilibilokodkogdistributerakojiprodajeelektričnuielektronskuopremuistenameneifunkcijesobzirom
dakoristeEEEiliWEEE.

DodatneinformacijeoWEEEpronaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

WEEEinformacijezaMađarsku

Lenovokaoproizvođač,snositrošakkojinastajeuvezisaispunjavanjemobavezakompanijeLenovona
osnovuzakonaMađarskebr.197/2014(VIII.1.),podsekcije(1)-(5),sekcije12.

DodatakB.WEEEiinformacijeorecikliranju51

InformacijeorecikliranjuzaKinu

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

InformacijeorecikliranjuzaJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

52UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

InformacijeorecikliranjuzaBrazil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropskuuniju

Napomena:OvaoznakavažisamozazemlječlaniceEvropskeunije(EU).

BaterijeilipakovanjezabaterijesuoznačeneuskladusaEvropskomdirektivom2006/66/ECkojase
odnosinabaterijeiakumulatoreiistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokvirezavraćanjei
recikliranjekorišćenihbaterijaiakumulatorakojiseprimenjujuuEvropskojuniji.Ovaoznakasekoristina
raznimbaterijamakakobisepokazalodabaterijanesmebaciti,većvratitinakonkrajaživotnogveka
poovojDirektivi.

UskladusaEvropskomdirektivom2006/66/EC,baterijeiakumulatorisuobeleženikakobiseukazalodase
prikupljajuzasebnoireciklirajunakrajuživotnogveka.Oznakanabaterijimožedasadržiihemijskisimbolza
metalkojisekoristiubateriji(Pbzaolovo,HgzaživuiCdzakadmijum).Korisnicibaterijaiakumulatorane
smejudaodlažubaterijeiakumulatorekaonesortiranigradskiotpad,većmorajudapostupajuuskladusa
dostupnimokviromzapovraćaj,recikliranjeipostupaksabaterijamaiakumulatorima.Učešćekorisnikaje
važnokakobisenanajmanjumogućumerusvelisvipotencijalniuticajibaterijaiakumulatoranaživotnu
sredinuizdravljeljudizbogmogućegprisustvaopasnihsupstanci.

DodatakB.WEEEiinformacijeorecikliranju53

Preodlaganjaelektričneielektronskeopreme(EEE)naotpadilipredajenaprocesodlaganjaotpada,krajnji
korisnikopremekojasadržibaterijei/iliakumulatoredužanjedauklonitebaterijeiakumulatorenaposebni
otpad.

OdlaganjelitijumskihbaterijaikompletabaterijasaLenovoproizvoda

LitijumskedugmastebaterijemogubitiinstaliraneunutarvašegLenovoproizvoda.Detaljneinformacije
obaterijimožetenaćiudokumentacijioproizvodu.Akojepotrebnodasebaterijaukloni,kontaktirajte
vašegprodavcailikontaktirajteLenovoservis.Akojepotrebnodaodložitelitijumskubateriju,obložiteje
izolacionomtrakom,kontaktirajtevašegprodavcailioperaterazaodlaganjeotpadaipostupiteprema
dobijeniminstrukcijama.

OdlaganjekompletabaterijasaLenovoproizvoda

VašLenovouređajmožesadržatikompletlitijum-jonbaterijailikompletnikl-metalbaterija.Detaljne
informacijeokompletubaterijamožetenaćiudokumentacijioproizvodu.Akojepotrebnoodložitikomplet
baterija,obložitegaizolacionomtrakom,kontaktirajteLenovoprodavca,Lenovoservisilivašegprodavcaili
operaterazaodlaganjeotpadaipostupiteponjihovimuputstvima.Osimtoga,možetedapogledateuputstva
kojasenalazeudokumentuUputstvozakorisnikezavašproizvod.

Informacijeopravilnomprikupljanjuipostupkunaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjeneDržaveiKanadu

54UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

DodatakC.Direktivaoograničenjuupotrebeopasnih supstanci(RoHS)

Najnovijeinformacijeouticajunašihproizvodanaživotnusredinudostupnesunaadresi
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuEvropskojuniji

OvajLenovoproizvod,zajednosapratećimdelovima(kablovima,gajtanimaisl.),ispunjavazahteveDirektive
2011/65/EUozabranikorišćenjaodređenihopasnihmaterijauizradielektričneielektronskeopreme
(“RoHSrecast”ili“RoHS2”).

VišeinformacijaousaglašenostikompanijeLenovoširomsvetasadirektivomRoHSpotražitenastranici:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuTurskoj

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuUkrajini

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuIndiji

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DodatakC.Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci(RoHS)55

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuKini

56UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

DodatakD.InformacijeomodeluENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

jeuzajamniprogramAgencijezazaštituokolineSjedinjenihDržavaiMinistarstvaEnergije
SjedinjenihDržavakojizaciljimauštedunovcaizaštituživotnesredinepomoćuenergetskiefikasnih
proizvodaipostupaka.

KompanijaLenovojeponosnaštosvojimkorisnicimamožeponuditiproizvodekojinoseoznakuENERGY
STAR.MoždaćetepronaćiENERGYSTARoznakuzalepljenunaračunaruiliprikazanuuinterfejsupostavki
napajanja.UkolikodolenavedenitipoviLenovoračunaranoseoznakuENERGYSTARondasuprojektovanii
testiranidazadovoljeENERGYSTARstandardezaračunare.

20GD,20GF,20GCi20GE

UpotrebomproizvodakojizadovoljavajuENERGYSTARstandardeikorišćenjemprednostifunkcijeza
kontrolupotrošnjeelektričneenergijeračunara,možetepomoćiusmanjenjupotrošnjeelektričneenergije.
Smanjenapotrošnjaelektričneenergijemožedoprinetifinansijskojuštedi,čistijojživotnojsrediniismanjenju
emisijegasovausledefektastaklenebašte.

VišeinformacijaoprogramuENERGYSTARpronaćićetenalokaciji:
http://www.energystar.gov

Lenovovaspodstičedaiusvakodnevnomposlovanjukoristiteefikasannačinupravljanjaenergijom.Dabi
doprinelaovome,kompanijaLenovojeunapredpodesiladasesledećemereuštedeenergijeaktivirajukad
godračunarnijeaktivanodređenivremenskiperiod:

Plannapajanja:podrazumevani

•Isključivanjeekrana:posle10minuta

•Režimspavanja:posle30minuta

Dabisteprobudiliračunarizrežimaspavanja,otvoritepoklopacračunara.

DodatakD.InformacijeomodeluENERGYSTAR57

58UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara

DodatakE.Obaveštenja

MogućejedakompanijaLenovonenudiproizvode,uslugeilidrugeopcijekojisenavodeuovomdokumentu
usvimzemljama.ObratitesesvomlokalnomzastupnikukompanijeLenovodabistedobiliinformacijeo
proizvodimaiuslugamakojesutrenutnodostupneuvašojoblasti.Činjenicadasunekiproizvodi,programi
iliuslugekompanijeLenovopomenuti,neznačiautomatskidaseonimogukoristiti.Bilokojifunkcionalno
istiproizvod,programiliuslugakojimožedasekoristiumestonekogdatognenarušavabilokojaLenovo
pravanaintelektualnovlasništvo.Ipak,odgovornostjenakorisnikudaproceniipotvrdiradbilokogdrugog
proizvoda,programailiusluge.

KompanijaLenovomožedaimapatenteilipatentekojičekajunaodobrenjekojisetičutemaopisanihu
ovomdokumentu.Radnaovomdokumentuvamnedajenikakvapravanaovepatente.Možeteposlati
pitanjaosvojimpravima,upisanojformi,na:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPRUŽAOVOIZDANJE“KAKVOJESTE”BEZGARANCIJABILOKOJEVRSTE,NAVEDENIHILI
NAGOVEŠTENIH,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NAGOVEŠTENEGARANCIJEO
NEKRŠENJU,PRODAJIILIDOBROBITIZANEKUODREĐENUSVRHU.Nekaovlašćenjanedozvoljavaju
odricanjeizričitihilinagoveštenihgarancijauodređenimtransakcijamaiuskladustime,ovaizjavase
moždaneodnosinavas.

Oveinformacijemogudasadržetehničkegreškeiligreškeukucanju.Informacijeovdenavedenese
periodičnomenjaju;ovepromenećebitiuvršteneunovaizdanjaovepublikacije.Lenovomožepoboljšatii/ili
promenitiproizvod(e)i/iliprogram(e)opisaneuovomizdanjuubilokojevremebezprethodnogobaveštenja.

Proizvodinavedeniuovomdokumentunisunamenjenizakorišćenjeuimplantacijamailidrugimaparatima
zaodržavanježivotnihfunkcijaukojimapogrešanradmožerezultovatipovredamailismrćufizičkih
lica.InformacijesadržaneuovomdokumentuneutičuilimenjajuspecifikacijeLenovoproizvodaili
garancija.Ništauovomdokumentunećevažitikaoizričitailinagoveštenalicencailiosiguranjeuskladu
saintelektualnimpravimakompanijeLenovoilitrećihlica.Sveinformacijesadržaneuovomdokumentu
sunabavljeneuspecijalnimokruženjimaipredstavljenekaoilustracije.Rezultatdobijenudrugimradnim
uslovimamožebitidrugačiji.

Lenovomožebezvašegprethodnogodobrenjadakoristiidajeinformacijekojestemudalinabilokoji
načinkojismatrashodnim.

SvereferenceuovomizdanjunastranicečijivlasniknijeLenovo,sudatesamokaoolakšiceininakojinačin
nepredstavljajureklamiranjetihInternetstranica.MaterijalinatimInternetlokacijamanisudeomaterijala
zaovajLenovoproizvodikoristiteihnasvojrizik.

Svipodaciorezultatimaradasudobijeniukontrolisanomradnomokruženju.Stogajemogućedaćese
rezultatdobijenudrugimradnimokruženjimaznatnorazlikovati.Nekamerenjasudobijenanasistemimaza
razvojinemagarancijadaćeovamerenjabitiistakaonaopštedostupnimsistemima.Takođe,mogućejeda
sunekamerenjadobijenaekstrapolacijom.Pravirezultatimogubitidrugačiji.Korisniciovogdokumenta
trebalobidapotvrdeodgovarajućepodatkezasvojeradnookruženje.

DodatakE.Obaveštenja59

Zaštitnižigovi

SledećiterminisuzaštitnižigovikompanijeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavama
ilioboma:

Lenovo
Lenovologotip
ThinkPad
ThinkPadlogotip
UltraConnect
Yoga

ChromebookiChromeOSsuzaštitnižigovikompanijeGoogleInc.

InteliIntelCeleronsuzaštitnižigovikorporacijeIntelilinjenihpodružnicauSADi/ilidrugimdržavama.

TerminiHDMIiHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacejesužigoviiliregistrovanižigovikorporacijeHDMI
LicensingLLCSjedinjenimDržavama,drugimzemljama.

Imenadrugihkompanija,proizvodaiuslugamogudabudutuđizaštitnižigoviiližigoviusluga.

60UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara