Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [sr]
UputstvozakorisnikeThinkPad11e
Chromebook3rdGeniThinkPadYoga11e
Chromebook3rdGenračunara
Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:
•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje
•RegulatoryNotice
•“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciiv
•DodatakE“Obaveštenja”nastranici59
NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovo
lokacijizapodrškukojasenalazinaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals
®
veb
Prvoizdanje(mart2016)
©CopyrightLenovo2016.
OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.
Sadržaj
Prvopročitajteovo..........iii
Važnebezbednosneinformacije.........iv
Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju..iv
Servisiranjeinadogradnja.........v
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju...vi
Produžnikabloviisličnidelovi........vi
Utikačiiutičnice............vii
Izjavaoizvorunapajanja.........vii
Spoljniuređaji.............vii
Opštanapomenaobateriji........viii
Napomenaougrađenojpunjivojbateriji...viii
Grejanjeiventilacijaproizvoda........ix
Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji..ix
Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima
(LCD).................x
Korišćenjeslušalica............x
Dodatnebezbednosneinformacije......xi
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai
indikatora..................1
Prikazspreda..............1
Pogledsdesnestrane...........4
Prikazsalevestrane...........5
Prikazotpozadi..............6
Indikatoristatusa.............6
Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....7
Informacijeotipumašineimodelu......7
InformacijeoFCCIDbrojuibrojuIC
sertifikata................7
Funkcijeračunara..............8
Specifikacijeračunara.............9
Radnookruženje...............9
Poglavlje2.Korišćenjeračunara..11
Registrovanjeračunara...........11
Čestopostavljanapitanja..........11
Specijalnitasteri..............12
Specijalnadugmad.............13
Korišćenjevišedodirnogekrana........14
Korišćenjedodirnetable...........15
KorišćenjeračunaraThinkPadYoga11e
Chromebook3rdGenurazličitimrežimima...16
Rotiranjeekranaračunara........16
Režimprenosnogračunara........17
Režimpostolja.............17
Tabletrežimrada............18
Režimšatora.............19
Upravljanjenapajanjem...........20
Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom.20
Proverastatusabaterije.........21
Punjenjebaterije............21
Režimiuštedeenergije..........22
Produžavanjeradnogvekabaterije.....22
PovezivanjesabežičnomLANmrežom.....22
Korišćenjespoljnogmonitora.........23
Povezivanjespoljnogmonitora......23
Biranjerežimaprikaza..........24
Promenapostavkiekrana.........24
Korišćenjeaudiofunkcija..........24
Korišćenjekamere.............25
KorišćenjeFlashMediakartice........25
InstaliranjeFlashMediakartice......25
Uklanjanjeflešmedijskekartice......25
Poglavlje3.Viiračunar.......27
Pristupačnostiudobnost..........27
Informacijeoergonomičnosti.......27
Udobnost...............28
Informacijeopristupačnosti........28
Putovanjesaračunarom...........29
Savetizaputovanje...........29
Priborzaputovanje...........30
Poglavlje4.Rešavanjeračunarskih
problema...............31
Održavanjeračunara............31
Čišćenjekućištaračunara........32
Računarnereaguje.............33
Prolivanjetečnostipotastaturi........33
ProblemsabežičnomLANvezom.......34
Problemisatastaturom...........34
Problemisaekranomimultimedijalnimuređajima.34
Problemisaekranomračunara......34
Problemisaspoljnimekranom.......35
Problemisazvukom...........35
Problemisabaterijominapajanjem......36
Problemisabaterijom..........36
Problemisanapajanjem.........36
Problemsadugmetomzanapajanjeili
tasteromzauključivanje.........36
Problemisarežimomspavanja......37
Poglavlje5.Zamenauređaja.....39
©CopyrightLenovo2016
i
Zaštitaodstatičkogelektriciteta........39
Zamenadonjegpoklopca..........39
Poglavlje6.Pristuppodršci.....41
PrenegoštokontaktirateLenovo.......41
Dobijanjepomoćiiusluga..........41
Lenovoveblokacijazapodršku......42
PozivanjeLenovopredstavnika......42
PronalaženjeThinkPadopcija.......43
Kupovinadodatnihusluga..........43
DodatakA.Regulatorne
informacije..............45
Informacijeobežičnojvezi..........45
PronalaženjeUltraConnectbežičnihantena.46
Informacijeousaglašenostibežičnogradija.47
Pronalaženjebežičnihregulatornih
obaveštenja..............47
Informacijeosertifikatu...........47
Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......47
Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....47
DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza
komunikaciju.............47
Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase
BuKanadi..............48
Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza
elektromagnetnukompatibilnost......48
IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu
Nemačkoj...............48
IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu
Koreji................49
Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku
VCCIklasuB.............49
Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode
čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka
vrednostiod20Apofazi.........49
Obaveštenjeokabluzanapajanje
naizmeničnomstrujomzaJapan......49
ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza
Tajvan................50
Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom
regionu.................50
AudioobaveštenjezaBrazil.........50
DodatakB.WEEEiinformacijeo
recikliranju..............51
VažneWEEEinformacije...........51
InformacijeorecikliranjuzaKinu........52
InformacijeorecikliranjuzaJapan.......52
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......53
InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....53
InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku
uniju...................53
InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene
DržaveiKanadu..............54
DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci
(RoHS).................55
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uEvropskojuniji..............55
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uT urskoj.................55
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uUkrajini.................55
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uIndiji..................55
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uKini..................56
DodatakD.Informacijeomodelu
ENERGYSTAR............57
DodatakE.Obaveštenja.......59
Zaštitnižigovi...............60
iiUputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara
Prvopročitajteovo
Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.
Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.
Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.T emperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.
Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.
•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.
•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.
Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.
Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.
Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.
•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.
•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.
Sprečitekvašenjeračunara.
Zaštititekabloveodoštećenja.
Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.
Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.
Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.
©CopyrightLenovo2016
iii
Pažljivorukujteračunarom.
Pažljivonositeračunar.
Važnebezbednosneinformacije
Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.
Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.
•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.
•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.
•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključeniliurežimu
spavanja.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.
Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovevašegkupovnog
ugovorailiLenovoograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”
udokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.
Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapterizanapajanjeračunaraidrugidelovimogu
predstavljatipotencijalnebezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenje
imovine,pogotovouslučajulošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvima
kojastedobiliuzproizvod,obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenje
ipažljivopročitajtesveinformacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovom
dokumentuiinformacijekojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradno
okruženjebezbednijim.
Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimadapterimazanapajanjeračunaraseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučnicii
monitori).Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodi
sadržeunutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključen
izstruje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.
Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju
Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.
Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
ivUputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone
Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
seCentruzakorisničkupodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakoda
pregledateproizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.
Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesaCentromzakorisničkupodrškuradidaljepomoći.
•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.
•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.
•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.
•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.
•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.
•Računar,kablzanapajanjeiliadapterzanapajanjeračunarasudošliudodirsavodom.
•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.
•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.
Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.
Servisiranjeinadogradnja
NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.
Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Prenegoštouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodi
izvucitekablizutičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.
Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.
©CopyrightLenovo2016
v
OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.
OPREZ:
Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju
OPASNOST
Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.
Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm
Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.
Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.
Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.
Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.
Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.
Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.
Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.
2
ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.
Produžnikabloviisličnidelovi
Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
viUputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara
Utikačiiutičnice
OPASNOST
Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.
Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.
Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.
Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.
Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.
Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.
Izjavaoizvorunapajanja
OPASNOST
Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.
Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.
Spoljniuređaji
OPREZ:
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBi1394kablovadokjeračunar
uključen.Usuprotnom,možeteoštetitivašračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređaja
©CopyrightLenovo2016
vii
kojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključite
spoljneuređaje.
Opštanapomenaobateriji
OPASNOST
BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesuzakompatibilnostismeju
dasemenjajusamoovlašćenimdelovima.BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoi
rastavljenailiizmenjenabaterijanijepokrivenagarancijom.
Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjemožeizazvatipregrejavanjebaterije,curenjetečnostiili
eksploziju.Dabisteizbeglimogućepovrede,uraditesledeće:
•Nemojteotvarati,rastavljatiiliservisiratibilokojubateriju.
•Nemojtelomitiilibušitibateriju.
•Nemojtepravitikratakspojnabaterijiinemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugim
tečnostima.
•Baterijučuvajtevandomašajaoddece.
•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.
Prestanitedakoristitebaterijuukolikojeoštećenailiukolikoprimetitedabaterijaotpuštabilo
kakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije.
Punjivebaterijeiproizvodekojisadržeugrađenepunjivebaterijetrebačuvatinasobnojtemperaturi,
napunjenepribližnoizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemovamdabaterijepuniteoko
jednomgodišnjedanebidošlodoprevelikogpražnjenja.
Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajte
uskladusalokalnimodredbamaipropisima.
Napomenaougrađenojpunjivojbateriji
OPASNOST
Nepokušavajtedazameniteugrađenupunjivubateriju.Zamenubaterijemoradaobavicentarza
popravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.
Baterijumenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijioproizvodu.
CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.
viiiUputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara
Grejanjeiventilacijaproizvoda
OPASNOST
Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.
•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.
•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.
•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.
Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.
•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.
•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.
•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.
•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.
•T emperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).
Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji
OPASNOST
Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:
•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.
•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonfiguracijuovog
proizvodazavremeoluja.
•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.
©CopyrightLenovo2016
ix
•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.
•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.
•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanjeisveostalekabloveprenegoštootvoritepoklopac
uređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonfiguracijenenalažudrugačije.
•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.
OPASNOST
Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.
Zaspajanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.
3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.
4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.
5.UKLJUČITEuređaje.
Zaisključivanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.
3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.
4.Uklonitesvekabloveizuređaja.
Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.
Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.
Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)
OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.
Napomena:Zaproizvodesafluorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),
fluorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.
Korišćenjeslušalica
OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.
Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
xUputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.
AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.
Dodatnebezbednosneinformacije
Obaveštenjeoplastičnimvrećama
OPASNOST
Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.
Napomenaostaklenimdelovima
OPREZ:
Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod
ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratiili
pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno
osoblje.
©CopyrightLenovo2016
xi
xiiUputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara
Poglavlje1.Pregledproizvoda
Poglavljesadržisledećeteme:
•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1
•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici7
•“Funkcijeračunara”nastranici8
•“Specifikacijeračunara”nastranici9
•“Radnookruženje”nastranici9
Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora
Ovatemavasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružilaosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelidakoristiteračunar.
Prikazspreda
ThinkPad11eChromebook3rdGen
1Mikrofon
3Kamera
5Tasterzauključivanje
7Dodirnatabla
1Mikrofon
2Indikator“kamerauupotrebi”
4Zvučnici
6Indikatorstatusasistema
Mikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.
©CopyrightLenovo2016
1
2Indikator“kamerauupotrebi”
Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.
3Kamera
Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici25.
4Zvučnici
Računarimaparstereozvučnika.
5T asterzauključivanje
Pritisnitetasterzauključivanjedabisteuključiliračunar.
Dabisteisključiliračunar,uraditesledeće:
•Akonisteprijavljeninaoperativnisistem,kliknitenaikonunapajanjaudonjemlevomugluekrana.
•Akosteprijavljeninaoperativnisistem,kliknitenaoblaststatusaudonjemdesnomugluekrana,azatim
kliknitenaikonunapajanja.
Ukolikoračunarprestanedareaguje,pritisniteizadržitetasterzanapajanjeokoosamsekundidabiste
isključiliračunar.Ukolikoračunaridaljenereaguje,istovremenopritisnitetasterzaosvežavanje
itasterzauključivanjedabisteisključiliračunar.
6Indikatorstatusasistema
OsvetljenatačkanaThinkPad
®
logotipunapodlozizadlanfunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Za
višeinformacijapogledajteodeljak“Indikatoristatusa”nastranici6.
7Dodirnatabla
Računarjeopremljensadodirnomtablomispoddonjeivicetastature.Dodirnatablaomogućavapomeranje
pokazivača,bezkorišćenjastandardnogmiša.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjedodirne
table”nastranici15.
2UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara
ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen
1Mikrofon
3Kamera
5Indikatorstatusasistema6Dodirnatabla
7Višedodirniekran
1Mikrofon
2Indikator“kamerauupotrebi”
4Zvučnici
Mikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.
2Indikator“kamerauupotrebi”
Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.
3Kamera
Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici25
4Zvučnici
.
Računarimaparstereozvučnika.
5Indikatorstatusasistema
OsvetljenatačkanaThinkPadlogotipunapodlozizadlanfunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Za
višeinformacijapogledajteodeljak“Indikatoristatusa”nastranici6
6Dodirnatabla
.
Računarjeopremljensadodirnomtablomispoddonjeivicetastature.Dodirnatablaomogućavapomeranje
pokazivačaiklikanjebezkorišćenjastandardnogmiša.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
dodirnetable”nastranici15.
Poglavlje1.Pregledproizvoda3
7Višedodirniekran
Računarseisporučujesavišedodirnimekranom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
višedodirnogekrana”nastranici14.
Pogledsdesnestrane
1Dugmezanapajanje*
3Audiokonektor
5HDMI™konektor
*Dostupnonamodelimaračunarasavišedodirnim
ekranom
1Dugmezanapajanje(dostupnonanekimmodelimaračunarasavišedodirnimekranom)
2Dugmadzakontrolujačinezvuka*
4AlwaysOnUSB3.0konektor
6Priključakzabezbednosnubravu
Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunar.
Dabisteisključiliračunar,uraditesledeće:
•Akonisteprijavljeninaoperativnisistem,kliknitenaikonunapajanja
udonjemlevomugluekrana.
•Akosteprijavljeninaoperativnisistem,kliknitenaoblaststatusaudonjemdesnomugluekrana,azatim
kliknitenaikonunapajanja.
Ukolikoračunarprestanedareaguje,pritisniteizadržitedugmezanapajanjeokoosamsekundidabiste
isključiliračunar.Ukolikoračunaridaljenereaguje,istovremenopritisnitetasterzaosvežavanje
dugmezanapajanjedabisteisključiliračunar.
2Dugmadzakontrolujačinezvuka(dostupnanamodelimaračunarasavišedodirnimekranom)
Koristitedugmadzakontrolujačinezvukadabistepodesilijačinuzvuka.
i
3Audiokonektor
Dabisteslušalizvuksaračunara,povežiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)naaudio
konektor.
Napomena:Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,mogućejedaaudiokonektornepodržava
funkcijskiprekidačupotpunosti.
4AlwaysOnUSB3.0konektor
KonektorzaAlwaysOnuniverzalnuserijskumagistralu(USB)3.0vamomogućavapunjenjemobilnih
digitalnihuređajaipametnihtelefonakadajeračunaruključeniliurežimuspavanja.
Pažnja:KadapovežeteUSBkablnaUSB3.0konektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,konektormožedabudeoštećen.
4UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara
5HDMIkonektor
VašračunarimajedanHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)konektor.Ovajkonektorslužiza
povezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemilivideomonitorom,kaoštojetelevizorvisoke
definicije(HDTV).TakođemožetepovezatiračunarsakompatibilnimVideoGraphicsArray(VGA)video
uređajem,kaoštojeVGAmonitor,korišćenjemHDMInaVGAkablazamonitor.
6Priključakzabezbednosnubravu
Dabistezaštitiliračunarodkrađe,možetedakupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovarapriključku
zabezbednosnubravudabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmet.
Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.
Prikazsalevestrane
1Konektorzanapajanje
3Priključakzamedijskukarticu
1Konektorzanapajanje
2AlwaysOnUSB3.0konektor
Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjedabisteobezbedili
napajanjeračunaraipunjenjebaterije.
2AlwaysOnUSB3.0konektor
AlwaysOnUSB3.0konektorvamomogućavadapunitemobilnedigitalneuređajeipametnetelefonekada
jeračunaruključenilikadajeurežimuspavanja.
Pažnja:KadapovežeteUSBkablnaUSB3.0konektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,konektormožedabudeoštećen.
3Priključakzamedijskukarticu
Računarposedujepriključakzamedijskukarticu.Umetniteflešmedijskukarticuuovajpriključakdabiste
pročitalipodatkesakartice.Zavišeinformacijaopodržanimkarticama,pogledajte“KorišćenjeFlash
Mediakartice”nastranici25.
Poglavlje1.Pregledproizvoda5
Prikazotpozadi
1Otvorizaventilator
Otvorizaventilatoromogućavajudavazduhcirkulišeuračunarukakobiseobezbedilopravilnohlađenje,
posebnohlađenjemikroprocesora.
Napomena:Dabisteosiguraliodgovarajućiprotokvazduha,nemojteninakojinačinblokiratiotvoreza
ventilator.
Indikatoristatusa
Ovatemavampomažedapronađeteiodrediterazličitestatuseindikatoranasvomračunaru.
Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.
6UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara
1Indikator“kamerauupotrebi”
Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.
23Indikatoristatusasistema
VašračunarimadvaThinkPadlogotipa,jedannapodlozizadlanidruginaspoljnojstranipoklopcaračunara.
OsvetljenatačkakojasenalazinasvakomThinkPadlogotipuimafunkcijuindikatorastatusasistema,i
pomažeuutvrđivanjustatusaračunarakojikoristite.
•Stalnouključen:Računarjeuključen(kodnormalnogkorišćenja).
•Sporotreptanje:Računarjeurežimuspavanja.
•Isključeno:Računarjeisključen.
4Indikatorstatusabežičneveze
Indikatorstatusabežičnevezesenalazinaspoljnojstranipoklopcavašegračunaraipomažeuutvrđivanju
statusabežičnemreževašegračunara.
•Zeleno:Funkcijebežičnevezenaračunarusuuključene.
•Isključeno:Funkcijebežičnevezenaračunarusuisključene.
Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu
OvajodeljakćevampomoćidapronađetenalepnicusatipomimodelommašineinalepnicusaFCCID
brojemibrojemICsertifikata.
Informacijeotipumašineimodelu
Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.
Sledećaslikaprikazujemestonakomsenalazitipmašineimodelvašegračunara.
InformacijeoFCCIDbrojuibrojuICsertifikata
InformacijeoFCCiICsertifikatimasenalazenanalepnicikojasenalazinadonjempoklopcuračunara
kaoštojeprikazanonasledećojslici.
Poglavlje1.Pregledproizvoda7
Zaprethodnoinstaliranbežičnimodul,ovanalepnicaprikazujeFCCIDbrojibrojICsertifikatazabežični
modulkojijeinstaliralakompanijaLenovo.
Napomena:Nemojtesamidauklanjateilimenjateprethodnoinstaliranbežičnimodul.Zazamenu
modula,prvokontaktirajteLenovoService.KompanijaLenovonijeodgovornazabilokakvuštetunastalu
neovlašćenomzamenom.
Funkcijeračunara
Ovatemapružaopšteinformacijeofunkcijamaračunarazarazličitemodele.Uzavisnostiodvašegmodela
računara,nekefunkcijemoždanećebitidostupne.
Procesor
®
Intel
Celeron™procesor
Memorija
Sinhronadinamičkamemorijaslučajnogpristupaniskognapajanja(LPSDRAM)dvostrukebrzineprenosa3
(DDR3)
Baterija
Ugrađenalitijumjonska(Li-ion)baterija
Unutrašnjiprostorzaskladištenjepodataka
EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)
Ekran
•Veličina:294,64mm(11,6inča)
•Rezolucija:
-LCD:ido1536x864piksela
-Spoljniekran:ido1920x1080piksela(HDMI)
•EkranubojisaThinFilmTransistor(TFT)tehnologijom
•Kontrolaosvetljenja
•Integrisanakameraimikrofon
8UputstvozakorisnikeThinkPad11eChromebook3rdGeniThinkPadY oga11eChromebook3rdGenračunara
Tastatura
•T astaturasašestredova
•Funkcijskitaster
•Dodirnatabla
Interfejs
•Jedanaudiokonektor
•JedanHDMIkonektor
•DvaAlwaysOnUSB3.0konektora
•Jedanpriključakzadigitalnumedijskukarticu4-u-1
Integrisanebežičnefunkcije
•Bežičnalokalnamreža(LAN)
•Bluetooth
KarakteristikesamozaThinkPadYoga11eChromebook3rdGenračunar
•Akcelerometar(zadetekcijurežima:prenosnogrežima,tabletrežima,režimapostoljailirežimašatora)
•Višedodirniekran
Specifikacijeračunara
Veličina
•Širina:300mm(11,81inča)
•Dubina:210mm(8,27inča)
•Visina:
-ThinkPad11eChromebook3rdGen:22,30mm(0,88inča)
-ThinkPadY oga
Odavanjetoplote
•45W(154Btu/hr)maksimalno
Izvornapajanja(ispravljačzastruju)
•Sinusniulazod50–60Hz
•Ulazninaponadapterazanaizmeničnustruju:100–240VAC,50–60Hz
®
11eChromebook3rdGen:22,90mm(0,90inča)
Radnookruženje
Nadmorskavisinabezhermetizacije
•Maksimalno3048m(10000stopa)
Temperatura
•Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)
-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)
Poglavlje1.Pregledproizvoda9
Loading...