Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [sv]

AnvändarhandboktillThinkPad11e
Chromebook3rdGenochThinkPadYoga11e
Chromebook3rdGen

Anm:Innanduanvänderdenhärinformationenochproduktenärdetviktigtattduharlästochförstått:

•Säkerhets-,garanti-ochinstallationshandbok

•RegulatoryNotice

•”Viktigsäkerhetsinformation”påsidaniv

•BilagaE”Information”påsidan59

DensenasteSäkerhets-,garanti-ochinstallationshandbokenochsenasteRegulatoryNoticefinnspå
Lenovos

®

supportwebbplatspå:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Förstautgåvan(Mars2016)
©CopyrightLenovo2016.

MEDDELANDEOMBEGRÄNSADERÄTTIGHETER:OmdataellerprogramvaralevererasunderettGSA-avtal
(GeneralServicesAdministration)omfattasanvändning,reproduktionochspridningavbegränsningarenligtAvtal
nrGS-35F-05925.

Innehåll

Läsdettaförst.............iii

Viktigsäkerhetsinformation...........iv

Förhållandensomkräveromedelbara

åtgärder................iv

Serviceochuppgraderingar.........v

Nätsladdarochnätadaptrar.........vi

Förlängningssladdarochliknandeenheter...vi

Stickkontakterochuttag.........vii

Informationomströmförsörjning......vii

Externaenheter............vii

Allmäninformationombatterier......viii

Informationominbyggdauppladdningsbara

batterier...............viii

Värmeochluftcirkulation.........viii

Säkerhetsanvisningarföranvändningav

elektriskström..............ix

InformationomLCD-skärmar........x

Användahörlurar.............x

Ytterligaresäkerhetsinformation.......xi

Kapitel1.Produktöversikt........1

Hittadatorreglage,kontakterochindikatorer....1

Framsidan................1

Högersida...............4

Vänstersida...............5

Baksida................6

Statusindikatorer.............6

Såhittarduviktigproduktinformation.......7

Informationommaskintypochmodell.....7

InformationomFCCID-ochIC-certifiering...7

Datorfunktioner...............8

Datorspecifikationer.............9

Driftmiljö..................9

Kapitel2.Användadatorn.......11

Registreradatorn..............11

Vanligafrågor...............11

Specialtangenter..............12

Specialknappar..............13

Användamultitouch-skärmen.........14

Användastyrplattan............15

AnvändaThinkPadY oga11eChromebook3rdGen

iolikalägen................15

Roterabildskärmen...........16

Datorläge...............16

Stödläge...............17

Pekplatteläge.............18

Tältläge................19

Energisparfunktioner............20

Användanätadaptern..........20

Kontrollerabatteristatus.........21

Laddabatteriet.............21

Energisparfunktioner..........22

Maximerabatterietslivslängd.......22

Anslutatilletttrådlöstnätverk.........22

Användaenexternbildskärm.........23

Anslutaenexternbildskärm........23

Väljabildskärmsläge...........24

Ändrabildskärmensinställningar......24

Användaljudfunktioner...........24

Användakameran.............25

Användaettflashmediekort.........25

Installeraettflashminneskort.......25

Tabortettflashminneskort........25

Kapitel3.Duochdatorn.......27

Hjälpmedelochbekvämlighet.........27

Ergonomiskinformation.........27

Bekvämlighet.............28

Hjälpmedelsinformation.........28

Resameddatorn..............29

Tipsvidresor.............29

Resetillbehör.............29

Kapitel4.Felsökningför

datorproblem.............31

Skötaomdatorn..............31

Rengöradatornshölje..........32

Datornslutarsvara.............33

Spillpåtangentbordet............33

Problemmedtrådlöstnätverk(LAN)......34

Problemmedtangentbord..........34

Problemmedbildskärmochmultimediaenheter.34

Problemmedbildskärmen........34

Problemmedexternabildskärmar.....35

Problemmedljudfunktioner........35

Problemmedbatteriochström........36

Problemmedbatteri...........36

Problemmedströmförsörjning......36

Problemmedströmbrytareneller

strömtangenten............37

Väntelägesproblem...........37

Kapitel5.Bytautenheter.......39

©CopyrightLenovo2016

i

Förhindrastatiskelektricitet.........39

Bytautdetundredatorhöljet.........39

Kapitel6.Teknisksupport.......41

InnandukontaktarLenovo..........41

Hjälpochservice..............41

Lenovossupportwebbplats........42

RingatillLenovo............42

SkaffaThinkPad-tillbehör.........43

Köpatilläggstjänster............43

BilagaA.Informationomregleroch

bestämmelser.............45

Informationomtrådlöst...........45

PlaceringavUltraConnecttrådlösaantenner.46
Informationomöverensstämmelseförtrådlös

anslutning...............47

Lokaliseratrådlösreglering........47

Certifieringsrelateradinformation.......47

Informationomexportklassificering......47

Anmärkningomelektromagnetiskstrålning...47

FCCs(FederalCommunicationsCommission)

deklarationomöverensstämmelse.....47

Informationomelektromagnetiskstrålning

klassB(föranvändareiKanada)......48

Europeiskaunionen–intygom

överensstämmelsemedEMC-direktiv....48

KlassB-deklaration(Tyskland).......48

KlassB-deklaration(Korea)........49

VCCIKlassB-deklaration(Japan).....49

Informationomproduktermedmindreäneller

likamed20Aperfas(föranvändareiJapan).49

Informationomnätsladdenföranvändarei

Japan................49

InformationomLenovosproduktservicei

Taiwan................50

ÖverensstämmelsemärkningförEuropaoch

Asien..................50

InformationomljudförBrasilien........50

BilagaB.WEEEochinformationom

återvinning..............51

Viktigavfalls-ochåtervinningsinformation....51

InformationomåtervinningiKina.......51

InformationomåtervinningiJapan.......52

InformationomåtervinningiBrasilien......52

InformationombatteriåtervinningiTaiwan....53

InformationombatteriåtervinningiEU.....53

InformationombatteriåtervinningiUSAoch

Kanada.................54

BilagaC.Direktivombegränsningar

avfarligaämnen(RoHS).......55

Direktivförelektriskaochelektroniskaprodukteri

EU...................55

Direktivförelektriskaochelektroniskaprodukteri

Turkiet..................55

Direktivombegränsningaravfarligaämneni

Ukraina.................55

Indien–Direktivombegränsningaravfarliga

ämnen(RoHS)...............55

Direktivförelektriskaochelektroniskaprodukteri

Kina...................56

BilagaD.InformationomENERGY

STAR-märktamodeller........57

BilagaE.Information.........59

Varumärken................59

iiAnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Läsdettaförst

Setillattduföljerrådensåattdufårnyttaochnöjeavdatornunderlångtidframöver.Omdatornintesköts
pårättsättfinnsdetriskförfysiskaskadorellerattdatornintelängrefungerarsomavsett.

Skyddadigmotdenvärmesomdatornalstrar.

Närdatornärpåslagenellerbatteriethållerpåattladdas,kandatorns
undersida,handledsstödetochandradelarblivarma.Hurmycketvärmesom
avgesberorpåsystemaktivitetenochbatterietsladdningsnivå.

Omdut.ex.hardatorniknäetlängekanhudenbliirriteradavvärmen.

•Undvikattlåtahänderna,knäetellernågonannandelavkroppenkommai
kontaktmedvarmadelaravdatornundernågonlängreperiod.

•Görregelbundetpausitangentbordsarbetetochflyttaborthändernafrån
handledsstödet.

Skyddadigmotdenvärmesomnätadapternalstrar.

Närnätadapternäranslutentillettvägguttagochtilldatornbliradapternvarm.

Hudenkanfåbrännskadorävengenomklädernaomdulåteradapternkomma
ikontaktmedkroppenunderenlängretid.

•Setillsåattadapterninteärikontaktmedkroppennäradapternäribruk.

•Användaldrignätadapternförattvärmadig.

Skyddadatornmotväta.

Skyddakablarnamotskador.

Undvikspillochriskenförelektriskastötargenomatthållavätskorbortafrån
datorn.

Kablarnakanskadasomdehanterashårdhänt.

Drakommunikationskablarnaellerkablarnafrånnätadapter,mus,tangentbord,
skrivareochallaandraelektroniskaenhetersåattdeintekommertrampas
ellersnubblaspåellerkommeriklämavdatornellerandraföremål.Utsättinte
kablarnaförannanbehandlingsomkanstöradatornsfunktion.

©CopyrightLenovo2016

iii

Hanteradatornvarsamt.

Repaintedatornochutsättdeninteförslagellertryck.Placeraintenågottungtpå
datorn,skärmenellerexternaenheter.

Bärdatornpårättsätt.

•Användenväskasomskyddardatorn.

•Packaintedatornientrångväska.

•Setillattdatornäravstängdelleriväntelägeinnanduläggerdindatorienväska.

Viktigsäkerhetsinformation

Anm:Läsdenviktigasäkerhetsinformationenförst.

Läggintedatornienväskaomdenfortfarandeärpå.

Denhärinformationenkanhjälpadigattanvändadinbärbaradatorpåettsäkertsätt.Följallaanvisningar
somföljermeddatorn.Informationenidethärdokumentetändrarintevillkorenidittköpeavtaleller
iLenovoGarantivillkor.Merinformationfinnsikapitlet”Garantiinformation”iSäkerhets-,garanti-och
installationshandbokensomföljermeddatorn.

Kundernassäkerhetärviktigföross.Våraprodukterärutveckladeförattvarasäkraocheffektiva.
Persondatoreräremellertidelektriskutrustning.Omnätsladdar,nätadaptrarochandrafunktionerinte
användspårättsättfinnsdetriskförattbådedusjälvochutrustningenskadas.Förattminskarisken
bördualltidföljabruksanvisningarnasomföljdemedproduktenochobserveraallavarningstexteroch
meddelanden.Läsnogaigenominformationenidethärdokumentet.Genomattnogaföljaanvisningarna
idethärdokumentetochandradokumentsomföljermedprodukten,skyddardudigsjälvochskapar
ensäkermiljöförarbetetmeddatorn.

Anm:Iinformationenomnämnsnätadaptrarochbatterier.Förutombärbaradatorerlevererasocksåvissa
andraprodukter,t.ex.högtalareochbildskärmar,medexternanätadaptrar.Omduharensådanproduktär
dennainformationtillämplig.Dessutomkandetidatornfinnasettinterntbatteriiknappcellsformatsom
försersystemklockanmedströmnärdatorninteäranslutentillelnätet.Informationenombatterisäkerhet
gällerdärföralladatorer.

Förhållandensomkräveromedelbaraåtgärder

Produkterkanskadasomdeanvändspåfelsättellermissköts.Endelskadorkanvarasåallvarliga
attprodukteninteböranvändasförrändeninspekteratsoch,omsåbehövs,repareratsaven
servicetekniker.

Precissommedannanelektroniskutrustningbörduhadatornunderuppsiktnärdenärpåslagen.I
sällsyntafallkandetluktabräntfrånproduktenellerkommarökellergnistorfrånventilationsgallren.
Detkanocksåhörasgnissel,knakandeellerslammerfrånden.Detbehöverinteinnebäramerän
attdetblivitfelpåeninternelektroniskkomponentutanattdetmedförnågrarisker.Mendetkan
ocksåinnebäraensäkerhetsrisk.Vardärförförsiktigochförsökintefelsökaproduktenpåegenhand.

ivAnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Kontaktakundsupportenförattfåytterligareanvisningar.EnlistaövertelefonnummertillServiceoch
Supportfinnspåföljandewebbsida:
http://www.lenovo.com/support/phone

Haförvanaattregelbundetgranskadatornochdesskomponenterförattseomdetfinnsteckenpå
skadorellerslitagesomkanvarafarliga.Omduärosäkerpåomenkomponentärigottskickska
duinteanvändaden.Kontaktakundsupportenellerproduktenstillverkareförattfåinformationom
hurdukankontrolleraproduktenoch,omsåbehövs,reparerad.

Idesällsyntafallsomnedanståendeinträffar,elleromdukännerdigosäkerpåproduktenssäkerhet,
skadugenastslutaanvändaproduktenochkopplabortdenfrånströmkällantillsduhartalatmed
kundsupportenochfåttfleranvisningar.

•Nätsladdar,elkontakter,nätadaptrar,förlängningssladdar,överspänningsskyddellernätaggregatsomär
skadade,slitnaellerharsprickor.

•T eckenpåöverhettning,rök,gnistorellerbrand.

•Skadorpåettbatteri(t.ex.sprickor,bucklor,repor),läckagefrånettbatteriellerbeläggningpåbatteriet.

•Produktenknakar,gnisslar,slamrarellerluktar.

•T eckenpåattvätskaharspilltsellernågotföremålharfallitpådatorn,nätsladdenellernätadaptern.

•Datorn,nätsladdenellernätadapternharutsattsförväta.

•Produktenhartappatsellerskadatspåannatsätt.

•Produktenfungerarintepånormaltsättnärduföljerbruksanvisningarna.

Anm:OmdessaförhållandenuppkommermedenproduktsominteärfrånLenovo(t.ex.en
förlängningssladd)skadulåtabliattanvändaproduktentillsduharkontaktattillverkarenochfåttytterligare
anvisningar,ellertillsduskaffatenlämpligersättningförprodukten.

Serviceochuppgraderingar

Försökaldrigattgeserviceåt,ellerrepareraenproduktsjälv,såvidaintekundsupportenrekommenderat
detellerdetrekommenderasidokumentationen.Anlitaendastserviceställensomärauktoriseradeatt
repareraenvissprodukt.

Anm:Vissadelarkankundernasjälvauppgraderaellerbytaut.Uppgraderingarsäljssomtillbehör.
ReservdelarsomkundernasjälvakaninstallerakallasförCRU-komponenter(CustomerReplaceableUnits).
Lenovotillhandahållerdokumentationidefalldetärlämpligtattkundernasjälvainstallerartillbehöreller
CRU-komponenter.Följnogaallasådanainstruktionernärduinstallerarellerbyterutdelar.Innandutarbort
kåpanfrånenproduktmednätsladdskadualltidkontrolleraattströmmenäravstängdochattproduktenhar
kopplatsbortfrånströmkällan.Kontaktakundsupportenomduharnågrafrågor.

Detfinnsvisserligeningadelarsomkanrörasiginutidatornnärduharkopplatbortnätsladden,men
följandevarningarkrävsavsäkerhetsskäl.

Varning:
Rörligadelar-fara.Setillattintefingrarellerandrakroppsdelarkommerivägen.

©CopyrightLenovo2016

v

Varning:

Stängavdatornochväntaifleraminutertillsdatornharsvalnatinnanduöppnardatorkåpan.

Nätsladdarochnätadaptrar

Fara

Användendastdenätsladdarochnätadaptrarsomdufåttfrånproduktenstillverkare.

Nätsladdarnaskavarasäkerhetsgodkända.ITysklandskadehaminstvärdenaH05VV-F ,3G,0,75

2

mm

.Iandraländerskaföreskrivnasladdtyperanvändas.

Rullaaldriguppennätsladdruntnätadapternellernågotannatföremål.Detsliterpåsladdenoch
kangöraattdennöts,sprickerellerblirveckig.Dettautgörensäkerhetsrisk.

Draalltidnätsladdarnasåattingentramparellersnubblarpådemochseocksåtillattdeinte
kommerikläm.

Skyddanätsladdarochnätadaptrarmotväta.Låttillexempelintenätsladdenellernätadaptern
kommainärhetenavdisk-ellertvättställellerliggapåvåttorkadegolv.Vätskakanorsaka
kortslutningomsladdenellernätadapternharutsattsförslitage.Vätskakanocksåmedföraatt
kabelfästenasåsmåningomkorroderar,vilketkanorsakaöverhettning.

Setillattallanätsladdarärkorrektanslutnatillkontakterna.

Användaldrigennätadaptersomharrostigastiftellersomvisarteckenpåöverhettning(t.ex.att
plastendeformerats)vidstiftenellernågonannanstanspåadaptern.

Användintenätsladdarvarskontaktervisarteckenpåkorrosionelleröverhettningellersom
uppvisarandraskador.

Setillattnätadapterninteärövertäcktavkläderellerandraföremålnärdensitterivägguttaget,
adapternkanöverhettas.

Förlängningssladdarochliknandeenheter

Setillattallaförlängningssladdar,överspänningsskydd,UPS-enheterföravbrottsfrikraftoch
förgreningsdosoruppfyllerdeelektriskakravenförprodukten.Överbelastaaldrigdessaenheter.Omdu
använderenförgreningsdosafårintebelastningenöverskridadosansspecificeradeineffekt.Talameden
elektrikeromdubehövermerinformationomeffektbelastning,strömkravocheffektklassificering.

viAnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Stickkontakterochuttag

Fara

Omettvägguttagsomduvillanvändatilldindatorutrustningpånågotvisärskadatellerinte
fungerarsomdetska,måsteenbehörigelektrikerrepareradetinnanduanvänderdet.

Böjintepåkontaktenochförsökintemodifieraden.Omstickkontaktenskadatsskaduskaffaen
nykontaktfråntillverkaren.

Anslutintedatorntillsammavägguttagsomandraapparatersomdrarmycketström,eftersom
variationerispänningenkanskadadatorn,dinadataelleranslutnaenheter.

Endelprodukterharstickkontaktermedmetalledareisidorna.Dentypenavkontaktskaanslutas
tilljordadevägguttag.Dethärärensäkerhetsfunktion.Försökintekringgåsäkerhetsfunktionen
genomattanslutastickkontaktentillettuttagsominteärjordat.Omduintekanansluta
stickkontaktentilleluttagetbörduskaffaengodkändadapterelleranlitaenelektrikersomkan
installeraettjordateluttag.Överbelastaaldrigvägguttag.Utrustningenstotalaströmkravfår
inteöverskrida80procentavströmkretsenskapacitet.T alamedenelektrikeromduvillhamer
informationellerharfrågoromeffektbelastningochströmkretsarskapacitet.

Setillattdetvägguttagduanvänderärkorrektinstallerat,lättillgängligtochplaceratinärhetenav
utrustningen.Sträckinteutnätsladdarnasåmycketattsladdarnaöverbelastas.

Kontrolleraattvägguttagetharrättspänningochströmstyrkafördenproduktduinstallerar.

Varförsiktignärduansluterochkopplarbortutrustningenfrånvägguttag.

Informationomströmförsörjning

Fara

Taaldrigavkåpanfrånettnätaggregatellerendelsomärförseddmedföljandeetikett.

Komponentermeddenhäretikettenharhögspänning,strömstyrkaochenerginivå.Detfinnsinga
delarinutidessakomponentersomdusjälvkanrepareraellerrengöra.Omdumisstänkerattdet
ärfelpånågonsådandelskadukontaktaenservicetekniker.

Externaenheter

Varning:
AnslutinteellerkopplafrånandrakablartillexternaenheteränUSB-och1394-kablarnärströmmen
tilldatornärpå.Iannatfallkandatornskadas.Minskariskenförskadorgenomattväntaiminstfem
sekunderefterattdustängtavdatorninnandukopplarbortexternaenheter.

©CopyrightLenovo2016

vii

Allmäninformationombatterier

Fara

DebatteriersomLenovolevererarföranvändningmedproduktenhartestatsförattvarakompatibla
ochbördärförbaraersättasmedgodkändareservdelar.Garantingällerinteförandrabatterierän
detsomLenovospecificeratochintehellerförbatteriersomtagitsisärellerändrats.

Oförsiktigellervårdslöshanteringavbatterietkanorsakaöverhettning,vätskeläckageeller
explosion.Undvikeventuellaskadorgenomattgöraföljande:

•Försökaldrigöppna,plockaisärellerlagaettbatteri.

•Utsättintebatterietförtryckochförsökintegörahålidet.

•Kortslutintebatterietochutsättdetinteförväta.

•Förvaraalltidbatterietpåsäkertavståndfrånbarn.

•Förvaraalltidbatterietpåsäkertavståndfråneld.

Ombatterietärskadat,elleromdumärkerattbatterietläckerellerattdetharblivitbeläggningpå
kontakterna,skadugenastslutaanvändabatteriet.

Förvaradetuppladdningsbarabatterietellerproduktermeddetinbyggdauppladdningsbara
batterietirumstemperatur,uppladdattillcirka30till50%avkapaciteten.Virekommenderarattdu
laddaruppbatterietengångperårförattundvikaattdetbliralltförurladdat.

Slängintebatterietblandvanligasopor.Följkommunensanvisningarförmiljöfarligtavfallnär
batterietskakasseras.

Informationominbyggdauppladdningsbarabatterier

Fara

Försökinteattbytautdetinbyggdauppladdningsbarabatteriet.Byteavdatornsbatterimåste
utförasavenserviceverkstadellerteknikersomharauktoriseratsavLenovo.

Laddabatterietexaktenligtanvisningarnaiproduktdokumentationen.

ServiceverkstäderellerteknikersomharauktoriseratsavLenovoåtervinnerLenovo-batterier
enligtlokalaföreskrifter.

Värmeochluftcirkulation

Fara

Datorer,nätadaptrarochmångatillbehöravgervärmenärdeärpåslagnaochnärbatterierladdas
upp.Bärbaradatorerkanblimycketvarmapågrundavsinkompaktautformning.Följdärför
alltiddessasäkerhetsanvisningar:

•Närdatornärpåslagenellerbatteriethållerpåattladdas,kandatornsundersida,handledsstödet
ochandradelarblivarma.Undvikatthållahändernapåellerlåtanågonannankroppsdelkomma
ikontaktmednågonvarmdelavdatornunderenlängretidochhaintedatorniknät.Närdu
användertangentbordetbörduintehållahändernamothandledsstödetunderlångatidsperiod.
Datornalstrarvärmeundernormalanvändning.Värmemängdenberorpåhurintensivtdatorn

viiiAnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

användsochpåbatterietsladdningsnivå.Omdut.ex.hardatorniknäetlängekanhudenbli
irriteradavvärmen.Görregelbundetpausitangentbordsarbetetochflyttaborthändernafrån
handledsstödet,ochundvikattanvändatangentbordetunderlångatidsperioder.

•Användintedatornochladdaintehellerbatterietinärhetenavlättantändligtmaterialelleri
miljöerdärdetfinnsriskförexplosion.

•Avsäkerhetsskälärproduktenförseddmedventilationsöppningar,fläktaroch/ellerkylflänsar.
Detgördenocksåmerdriftsäkerochbekvämattanvända.Dessaanordningarkanoavsiktligt
blockerasomproduktenplaceraspåensäng,soffa,mattaellerannatmjuktunderlag.Sättinte
dessaanordningarurfunktiongenomattblockera,täckaöverellerinaktiveradem.

•Närnätadapternäranslutentillettvägguttagochtilldatornbliradapternvarm.Låtinteadaptern
kommaikontaktmedkroppennäradapternanvänds.Användaldrignätadapternförattvärma
dig.Hudenkanfåbrännskadorävengenomklädernaomdulåteradapternkommaikontakt
medkroppenunderenlängretid.

Avsäkerhetsskälbördualltidvidtaföljandeförsiktighetsåtgärder:

•Haalltiddatornshöljestängtnärdatornäranslutentillenströmkälla.

•Granskaregelbundetdatornförattkontrolleraattdetintefinnsnågradammanhopningar.

•T abortdammfrånventilerochöppningaridatornshölje.Tätarerengöringkanvaranödvändig
omdatornanvändsidammigalokalerellerdärmångapersonerpasserar.

•Setillattluftflödetgenomventilationsöppningarnaintehindras.

•Placeraintedatornienbokhyllaellerinutinågonannanmöbel.Detkanökariskenför
överhettningbådevidanvändningochförvaring.

•Lufttemperaturenidatornfårinteöverstiga35°C.

Säkerhetsanvisningarföranvändningavelektriskström

Fara

Varförsiktignärduhandskasmedströmförandekablarochsladdar.

Följdessaanvisningarsåminskarduriskenförstötar:

•Användintedatornunderåskväder.

•Undvikattanslutaochkopplaifrånkablar,installeramaskinvaraochutföraunderhållavdatorn
underåskväder.

•Anslutallanätsladdartillkorrektinstalleradeochjordadeeluttag.

•Anslutallutrustningsomskaanslutastilldatorntillkorrektinstalleradeuttag.

•Användommöjligtbaraenhandnärduansluterellerkopplarlosssignalkablar.

•Slåaldrigpåströmmentillutrustningenomdetfinnsteckenpåbrand-ellervattenskadaeller
annanskada.

•Kopplabortanslutnanätsladdarochallakablarinnanduöppnarenhetenskåpa,såvidadetinte
uttryckligenstårianvisningarnaattduskagörapåannatsätt.

•Användintedatorninnandeskyddochhöljensomtäckerdessinredelarharsattspåplatsigen.
Användaldrigdatornnärdessinredelarellerkretskortärexponerade.

©CopyrightLenovo2016

ix

Fara

Anslutochkopplalosskablarnaenligtanvisningarnanedannärduinstallerarellerflyttarprodukten
elleranslutnaenheter,samtnärduöppnarkåporna.

Ansluta:

1.Stängavallt.

2.Anslutförstallakablarochsladdartill
enheterna.

3.Anslutsignalkablarnatillkontakterna.

4.Anslutnätsladdarnatilleluttagen.

5.Slåpåströmmentillenheterna.

Kopplaurnätsladdenfråneluttagetmedanduinstallerarövrigaelkablartilldatorn.

Anslutnätsladdentilleluttagetförstefterattduharanslutetallaandraelkablartilldatorn.

Kopplaur:

1.Stängavallt.

2.Draförstutnätsladdarnaureluttagen.

3.Kopplabortsignalkablarnafrånuttagen.

4.Kopplabortallakablarfrånenheterna.

InformationomLCD-skärmar

Varning:
Datornsbildskärm(LCD)ärgjordavglasochomduhanterardenfelellertappardenkanglasetgå
sönder.Ombildskärmengårsönderochdufårvätskansomfinnsinutiskärmeniögonenellerpå
händernaskaduomedelbartsköljamedvatteniminst15minuter.Kontaktaläkareomdutrots
dettafårnågrabesvär.

Anm:Förproduktermedfluorescerandelamporsominnehållerkvicksilver(exempelvisicke-LED),lampan

somlyseruppLCD-skärmenLiquidCrystalDisplayinnehållerenlitenmängdkvicksilver.Kasseralampan
enligtgällandelagarochbestämmelser.

Användahörlurar

Varning:
Alltförhögaljudnivåeriheadsetochhörlurarkanledatillhörselnedsättningar.Omequalizernställsin
påförhöganivåerökarutsignalenseffektochdärmedvolymenihörlurarochheadset.Därförskadu
alltidvaraförsiktignärduställerinequalizernsåattdinhörselinteskadas.

Detkanvarafarligtattanvändaheadsetellerhörlurarunderenlångperiodmedhögljudvolymomditt
headsetellerdinahörlurarinteföljerspecifikationernaförEN50332-2.Uttagetförhörlurarpådatorn
uppfyllerkraveniEN50332-2,punkt7.Specifikationenbegränsardatornssanna,utgåendeRMS-spänning
till150mV.SetillattheadsetellerhörlurarocksåföljerEN50332-2(begränsningarenligtpunkt7)förnormal
spänning(wideband)på75mVförattförhindrahörselskador.Detkanvarafarligtattanvändaheadsetsom
inteföljerEN50332-2pågrundavförhögaljudtrycksnivåer.

OmhörlurarellerheadsetingårsomendelavutrustningentilldinLenovodatorvidleveransenuppfyller
kombinationenavhörlurar/headsetochdatorredanspecifikationernaiEN50332-1.Omduanvänderandra
headsetellerhörlurarsåsetillattdeföljerEN50332-1(paragraf6.5omgränsvärden).Detkanvarafarligtatt
användaheadsetsominteföljerEN50332-1pågrundavförhögaljudtrycksnivåer.

xAnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Ytterligaresäkerhetsinformation

Varningförplastpåsar

Fara

Plastpåsarkanvarafarliga.Förvaraplastpåsarutomräckhållförbarn,eftersomplastpåsarna
medförkvävningsrisk.

Informationomglasdelar
Varning:

Vissadelaravdinproduktkanvaraavglas.Glasetkangåsönderomdutapparproduktenpåetthårt
underlagelleromdenutsättsförenkraftigstöt.Omglasetgårsönderskaduinteröraviddeteller
försökaatttabortdet.Användinteproduktenförränglasetharbyttsutavutbildadservicepersonal.

©CopyrightLenovo2016

xi

xiiAnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Kapitel1.Produktöversikt

Dettakapitelinnehållerföljandeämnen:

•”Hittadatorreglage,kontakterochindikatorer”påsidan1

•”Såhittarduviktigproduktinformation”påsidan7

•”Datorfunktioner”påsidan8

•”Datorspecifikationer”påsidan9

•”Driftmiljö”påsidan9

Hittadatorreglage,kontakterochindikatorer

Idethäravsnittetbeskrivsdatornsolikamaskinvarudelarochdetinnehållergrundläggandeinformationom
hurdubörjaranvändadatorn.

Framsidan

ThinkPad11eChromebook3rdGen

1Mikrofon2Indikatorförkamerastatus
3Kamera4Högtalare
5Strömtangent6Systemstatuslampa
7Styrplatta

1Mikrofon

Medhjälpavmikrofonenkanduspelainljudiprogramsomkanhanteraljud.

©CopyrightLenovo2016

1

2Indikatorförkamerastatus

Närkameranäraktiveradtändsengrönlampasomvisarattkameranärpåslagen.

3Kamera

Dukananvändakameranföratttabilderellerhållavideokonferenser.Merinformationfinnsi”Använda
kameran”påsidan25.

4Högtalare

Datornärutrustadmedstereohögtalare.

5Strömtangent

Tryckpåströmtangentenomduvillstartadatorn.

Såhärstängerduavdatorn:

•Omduinteärinloggadioperativsystemetklickardupålängstnedtillvänsterpåskärmen.

•Omduärinloggadioperativsystemetklickarduistatusområdetlängstnedtillhögerpåskärmenoch
klickarsedanpåströmikonen.

Omdatornslutarsvarahållerduströmtangentenintryckticirkaåttasekunderförattstängaavdatorn.Om
datornfortfarandeintesvararstängerduavdatorngenomatttryckapåuppdateringstangenten

ochströmtangentensamtidigt.

6Systemstatuslampa

DenupplystapunkteniThinkPad
Merinformationfinnsi”Statusindikatorer”påsidan6

7Styrplatta

®

-logotypenpåhandledsstödetfungerarsomensystemstatusindikator.
.

Dindatorärutrustadmedenstyrplattaundertangentbordetsnedrekant.Medstyrplattankanduflytta
muspekarenutanattanvändaenvanligmus.Merinformationfinnsi”Användastyrplattan”påsidan15.

2AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

1Mikrofon2Indikatorförkamerastatus
3Kamera4Högtalare
5Systemstatuslampa6Styrplatta
7Multitouch-skärm

1Mikrofon

Medhjälpavmikrofonenkanduspelainljudiprogramsomkanhanteraljud.

2Indikatorförkamerastatus

Närkameranäraktiveradtändsengrönlampasomvisarattkameranärpåslagen.

3Kamera

Dukananvändakameranföratttabilderellerhållavideokonferenser.Merinformationfinnsi”Använda
kameran”påsidan25.

4Högtalare

Datornärutrustadmedstereohögtalare.

5Systemstatuslampa

DenupplystaThinkPad-logotypenpåhandledsstödetfungerarsomensystemstatusindikator.Mer
informationfinnsi”Statusindikatorer”påsidan6

6Styrplatta

.

Dindatorärutrustadmedenstyrplattaundertangentbordetsnedrekant.Medstyrplattankanduflytta
muspekarenochutföraklickåtgärderutanattanvändaenvanligmus.Merinformationfinnsi”Använda
styrplattan”påsidan15.

Kapitel1.Produktöversikt3

7Multitouch-skärm

Datornärutrustadmedenmultitouch-skärm.Merinformationfinnsi”Användamultitouch-skärmen”på
sidan14.

Högersida

1Strömbrytare*
3Ljudkontakt
5HDMI™-port

*Finnspådatormodellermedmultitouch-skärm

1Strömbrytare(finnspådatormodellermedmultitouch-skärm)

2Knapparförvolymreglering*
4AlwaysOnUSB3.0-kontakt
6Säkerhetslåsplats

Tryckpåströmbrytarenomduvillstartadatorn.

Såhärstängerduavdatorn:

•Omduinteärinloggadioperativsystemetklickardupålängstnedtillvänsterpåskärmen.

•Omduärinloggadioperativsystemetklickarduistatusområdetlängstnedtillhögerpåskärmenoch
klickarsedanpåströmikonen.

Omdatornslutarsvarahållerduströmbrytarenintryckticirkaåttasekunderförattstängaavdatorn.Om
datornfortfarandeintesvararstängerduavdatorngenomatttryckapåuppdateringstangenten

ochströmbrytarensamtidigt.

2Volymkontrollknappar(finnspådatormodellermedmultitouch-skärm)

Justeravolymenmedknapparnaförvolymreglering.

3Ljudkontakt

Ansluthörlurarellerettheadsetmeden3,5mmfyrpoligkontakttillljudkontaktenomduvilllyssnapå
ljudfråndatorn.

Anm:Omduanvänderettheadsetmedenfunktionsväxelharkanskeinteljudkontaktenfullständigtstödför
funktionsväxeln.

4AlwaysOnUSB3.0-kontakt

DuladdarmobiladigitalaenheterochsmartphonesmedAlwaysOnUSB3.0-portennärdatornärpåslagen
elleriströmsparläge.

Obs:SetillattUSB-markeringenärvänduppåtnärduansluterenUSB-kabeltillUSB3.0-porten.Annars
kankontaktenskadas.

4AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

5HDMI-kontakt

DatornharenHDMI-kontakt(High-DefinitionMultimediaInterface).Tilldenhärkontaktenkanduäven
anslutaenkompatibeldigitalljudenhetellerenbildskärm,t.ex.enHDTV(High-DefinitionTelevision).Du
kanävenanslutadatorntillenkompatibelVGA-enhet(VideoGraphicsArray),t.ex.enVGA-bildskärm
medenHDMI-till-VGA-bildskärmssladd.

6Säkerhetslåsplats

Dukanskyddadatornmotstöldgenomattköpaensäkerhetslåskabelsompassarilåsfästet,såattdu
kanlåsafastdatornvidettfastföremål.

Anm:Duansvararsjälvförvalochutprovningavolikalåsochsäkerhetsfunktioner.Lenovolämnaringa
rekommendationerellergarantierangåendefunktionellerkvalitetpålåsenochandrasäkerhetsfunktioner.

Vänstersida

1Strömkontakt2AlwaysOnUSB3.0-kontakt
3Mediekortplats

1Strömkontakt

Anslutnätadapternskabeltillnätkontaktenförattgedatornströmochladdabatteriet.

2AlwaysOnUSB3.0-kontakt

Dukanladdamobilaenheterochsmartphone-enhetermedAlwaysOnUSB3.0-kontaktennärdatornär
påslagenelleriströmsparläge.

Obs:SetillattUSB-markeringenärvänduppåtnärduansluterenUSB-kabeltillUSB3.0-porten.Annars
kankontaktenskadas.

3Mediekortplats

Datornharenmediekortplats.Sättiettflashmediekortidenhärkortplatsenomduvillläsadatapåkortet.
Merinformationomkortsomstödsfinnsi”Användaettflashmediekort”påsidan25.

Kapitel1.Produktöversikt5

Baksida

1Fläktgaller

Fläktgallrengörattluftenkancirkuleraidatornsåattkylningenkanskeeffektivt,särskiltavmikroprocessorn.

Anm:Setillattluftenflödarfrittgenomattundvikaattplaceranågrahinderframförfläktgallren.

Statusindikatorer

Dethäravsnittetinnehållerinformationomhurduhittarochtolkardatornsolikastatusindikatorer.

Anm:Dindatorkanskiljasignågotfrånföljandebilder.

6AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

1Indikatorförkamerastatus

Närkameranäraktiveradtändsengrönlampasomvisarattkameranärpåslagen.

23Systemstatusindikatorer

DetfinnstvåThinkPad-logotyperpådindator,enpåhandledsstödetochenpådatornslock.Denupplysta
punkteniThinkPad-logotypernafungerarsomsystemstatusindikatorersomhjälperdigattsedatornsstatus.

•Fastsken:Datornärpå(inormalanvändningsläge).

•Blinkarlångsamt:Datornärivänteläge.

•Av:Datornäravstängd.

4Indikatorförtrådlöstnätverk

Statusindikatornförtrådlösanslutningfinnspådatornslockochdenhjälperdigatttaredapådentrådlösa
anslutningensstatus.

•Fastgröntsken:Datornstrådlösafunktionäraktiverad.

•Av:Datornstrådlösafunktionärav.

Såhittarduviktigproduktinformation

Idethäravsnittetfårduhjälpmedatthittamaskintyp,modellmärkningochFCCIDoch
IC-certifieringsnummeretikett.

Informationommaskintypochmodell

Maskintypochmodellmärkningidentifierardatorn.NärdukontaktarLenovossupportfårdusnabbarehjälp
omduangermaskintypenochmodellensåattsupportteknikernkanidentifieradatorn.

Bildennedanvisarvardatornsmaskintypochmodellbeteckningfinns.

InformationomFCCID-ochIC-certifiering

FCC-ochIC-certifieringsinformationenhittardupåenetikettsomsitterpådatornsbottenplatta,somi
följandebild.

Kapitel1.Produktöversikt7

OmdetfinnsenförinstalleradtrådlösmodulinnehålleretikettenFCCID-ochIC-certifieringsnumretförjust
dentrådlösamodulsomharinstalleratsavLenovo.

Anm:Taintebortochbytinteutdentrådlösamodulenpåegenhand.DumåsteförstkontaktaLenovo
Serviceomenmodulmåstebytasut.Lenovoansvararinteföreventuellaskadorsomorsakasav
oauktoriseratutbyteavdelar.

Datorfunktioner

Idethäravsnittetfinnsallmäninformationomdatornsfunktionerförolikamodeller.Beroendepåmodellkan
dethändaattvissafunktionerinteärtillgängliga.

Processor

®

Intel

Celeron™-processor

Minne

LP(LowPower)DDR3(DoubleDataRate3)SDRAM(SynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Batteri

Inbyggtlitiumjonbatteri

Internlagring

EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Bildskärm

•Storlek:294,64mm

•Upplösning:
–LCD:upptill1536x864pixlar

–Externbildskärm:upptill1920×1080pixlar(HDMI)

•FärgskärmmedTFT-teknik(ThinFilmTransistor)

•Ljusstyrkeinställning

•Inbyggdkameraochmikrofon

8AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Tangentbord

•Sexradigttangentbord

•Funktionstangenter

•Styrplatta

Gränssnitt

•Enljudkontakt

•EnHDMI-kontakt

•T våAlwaysOnUSB3.0-portar

•En4-i-1-kortplatsfördigitalamedia

Inbyggdatrådlösafunktioner

•T rådlöstLAN(WirelessLocalAreaNetwork)

•Bluetooth

FunktionersomendastfinnspåThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

•Accelerometer(föridentifieringavläge:datorläge,ståendeläge,pekplattelägeellertältläge)

•Multitouch-skärm

Datorspecifikationer

Storlek

•Bredd:300mm

•Djup:210mm(8,27tum)

•Höjd:
–ThinkPad11eChromebook3rdGen:22,30mm

–ThinkPadYoga

Värmeavgivning

•45W(154Btu/timme)max

Strömkälla(förnätadapter)

•Växelspänningmedsinusformochfrekvensen50-60Hz

•Spänningtillnätadaptern:100-240Vväxelström,50-60Hz

®

11eChromebook3rdGen:22,90mm

Driftmiljö

Höjdutantryckutjämning

•högst3048m

Temperatur

•Påhöjderupptill2438m
–Närdatornanvänds:5,0°Ctill35,0°C(41°Ftill95°F)

–Förvaring:5,0°Ctill43,0°C(41°Ftill109°F)

Kapitel1.Produktöversikt9

•Påhöjderöver2438m
Maximaltemperaturvidanvändningutantryckutjämning:31,3°C(88°F)

Anm:Kontrolleraattbatteritemperaturenärminst10°Cinnanduladdarbatteriet.

Relativluftfuktighet

•Underanvändning:8%till80%

•Förvaring:5%till95%

Placeraommöjligtdatornpåentorrplatsmedbraventilationdärdeninteutsättsfördirektsolljus.

Obs:

•Ställinteelektriskaapparater,tillexempelfläktar,radioapparater,högtalare,luftkonditioneringsutrustning
ochmikrovågsugnar,inärhetenavdatorn.Dessaapparatergenererarstarkamagnetfältsomkanpåverka
datornsfunktion.

•Ställinteifråndigdryckerovanpåellerintilldatornellernågonanslutenenhet.Omduspillervätskapå
datornellerenanslutenenhetkankortslutningellerandraskadoruppstå.

•Avståfrånattätaochrökanärdusittervidtangentbordet.Partiklarsomfallerneditangentbordetkan
orsakaskador.

10AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Kapitel2.Användadatorn

Idethäravsnittetfinnsinformationomhurduanvändervissaavdatornskomponenter.

InformationomhurduanvänderdindatormerbekvämtfinnsiKapitel3”Duochdatorn”påsidan27

Dettakapitelinnehållerföljandeämnen:

•”Registreradatorn”påsidan11

•”Vanligafrågor”påsidan11

•”Specialtangenter”påsidan12

•”Specialknappar”påsidan13

•”Användamultitouch-skärmen”påsidan14

•”Användastyrplattan”påsidan15

•”AnvändaThinkPadYoga11eChromebook3rdGeniolikalägen”påsidan15

•”Energisparfunktioner”påsidan20

•”Anslutatilletttrådlöstnätverk”påsidan22

•”Användaenexternbildskärm”påsidan23

•”Användaljudfunktioner”påsidan24

•”Användakameran”påsidan25

•”Användaettflashmediekort”påsidan25

.

Registreradatorn

NärduregistrerardatornläggsinformationeniniendatabassåattLenovokankontaktadigomenprodukt
skulleåterkallasellervidandraallvarligareproblem.DufårhjälpsnabbarenärduringertillLenovossupport
omduregistrerardindatorhosLenovo.Påvissaplatsererbjudsdessutomregistreradeanvändareutökade
tjänsterochandrafördelar.

Gåtillhttp://www.lenovo.com/registerochföljanvisningarnapåskärmenförattregistreradindatorhos
Lenovo.

Vanligafrågor

Härföljernågratipssomhjälperdigattanvändadatornpåbästasätt.

Setillattfåsåbraprestandasommöjligtfråndatorn.Påföljandewebbsidafinnsinformationomhjälpmedel
förfelsökningochsvarpåvanligafrågor:http://www.lenovo.com/support/faq

Finnsanvändarhandbokenpåandraspråk?

•Föratthämtaanvändarhandbokenpåandraspråkgåtillhttp://www.lenovo.com/support.Följsedan
anvisningarnapåskärmen.

©CopyrightLenovo2016

11

Hurkanjagutnyttjabatterietmereffektivt?

•Informationomhurdukansparabatterikraftelleravbrytadatoranvändningenutanattavslutaprogram
ellersparafilerhittardui”Energisparfunktioner”påsidan22.

•Informationomhurduanvänderbatterietochsomhjälperdigattnåbästabalansmellanprestandaoch
energibesparingfinnsi”Energisparfunktioner”påsidan20.

Hurupprättarjaganslutningarpåolikaplatser?

•Ihttp://www.lenovo.com/support/faqfinnsinformationomattfelsökaproblemmedtrådlösanätverk.

•Merinformationomattanvändadetrådlösafunktionernahittardui”Anslutatilletttrådlöstnätverk”
påsidan22

•Tipsomhurduskyddardatornnärduäruteochreserfinnsi”Resameddatorn”påsidan29.

Hurkanjaggörapresentationerochanslutaenexternbildskärm?

•Kontrolleraattduföljerinstruktionernaför”Användaenexternbildskärm”påsidan23.

Skrivutföljandeavsnittochförvarautskrifternatillsammansmeddatorn,omduintekankommaåtden
härelektroniskahandledningennärdetbehövs.

•”Datornslutarsvara”påsidan33

•”Problemmedströmförsörjning”påsidan36

.

MerinformationomhurduanvänderochkonfigureraroperativsystemetChromeOSfinnspåChrome
OS-webbplatsenpåhttp://support.google.com/chromeos.

Specialtangenter

Pådatornfinnsfleraolikafunktionstangentersomdukananvändaförattjobbasnabbareochmereffektivt.

Följandebildvisarvarspecialtangenternasitter.

Anm:Dindatorkanskiljasignågotfrånföljandebild.

Gårtillbakatillföregåendesida.

12AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Gårtillnästasida.

Läserinwebbsidanigen.

Visardenaktuellasidanihelskärmsläge.

Växlarmellanfönster.

Minskar/ökarbildskärmensljusstyrka.

Ökarbildskärmensljusstyrka.

Stängeravljudet.

Sänkervolymen.

Höjervolymen.

Låserdatornsskärm.Tangentenfinnspådatormodellermedmultitouch-skärm.

Startardatorn.Tangentenfinnspådatormodellerutanmultitouch-skärm.

Sökeriprogramochpåwebben.

MerinformationomhurduanvänderochkonfigurerartangentbordetfinnspåChromeOS-webbplatsen
http://support.google.com/chromeos.

Specialknappar

DatornThinkPadYoga11eChromebook3rdGenärutrustadmedspecialknapparsomvisasiföljandebild.
Dukanstyravissadatorfunktionermedspecialknapparnautanattanvändatangentbordet.

Anm:Dindatorkanskiljasignågotfrånföljandebild.

1Strömbrytare:Tryckpåströmbrytarenförattstartadatorn.

Kapitel2.Användadatorn13

2Volymhöjningsknapp:Höjhögtalarvolymengenomatttryckapåvolymhöjningsknappen.

3Volymsänkningsknapp:Sänkhögtalarvolymengenomatttryckapåvolymsänkningsknappen.

Användamultitouch-skärmen

DatornThinkPadYoga11eChromebook3rdGenärutrustadmedenmultitouch-skärm.Med
multitouch-skärmenkanduutföravissaåtgärderutanattanvändaenstyrplattaellerenvanligmus.

IföljandetabelllistasnågrapekgestersombarakananvändasmeddatornThinkPadY oga11eChromebook
3rdGen.

Anm:Detärmöjligtattdinbildskärmskiljersignågotfrånbildernanedan.

TryckgesterBeskrivning

Klicka:Tryckpådetskärmområdeduvillklickapå.

Högerklicka:T ryckmedtvåfingrar,ellertryckochhållnedpåområdetsomdu

villhögerklickapå.

Rulla,svepellerdra:Rullasnabbtellergåbakåtellerframåtiwebbläsarhistoriken
genomattsvepaettfingerfrånenasidantilldenandrapåenwebbsida.

Döljellervisahyllan:Svepuppåtfrånskärmensnedrekant.

Zoomaut:T ryckpåettområdemedtvåfingrarochdrasedanihopdem.
Anm:Denhärgestenfungerarbarapåvissawebbsidor.

Zoomain:Tryckpåettområdemedtvåfingrarochdrademsedanfrånvarandra.
Anm:Denhärgestenfungerarbarapåvissawebbsidor.

14AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Tipsomhurduanvändermultitouch-skärmen

•Multitouch-skärmenärenglaspanel.Användintekraftnärdutryckerochanvändaldrigmetallföremålpå
skärmen,eftersomdetkanskadapekskärmenellergörasåattdenfungerarsämre.

•Användintenaglar,handskarellerhårdaföremålnärduskriverpåpekskärmen.

Tipsomhurdurengörmultitouch-skärmen

•Stängavdatorninnandurengörmultitouch-skärmen.

•Användentorr,mjukochluddfritrasaellerenbomullstussföratttabortfingeravtryckochdammfrån
multitouch-skärmen.Fuktaintedukenmedlösningsmedel.

•T orkaförsiktigtavskärmenuppifrånochned.T ryckinteförhårtpåskärmen.

Användastyrplattan

Anm:Dindatorkanskiljasignågotfrånbildernaidethäravsnittet.

Dindatorärutrustadmedenstyrplatta
påskärmendrardufingertoppenöverstyrplattanidenriktningduvillflyttapekaren.Områdenalängst
nedtillvänsterochhögerpåstyrplattanfungerarsomklickknappar.Funktionernamotsvararvänsteroch
högerknapppåenvanligmus.

Användastyrplattan

Dukananpassastyrplattanenligtföljande:

•Aktiverafunktionentryck-för-att-klicka.

•Aktiveraenkelskrollningsfunktion.

1undertangentbordetsnedrekant.Omduvillflyttapekaren2

Ändrastyrplattansinställningargenomattklickapåstatusområdetlängstnedtillhögerskärmen.Gåsedan
tillInställningar➙Enhet➙Inställningarförstyrplatta.Ändrainställningarnaenligtönskemål.

AnvändaThinkPadYoga11eChromebook3rdGeniolikalägen

DatornThinkPadY oga11eChromebook3rdGenkananvändasiolikalägenochharvissapekplattefunktioner
somhjälperdigattarbetaflexiblareochsmidigare.

Kapitel2.Användadatorn15

Dethäravsnittetinnehållerföljandeämnen:

•”Roterabildskärmen”påsidan16

•”Datorläge”påsidan16

•”Stödläge”påsidan17

•”Pekplatteläge”påsidan18

•”Tältläge”påsidan19

Roterabildskärmen

Dukanöppnadatorskärmenlångsamtienvinkelupptill360gradersåsomiföljandebild.

Obs:Roteraintebildskärmenmedförmycketkraft.Bildskärmenellergångjärnenkandåskadas.Tryck
inteförhårtpåbildskärmensövrehörn.

Datorläge

Dukananvändadatornidatorlägenärdumåsteanvändaetttangentbordochenmus,närdutillexempel
redigerardokumentochskrivere-postmeddelanden.

Obs:Roteraintebildskärmenmedförmycketkraft.Bildskärmenellergångjärnenkandåskadas.Tryck
inteförhårtpåbildskärmensövrehörn.

16AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Öppnadatorskärmenlångsamtienvinkelupptill190gradersåsomiföljandebild.Datornärnuidatorläge.

Anm:Gradernaavservinkelgradernamellanskärmenochtangentbordet.

Tangentbordetochstyrplattanaktiverasidatorläge.Dukanocksåstyravissadatorfunktionermed
specialknapparnaochmultitouch-skärmenutanattanvändatangentbordetochstyrplattan.Merinformation
finnsi”Specialknappar”påsidan13

och”Användamultitouch-skärmen”påsidan14.

Stödläge

Dukananvändadatornistödlägeförbegränsadskärminteraktion,omdutillexempeltittarpåbildereller
spelaruppfilmer.

Obs:Roteraintebildskärmenmedförmycketkraft.Bildskärmenellergångjärnenkandåskadas.Tryck
inteförhårtpåbildskärmensövrehörn.

Omdatornäridatorlägeväxlardutillstödlägesåhär:

Kapitel2.Användadatorn17

1.Roteradatornlångsamtmedursienvinkelmellan190och359grader.

Anm:Gradernaavservinkelgradernamellanskärmenochtangentbordet.

2.Placeradatornenligtanvisningarna.Datornärnuistödläge.

Tangentbordetochstyrplattaninaktiverasautomatisktistödläge.Dukanstyravissadatorfunktionermed
specialknapparnaochmultitouch-skärmenutanattanvändatangentbordetochstyrplattan.Merinformation
finnsi”Specialknappar”påsidan13och”Användamultitouch-skärmen”påsidan14.

Pekplatteläge

Dukananvändadatornipekplattelägenärmycketskärminteraktionkrävs,omdutillexempelsurfar
påInternet.

Obs:Roteraintebildskärmenmedförmycketkraft.Bildskärmenellergångjärnenkandåskadas.Tryck
inteförhårtpåbildskärmensövrehörn.

Omdatornäristödlägeväxlardutillpekplattelägesåhär:

18AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

1.Placeradindatorenligtanvisningarnaochroteradatorskärmenlångsamtmedursienvinkelpå360
grader.

Anm:Gradernaavservinkelgradernamellanskärmenochtangentbordet.

2.Placeradatornenligtanvisningarna.Datornärnuipekplatteläge.

Tangentbordetochstyrplattaninaktiverasautomatisktipekplatteläge.Dukanstyravissadatorfunktioner
medspecialknapparnaochmultitouch-skärmenutanattanvändatangentbordetochstyrplattan.Mer
informationfinnsi”Specialknappar”påsidan13och”Användamultitouch-skärmen”påsidan14.

Tältläge

Dukananvändadatornitältlägeitillfällenmedbegränsadskärminteraktion,omdutillexempeltittarpå
bilderellergörenpresentation.

Obs:Roteraintebildskärmenmedförmycketkraft.Bildskärmenellergångjärnenkandåskadas.Tryck
inteförhårtpåbildskärmensövrehörn.

Omdatornäripekplattelägeväxlardutilltältlägesåhär:

Kapitel2.Användadatorn19

1.Roteradatornlångsamtmotursienvinkelmellan190och359grader.

Anm:Gradernaavservinkelgradernamellanskärmenochtangentbordet.

2.Placeradatornenligtanvisningarna.Datornärnuitältläge.

Tangentbordetochstyrplattaninaktiverasautomatisktitältläge.Dukanstyravissadatorfunktionermed
specialknapparnaochmultitouch-skärmenutanattanvändatangentbordetochstyrplattan.Merinformation
finnsi”Specialknappar”påsidan13

och”Användamultitouch-skärmen”påsidan14.

Energisparfunktioner

Närdetintefinnsnågoteluttagtillhandsmåsteduförlitadigpåbatterierförattkunnaanvändadatorn.Olika
datorerförbrukarolikamycketström.Jumerduanvänderdatornsmestströmförbrukandekomponenter,
destosnabbareladdarbatterietur.

JobbalängreutannätströmmedThinkPad-batterier.Medenbärbardatorkandutameddigarbetet
istortsettvartsomhelst.MedThinkPad-batterierkanduarbetalängreutanattbehövavarabunden
tillettvägguttag.

Användanätadaptern

Dukanantingenanvändabatterietellernätadapternsomströmkällatilldatorn.Närduanvändernätadaptern
laddasbatterietautomatiskt.

Dindatorlevererasmedennätadapterochennätsladd.

20AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

•Nätadapter:Omvandlarväxelströmmenfördriftavdenbärbaradatorn.

•Nätsladd:Anslutstilletteluttagochtillnätadaptern.

Anslutatillströmkälla

Såhäransluterdudatorntillnätadaptern:

Obs:Omduanvänderfelsortsnätsladdkandatornskadasallvarligt.

Anm:Setillattduutföråtgärdernaidenordningdestår.

1.Anslutnätsladdentillnätadaptern.

2.Anslutnätadapterntilldatornsströmkontakt.

3.Anslutnätsladdentillettvägguttag.

Tipsomhurduanvändernätadaptern

•Närduinteanvändernätadapternbördukopplabortdenfråneluttaget.

•Lindaintenätsladdenhårtkringnätadapternnärdenäranslutentilltransformatorn.

•Innanduladdarbatterietbördukontrolleraattdesstemperaturärminst10°C.

•Dukanladdabatterietnärnätadapternäranslutentilldatornochbatterietärinstallerat.Iföljandefall
behöverduladdabatteriet:

–Närbatteriikonenistatusområdetlängstnedihögrahörnetvisarattenlågprocentandelströmfinns

kvaribatteriet

–Ombatterietinteharanväntspålänge

Kontrollerabatteristatus

Batteristatusikonenlängstnedihögrahörnetvisarhurmycketströmangivetiprocentsomfinnskvari
batteriet.Omduvillkontrollerabatteristatusinformationenklickardupåbatteristatusikonen.

Hurlängedukananvändabatterietinnandumåsteladdadetberorpåhurmycketströmsomförbrukasnär
duanvänderdatornmellanladdningarna.Eftersomdatoranvändareanvänderdatornpåolikasättärdet
svårtattförutsägaexakthurlängebatterietkommeratträcka.Tvåavgörandefaktorer:

•Batterietskapacitetnärdubörjaranvändadatorn

•Exempelpåhurduanvänderdindator:
–Vilkenljusstyrkaduväljerpåbildskärmen

–Huroftaduanvänderdetrådlösafunktionerna

Laddabatteriet

Virekommenderarattduladdarbatterietnärbatterietärlågt,tillexempel:

•Närduserattdetprocentenförbatterinivånärlåg

•Närbatterilarmetvarnardig

Omduhartillgångtillettvägguttagansluterdunätadapterntilldatornochtilluttaget.Beroendepå
batteristorlekochfysiskomgivningblirbatterietfulladdateftertretillsextimmar.Medhjälpavbatteriets
statusikonserduombatterietladdasochombatterietärfärdigladdat.

Anm:Förattmaximerabatterietslivslängdladdasintebatterietidatornomdenkvarvarandekapaciteten
ärhögreän95procent.

Kapitel2.Användadatorn21

Energisparfunktioner

Detfinnsfleraenergisparlägensomdukananvändaförattsparapåströmförbrukningen.Idethäravsnittet
beskrivsrespektiveläge,ochdufårtipsomhurduanvänderbatterietpåetteffektivtsätt.

•Vänteläge
Iväntelägesparasdittarbeteiminnetochsedanstängsbildskärmenav.Närdatornaktiverasåterställs
arbetslägetpånågrasekunder.Sättdatorniväntelägegenomattstängadatorkåpanomduärinloggad.
Förattåtergåfrånväntelägeöppnardukåpan.

Anm:Omduinteärinloggadstängsdatornavnärdustängerdatorkåpan.

•T rådlösfunktioninaktiv
Omduinteanvänderdetrådlösafunktionerna,somBluetoothellertrådlöstnätverk,bördustängaavdem.

–Inaktiveradettrådlösanätverketgenomattklickapåstatusfältetidetnedrehögrehörnetpåskärmen

ochsedangåtillInställningar➙Internetanslutning➙Wi-Fi-nätverk.IlistrutanväljerduInaktivera
Wi-Fi.

–InaktiveraBluetooth-funktionengenomattklickapåstatusfältetidetnedrehögrehörnetpåskärmen

ochsedangåtillInställningar➙BluetoothochavmarkeraAktiveraBluetooth.

Maximerabatterietslivslängd

Härföljernågratipsomhurdufårbatterietatthållalänge:

•Användbatteriettillsdetärhelturladdat.

•Laddauppbatterietfullständigtinnandubörjaranvändadet.Batteristatusikonenlängstnedtillhögerpå
skärmenvisarombatterietärfulladdat.

•T änkpåattanvändaenergisparlägena,somströmsparläge.

Anslutatilletttrådlöstnätverk

Trådlösanslutninginnebärattdataöverförsmedradiovågor,utanattnågrakablarbehövs.Etttrådlöstlokalt
nätverk(LAN)täckerenrelativtlitengeografiskyta,t.ex.enkontorsbyggnadelleretthus.Enhetersom
byggerpå802.11-standardernakananslutastilldentypenavnätverk.

Datornharettinbyggttrådlöstnätverkskortochettkonfigureringsverktygsomgördetenklareattupprätta
trådlösaanslutningarochövervakaanslutningensstatus.Detgörattdukanhålladiguppkoppladtill
nätverketnärduärpåjobbetellerhemma,utannågontrådanslutning.

UpprättatrådlösaLAN-anslutningar

Såhärupprättarduentrådlösanslutning:

1.Klickastatusikonenlängstnedtillhögerpåskärmen.

2.GåtillInställningar➙Internetanslutning➙Wi-Fi-nätverk.

3.KlickapåWi-Fi-nätverkilistrutan.Enlistapåtillgängligatrådlösanätverkvisas.

4.Dubbelklickapåettnätverkomduvillanslutatilldet.Tillhandahållainformationvidbehov.

Statusföranslutningtilltrådlöstnätverk

Dukanvisadentrådlösanätverksanslutningensstatusochsignalstyrkanmedstatusikonenförtrådlöst
nätverk.Statusikonenförtrådlöstnätverkfinnslängstnedtillhögerpåskärmen.

Iföljandetabellfinnsstatusikonerförtrådlöstanslutningochmotsvarandebeskrivningar.

22AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

IkonBeskrivning

Anslutningtilltrådlöstnätverkäraktiverad.Klickapådenhärikonenomduvillinaktiveraden.

Anslutningentilldettrådlösanätverketärinaktiverad.Klickapådenhärikonenomduvillaktiveraden.

Säkeranslutningtilltrådlöstnätverk.Omduanvänderensäkeranslutningkanskedubehöverett
lösenord.

Ingenanslutningtilltrådlöstnätverk.

Strömmentilltrådlösafunktionerärpåochattsignalstyrkanärutmärkt.

Strömmentilltrådlösafunktionerärpåochsignalstyrkanärmarginell.

Strömmentilltrådlösafunktionerärpåochsignalstyrkanärlåg.

Anm:Omduintekananslutatilldettrådlösanätverketkanduprovaattflyttadatornnärmare
anslutningspunkten.

Tipsföranvändningavtrådlöstnätverk

Omduvilluppnåbästamöjligaanslutningskaduföljanedanståenderiktlinjer:

•Placeradatorndärdetfinnssåfåföremålsommöjligtmellandatornochanslutningspunktenförtrådlöst
nätverk.

•Öppnadatorkåpanienvinkelpålitemerän90grader.

•Omduanvänderdentrådlösafunktionen(802.11-standarden)idatornsamtidigtmedBluetoothkan
dataöverföringshastighetensjunkaochprestandahosfunktionenförsämras.

•Omduvillanvändatrådlösafunktionerpåettflygplanmåstedutaredapåvadflygbolagetharförregler
innandugårombord.

•Omdatorermedtrådlösafunktionerintefåranvändaspåettflygplanmåstedustängaavdetrådlösa
funktionernainnandustigerombord.

Användaenexternbildskärm

Dukananvändaenexternbildskärmsomenprojektorellerenbildskärmförattvisapresentationereller
utökadinarbetsyta.Dethäravsnittetinnehållerinformationomhurduansluterenexternbildskärm,väljer
bildskärmslägenochändrarbildskärmsinställningar.

Merinformationomdenexternabildskärmenfinnsiskärmensanvändarhandbok.

Anslutaenexternbildskärm

Omduansluterenexternbildskärmkrävsenvideokabelmedferritkärna.

Såhäransluterduenexternbildskärm:

1.Anslutdenexternabildskärmentillenlämpligvideoportpådatorn,somHDMI-porten.

2.Anslutsedandenexternabildskärmentillettvägguttag.

3.Slåpådenexternabildskärmen.

Kapitel2.Användadatorn23

Väljabildskärmsläge

Dukanvisaskrivbordetochapparnapådatorskärmenellerpåbådedatorskärmenochenexternbildskärm.
VäxlamellanvisningslägenagenomatttryckapåCTRLochpåtangentbordet.

Detfinnstvåvisningslägen:

•Utökat(standard):Utökarbildenfråndatorskärmentillenexternbildskärm.Dukandraochflyttaobjekt
mellandetvåbildskärmarna.

•Speglat:Visarsammabildpåbådedatorskärmenochenexternbildskärm.

Ändrabildskärmensinställningar

Dukanändrainställningarnaförbådedatornsbildskärmochdenexternabildskärm.Dukantillexempel
definieravilkensomskavaradenprimärabildskärmenochvilkensomskavarasekundär.Dukanävenändra
skärmupplösningochbildorientering.

Såhärändrarduinställningarnaförbildskärmen:

1.KlickapåstatusområdetlängstnedtillhögerpåskärmenochväljInställningar➙Enhet➙
Bildskärmsinställningar.

2.Markeradenbildskärmduvillkonfigurera.

3.Ändrabildskärmsinställningarnaenligtdinaönskemål.

Anm:Omduställerinenhögrebildskärmsupplösningfördatornsbildskärmänfördenexternabildskärmen
kanendastendelavskärmenvisaspådenexternabildskärmen.

MerinformationomhurduanvänderenexternbildskärmfinnspåChromeOS-webbplatsen
http://support.google.com/chromeos.

Användaljudfunktioner

Datornärutrustadmedföljande:

•Mikrofon

•Högtalare

•Ljudkontakt,3,5mmidiameter

Datornharocksåenljudkretssomgördetmöjligtattanvändaolikamultimediefunktioner:

•UppfyllerInter-ICSoundBus(I2S)

•UppspelningavMIDI-filer(MusicalInstrumentDigitalInterface)ochMP3-filer(MovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3)

•InspelningochuppspelningavPCM-filer(Pulse-CodeModulation)ochWAV-filer(WaveformAudioFile
Format)

•Inspelningfrånolikaljudkällor,t.ex.ettanslutetheadset

Iföljandetabellserduvilkafunktionerhosdeljudenhetersomanslutstilldindatorsomkananvändas.

24AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Tabell1.Listaöverljudfunktioner

KontaktHeadsetmedenfyrpolig

3,5mm-kontakt

LjudkontaktHörlurs-och

mikrofonfunktionersom
stöds

Vanligahörlurar

Hörlursfunktionersom
stöds

Vanligmikrofon

Kaninteanvändas

Användakameran

Datornhareninbyggdkamera.Medkamerankanduförhandsgranskadinvideobildochtaenögonblicksbild
avdinaktuellabild.

Omduvillanvändakamerankanduhämtaettkameraprogramsomärkompatibeltmedoperativsystemet
ChromeOS.Dukananvändakameraprogrammetförattaktiveraochstyrakameran.Funktionernakan
varierablandprogrammen.

Närkameranäraktiveradtändsengrönlampasomvisarattkameranärpåslagen.Dukanävenanvända
kamerantillsammansmedandraprogrammedfunktionersomfotografering,videoinspelningoch
videokonferens.Omduvillanvändakamerantillsammansmedandraprogramöppnarduettavprogrammen
ochbörjaranvändanågonavfunktionernafotografering,videoinspelningellervideokonferens.Sedan
slåskameranpåautomatisktochlampansomvisarattkameranärpåslagentändsmedgröntljus.Mer
informationomhurduanvänderkamerantillsammansmedandraprogramfinnsiprogrammetshjälpfunktion.

Användaettflashmediekort

Datornharenmediekortläsaresomharstödförföljandekort:

•MMC-modul(MultiMediaCard)

•SD-kort(SecureDigital)

•SDXC-kort(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•SDHC-kort(SecureDigitalHigh-Capacity)

Obs:Närduöverfördatatillellerfrånettflashminneskortfårduinteförsättadatorniströmsparlägeförrän
dataöverföringenärklar.Dåkandinsparadeinformationskadas.

Installeraettflashminneskort

Obs:Innanduinstallerarettkortbörduröravidettmetallbordellerettjordatmetallföremål.Påsåsätt

minskarduriskenförstatiskelektricitetfråndigsjälv.Statiskelektricitetkanskadakortet.

Såhärinstallerarduettflashminneskort:

1.Letaredapåmediekortplatsenpådatorn.Se”Vänstersida”påsidan5.

2.Seefterattduharväntkorteträtt.

3.Tryckinkortetordentligtimediekortplatsen.

Anm:Detkantastoppinnankortetärheltinstalleratikortplatsen.

Tabortettflashminneskort

Obs:

•Stoppakortetinnandutarutdet.Iannatfallkandatapåkortetskadasellergåförlorade.

•T aintebortettkortnärdatornärivänteläge.Omdugördetgårdetinteattväxlatillnormaltarbetsläge.

Kapitel2.Användadatorn25

Såhärtardubortettflashminneskort:

1.KlickapåstartikonenlängstnedtillvänsterpåskärmenochöppnaappenFiler.

2.Klickapådentrekantigaikonentillhögeromflashminneskortetförattstoppadet.

3.Drautkorteturdatornochförvaradetpåenskyddadplatsförframtidabruk.

Anm:Omduintetarbortkortetfråndatornnärduharklickatpådentrekantigaikonen,kanduintelängre
kommaåtkortet.Förattkommaåtkortetigenmåstedutautdetochsättaindetigen.

26AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Kapitel3.Duochdatorn

Dettakapitelinnehållerföljandeämnen:

•”Hjälpmedelochbekvämlighet”påsidan27

•”Resameddatorn”påsidan29

Hjälpmedelochbekvämlighet

Godergonomiärviktigtförattkunnautnyttjadatorneffektivtochundvikaproblem.Ordnadinarbetsplats
ochutrustningensåattdetpassardinapersonligabehovochdetarbeteduutför.T änkocksåpåergonomin
såattdukanarbetabekvämtocheffektivtviddatorn.

Iföljandeavsnittfinnsmerinformationomhurduordnardinarbetsplats,installerardatorutrustningen
ocharbetarbekvämt.

Lenovoarbetaraktivtföratttillhandahållafunktionshindradekunderdensenasteinformationenochtekniken.
Seävenvårinformationomhjälpmedel,somgerenöversiktövervårtarbeteinomdettaområde.Se
”Hjälpmedelsinformation”påsidan28

Ergonomiskinformation

Omduarbetarienmobilmiljömåstedukunnaanpassadigtilloftaåterkommandeförändringari
arbetsmiljön.Omdut.ex.alltidtänkerpåattarbetamedrättbelysningochienbehagligarbetsställning
hardukommitlångtnärdetgällerattarbetaeffektivtochbekvämt.

.

Dethärexempletvisarenpersoniennormalmiljö.Ävennärförutsättningarnafördettainteärdebästakan
duhålladigtillfleraavråden.Omduutvecklargodavanorkommerdetattlönasig.

Allmänhållning:Ändradinarbetsställningenaningdåochdåförattundvikabesvärsomdukandrabbas
avomduarbetarisammaställningunderlångaperioder.Regelbundnakortarasterfrånarbetetbidrarockså
tillattförebyggalättarebesvärsomhärrörfrånarbetsställningen.

Bildskärm:Ettavståndpå51till76cmmellanögonenochbildskärmenbrukarvaralagom.Undvikatt
lamporochandraljuskällorskaparreflektionerochstarktljuspåbildskärmen.Hållbildskärmenrenochställ
inljusstyrkansåattduklartochtydligtserskärmbilden.

Huvudet:Hållhuvudetochnackeniettbekvämtochneutralt(upprättläge).

Stol:Användenstolsomgerbrastödåtryggenochvarshöjdkanjusteras.Justerastolensåattden

passardenarbetsställningduvillha.

©CopyrightLenovo2016

27

Armarochhänder:Vilaommöjligtarmarnamotstolensarmstödellerendelavarbetsytanförattavlasta

dem.Hållunderarmar,handlederochhänderiettavslappnatochneutralt(horisontellt)läge.Tryckinte
hårtpåtangenternautanskrivmedettlättanslag.

Benen:Lårenbörvaraparallellamedgolvetochfötternavilaplantmotgolvetellerpåettfotstöd.

Hurgörjagnärjagreser?

Detkanskeinteärmöjligtatttillämpadenbästaergonominomduanvänderdatornpåresorellerimiljöer
sominteäranpassadefördatorarbete.Oavsettomgivningensförutsättningarärdetbraomduförsökerfölja
såmångaavrådensommöjligt.Omdutillexempelharenbekvämarbetsställningochbrabelysningbidrar
dutillattskapaenbekvämarbetsmiljö.

Bildskärmen?

ThinkPad-datornsbildskärmärutformadeförattmotsvarahögtställdakravochgeenklar,skarpskärmbild
somärtydligmenändåskonsamförögat.Närduarbetarkoncentreratunderenlängretidpåverkasalltid
synenochdukanblitröttiögonen.T akontaktmedenoptikerellerögonspecialistomdublironormalt
tröttelleransträngdiögonen.

Bekvämlighet

Medhjälpavföljandetipskanduarbetaeffektivareochmerbekvämt.

Sittaktivt:Julängredusitterocharbetarmeddatorn,destoviktigareärdetattdutänkerpå
arbetsställningen.Följ”Ergonomiskinformation”påsidan27och”sittaktivt”såminskarduriskenförattdu
skafåproblemsomberorpåarbetsställningen.Medhjälpavsmå,medvetnaändringaravarbetsställningen
ochkorta,regelbundnarasterfrånarbetetkandujobbapåetthälsosammaresättframfördatorn.Dindator
ärlättochbärbar.Detgörattdulättkanvarieraarbetsställningengenomattflyttadatornpådinarbetsplats.

Justeradinarbetsplats:Taredapåhurdukanställainkontorsmöblernasåattdukanarbetabekvämt.Om
dinarbetsplatsinteärienkontorsmiljöbörduvaraextranogamedarbetsställningochatttaraster.Tänkpå
attdetfinnsmångaThinkPad-produktersomkanhjälpadigattändraochbyggautdatornefterdinaspecifika
behov.Påwebbplatsenhttp://www.lenovo.com/essentialsfinnsendelavdehärtillvalsprodukterna.Titta
efterdockningslösningarochexternaproduktersomkangedejusteringsmöjligheterochandrafunktionerdu
villha.

Hjälpmedelsinformation

Lenovoarbetarförattgemänniskormedfunktionshinderstörretillgångtillinformationochteknik.Ettresultat
avdettaarbeteärföljandeinformationsomhjälperanvändaremednedsatthörsel,synellerrörlighetattfå
utdetmestaavsindatoranvändning.

Hjälpmedlengördetmöjligtatthämtainformationpådetlämpligastesättet.Endelavdessa
hjälpmedelfinnsredanidittoperativsystem.AndrakanköpashosåterförsäljareellerhittaspåInternet
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Hjälpmedel

VissahjälpmedelärtillgängligaviaprogrammetHjälpmedel.Beroendepåvilketoperativsystemduhar
varierarantalettillgängligahjälpmedelsalternativ.Generelltsettgerhjälpmedlenökademöjligheterför
användaremednedsatthörsel,synellerrörlighetattnavigeraochanvändadatorn.Vissaanvändarehar
kanskeintedenfinmotoriksomkrävsförattanvändaenmusellerväljatangentkombinationer.Andra
användarekanskebehöverstörreteckensnittellerbildskärmslägenmedhögrekontrast.Ivissafallfinns
förstoringsfunktionerochinbyggdaröstsyntetiserare.

28AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Skärmläsartekniker

Skärmläsarteknikerärframföralltavseddaförprogramgränssnitt,hjälpsystemocholikawebbdokument.
Ytterligareinformationomskärmläsarefinnsnedan:

•AnvändaPDF-filermedskärmläsare:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•AnvändaskärmläsarenJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•AnvändaskärmläsarenNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Kontaktersomföljerbranschstandard

Vidbehovkanduanslutahjälpmedelsenhetertilldatornviakontakterna,somföljerbranschstandard.

Merinformationomkontakternasplaceringochfunktionfinnsi”Hittadatorreglage,kontakteroch
indikatorer”påsidan1.

Dokumentationitillgängligaformat

Lenovotillhandahållerelektroniskdokumentationitillgängligaformat.ElektroniskdokumentationfrånLenovo,
t.ex.korrekttaggadePDF-filerellerHTML-filerharutvecklatsförattsetillattpersonermednedsattsynkan
läsadokumentationenmedhjälpavenskärmläsare.Varjebildidokumentationenharalternativtextsom
förklararbildenpåettsättsåattpersonermednedsattsynkanförstådennärdeanvänderenskärmläsare.

Resameddatorn

Dethäravsnittetinnehållerinformationomhurdukanarbetameddatornnärdureser.

Tipsvidresor

Härföljernågratipsomhurduskyddardatornocharbetarmereffektivtnärdureser.

•Dindatorblirinteskadadavflygplatsernasröntgenkontrollmenhållhelatidenettögapådatornså
attdeninteblirstulen.

•Eventuelltkandetvarabraatthamedenflygplans-ellerbiladaptertilldatorn.

•Omduharmeddigennätadaptertardulossnätsladdenförattförhindraattdenskadas.

Resetipspåflygplan

Omduskatameddigdatornombordpåettflygplanbörduföljadehäranvisningarna:

•Omduvillanvändadindatorellerentrådlöstjänst(somInternetochBluetooth)påflygetmåsteduta
redapåvadflygbolagetharförreglerinnandugårombord.Omdatorermedtrådlösafunktionerinte
fåranvändaspåettflygplanmåstedustängaavdetrådlösafunktionerna.Inaktivera,omnödvändigt,
detrådlösafunktionernainnandustigerombord.

•Ombordpåflygplanetbörduseuppförryggstödetframfördig.Ställdatornsbildskärmienvinkelsom
görattdenintekommerivägenompersonenframfördiglutarsinstolbakåt.

•Komihågattstängaavdatornellerförsättadeniväntelägevidstartochlandning.

Resetillbehör

Härföljerenchecklistaförsakerdubörtänkapåatttamednärdureser:

•NätadapterförThinkPad

•Externmus(omdubrukaranvändaensådan)

Kapitel3.Duochdatorn29

•Externlagringsenhet

•HDMI-kabel

•HDMI-till-VGA-bildskärmskabel

•Användenväskasomskyddardatorn

Omduresertillettannatlandkandubehövatameddigennätadapterfördetlandetsomduresertill.

Dukanköpatillbehörinförresanpåhttp://www.lenovo.com/essentials.

30AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Kapitel4.Felsökningfördatorproblem

Omdufårettproblemkandubörjamedattförsökalösaproblemetsjälv,medhjälpavmotsvarandeavsnitti
dethärkapitlet.

Dettakapitelinnehållerföljandeämnen:

•”Skötaomdatorn”påsidan31

•”Datornslutarsvara”påsidan33

•”Spillpåtangentbordet”påsidan33

•”Problemmedtrådlöstnätverk(LAN)”påsidan34

•”Problemmedtangentbord”påsidan34

•”Problemmedbildskärmochmultimediaenheter”påsidan34

•”Problemmedbatteriochström”påsidan36

Skötaomdatorn

Datornärvisserligentåligochfungerarutanproblemundernormalaförhållanden,mendetärändånågra
sakerdubörtänkapå.Omduföljerdeviktigatipsenidethäravsnittetkommerduuppnåstörstanöje
ochanvändningmeddindator.

Tänkpåvarochhurduanvänderdatorn

•Förvaraförpackningsmaterialetutomräckhållförbarn,eftersomplastpåsarnamedförkvävningsrisk.

•Placeraintedatornvidfrånmagneter,påslagnamobiltelefoner,elektriskaapparaterellerhögtalare
(närmareän13cm).

•Utsättintedatornförextrematemperaturer(under5°C/41°Felleröver35°C⁄95°F).

•Endelapparater,t.ex.flyttbarabordsfläktarellerluftrenare,kanproduceranegativtladdadejoner.Om
datornärinärhetenavensådanapparatochutsättsförluftsominnehållernegativtladdadejonerkan
datornbliladdadmedelektrostatiskenergi.Laddningenkanladdasurviadinahändernärdurörvid
tangentbordetellernågonannandelavdatorn,ellerviain-ochutmatningsenhetersomäranslutnatill
datorn.Ävenomdenelektrostatiskaurladdningengårimotsattriktningjämförtmedurladdningfråndin
kroppellerdinakläder,utgördenändåenriskfördatornsfunktion.

Datornärutformadochtillverkadsåatteffekternaavelektrostatiskladdningskaminimeras.Enelektrostatisk
laddningovanförenvissnivåkandockökariskenförelektrostatiskurladdning.T änkdärförpåföljandenär
duanvänderdatorninärhetenavenapparatsomavgernegativtladdadejoner:

•Undvikdirektexponeringavdatornförluftenfrånenapparatsomproducerarnegativtladdadejoner.

•Hålldatornochkringutrustningsålångtbortasommöjligtfrånapparaten.

•Jordaommöjligtdatornförattunderlättadenelektrostatiskaurladdningen.

Anm:Allaapparateravdenhärtypengerinteupphovtillnågonstörremängdelektrostatiskladdning.

Varförsiktigmeddatorn

•Läggingenting(inteenspapper)mellanskärmenochtangentbordetellertangentbordet.

•Vändintedatornuppochnednärnätadapternäransluten.Omdugördetkannätadapternskontakt
gåsönder.

©CopyrightLenovo2016

31

Bärdatornpårättsätt

•Innanduflyttarpådatornmåstedutautallaskivor,stängaavallaanslutnaenheterochkopplaloss
kablarochsladdar.

•Lyftalltiddatornitangentbordsdelen.Lyftaldrigdatornibildskärmen.

Hanteralagringsmedierochskivenheterpårättsätt

•Förvaraexternahårddiskarochoptiskaenheterilämpligaförpackningarnärdeinteanvänds.

•Innanduinstallerarnågonavföljandeenheterbörduröravidettmetallbordellerettjordatmetallföremål.
Påsåsättminskarduriskenförstatiskelektricitetfråndigsjälv.Statiskelektricitetkanskadaenheten.

–Minneskort,t.ex.SD-kort,SDHC-kort,SDXC-kortochMultiMediaCard

Anm:Allaenheterilistanfinnsinteidindator.

•Närduöverfördatatillellerfrånettflashminneskortfårduinteförsättadatorniströmsparlägeförrän
dataöverföringenärklar.Dåkandinsparadeinformationskadas.

Registreradindatorn

•RegistreradinThinkPad-datorhosLenovopå:http://www.lenovo.com/register.Merinformationfinnsi
”Registreradatorn”påsidan11.

Modifieraintedatorn

•DetärbaraserviceteknikersomärauktoriseradeförThinkPadsomfårtaisärochrepareradatorn.

Rengöradatornshölje

Rengördatornmedjämnamellanrumgenomattgörasåhär:

1.Förberedenblandningavskonsamtrengöringsmedel.Rengöringsmedletfårejinnehållaslipmedeleller
starkakemikalier,t.ex.syrorellerbaser.Använd5delarvattenoch1delrengöringsmedel.

2.Fuktaensvampmedblandningen.

3.Kramauröverflödigvätskaursvampen.

4.Torkarenkåpanmedsvampenmedencirkelrörelse,ochsetillattinteöverflödigvätskarinnerinidatorn.

5.Torkabortrengöringsmedlet.

6.Sköljsvampenmedrentvatten.

7.Torkakåpanmeddenrenasvampen.

8.Torkakåpanigenmedentorr,luddfritrasa.

9.Väntatillskåpantorkatheltochtaborteventuellafibrersomfastnatfråntrasan.

Rengöratangentbordet

Såhärrengördutangentbordet:

1.Fuktaenmjuk,luddfritrasamedliteisopropylalkohol(finnspåapoteket).

Anm:Sprutainterengöringsmedeldirektpåtangentbordet.

2.Torkaavallatangentermedtrasan.Torkaaventangentitaget.Omduförsökertorkaavfleratangenter
samtidigtkantrasanfastnaiochskadatangenternaintill.Setillattingenvätskadropparpåeller
mellantangenterna.

3.Låttangenternatorka.

4.Förattfåbortsmulorochdammundertangenternakanduanvändaenblåsborsteellerblåsakallluft
medenhårtork.

32AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Rengörabildskärmen

Såhärrengördudatornsbildskärm:

1.Torkaförsiktigtavbildskärmenmedentorr,mjuk,luddfritrasa.Omduserettmärkesomliknaren
repapåbildskärmenkandetvaraenfläcksomöverförtsfråntangentbordetnärnågottrycktmot
kåpanutifrån.

2.Torkaförsiktigtbortfläckenmedenmjuk,torrtrasa.

3.Omfläckeninteförsvinnerfuktarduenmjuk,luddfritrasamedrentvatten,elleren50/50-blandningav
isopropylalkoholochvattenutanföroreningar.

Anm:Sprutainterengöringsmedeldirektpåtangentbordet.

4.Vridursåmycketavvätskansommöjligt.

5.Torkaskärmenigen.Setillattingenvätskadropparinidatorn.

6.Varnogamedatttorkaavskärmeninnandustängerden.

Datornslutarsvara

Skrivutinstruktionernanuochsparademförreferensiframtiden.

Omdatornslutarsvarahelt(omdukanvarkenanvändastyrplattanellertangentbordet)gördusåhär:

1.Tryckinochhållströmbrytarenellerströmtangentenintryckttillsdatornstängsav.Efterattdatornhar
stängtsavstartarduomdengenomatttryckapåströmbrytarenellerströmtangenten.Omdatorninte
startarfortsätterdutillsteg2.

2.Närdatornäravstängdkopplardubortnätadapternfråndatorn.Hållsedanströmbrytareneller
strömtangentenintrycktunderåttasekunder.Anslutnätadaptern.Omdatornintestartarom,fortsätt
medsteg3.

3.Närdatornäravstängdkopplardubortnätadapternfråndatorn.Tabortallaexternaenhetersomär
anslutnatilldatorn(tangentbord,mus,skrivare,bildläsareochsåvidare).Upprepasteg2.

Anm:Omdatornstartarmednätström,menintenärnätanslutningenbryts,bördukontaktaCustomer
SupportCenterförmerinformation.EnlistaöverLenovossupporttelefonnummeridittlandelleridin
regionfinnspåhttp://www.lenovo.com/support/phone.

OmdatornfortfarandeintestartarkontaktarduCustomerSupportCentersåfårduhjälpaven
servicetekniker.

Spillpåtangentbordet

Närduanvänderenbärbardatorökarriskenförspillpåtangentbordet.Eftersomdeflestavätskorleder
elektricitetkanspillpåtangentbordetorsakakortslutningsomisinturkanmedföraallvarligaskador
pådatorn.

Omduspillernågontingpådatorn:

Obs:Omduanvänderennätadapterserduförstochfrämsttillattvätskaninteorsakarkortslutningmellan

digochnätadaptern.Trotsattdutroligenförlorardataellerpågåendearbetebördustängaavdatorn
omedelbart.Iannatfallkandatornbliallvarligtskadad.

1.Kopplagenasturnätadapternförsiktigt.

2.Stängomedelbartavdatorn.Jusnabbaredustopparströmflödetidatorndestostörreärchansenatt
undvikaskadorpådatorntillföljdavkortslutning.

3.Väntatillsallvätskahartorkatinnandustartardatornigen.

Kapitel4.Felsökningfördatorproblem33

Problemmedtrådlöstnätverk(LAN)

Problem:Detgårinteattanslutatillnätverketmeddetinbyggdakortetförtrådlöstnätverk.

Lösning:Kontrolleraföljande:

•Funktionenförtrådlösradioäraktiverad.

•Attduhardensenasteversionenavdrivrutinenförtrådlöstnätverkinstallerad.

•Attdatornärinomräckviddenförenanslutningspunktförtrådlöstnätverk.

Problemmedtangentbord

•Problem:Allaellerendeltangenterpåtangentbordetfungerarinte.
Lösning:Omettexterntsiffertangentbordäranslutet:

1.Stängavdatorn.

2.Kopplabortdetexternasiffertangentbordet.

3.Startadatornochförsökanvändatangentbordetigen.

Omdetinteärnågotfelpåtangentbordetansluterdudetexternasiffertangentbordet.Setillattdu
harinstalleratkontakternapårättsätt.

Omnågratangenterpåtangentbordetfortfarandeintefungerarbördulämnaindatornpåservice.

•Problem:Allaellerendeltangenterpådetexternasiffertangentbordetfungerarinte.

Lösning:Kontrolleraattdetexternasiffertangentbordetärrättanslutettilldatorn.

Problemmedbildskärmochmultimediaenheter

Dethäravsnittetinnehållerdevanligasteproblemenmedbildskärmarochmultimedieenheter,blandannat
datorskärm,externbildskärmochljudenheter.

Problemmedbildskärmen

•Problem:Närjagstartardatornvisasingentingpåskärmenochdethörsingenstartsignal.
Lösning:Kontrolleraföljande:

–Nätadapternäranslutentilldatornochnätsladdentillettfungerandevägguttag.
–Datornärpå.(Tryckpåströmbrytarenellerströmtangentenigenförattbekräfta.)

Omovanståendeinställningarärkorrekta,ochomskärmenfortfarandeärsvart,lämnarduindatorn
påservice.

•Problem:Felteckenvisaspåskärmen.
Lösning:Kontrolleraattduharinstalleratoperativsystemetellerprogrammetpårätt.Omdeärrätt

installeradeochrättkonfigureradebördulämnaindatornpåservice.

•Problem:Skärmenfortsätterattvarapåävenefterdetattduharstängtavdatorn.
Lösning:Omduhållerdatornsströmbrytareellerströmtangentintrycktunderminståttasekunderså

stängsdatornav.Startasedandatornigen.

•Problem:Någrabildpunkterpåskärmenärljusa,släcktaellermissfärgade.

34AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Lösning:DettaärenavdebristersomfinnsiteknikenförTFT-bildskärmar.Datornsbildskärmbestår

avenmängdtunnfilmstransistorer(TFT).Detfinnsalltidettlitetantalpunkterpåskärmensominte
visasellersomärmissfärgadeellerljusa.

•Problem:Skärmenblirtommedandatornärpå.
Lösning:Skärmsläckarenellerenergisparfunktionernakanvaraaktiverade.Görnågotavföljande:

–Avslutaskärmsläckarengenomattröravidstyrplattanellertryckapåentangent.
–Avbrytströmsparlägetgenomatttryckapåströmbrytarenellerströmtangenten.

Problemmedexternabildskärmar

•Problem:Ingentingsynspådenexternabildskärmen.
Lösning:Görföljandeförattlösaproblemet:

1.Anslutdenexternabildskärmentillenannandatorochkontrolleraattdenfungerardär.

2.Anslutdenexternabildskärmentilldatornpånytt.

3.Läsidenhandboksomföljdemeddenexternabildskärmenochkontrolleravilkaupplösningar
ochuppdateringsintervallsomkananvändas.

–Omdenexternabildskärmenkanhasammaupplösningsomdatornsbildskärmellerhögrekan

duvisaskärmbildenpådenexternabildskärmenellerbådepådenexternabildskärmenoch
datornsskärm.

–Omdenexternabildskärmenbarakanhaenlägreupplösningändatornsbildskärmkanduvisa

skärmbildenenbartpådenexternbildskärmen.(Omduvisarskärmbildenbådepådatornsskärm
ochdenexternabildskärmenblirdenexternabildskärmensvartellerförvrängd.)

•Problem:Felteckenvisaspåskärmen.
Lösning:Kontrolleraattduharföljträttrutinernärduinstalleradeoperativsystemetellerprogrammet.

Omduhardet,lämnarduindenexternabildskärmenpåservice.

•Problem:Skärmbildenfårfellägepådenexternabildskärmennärskärmenärinställdförenhögre
upplösning.

Lösning:Närduanvänderenhögupplösning,som1600×1200pixlar,flyttasbildeniblandåtvänster
ellerhögerpåskärmen.Förattkorrigeradettakontrollerarduförstattdenexternabildskärmenhanterar
bildskärmsläget(upplösningenochuppdateringsfrekvensen)somduangivit.Omdenintegördetställer
duinettbildskärmslägesombildskärmenhanterar.Ombildskärmenkananvändadetbildskärmsläge
duvalt,gårdutillinställningsmenynförsjälvabildskärmenochjusterarinställningarnadär.Oftafinns
detknapparpådenexternabildskärmensomdukantryckapåförattfåframinställningsmenyn.Mer
informationfinnsidokumentationensommedföljerbildskärmen.

Problemmedljudfunktioner

•Problem:Detgårinteattflyttaettvolym-ellerbalansreglage.
Lösning:Reglagetkanvaranedtonat.Dåbestämsinställningenavmaskinvaranochkaninteändras.

•Problem:Detgårinteattstängaavljudetheltienkanalmedhjälpavbalansreglaget.
Lösning:Medreglagetkandugöramindrejusteringaravljudbalansenmeninteheltstängaavljudet

pånågonavkanalerna.

•Problem:Närduansluterhörlurartilldatornmedanduspelarljudspelarenhögtalareinteuppljudet.
Lösning:Såsnarthörlurarnaanslutsomdirigerasljudströmmenautomatiskttilldem.Omduvillhöra

ljudetfrånhögtalarnaigen,angerduhögtalarnasomstandardenhetförljud.

Kapitel4.Felsökningfördatorproblem35

Problemmedbatteriochström

Dethäravsnittetinnehålleranvisningaromhurdufelsökerbatterietochdiagnosticerarproblemmed
strömförsörjningen.

Problemmedbatteri

•Problem:Närdatornäravstängdgårdetinteattladdadetinbyggdabatteriettillfullkapacitetunderden
standardladdningstidsomärangivenfördatorn.

Lösning:Batterietkanvaraalltförurladdat.Görsåhär:

1.Stängavdatorn.

2.Anslutnätadapterntilldatornsåattbatterietladdas.

Omdetinbyggdabatterietinteblirfulladdatpå24timmarbördulämnaindetpåservice.

•Problem:Datornstängsavinnanbatterietsstatusikonvisarattdetärtomt,ellersåfortsätterdatornatt
fungeratrotsattbatterietsstatusikonvisarattdetärtomt.

Lösning:Laddaurochladdauppdetinbyggdabatterietigen.

•Problem:Drifttidenförettfulladdatinbyggtbatteribliralltkortare.
Lösning:Laddaurochladdauppdetinbyggdabatterietigen.Lämnaindatornpåserviceombatteriets

drifttidfortfarandeärförkort.

•Problem:Datornfungerarintenärettfulladdatinbyggtbatteriärinstallerat.
Lösning:Detinbyggdabatterietsöverspänningsskyddkanhaaktiverats.Låtdatornvaraavstängdien

minutsåattöverspänningsskyddetåterställsochstartasedandatornpånytt.

•Problem.Detgårinteattladdadetinbyggdabatteriet.
Detgårinteattladdabatterietomdetharförhögtemperatur.Stängavdatornochlåtadetsvalnatill

rumstemperatur.Laddabatterietefterattdatornharkylts.Lämnaindatornpåserviceombatteriet
fortfarandeinteladdas.

Problemmedströmförsörjning

Skrivutinstruktionernanuochsparademförreferensiframtiden.

Kontrolleraföljandeomdatornintefårnågonström:

1.Kontrolleraallaströmanslutningar.Kopplaborteventuellförgreningsdosaelleröverspänningsskyddoch
anslutnätadapterndirekttilleluttaget.

2.Kontrolleranätadaptern.Kontrolleraattdetintefinnsnågrafysiskaskadorochsetillattnätsladden
sitterstadigtiadapternochidatorn.

3.Kontrolleraatteluttagetfungerargenomattanslutanågonannanenhettilluttaget.

4.Kopplabortallaenheterochprovaomströmtillförselntilldatornfungerardå.

Omdatornintefårströmfrånbatterietkontrollerarduföljande:

1.Ombatterietfårslutpåkraftansluterdunätadapternsåattbatterietladdas.

2.OmdatornintefungerarävenombatterietärladdatbördukontaktaLenovoskundtjänstochlämna
indatornpåservice.

36AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Problemmedströmbrytarenellerströmtangenten

Problem:Systemetsvararinteochdukanintestängaavdatorn.

Lösning:Stängavdatorngenomatttryckainströmbrytarenellerströmtangenteniminståttasekunder.Om

datornfortfarandeintestängsavtardubortnätadaptern.

Väntelägesproblem

•Problem:Datorngåroväntatöverivänteläge.
Lösning:Ommikroprocessornblirförvarmgårdatornautomatisktöveriväntelägeförattsvalnasåatt

mikroprocessornochandrainternakomponenterskyddas.Kontrollerainställningarnaförvänteläge.

•Problem:DatorngåröveriväntelägedirektefterPOST-testet.
Lösning:Kontrolleraföljande:

–Ärbatterietladdat.
–Liggeromgivningenstemperaturinomettgodtagbartintervall.Se”Datorspecifikationer”påsidan9
Ombatterietärladdatochtemperaturenliggerinomrättintervallbördulämnaindatornpåservice.

•Problem:Ettfelmeddelandeomkritisktlågbatterinivåvisas,ochdatornslåsomedelbartav.
Lösning:Batterietbörjartaslut.Anslutnätadapterntilldatornochtilletteluttag.

•Problem:Datornåtergårintetillarbetslägetfrånväntelägetochdatornfungerarinte.
Lösning:Omdatornintegårtillbakafrånväntelägetkandetberopåattdatornautomatisktförsattes

iväntelägepågrundavattbatterietärurladdat.Kontrollerasystemstatusindikatorn(upplyst
ThinkPad-logotyp).

.

–Omsystemstatusindikatorn(denupplystaprickeniThinkPad-logotypen)blinkarlångsamt,ärdatorni

vänteläge.Anslutnätadapterntilldatornochöppnasedanbildskärmen.

–Omsystemstatusindikatorn(denupplystaprickeniThinkPad-logotypen)ärsläckt,ärdatorniviloläge.

Anslutnätadapterntilldatornochtryckpåströmbrytarenellerströmtangentenförattåtergåtill
arbetsläge.

Omdatornfortfarandeinteåtergårfrånväntelägekandethändaattsystemetslutarsvara,såattduinte
kanstängaavdatorn.Dåmåsteduåterställadatorn.Omdetfinnsinformationsomduinteharsparatkan
dengåförlorad.Återställdatorngenomatthållaströmbrytarenellerströmtangentenintrycktiminståtta
sekunder.Omdatornfortfarandeintestängsavtardubortnätadaptern.

•Problem:Datorngårinteövertillvänteläge.
Lösning:Kontrolleraomduvaltettalternativsomgörattdatornintekangåövertillvänteläge.

Kapitel4.Felsökningfördatorproblem37

38AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Kapitel5.Bytautenheter

Dethärkapitletinnehållerföljandedelar:

•”Förhindrastatiskelektricitet”påsidan39

•”Bytautdetundredatorhöljet”påsidan39

Förhindrastatiskelektricitet

Statiskelektricitetärvisserligenofarligfördig,mendenkanallvarligtskadadatorkomponenterochtillbehör.
Omduhanterardelarsomärkänsligaförstatiskelektricitetpåfelsättkandeskadas.Närdupackaruppett
tillbehörellerenCRU-komponentskaduväntamedattöppnadenantistatiskaskyddsförpackningenmed
delentillsdunårdetstegianvisningarnadärdelenskainstalleras.

Närduhanterartillbehör,CRU-komponenterellerhanterardelarinutidatornbörduvidtaföljande
säkerhetsåtgärderförattundvikaskadorfrånstatiskelektricitet:

•Begränsadinarörelser.Rörelserkanorsakastatiskelektricitet.

•Hanteraalltidkomponenternavarsamt.Hållalltidkortochandrakretskortikanterna.Vidröraldrig
exponeradeledningar.

•Setillattingenannanrörkomponenterna.

•NärduinstalleraretttillbehörellerenCRU-komponentsomärkänsligförstatiskelektricitetvidrörduett
metallocktillenkortplatsellerenannanomåladmetallytameddenantistatiskaskyddsförpackningen
underminsttvåsekunder.Detminskardenstatiskaelektricitetenfrånförpackningenochdinkropp.

•Närdetärmöjligttarduutdelenurskyddsförpackningenochinstallerardenutanattlägganedden.Om
detintegår,placerardudenantistatiskaförpackningenpåenplanochslätyta.Läggsedandelen
ovanpåförpackningen.

•Placeraintedelenpådatorkåpanellernågonannanmetallyta.

Bytautdetundredatorhöljet

Skrivutinstruktionernainnandubörjar.Läs”Viktigsäkerhetsinformation”påsidanivförst.

Såhärbyterduutdetundredatorhöljet:

1.Stängavdatornochkopplabortnätadapternochallakablarfråndatorn.

2.Fällihopskärmenochläggdatornmedundersidanuppåt.

©CopyrightLenovo2016

39

3.Lossaskruvarnasomhållerfastdetundredatorhöljet1.Tabortlocketpåundersidan2.

4.Monteradennyabottenplattan1ochvriddennedåt2.Drasedanåtskruvarnasomfästerdennya
bottenplattan

3.

5.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

40AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Kapitel6.Teknisksupport

IdethärkapitletfinnsinformationomattfåhjälpochsupportfrånLenovo.

•”InnandukontaktarLenovo”påsidan41

•”Hjälpochservice”påsidan41

•”Köpatilläggstjänster”påsidan43

InnandukontaktarLenovo

Mångagångergårdetattlösadatorproblemmedhjälpavinformationenomfelkoder,genomattköra
felsökningsprogramellergenomattsökapåLenovoswebbplats.

Registreradatorn

RegistreradindatorhosLenovopå:http://www.lenovo.com/register.Merinformationfinnsi”Registrera
datorn”påsidan11.

Informationdubörhatillhands

AntecknaförstviktigaupplysningaromdatorninnandukontaktarenrepresentantfrånLenovo.

Antecknasymtomochdetaljeradinformationomproblemet

Samlainsvarenpåfrågornanedaninnanduringerochberomhjälp.Dåblirdetlättareförsupportpersonalen
attsnabbtgedighjälp.

•Vadärproblemet?Ärdetkonstantelleråterkommande?

•Visasdetnågotfelmeddelande?Vilkenfelkodvisas?

•Vilketoperativsystemanvänderdu?Vilkenversion?

•Vilkaprogramanvändedunärfeletinträffade?

•Kanfeletupprepas?Isåfall,påvilketsätt?

Informationomsystemet

Påundersidanavdatornsitterenetikettmedserienumret.Antecknamaskintypochserienummer.

•VadheterdinLenovo-produkt?

•Vadärdetförmaskintyp?

•Vilketserienummerharprodukten?

Hjälpochservice

Omdubehöverhjälp,service,tekniskassistansellermerinformationomLenovo-produkterfinnsdeten
helradmedinformationskällor.Idethäravsnittetfårduvetavartdukanvändadigförmerinformationom
LenovoochLenovo-produkter,vaddugöromdufårproblemmeddatornochhurduringerefterservice.

Idokumentationensomföljermeddatornfinnsinformationomdatornochdeförinstalleradeprogrammen.
Dokumentationenbeståravtrycktaböcker,onlineböcker,readme-filerochhjälpfiler.Dessutomkanduhitta
informationomLenovo-produkterpåinternet.KontaktaCustomerSupportCenteromduvillvetamer.

©CopyrightLenovo2016

41

Lenovossupportwebbplats

TeknisksupportinformationärtillgängligpåLenovossupportwebbplatspå:
http://www.lenovo.com/support

Pådenhärwebbplatsenfinnsdensenastesupportinformationen,somtillexempel:

•Produkt-ochtjänstegaranti

•Produkt-ochtillbehörsinformation

•Användarguiderochhandböcker

•Kunskapsbasochvanligafrågor

RingatillLenovo

Omduintelyckaslösaproblemetsjälvkanduundergarantitidenfåhjälpochinformationviatelefonav
CustomerSupportCenter.Undergarantitidenhardutillgångtillföljandetjänster:

•Felsökning–Utbildadpersonalhjälperdigattavgöraomfeletberorpåmaskinvaranochvadsomkan
görasförattåtgärdadet.

•ReparationavmaskinvarafrånLenovo–OmproblemetorsakatsavfelpåmaskinvarafrånLenovomed
giltiggarantifårduhjälpmedreparationenavutbildadservicepersonal.

•T ekniskaändringar-Iblandkandetkrävasändringarsedanproduktenharsålts.Kontaktanärmaste
Lenovoåterförsäljareomduvillhamerinformationomuppdateringaravmaskinvaran.

Följandetäcksinteavgarantin:

•byteelleranvändningavdelarsomintetillverkatsförelleravLenovoellerdelarutangaranti

Anm:AlladelarsomtäcksavgarantinharettIDpåsjuteckeniformatetFRUXXXXXXX.

•identifieringavorsakertillprogramfel

•ändringarelleruppdateringaravdrivrutiner

•installationochunderhållavoperativsystemförnätverk

•installationochunderhållavprogram

InformationomdebestämmelseriLenovosbegränsadegarantisomgällerfördinLenovo-maskinvaruprodukt
finnsiavsnittet”Garantiinformation”iSäkerhets-,garanti-ochinstallationshandbokensommedföljerdatorn.

Detärbraomdukanvarainärhetenavdatornnärduringer,dådetkanunderlättaförservicepersonalenatt
hjälpadigmedproblemet.Setillattduharhämtatdesenastedrivrutinernaochsystemuppdateringarna,
körttestprogrammen,ochsamlatininformationomdatorninnanduringer.Haföljandeuppgiftertillgängliga
närduringer:

•maskintypochmodellbeteckning

•serienumrenfördatorn,bildskärmenochövrigakomponenter,ellerinköpsbevis

•enbeskrivningavproblemet

•exaktinnehållieventuellafelmeddelanden

•maskin-ochprogramvarukonfiguration

Telefonnummer

OmduvillselistanövertelefonnummertillLenovoSupportidittlandgårdutill
http://www.lenovo.com/support/phoneellerläserSäkerhets-,garanti-ochinstallationshandbokensom
följermeddatorn.

42AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Anm:Telefonnumrenkankommaattändrasutanattdettameddelasiförväg.Demestaktuella

telefonnumrenfinnspåhttp://www.lenovo.com/support/phone.Omnumretfördittlandellerdinregioninte
finnsmedilistankontaktardudinLenovoåterförsäljareellerLenovorepresentant.

SkaffaThinkPad-tillbehör

OmduvillbyggautdatornsfunktionerharLenovoettstortantaltillbehörochuppgraderingarsom
uppfyllerdinabehov.Tillbehörinnefattarexempelvislagringsenheter,nätverkskort,kopplingslistereller
dockningsstationer,batterier,nätadaptrar,skrivare,bildläsare,tangentbordochmöss.

PåinternetkanduhandlahosLenovodygnetruntalladagariveckan.Alltdubehöveräreninternetanslutning
ochettkreditkort.

OmduvillhandlahosLenovogårdutill
http://www.lenovo.com/essentials

Köpatilläggstjänster

Underocheftergarantitidenkanduköpatilläggstjänster,t.ex.supportförmaskinvarafrånLenovoellerandra
tillverkaresamtförtillämpningsprogram,installationavnätverkochkonfigureringstjänster,uppgraderadeller
utökadreparationsserviceförmaskinvarasamtanpassadeinstallationstjänster.Tjänsternastillgänglighet
ochbenämningvarierarfrånlandtillland.

Merinformationomdehärtjänsternafinnspå:
http://www.lenovo.com/essentials

Kapitel6.T eknisksupport43

44AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

BilagaA.Informationomreglerochbestämmelser

Densenasteinformationenomöverensstämmelsefinnspåhttp://www.lenovo.com/compliance.

Informationomtrådlöst

Trådlösanätverkochkompabilitet

M.2-kortetförtrådlöstLANärutvecklatförattkunnafungeramedallatrådlösaLAN-produktersombygger
påradioteknikenDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)och/eller
OFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing).Kortetuppfyllerkraveni:

•Standarden802.11b/g802.11a/b/geller802.11n,eller802.11acförtrådlösanätverk,såsomdeär
definieradeochgodkändaavInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•WirelessFidelity-certifiering(WiFi)enligtdefinitionfrånWi-FiAlliance.

Bluetooth-kortetuppfyllerkraveniBluetoothSpecification4.0somärdefinieradavBluetoothSpecial
InterestGroup(SIG).Dethanterarföljandeprofiler:

Anm:BeroendepåvilketBluetooth-kortochvilketoperativsystemduanvänderkanskeintevissaprofiler
finnstillgängliga.

•A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)

•AVCTP(Audio/VideoControlTransportProtocol)

•AVDTP(Audio/VideoDistributionTransportProtocol)

•AVRCP(A/VRemoteControlProfile)

•BIP(BasicImagingProfile)

•BPP(BasicPrintingProfile)

•DUN(Dial-UpNetworkingProfile)

•FTP(FileT ransferProfile)

•GAP(GenericAccessProfile)

•GAVDP(GenericA/VDistributionProfile)

•HCRP(HardcopyCableReplacementProfile)

•HSP(HeadsetProfile)

•HFP(Hands-FreeProfile)

•HID(HumanInterfaceDeviceProfile)

•MAP(MessageAccessProfile)

•OBEX(ObjectExchangeProtocol)

•OPP(ObjectPushProfile)

•PAN(PersonalAreaNetworkingProfile)

•PBAP(PhoneBookAccessProfile)

•SDP(ServiceDiscoveryProtocol)

•SYNC(SynchronizationProfile)

•VDP(VideoDistributionProfile)

•GATT(GenericAttributeProfile)

©CopyrightLenovo2016

45

•Närhetsprofil(ProximityProfile)

•Hittamig-profil(FindMeProfile)

•Omedelbarvarning-profil(ImmediateAlertProfile)

•Batteristatusprofil(BatteryStatusProfile)

Användarmiljöochhälsa

Datornharettinbyggtkortförtrådlösanslutningsomfungerarinomramenförsäkerhetsstandarderoch
rekommendationerförradiofrekvens(RF).Lenovoanserdärförattdenhärproduktenärsäkerattanvända.
Dessastandarderochrekommendationerbyggerpåetableradevetenskapligarönochharutarbetasav
expertkommittéersomfortlöpandegranskarochtolkardetomfattandeforskningsmaterialet.

Ivissasituationerellermiljöerkananvändningenavtrådlösaenheterbegränsasavfastighetsägareneller
ansvarigainomettföretag.Dehärsituationernaochområdenakantillexempelvara:

•ombordpåflygplan,isjukhusmiljöerellernärabensinstationer,områdendärsprängningsarbetenpågår,
medicinskaimplantatellerelektriskmedicinskutrustning,t.ex.pacemakers.

•iandramiljöerdärriskenförstörningarpåannanutrustninguppfattassomellerharfastställtsvaraskadlig.

Omduärosäkerpåvilkenpolicysomgällerföranvändningavtrådlösutrustningisärskildaområden(till
exempelpåflygplatserellersjukhus)bördubeomtillståndattanvändaentrådlösenhetinnandustartar
datorn.

PlaceringavUltraConnecttrådlösaantenner

BärbaraThinkPad-datorerharetttrådlöstUltraConnect™-antennsysteminbyggtibildskärmenföroptimal
mottagningvilketgörattdukanupprättatrådlöskommunikation,varduänär.

Anm:Dindatorkanskiljasignågotfrånbildenidethäravsnittet.

1AntennförtrådlöstLAN(extraantenn)

2AntennförtrådlöstLAN(huvudantenn)

46AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

Informationomöverensstämmelseförtrådlösanslutning

Datormodellersomärutrustademedtrådlösakommunikationeruppfyllerradiokommunikations-och
säkerhetsnormernaideländerochregionerdärdatornhargodkäntsförtrådlösanvändning.

InformationomöverensstämmelseförtrådlösanslutningiBrasilien

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformationomöverensstämmelseförtrådlösanslutningiMexiko
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Lokaliseratrådlösreglering

MerinformationomtrådlösregleringfinnsiRegulatoryNoticesombifogadesmeddindator.

OmdindatorlevereradesutanRegulatoryNoticehittarduinformationenpå:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Certifieringsrelateradinformation

Följandetabellinnehållerinformationomproduktnamn,överensstämmelse-IDochmaskintyp.

Produktnamn

ThinkPad11eChromebook3rdGenTP00066C20GDoch20GF
ThinkPadY oga11eChromebook3rd

Gen

Överensstämmelse-ID

TP00066C

Maskintyp

20GCoch20GE

Informationomexportklassificering

FördennaproduktgälleramerikanskastatensexportregleringarEAR(ExportAdministrationRegulations).
ProduktenharECCN-nummer(ExportClassificationControlNumber)5A992.c.Denfårvidareexporteras
utomtillländersomärföremålförsanktionerenligtlistaniEARE1.

Anmärkningomelektromagnetiskstrålning

FöljandeinformationgällerdatornThinkPad11eChromebook3rdGen,maskintyperna20GDoch20GF;och
datornThinkPadYoga11eChromebook3rdGen,maskintyperna20GCoch20GE.

FCCs(FederalCommunicationsCommission)deklarationom överensstämmelse

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference

BilagaA.Informationomreglerochbestämmelser47

toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

InformationomelektromagnetiskstrålningklassB(föranvändarei Kanada)

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Europeiskaunionen–intygomöverensstämmelsemedEMC-direktiv

ProduktenärutformadienlighetmedEUsskyddskravförproduktersomavgerelektromagnetiskstrålning
(direktiv2004/108/EC).Lenovoansvararinteförbristandeuppfyllelseavsäkerhetskravensomberorpå
icke-rekommenderadmodifieringavprodukten,inklusiveinstallationavicke-Lenovo-utbyggnadskort.

DennaprodukthartestatsochbefunnitsöverensstämmamedgränsvärdenaförIT-utrustningavklassB
ienlighetmedEuropastandardEN55022.GränsvärdenaförutrustningavklassBharfastställtsmed
hänsyntillkommersiellaochindustriellamiljöerförattgelicensieradkommunikationsutrustningrimligt
skyddmotstörningar.

EU-kontakt:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

KlassB-deklaration(Tyskland)

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur

48AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KlassB-deklaration(Korea)

VCCIKlassB-deklaration(Japan)

Informationomproduktermedmindreänellerlikamed20Aperfas(för användareiJapan)

InformationomnätsladdenföranvändareiJapan

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

BilagaA.Informationomreglerochbestämmelser49

InformationomLenovosproduktserviceiTaiwan

ÖverensstämmelsemärkningförEuropaochAsien

InformationomljudförBrasilien

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

50AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

BilagaB.WEEEochinformationomåtervinning

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

LenovouppmuntrarägaretillIT-utrustningattåtervinnasinutrustningnärdenintelängrebehövs.Lenovo
erbjuderfleraolikaprogramochtjänstersomhjälperutrustningensägareattåtervinnasinaIT-produkter.
InformationomåtervinningavLenovosprodukterfinnspåhttp://www.lenovo.com/recycling.Densenaste
miljöinformationenomvåraprodukterfinnspåhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Viktigavfalls-ochåtervinningsinformation

WEEE-märkningenpåLenovo-produktergälleriländermedWEEE-direktivochdirektivomelektronisktavfall
(t.ex.EU-direktivetWEEEochIndiensdirektivförelektronisktavfall,2011).Apparatermärksienlighetmed
lokalabestämmelsergällandeavfallsomutgörsavellerinnehållerelektriskaellerelektroniskaprodukter
(WEEE).Dessabestämmelserfastställerdetregelverkföråterlämnandeochmaterialåtervinningavuttjänta
apparatersomgällerförvarderaland.Etikettensättsfastpåprodukteravolikaslagförattangeattprodukten
intefårkasseras,utanattdenmåsteåtervinnas.

Användareavelektriskochelektroniskutrustning(EEE)medWEEE-märkningfårintekasserasin
uttjäntaelektriskaellerelektroniskautrustningsomosorteratavfall,utanmåsteutnyttjadettillgängliga
insamlingsnätverketföråterlämningochåtervinningavutrustningen.Därigenomminimerashälsoriskerna
förmiljöochmänniskafrånfarligaämnensomfinnsiutrustningen.Lenovoselektriskaochelektroniska
utrustning(EEE)kaninnehålladelarochkomponentersomnärdeäruttjäntakanvarafarligtavfall.

EEEochavfallsomutgörsavellerinnehållerelektriskaellerelektroniskaprodukter(WEEE)kanlevereras
kostnadsfritttillförsäljningsställetellerdistributörersomsäljerelektriskaochelektroniskaproduktermed
sammabeskaffenhetochfunktionsomdenanvändaEEEellerWEEE.

MerinformationomWEEEfinnspå:
http://www.lenovo.com/recycling

WEEE-informationförUngern

Lenovo,somtillverkare,stårförkostnadensomuppstårisambandmedfullgörandetavLenovosskyldigheter
enligtungersklagnr.197/2014(VIII.1.)moment(1)-(5)iparagraf12.

InformationomåtervinningiKina

©CopyrightLenovo2016

51

InformationomåtervinningiJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.T oproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformationomåtervinningiBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

52AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformationombatteriåtervinningiTaiwan

InformationombatteriåtervinningiEU

Obs!DennamärkninggällerendastförländeridenEuropeiskaunionen(EU).

BatterierochbatteriförpackningarmärksenligtEU-direktivet2006/66/ECombatterierochackumulatorer
ochavfallshanteringavdessa.Idirektivetfastställsdetregelverkföråterlämnandeochåtervinningavuttjänta
batterierochackumulatorersomgällerinomhelaEuropeiskaunionen.Etikettensättsfastpåbatterieravolika
slagförattangeattdeintefårkastas,utanmåsteåtertasislutetavproduktcykelnienlighetmeddirektivet.

EnligtEU-direktivet2006/66/ECskabatterierochackumulatorermärkasmedinformationomattdeska
lämnasinseparatochåtervinnasnärdehartjänatut.Etikettenpåbatterietäveninnehålladetkemiska
tecknetförmetallensomanvändsibatteriet(Pbförbly,HgförkvicksilverochCdförkadmium).Den
somanvänderbatterierochackumulatorerfårintekastademblandosorteratavfall,utanmåsteanvända
insamlingsfunktionernaförinlämning,återvinningochhanteringavbatterierochackumulatorer.Detärviktigt
attkundernatarsittansvarförattminimeramiljö-ochhälsopåverkansomkanuppståpågrundavfarliga
ämnenibatterierochackumulatorer.

Innandulämnarelektriskellerelektroniskutrustning(EEE)föravfallshanteringelleri
avfallshanteringsanläggningarmåsteduavlägsnabatterieroch/ellerackumulatorerförseparatinsamling.

KasseralitiumbatterierochbatterierfrånLenovo-produkter

Detkanfinnasettlitium-knappcellsbatteriinutidinLenovo-produkt.Merinformationombatterietfinnsi
produktdokumentationen.OmbatterietmåstebytasutkontaktarduinköpsställetellerLenovo.Omdu
behöverkasseraettlitiumbatteriisolerardudetmedvinyltejp.Sedankontaktarduinköpsställetellerett
avfallshanteringsföretagochföljerderasanvisningar.

KasserabatterierfrånLenovo-produkter

DinLenovo-enhetkaninnehållaettlitiumjonbatteriellerettnickelmetallhydridbatteri.Merinformation
ombatterietfinnsiproduktdokumentationen.Omdubehöverkasseraettbatteriisolerardudetmed

BilagaB.WEEEochinformationomåtervinning53

vinyltejp.SedankontaktarduLenovosförsäljningsavdelningellerserviceavdelning,inköpsställetellerett
avfallshanteringsföretagochföljerderasanvisningar.Anvisningarfinnsocksåiproduktensanvändarhandbok.

Informationomkorrektinsamlingochbehandlingfinnspå:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformationombatteriåtervinningiUSAochKanada

54AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

BilagaC.Direktivombegränsningaravfarligaämnen(RoHS)

Denmestaktuellamiljöinformationenomvåraprodukterfinnspåhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

DirektivförelektriskaochelektroniskaprodukteriEU

DennaLenovo-produktmedmedföljandedelar(kablar,sladdarosv.)uppfyllerkravenidirektiv2011/65/EU
gällandeanvändningavvissafarligaämnenielektriskochelektroniskutrustning(”RoHSrecast”eller
”RoHS2”).

MerinformationomLenovosglobalaefterlevnadavRoHSfinnspå:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DirektivförelektriskaochelektroniskaprodukteriTurkiet

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

DirektivombegränsningaravfarligaämneniUkraina

Indien–Direktivombegränsningaravfarligaämnen(RoHS)

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo2016

55

DirektivförelektriskaochelektroniskaprodukteriKina

56AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

BilagaD.InformationomENERGYSTAR-märktamodeller

ENERGYSTAR

®

ärettprogramsomamerikanskanaturvårdsverketochamerikanskaenergidepartementet
bedrivertillsammansförattfrämjaenergieffektivaprodukterochmetodersomgerkostnadsbesparingaroch
ärbraurmiljöskyddssynpunkt.

LenovoärstoltöverattkunnaerbjudasinakunderproduktermeddenmeriterandeENERGY
STAR-beteckningen.EnENERGYSTAR-markeringsittapådatornellervisasigränssnittetför
energiinställningarna.OmdetfinnsettENERGYSTAR-märkepåLenovo-datoreravföljandemodellerhar
dessautformatsochtestatsförattöverensstämmamedENERGYSTAR-programmetskravfördatorer.

20GD,20GF,20GCoch20GE

GenomattanvändaENERGYSTAR-märktaprodukterochutnyttjadatornsenergisparandefunktionerkan
dubidratillattminskaelförbrukningen.Minskadelförbrukningkanisinturbidratillsänktakostnader,en
renaremiljöochminskadeutsläppavväxthusgaser.

DuhittarmerinformationomENERGYSTARpåwebbadressen:
http://www.energystar.gov

Lenovouppmanardigattanvändaenergieffektivtidendagligaverksamheten.SomhjälpharLenovo
förinställtföljandeenergisparfunktioner,somaktiverasnärdatorninteharanväntsunderenvissangiventid:

Energischema:Standard

•Avstängningavbildskärmen:efter10minuter

•Vänteläge:efter30minuter

Aktiveradatornfrånväntelägegenomattöppnadatorkåpan.

©CopyrightLenovo2016

57

58AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

BilagaE.Information

Lenovokanskeinteerbjuderdeprodukter,tjänsterellerfunktionersombeskrivsidethärdokumentetialla
länder.TakontaktmednärmasteLenovo-återförsäljareomduvillvetavilkaprodukterochtjänstersomfinns
därdubor.HänvisningartillLenovosprodukter(produkterinnefattarävenprogramochtjänster)betyderinte
attbaraLenovosprodukterfåranvändas.UnderförutsättningattintrångiLenovosimmateriellaellerandra
skyddaderättigheterintesker,fårfunktionelltlikvärdigaprodukter,programellertjänsteranvändasistället
förmotsvarandeproduktfrånLenovo.Däremotvilaransvaretförutvärderingochkontrollavfunktionenhos
andraprodukter,programellertjänsterhosanvändaren.

Lenovokanhapatentellerhaansöktompatentpåproduktersomnämnsidettadokument.Dokumentetger
ingenlicenstillsådanapatent.Skriftligafrågoromlicenserkanskickastill:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOTILLHANDAHÅLLERDENNAPUBLIKATIONI”BEFINTLIGTSKICK”UTANGARANTIERAVNÅGOT
SLAG,VARESIGUTTRYCKTAELLERUNDERFÖRSTÅDDA,INKLUSIVE,MENINTEBEGRÄNSATTILL,
UNDERFÖRSTÅDDAGARANTIERAVSEENDEINTRÅNGIUPPHOVSRÄTT,ALLMÄNBESKAFFENHET
ELLERLÄMPLIGHETFÖRETTVISSTÄNDAMÅL.Ivissaländerärdetintetillåtetattundantauttaladeeller
underförståddagarantierivissatransaktioner,vilketinnebärattovanståendekanskeintegäller.

Informationenkaninnehållafelavtekniskellertypografisknatur.Informationenuppdaterasregelbundetoch
ändringarnainförsinyautgåvor.Lenovokannärsomhelstgöraförbättringarellerändringarideprodukter
ochprogramsombeskrivsidenhärpublikationen,utanföregåendemeddelande.

Deproduktersombeskrivsidethärdokumentetärinteavseddaföranvändningvidtransplantationereller
andralivsuppehållandetillämpningardärförsämradfunktionkanledatillpersonskadaellerdödsfall.Den
informationsomfinnsidethärdokumentetvarkenpåverkarellerändrarLenovosproduktspecifikationeroch
garantier.Ingentingidettadokumentutgörenuttryckligellerunderförståddlicensellerindemnitetsförklaring
underLenovosellerannanpartsimmateriellarättigheter.Allinformationidokumentetharerhållitsispecifika
miljöerochäravseddsomenillustration.Resultateniandraoperativmiljöerkanvariera.

Lenovoförbehållersigrättenattfrittanvändaochdistribueraanvändarnassynpunkter.

HänvisningarnatillandrawebbplatseränLenovosegnagörsendastiinformationssyfteochLenovogeringa
somhelstgarantierbeträffandedessaplatser.Materialsomfinnspådessawebbplatseringårinteimaterialet
somhörtilldennaLenovo-produktochanvändningavsådanawebbplatserskerpåkundensegetansvar.

Allaprestandauppgiftersomomnämnshärhartagitsframienkontrolleradmiljö.Resultateniandra
operativmiljöerkanvarieranågot.Vissamätningarhargjortspåsystemunderutvecklingochdetfinnsingen
garantiattdessamätresultatkommerattblidesammapåallmänttillgängligasystem.Dessutomharvissa
mätresultatuppskattatsgenomextrapolering.Defaktiskaresultatenkanvariera.Desomanvänderdethär
dokumentetbörbekräftadedatasomgällerdenegnamiljön.

Varumärken

FöljandetermerärvarumärkensomtillhörLenovoiUSAoch/ellerandraländer:

Lenovo

©CopyrightLenovo2016

59

Lenovoslogotyp
ThinkPad
ThinkPad-logotyp
UltraConnect
Yoga

ChromebookochChromeOSärvarumärkensomtillhörGoogleInc.

IntelochIntelCeleronärvarumärkensomtillhörIntelCorporationellerdessdotterbolagiUSAoch/eller
andraländer.

TermernaHDMIochHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceärvarumärkenellerregistreradevarumärken
somtillhörHDMILicensingLLCiUSAellerandraländer.

Andranamnpåföretag,produkterochtjänsterkanvaravarumärkenellerandranäringskänneteckensom
tillhörandra.

60AnvändarhandboktillThinkPad11eChromebook3rdGenochThinkPadYoga11eChromebook3rdGen