Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [zh]

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPad
Yoga11eChromebook3rdGen使用手冊

附 附附註 註註： ：：使用本資訊與其所支援的產品之前，請務必先閱讀及瞭解下列資訊：

安 全 、 保 固 和 設 定 手 冊

•

•

Regulatory Notice

•第iv頁『重要安全資訊』

•第55頁附錄E『注意事項』

您可以在Lenovo

®

支援網站取得最新的

http://www.lenovo.com/UserManuals

安 全 、 保 固 和 設 定 手 冊

和

Regulatory Notice

，網址為：

版

(2016

年

第 第第一 一一版 版

© ©©Copyright Copyright

有限及限制權利注意事項：倘若資料或軟體係依據美國聯邦總務署(GeneralServicesAdministration,GSA)的合約交付，其
使用、重製或揭露須符合合約編號GS-35F-05925之規定。

(2016 (2016

Copyright

Lenovo

Lenovo Lenovo

)

年 年

3 33月 月月) )

2016.

2016. 2016.

目錄

請

先

閱

請 請

重要安全資訊................iv

第

第 第

找出電腦控制項、接頭和指示燈........1

找出重要產品資訊..............6

電腦功能..................7

電腦規格..................8

作業環境..................9

第

第 第

登錄您的電腦...............11

常見問題.................11

特殊按鍵.................12

特殊按鈕.................13

使用多點觸控螢幕.............13

使用觸控板................15

使用ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen的不

同模式..................15

電源管理.................19

讀

先 先

閱 閱

讀 讀

. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

需要立即處理的狀況...........iv

維修與升級...............v

電源線與電源整流器...........v

延長線及相關裝置............vi

插頭與插座...............vi

電源供應器聲明............vii

外接式裝置..............vii

一般電池注意事項...........vii

內建充電電池注意事項.........viii

熱能與產品通風性...........viii

電流安全資訊.............viii

液晶顯示器(LCD)注意事項........ix

使用頭戴式或耳掛式耳機.........ix

其他安全資訊..............x

章

產

品

概

1 11章 章

. ..產 產

正面視圖................1

右側視圖................3

左側視圖................4

背面視圖................5

狀態指示器...............5

機型和型號資訊.............7

FCCID和IC憑證資訊..........7

章

使

2 22章 章

. ..使 使

旋轉電腦顯示器............15

筆電模式...............16

直立模式...............17

平板電腦模式.............17

帳篷模式...............18

使用AC電源.............19

觀

品 品

概 概

觀 觀

. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..1 1

用

您

的

電

用 用

您 您

腦

的 的

電 電

腦 腦

. ... ... ... ... ... ... ... ... ..11 11

.

iii

iii iii

1

11

檢查電池狀態.............20

為電池充電..............20

省電模式...............20

盡量延長電池壽命...........21

連接到無線LAN..............21

使用外接式顯示器.............22

連接外接式顯示器...........22

選擇顯示模式.............22

變更顯示設定.............22

使用音效功能...............23

使用攝影機................23

使用快閃媒體卡..............23

安裝快閃媒體卡............24

取出快閃媒體卡............24

第

章

您

和

您

的

電

第 第

3 33章 章

. ..您 您

和 和

您 您

協助工具和舒適性.............25

人體工學資訊.............25

舒適性................26

協助工具資訊.............26

帶著電腦一起旅行.............27

旅行要訣...............27

旅行必要配備.............27

第

章

疑

難

第 第

4 44章 章

. ..疑 疑

保養您的電腦...............29

清潔電腦機殼.............30

電腦停止回應...............31

液體潑到鍵盤...............31

無線LAN問題..............31

鍵盤問題.................31

顯示器和多媒體裝置的問題.........32

電腦螢幕...............32

外接式顯示器問題...........32

音效.................33

電池和電源問題..............33

電池問題...............33

電源問題...............33

電源按鈕或電源鍵問題.........34

睡眠問題...............34

第

章

第 第

5 55章 章

. ..更 更

預防靜電.................35

更換底部外殼...............35

第

章

第 第

6 66章 章

. ..取 取

在您聯絡Lenovo之前............37

排

難 難

排 排

更

換

裝

換 換

裝 裝

取

得

支

得 得

支 支

腦

的 的

電 電

腦 腦

. ... ... ... ... ... ... ... ... ..25 25

解

電

腦

問

解 解

電 電

置

置 置

援

援 援

題

腦 腦

問 問

題 題

. ... ... ... ... ... ... ..29 29

. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..35 35

. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..37 37

25

29

35

37

©CopyrightLenovo2016

i

i i

取得協助與服務..............37

Lenovo支援網站............38

聯絡Lenovo..............38

尋找ThinkPad選購配件.........39

購買額外的服務..............39

附

錄

A.

法

規

資

附 附

錄 錄

A. A.

法 法

無線相關資訊...............41

尋找UltraConnect無線天線........42

無線通訊法規/標準符合資訊.......42

找出無線法規注意事項.........43

憑證相關資訊...............43

出口貨品分類注意事項...........43

電子放射注意事項.............43

美國聯邦通訊委員會相容性聲明......43

加拿大工業部ClassB放射規章聲明....44

歐盟-電磁相容性指令.........44

德國B級規範聲明...........44

韓國ClassB相容性聲明.........45

日本VCCIClassB相容性聲明......45

以小於或等於每相位20A之額定電流連接電

源之產品的日本相容性聲明........45

日本AC電源線注意事項.........45

臺灣適用之Lenovo產品服務資訊.....45

訊

規 規

資 資

訊 訊

. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..41 41

歐亞法規符合標誌.............45

巴西音訊注意事項.............45

附

錄

B.

附 附

重要WEEE資訊..............47

中國回收資訊...............47

41

日本回收資訊...............48

巴西回收資訊...............48

台灣的電池回收資訊............49

歐盟的電池回收資訊............49

美國和加拿大的電池回收資訊........50

附

附 附

歐盟RoHS................51

土耳其RoHS...............51

烏克蘭RoHS...............51

印度RoHS................51

中國RoHS................52

附

附 附

附

附 附

商標...................55

WEEE

錄 錄

B. B.

WEEE WEEE

錄

C.

錄 錄

錄 錄

錄 錄

有

C. C.

有 有

錄

D.

ENERGY

D. D.

ENERGY ENERGY

錄

E.

注

E. E.

注 注

和

回

收

資

和 和

回 回

害

物

質

害 害

意

意 意

限

物 物

質 質

限 限

STAR

STAR STAR

事

項

事 事

項 項

. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..55 55

訊

收 收

資 資

訊 訊

. ... ... ... ... ... ... ..47 47

制

指

令

制 制

(RoHS)

指 指

令 令

(RoHS) (RoHS)

機

型

機 機

型 型

. ... ... ..51 51

資

訊

資 資

訊 訊

. ... ... ..53 53

47

51

53

55

iiThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadY oga11eChromebook3rdGen使用手冊

請先閱讀

請務必遵循此處提供的重要要訣，以便輕鬆有效地使用您的電腦。否則，便可能導致不適或損害的情

況，或造成電腦故障。

請避開電腦產生的高溫，以防自身安全。

當您的電腦處於開啟狀態，或正在為電池充電時，基座、手腕放置區及其他部
分零件可能會發熱。熱度會隨著系統活動量及電池充電程度而有所不同。

若接觸身體的時間太久，儘管隔著衣服，還是可能會造成身體的不適，甚
至會燙傷。

•您的手、膝部或身體的其他任何部分，都不要與電腦上會發熱的部分接觸
太久。

•請定時讓您的手離開鍵盤的腕墊。

請避開AC電源整流器產生的高溫，以防自身安全。

AC電源整流器連接到電源插座及電腦時會產生高溫。

若接觸身體的時間太久，儘管隔著衣服，還是可能會燙傷。

•身體的任何部分都不要接觸使用中的AC電源整流器。

•絕不能用來為身體保暖。

避免電腦接觸潮溼環境。

保護電纜線以避免損壞。

為了避免潑灑及遭受觸電的危險，請將液體遠離電腦。

使用蠻力可能會弄壞或扯斷接線。

請佈置好通訊線路或AC電源整流器、滑鼠、鍵盤、印表機或任何其他電子
裝置的纜線，避免被踩到、使人絆倒、被電腦或其他物品夾到，或因需要
處理而干擾了電腦的運作。

©CopyrightLenovo2016

iii

iii iii

請小心地對待電腦。

攜帶電腦時請小心。

重要安全資訊

附 附附註 註註： ：：請先閱讀重要安全資訊。

請勿摔落、碰撞、刮傷、扭曲、撞擊、搖晃、推擠或放置重物在電腦、顯示
器或外接式裝置上面。

•請使用能提供適當防震和保護的合格攜帶箱。

•請不要將電腦裝在擁擠的行李箱或袋子中。

•在將電腦置於攜帶箱前，請確保電腦已關閉或處於睡眠模式。如果電腦在開機狀
態，請勿將它放入背袋中。

本資訊可協助您安全地使用筆記型電腦。請遵循並保留您的電腦隨附的所有資訊。本文資訊不會影響購買合
約條款或Lenovo有限保證。如需相關資訊，請參閱電腦隨附的

客戶的安全十分重要。我們的產品設計宗旨就是安全與效益。然而，個人電腦是一種電子裝置。電源線、電
源整流器及其他特殊裝置可能帶來潛在安全風險，使用不當會導致身體受傷或財產受損。為了減少這些風
險，請照著產品所附的說明操作、遵守有關產品及操作說明中的所有警告，並詳讀本文件中包含的資訊。確
實遵守本文件及產品所提供的資訊，可以幫助您保護自己免於危險，也能創造更安全的電腦工作環境。

附 附附註 註註： ：：本資訊包含電源整流器及電池的參考資訊。除了筆記型電腦外，還提供一些附有外接式電源整流
器的產品（如喇叭及顯示器）。如果您有這類產品，本資訊即適用於您的產品。此外，電腦產品包含硬
幣大小的內部電池，用來提供系統時鐘的電力（即使拔下電腦電源插頭也一樣），所以電池安全資訊
適用於所有電腦產品。

安 全 、 保 固 和 設 定 手 冊

中的『保固資訊』。

需要立即處理的狀況

品

產 產產品 品

可 可可能 能能會 會會因 因因使 使使用 用

行

進 進進行 行

任

和 和和任 任
氣 氣氣味 味味， ，，或 或或看 看看到 到到機 機機器 器器冒 冒
部 部部電 電電子 子子元 元元件 件件以 以以安 安安全 全全且 且
這 這這些 些些狀 狀狀況 況況。 。。請 請請聯 聯聯絡 絡絡客 客
h hht ttt ttp pp: ::/ /// //w www www ww. ..l lle een nno oov vvo oo. ..c cco oom mm/ //s ssu uup ppp ppo oor rrt tt/ //p pph hho oon nne e

請 請請經 經經常 常常檢 檢檢查 查查您 您您的 的的電 電
產 產產品 品品。 。。請 請請聯 聯聯絡 絡絡客 客

後

修 修修理 理理後 後

何 何何電 電電子 子子裝 裝裝置 置置一 一

用

當

不 不不當 當

才 才才能 能能重 重重新 新新使 使使用 用用。 。

一

，

樣 樣樣， ，
冒

出

出 出

且

受

受 受

客

戶

戶 戶

電

及

腦 腦腦及 及

客

支

戶 戶戶支 支

援 援援中 中

或 或或疏 疏疏忽 忽忽而 而而受 受受損 損

。

開 開開啟 啟啟電 電電源 源源時 時時都 都
煙 煙煙霧 霧霧或 或或火 火火花 花花， ，
控 控控制 制制的 的的方 方方式 式式停 停
支 支支援 援援中 中中心 心心， ，，以 以

其 其其元 元元件 件件是 是是否 否否有 有

中

心 心心或 或或產 產產品 品品製 製製造 造造商 商商， ，，以 以以取 取取得 得得檢 檢檢查 查查產 產產品 品品的 的的指 指

損

。 。。有 有有些 些些產 產產品 品品損 損損壞 壞壞情 情情形 形形十 十十分 分分嚴 嚴嚴重 重重， ，

都

要 要要特 特特別 別別注 注注意 意意產 產產品 品品的 的的狀 狀狀況 況況。 。。在 在在極 極極少 少
，
停
以

有

您

或 或或者 者者您 您

止 止止作 作作用 用

取 取取得 得得進 進

e

損 損損壞 壞壞、 、

可 可可能 能能會 會會聽 聽聽到 到到爆 爆爆聲 聲聲、 、、爆 爆爆裂 裂裂聲 聲

用

， ，，或 或或者 者者表 表表示 示示有 有有潛 潛潛在 在在的 的的安 安安全 全

進

一 一一步 步步的 的的指 指指示 示示。 。。如 如如需 需需服 服服務 務務及 及

、

磨 磨磨損 損損或 或或危 危危險 險險的 的的跡 跡跡象 象象。 。。如 如如果 果

指

示 示示， ，，視 視

，

應 應應加 加加以 以以檢 檢檢查 查查， ，，並 並

少

數 數數的 的的情 情情況 況況下 下下， ，，您 您

聲

或 或或嘶 嘶嘶嘶 嘶嘶聲 聲聲。 。。這 這這些 些

全

問 問問題 題題。 。。然 然然而 而而， ，，請 請

及

支 支支援 援援電 電電話 話話號 號號碼 碼碼清 清

果

您 您您對 對對元 元元件 件件的 的的狀 狀狀況 況

視

需 需需要 要要將 將將產 產產品 品品送 送送修 修

並

視 視視需 需需要 要要拿 拿拿到 到到授 授授權 權權維 維維修 修修點 點

您

可 可可能 能能會 會會聞 聞聞到 到到電 電電腦 腦腦散 散散發 發發出 出

些

狀 狀狀況 況況可 可可能 能能只 只只是 是是意 意意味 味味着 着着內 內

請

勿 勿勿冒 冒冒險 險險或 或或嘗 嘗嘗試 試試自 自自行 行行診 診診斷 斷

清

單 單單， ，，請 請請參 參參閱 閱閱下 下下列 列列網 網網站 站站： ：

況

有 有有任 任任何 何何疑 疑疑慮 慮慮， ，，請 請請勿 勿勿使 使使用 用

修

。

。 。

點

出
內
斷
：

用

列

何

當 當當您 您您發 發發現 現現下 下下列 列
和 和和電 電電信 信信線 線線路 路路， ，

ivThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadY oga11eChromebook3rdGen使用手冊

任 任任何 何

，

直 直直到 到

況

狀 狀狀況 況

（ （（機 機機率 率率很 很很低 低低） ））， ，，或 或或者 者者對 對對產 產產品 品品有 有有安 安安全 全全上 上上的 的的顧 顧

到

聯

絡

您 您您聯 聯

絡 絡

客 客客戶 戶戶支 支支援 援援中 中中心 心心， ，，並 並並取 取取得 得得進 進進一 一一步 步步指 指指引 引引為 為為止 止

顧

慮 慮慮時 時時， ，

止

。

。 。

，

請 請請停 停停止 止止使 使使用 用用該 該該產 產

產

品 品品， ，，並 並並拔 拔

拔

除 除除其 其其電 電

電

源

源 源

•電源線、插頭、電源整流器、延長線、穩壓保護器或電源供應器破裂、受到破壞或損壞。

•有過熱、冒煙、火花或著火的跡象。

•電池損壞（如破裂、凹陷或刮痕）、放電，或電池上有異物堆積。

•產品發出爆裂聲、嘶嘶聲、爆聲或強烈的氣味。

•有被液體潑到或物體落到電腦產品、電源線或電源整流器上的跡象。

•電腦產品、電源線或電源整流器碰觸到水。

•在任何情況下摔落或損壞產品。

•當您依照操作指示使用時，產品並未正常運作。

附 附附註 註註： ：：如果您發現非Lenovo專用或製造的產品（如延長線）有這些狀況，請停止使用該產品，直到您與產

品製造廠商聯絡以取得進一步指示，或直到您取得適當的更換品。

維修與升級

請勿嘗試自行維修產品，除非客戶支援中心或說明文件指示您這麼做。並請僅將產品送至經核准修理您特

定產品的『服務提供者』。

附 附附註 註註： ：：客戶可以自行升級或更換部分電腦零件。升級通常為選用項目。客戶獲准可自行安裝的更換零件稱為
『客戶可自行更換組件』或CRU。對於客戶可自行安裝的選用設備或自行更換的CRU，Lenovo都會提供說
明文件。安裝或更換零件時，您必須嚴格遵循所有指示。當您要為配備電源線的產品卸下外殼前，請確定已
關閉電源，而且產品電源線並未連接任何電源。如果您有任何問題或考量，請與客戶支援中心聯絡。

雖然在拔掉電源線之後，電腦內的零件都已停止運作，但為了您的安全，仍必須提出下列警告。

：

警 警警告 告告： ：

的

運

危 危危險 險險的 的

警 警警告 告告： ：

打 打打開 開開電 電

作

運 運

作 作

中 中中零 零零件 件件。 。。手 手手指 指指和 和和身 身身體 體體其 其其他 他他部 部

：

電

腦

機

腦 腦

機 機

殼 殼殼之 之之前 前前， ，，請 請請先 先

電源線與電源整流器

險

危 危危險 險

限

使

僅 僅僅限 限

電 電電源 源
國 國國家 家

©CopyrightLenovo2016

用

使 使

用 用

源

須

線 線線須 須

家

須

必 必必須 須

產 產產品 品品製 製製造 造造廠 廠

過

通 通通過 過

據

根 根根據 據

廠

全

安 安安全 全

檢 檢檢驗 驗驗。 。

定

使

規 規規定 定

使 使

先

關 關關閉 閉閉電 電電腦 腦腦並 並並等 等等待 待

提

商 商商所 所所提 提

。

在 在在德 德德國 國國， ，

用

當

用 用

適 適適當 當

供 供供的 的的電 電電源 源

的 的的規 規規格 格格。 。

部

源

線 線線和 和

，

電 電電源 源源線 線線必 必必須 須須是 是

。

不

可

分 分分不 不

可 可

靠 靠靠近 近近。 。

待

數

數 數

分 分分鐘 鐘鐘直 直直到 到到電 電電腦 腦腦冷 冷冷卻 卻

和

電 電電源 源源整 整整流 流流器 器器。 。

。

卻

。

。 。

。

2

是

H05VV-F

H05VV-F H05VV-F

、

3G

、 、

0.75

3G 3G

、 、、0.75 0.75

2 2

mm

mm mm

， ，，或 或或更 更

更

合

的

適 適適合 合

的 的

型 型型號 號號。 。。在 在

在

他

其 其其他 他

v

v v

請 請請勿 勿勿將 將將電 電

全

安 安安全 全

務 務務必 必必將 將將電 電

避

請 請請避 避

，

近 近近， ，

壓

而 而而壓 壓

確 確確保 保保所 所所有 有

若 若若電 電電源 源源整 整

勿

請 請請勿 勿

若 若若電 電電源 源

危 危危害 害

免 免免讓 讓
或 或或使 使使用 用
壞 壞壞的 的

使

使 使

源

電

源

纏

源 源

線 線線纏 纏

害

。

。 。

電

線

源 源源線 線

佈 佈佈線 線

讓

的

有

整
用

用 用

線 線線的 的

電 電電源 源源線 線
用
情 情情況 況況下 下

電 電電源 源

流 流流器 器
它 它它們 們

的

線
體

液 液液體 體

下

源

線

線 線

器

的

的 的

們

。

。 。

任

任 任

一 一一端 端

電

繞 繞繞在 在在電 電

線

在 在在不 不不會 會

和 和和電 電電源 源源整 整整流 流流器 器
清 清清潔 潔潔劑 劑劑清 清清理 理理過 過
。 。。液 液液體 體體還 還還會 會會使 使使電 電電源 源源線 線

頭

接 接接頭 頭

都 都都穩 穩穩固 固

AC

AC AC

輸 輸輸入 入

端

電 電電源 源源接 接

源 源源整 整整流 流

會

入

接

流

被 被被人 人人踩 踩

器

過

固

地 地地且 且且完 完

腳

接 接接腳 腳

點 點點有 有有腐 腐腐蝕 蝕

器 器器或 或

踩

接 接接觸 觸觸到 到
的 的的地 地地板 板板上 上上。 。

已 已已腐 腐腐蝕 蝕

或

其 其其他 他他物 物物品 品品上 上上。 。。這 這

使

到 到到、 、、使 使

蝕

到

線

完

全 全全地 地地插 插

蝕

或 或或過 過過熱 熱

人 人人絆 絆絆倒 倒倒或 或或會 會會被 被被物 物

液 液液體 體體。 。。例 例

。
子

端 端端子 子

插

， ，，或 或或在 在

熱

這

例

如 如如， ，，請 請請勿 勿勿將 將將電 電電源 源源線 線線或 或或電 電電源 源源整 整整流 流

體

液 液液體 體

可 可可能 能能會 會會引 引引起 起起短 短短路 路路， ，，尤 尤尤其 其其是 是是在 在在電 電

（

及 及及（ （

或 或或） ））電 電電源 源

入 入入插 插插座 座座。 。

在

跡 跡跡象 象象， ，，或 或

。

AC

輸

AC AC

輸 輸

或

會

麼 麼麼做 做做會 會

入 入入處 處處或 或

電 電電源 源源線 線線有 有有任 任任何 何

導 導導致 致致電 電電線 線

物

品 品品夾 夾夾壓 壓壓到 到到的 的的地 地地方 方方。 。

源

整 整整流 流流器 器器上 上上的 的的接 接

或

任 任任何 何何地 地地方 方

線

磨 磨磨損 損損、 、、斷 斷

接

方

有 有有過 過過熱 熱熱跡 跡跡象 象象（ （

何

損 損損壞 壞壞， ，，請 請請勿 勿勿使 使

斷

裂

裂 裂

。

流

器 器器放 放放在 在在洗 洗

電

源 源源線 線線或 或或電 電

端

頭 頭頭端 端

子 子子逐 逐逐漸 漸

使

曲

或 或或捲 捲捲曲 曲

漸

（

用 用用。 。

電

腐

腐 腐

如 如如塑 塑

。

， ，，可 可可能 能能會 會會造 造造成 成

洗

手 手手槽 槽槽、 、
源 源源整 整整流 流

蝕 蝕蝕， ，，最 最最後 後

塑

料 料料變 變變形 形形） ））， ，，則 則

、
流

後

浴 浴浴缸 缸缸、 、、廁 廁廁所 所
器 器器因 因因不 不不當 當當使 使

導 導導致 致致過 過過熱 熱熱。 。

成

所

附

附 附

使

用

用 用

。

則

為 為為了 了了避 避

避

免 免免發 發發生 生生過 過

過

熱 熱熱， ，，當 當當電 電電源 源源整 整

整

流 流流器 器器插 插插入 入

入

源

座

電 電電源 源

之

插 插插座 座

之 之

後 後後， ，，請 請請勿 勿勿將 將

將

衣 衣衣服 服服或 或

或

其 其其他 他他物 物

物

覆

品 品品覆 覆

住

蓋 蓋蓋住 住

電 電電源 源源整 整

整

流 流流器 器器。 。

。

延長線及相關裝置

確定所使用的延長線、穩壓保護器、不斷電系統(UPS)和多孔延長線符合產品的用電要求。請勿超載使用
這些裝置。如果使用多孔延長線，負載不應超過多孔延長線輸入額定功率。若您對於電源負載、電力需
求及輸入功率有疑問，請向電氣技術人員請教。

插頭與插座

險

危 危危險 險

腦

備

如 如如果 果果電 電電腦 腦

再

後 後後再 再

請 請請勿 勿勿彎 彎

請 請請勿 勿勿與 與

，

料 料料， ，

某 某某些 些些產 產

不

入 入入不 不

得

取 取取得 得

。

座 座座。 。

，

問 問問， ，

使

使 使

彎

與

或

或 或

產
接

接 接
經

經 經
整

整 整

請

請 請

設 設設備 備

用

。

用 用

。 。

或

曲 曲曲或 或

用

耗 耗耗用 用
連

連 連

接 接接的 的

配

品 品品配 配
地 地地的 的的插 插插座 座

准

核 核核准 准
體 體體系 系系統 統統負 負
向

向 向

電 電電氣 氣

所

所 所

使 使使用 用用的 的的插 插

變

插

變 變

更 更更插 插

量

電

大 大大量 量

電 電

的

裝

裝 裝

置 置置。 。

有

叉

有 有

三 三三叉 叉
座

，

， ，

的

座

的 的

插 插插座 座
負

載

載 載

氣

技

技 技

術 術術人 人

頭 頭頭。 。。如 如如果 果

力 力力的 的的其 其

。

插 插插頭 頭頭。 。。這 這
否 否否則 則則安 安安全 全
整 整整流 流流器 器
不 不不應 應應超 超超過 過

人

員 員員請 請請教 教

插

（

電 電電源 源

頭

插 插插頭 頭

家 家家用 用用或 或或商 商

插

類 類類插 插
特 特特殊 殊殊裝 裝
或

將

將 將

分 分分支 支支電 電

。

。 。

源

插 插插座 座座） ））看 看看起 起起來 來來已 已

，

損 損損壞 壞壞， ，

頭 頭頭只 只只適 適
裝
插 插插座 座
電

請 請請聯 聯聯絡 絡絡製 製製造 造

商

用 用用電 電電器 器器共 共

適

合 合合接 接接地 地地電 電電源 源

失

置 置置會 會會失 失
座

更 更更換 換換為 為為可 可可使 使使用 用用這 這這類 類

定

路 路路額 額額定 定

效 效效。 。。如 如如果 果

功 功功率 率率的 的的百 百

座 座座（ （

果

其

他

他 他

這

全

器

， ，，或 或

過

教

已

造

共

電

用 用用電 電

源

果

百

損 損損壞 壞壞或 或

廠 廠廠商 商商， ，，以 以以便 便

插

源 源源插 插

座 座座； ；；否 否

插 插插座 座座。 。。這 這這是 是

無

您 您您無 無

法 法法將 將將插 插

類

之

分 分分之 之

八 八八十 十十。 。

或

安

安 安

腐 腐腐蝕 蝕蝕， ，，請 請

便

否

是

插

全 全全特 特特殊 殊

。

請

讓 讓讓合 合合格 格格的 的

更 更更換 換換新 新新插 插插頭 頭頭。 。

則 則則， ，，不 不不穩 穩穩的 的

全

安 安安全 全

特 特特殊 殊殊裝 裝裝置 置置。 。

頭 頭頭插 插插入 入入插 插插座 座座， ，

殊

裝

裝 裝

置 置置的 的的插 插插座 座座。 。。請 請請勿 勿

若 若若您 您您對 對對於 於於電 電電源 源

的

電

電 電

。

的

電

電 電

壓 壓壓可 可可能 能能會 會

。

，

請 請請與 與與電 電

源

負 負負載 載載及 及

術

氣 氣氣技 技技術 術

請 請請勿 勿

人 人人員 員員更 更更換 換換插 插插座 座

會

損 損損壞 壞壞您 您

勿

嘗 嘗嘗試 試試將 將將三 三三相 相相插 插插頭 頭頭插 插

電

氣

氣 氣

技 技技術 術術人 人人員 員員聯 聯聯絡 絡絡， ，

勿

超

超 超

載 載載使 使使用 用用電 電電源 源源插 插

及

分

分 分

支 支支電 電電路 路路功 功功率 率率有 有有疑 疑

您

的 的的電 電電腦 腦腦、 、、資 資

座

插

資

插

，

疑

定

使

用

請 請請確 確確定 定
受 受受到 到

請 請請確 確確定 定定電 電

從 從從電 電電源 源源插 插

viThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadY oga11eChromebook3rdGen使用手冊

所 所所使 使

到

拉

扯

。

拉 拉

扯 扯

。 。

電

源 源源插 插

插

座 座座拔 拔

電

用 用

的 的的電 電

源 源源插 插插座 座座已 已

插

座

座 座

所 所所輸 輸輸出 出出的 的

拔

出

插

出 出

或 或或插 插

入 入入設 設設備 備

已

當

適 適適當 當

的

電

電 電

壓 壓壓和 和

備

電 電電源 源源線 線

配 配配線 線線、 、

和

電

電 電

線

、

便 便便於 於於使 使使用 用用， ，

流 流流符 符符合 合合產 產產品 品品的 的

應

時 時時應 應

當 當當小 小小心 心心。 。

的

。

，

且 且且位 位位於 於於設 設設備 備

需 需需求 求求。 。

備

附 附附近 近

。

近

。 。。請 請請勿 勿勿將 將將電 電

電

源 源源線 線線完 完

完

全 全全拉 拉拉開 開開， ，，致 致致使 使使其 其

其

電源供應器聲明

險

危 危危險 險

勿

移

切 切切勿 勿

貼 貼貼有 有有這 這

其 其其中 中

電

移 移

除 除除電 電

這

標

些 些些標 標

中

個

一 一一個 個

零 零零件 件

應

源 源源供 供供應 應

籤 籤籤的 的的所 所所有 有有元 元元件 件

件

問

有 有有問 問

外接式裝置

：

警 警警告 告告： ：

開

電 電電腦 腦腦開 開

連 連連接 接接裝 裝裝置 置

啟 啟啟時 時時， ，，請 請請勿 勿勿連 連
置

， ，，請 請請在 在在電 電電腦 腦腦關 關關機 機機後 後

一般電池注意事項

器

器 器

題 題題， ，

連

接 接接或 或或拔 拔拔下 下下非 非

外 外外蓋 蓋

，

蓋

件

內 內內部 部部都 都都有 有有危 危

請

請 請

後

或

或 或

貼 貼貼有 有有下 下下列 列列標 標

絡

聯 聯聯絡 絡

非

等 等等待 待待至 至至少 少少五 五

危

維 維維修 修修技 技技術 術術人 人

USB

USB USB

標

險 險險電 電

或

或 或

五

籤

籤 籤

的 的的任 任任何 何何組 組組件 件件。 。

電

、

電

壓 壓壓、 、

電 電

流 流流和 和

人

。

員 員員。 。

1394

1394 1394

的 的的外 外外接 接接式 式式裝 裝裝置 置置纜 纜纜線 線線， ，，否 否

，

秒 秒秒鐘 鐘鐘， ，

卸

才 才才卸 卸

。

和

能 能能階 階階。 。。這 這這些 些些元 元

除 除除外 外外接 接接式 式式裝 裝裝置 置置。 。

元

內

沒

件 件件內 內

部 部部沒 沒

否

則 則則可 可可能 能

。

有 有有可 可

能

會 會會損 損損壞 壞壞電 電電腦 腦

可

維 維維修 修修的 的的零 零零件 件

件

腦

。 。。為 為為了 了

了

。 。。如 如如果 果

避 避避免 免免損 損

果

懷

疑

您 您您懷 懷

疑 疑

損

所

壞 壞壞所 所

Lenovo

Lenovo Lenovo
指 指指定 定定的 的

誤 誤誤用 用

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

如 如如果 果

將 將將充 充

一 一一次 次

請 請請勿 勿

險

危 危危險 險

的

電 電電池 池

用

電 電電池 池池或 或

請 請請勿 勿勿打 打打開 開開、 、
請 請請勿 勿勿壓 壓壓碎 碎
請 請請勿 勿勿讓 讓讓電 電電池 池
請 請請將 將將電 電電池 池池放 放
讓 讓讓電 電電池 池

果

電 電電池 池

充

電

電 電

次

為 為為電 電

勿

將 將將電 電

提

提 提

供 供供與 與與產 產

池

， ，，或 或或是 是

或

處 處處理 理理不 不不當 當當可 可

、

碎

或 或或刺 刺

池

放

池

遠 遠遠離 離離火 火

池

已 已已經 經經受 受受損 損損， ，，或 或

池

電 電電池 池

或 或或含 含含有 有

電

充

池 池池充 充

電

池 池池丟 丟丟棄 棄

產

拆

拆 拆

發 發發生 生
在

在 在

電 電電， ，

棄

配

品 品品搭 搭搭配 配

是

解

拆 拆拆解 解

可

解

解 解

或 或或維 維維修 修

刺

穿

穿 穿

電 電電池 池

生

短 短短路 路

孩

孩 孩

童 童童無 無無法 法法取 取

火

源

。

源 源

。 。

或

有

電

充 充充電 電

，

以

以 以

防 防防止 止

至

掩

至 至

以 以以掩 掩

使 使使用 用用的 的

或

或 或

能 能能會 會會導 導

修

池

。

。 。

路

， ，，或 或或讓 讓讓電 電電池 池

您 您您注 注

電

電 電

止

埋 埋埋方 方

的

電

電 電

改

過

修 修修改 改

過 過

的 的的電 電電池 池池， ，，並 並並不 不不在 在

導

致 致致過 過過熱 熱熱、 、

任 任任何 何何電 電電池 池池。 。

取

得 得得的 的的地 地地方 方方。 。

注

意

意 意

到 到到電 電電池 池

的

池 池池的 的

產 產產品 品品存 存存放 放放在 在在室 室室溫 溫溫環 環

過

過 過

度 度度放 放放電 電電。 。

方

式

理

式 式

處 處處理 理

池 池池已 已已經 經經過 過

過

相 相相容 容容性 性性測 測測試 試試， ，，請 請請僅 僅僅以 以

在

、

液 液液體 體體外 外外漏 漏

。

池

接 接接觸 觸觸到 到到水 水水或 或或其 其其他 他他液 液液體 體體。 。

。

池

極 極極端 端端有 有有放 放放電 電

。

的 的的垃 垃垃圾 圾圾堆 堆堆中 中中。 。。請 請請根 根

漏

電

環

以

的

保 保保固 固固的 的

爆

或 或或爆 爆

炸 炸炸。 。。為 為為了 了

的 的的情 情情況 況況或 或或有 有

境 境境下 下下， ，，充 充充電 電電至 至

根

據 據據當 當當地 地地法 法法令 令令或 或或規 規規範 範範來 來來處 處

範

涵 涵涵蓋 蓋蓋範 範

了

。

有

雜 雜雜質 質質堆 堆堆積 積積， ，，請 請請停 停

Lenovo

Lenovo Lenovo

圍

。

圍 圍

內 內內。 。

避 避避免 免免可 可可能 能能的 的的傷 傷傷害 害害， ，

至

約

30

到

約 約

30 30

到 到

核 核核准 准准的 的

的

零

零 零

停

止 止止使 使

50%

50% 50%

的 的的電 電電量 量

處

理 理理電 電電池 池

件 件件進 進進行 行

，

請 請請執 執執行 行行下 下

使

用 用用該 該該電 電電池 池池。 。

池

量

行

。 。。建 建建議 議議您 您

。

。 。

更 更更換 換換。 。。非 非

下

列 列列動 動動作 作作： ：

非

Lenovo

Lenovo Lenovo

：

。

您

每

年

約 約約每 每

年 年

©CopyrightLenovo2016

vii

vii vii

內建充電電池注意事項

險

危 危危險 險

請 請請勿 勿勿嘗 嘗

電 電電池 池池充 充充電 電

Lenovo

Lenovo Lenovo

嘗

試 試試更 更更換 換換內 內

電

內

建 建建充 充充電 電電電 電電池 池池。 。

，

時 時時， ，

請 請請務 務務必 必必嚴 嚴嚴格 格

授

授 授

權 權權的 的的維 維

維

修 修修單 單

熱能與產品通風性

險

危 危危險 險

和

在 在在開 開開啟 啟啟和 和

大

生 生生大 大

•

• •

當 當當您 您您的 的
手 手手、 、
放 放放在 在
身 身身體 體

要

要 要

•

• •

請 請請勿 勿

•

• •

本 本本產 產

可

可 可

這

這 這

•

AC

• •

AC AC

位

位 位

量

量 量

池

電 電電池 池
能

。

熱 熱熱能 能

。 。

的

電 電電腦 腦腦處 處

、

膝

膝 膝

部 部部或 或或身 身身體 體體的 的的任 任任何 何何其 其

在

手

手 手

腕 腕腕放 放放置 置置區 區區上 上上。 。。電 電電腦 腦

體

的

的 的

時 時時間 間間太 太太久 久久， ，，儘 儘儘管 管管隔 隔

在

手

擺 擺擺在 在

手 手

腕 腕腕放 放放置 置置區 區區上 上

勿

易

在 在在易 易

燃 燃燃物 物物附 附附近 近

產

提

品 品品提 提

供 供供通 通通風 風風槽 槽

會

由

能 能能會 會

由 由

於 於於產 產產品 品品放 放放置 置

些

殊

些 些

。 。。切 切

裝

特 特特殊 殊

裝 裝

電

整

電 電

源 源源整 整

切

使

勿 勿勿使 使

充 充充電 電電時 時時， ，，電 電
請 請請務 務務必 必必遵 遵遵循 循

處

於 於於開 開開啟 啟啟狀 狀

。

置 置置。 。

流 流流器 器器連 連

用

用 用

格

遵

遵 遵

單

位 位位會 會會依 依

電

腦 腦腦、 、

循

下 下下列 列

狀

態 態態， ，，或 或或正 正
其
腦
隔

上

，

， ，

暫 暫暫停 停

近

或 或或可 可可能 能

槽

風

、 、、風 風

扇 扇扇及 及

置

床

在 在在床 床

連

接

接 接

到 到到電 電電源 源源插 插插座 座座及 及及電 電電腦 腦腦時 時

AC

源

AC AC

電 電電源 源

整 整整流 流

。

該 該該電 電電池 池池的 的

產

品

照 照照產 產

品 品

文 文文件 件件中 中中所 所所附 附附的 的

依

當

據 據據當 當

、

列

他 他他部 部部分 分分， ，
在 在在正 正正常 常常運 運
著 著著衣 衣衣服 服服， ，

停

能

發 發發生 生生爆 爆爆炸 炸炸的 的
及

、 、、沙 沙

流

法

地 地地法 法

AC

AC AC

整 整整流 流流器 器器和 和

基

本

基 基

本 本

預 預預防 防防措 措措施 施施： ：

正

在 在在為 為為電 電電池 池池充 充充電 電
，
運
，

使 使使用 用用鍵 鍵鍵盤 盤盤； ；；切 切切記 記記， ，，不 不

（ （（或 或或） ））散 散散熱 熱熱器 器
沙

發 發發、 、、地 地地毯 毯毯或 或或其 其其他 他他彈 彈彈性 性性表 表

器

器 器

來 來來取 取取暖 暖

的

更 更更換 換

律 律律和 和和規 規

都 都都應 應應避 避
作 作作時 時時會 會
還 還還是 是是可 可

的

暖

。 。。若 若若接 接接觸 觸觸身 身

換

必

須

， ，，必 必

規

和

許

許 許

避

免 免免接 接

會

發 發發熱 熱

可

能 能能會 會

境

環 環環境 境

器

時

會 會會產 產

由

須 須

由 由

的

說 說說明 明明。 。

章 章章來 來來回 回回收 收

多 多多配 配配件 件件都 都都會 會會發 發發熱 熱熱。 。。筆 筆筆記 記

：

電

時

時 時

， ，，基 基

接

觸

觸 觸

電 電電腦 腦

熱

，

， ，

而 而而熱 熱

會

造

造 造

成 成成身 身

不

下 下下操 操操作 作作電 電電腦 腦腦或 或

便

， ，，以 以以便 便

產

生 生生高 高高溫 溫溫。 。。使 使使用 用

身

Lenovo

Lenovo Lenovo

。

收

Lenovo

Lenovo Lenovo

基

座 座座、 、、手 手手腕 腕腕放 放放置 置

腦

散 散散熱 熱熱區 區區過 過過長 長長時 時

熱

量 量量則 則則需 需需視 視視系 系系統 統

身

體 體體的 的的不 不不適 適適， ，，甚 甚

要 要要長 長長時 時時間 間間使 使使用 用

或

為 為為電 電

您 您您能 能能安 安安全 全全、 、、舒 舒舒適 適

表

面 面面上 上上而 而而無 無

用

的

體 體體的 的

時 時時間 間間太 太太久 久

授

授 授

權 權權的 的的維 維維修 修

電 電電池 池池。 。

記

置
時
統
甚

用

鍵 鍵鍵盤 盤

電

充

池 池池充 充

適

無

法

法 法

AC

整

AC AC

整 整

久

， ，，儘 儘儘管 管管隔 隔隔著 著著衣 衣衣服 服

修

單 單單位 位位或 或或技 技技術 術術人 人

。

電

型 型型電 電

區 區區及 及及其 其其他 他他部 部
間 間間。 。。使 使使用 用用鍵 鍵
活 活活動 動動量 量量及 及及電 電
至 至至會 會會燙 燙燙傷 傷傷。 。

盤

電 電電。 。

並 並並可 可
發 發發揮 揮揮功 功功能 能能。 。。切 切切勿 勿

流 流流器 器器時 時時， ，

由

腦 腦腦由 由

。

。 。
。
可

靠 靠靠地 地地操 操

，

操

請 請請勿 勿勿讓 讓

於 於於體 體

部
鍵
電
。

作 作作電 電電腦 腦

服

人

體

積 積積較 較

分 分分零 零零件 件件可 可
盤 盤盤時 時時， ，，手 手
池 池池充 充充電 電電等 等
請 請請定 定定時 時時讓 讓

腦

勿

阻

阻 阻

讓

其 其其接 接

， ，，還 還還是 是是可 可可能 能

，

小 小小， ，

可

能 能能會 會會發 發發熱 熱熱。 。。您 您

手

掌 掌掌要 要要避 避避免 免免長 長長時 時

等

級 級級而 而而定 定定。 。。若 若若接 接

讓

手 手手休 休休息 息息一 一一下 下下， ，

接

身

觸 觸觸身 身

能

行

因 因因此 此此會 會

體 體體的 的的任 任任何 何

會 會會燙 燙燙傷 傷傷。 。

員 員員來 來來進 進進行 行

較

。 。。這 這這些 些些特 特特殊 殊殊裝 裝裝置 置
礙 礙礙、 、、遮 遮遮蓋 蓋蓋或 或或停 停停用 用

。

。 。

會

產

產 產

您

的

的 的

時

間

間 間

接

觸

觸 觸

，

不

不 不

置
用

何

部

部 部

。

為 為為了 了了您 您您的 的

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

的

安 安安全 全

腦

插

電 電電腦 腦

定 定定期 期

清 清清除 除

請 請請勿 勿

請 請請勿 勿

電 電電腦 腦

電

插 插

電 電

期

檢

查

檢 檢

查 查

除

板

擋 擋擋板 板

勿

阻

塞

阻 阻

塞 塞

勿

在

在 在

傢 傢傢俱 俱俱中 中

腦

周

周 周

圍 圍圍的 的

電流安全資訊

險

危 危危險 險

來 來來自 自自電 電電源 源

如 如如果 果果要 要要避 避

•

• •

•

• •

•

• •

源

、 、、電 電

避

免

免 免

請

在

請 請

在 在在雷 雷

電 電電源 源

雷

勿 勿勿在 在

雷 雷

雷

期

雨 雨雨期 期

源

線

線 線

必 必必須 須

全

起 起起見 見見， ，，請 請請務 務

外

時 時時， ，，外 外
電 電電腦 腦腦外 外外部 部

通 通通風 風風孔 孔孔和 和和所 所所有 有

通 通通風 風風口 口口或 或

中

操 操操作 作

的

溫 溫溫度 度度不 不

電

話 話話與 與與通 通

觸

：

觸 觸

電 電電： ：

交

電 電電交 交

加 加加時 時時使 使

間 間間， ，，請 請請勿 勿

須

連 連連接 接接到 到

務

遵

循

必 必必遵 遵

務

必

殼 殼殼務 務

必 必

蓋 蓋蓋上 上上。 。

部

是

是 是

否 否否有 有有灰 灰

有

縫

縫 縫

隙 隙隙內 內內的 的

或

限

限 限

制 制制其 其其開 開

作

的

您 您您的 的

電 電電腦 腦腦， ，

不

能

過

能 能

超 超超過 過

通

勿

線

訊 訊訊纜 纜纜線 線

到

的 的的電 電電流 流

使

用

用 用

電 電電腦 腦腦。 。

接

連 連連接 接

或 或或拔 拔

線

配 配配線 線

妥 妥妥當 當當且 且

列

循 循

下 下下列 列

。

灰

塵 塵塵堆 堆堆積 積積。 。

的

灰 灰灰塵 塵塵。 。。在 在在灰 灰灰塵 塵塵較 較較多 多多或 或

開

口 口口大 大大小 小小。 。

，

可

這 這這可 可

35

(95

35 35

° °°C CC(95 (95

流

會 會會造 造

。

拔

除 除除任 任任何 何何纜 纜纜線 線線， ，

且

接

已 已已接 接

電 電電腦 腦腦基 基基本 本本預 預預防 防

。

。

會

能 能能會 會

。

° °°F) F)F)。 。

造

成 成成危 危危險 險險。 。

，

地 地地的 的的插 插

提 提提高 高高過 過過熱 熱

或 或或安 安安裝 裝

插

座 座座中 中

防

措 措措施 施施： ：

熱

。

裝

、 、、維 維維修 修修或 或或重 重重新 新新配 配

中

。

。 。

：

或

人 人人來 來來人 人人往 往往區 區區域 域域， ，，可 可可能 能

的 的的風 風風險 險險。 。

。

能

配

此

置 置置此 此

產 產產品 品品。 。

要 要要更 更更頻 頻

。

頻

繁 繁繁地 地地清 清清理 理

理

電 電電腦 腦腦。 。

。

viiiThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadY oga11eChromebook3rdGen使用手冊

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

在 在在安 安

任 任任何 何何與 與
儘 儘儘可 可可能 能能只 只只使 使
若 若若有 有有任 任

安

在 在在安 安

所

在 在在所 所

危

險

危 危

險 險

安

裝 裝裝、 、

與

產

本 本本產 產

使

任

起

何 何何起 起

裝

裝 裝

與 與與配 配配置 置置程 程

有 有有內 內內部 部部零 零零件 件件外 外

、

移 移移動 動動或 或或打 打打開 開開此 此

品 品品連 連連接 接
用 用用單 單
火 火火、 、、泡 泡

程

單

接
手 手手來 來來連 連連接 接
泡

序 序序期 期期間 間

外

殼 殼殼固 固

此

備

的 的的設 設設備 備

水 水水或 或或結 結

間

固

產 產產品 品

必

都 都都必 必

接

拔

或 或或拔 拔

結

受

構 構構受 受

， ，，除 除除非 非非另 另另有 有有指 指指示 示示， ，，否 否否則 則則請 請請先 先先拆 拆

定 定定妥 妥妥當 當當之 之

品

或

或 或

其 其其他 他他連 連

接

須 須須連 連連接 接

到 到到配 配配線 線

除 除除信 信信號 號號線 線線。 。

跡

損 損損的 的的跡 跡

之

象 象象時 時時， ，

前 前前， ，，請 請請不 不不要 要要使 使使用 用用電 電電腦 腦腦。 。。當 當當內 內

連

接 接接裝 裝裝置 置置的 的的外 外外殼 殼

。

線

妥 妥妥當 當當的 的的電 電電源 源

，

請 請請勿 勿勿開 開開啟 啟啟任 任

殼

拆

時 時時， ，，請 請請依 依

源

插

插 插

任

何

何 何

接

掉 掉掉連 連連接 接

內

依

照 照照下 下下列 列列程 程程序 序序來 來來連 連

座 座座中 中中。 。

設 設設備 備備。 。

的 的的電 電電源 源源線 線線和 和

零

部 部部零 零

。

。

和

所 所所有 有有纜 纜纜線 線

和

件 件件和 和

路

電 電電路 路

連

外 外外露 露

接 接接及 及

線

， ，，再 再再開 開開啟 啟啟裝 裝裝置 置置外 外外殼 殼殼。 。

露

時 時時， ，，絕 絕絕對 對

及

拔 拔拔除 除除纜 纜纜線 線線。 。

對

不 不不可 可可使 使使用 用用電 電電腦 腦

。

。

腦

。

。 。

如 如如果 果果要 要要連 連連接 接接： ：

1. 1.1.關 關關閉 閉閉所 所所有 有有開 開開關 關關。 。

2. 2.2.首 首首先 先先， ，，將 將將所 所所有 有有接 接接線 線線連 連連接 接接到 到到裝 裝裝置 置置。 。

3. 3.3.接 接接下 下下來 來來將 將將信 信信號 號號線 線線連 連連接 接接到 到到接 接接頭 頭頭。 。

4. 4.4.再 再再把 把把電 電電源 源源線 線線連 連連接 接接到 到到插 插插座 座座。 。

5. 5.5.最 最最後 後後開 開開啟 啟啟裝 裝裝置 置置電 電電源 源源。 。

先

請 請請先 先

自 自自牆 牆

有

只 只只有 有

在 在在所 所

：

。

。

。

。

。

牆

電

壁 壁壁電 電

所

有 有有其 其

插

源 源源插 插

其

電

他 他他電 電

座 座座或 或或插 插

線 線線連 連

插

拔

除

孔 孔孔拔 拔

除 除

電 電電源 源源線 線線， ，，然 然然後 後後再 再

連

電

腦

到 到到電 電

，

腦 腦

後 後後， ，

才 才才可 可可能 能能將 將將電 電電源 源源線 線線重 重

液晶顯示器(LCD)注意事項

：

警 警警告 告告： ：

顯

示

器

液 液液晶 晶晶顯 顯

致 致致內 內內部 部

話

話 話

附 附附註 註註： ：

(LCD)

示 示

器 器

(LCD) (LCD)

是 是是用 用用玻 玻玻璃 璃璃製 製製造 造造的 的的， ，，因 因

部

液 液液體 體體沾 沾沾到 到到眼 眼眼睛 睛睛或 或或手 手手， ，

請

就

， ，，請 請

醫

就 就

醫 醫

：

若為配備了含汞螢光燈（例如，非LED）的產品，則液晶顯示器(LCD)的螢光燈含有汞；請

治 治治療 療療。 。

。

，

請 請請立 立立即 即即以 以以清 清

因

操

此 此此操 操

清

沖

水 水水沖 沖

根據當地、州省、國家聯邦的法律規定來報廢。

使用頭戴式或耳掛式耳機

：

警 警警告 告告： ：

壓

耳 耳耳機 機機音 音音壓 壓

準 準準。 。。因 因

高

過 過過高 高

因

此 此此， ，，若 若若要 要要保 保保護 護護聽 聽聽力 力力， ，

可 可可能 能能會 會

會

有 有有損 損損聽 聽聽力 力力。 。。將 將將等 等等化 化化器 器器調 調調到 到到最 最

，

請 請請將 將將等 等等化 化化器 器

器

調 調調到 到到適 適

如 如如果 果果要 要要拔 拔拔除 除除： ：

1. 1.1.關 關關閉 閉閉所 所所有 有有開 開開關 關關。 。

2. 2.2.首 首首先 先先， ，，拔 拔拔掉 掉掉插 插插座 座座上 上上的 的的電 電電源 源源線 線線。 。

3. 3.3.拔 拔拔掉 掉掉接 接接頭 頭頭上 上上的 的的信 信信號 號號線 線線。 。

4. 4.4.將 將將所 所所有 有有接 接接線 線線從 從從裝 裝裝置 置置拔 拔拔除 除除。 。

再

安 安安裝 裝裝其 其其他 他他連 連連接 接接到 到到電 電電腦 腦腦的 的的電 電

重

新 新新連 連連接 接接到 到到牆 牆牆上 上上插 插插座 座座或 或或電 電

作

作 作

不 不不當 當當或 或

或

電 電電腦 腦腦掉 掉

洗 洗洗沾 沾沾染 染染部 部部位 位位至 至至少 少

最

大 大大會 會會增 增增加 加加耳 耳耳掛 掛掛式 式式和 和

適

當 當當等 等等級 級級。 。

。

掉

少

落 落落可 可可能 能能會 會

15

15 15

：

鐘

分 分分鐘 鐘

和

頭 頭頭戴 戴戴式 式式耳 耳耳機 機

。

電

會

使

LCD

使 使

LCD LCD

； ；；如 如如果 果果在 在在清 清清洗 洗

。

。

。

。

線 線線。 。

電

座

破

破 破

的 的的輸 輸輸出 出

裂 裂裂。 。。如 如

洗

。

。 。

後 後後出 出

出

伏 伏伏特 特特， ，，進 進進而 而

如

果

LCD

破

症 症症狀 狀狀的 的

導

破 破

裂 裂裂導 導

的

高

壓

提 提提高 高

位

音 音音壓 壓

位 位

果 果

LCD LCD

出

現 現現任 任任何 何

何

而

源 源源插 插插座 座

機

如果耳機接頭輸出不符合EN50332-2規格，那麼長時間以高音量過度使用耳機，將對聽力造成危害。您電
腦的耳機輸出接頭符合EN50332-2子條款7的規定。這項規定限制電腦的寬頻真均方根(RMS)輸出電壓不
得超過150mV。如果要預防聽力受損，請確定您使用的耳機亦符合EN50332-2（條款7限制）對於寬頻性
質電壓為75mV的要求。使用不符合EN50332-2的耳機會因為音壓級過高而導致聽力受損。

如果您的Lenovo電腦產品組包裝中隨附耳機，耳機和電腦的組合便已符合EN50332-1的規格。如果要使用
不同的耳機，請確定其符合EN50332-1（條款6.5限制值）。使用不符合EN50332-1的耳機會因為音
壓級過高而導致聽力受損。

©CopyrightLenovo2016

ix

ix ix

其他安全資訊

塑膠袋注意事項

險

危 危危險 險

袋

塑 塑塑膠 膠膠袋 袋

玻璃零件注意事項

警 警警告 告告： ：
您 您您產 產產品 品品的 的的部 部部分 分分零 零零件 件
璃 璃璃破 破破裂 裂裂， ，，請 請請勿 勿勿碰 碰碰觸 觸

能

可 可可能 能

：

造

成

會 會會造 造

成 成

件
觸

危 危危險 險險。 。

能

可 可可能 能

是 是是玻 玻玻璃 璃璃製 製製品 品品。 。

嘗

或 或或嘗 嘗

試 試試將 將將它 它它取 取取出 出出。 。。請 請

。

請

請 請

將 將將塑 塑塑膠 膠膠袋 袋

袋

置 置置於 於於嬰 嬰嬰兒 兒

。

如 如如果 果果產 產產品 品品掉 掉掉落 落落在 在在堅 堅堅硬 硬硬表 表表面 面面或 或或受 受受到 到到重 重

請

停 停停止 止止使 使使用 用用您 您

兒

及 及及兒 兒

您

兒

接

童 童童接 接

觸 觸觸不 不不到 到到的 的

的 的的產 產產品 品品， ，，直 直直到 到到經 經

的

地 地地方 方方， ，，以 以

經

重

訓

過 過過訓 訓

以

發

免 免免發 發

大 大大撞 撞撞擊 擊擊， ，，此 此此玻 玻

練 練練的 的的技 技技術 術術人 人人員 員

生 生生窒 窒窒息 息

息

玻

員

。

意 意意外 外外。 。

璃 璃璃可 可可能 能能會 會會破 破破裂 裂裂。 。。如 如如果 果果玻 玻

更 更更換 換換該 該該玻 玻玻璃 璃璃為 為為止 止止。 。

玻

。

xThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadY oga11eChromebook3rdGen使用手冊

第1章產品概觀

本章包含下列主題：

•第1

•第6頁『找出重要產品資訊』

•第7頁『電腦功能』

•第8

•第9頁『作業環境』

頁『找出電腦控制項、接頭和指示燈』

頁『電腦規格』

找出電腦控制項、接頭和指示燈

本主題將介紹電腦硬體方面的特性，並提供您在開始使用電腦時所需的基本資訊。

正面視圖

ThinkPad11eChromebook3rdGen

1麥克風

3攝影機

5電源鍵6系統狀態指示燈

7觸控板

克

1麥 麥麥克 克

搭配能夠處理音訊的程式時，麥克風即可擷取聲音。

©CopyrightLenovo2016

風

風 風

2攝影機使用中指示燈

4喇叭

1

1 1

影

使

2攝 攝攝影 影

用

機 機機使 使

用 用

中 中中指 指指示 示示燈 燈

燈

攝影機啟動時，攝影機使用中指示燈會亮起綠色。

影

3攝 攝攝影 影

機

機 機

請使用攝影機來拍照或舉行視訊會議。如需相關資訊，請參閱第23

叭

4喇 喇喇叭 叭

頁『使用攝影機』。

您的電腦配有一對立體聲喇叭。

源

5電 電電源 源

鍵

鍵 鍵

按下電源鍵以開啟電腦。

如果要關閉電腦，請執行下列動作：

•如果您未登入作業系統，請按一下螢幕左下角的電源圖示。

•如果您已登入作業系統，請按一下螢幕右下角的狀態區域，然後按一下電源圖示。

如果電腦停止回應，請按住電源鍵約八秒鐘以關閉電腦。如果電腦仍然無回應，請同時按下重新整理
按鍵

置腕區ThinkPad

6系 系系統 統

統

和電源鍵以關閉電腦。

態

指

狀 狀狀態 態

燈

指 指

示 示示燈 燈

®

標誌中發光的點可以做為系統狀態指示燈。如需相關資訊，請參閱第5頁『狀態

指示器』。

控

7觸 觸觸控 控

板

板 板

您的電腦在鍵盤下緣的下方配有觸控板。觸控板可讓您移動指標，而不需使用一般滑鼠。如需相關資
訊，請參閱第15頁『使用觸控板』。

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen

2

2 2

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

1麥克風

2攝影機使用中指示燈

3攝影機

5系統狀態指示燈

7多點觸控螢幕

克

1麥 麥麥克 克

風

風 風

4喇叭

6觸控板

搭配能夠處理音訊的程式時，麥克風即可擷取聲音。

影

使

用

指

2攝 攝攝影 影

機 機機使 使

用 用

中 中中指 指

燈

示 示示燈 燈

攝影機啟動時，攝影機使用中指示燈會亮起綠色。

影

3攝 攝攝影 影

請使用攝影機來拍照或舉行視訊會議。如需相關資訊，請參閱第23

4喇 喇喇叭 叭

機

機 機

頁『使用攝影機』。

叭

您的電腦配有一對立體聲喇叭。

統

狀

指

5系 系系統 統

狀 狀

態 態態指 指

燈

示 示示燈 燈

置腕區ThinkPad標誌中發光的點可以做為系統狀態指示燈。如需相關資訊，請參閱第5頁『狀態指示器』。

控

6觸 觸觸控 控

板

板 板

您的電腦在鍵盤下緣的下方配有觸控板。觸控板可讓您移動指標與執行按一下的動作，而不需使用一般滑
鼠。如需相關資訊，請參閱第15

點

觸

螢

7多 多多點 點

觸 觸

幕

控 控控螢 螢

幕 幕

頁『使用觸控板』。

您的電腦隨附多點觸控螢幕。如需相關資訊，請參閱第13頁『使用多點觸控螢幕』。

右側視圖

1電源按鈕*

3音訊接頭

5HDMI™接頭

*僅限配備多點觸控螢幕的電腦型號提供

2音量控制鈕*

4AlwaysOnUSB3.0接頭

6安全鎖插槽

第1章.產品概觀3 3

3

電

1電 電

按下電源按鈕以開啟電腦。

如果要關閉電腦，請執行下列動作：

•如果您未登入作業系統，請按一下螢幕左下角的電源圖示。

•如果您已登入作業系統，請按一下螢幕右下角的狀態區域，然後按一下電源圖示。

如果電腦停止回應，請按住電源按鈕約八秒鐘以關閉電腦。如果電腦仍然無回應，請同時按下重新整理按
鍵和電源按鈕以關閉電腦。

2音 音

使用音量控制鈕調整音量。

3音 音音訊 訊

將有3.5公釐（0.14吋）4極插頭的耳機連接到音訊接頭，即可聽到電腦發出的音效。

附 附附註 註註： ：

按

源 源源按 按

音

控

量 量量控 控

訊

接 接接頭 頭

：

如果您使用的耳機有功能切換開關，音訊接頭可能不完整支援功能切換開關。

鈕 鈕鈕（ （（僅 僅

制 制制鈕 鈕鈕（ （

頭

僅

限

限 限

具 具具有 有有多 多多點 點

（

限

僅 僅僅限 限

具 具具有 有有多 多

點

控

觸 觸觸控 控

多

觸

點 點點觸 觸

螢 螢螢幕 幕幕的 的

控 控控螢 螢螢幕 幕

的

電 電電腦 腦腦型 型型號 號號） ）

幕

的 的的電 電電腦 腦

）

腦

型 型型號 號號） ）

）

Always

4Always Always

當您的電腦已開啟或處於睡眠模式時，AlwaysOn通用序列匯流排(USB)3.0接頭可讓您為某些行動數
位裝置和智慧型手機充電。

注 注注意 意意： ：：當您將USB接線連接到USB3.0接頭時，請確定USB記號是朝上。否則接頭可能會損壞。

HDMI

5HDMI HDMI

您的電腦配有高畫質多媒體介面(HDMI)接頭。此接頭可連接相容的數位音訊裝置或視訊顯示器，例如
高畫質電視(HDTV)。您也可以使用HDMI至VGA顯示器纜線，將電腦連接到相容的視訊圖形陣列
(VGA)視訊裝置，例如VGA顯示器。

6安 安安全 全

如果要保護電腦避免遭竊，您可以購買符合這個安全鎖插槽的安全鋼纜鎖，將電腦鎖到固定物體上。

附 附附註 註註： ：：您必須負責評估、選擇和實作裝置上鎖與安全特性。Lenovo對裝置上鎖及安全特性的功能、品質或
效能，不表示任何意見、判斷或保證。

On

USB

3.0

接

On On

USB USB

頭

接 接接頭 頭

全

插

槽

鎖 鎖鎖插 插

槽 槽

頭

3.0 3.0

接 接

頭 頭

左側視圖

1電源接頭2AlwaysOnUSB3.0接頭

3媒體卡插槽

4

4 4

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

源

接

1電 電電源 源

將AC電源整流器連接到電源接頭，以提供電腦AC電源並將電池充電。

頭

接 接

頭 頭

Always

2Always Always

當您的電腦已開啟或處於睡眠模式時，AlwaysOnUSB3.0接頭可讓您為某些行動數位裝置和智慧型
手機充電。

注 注注意 意意： ：

3媒 媒媒體 體

您的電腦配有媒體卡插槽。將快閃媒體卡插入此插槽以讀取卡片上的資料。如需受支援卡片的相關資訊，請
參閱第23頁『使用快閃媒體卡』。

On

USB

3.0

On On

USB USB

：

當您將USB接線連接到USB3.0接頭時，請確定USB記號是朝上。否則接頭可能會損壞。

體

卡

槽

卡 卡

插 插插槽 槽

頭

3.0 3.0

接 接接頭 頭

背面視圖

扇

1風 風風扇 扇

口

口 口

風扇口可讓空氣在電腦中流通以確保維持適當的散熱，尤其是微處理器的散熱。

：

附 附附註 註註： ：

為了確保適當的空氣流通，不要在風扇口前方放置任何物體。

狀態指示器

本主題協助您找出並識別電腦上的各種狀態指示燈。

：

附 附附註 註註： ：

您的電腦看起來可能稍微和下方圖例不同。

第1章.產品概觀5 5

5

影

使

1攝 攝攝影 影

攝影機啟動時，攝影機使用中指示燈會亮起綠色。

用

機 機機使 使

用 用

中 中中指 指指示 示示燈 燈

燈

系

23系 系

您的電腦上有兩個ThinkPad標誌，一個在置腕區上，另一個在外部機蓋上。每個ThinkPad標誌中發光的點
可以做為系統狀態指示燈，協助您識別電腦的狀態。

•穩 穩穩定 定定亮 亮

•慢 慢慢速 速速閃 閃

•熄 熄熄滅 滅滅： ：

線

4無 無無線 線

無線狀態指示燈位於電腦外部機蓋上，可協助您識別您電腦的無線狀態。

•穩 穩穩定 定定的 的

•熄 熄熄滅 滅滅： ：

態

示

統 統統狀 狀狀態 態

亮

：

起 起起： ：

閃

：

爍 爍爍： ：

：

電腦已關閉。

態

指

狀 狀狀態 態

指 指

的

燈

綠 綠綠燈 燈

：

電腦的無線功能已關閉。

燈

指 指指示 示

燈 燈

電腦已開啟（正常使用）。
電腦處於睡眠模式。

燈

示 示示燈 燈

： ：：電腦的無線功能已開啟。

找出重要產品資訊

本節將協助您找出機型和型號標籤，以及FCCID和IC憑證號碼標籤。

6

6 6

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

機型和型號資訊

機型和型號標籤可用來識別您的電腦。當您聯絡Lenovo請求協助時，機型和型號資訊可讓支援技術人員識
別您的電腦，並提供更快速的服務。

下圖顯示您電腦機型和型號的位置。

FCCID和IC憑證資訊

您可以藉由電腦底部外殼上的標籤（如下圖所示）識別FCC和IC憑證資訊。

如果是預先安裝的無線模組，此標籤會註明由Lenovo所安裝之無線模組的實際FCCID和IC憑證號碼。

附 附附註 註註： ：：請勿自行卸下或更換預先安裝的無線模組。如需更換模組，您必須先聯絡Lenovo服務中心。Lenovo
對於未經授權的更換所造成的任何損壞，概不負責。

電腦功能

本主題提供各種型號的電腦功能一般資訊。視特定型號而定，某些功能可能無法使用。

理

器

處 處處理 理

器 器

®

Intel

Celeron™處理器

第1章.產品概觀7 7

7

體

記 記記憶 憶憶體 體

低電壓(LP)雙倍資料傳輸率3(DDR3)同步動態隨機存取記憶體(SDRAM)

池

電 電電池 池

內建鋰電池

儲

存

裝

內 內內部 部部儲 儲

內嵌式MultiMediaCard(eMMC)

器

顯 顯顯示 示示器 器

•大小：294.64公釐（11.6吋）

•解析度：

–LCD：最高達1536x864像素
–外接式顯示器：最高達1920x1080像素(HDMI)

•採用薄膜電晶體(TFT)技術的彩色顯示器

•亮度控制

•整合式攝影機和麥克風

盤

鍵 鍵鍵盤 盤

置

存 存

裝 裝

置 置

•六列鍵盤

•功能鍵

•觸控板

面

介 介介面 面

•一個音訊接頭

•一個HDMI接頭

•兩個AlwaysOnUSB3.0接頭

•一個4合1數位媒體讀卡機插槽

無

線

整 整整合 合合式 式式無 無

•無線區域網路(LAN)

•藍芽

限

ThinkPad

僅 僅僅限 限

ThinkPad ThinkPad

•加速度感測器（用於模式偵測：筆電模式、直立模式、平板模式或帳篷模式）

•多點觸控螢幕

能

線 線

功 功功能 能

Yoga

11e

Yoga Yoga

Chromebook

11e 11e

Chromebook Chromebook

3rd

Gen

的

3rd 3rd

Gen Gen

能

的 的

功 功功能 能

電腦規格

小

大 大大小 小

•寬度：300公釐（11.81吋）

•厚度：210公釐（8.27吋）

8

8 8

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

•高度：

–ThinkPad11eChromebook3rdGen：22.30公釐（0.88吋）
–ThinkPadYoga

熱

散 散散熱 熱

量

量 量

®

11eChromebook3rdGen：22.90公釐（0.90吋）

•上限45瓦（154Btu/小時）

（

AC

源

整

器

電 電電源 源源（ （

AC AC

電 電電源 源

整 整

）

流 流流器 器

） ）

•正弦波輸入（50至60赫玆）

•AC電源整流器輸入功率：100–240伏特交流電電壓，50–60赫玆

作業環境

拔

度

（

加

壓

海 海海拔 拔

高 高高度 度

（ （

不 不不加 加

•最大3048公尺（10000英尺）

度

溫 溫溫度 度

•海拔高度不超過2438公尺（8000英尺）

–運作中：5.0°C至35.0°C（41°F至95°F）
–存放：5.0°C至43.0°C（41°F至109°F）

•海拔高度超過2438公尺（8000英尺）

在非壓力狀態下運作的最高溫度：31.3°C(88°F)

）

壓 壓

） ）

：

附 附附註 註註： ：

對

相 相相對 對

當您為電池充電時，電池溫度必須至少有10°C(50°F)。

度

濕 濕濕度 度

•運作中：8%至80%

•存放：5%至95%

如果可以，請將電腦置於通風良好的乾燥區域，並且避免陽光直射。

意

：

注 注注意 意

： ：

•請讓電腦遠離電風扇、無線電、大功率喇叭、冷氣機及微波爐等電器，這些電器所產生的強大磁場可

能會影響電腦的適當運作。

•請勿將飲料放置於電腦或其他所連接裝置的上方或旁邊。如果液體潑灑或流入電腦或所連接裝置，可

能會引起短路或其他損壞。

•請勿在鍵盤上方飲食或抽煙。掉入鍵盤的微粒會造成損毀。

第1章.產品概觀9 9

9

10

10 10

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

第2章使用您的電腦

本章提供使用部分電腦元件的相關資訊。

如果要創造更舒適的電腦使用環境，請先參閱第25頁第3章『您和您的電腦』。

本章包含下列主題：

•第11頁『登錄您的電腦』

•第11頁『常見問題』

•第12頁『特殊按鍵』

•第13頁『特殊按鈕』

•第13

•第15頁『使用觸控板』

•第15頁『使用ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen的不同模式』

•第19頁『電源管理』

•第21頁『連接到無線LAN』

•第22

•第23頁『使用音效功能』

•第23頁『使用攝影機』

•第23頁『使用快閃媒體卡』

頁『使用多點觸控螢幕』

頁『使用外接式顯示器』

登錄您的電腦

在您的電腦登錄時，會將資訊輸入到資料庫中，這使Lenovo可以在回收或出現其他嚴重問題時與您聯
絡。向Lenovo登錄您的電腦之後，您也會在致電Lenovo要求協助時獲得更迅速的服務。此外，部分地
區也提供延伸的專用權及服務給已登錄使用者。

若要向Lenovo登錄您的電腦，請造訪http://www.lenovo.com/register，然後依照畫面上的指示進行。

常見問題

以下提供幾項提示，協助您以最佳方式使用您的電腦。

為確保您的電腦能提供最佳效能，請瀏覽下列網頁，以找出疑難排解的協助及常見問題的解答等資訊：
http://www.lenovo.com/support/faq

否

能

我 我我是 是是否 否

•如果要下載其他語言的使用手冊，請造訪http://www.lenovo.com/support。然後依照畫面上的指示進行。

更

如 如如何 何何更 更

•如果要保存電力或暫停作業，但不結束程式或儲存檔案，請參閱第20

•如果要在效能與省電之間達到最佳平衡，請參閱第19頁『電源管理』中有關使用電池的資訊。

得

能 能

取 取取得 得

其 其其他 他他語 語語言 言言的 的的使 使使用 用

有

率

有 有

效 效效率 率

地 地地使 使使用 用用電 電電池 池

用

冊

？

手 手手冊 冊

？ ？

池

力

？

電 電電力 力

？ ？

頁『省電模式』。

©CopyrightLenovo2016

11

11 11

如 如如何 何何在 在在不 不不同 同

•如果要進行無線網路問題疑難排解，請造訪：
http://www.lenovo.com/support/faq

•如要深入瞭解關於使用電腦的無線功能，請參閱第21頁『連接到無線LAN』。

•如果要在旅行時更加得心應手，請務必查看第27頁『帶著電腦一起旅行』中的提示。

同

的 的的地 地地方 方方取 取取得 得得連 連連線 線

線

？

？ ？

如 如如何 何何做 做做簡 簡簡報 報

•請確實依照第22

請列印下列各節並隨電腦保存，以便在您需要但無法存取本線上使用手冊時使用。

•第31頁『電腦停止回應』

•第33頁『電源問題』

如需使用與配置ChromeOS作業系統的相關資訊，請造訪ChromeOS網站http://support.google.com/c
hromeos。

報

或 或或連 連連接 接接外 外外接 接接式 式式顯 顯

顯

頁『使用外接式顯示器』的程序進行。

示 示示器 器器？ ？

？

特殊按鍵

您的電腦有數個特殊功能鍵，讓您的工作更容易、更有效率。

下圖顯示特殊按鍵的位置。

附 附附註 註註： ：：您的電腦看起來可能稍微和下方圖例不同。

移至上一頁。

移至下一頁。

重新載入目前的頁面。

以全螢幕模式檢視目前的頁面。

在視窗之間切換。

12

12 12

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

降低螢幕亮度。

提高螢幕亮度。

將音量設為靜音。

降低音量。

提高音量。

鎖定電腦螢幕。此按鍵僅限配備多點觸控螢幕的電腦型號提供。

開啟電腦。此按鍵僅限未配備多點觸控螢幕的電腦型號提供。

搜尋應用程式和網路。

如需自訂與使用鍵盤的相關資訊，請造訪ChromeOS網站http://support.google.com/chromeos。

特殊按鈕

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen電腦配有一些特殊按鈕，如下圖所示。您可以透過特殊按鈕來控制
電腦的某些功能，而不需使用鍵盤。

：

附 附附註 註註： ：

您的電腦看起來可能稍微和下方圖例不同。

源

1電 電電源 源

2提 提提高 高

3降 降降低 低

鈕

按 按按鈕 鈕

：按下電源按鈕可開啟電腦。

高

量

音 音音量 量

按 按按鈕 鈕鈕：按下提高音量按鈕可提高喇叭音量。

低

量

音 音音量 量

按 按按鈕 鈕鈕：按下降低音量按鈕可降低喇叭音量。

使用多點觸控螢幕

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen電腦配有多點觸控螢幕。多點觸控螢幕可讓您執行一些動作，而不
需使用觸控板或一般滑鼠。

下表列出一些僅適用於ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen電腦的觸控手勢。

第2章.使用您的電腦13 13

13

附 附附註 註註： ：：您的電腦螢幕看起來可能和下圖稍微不同。

觸 觸觸控 控控手 手手勢 勢

勢

明

說 說說明 明

按 按按一 一一下 下下：輕觸您想要按一下的螢幕區域。

按 按按一 一一下 下下滑 滑滑鼠 鼠鼠右 右右鍵 鍵鍵：使用兩根手指輕觸或輕觸並按住您要用滑鼠右鍵按一下的區域。

捲 捲捲動 動動、 、、撥 撥撥動 動動或 或或拖 拖拖曳 曳曳：如果要快速捲動或在瀏覽器歷程記錄中前進或後退，請使用一
根手指從網頁的一側滑動到另一側。

隱 隱隱藏 藏藏或 或或顯 顯顯示 示示檔 檔檔案 案案櫃 櫃櫃：從螢幕底部向上滑動。

縮 縮縮小 小小：使用兩根手指輕觸某個區域，然後合攏手指。
附 附附註 註註： ：：此手勢僅適用於部分網頁。

放 放放大 大大：使用兩根手指輕觸某個區域，然後分開手指。
附 附附註 註註： ：：此手勢僅適用於部分網頁。

使用多點觸控螢幕的要訣

•多點觸控螢幕是玻璃面板。請勿在螢幕上施力或放置任何金屬物品，因為可能會損壞觸控面板，或是

導致觸控面板故障。

•請勿使用指甲、戴有手套的手指或無生命物體於螢幕上進行輸入。

清潔多點觸控螢幕的要訣

•在清潔多點觸控螢幕之前，請先關閉電腦。

•請使用柔軟、沒有棉絮的乾布或脫脂棉來擦掉多點觸控螢幕上的指紋或灰塵。請勿在軟布上添加溶劑。

•使用由上至下的動作，輕輕擦拭螢幕。請勿在螢幕上施力。

14

14 14

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

使用觸控板

：

附 附附註 註註： ：

您的電腦在鍵盤下緣的下方配有觸控板1。如果要移動畫面上的指標2，請在觸控板上將手指朝著要指標

移動的方向滑動。觸控板的左右按鈕功能相當於點選按鈕。點選按鈕的功能相當於一般滑鼠的左右按鈕。

自訂觸控板

您可以對觸控板進行下列自訂：

•啟用輕點即按功能。

•啟用簡易捲動功能。

您電腦的外觀可能與本主題中的圖例稍有不同。

如果要變更觸控板設定，請按一下螢幕右下角的狀態區域。然後移至設 設設定 定

需要變更設定。

➙ ➙

➙

裝 裝裝置 置

➙ ➙

觸 觸觸控 控控板 板

板

設

設 設

定

➙

置

使用ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen的不同模式

ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen電腦配有不同模式並提供某些平板電腦功能，可協助您更有
彈性、更便利地工作。

本節包含下列主題：

•第15頁『旋轉電腦顯示器』

•第16頁『筆電模式』

•第17

•第17頁『平板電腦模式』

•第18頁『帳篷模式』

頁『直立模式』

旋轉電腦顯示器

您可以將電腦顯示器打開至360度以內的任何角度，如下圖所示。

：

注 注注意 意意： ：

上角或左上角。

請勿太用力旋轉電腦顯示器，否則可能會損壞電腦顯示器或鉸鏈。請勿太用力壓電腦顯示器的右

定 定定。視

第2章.使用您的電腦15 15

15

筆電模式

在需要使用鍵盤和滑鼠的情況下，例如編輯文件和撰寫電子郵件，您可以使用處於筆電模式的電腦。

：

注 注注意 意意： ：
上角或左上角。

慢慢將電腦顯示器打開至190度以內的任何角度，如下圖所示。此時電腦處於筆記型電腦模式。

附 附附註 註註： ：：這個角度是指LCD和鍵盤之間的角度。

請勿太用力旋轉電腦顯示器，否則可能會損壞電腦顯示器或鉸鏈。請勿太用力壓電腦顯示器的右

在筆電模式中，會啟用鍵盤和觸控板。您也可以透過特殊按鈕和多點觸控螢幕來控制某些電腦功能，而不需
使用鍵盤和觸控板。如需相關資訊，請參閱第13

16

16 16

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

頁『特殊按鈕』與第13頁『使用多點觸控螢幕』。

直立模式

在需要與螢幕進行有限互動的情況下，例如檢視照片和播放影片，您可以使用處於直立模式的電腦。

：

注 注注意 意意： ：

上角或左上角。

如果您的電腦處於筆電模式，請執行下列動作將電腦從筆電模式變成直立模式：

請勿太用力旋轉電腦顯示器，否則可能會損壞電腦顯示器或鉸鏈。請勿太用力壓電腦顯示器的右

1.緩緩地以順時針方向旋轉電腦顯示器，將它旋轉到190度至359度內的任何角度。

註

附 附附註 註

： ：：這個角度是指LCD和鍵盤之間的角度。

2.將電腦放在如圖所示的位置。此時電腦處於直立模式。

在直立模式中，鍵盤和觸控板會自動停用。不過，您可以透過特殊按鈕和多點觸控螢幕來控制某些電腦功能，
而不需使用鍵盤和觸控板。如需相關資訊，請參閱第13頁『特殊按鈕』與第13頁『使用多點觸控螢幕』。

平板電腦模式

在需要與螢幕進行頻繁互動的情況下，例如瀏覽網站，您可以使用處於平板模式的電腦。

第2章.使用您的電腦17 17

17

：

注 注注意 意意： ：
上角或左上角。

如果您的電腦處於直立模式，請執行下列動作將電腦從直立模式變成平板模式：

請勿太用力旋轉電腦顯示器，否則可能會損壞電腦顯示器或鉸鏈。請勿太用力壓電腦顯示器的右

1.將電腦放在如圖所示的位置，緩緩地以順時針方向將電腦顯示器旋轉到360度的角度。

附 附附註 註註： ：：這個角度是指LCD和鍵盤之間的角度。

2.將電腦放在如圖所示的位置。此時電腦處於平板電腦模式。

在平板模式中，鍵盤和觸控板會自動停用。不過，您可以透過特殊按鈕和多點觸控螢幕來控制某些電腦功能，
而不需使用鍵盤和觸控板。如需相關資訊，請參閱第13

頁『特殊按鈕』與第13頁『使用多點觸控螢幕』。

帳篷模式

在需要與螢幕進行有限互動的情況下，例如檢視照片和製作簡報，您可以使用處於帳篷模式的電腦。

：

注 注注意 意意： ：
上角或左上角。

如果您的電腦處於平板模式，請執行下列動作將電腦從平板模式變成帳篷模式：

18

18 18

請勿太用力旋轉電腦顯示器，否則可能會損壞電腦顯示器或鉸鏈。請勿太用力壓電腦顯示器的右

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

1.緩緩地以逆時針方向旋轉電腦顯示器，將它旋轉到190度至359度內的任何角度。

註

附 附附註 註

： ：：這個角度是指LCD和鍵盤之間的角度。

2.將電腦放在如圖所示的位置。此時電腦處於帳篷模式。

在帳篷模式中，鍵盤和觸控板會自動停用。不過，您可以透過特殊按鈕和多點觸控螢幕來控制某些電腦功能，
而不需使用鍵盤和觸控板。如需相關資訊，請參閱第13頁『特殊按鈕』與第13頁『使用多點觸控螢幕』。

電源管理

當您需要使用電腦時，如果附近沒有電源插座，就需要藉由電池電力讓電腦運作。不同的電腦元件有不同的

耗電率。耗電率大的元件使用頻率愈高，電腦消耗電池電力的速度也愈快。

使用ThinkPad電池，電腦的使用時間會更長。機動性已帶動了一波商業革命：您可以走到哪、工作到哪。

ThinkPad電池可讓您不必受限於電源插座，而且能持續工作較長的時間。

使用AC電源

用來執行電腦的電源可能來自電池，或透過AC電源整流器產生的AC電源。當使用AC電源時，電

池會自動充電。

您的電腦隨附AC電源整流器和電源線。

•AC電源整流器：轉換AC電源，供筆記型電腦使用。

•電源線：連接AC插座和AC電源整流器。

第2章.使用您的電腦19 19

19

連接到AC電源

如果要將電腦連接到AC電源，請執行下列動作：

注 注注意 意意： ：：使用不適當的電源線，可能會嚴重損壞電腦。

附 附附註 註註： ：：請務必依次執行這些步驟。

1.將電源線連接到AC電源整流器。

2.將AC電源整流器連接到電腦的電源接頭。

3.將電源線插入電源插座。

使用AC電源整流器的要訣

•不使用AC電源整流器時，請將它從電源插座拔下。

•當電源線連接到變壓器時，請勿將它緊繞AC電源整流器變壓器套件。

•在電池開始充電之前，請確定溫度至少在10°C(50°F)。

•將AC電源整流器連接電腦之後，便可以開始為電池充電。下列情況下，電池必須充電：

–螢幕右下角狀態區域中的電池圖示顯示電池剩餘的電力百分比偏低時
–長時間未使用電池時。

檢查電池狀態

螢幕右下角的電池狀態圖示會顯示電池剩餘的電力百分比。如果要查看詳細的電池狀態資訊，請按一下
電池狀態圖示。

在兩次充電之間，電腦的電池所能維持的時間，取決於您使用電池電力的頻率。由於使用電腦的習慣及需
求因人而異，因此很難預估電池電力能維持多久。主要因素有二：

•開始使用電腦時，電池中已儲存的電力

•使用電腦的方式，例如：

–電腦顯示器的亮度
–使用無線功能的頻率

為電池充電

建議您在電池剩餘電力偏低時為電池充電，例如：

•當您發現剩餘電力百分比偏低時

•當電量警示功能發出訊息時

如果您可使用AC插座，請將AC電源整流器連接到電腦和AC插座。根據電池大小和實際環境而定，電池
的完全充電時間大約要3到6小時。電池狀態圖示可協助您識別電池正在充電以及電池已完全充電。

附 附附註 註註： ：：為了讓電池的壽命達到最長，若剩餘電量超過95%以上，電腦不會進行充電動作。

省電模式

有數種省電模式可供您隨時節省電源。這一節簡介每個模式並提供有效使用電池電源的要訣。

眠

•睡 睡睡眠 眠

在睡眠模式之下，工作會儲存在記憶體中，電腦顯示器會關閉。當啟動電腦時，會在幾秒內還原您的工
作。如果您已登入，那麼如果要使電腦進入睡眠模式，請闔上電腦機殼。如果要從睡眠模式恢復，請
打開機蓋。

20

20 20

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

註

附 附附註 註

： ：：如果您沒有登入，闔上電腦機殼會將電腦關機。

閉

線

•關 關關閉 閉

無 無無線 線

能

功 功功能 能

如果您沒有在使用藍芽或無線LAN等無線功能，請將它們關閉。

–如果要停用無線LAN，請按一下螢幕右下角的狀態區域，然後移至設 設設定 定

停

用

路 路路。在下拉清單框中，選取停 停

–如果要停用藍芽功能，請按一下螢幕右下角的狀態區域，移至設 設

Wi-Fi

用 用

Wi-Fi Wi-Fi

。

設

定

定 定

網

➙ ➙

網 網

➙

➙ ➙

藍 藍藍牙 牙牙，然後清除啟 啟

際 際際網 網網路 路

路

線

➙

啟

➙ ➙

用 用用藍 藍藍牙 牙牙。

Wi-Fi

Wi-Fi Wi-Fi

連 連連線 線

定

➙

盡量延長電池壽命

如果要讓電池的壽命達到最長，請執行下列事項：

•將電池用到電力完全耗盡為止。

•請在使用電池前先充足電。您可以從螢幕右下角的電池狀態圖示查看電池是否已完全充電。

•考慮使用省電模式，如睡眠模式。

連接到無線LAN

無線連線是指僅用無線電波來傳送資料，不須接線。無線區域網路(LAN)涵蓋相對較小的地理區域，如辦

公大樓或房子。採用802.11標準的裝置可以連接到這類型的網路。

您的電腦配有內建的無線網路卡以及配置公用程式，可協助您建立無線連線及監視連線狀態，因此不需要有

線連接，就可以在辦公場所或家中保持網路連線。

網

網 網

啟用無線LAN連線

如果要建立無線連線，請執行下列動作：

1.按一下螢幕右下角的狀態圖示。

2.移至設 設設定 定

3.按一下Wi-Fi Wi-Fi

➙

➙ ➙

Wi-Fi

網

連

線

➙

網 網網際 際際網 網

路 路路連 連

網

網 網

路 路路下拉清單框，隨即顯示可用的無線網路清單。

Wi-Fi

線 線

➙ ➙

Wi-Fi Wi-Fi

網 網網路 路路。

定

4.按兩下某個網路與其連接。如有需要，提供必要的資訊。

無線LAN連線狀態

您可以透過無線網路連線狀態圖示，來檢視電腦無線網路連線狀態和無線信號強度。無線網路連線圖示位

於螢幕右下角。

下表列出無線狀態圖示與對應的說明。

示

圖 圖圖示 示

明

說 說說明 明

無線LAN連線已啟用。如果要停用，請按一下此圖示。

無線LAN連線已停用。如果要啟用，請按一下此圖示。

無線LAN安全連線。如果要使用安全連線，您可能需要密碼。

沒有無線LAN連線。

無線網路電源已開啟，而且信號強度很好。

第2章.使用您的電腦21 21

21

示

圖 圖圖示 示

：

附 附附註 註註： ：

使用無線LAN功能的要訣

如果要達到最佳無線網路連線，請遵循下列準則：

•盡可能將電腦置於與無線LAN存取點之間阻礙最少的位置。

•將電腦機殼開啟在約略大於90度的角度。

•如果您同時使用電腦的無線功能（802.11標準）與藍芽選項，資料傳輸的速度可能會減慢，且無線功能

•如果您要在飛機上使用無線功能，請在登機前向航空公司詢問無線服務。

•如果禁止在飛機上使用電腦的無線功能，您必須在登機前停用電腦的無線功能。

如果您無法連接到無線網路，請試著將電腦移到較靠近無線存取點的位置。

的效能可能會降低。

明

說 說說明 明

無線網路電源已開啟，而且信號強度非常微弱。

無線網路電源已開啟，而且信號強度很弱。

使用外接式顯示器

您可以使用投影機或顯示器等外接式顯示器來做簡報或擴充工作區。本主題將介紹如何連接外接式顯示器、
選擇顯示模式，以及變更顯示設定。

如需外接式顯示器的相關資訊，請參閱外接式顯示器隨附的手冊。

連接外接式顯示器

當您連接外接式顯示器時，必須使用有磁鐵芯的視訊介面接線。

如果要連接外接式顯示器，請執行下列動作：

1.將外接式顯示器連接到電腦上適當的視訊接頭，例如HDMI接頭。

2.將外接式顯示器連接到電源插座。

3.開啟外接式顯示器。

選擇顯示模式

您可以將桌面和應用程式顯示在電腦顯示器上，或同時顯示在電腦顯示器和外接式顯示器上。如果要切
換顯示模式，請按下鍵盤上的Ctrl和。

有兩種顯示模式：

•延伸（預設值）：將輸出從電腦顯示器延伸至外接式顯示器。您可以在兩部顯示器之間拖曳和移動項目。

•鏡像：在電腦顯示器和外接式顯示器上顯示相同的輸出。

變更顯示設定

您可以變更電腦顯示器和外接式顯示器的設定。例如，您可以定義哪一個是主要顯示器，而哪一個是次要顯
示器。您也可以變更解析度和方向。

如果要變更顯示設定，請執行下列動作：

定

➙

裝

置

1.按一下螢幕右下角的狀態區域，然後移至設 設設定 定

22

22 22

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

➙ ➙

➙

裝 裝

置 置

➙ ➙

顯

顯 顯

示 示示設 設設定 定

定

。

2.選取您要配置的顯示器。

3.視需要變更顯示設定。

附 附附註 註註： ：：如果您為電腦顯示器設定的解析度高於外接式顯示器的解析度，那麼外接式顯示器只能顯示部分畫面。

如需使用外接式顯示器的相關資訊，請造訪ChromeOS網站http://support.google.com/chromeos。

使用音效功能

您的電腦具有下列項目：

•麥克風

•喇叭

•音訊接頭，直徑為3.5公釐（0.14吋）

您的電腦也內建了可讓您享受各種多媒體音訊功能的音訊晶片：

•符合Inter-ICSound匯流排(I2S)的規格

•播放樂器數位介面(MIDI)和動畫專家群組音訊第3層(MP3)檔案

•錄製與播放脈衝碼調變(PCM)和波形音訊檔案格式(WAV)檔案

•從各種音源（例如連接的耳機）進行錄製

下表顯示電腦所連接的音訊裝置受支援的功能。

表 格 1. 音 訊 功 能 清 單

頭

接 接接頭 頭

音訊接頭

3.5

具 具具備 備備3.5 3.5

極 極極插 插插頭 頭頭的 的的耳 耳耳機 機

支援耳機和麥克風功能支援耳機功能不支援

公 公公釐 釐釐（ （（0.14 0.14

0.14

機

吋 吋吋） ））4 4

4

傳 傳傳統 統統耳 耳耳機 機

機

傳 傳傳統 統統麥 麥麥克 克克風 風

風

使用攝影機

您的電腦有整合式攝影機。您可以使用攝影機預覽視訊影像並且拍攝目前影像的快照。

如果要使用攝影機，請下載與ChromeOS作業系統相容的攝影機應用程式。您可以使用攝影機應用程式來

啟用及控制攝影機。特性和功能因應用程式而異。

攝影機啟動時，攝影機使用中指示燈會亮起綠色。您也可以使用攝影機搭配其他提供拍照、視訊擷取和視訊
會議等功能的程式。若要使用攝影機搭配其他程式，請開啟其中一個程式，然後啟動拍照、視訊擷取或
視訊會議功能。然後，攝影機將自動啟動，而且攝影機使用中指示燈將亮起綠色。如需使用攝影機搭配
程式的相關資訊，請參閱程式的說明資訊系統。

使用快閃媒體卡

您的電腦配有媒體卡插槽，支援以下類型的卡：

•MultiMediaCard(MMC)模組

•安全數位(SD)卡

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)卡

•安全數位高容量(SDHC)卡

：

注 注注意 意意： ：

在快閃媒體卡中來回傳輸資料時，請勿在資料傳輸完成之前讓電腦進入睡眠模式。否則您的資

料可能會毀損。

第2章.使用您的電腦23 23

23

安裝快閃媒體卡

注 注注意 意意： ：：在開始安裝卡片之前，請先觸碰金屬桌面或接地的金屬物品。這個動作可減少身體產生的靜電。靜
電可能會損壞這張卡。

如果要安裝快閃媒體卡，請執行下列動作：

1.找出電腦上的媒體卡插槽。請參閱第4頁『左側視圖』。

2.請確認卡片的方向正確。

3.將卡片確實插入媒體卡插槽。

附 附附註 註註： ：：卡片可能會在完全插入插槽時停止。

取出快閃媒體卡

：

注 注注意 意意： ：

•在取出卡片之前，請先停止卡片。否則卡片中的資料可能會受損或遺失。

•當電腦在睡眠模式中，請勿拆下卡片。否則，當您試圖繼續作業時，電腦可能無法回應。

如果要取出快閃媒體卡，請執行下列動作：

1.按一下螢幕左下角的啟動器圖示，然後開啟『檔案』應用程式。

2.按一下快閃媒體卡右側的三角形圖示以停止快閃媒體卡。

3.將卡片拉出插槽以將它從電腦中退出，然後妥善保存以供日後使用。

附 附附註 註註： ：：按一下三角形圖示之後，如果您沒有從電腦取出卡片，仍然無法再存取該卡片。如果要再次存取該卡
片，您必須將它取出然後再次插入。

24

24 24

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

第3章您和您的電腦

本章包含下列主題：

•第25

•第27頁『帶著電腦一起旅行』

頁『協助工具和舒適性』

協助工具和舒適性

良好的人體工學習慣是非常重要的，不但能發揮您個人電腦的最大效能，同時也能避免不適的感覺。請佈置
您的工作區和所使用的設備，以適合您的個人需要及所執行的工作種類。此外，也請養成健全的工作習慣，
讓您在使用電腦時能發揮最大的效能和最佳的舒適度。

下列主題可提供關於佈置工作區、設定電腦設備，以及建立健康工作習慣等的資訊。

Lenovo致力於提供最新的資訊和技術給身心障礙的使用者。請參閱協助工具資訊，其中對我們在此領域所
作的努力有簡略說明。請參閱第26頁『協助工具資訊』。

人體工學資訊

在辦公室以外工作時，您可能常常需要適應各種不同的環境。例如，適應周圍光源、正確坐姿和電腦硬體的
擺設位置可增進您的工作效率，並讓您感到舒適。

下列範例顯示人員在一般工作環境中的情況。即使您不在此種環境下工作，仍可遵守其中諸多要訣。養成良
好的習慣，將可以獲得最好的效果。

一 一一般 般般姿 姿姿勢 勢
休息也有助於避免因工作姿勢所引起的不適感。

顯 顯顯示 示示器 器
明或室外光源而產生反光。保持螢幕清潔，並將亮度設在您可看清楚螢幕的等級。

頭 頭頭部 部部的 的

座 座座椅 椅椅：座椅必須能提供良好的背部支撐，同時能調整高度。將椅子調整至最適當姿勢的高度。

手 手手臂 臂臂和 和
臂、手腕和手部維持在自然放鬆（水平）的位置。在打字時，僅輕觸按鍵而不要用力敲打。

腳 腳腳的 的的位 位

若

若 若

©CopyrightLenovo2016

勢

：稍微改變一下工作姿勢，以消除長時間在相同姿勢下工作所引起的不適感。經常停下來做短暫的

器

：顯示器的位置必須保持舒適的觀賞距離，亦即510-760公釐（20-30吋）。避免顯示器因頭頂的照

的

位

位 位

置 置置：頭部和頸部必須保持為舒適自然（垂直或直立）的位置。

和

手 手手部 部部的 的的位 位位置 置置：如果可以的話，請使用座椅扶手或工作平台的某個區域來提供手臂的重量支撐。將前

位

置

置 置

：請將大腿與地板保持平行，將腳部平放在地板或腳踏墊上。

出

外

旅

行

時

要

怎

麼

辦

出 出

外 外

旅 旅

行 行

時 時

要 要

怎 怎

？

麼 麼

辦 辦

？ ？

25

25 25

當您出門在外或在一般的環境下使用電腦時，可能無法遵照最佳人體工學原則。不論在何種環境下，請儘量
遵照上述要訣。例如良好的坐姿和適當的照明，都可幫助您維持良好的舒適和工作效能。

關

於

視

力

的

問

題

關 關

於 於

視 視

力 力

的 的

ThinkPad筆記型電腦的視覺化顯示器螢幕設計符合最高標準，提供您鮮明清晰的影像以及大而明亮的顯
示畫面，讓您輕鬆觀賞，減輕眼睛的負擔。當然，長時間集中注視會使眼睛疲勞。如果您對眼睛疲勞或
視覺不適的情況有疑問，請諮詢視力保健專家。

？

問 問

題 題

？ ？

舒適性

遵守下列準則有助於改善工作效率並獲得更佳的舒適度。

姿

適

常 常常常 常常更 更更換 換換坐 坐坐姿 姿
工學資訊』並練習『經常更換坐姿』，可避免工作姿勢造成的不適。稍作隨意的姿勢變化，工作中經常
稍事休息，是健康電腦使用的關鍵因素。您的電腦是輕薄短小的攜帶型系統，您可以在工作的桌面上輕
鬆地移動它，以配合您變更的姿勢。

工 工工作 作作區 區區設 設設定 定定選 選選擇 擇擇：請熟悉所有的辦公家具，這樣才能知道如何調整您的工作平台、座位和其他辦公用具，讓
您採取最舒適的工作方式。如果您的工作區不在辦公室的環境中，請務必注意要採取主動式坐姿，工作中稍
事休息。有許多ThinkPad產品解決方案可用來協助您修改及擴充您的電腦，使它最貼近您的需要。您可以
在以下網站找到這些選項中的某些部分http://www.lenovo.com/essentials。請看看我們有哪些擴充基座解決方
案及外接式產品可供您選擇，來配合您的需求並提供您需要的功能。

並 並並適 適

休

時 時時休 休

息 息息：您坐著使用電腦的時間越長，就越應注意您的工作姿勢。遵循第25頁『人體

協助工具資訊

Lenovo致力於為身心障礙者提供更多協助以存取資訊和技術。因此，下列資訊提供一些方法來幫助聽覺、
視覺、和行動方面受限的使用者，讓這些使用者能從電腦經驗中獲得最大的效益。

輔助性技術可讓使用者以最適當的方式來存取資訊。在您的作業系統中已提供部分技術。其他則可向供應商
購買，或是透過全球資訊網取得，網址為：http://www.lenovo.com/healthycomputing。

輔助技術

部分協助工具技術可透過『協助工具選項』程式來使用。協助工具選項視作業系統而定，數目不等。通常，
協助工具選項可增強聽覺、視覺以及行動受到限制的人使用電腦的能力。例如，有些使用者可能不具有使用
滑鼠或選取組合鍵所需的細微動作能力。其他的使用者可能需要更大的字型或高對比的顯示模式。在某些狀
況中，他們可使用放大鏡和內建的語音合成器。

螢幕閱讀器技術

螢幕閱讀器技術主要著重於軟體程式介面、說明資訊系統，以及多種線上文件等。如需螢幕閱讀器的相
關資訊，請參閱下列內容：

•使用PDF搭配螢幕閱讀器：
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•使用JAWS螢幕閱讀器：
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•使用NVDA螢幕閱讀器：

http://www.nvaccess.org/

業界標準接頭

您的電腦提供了業界標準接頭，可讓您視需要連接輔助裝置。

如需每個接頭的位置和功能的相關資訊，請參閱第1

26

26 26

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

頁『找出電腦控制項、接頭和指示燈』。

使用可存取格式的文件

Lenovo提供使用可存取格式的電子文件。Lenovo電子文件（例如適當標記的PDF檔案或超文字標記語言
(HTML)檔案）的開發可確保視障使用者能夠透過螢幕閱讀器來閱讀文件。文件中每個影像也包含用於說明
影像的適當替代文字，讓視障者在使用螢幕閱讀器時可以瞭解影像。

帶著電腦一起旅行

本主題提供的資訊可協助您在旅行時使用電腦。

旅行要訣

使用下列旅行要訣，可讓您在旅行時更得心應手且更有效率地使用電腦。

•儘管您可以放心地讓電腦通過機場安檢站的X光檢查儀，但仍應隨時注意電腦，以免遭竊。

•考慮攜帶適合在飛機上或車上使用的插座轉接器。

•如果您攜帶的是AC電源整流器，請將AC電源線與整流器分開，以免電源線受損。

搭機旅行要訣

如果您將電腦帶到飛機上，請記下以下要訣：

•如果您打算使用電腦或無線服務（例如網際網路及藍芽），請在登機之前聯絡航空公司，針對使用規範
和服務可用性進行瞭解。如果航空公司針對在飛機上使用電腦的無線功能有所規範，您必須遵守這些
規範。如有需要，請在登機前停用無線功能。

•搭乘飛機時，請留意您前方座位的狀況。適當調整電腦顯示器的角度，以免您前方座位的人將座椅向後
躺時碰撞到顯示器。

•起飛時，請記得關閉電腦或讓電腦進入睡眠模式。

旅行必要配備

以下是您出外旅行前要考慮收拾的物品檢查清單：

•ThinkPadAC電源整流器

•外接式滑鼠（如果您習慣使用外接式）

•外部儲存裝置

•HDMI接線

•HDMI至VGA顯示器纜線

•品質良好的背包，可提供適度的緩衝與防護

如果您要到其他國家或地區旅行，可能要考慮攜帶適用於您要前往旅遊之國家或地區的AC電源整流器。

如果要購買旅行必要配備，請造訪http://www.lenovo.com/essentials。

第3章.您和您的電腦27 27

27

28

28 28

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

第4章疑難排解電腦問題

當您遇到問題時，請參閱本主題中的對應章節，嘗試自行解決問題。

本章包含下列主題：

•第29

•第31

•第31頁『液體潑到鍵盤』

•第31頁『無線LAN問題』

•第31頁『鍵盤問題』

•第32頁『顯示器和多媒體裝置的問題』

•第33

頁『保養您的電腦』
頁『電腦停止回應』

頁『電池和電源問題』

保養您的電腦

雖然這部筆記型電腦經設計能在正常工作環境下穩定發揮作用，但在使用時，您仍需要小心維護。只要遵循

本主題的重要秘訣，即能輕鬆有效地使用您的電腦。

小心工作的地點和方式

•請將包裝材料放在兒童拿不到的地方，以免因玩弄塑膠袋而窒息。

•讓您的電腦遠離磁鐵、使用中的行動電話、電器產品或喇叭（至少需13公分或5吋以上）。

•請避免經常將電腦放置於極端的溫度下（5°C/41°F以下，或35°C/95°F以上）。

•某些設備可能會產生負離子，例如某些可攜式桌上型風扇或空氣濾淨器。若電腦靠近這類設備，且長時間
暴露在含負離子的空氣中，則可能會充滿靜電。這類靜電可能會在您接觸鍵盤或電腦的其他部分時，透過
您的手釋放，或透過連接到電腦的I/O裝置上的接頭釋放。即使這類靜電釋放(ESD)與您身體或衣
服對電腦的放電相反，仍可能造成電腦故障。

您電腦的設計與製造方式在於盡可能減少靜電荷的影響。不過，超過特定限制的靜電荷可能會提高發生ESD

的風險。因此，在可能產生負離子的設備附近使用電腦時，務必特別注意下列事項：

•避免讓電腦直接暴露於可能產生負離子之設備釋放的空氣中。

•盡量讓您的電腦和周邊設備遠離這類設備。

•無論在什麼地方，請將電腦接地，以便安全地釋放靜電。

：

附 附附註 註註： ：

小心地使用電腦

•不要將任何東西（包括紙張）放在顯示器和鍵盤或置腕區之間。

•在電腦連接著AC電源整流器時，請勿翻轉電腦。這會破壞整流器的插頭。

請以適當的方式攜帶電腦

•在移動電腦前，請確定移除任何媒體、關閉連接的裝置，然後拔掉電線和接線。

•如果您要拿起打開的電腦，請托住它的底部。不要抓住顯示器來提起電腦。

請以適當的方式處理儲存媒體和磁碟機

•當您不使用外接式硬碟或光碟機時，請將它們放在適當的容器或包裝內。

©CopyrightLenovo2016

並非所有這類電器都會產生過高的靜電量。

29

29 29

•在安裝下列任何裝置之前，請先觸碰金屬桌面或接地的金屬物品。這個動作可減少身體產生的靜電。靜
電可能會損壞裝置。

–記憶卡，例如SD卡、SDHC卡、SDXC卡及MultiMediaCard

註

附 附附註 註

： ：：並非所有列出的裝置都會包含在您的電腦中。

•在快閃媒體卡中來回傳輸資料時，請勿在資料傳輸完成之前讓電腦進入睡眠模式。否則您的資料可
能會毀損。

登錄您的電腦

•請向Lenovo登錄您的ThinkPad電腦，網址為http://www.lenovo.com/register。如需相關資訊，請參閱第
11頁『登錄您的電腦』。

請勿修改電腦

•只有授權的ThinkPad維修人員才能拆解和修復您的電腦。

清潔電腦機殼

請不定期執行下列動作來清潔您的電腦：

1.準備溫和的廚房用清潔劑的混合物。使用的清潔劑不得含有磨蝕粉或強烈化學藥品如酸或鹼。水
與清潔劑的比例為5比1。

2.用海綿吸收稀釋過的清潔劑。

3.擠出海綿中過多的水份。

4.用畫圓的方式，以海綿擦拭機殼，並小心不要讓任何多餘的液體滴落。

5.擦拭表面，以去除清潔劑。

6.以清水沖洗海棉。

7.用洗乾淨的海綿擦拭機殼。

8.然後用柔軟、沒有棉絮的乾布擦拭表面。

9.等待表面全乾，並除去布所留下的纖維。

清潔電腦鍵盤

若要清潔電腦鍵盤，請執行下列動作：

1.在柔軟、無塵的布上倒一些異丙基稀釋酒精。

附 附附註 註註： ：：避免將清潔劑直接噴在鍵盤上。

2.用布擦拭每個按鍵表面。一次擦拭一個按鍵；若同時擦拭多個按鍵，抹布可能會卡到附近的按鍵而使其
損壞。小心不要讓液體滴到按鍵上或按鍵之間的縫隙。

3.等待乾燥。

4.如果要清除按鍵底下的任何碎屑或灰塵，您可以使用含清潔刷的相機風球，或使用吹風機的冷風。

清潔電腦顯示器

若要清潔電腦顯示器，請執行下列動作：

1.用乾的無塵軟布，輕輕擦拭顯示器。如果您在顯示器上看見疑似刮傷的痕跡，那可能是顯示器外殼受到
外力時，接觸到鍵盤所留下的痕跡。

2.請用柔軟的乾布輕輕的擦拭或撣去。

3.若無法清除污跡，請將柔軟的沒有線頭的乾布用少量清水或混合一半比例的異丙醇與清水沾濕。

附 附附註 註註： ：：避免將清潔劑直接噴在鍵盤上。

30

30 30

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

4.儘可能扭乾。

5.再次擦拭顯示器；不要讓任何液體滴入電腦。

6.請務必等到顯示器表面乾燥後，再闔上顯示器。

電腦停止回應

列

印

立 立立即 即即列 列

如果您的電腦完全沒有回應（無法使用觸控板或鍵盤），請執行下列步驟：

1.按住電源按鈕或電源鍵，直到電腦電源關閉。在電腦關閉之後，請按電源按鈕或電源鍵重新啟動電腦。
如果無法開啟電腦電源，請繼續進行步驟2。

2.當電腦電源關閉時，從電腦取下AC電源整流器。按住電源按鈕或電源鍵八秒鐘。連接AC電源整流
器。如果無法重新開啟電腦，請繼續進行步驟3。

3.當電腦電源關閉時，從電腦取下AC電源整流器。移除所有連接到電腦的外接式裝置（鍵盤、滑鼠、
印表機、掃描器等）。重複步驟2。

附 附附註 註

援。如需所在國家或地區的支援電話號碼清單，請造訪http://www.lenovo.com/support/phone。

如果電腦仍無法啟動，請聯絡『客戶支援中心』，將有客戶支援專員協助您。

些

印 印

這 這這些 些

指 指指示 示示， ，，然 然然後 後

註

： ：：如果電腦可以AC電源啟動，但在拔下AC電源時卻無法啟動，請聯絡客戶支援中心以尋求支

後

將 將將它 它它與 與與電 電電腦 腦腦一 一

一

起 起起保 保保存 存

存

， ，，以 以以供 供供日 日日後 後後參 參參考 考

考

。

。 。

液體潑到鍵盤

對於攜帶型電腦，鍵盤潑到液體的機率更大。由於大部分液體會導電，所以將液體潑到鍵盤上可能會造

成短路，而且可能會造成電腦無法修復的損壞。

電

被

液

潑

到

若 若若電 電

腦 腦腦被 被

液 液

體 體體潑 潑

注 注注意 意意： ：：請確定您和AC電源整流器（如在使用中）之間沒有任何液體，以防造成短路。雖然立即關閉電腦可

能會造成部分資料的遺失，但是不關機卻可能使電腦無法再使用。

1.請立即小心拔除AC電源整流器。

2.立即關閉電腦。您越快停止電流通過電腦，就越能減少短路帶來的損害。

3.等您確定所有液體都乾掉後，再將電腦翻回正面。

：

到 到

： ：

無線LAN問題

問 問問題 題題：無法使用內建的無線網路卡來連接到網路。

決

方 方方案 案

案

：請確定：

解 解解決 決

•已啟用無線網路。

•您的無線LAN驅動程式是最新版本。

•您的電腦是在無線存取點的範圍內。

鍵盤問題

問

題

•問 問

題 題

：鍵盤上全部或部分按鍵失效。

決

解 解解決 決

方 方方案 案案：如果連接外接式數字鍵盤：

1.關閉電腦。

2.移除外接式數字鍵盤。

第4章.疑難排解電腦問題31 31

31

3.開啟電腦，然後再嘗試使用鍵盤。
如果鍵盤問題已解決，請仔細重新連接外接式數字鍵盤。確定您已適當固定接頭。
如果鍵盤上的按鍵仍無法運作，請將電腦送修。

題

•問 問問題 題

：外接式數字鍵盤的全部或部分按鍵失效。

決

方

解 解解決 決

方 方

案 案案：確定外接式數字鍵盤和電腦的連接正確。

顯示器和多媒體裝置的問題

本主題包含最常見的顯示器和多媒體裝置問題，包括電腦顯示器、外接式顯示器和音訊裝置。

電腦螢幕

•問 問問題 題題：當我打開電腦，螢幕上沒有顯示任何畫面，且電腦在啟動時沒有發出嗶聲。
解

方

解 解

決 決決方 方

案 案案：請確認：

–電腦已連接AC電源整流器，且電源線已插入工作中的電源插座。
–電腦已開啟。（再次按下電源按鈕或電源鍵即可確認）。

如果這些項目都已正確設定，但螢幕仍為空白畫面，請將電腦送修。

•問 問問題 題題：螢幕顯示不正確的字元。

解 解解決 決決方 方方案 案

案

：請確定您有正確安裝作業系統或程式。如果安裝和配置沒有問題，請將電腦送修。

題

•問 問問題 題

•問 問問題 題

•問 問問題 題

：即使關機之後，畫面仍停留在開啟狀態。
方

解 解解決 決決方 方

解 解解決 決決方 方方案 案
不明、變色或亮點可能會始終存在。

解 解解決 決決方 方

–觸碰觸控板或按某個按鍵結束螢幕保護程式。
–按下電源按鈕或電源鍵，從睡眠狀態中回復。

案 案案：按住電源按鈕或電源鍵約八秒鐘以關閉電腦，然後重新加以開啟。

題

：每次開啟電腦時，畫面會出現不明、變色或亮點的情況。

案

：這是TFT技術上本身會存在的特性。您的電腦顯示器含有多重薄膜電晶體(TFT)。畫面上的

題

：電腦雖在開啟狀態，但螢幕變成空白。
方

案 案案：您可能已啟用了螢幕保護程式或電源管理。請執行下列其中一個動作：

外接式顯示器問題

•問 問問題 題題：外接式顯示器空白。

決

方

解 解解決 決

方 方

案 案案：若要解決此問題，請執行下列動作：

1.將外接式顯示器連接到其他電腦，以確定是否能運作。

2.將外接式顯示器重新連接到您的電腦。

3.請參閱外接式顯示器所附的手冊，檢查支援的解析度與螢幕更新頻率。

–如果外接式顯示器支援與電腦顯示器相同的解析度或更高的解析度，請在外接式顯示器檢視輸

出，或同時在外接式顯示器和電腦顯示器檢視輸出。

–如果外接式顯示器能支援比電腦顯示器更低的解析度，請只在外接式顯示器上檢視輸出。（如果

您嘗試同時在電腦顯示器和外接式顯示器上檢視輸出，則外接式顯示器會變成空白或失真）。

•問 問問題 題題：螢幕顯示錯誤的字元。

32

32 32

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

決

解 解解決 決

方 方方案 案案：請確定您有依照安裝作業系統或程式的正確程序進行。如果有的話，請將外接式顯示器送修。

問

•問 問

題 題題：當外接式顯示器設為高解析度時，該顯示器上的螢幕位置不正確。

解

解 解
要更正此問題，請先確定您的外接式顯示器可支援您所設的顯示模式（解析度與螢幕更新頻率）。如
果不支援，請設為顯示器所支援的顯示模式。如果不支援您所設的顯示模式，請前往顯示器本身的設
定功能表，並調整其中的設定。通常外接式顯示器會有按鈕讓您存取設定功能表。如需詳細資料，
請參閱顯示器隨附的文件。

決 決決方 方方案 案

案

：如果您使用高解析度（如1600x1200像素），有時影像會移位到畫面左邊或右邊。如果

音效

問

題

•問 問

題 題

：無法移動音量或平衡調節器。

決

解 解解決 決

問

•問 問
解

解 解

問

•問 問

解 解解決 決
喇叭設為預設裝置。

案

方 方方案 案

：調節器可能已變成灰色。這表示調節器的位置已被硬體固定住，因此無法變更。

題

題 題

：平衡調節器無法使聲道完全靜音。

案

決 決決方 方方案 案

題 題題：當您在播放音效的同時將耳機連接到電腦，喇叭沒有發出聲音。
決

：此控制只能用來彌補平衡的細微差異，無法使任一聲道完全靜音。

案

方 方方案 案

：一旦連接耳機，串流便會自動重新導向耳機。如果您想要再從喇叭聽到聲音，請務必將這些

電池和電源問題

本主題包含電池和電源問題的疑難排解指示。

電池問題

問

•問 問

題 題題：在關機模式下，內建電池無法在標準充電時間內，完全充電。
決

解 解解決 決

方 方方案 案案：電池可能過度放電。請執行下列動作：

1.關閉電腦。

2.連接電腦的AC電源整流器，讓它充電。

如果內建電池無法在24小時內完全充電，請將電池送修。

問

題

•問 問

題 題

：電池狀態圖示未顯示電力耗盡，但電腦自動關機，或者電池狀態圖示顯示電力耗盡，但電腦

仍可運作。

決

解 解解決 決

方 方方案 案案：將內建電池放電並重新充電。

問

題

•問 問

題 題

：內建電池在完全充電後，作業時間仍較平常短。

決

解 解解決 決

問

•問 問

解 解解決 決

問

•問 問

電池如果太熱，將無法充電。關閉電腦，並冷卻至室溫。在電腦冷卻後，再重新充電。如果電池仍然
無法充電，請將電腦送修。

案

方 方方案 案

：將內建電池放電並重新充電。如果電池的作業時間還是很短，請將電腦送修。

題

題 題

：電腦無法使用完全充電的內建電池來作業。

決

方 方方案 案案：內建電池的穩壓保護器可能在作用中。關閉電腦一分鐘，以重設保護裝置，然後再開啟電腦。

題

題 題

：內建電池無法充電。

電源問題

列

立 立立即 即即列 列

印

些

印 印

這 這這些 些

指 指指示 示示， ，，然 然然後 後

後

將 將將它 它它與 與與電 電電腦 腦腦一 一

一

起 起起保 保保存 存

存

， ，，以 以以供 供供日 日日後 後後參 參參考 考

考

。

。 。

第4章.疑難排解電腦問題33 33

33

如果您的電腦即將完全沒電，請檢查下列項目：

1.請檢查所有電源是否有連接好。拆下所有多孔延長線及穩壓保護器，直接將AC電源整流器插入
AC電源插座。

2.檢查AC電源整流器。檢查實體是否有損壞，並確定電源線牢固地插入電源配接器(adapterbrick)
及電腦上。

3.將另一個裝置插入插座，檢查這個AC電源器是否可以運作。

4.拆下所有裝置，儘量在連接最少裝置的情況下測試系統電源。

如果您的電腦無法以電池供電的方式運作，請檢查下例項目：

1.如果電池電力耗盡，請接上AC電源整流器，為電池重新充電。

2.如果電池已充電但電腦無法運作，請聯絡Lenovo客戶支援中心請求服務。

電源按鈕或電源鍵問題

問 問問題 題題：系統沒有回應，無法關閉電腦。

解 解解決 決決方 方方案 案案：按住電源按鈕或電源鍵八秒鐘以上，即可關閉電腦。若仍無法重設系統，請移除AC電源整流器。

睡眠問題

•問 問問題 題題：電腦意外進入睡眠模式。
方

解 解解決 決決方 方
件。請檢查睡眠模式的設定。

案 案案：若微處理器過熱，電腦會自動進入睡眠模式，以讓電腦冷卻並保護微處理器及其他內部元

題

•問 問問題 題

•問 問問題 題

•問 問問題 題

•問 問問題 題題：您的電腦未進入睡眠模式。

：電腦在開機自我測試之後，立即進入睡眠模式。

解

方

解 解

決 決決方 方

案 案案：請確定：

–電池是否已充完電。
–作業溫度在可接受的範圍內。請參閱第8頁『電腦規格』。
若電池已充飽電，且溫度也在操作範圍內，則請將電腦送修。

題

：發生嚴重低電量錯誤，而且電腦立即關閉。
方

解 解解決 決決方 方

解 解解決 決決方 方方案 案
指示燈（發光的ThinkPad標誌）。

–如果系統狀態指示燈（ThinkPad標誌中發光的點）緩慢閃爍，就表示電腦在睡眠模式。請將AC

–如果系統狀態指示燈（ThinkPad標誌中發光的點）未亮起，就表示電腦在關閉電源狀態。請將AC電

如果系統仍未從睡眠模式返回，表示系統可能停止回應而您可能無法關閉電腦。如果是這樣，您必須重設
電腦。如果您沒有儲存資料，則資料可能會遺失。如果要重設電腦，請按住電源按鈕或電源鍵八秒鐘以
上。若仍無法重設系統，請移除AC電源整流器。

解 解解決 決

案 案案：電池的電力持續降低。將AC電源整流器連接到電腦和電源插座。

題

：電腦無法從睡眠模式返回，且電腦未運作。

案

：若電腦未從睡眠模式返回，可能是因為電池耗盡造成電腦自動進入睡眠模式。請檢查系統狀態

電源整流器連接到電腦，然後打開電腦螢幕。

源整流器連接到電腦，然後按下電源按鈕或電源鍵以便回復作業。

決

方

方 方

案 案案：檢查是否選取了任何會防止電腦進入睡眠模式的選項。

34

34 34

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

第5章更換裝置

本章包含下列項目：

•第35

•第35頁『更換底部外殼』

頁『預防靜電』

預防靜電

靜電雖然對人體無害，但卻可能嚴重損壞電腦元件和選用設備。若不當處理靜電敏感零件，可能會損壞
零件。當您打開選用設備或CRU的包裝時，請勿打開內含零件的防靜電保護袋，直到說明指示您安
裝該零件為止。

處理選用設備或CRU，或者在電腦內部執行作業時，請採取下列預防措施，以免靜電引起損壞：

•盡量不要移動。移動會導致您周圍產生靜電。

•處理元件時請小心。在處理配接卡及其他電路板時，請抓住邊緣。切勿觸摸外露的電路。

•防止他人碰觸元件。

•當您安裝選用配備或CRU時，請將內含零件的防靜電保護袋，與金屬擴充槽外殼或電腦上其他未經塗飾

的金屬表面碰觸至少兩秒鐘。如此可減少保護袋及您身體上的靜電。

•可能的話，將對靜電敏感的零件從防靜電保護袋取出後，請立即安裝，不要讓零件離手。如果無法立即安

裝零件，請將防靜電保護袋放在平滑的表面上，再將零件放置在防靜電保護袋上。

•請勿將零件放在電腦外殼及其他金屬表面上。

更換底部外殼

開始之前，請先列印這些指示。請先閱讀第iv頁『重要安全資訊』。

如果要更換底部外殼，請執行下列動作：

1.關閉電腦，然後拔掉電腦的AC電源整流器和所有接線。

2.闔上電腦顯示器，把電腦翻轉過來。

3.鬆開固定底部外殼的螺絲1。然後拆下底部外殼2。

©CopyrightLenovo2016

35

35 35

4.安裝新的底部外殼1，向下轉2。然後鎖緊螺絲以固定新的底部外殼3。

5.再將電腦翻轉過來。連接AC電源整流器和所有接線。

36

36 36

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

第6章取得支援

本章提供取得Lenovo之說明與支援的相關資訊。

•第37

•第37頁『取得協助與服務』

•第39頁『購買額外的服務』

頁『在您聯絡Lenovo之前』

在您聯絡Lenovo之前

通常，您可以透過下列方式來解決電腦問題：參照錯誤碼說明中的資訊、執行診斷程式或參閱Lenovo網站。

登錄您的電腦

請向Lenovo登錄您的電腦，網址為：http://www.lenovo.com/register。如需相關資訊，請參閱第11頁『登
錄您的電腦』。

記錄資訊

在電話聯絡Lenovo客服人員之前，請先記錄下列關於您電腦的重要資訊。

問

題

記 記記錄 錄錄問 問

在尋求協助之前，請備妥下面問題的答案。如此，您才能夠儘快取得所需的協助。

•問題是什麼？問題是持續發生或間歇性發生？

•是否有錯誤訊息？錯誤碼是什麼（若有的話）？

•您目前使用什麼作業系統？哪一種版本？

•發生問題時正在執行哪些軟體程式？

•可以使問題重現嗎？若可以，怎麼做？

狀

題 題

狀 狀

況 況況和 和和詳 詳

詳

細 細細資 資資料 料

料

錄

統

資

記 記記錄 錄

系 系系統 統

序號標籤位於電腦底部。請記錄機型和序號。

•您的Lenovo產品名稱為何？

•機型為何？

•序號為何？

訊

資 資

訊 訊

取得協助與服務

無論您需要協助、服務、技術協助或只是想知道更多Lenovo產品的相關資訊，都可以從Lenovo提供的各
種管道取得協助。本節將說明何處可取得Lenovo及其產品的更多相關資訊、如果電腦發生問題時該如
何解決，以及必要時向誰尋求協助。

您可以從電腦隨附的說明文件中找到電腦和預先安裝軟體的相關資訊。該說明文件包含印刷書籍、線上
書籍、Readme檔及說明檔。此外，您也可以從全球資訊網取得有關Lenovo產品的資訊。如需相關資
訊，請聯絡客戶支援中心。

©CopyrightLenovo2016

37

37 37

Lenovo支援網站

您可以在Lenovo支援網站取得技術支援資訊，網址為：
http://www.lenovo.com/support

此網站會隨時更新支援資訊，例如：

•產品及維修保固

•產品及零件詳細資訊

•使用者指南與手冊

•知識庫及常見問題

聯絡Lenovo

如果您已嘗試自行解決問題但仍然需要協助，在保固期限內，您可聯絡『客戶支援中心』取得協助及資
訊。下列是保固期限內所提供的服務：

•問題判斷-經過訓練的技術人員會協助您判斷有無硬體問題，並找出解決問題的方案。

•Lenovo硬體維修-若問題經判定為Lenovo硬體所致，而且也在保固期限內，則經過訓練的技術人
員會提供適合的服務等級。

•工程變更管理-產品售出後，有可能會需要進行變更。Lenovo或Lenovo授權轉銷商會針對您的硬體
進行適當的工程變更(EC)。

不包含下列項目：

•更換或使用非Lenovo專用或製造或沒有保固的零件

：

附 附附註 註註： ：

•找出軟體問題來源

•變更、修改或升級裝置驅動程式

•安裝和維護網路作業系統(NOS)

•安裝和維護程式

如需您Lenovo硬體產品適用的Lenovo有限保固條款內容，請參閱電腦隨附的
『保固資訊』。

若可以，請在電腦附近打電話，這樣可協助技術人員幫助您解決電腦問題。打電話前，請先確定您已下載最
新的驅動程式和系統更新，並已執行診斷以及記錄資訊。打電話尋求技術支援時，請備妥以下資訊：

•機型與型號

•電腦、顯示器和其他元件的序號，或購買證明

•問題說明

•詳盡精確的任何錯誤訊息

•您系統相關的硬體和軟體配置資訊

電話號碼

如需所在國家或地區的Lenovo支援電話號碼清單，請造訪http://www.lenovo.com/support/phone，或參閱
電腦隨附的

所有保固零件均擁有7個字元的識別碼，格式是FRUXXXXXXX。

安 全 、 保 固 和 設 定 手 冊

。

安 全 、 保 固 和 設 定 手 冊

中的

附 附附註 註註： ：：電話號碼如有變更，恕不另行通知。最新的電話號碼可從下列網址取得http://www.lenovo.com/support
/phone。如果沒有提供您所在國家或地區的電話號碼，請聯絡Lenovo轉銷商或Lenovo行銷服務人員。

38

38 38

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

尋找ThinkPad選購配件

如果您想擴充電腦的功能，Lenovo提供許多硬體配件和升級項目，可以滿足您的需求。選用設備包括儲存

裝置、網路卡、埠集線器或擴充基座、電池、電源整流器、印表機、掃描器、鍵盤、滑鼠，以及其他等等。

您可以透過全球資訊網，24小時全年無休向Lenovo購物。您所需要的只是網際網路連線及信用卡。

如果要購買Lenovo的產品，請造訪：
http://www.lenovo.com/essentials

購買額外的服務

您可在保固期限內或之後購買額外服務，例如Lenovo與非Lenovo硬體、作業系統及應用程式等支援、網
路設定與配置服務、升級或延長的硬體維修服務，以及自訂安裝服務。提供服務與否以及服務名稱可能
因國家或地區而有所不同。

如需這些服務的相關資訊，請前往：

http://www.lenovo.com/essentials

第6章.取得支援39 39

39

40

40 40

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

附錄A法規資訊

最新的法規/標準符合資訊可從下列網址取得http://www.lenovo.com/compliance。

無線相關資訊

線

通

無 無無線 線

M.2無線LAN卡的設計，可與任何以『直接序列展頻』(DirectSequenceSpreadSpectrum,DSSS)、『互補
碼鍵控』(ComplementaryCodeKeying,CCK)技術及/或『正交劃頻多工』(OrthogonalFrequencyDivision
Multiplexing,OFDM)無線電技術為基礎的無線LAN產品互用，並且符合：

•美國電子電機工程師學會所定義及核准的無線LAN802.11b/g標準、802.11a/b/g、802.11n或802.11ac。

•無線乙太網路相容性聯盟(Wi-FiAlliance)所定義的『無線相容性認證(WirelessFidelity,WiFi)』。

您的藍芽卡符合藍芽技術聯盟(BluetoothSpecialInterestGroup,SIG)所定義的藍芽規格4.0，支援下列設定檔：

附 附附註 註註： ：

•進階音訊通訊群組設定檔(A2DP)

•音訊/視訊控制傳輸通訊協定(AVCTP)

•音訊/視訊通訊群組傳輸設定檔(AVDTP)

•A/V遙控設定檔(AVRCP)

•影像傳輸設定檔(BIP)

•基本列印設定檔(BPP)

•撥號網路設定檔(DUN)

•檔案傳輸設定檔(FTP)

•一般存取設定檔(GAP)

•一般A/V通訊群組設定檔(GAVDP)

•列印纜線更換設定檔(HCRP)

•耳機設定檔(HSP)

•免持設定檔(HFP)

•人性化介面裝置設定檔(HID)

•訊息存取設定檔(MAP)

•物件交換設定檔(OBEX)

•物件推送設定檔(OPP)

•個人區域網路設定檔(PAN)

•電話簿存取設定檔(PBAP)

•服務探索通訊協定(SDP)

•同步化設定檔(SYNC)

•視訊通訊群組設定檔(VDP)

•一般屬性設定檔(GATT)

•鄰近設定檔

•尋找我設定檔

性

互 互互通 通

性 性

：

根據您使用的藍芽卡和作業系統而定，某些設定檔可能不適用。

©CopyrightLenovo2016

41

41 41

•立即警告設定檔

•電池狀態設定檔

境

與

的

使 使使用 用用環 環環境 境

本電腦包含的整合式無線網路卡是根據無線電波頻率(RF)安全標準和建議中的準則來運作；因此，Lenovo
相信消費者可以安全地使用本產品。該標準和建議值反映全球科學社群的共同看法以及科學家評估委員會與
團體的討論結果，這些科學家一直在持續審查並解釋大量研究文獻。

在某些狀況或環境下，建築物所有人或組織機構負責人，可能會對無線裝置的使用有所限制。例如，
這些情況和地區可能包括：

•在飛機上、醫院內，或在加油站、爆破場地（使用電子引爆裝置）、醫療植入或穿戴式電子醫療設備
（例如：心律調整器）附近。

•在某些環境中，會干擾其他裝置或對其他裝置造成損害。

如果您對於在特定區域（例如機場或醫院）中使用無線裝置的規定不熟悉，建議您在開啟電腦前，先
請求使用無線裝置的授權。

與 與

您 您您的 的

康

健 健健康 康

尋找UltraConnect無線天線

ThinkPad筆記型電腦配備內建於顯示器中的UltraConnect™無線天線系統，讓您不論在何處建立無線通訊，
皆可取得最佳的接收品質。

附 附附註 註註： ：：您電腦的外觀可能與本主題中的圖例稍有不同。

1無線LAN天線（輔助）

2無線LAN天線（主要）

無線通訊法規/標準符合資訊

配備無線通訊的電腦機型符合核准無線使用的所有國家或地區的射頻和安全標準。

42

42 42

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

巴西無線通訊法規/標準符合資訊

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,evenifthe
interferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferencetoprimarytypedevices.

墨西哥無線通訊法規/標準符合資訊

Adver

Adver Adver
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

encia:

t ttencia: encia:

EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

找出無線法規注意事項

如需無線法規注意事項的相關資訊，請參閱電腦隨附的

如果電腦並未隨附
http://www.lenovo.com/UserManuals

Regulatory Notice

，您可以在下列網站上找到該注意事項：

Regulatory Notice

。

憑證相關資訊

下表包含產品名稱、法規符合ID和機型的資訊。

合

稱

產 產產品 品品名 名名稱 稱

ThinkPad11eChromebook3rdGen

ThinkPadYoga11eChromebook3rd
Gen

法 法法規 規規符 符符合 合

ID

ID ID

TP00066C

TP00066C

機 機機型 型

20GD和20GF

20GC和20GE

型

出口貨品分類注意事項

本產品遵守美國出口管理法規(EAR)，出口貨品分類管制碼(ECCN)為5A992.c。本產品禁止再出口至

EARE1國家名單中的任何禁運國家。

電子放射注意事項

下列資訊適用於ThinkPad11eChromebook3rdGen電腦，機型20GD和20GF；ThinkPadYoga11e

Chromebook3rdGen電腦，機型20GC和20GE。

美國聯邦通訊委員會相容性聲明

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart
15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina
residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled
andusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,
thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmful
interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuser
isencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

附錄A.法規資訊43 43

43

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedorrecommended
cablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.Unauthorizedchangesor
modificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)this
devicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including
interferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

加拿大工業部ClassB放射規章聲明

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

歐盟-電磁相容性指令

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannotaccept
responsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommendedmodificationof
theproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnologyEquipment
accordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederivedfortypicalresidential
environmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensedcommunicationdevices.

EUcontact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

德國B級規範聲明

Deutschspr

Deutschspr Deutschspr

Hinweis

Hinweis Hinweis
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

Deutschland: Deutschland:

achiger

achiger achiger

für

Ger

für für

Ger Ger

EU

Hinweis:

EU EU

Hinweis: Hinweis:

der

ät ätäte eeder der

Klasse

Klasse Klasse

EU-Richtlinie

B BBEU-Richtlinie EU-Richtlinie

zur

Elektr

zur zur

omagnetischen

Elektr Elektr

omagnetischen omagnetischen

äglichk

V VVer erertr trträglichk äglichk

eit

eit eit

44

44 44

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

Einhaltung

Einhaltung Einhaltung
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

des

Gesetz

des des

Gesetz Gesetz

es

über

die

elektr

es es

über über

die die

omagnetische

elektr elektr

omagnetische omagnetische

äglichk

V VVer erertr trträglichk äglichk

eit

von

eit eit

Betriebsmitt

von von

Betriebsmitt Betriebsmitt

eln

eln eln

ulassungsbescheinigung

Z ZZulassungsbescheinigung ulassungsbescheinigung

Betriebsmitt

Betriebsmitt Betriebsmitt

von

Ger

von von

Ger Ger

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

Das

Ger

Das Das

Ger Ger

eln,

EMVG

eln, eln,

EMVG EMVG

en),

bzw

ät ätäten), en),

ät

füllt

ät ät

er ererfüllt füllt

der

bzw bzw

. ..der der

die

die die

laut

dem

laut laut

vom

20.

vom vom

20. 20.

EMV

EG

EMV EMV

EG EG

Schutzanfor

Schutzanfor Schutzanfor

Deutschen

dem dem

Deutschen Deutschen

Juli

2007

Juli Juli

2007 2007

Richtlinie

Richtlinie Richtlinie

derungen

derungen derungen

Gesetz

Gesetz Gesetz

(früher

(früher (früher

2004/108/EC

2004/108/EC 2004/108/EC

nach

EN

nach nach

EN EN

über

die

elektr

über über

die die

Gesetz

Gesetz Gesetz

über

die

über über

die die

(früher

(früher (früher

55024

55024 55024

und

und und

omagnetische

elektr elektr

omagnetische omagnetische

elektr

omagnetische

elektr elektr

omagnetische omagnetische

89/336/EWG),

89/336/EWG), 89/336/EWG),

EN

55022

EN EN

55022 55022

Klasse

Klasse Klasse

V VVer erertr trträglichk äglichk

V VVer erertr trträglichk äglichk

für

Ger

für für

Ger Ger

B.

B. B.

der

ät ätäte eeder der

韓國ClassB相容性聲明

日本VCCIClassB相容性聲明

以小於或等於每相位20A之額定電流連接電源之產品的日本相容性聲明

äglichk

eit

von

eit eit

von von

äglichk

eit

eit eit

Klasse

Klasse Klasse

B.

B. B.

日本AC電源線注意事項

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheacpower
cordforotherdevices.

臺灣適用之Lenovo產品服務資訊

歐亞法規符合標誌

巴西音訊注意事項

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

附錄A.法規資訊45 45

45

46

46 46

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

附錄BWEEE和回收資訊

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

Lenovo鼓勵資訊技術(IT)設備擁有者負責回收不再使用的設備。Lenovo提供多樣的方案及服務能協助設備
保管人回收IT產品。如需回收Lenovo產品的相關資訊，請造訪http://www.lenovo.com/recycling。我們產品
的最新環保資訊可從下列網址取得http://www.lenovo.com/ecodeclaration。

重要WEEE資訊

Lenovo產品上的WEEE標記適用於具有WEEE及電子廢棄物相關法規（例如，歐盟WEEE指令、印度
2011年發佈的電子廢棄物管理與處理法規）的國家。設備會依據當地的廢電子電機設備(WEEE)相關法
規加上標籤。這些法規制定了各地理區域內的舊設備取回與回收架構。此標籤適用於各種產品，以指出
該項產品不得丟棄，應於使用壽命終止時交由集中處理系統收回。

凡是具有WEEE標記的電子電機設備(EEE)，其使用者不可將使用壽命終止的EEE當成未分類都市廢
棄物來棄置，必須聯絡當地的回收機構來取回、回收及處理WEEE，以盡可能降低EEE因存在有害物
質而對環境及人體健康造成的任何潛在影響。Lenovo電子電機設備(EEE)包含的零件和組件有可能在使
用壽命終止時被歸類為有害廢棄物。

EEE和廢電子電機設備(WEEE)可免費遞送至銷售處或任何銷售與二手EEE或WEEE同性質且同功能
之電子電機設備的配銷商。

如需其他WEEE資訊，請前往：

http://www.lenovo.com/recycling

匈牙利WEEE資訊

身為製造商的Lenovo，應承擔為履行匈牙利法令第197/2014(VIII.1.)號第12節第(1)至(5)小節規定
的義務而產生的費用。

中國回收資訊

©CopyrightLenovo2016

47

47 47

日本回收資訊

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatisthepropertyof
thecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources.
Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposedofbyanindustrial
wastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLawforPromotionofEffective
UtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingandRecyclingServices,forthe
collecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-used
computersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeofcharge
forhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,gotohttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuitboardor
drive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputerclockwhile
thecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwithanewone,contact
yourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisusedlithiumbattery,insulateit
withvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposaloperator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyouare
acompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,contactthe
properpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Youalsocanrefertothe
instructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

巴西回收資訊

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

Descar

Descar Descar

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:

de

um

t tte eede de

odut

um um

P PPr rrodut odut

enovo

o ooL LLenovo enovo

F FFor orora aade de

de

Uso

Uso Uso

48

48 48

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

台灣的電池回收資訊

歐盟的電池回收資訊

Notice:

Notice: Notice:

BatteriesorpackagingforbatteriesarelabeledinaccordancewithEuropeanDirective2006/66/ECconcerning
batteriesandaccumulatorsandwastebatteriesandaccumulators.TheDirectivedeterminestheframeworkforthe
returnandrecyclingofusedbatteriesandaccumulatorsasapplicablethroughouttheEuropeanUnion.Thislabelis
appliedtovariousbatteriestoindicatethatthebatteryisnottobethrownaway,butratherreclaimeduponend
oflifeperthisDirective.

InaccordancewiththeEuropeanDirective2006/66/EC,batteriesandaccumulatorsarelabeledtoindicatethat
theyaretobecollectedseparatelyandrecycledatendoflife.Thelabelonthebatterymayalsoincludeachemical
symbolforthemetalconcernedinthebattery(Pbforlead,Hgformercury,andCdforcadmium).Usersofbatteries
andaccumulatorsmustnotdisposeofbatteriesandaccumulatorsasunsortedmunicipalwaste,butusethecollection
frameworkavailabletocustomersforthereturn,recycling,andtreatmentofbatteriesandaccumulators.Customer
participationisimportanttominimizeanypotentialeffectsofbatteriesandaccumulatorsontheenvironmentand
humanhealthduetothepotentialpresenceofhazardoussubstances.

Beforeplacingelectricalandelectronicequipment(EEE)inthewastecollectionstreamorinwastecollection
facilities,theenduserofequipmentcontainingbatteriesand/oraccumulatorsmustremovethosebatteriesand
accumulatorsforseparatecollection.

DisposingoflithiumbatteriesandbatterypacksfromLenovoproducts

Acoin-celltypelithiumbatterymightbeinstalledinsideyourLenovoproduct.Youcanfinddetailsaboutthebattery
intheproductdocumentation.Ifthebatteryneedstobereplaced,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovo
forservice.Ifyouneedtodisposeofalithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseora
waste-disposaloperator,andfollowtheirinstructions.

ThismarkappliesonlytocountrieswithintheEuropeanUnion(EU).

DisposingofbatterypacksfromLenovoproducts

YourLenovodevicemightcontainalithium-ionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Youcanfind
detailsonthebatterypackintheproductdocumentation.Ifyouneedtodisposeofabatterypack,insulateitwith

附錄B.WEEE和回收資訊49 49

49

vinyltape,contactLenovosales,service,oryourplaceofpurchase,orawaste-disposaloperator,andfollowtheir
instructions.Youalsocanrefertotheinstructionsprovidedintheuserguideforyourproduct.

Forpropercollectionandtreatment,goto:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

美國和加拿大的電池回收資訊

50

50 50

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

附錄C有害物質限制指令(RoHS)

我們產品的最新環保資訊可從下列網址取得http://www.lenovo.com/ecodeclaration。

歐盟RoHS

ThisLenovoproduct,withincludedparts(cables,cords,andsoon)meetstherequirementsofDirective2011/65/EU
ontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment(“RoHSrecast”
or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoworldwidecomplianceonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

土耳其RoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUseof
CertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

烏克蘭RoHS

印度RoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo2016

51

51 51

中國RoHS

52

52 52

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

附錄DENERGYSTAR機型資訊

ENERGYSTAR

®

係美國環境保護局與美國能源部聯合推動之方案，旨在藉由高能源效率之產品及常規

節省金錢並保護環境。

Lenovo以提供本公司客戶符合ENERGYSTAR設計規定之產品為榮。ENERGYSTAR標誌可能會貼在
電腦上或顯示在電源設定介面。下列Lenovo機型（若帶有ENERGYSTAR標誌）經設計及測試後已
符合ENERGYSTAR電腦程式需求。

20GD、20GF、20GC和20GE

使用ENERGYSTAR合格產品及運用電腦的電源管理功能，有助於減少耗電。縮減耗電有助於樽節支出、
淨化環境，以及減少散發溫室氣體。

如需ENERGYSTAR的相關資訊，請造訪：

http://www.energystar.gov

Lenovo建議您於每日作業時，徹底執行能源之有效利用。為促使能源之有效利用，Lenovo已預先設定下列
電源管理功能，當您的電腦未作用時間達指定時限時，該等功能便會生效：

電 電電源 源源計 計計劃 劃劃： ：：預 預預設 設

•關閉顯示器：10分鐘後

•讓電腦進入睡眠模式：30分鐘後

設

如果要從睡眠模式喚醒您的電腦，請打開電腦機殼。

©CopyrightLenovo2016

53

53 53

54

54 54

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊

附錄E注意事項

Lenovo不見得會對所有國家或地區都提供本文件所提的各項產品、服務或功能。如需您所在地區目
前提供之產品與服務的相關資訊，請洽詢當地的Lenovo業務代表。本文件在提及Lenovo的產品、程式
或服務時，不表示或暗示只能使用Lenovo的產品、程式或服務。只要未侵犯Lenovo的智慧財產權，任
何功能相當的產品、程式或服務都可以取代Lenovo的產品、程式或服務。不過，其他產品、程式或服
務在運作上的評價與驗證，其責任屬於使用者。

Lenovo對於本文件的內容擁有專利或專利申請案。提供本文件不代表提供這些專利的授權。您可以
用書面方式提出授權之相關問題，來函請寄到：

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

Lenovo係以『現狀』提供本出版品，不提供任何明示或默示之保證，其中包括且不限於不違反規定、可
商用性或特定目的之適用性的隱含保證。有些轄區在特定交易上，不允許排除明示或暗示的保證，因
此，這項聲明不一定適合您。

本書中可能會有技術上或排版印刷上的錯誤。因此，Lenovo會定期修訂；並將修訂後的內容納入新版中。
Lenovo隨時會改進及/或變更本出版品所提及的產品及/或程式，不另行通知。

本文件中所述產品不適用於移植手術或其他的生命維持應用，因其功能失常有造成人員傷亡的可能。本文件
中所包含的資訊不影響或變更Lenovo產品的規格或保證。本文件不會在Lenovo或協力廠商的智慧財產權以
外提供任何明示或暗示的保證。本文件中所提供的所有資訊均由特定環境取得，而且僅做為說明用途。在
其他作業環境中獲得的結果可能有明顯的差異。

在不造成您困擾或損及您個人權益的前提下，Lenovo得以適切使用或散佈您以各種型式所提供的相關資訊。

本出版品中所有提及非Lenovo網站的部分僅供讀者參考方便，Lenovo並不對這些網站進行任何方面的背
書。這些網站中的資料，並不包含在Lenovo產品的資料中，使用網站中的資料，須自行負擔風險。

任何此處涵蓋的執行效能資料都是在一個受控制的環境下決定出來的。因此，若在其他作業環境下，所
得的結果可能會大大不同。有些測定已在開發階段系統上做過，不過這並不保證在一般系統上會出現相
同結果。再者，有些測定可能已透過推測方式評估過。但實際結果可能並非如此。本文件的使用者應依
自己的特定環境，查證適用的資料。

商標

下列專有名詞是Lenovo在美國和（或）其他國家或地區的商標：

Lenovo
Lenovo標誌
ThinkPad
ThinkPad標誌
UltraConnect
Yoga

Chromebook和ChromeOS是GoogleInc.的商標。

Intel和IntelCeleron是IntelCorporation或其子公司在美國及/或其他國家或地區的商標。

©CopyrightLenovo2016

55

55 55

HDMI和HDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface是HDMILicensingLLC在美國及/或其他國家或地
區的商標或註冊商標。

其他公司、產品和服務名稱，可能是第三者的商標或服務標誌。

56

56 56

ThinkPad11eChromebook3rdGen和ThinkPadYoga11eChromebook3rdGen使用手冊