The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad 11e 5t h Gen and Yoga 11e
5th Gen
are in compliance with Directive 2014/53/EU.
For further information about EU regulatory compliance,
refer to the Safety and Warranty Guide that comes with
your computer.
Specific Absorption Rate (ICNIRP)
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES
FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
Your device is a radio transmitter and receiver. It is
designed not to exceed the limits for exposure to radio
waves (radio frequency electromagnetic fields)
recommended by international guidelines. The
guidelines were developed by an independent scientific
organization (ICNIRP) and include a substantial safety
margin designed to assure the safety of all persons,
regardless of age and health.
The radio wave exposure guidelines use a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or
SAR. The Europe 10g SAR limit for mobile devices is 2.0
W/kg. Tests for SAR are conducted using standard
operating positions with the device transmitting at its
highest certified power level in all tested frequency
bands. The highest SAR values under the ICNIRP
guidelines for your device are as follows:
Maximum body-worn SAR with 0 mm separation
distance: 0.855 W/ kg
During us e, the actual SAR values for your dev ice are
usually well below the values stated. This is because, for
purposes of system efficiency and to minimize
interference on the network, the operating power of
your mobile device is automatically decreased when full
power is not needed for the data connection. The lower
the power output of the device, the lower its SAR value.
If you are interested in further reducing your RF
exposure then you can easily do so by limiting your
usage or simply keeping the device away from the body.
Соответствие директиве ЕС о
радиооборудовании
Следующая информация относится к моделям с
радиоустрой ством.
Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
заявляет, что радиооборудование типа ThinkPad 11e
5th Gen и Yoga 11e 5th Gen
2014/53/EU.
Дополнительные с ведения о соответствии
нормативным требованиям ЕС см. в Руководстве по технике безопасности и гарант ии, прилагаемом к
вашему компьютеру.
Удельный коэффициент поглощения
(ICNIRP)
ВАШЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ
МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К
ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИОЧАСТОТНЫХ ПОЛЕЙ.
Это устройство является приемником и
передатчиком радиоволн. Оно разработано таким
образом, чтобы не превышать пределы
радиоволнового облучения (радиочастотных
электромагнитных полей), рекомендованные
международными нормами. Эти нор мы разработаны
независимой научной организ ацией (ICNIRP) и
предусматривают достаточный уровень
безопасности, чтобы обеспечить безопасность всех
лиц независимо от возраста и состояния здоровья.
В рекомендациях по радиоволновому излучению
используется единица измерения, известная как
«удельный коэффициент поглощения» (SAR).
Ограничение SAR в Европе для мобильных устройств
10g составляет 2,0 Вт/кг. Измерения SAR проводя тся
в стандартном рабочем положении, когда устройство
передает данные с самым высоким
сертифицированным уровнем мощности во всех
тестируемых диапазонах частот. Максимальные
значения удельного коэффициента поглощения
согласно рекомендациям ICNIRP для данного
устройств а составляют:
соответствует Директиве
Максимальный удельный коэффициент при
ношении на теле с зазором 0 мм: 0,85 5 Вт/кг
Фактические значения SAR во время и спользова ния
устройства, как правило, намного ниже указанных
значен ий. Это объя сняется тем, что для об еспечен ия
эффективной работы системы и сни жения помех в
сети рабочая мощность мобильного устройства
автоматически уменьшается, если для передачи
данных не требуется полная мощность. Чем ниже
выходная мощн ость устройст ва, тем ниже его
значение SAR.
Если вы хотите еще больш е снизить воздействие
радиочастот на организм, ограничьте использование
устройства или просто не подносите его близко к
те лу.
Відповідність директиві ЄС про
радіообладнання
Застосовується до моделей із радіопристроями.
Цим Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. зас ві дчує, що
радіообладнання моделей ThinkPad 11e 5th Gen і Yog a
11e 5th Gen відповідає Директиві 2014/53/EU.
Додаткові відомості про відповідність нормам ЄС
див. у Інструкції з безпеки та гарантії який
постачаєть ся з комп'ютером.
Питома потужність поглинання (ICNIRP)
ВАШ ПРИСТРІЙ ВІДПОВІДАЄ МІЖНАРОДНИМ
РЕКОМЕНДАЦІЯМ ЩОДО РАДІОВИПРОМІНЮВАННЯ.
Ваш пристрій — це радіопередавач і радіоприймач
одночасно. Він створений так, щоб не перевищувати
обмеження на радіовипромінювання
(радіоч астотного електр омагнітн ого поля), що
спричиняється радіохвилями. Ці вимоги, розроблені
незалежною науковою організацією (ICNIRP), мають
значний запас надійності та гарантують безпеку всім
особам, незалежно від віку та стану здоров'я.
У рекомендаціях щодо обмеження впливу радіохвиль
використовується одиниця вимірювання під назвою
питома потужність поглинання (SAR, Specif ic
Absorption Rate). У Європейському Союзі для
мобільних при строїв максимальни м значенням 10g
SAR є 2,0 Вт/кг. Тести SAR виконуються для робоч их
положень пристр ою при пер едачі з найвищим
сертифікованим рівнем потужності в усіх діапазонах
частот. Відповідно до рекомендацій ICNIRP найбільші
значення SAR для вашо го прист рою наведен о нижч е.
Максимальн ий SAR носіння на відстані 0 мм: 0,855
Вт/к г
Під час використання фактичні значення SAR для
вашого пристрою, як правило, значно нижче
зазначених. Щоб забезпечити ефективність системи
та мінімізувати перешкоди в мережі, робоча
потужність мобільного пристрою автоматично
зменшуєть ся, якщо повна п отужність не потрібн а для
перед ачі дани х. Що нижча вихідна потужність
пристрою, то нижче його значення SAR.
Якщо ви хочете додатково зменшити вплив
радіовипромінювання, просто обмежте використання
пристрою або тримайте його подалі від тіла.
Спрощена декларація про відповідність
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявля є, що тип
радіообладнання ThinkPad 11e 5t h Gen/Yoga 11 e 5th
Gen відповідає Технічному регл аменту
радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність доступний
на веб-сайті за такою адресою: http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах
радіочастот та з наступною максимальною
потужністю випромінювання даних смуг:
2400 - 2483,5 < 20 дБм
5150 - 5725 < 20 дБм
5725 - 5875 < 13,98 дБ м
2400 - 2483,5 < 20 дБм
Page 8
AB Radyo Ekipmanları Yönetmeliği
Uyumluluğu
Aşağıdaki bilgiler radyo cihazı bulunan modeller için
geçerlidir.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkPad 11e 5th Gen ve
Yoga 11e 5th Gen tipi radyo donatısının
2014/53/EU ile uyumlu olduğunu beyan eder.
AB düzenlemeleriyle uyumluluk hakkında daha fazla bilgi
için bilgisayarınızla birlikte gönderilen Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na bakın.
Yönetmelik
Özgül Emilim Oranı (ICNIRP)
CİHAZINIZ ULUSLARARASI RADYO DALGALARINA
MARUZ KALMA YÖNERGELERİNE UYGUNDUR.
Cihazınız bir radyo alıcısı ve vericisidir. Uluslararası
yönergeler tarafından önerilen radyo dalgalarına (radyo
frekanslı elektromanyetik alanlar) maruz kalma limitlerini
aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Yönergeler bağımsız
bir bilimsel kuruluş (ICNIRP) tarafından geliştirilmiştir ve
yaş ve sağlık durumundan bağımsız olarak tüm insanların
güvenliğini garantiye almak üzere önemli bir güvenlik
marjı içerir.
Radyo dalgalarına maruz kalma yönergeleri Özgül
Emilim Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi
kullanır. Mobil cihazlar için Avrupa 10 g SAR limiti 2,0
W/kg'dır. SAR testleri, mobil cihazın tüm test edilen
frekans bantlarında izin verilen en yüksek güç seviyesini
yaydığı standart çalışma koşullarında yürütülmüştür.
ICNIRP yönergeleri doğrultusunda cihazınız için en
yüksek SAR değerleri aşağıdaki gibidir:
0 mm mesafeden maksimum vücutta bulunan SAR:
0,855 W/kg
Kullanım sırasında, cihazınızın gerçek SAR değerleri
genellikle aşağıda belirtilen değerlerin altındadır. Bunun
nedeni, sistem verimliliği sağlamak ve ağdaki parazitleri
en aza indirmek amacıyla, mobil cihazınızın çalışma
gücünün veri bağlantısı için tam güç gerekmediğinde
otomatik olarak düşürülmesidir. Cihazın güç çıkışı n e
kadar düşük olursa SAR değeri o kadar düşük olur.
Radyo frekanslara maruz kalma durumunuzu daha da
azaltmak isterseniz, kullanımınızı sınırlayabilir veya cihazı
bedeninizden uzak tutabilirsiniz.