Lenovo ThinkPad 11e 4th Gen, Yoga 11e 4th Gen User Guide [cs]

Uživatelská příručka pro 11e 4th Gen a Yoga
11e 4th Gen

Poznámka: Před použitím těchto informací a produktu, který popisují, si nezapomeňte přečíst
následující informace:

• Bezpečnostní pokyny a informace o záruce a nastavení

• „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce v

Aktuální dokumenty Bezpečnostní pokyny a informace o záruce a nastavení a Regulatory Notice jsou
k dispozici na webových stránkách podpory Lenovo na adrese:

http://www.lenovo.com/support

Čtvrté vydání (červen 2017)

© Copyright Lenovo 2017.

UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány v souladu se smlouvou General
Services Administration „GSA“, pak používání, rozmnožování nebo zpřístupňování jsou předmětem omezení
uvedených ve smlouvě č. GS-35F-05925.

Obsah

Důležité bezpečnostní instrukce . . . . v

Důležité informace o použití vašeho počítače . . . v

Stavy, které vyžadují okamžitou akci . . . . . . . vi

Servis a upgrady . . . . . . . . . . . . . . . vii

Napájecí šňůry a napájecí zdroje . . . . . . . viii

Prodlužovací kabely a podobná zařízení . . . . . ix

Zástrčky a zásuvky . . . . . . . . . . . . . . ix

Prohlášení k napájecímu zdroji . . . . . . . . . ix

Externí zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . x

Všeobecná poznámka k baterii . . . . . . . . . x

Upozornění týkající se vestavěné dobíjecí

baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Poznámka k nedobíjitelné knoflíkové baterii . . . . xi

Teplo a větrání produktu. . . . . . . . . . . . xii

Bezpečnostní instrukce týkající se elektrického

proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Poznámka týkající se obrazovky LCD . . . . . xiv

Použití sluchátek . . . . . . . . . . . . . . xiv

Upozornění na plastový sáček . . . . . . . . xiv

Upozornění na skleněné části. . . . . . . . . xiv

Kapitola 1. Přehled produktu . . . . . 1

Ovládací prvky, konektory a kontrolky počítače . . 1

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohled z levé strany. . . . . . . . . . . . 3

Pohled z pravé strany . . . . . . . . . . . 3

Pohled zespodu . . . . . . . . . . . . . 5

Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . 5

Kontrolky stavu . . . . . . . . . . . . . . 5

Důležité štítky s informacemi o produktu . . . . . 7

Štítek s modelem a typem zařízení . . . . . 7

Štítek s číslem certifikace IC a FCC ID. . . . 7

Štítky operačních systémů Windows . . . . . 8

Vlastnosti počítače . . . . . . . . . . . . . . 9

Specifikace počítače . . . . . . . . . . . . 10

Provozní prostředí . . . . . . . . . . . . . 10

Programy od společnosti Lenovo . . . . . . . 11

Přístup k programům Lenovo . . . . . . . 11

Úvod do programů od společnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kapitola 2. Použití počítače. . . . . 13

Registrace počítače . . . . . . . . . . . . . 13

Časté dotazy. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Získání nápovědy k operačnímu systému

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ThinkPad Pen Pro . . . . . . . . . . . . . 14

Provozní režimy . . . . . . . . . . . . . . 17

Otočení displeje počítače . . . . . . . . . 17

Režim Notebook . . . . . . . . . . . . 18

Režim Stojan . . . . . . . . . . . . . . 19

Režim tabletu . . . . . . . . . . . . . 20

Režim Stan . . . . . . . . . . . . . . 20

Použití vícedotykové obrazovky . . . . . . . . 21

Použití speciálních tlačítek . . . . . . . . . . 23

Použití speciálních kláves . . . . . . . . . . 24

Použití dotykové plošky . . . . . . . . . . . 25

Řízení spotřeby. . . . . . . . . . . . . . . 26

Použití napájecího adaptéru . . . . . . . . 26

Používání baterie . . . . . . . . . . . . 26

Správa energie baterie . . . . . . . . . . 29

Režimy úspory energie . . . . . . . . . . 29

Kabelové připojení k síti Ethernet . . . . . . . 30

Bezdrátová připojení. . . . . . . . . . . . . 30

Použití bezdrátového připojení k síti LAN . . 30

Použití připojení Bluetooth . . . . . . . . 31

Používání režimu V letadle . . . . . . . . 31

Použití funkcí zvuku . . . . . . . . . . . . . 32

Použití kamery . . . . . . . . . . . . . . . 32

Použití paměťové karty . . . . . . . . . . . 33

Použití externího displeje . . . . . . . . . . . 34

Cestování s vaším počítačem. . . . . . . . . 35

Zjišťování možností ThinkPad . . . . . . . . . 36

Kapitola 3. Informace o
usnadnění, ergonomii a údržbě . . . 37

Informace o usnadnění . . . . . . . . . . . 37

Informace o ergonomii . . . . . . . . . . . . 39

Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . 40

Kapitola 4. Bezpečnost . . . . . . . 43

Používání hesel. . . . . . . . . . . . . . . 43

Úvod do tématiky hesel . . . . . . . . . 43

Nastavení, změna nebo odebrání hesla . . . 44

Zabezpečení pevného disku . . . . . . . . . 45

Nastavení bezpečnostního čipu . . . . . . . . 45

Smazání dat z úložné jednotky . . . . . . . . 46

Použití bran Firewall. . . . . . . . . . . . . 47

Ochrana dat před viry . . . . . . . . . . . . 47

Kapitola 5. Pokročilá

konfigurace . . . . . . . . . . . . . . 49

Instalace operačního systému Windows 10 . . . 49

Instalace ovladačů zařízení . . . . . . . . . . 50

© Copyright Lenovo 2017 i

Používání programu ThinkPad Setup . . . . . . 50

Konfigurace programu ThinkPad Setup . . . 51

Změna spouštěcí sekvence . . . . . . . . 51

Aktualizace systému UEFI BIOS . . . . . . 52

Nabídka BIOS . . . . . . . . . . . . . 52

Použití správy systému . . . . . . . . . . . 61

Kapitola 6. Řešení problémů s

počítačem . . . . . . . . . . . . . . . 63

Obecné rady, jak předcházet problémům . . . . 63

Diagnostika problémů pomocí programu Lenovo

Companion . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . 64

Počítač neodpovídá . . . . . . . . . . . 64

Rozlití tekutiny na klávesnici . . . . . . . 65

Chybové zprávy. . . . . . . . . . . . . 65

Chyby hlášené pomocí zvukových

signálů . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Problémy s paměťovými moduly . . . . . . 68

Problémy se sítí Ethernet. . . . . . . . . 69

Problém s bezdrátovou sítí LAN . . . . . . 69

Problém s technologií Bluetooth . . . . . . 70

Problémy s klávesnicí . . . . . . . . . . 70

Problémy s obrazovkou počítače . . . . . 71

Problémy s externím monitorem . . . . . . 73

Problémy se zvukem . . . . . . . . . . 74

Problémy s baterií. . . . . . . . . . . . 75

Problém s napájecím adaptérem. . . . . . 76

Problémy s napájením . . . . . . . . . . 76

Problém s hlavním vypínačem. . . . . . . 77

Problémy se spouštěním . . . . . . . . . 77

Problémy se spánkovým režimem a

režimem hibernace . . . . . . . . . . . 77

Problém s jednotkou SSD . . . . . . . . 78

Problém se softwarem . . . . . . . . . . 78

Problém s USB . . . . . . . . . . . . . 79

Kapitola 7. Informace o

obnovení . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Resetování počítače. . . . . . . . . . . . . 81

Použití pokročilých možností spuštění . . . . . 81

Obnova operačního systému, pokud se systém

Windows 10 nepodaří spustit . . . . . . . . . 81

Vytvoření a použití jednotky USB pro

obnovení . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kapitola 8. Výměna zařízení. . . . . 83

Jak zabránit výboji statické elektřiny . . . . . . 83

Vypnutí vestavěné baterie . . . . . . . . . . 83

Výměna sestavy zadního krytu . . . . . . . . 84

Výměna paměťového modulu . . . . . . . . . 85

Výměna jednotky M.2 SSD . . . . . . . . . . 86

Výměna knoflíkové baterie . . . . . . . . . . 88

Výměna klávesnice . . . . . . . . . . . . . 89

Kapitola 9. Získání podpory. . . . . 95

Než budete kontaktovat Lenovo. . . . . . . . 95

Jak získat podporu a servis . . . . . . . . . 95

Použití diagnostických programů . . . . . . 96

Webová stránka podpory Lenovo . . . . . 96

Volání Lenovo . . . . . . . . . . . . . 96

Zakoupení dalších služeb . . . . . . . . . . 97

Dodatek A. Další informace o

operačním systému Ubuntu . . . . . 99

Dodatek B. Předpisy. . . . . . . . . 101

Informace o certifikaci . . . . . . . . . . . . 101

Informace o bezdrátovém rozhraní . . . . . . . 101

Spolupráce bezdrátových zařízení . . . . . 101

Uživatelské prostředí a vaše zdraví . . . . 101

Umístění bezdrátových antén

UltraConnect . . . . . . . . . . . . . . 102

Informace o shodě vypínače bezdrátové

sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Nalezení předpisů ohledně bezdrátové

sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Upozornění týkající se klasifikace při

exportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Upozornění na elektronické vyzařování . . . . . 103

Prohlášení o shodě s FCC (Federal

Communications Commission) . . . . . . . 103

Průmyslová vyhláška Kanady o shodě s

emisní třídou B . . . . . . . . . . . . . 104

Shoda se směrnicemi Evropské unie . . . . 104

Německá vyhláška o shodě s emisní třídou

B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Japonská vyhláška VCCI o shodě s emisní

třídou B . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Japonské prohlášení o shodě pro výrobky,
které se zapojují do sítě s jmenovitým

proudem do 20 A na fázi . . . . . . . . 105

Japonské oznámení k napájecímu

kabelu. . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Informace o službách k produktům Lenovo

na Tchaj-wanu . . . . . . . . . . . . . 105

Eurasijská známka prohlášení o shodě . . . . . 105

Audio oznámení pro Brazílii . . . . . . . . . 105

Dodatek C. OEEZ a prohlášení o

recyklaci . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Obecné informace o recyklaci odpadů . . . . . 107

Důležité informace týkající se likvidace odpadu
z elektrických a elektronických zařízení

(OEEZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Japonská prohlášení o recyklaci. . . . . . . . 108

ii Uživatelská příručka pro 11e 4th Gen a Yoga 11e 4th Gen

Informace o recyklaci odpadů pro Brazílii. . . . 109

Informace o recyklaci baterií pro Evropskou

unii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Informace o recyklaci baterií pro Tchaj-wan . . . 110
Informace o recyklaci baterií pro Spojené státy

a Kanadu . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Informace o recyklaci odpadů pro Čínu . . . . 110

Dodatek D. Směrnice o omezení

nebezpečných látek (RoHS) . . . . . 111

Dodatek E. Informace o modelu

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . 115

Dodatek F. Upozornění . . . . . . . 117

Dodatek G. Ochranné známky . . . 119

© Copyright Lenovo 2017 iii

iv Uživatelská příručka pro 11e 4th Gen a Yoga 11e 4th Gen

Důležité bezpečnostní instrukce

Poznámka: Nejdříve si přečtěte důležité bezpečnostní informace.

Důležité informace o použití vašeho počítače

Postupujte podle níže uvedených důležitých rad, které vám pomohou řádně zacházet s vaším
počítačem. Nebudete-li postupovat podle nich, může to vést k nepříjemnostem či zraněním nebo
počítač může selhat.

Ochrana osob před teplem generovaným počítačem.

Když je počítač zapnutý nebo když se nabíjí baterie, může se spodní
část nebo opěrky pro ruce zahřívat. Teplota, které tyto části dosáhnou,
závisí na systémové aktivitě a na úrovni nabití baterie.

Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může být nepříjemný
nebo způsobit i popáleniny.

• Vyvarujte se dlouhodobějšího kontaktu rukou, klína nebo jakékoli jiné
části svého těla s některou horkou částí počítače.

• Při používání klávesnice dělejte pravidelné přestávky tak, že zvednete
ruce z opěrek pro ruce.

Chraňte se před teplem generovaným napájecím adaptérem.

Je-li napájecí adaptér připojený k zásuvce a k počítači, zahřívá se.

Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může způsobit
popáleniny.

• Používaného napájecího adaptéru se nedotýkejte žádnou částí svého
těla.

• Nikdy jej nepoužívejte k zahřívání svého těla.

Chraňte počítač před kapalinami.

Udržujte tekutiny v dostatečné vzdálenosti od počítače, abyste zabránili
kontaktu počítače s tekutinou a zamezili nebezpečí elektrického šoku.

© Copyright Lenovo 2017 v

Chraňte kabely před poškozením.

Násilné zacházení s kabely může mít za následek poškození kabelů.

Komunikační linky nebo kabely napájecího adaptéru, myši, klávesnice,
tiskárny a dalších elektronických zařízení veďte tak, aby na ně nemohl
nikdo stoupnout nebo o ně zakopnout, aby nemohlo dojít k jejich skřípnutí
počítačem nebo jinými objekty nebo aby nebyly naprosto žádným
způsobem vystaveny zacházení, které by mohlo ohrozit provoz počítače.

Ochrana počítače a dat při přemístění počítače.

Opatrné zacházení s počítačem.

Počítač nevystavujte nárazům, poškrábání, namáhání krutem, vibracím ani
tlaku. Na počítač, displej nebo externí zařízení nepokládejte těžké předměty.

Opatrné zacházení s počítačem.

• Používejte kvalitní brašnu, která zajišťuje dostatečné tlumení a ochranu.

• Počítač nedávejte do plného kufru nebo tašky.

• Před vložením počítače do brašny ověřte, že je počítač vypnutý, ve
spánkovém režimu nebo v režimu hibernace. Nedávejte počítač do brašny,
je-li zapnutý.

Stavy, které vyžadují okamžitou akci

K poškození produktu může dojít nesprávným používáním nebo zanedbáním údržby. Některé
poškození může být natolik závažné, že by produkt neměl být používán, dokud není
zkontrolován a případně opraven autorizovaným servisem.

Při zapínání věnujte výrobku, jako každému elektronickému zařízení, pozornost. Ve výjimečných
případech můžete ucítit či uvidět dým nebo jiskry vyletující z ventilačních otvorů produktu.
Nebo můžete uslyšet zvuk, jako je praskání nebo zasyčení. Tyto jevy mohou znamenat, že
selhala vnitřní elektronická součástka tak, že neohrožuje bezpečnost. Také mohou znamenat,

vi

Uživatelská příručka pro 11e 4th Gen a Yoga 11e 4th Gen

že došlo k nebezpečné poruše. Nepodstupujte zbytečné riziko a nepokoušejte se vyřešit situaci
sami. Další asistenci vám poskytne servisní středisko. Seznam telefonních čísel servisu a
podpory naleznete na webové stránce:

http://www.lenovo.com/support/phone

Počítač a jeho součásti často kontrolujte na známky poškození, opotřebování nebo nebezpečí.
Nejsou-li všechny součásti v pořádku, výrobek nepoužívejte. Obraťte se na servisní středisko
nebo na výrobce produktu pro návod, jak produkt zkontrolovat a případně opravit.

Pokud dojde k některému z výjimečných případů uvedených níže, přestaňte používat produkt a
odpojte ho od zdroje napájení a telekomunikačních linek, dokud nezískáte od servisního
střediska pokyny pro další postup.

• Napájecí šňůry a adaptéry, zástrčky, chrániče přepětí nebo napájecí zdroje jsou prasklé, rozbité
nebo jinak poškozené.

• Známky přehřátí, kouře, jisker nebo ohně.

• Poškození baterie (jako praskliny či promáčknutí), výtok z baterie nebo usazování cizího materiálu
na baterii.

• Produkt vydává praskavý či syčivý zvuk nebo silný zápach.

• Známky, že na počítač, napájecí kabel či napájecí adaptér byla vylita kapalina nebo upuštěn
předmět.

• Počítač, napájecí šňůra nebo napájecí adaptér přišly do styku s tekutinou.

• Výrobek byl upuštěn nebo jinak poškozen.

• Produkt nefunguje normálně při dodržování návodu k použití.

Poznámka: Zjistíte-li u nějakého produktu (například prodlužovací šňůry) od jiného dodavatele, než je
Lenovo

®

, některý z těchto stavů, přestaňte daný produkt používat, dokud nezískáte od zástupce

dodavatele další pokyny nebo odpovídající náhradu.

Servis a upgrady

Nepokoušejte se opravit produkt sami, pokud k tomu nedostanete pokyn od servisního střediska
nebo z příslušné dokumentace. Opravy zadávejte pouze poskytovateli služeb, který má oprávnění k
provádění oprav daného produktu.

Poznámka: Některé díly počítače mohou vyměnit zákazníci. Upgrady se obvykle označují jako
doplňky. Náhradní díly schválené pro instalaci zákazníkem jsou označovány jako CRU (Customer
Replaceable Units). Společnost Lenovo poskytuje dokumentaci s pokyny, které stanoví, kdy je pro
zákazníky vhodné, aby si instalovali doplňky nebo vyměňovali jednotky CRU. Při instalaci nebo
výměně dílů musíte důsledně dodržovat všechny pokyny. Stav Vypnuto indikátoru napájení nemusí
nezbytně znamenat, že je v produktu nulová úroveň napětí. Před sejmutím krytů ze zařízení
vybaveného napájecí šňůrou se vždy přesvědčte, že je napájení vypnuté a že je produkt odpojen od
všech zdrojů napájení. S jakýmikoliv otázkami se obraťte na servisní středisko.

Ačkoliv po odpojení napájecí šňůry nejsou v počítači žádné pohyblivé díly, pro vaši bezpečnost jsou
nutná následující varování.

© Copyright Lenovo 2017 vii

POZOR:
Nebezpečné pohyblivé díly. Nedotýkejte se prsty ani jinými částmi těla.

POZOR:

Než otevřete kryt počítače, vypněte počítač a počkejte několik minut, než vychladne.

Napájecí šňůry a napájecí zdroje

NEBEZPEČÍ

Používejte pouze napájecí kabely a adaptéry napájení dodávané výrobcem produktu.

Napájecí šňůry musí být schváleny pro bezpečný provoz. V Německu je to typ H03VV-F, 3G,
0,75 mm

2

nebo vyšší. V ostatních zemích použijte odpovídající vyhovující typy.

Nenamotávejte napájecí šňůru na adaptér nebo jiný předmět. Mohla by se rozedřít, prasknout
nebo zohýbat. To představuje bezpečnostní riziko.

Napájecí kabely umístěte tak, aby po nich nikdo nešlapal, nezakopl o ně nebo aby je
neskříply nějaké předměty.

Napájecí šňůry a adaptéry chraňte před kapalinami. Například nenechávejte napájecí šňůru
nebo adaptér v blízkosti umyvadel, van, záchodů nebo podlah umývaných vodou. Kapaliny
mohou způsobit zkrat, zvláště byla-li napájecí šňůra (nebo adaptér) nesprávně používána.
Kapaliny mohou také způsobit postupnou korozi kontaktů napájecí šňůry nebo konektorů,
která může způsobit přehřátí.

Zkontrolujte, zda jsou všechny napájecí kabely bezpečně a úplně zapojeny do zásuvek.

Nepoužívejte napájecí adaptér, který má známky koroze na kolících zástrčky pro vstup
střídavého napětí nebo vykazuje známky přehřátí (například deformovaný plast) na zástrčce
nebo kdekoliv na adaptéru.

Nepoužívejte napájecí kabely, jejichž kolíky na zástrčce nebo konektoru vykazují známky
koroze nebo přehřátí, nebo které jsou jakýmkoliv způsobem poškozeny.

Nezakrývejte napájecí adaptér připojený do elektrické zásuvky látkovými nebo jinými objekty,
aby nedošlo k přehřátí.

viii

Uživatelská příručka pro 11e 4th Gen a Yoga 11e 4th Gen

Prodlužovací kabely a podobná zařízení

Ověřte, že prodlužovací kabely, chrániče přepětí, nepřerušitelné zdroje napájení a zásuvky odpovídají
požadavkům produktu na elektrický příkon. Tato zařízení nikdy nepřetěžujte. Používáte-li napájecí lišty,
nepřekračujte doporučený příkon na vstupu. S otázkami o příkonu a požadavcích na napájení se
obraťte na elektrotechnika.

Zástrčky a zásuvky

NEBEZPEČÍ

Pokud zásuvka, kterou chcete použít pro vaše zařízení, vykazuje znaky poškození nebo
koroze, nepoužívejte ji, dokud není opravena kvalifikovaným elektrotechnikem.

Zástrčku neohýbejte a neupravujte. Je-li zástrčka poškozena, získejte od výrobce náhradu.

Do elektrické zásuvky nezapojujte kromě počítače další domácí či firemní přístroje s velkou
spotřebou elektřiny, jinak nestabilní napětí může poškodit počítač, data nebo připojená
zařízení.

Některé produkty mají tříkolíkovou zástrčku. Tato zástrčka se používá do uzemněných
zásuvek. Tím se zvyšuje bezpečnost. Nedávejte tyto zástrčky do neuzemněných zásuvek.
Není-li možné zasunout zástrčku do zásuvky, obraťte se na elektrotechnika, aby vám dodal
odpovídající adaptér nebo uzemněnou zásuvku. Zásuvky nikdy nepřetěžujte. Celkový příkon
systému by neměl přesáhnout 80 procent jmenovitého příkonu obvodu. S otázkami o napájení
a příkonu obvodů se obraťte na elektrotechnika.

Ujistěte se, že používaná zásuvka je správně zapojena, snadno dostupná a poblíž zařízení.
Napájecí kabely nenapínejte způsobem, který kabely namáhá.

Elektrická zásuvka musí mít správné hodnoty napětí a proudu pro instalovaný produkt.

Zařízení k elektrickým zásuvkám připojujte a odpojujte opatrně.

Prohlášení k napájecímu zdroji

NEBEZPEČÍ

Nikdy neodstraňujte kryt na napájecím zdroji, ani žádný díl, na kterém je následující štítek.

Uvnitř komponent, na kterých je připevněn tento štítek, je nebezpečné napětí, proud a úroveň
energie. Uvnitř takových komponent nejsou žádné opravitelné díly. Máte-li podezření, že
takový díl způsobuje problém, obraťte se na servisního technika.

© Copyright Lenovo 2017 ix

Externí zařízení

POZOR:
Je-li počítač zapnutý, nepřipojujte ani neodpojujte žádné kabely externích zařízení, kromě
kabelů rozhraní USB (Universal Serial Bus) a 1394, jinak může dojít k poškození počítače.
Chcete-li zabránit potenciálnímu poškození připojených zařízení, počkejte po vypnutí počítače
alespoň 5 sekund a pak teprve externí zařízení odpojte.

Všeobecná poznámka k baterii

NEBEZPEČÍ

Baterie, které společnost Lenovo k vašemu produktu dodala, jsou testovány z hlediska
kompatibility s ním a měly by být nahrazeny pouze schválenými bateriemi. Na jinou baterii
než baterii doporučenou od společnosti Lenovo ani na baterii rozebranou či upravenou se
nevztahuje záruka.

Nesprávné či nedovolené nakládání s baterií může způsobit její přehřátí, únik tekutiny z
baterie nebo její výbuch. Abyste se vyhnuli zranění, dodržujte následující pravidla:

• Žádnou baterii neotevírejte, nerozebírejte a nepokoušejte se ji opravit.

• Baterii neprorážejte ani nedrťte.

• Nezkratujte baterii ani ji nevystavujte vodě nebo jiným kapalinám.

• Udržujte baterii mimo dosah dětí.

• Chraňte baterii před ohněm.

Je-li baterie poškozena nebo zjistíte-li, že teče nebo že se na jejích kontaktech usazuje cizí
materiál, přestaňte takovou baterii používat.

Akumulátorové baterie a výrobky je obsahující skladujte při pokojové teplotě, nabité přibližně
na 30 až 50 % kapacity. Doporučujeme baterie přibližně jednou ročně nabít, aby nedošlo k
přílišnému vybití.

Nevyhazujte baterii do odpadu, který je vyvážen na skládku. Při likvidaci baterie dodržujte
místní nařízení a předpisy.

Upozornění týkající se vestavěné dobíjecí baterie

NEBEZPEČÍ

Vestavěnou dobíjecí baterii se nepokoušejte vyjmout ani vyměnit. Výměnu této baterie musí
provádět specializovaný servis nebo technik autorizovaný společností Lenovo.

Baterie nabíjejte pouze podle pokynů v dokumentaci dodávané s baterií.

Specializované servisy nebo technici s autorizací od Lenovo recyklují baterie Lenovo v
souladu s místními zákony a nařízeními.

x

Uživatelská příručka pro 11e 4th Gen a Yoga 11e 4th Gen

Poznámka k nedobíjitelné knoflíkové baterii

NEBEZPEČÍ

Při nesprávné výměně knoflíkové baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterie obsahuje malé
množství škodlivé látky.

Nezahřívejte ji na více než 100 °C.

Níže uvedené prohlášení se vztahuje na uživatele státu Kalifornie, USA.

Informace o chloristanu platné pro stát Kalifornie:

Produkty s lithiovou knoflíkovou baterií obsahující kysličník manganičitý mohou obsahovat
chloristany.

Chloristanové materiály – může být nezbytné zvláštní zacházení. Viz

hazardouswaste/perchlorate

http://www.dtsc.ca.gov/

© Copyright Lenovo 2017 xi

Teplo a větrání produktu

NEBEZPEČÍ

Počítače, napájecí adaptéry a další příslušenství po zapnutí a při dobíjení baterií vytvářejí
teplo. Notebooky mohou vytvářet vzhledem ke své malé velikosti velké množství tepla. Vždy
dodržujte tato základní pravidla:

• Když je počítač zapnutý nebo když se nabíjí baterie, může se spodní část nebo opěrky
pro ruce zahřívat. Vyvarujte se dlouhodobějšího kontaktu rukou, klína nebo jakékoli jiné
části svého těla s některou horkou částí počítače. Při používání klávesnice nepokládejte
dlaně na opěrky pro ruce po delší dobu. Váš počítač vytváří při normální činnosti teplo.
Množství tepla závisí na velikosti systémové aktivity a na úrovni nabití baterie. Dlouhodobý
kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může být nepříjemný nebo způsobit i popáleniny.
Při používání klávesnice byste měli dělat pravidelné přestávky, při nichž zvednete ruce z
opěrek pro ruce. Dále si dejte pozor, abyste klávesnici nepoužívali příliš dlouhou dobu.

• Nepoužívejte počítač a nedobíjejte baterii v blízkosti hořlavých materiálů nebo v prostředí s
nebezpečím výbuchu.

• Větrací otvory, větráky a chladiče jsou součástí produktu kvůli bezpečnosti, pohodlí a
spolehlivému provozu. Při položení produktu na měkký povrch, jako je postel, pohovka
nebo koberec, může dojít k zakrytí větracích otvorů nebo zablokování větráků. Ventilátory
a větrací otvory nikdy neblokujte, nezakrývejte nebo nevypínejte.

• Je-li napájecí adaptér připojený k zásuvce a k počítači, zahřívá se. Při používání
napájecího zdroje se ho nedotýkejte žádnou částí těla. Nikdy nepoužívejte napájecí adaptér
k zahřívání svého těla. Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může způsobit
popáleniny.

Z důvodu bezpečnosti při práci s počítačem vždy dodržujte tyto základní pokyny:

• Je-li počítač zapojen do zásuvky, musí být kryt počítače vždy zavřený.

• Pravidelně odstraňujte vrstvu prachu usazenou na vnější straně počítače.

• Je nutné odstraňovat prach z ventilátorů a větracích otvorů. U počítačů, které jsou
provozovány v oblastech s vyšším provozem nebo s vyšší prašností, může být zapotřebí
provádět čištění častěji.

• Nezakrývejte ani neblokujte žádné větrací otvory.

• Počítač nesmí být „zabudován“ do nábytku, neboť by to mohlo zvýšit riziko přehřátí.

• Teplota vzduchu proudícího dovnitř počítače nesmí překročit 35 °C.

xii

Uživatelská příručka pro 11e 4th Gen a Yoga 11e 4th Gen

Bezpečnostní instrukce týkající se elektrického proudu

NEBEZPEČÍ

Elektrický proud v napájecích, telefonních a komunikačních kabelech je nebezpečný.

Ochrana před úrazem elektrickým proudem:

• Nepoužívejte počítač za bouřky.

• Za bouřky nepřipojujte ani neodpojujte kabely, neprovádějte instalaci, údržbu ani
rekonfiguraci tohoto produktu.

• Všechny napájecí kabely připojujte pouze k řádně zapojené a uzemněné elektrické
zásuvce.

• Všechna zařízení, která budou připojena k tomuto produktu, zapojte do správně
zapojených zásuvek.

• Datové kabely připojujte nebo odpojujte, pokud možno, pouze jednou rukou.

• Nikdy nezapínejte zařízení, která vykazují známky poškození ohněm, vodou nebo jiná
strukturální poškození.

• Pokud není v pokynech týkajících se postupů při instalaci a konfiguraci uvedeno jinak,
odpojte před sejmutím krytů baterii a všechny připojené kabely včetně napájecího.

• Nepoužívejte počítač, dokud nebudou všechny kryty vnitřních částí upevněny na svém
místě. Nikdy nepoužívejte počítač s odkrytými vnitřními částmi a obvody.

NEBEZPEČÍ

Při instalaci, přemísťování nebo otvírání krytů tohoto produktu nebo připojených zařízení
připojujte a odpojujte kabely podle následujících pokynů.

Připojení:

1. Všechno vypněte.

2. Nejprve připojte všechny kabely k zařízením.

3. Připojte datové kabely ke konektorům.

4. Zapojte napájecí kabely do zásuvky.

5. Zapněte zařízení.

Odpojení:

1. Všechno vypněte.

2. Nejdříve odpojte napájecí kabely ze zásuvky.

3. Odpojte datové kabely od konektorů.

4. Odpojte všechny kabely od zařízení.

Napájecí kabel musí být odpojena ze zásuvky před instalací veškerých ostatních elektrických kabelů
připojených k počítači.

Napájecí šňůru lze znovu připojit do zásuvky až po připojení všech ostatních kabelů k počítači.

NEBEZPEČÍ

Za bouřky neprovádějte žádné výměny, nepřipojujte telefonní kabel do telefonní zásuvky ve
zdi ani ho z ní nevypojujte.

© Copyright Lenovo 2017 xiii

Poznámka týkající se obrazovky LCD

POZOR:
Obrazovka LCD je vyrobena ze skla a hrubé zacházení s počítačem nebo jeho pád může
obrazovku LCD poškodit. V případě, že se obrazovka LCD rozbije a vnitřní tekutina zasáhne
oči nebo ruce, musíte potřísněná místa okamžitě opláchnout vodou. Oplachování provádějte
nejméně po dobu 15 minut. Pokud po omytí přetrvávají nějaké problémy, vyhledejte lékařskou
pomoc.

Poznámka: V případě produktů s fluorescenčními zářivkami obsahujícími rtuť (například jiné než LED)

obsahuje fluorescenční zářivka v obrazovce (LCD) rtuť. Likvidace musí být provedena v souladu s
místními, národními nebo federálními právními předpisy.

Použití sluchátek

POZOR:
Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. Nastavení ekvalizéru na
maximum zvyšuje výstupní napětí sluchátek, a tím i úroveň akustického tlaku. Chcete-li tedy
ochránit svůj sluch, nastavte ekvalizér na přiměřenou úroveň.

Nadměrné užívání sluchátek po dlouhou dobu a při velké hlasitosti může být nebezpečné v případě,
že výstup sluchátek nebo konektorů nesplňuje specifikace normy ČSN EN 50332-2. Výstupní
konektor sluchátek vašeho počítače je v souladu se specifikací EN 50332-2, bod 7. Tato specifikace
omezuje maximální výstupní napětí „wide band true RMS“ na 150 mV. Chcete-li zabránit riziku
zhoršení nebo ztráty sluchu, pořiďte si sluchátka, která splňují normu ČSN EN 50332-2 (bod 7) pro
širokopásmové napětí 75 mV. Používání sluchátek, která nesplňují normu ČSN EN 50332-2, může být
nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrnou úroveň akustického tlaku.

Jestliže jste spolu s vaším počítačem Lenovo obdrželi i sluchátka (jako sadu), můžete si být jisti, že
kombinace sluchátek a počítače splňuje specifikace normy ČSN EN 50332-1. Rozhodnete-li se
používat jiná sluchátka, zajistěte, aby taková sluchátka splňovala specifikace normy ČSN EN 50332-1
(bod 6.5 – Hodnoty omezení). Používání sluchátek, která nesplňují normu ČSN EN 50332-1, může být
nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrnou úroveň akustického tlaku.

Upozornění na plastový sáček

NEBEZPEČÍ

Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové sáčky ukládejte mimo dosah dětí i batolat,
abyste zabránili nebezpečí udušení.

Upozornění na skleněné části

POZOR:
Některé části vašeho výrobku mohou být vyrobeny ze skla. Sklo se může rozbít, pokud
výrobek spadne na tvrdý povrch nebo je vystaven velkému nárazu. Pokud se sklo rozbije,
nedotýkejte se ho ani se ho nesnažte odstranit. Přestaňte výrobek používat, dokud sklo
nevymění vyškolený servisní technik.

xiv

Uživatelská příručka pro 11e 4th Gen a Yoga 11e 4th Gen

Kapitola 1. Přehled produktu

Tato kapitola obsahuje základní informace, jež vám pomohou obeznámit se s vaším počítačem.

Ovládací prvky, konektory a kontrolky počítače

V této části jsou popsány hardwarové funkce počítače.

Pohled zepředu

Přední pohled na ThinkPad 11e 4th Gen

1 Mikrofon

3 Fotoaparát

5 Kontrolka stavu systému 6 Dotyková ploška

1 Mikrofony

2 Indikátor stavu kamery

4 Reproduktory

Vestavěné mikrofony nahrávají zvuk a hlas, pokud jsou použity s programem schopným pracovat se
zvukem.

2 Indikátor stavu kamery

Pokud tato kontrolka svítí, je právě používána kamera.

3 Fotoaparát

Pomocí této kamery lze pořizovat obrázky a účastnit se videokonferencí. Další informace naleznete v
části „Použití kamery“ na stránce 32.

© Copyright Lenovo 2017 1

4 Reproduktory

Váš počítač je vybaven párem stereofonních reproduktorů.

5 Kontrolka stavu systému

Osvětlená tečka, která je součástí loga ThinkPad

®

, funguje jako kontrolka stavu systému. Další

informace naleznete v části „Kontrolky stavu“ na stránce 5.

6 Dotyková ploška

Počítač je vybaven dotykovou ploškou umístěnou pod spodním okrajem klávesnice. Dotyková ploška
umožňuje pohybovat ukazatelem, aniž byste museli používat klasickou myš. Další informace naleznete
v části „Použití dotykové plošky“ na stránce 25.

Přední pohled na ThinkPad Yoga 11e 4th Gen

1 Mikrofon

3 Fotoaparát

5 Kontrolka stavu systému 6 Dotyková ploška

7 Vícedotyková obrazovka

1 Mikrofony

2 Indikátor stavu kamery

4 Reproduktory

Vestavěné mikrofony nahrávají zvuk a hlas, pokud jsou použity s programem schopným pracovat se
zvukem.

2 Indikátor stavu kamery

Pokud tato kontrolka svítí, je právě používána kamera.

3 Fotoaparát

Pomocí této kamery lze pořizovat obrázky a účastnit se videokonferencí. Další informace naleznete v
části „Použití kamery“ na stránce 32.

2

Uživatelská příručka pro 11e 4th Gen a Yoga 11e 4th Gen

4 Reproduktory

Váš počítač je vybaven párem stereofonních reproduktorů.

5 Kontrolka stavu systému

Osvětlená tečka, která je součástí loga ThinkPad

®

, funguje jako kontrolka stavu systému. Další

informace naleznete v části „Kontrolky stavu“ na stránce 5.

6 Dotyková ploška

Počítač je vybaven dotykovou ploškou umístěnou pod spodním okrajem klávesnice. Dotyková ploška
umožňuje pohybovat ukazatelem, aniž byste museli používat klasickou myš. Další informace naleznete
v části „Použití dotykové plošky“ na stránce 25.

7 Vícedotyková obrazovka

Notebook ThinkPad Yoga

®

11e 4th Gen je vybaven vícedotykovou obrazovkou. Další informace

naleznete v části „Použití vícedotykové obrazovky“ na stránce 21.

Pohled z levé strany

1 Napájecí konektor

3 Konektor USB 3.0 4 Slot pro paměťovou kartu

1 Napájecí konektor

2 Konektor Ethernet

Připojte kabel napájecího adaptéru k počítači přes napájecí konektor a dobijte baterii.

2 Konektor Ethernet

Konektor Ethernet se používá pro připojení počítače k lokální síti (LAN).

3 Konektor USB 3.0

Konektor USB 3.0 slouží k připojení zařízení kompatibilních s rozhraním USB, jako je např. klávesnice
USB, myš USB, paměťové médium USB nebo tiskárna USB.

Upozornění: Když k tomuto konektoru USB 3.0 připojujete kabel USB, ujistěte se, že značka USB je
na vrchní straně. Jinak by mohlo dojít k poškození konektoru.

4 Slot pro paměťovou kartu

Váš počítač je vybaven čtečkou paměťových karet, která obsahuje slot pro paměťovou kartu. Chcete­li číst data uložená na paměťové kartě, vložte ji do tohoto slotu. Další informace o podporovaných
kartách naleznete v části „Použití paměťové karty“ na stránce 33.

Pohled z pravé strany

Kapitola 1. Přehled produktu 3

1 Hlavní vypínač 2 Tlačítka nastavení hlasitosti

3 Audio konektor

5 Konektor HDMI™

1 Hlavní vypínač

4 Konektor USB 3.0

6 Slot pro bezpečnostní zámek

Stiskem hlavního vypínače počítač zapněte nebo ho přepněte do režimu spánku. Pro informace o
vypnutí počítače viz „Časté dotazy“ na stránce 13.

Pokud počítač nereaguje, můžete ho vypnout stisknutím a podržením hlavního vypínače alespoň na
čtyři sekundy. Pokud se počítač ani pak nevypne, podívejte se do části „Počítač neodpovídá“ na
stránce 64, kde naleznete další informace.

Funkci hlavního vypínače si můžete zvolit. Jeho stisknutím například můžete počítač vypnout nebo ho
přepnout do režimu spánku či hibernace. Nastavení funkce hlavního vypínače provedete takto:

1. Přejděte do nabídky Ovládací panely a přepněte její uspořádání z Kategorií na Velké ikony či
Malé ikony.

2. Klepněte na Možnosti napájení ➙ Nastavení tlačítek napájení.

3. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

2 Tlačítka nastavení hlasitosti

Tlačítka nastavení hlasitosti slouží k nastavení hlasitosti zvuku.

3 Audio konektor

Chcete-li z počítače poslouchat zvuk, připojte do audio konektoru sluchátka s 3,5 mm (0,14")
4pólovou zástrčkou.

Poznámky:

• Používáte-li sluchátka s přepínačem funkce, např. sluchátka pro mobilní telefon iPhone, dbejte na
to, abyste jej při používání sluchátek nestiskli.

• Audio konektor nepodporuje klasický mikrofon. Další informace naleznete v části „Použití funkcí
zvuku“ na stránce 32.

4 Konektor USB 3.0

Konektor USB 3.0 slouží k připojení zařízení kompatibilních s rozhraním USB, jako je např. klávesnice
USB, myš USB, paměťové médium USB nebo tiskárna USB.

Upozornění: Když k tomuto konektoru USB 3.0 připojujete kabel USB, ujistěte se, že značka USB je
na vrchní straně. Jinak by mohlo dojít k poškození konektoru.

5 Konektor HDMI

Konektor HDMI (High-Definition Multimedia Interface) slouží k propojení počítače a kompatibilního
digitálního audio zařízení nebo video monitoru, např. HDTV (high-definition television).

6 Slot pro bezpečnostní zámek

Chcete-li svůj počítač ochránit před krádeží, zakupte si bezpečnostní kabelový zámek vhodný pro váš
slot pro bezpečnostní zámek a připevněte pomocí něj počítač k pevnému předmětu.

Poznámka: Jste zodpovědní za posouzení, výběr a implementaci zámkového zařízení a bezpečnostní
funkce. Společnost Lenovo neposkytuje žádný komentář, posouzení ani záruku na funkce, kvalitu a
výkon zámkového zařízení a bezpečnostních funkcí.

4

Uživatelská příručka pro 11e 4th Gen a Yoga 11e 4th Gen

Pohled zespodu

1 Otvor pro nouzový reset

Pokud počítač přestane reagovat a nepodaří se vám ho vypnout hlavním vypínačem, nejprve odpojte
napájecí adaptér. Poté zasuňte jehlu nebo narovnanou kancelářskou svorku do otvoru pro nouzový
reset a počítač tak resetujte.

Pohled zezadu

1 Mřížka ventilátoru

Mřížky ventilátoru a vnitřní ventilátor umožňují cirkulaci vzduchu v počítači a zajišťují řádné chlazení,
zejména chlazení procesoru.

Poznámka: Před mřížky ventilátoru neumisťujte žádné překážky, které by mohly bránit proudění
vzduchu.

Kontrolky stavu

Informace v této části vám pomohou najít na počítači různé stavové kontrolky.

Kapitola 1. Přehled produktu 5

1 Indikátor funkce Fn Lock

Tato kontrolka ukazuje stav funkce Fn Lock. Další informace naleznete v části „Použití speciálních
kláves“ na stránce 24.

2 Indikátor vypnutí zvuku

Pokud tato kontrolka svítí, jsou reproduktory vypnuty.

3 Indikátor vypnutí mikrofonu

Pokud tato kontrolka svítí, jsou mikrofony vypnuty.

4 Indikátor stavu kamery

Pokud tato kontrolka svítí, je právě používána kamera.

5 6 Indikátory stavu systému

Indikátor umístěný v logu ThinkPad na víku počítače a indikátor ve středu hlavního vypínače ukazují
stav počítače.

• Blikne třikrát: Počítač je připojen k napájení.

• Svítí: Počítač je zapnutý (v normálním režimu).

• Vypnuto: Počítač je vypnutý nebo v režimu hibernace.

• Rychle bliká: Počítač přechází do spánkového režimu nebo do režimu hibernace.

• Pomalu bliká: Počítač je ve spánkovém režimu.

6

Uživatelská příručka pro 11e 4th Gen a Yoga 11e 4th Gen

7 Kontrolka stavu bezdrátové sítě

Kontrolka stavu bezdrátové sítě je umístěna na vnějším víku počítače a pomáhá vám zjistit stav
bezdrátového připojení počítače.

• Trvale svítí zeleně: Funkce bezdrátového připojení počítače je zapnuta.

• Nesvítí: Funkce bezdrátového připojení počítače je vypnuta.

Důležité štítky s informacemi o produktu

Tato část popisuje umístění následujících štítků:

• Štítek s modelem a typem zařízení

• Štítek s číslem FCC ID a certifikací IC

• Štítky operačních systémů Windows

Štítek s modelem a typem zařízení

Když se obracíte na Lenovo s žádostí o pomoc, štítek s typem a modelem počítače pomáhá
technikům k rychlejší identifikaci vašeho počítače a zajišťuje rychlejší servis.

Následující obrázek ukazuje, kde najdete štítek s informacemi o typu a modelu počítače.

Štítek s číslem certifikace IC a FCC ID

Následující obrázek znázorňuje umístění štítku s informacemi o certifikaci IC a FCC ID na počítači.

Poznámka: Podle konkrétního modelu se vzhled vašeho počítače může od následujícího obrázku
mírně lišit.

Kapitola 1. Přehled produktu 7

Obsah tohoto štítku se liší podle toho, jaké bezdrátové moduly počítač obsahuje. U
předinstalovaného bezdrátového modulu jsou na štítku uvedeny skutečné FCC ID a číslo certifikátu
IC bezdrátového modulu instalovaného společností Lenovo.

Poznámka: Předinstalovaný bezdrátový modul sami neodstraňujte ani nevyměňujte. Chcete-li modul
vyměnit, musíte nejprve kontaktovat servis společnosti Lenovo. Lenovo neponese odpovědnost za
škody způsobené nepovolenou výměnou.

Štítky operačních systémů Windows

Štítek Windows® 10 Genuine Microsoft®: Na krytu počítače může být štítek GML (Genuine

Microsoft), a to v závislosti na následujících faktorech:

• vaše zeměpisná poloha

• datum výroby vašeho počítače

• předinstalovaná verze systému Windows 10

Obrázky různých druhů štítku Genuine Microsoft naleznete na adrese

howtotell/Hardware.aspx

• V Čínské lidové republice musí být štítek GML (Genuine Microsoft) na všech modelech počítačů,
na nichž je předinstalována nějaká verze systému Windows 10.

• V jiných zemích a oblastech musí být štítek GML pouze na modelech počítačů, které mají licenci
na používání systému Windows 10 Pro.

Nepřítomnost štítku GML neznamená, že předinstalovaná verze systému Windows není pravá.
Podrobnosti ohledně určení pravosti předinstalovaného produktu Windows naleznete na webu
společnosti Microsoft na adrese:

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Nepoužívají se vnější viditelné štítky s identifikačním číslem produktu a s verzí systému Windows.
Identifikační číslo je namísto toho zaznamenáno ve firmwaru počítače. Při každé instalaci operačního
systému Windows 10 instalační program v rámci aktivace vyhledá ve firmwaru počítače odpovídající
platné identifikační číslo produktu.

V některých případech může být v rámci licence na operační systém Windows 10 Pro, která
umožňuje provedení downgradu, instalována i starší verze Windows.

.

https://www.microsoft.com/en-us/

8

Uživatelská příručka pro 11e 4th Gen a Yoga 11e 4th Gen

Vlastnosti počítače

Vlastnosti počítače popsané v tomto tématu se týkají různých modelů. Některé funkce počítače
mohou být k dispozici pouze u specifických modelů.

Barva notebooku

Černý

Procesor

Chcete-li zobrazit informace o mikroprocesoru vašeho počítače, klepněte na tlačítko Start a poté
vyberte volbu Systém.

Paměť

V závislosti na modelu vašeho počítače se k němu dodávají některá z následujících zařízení:

• Paměťové moduly DDR4 SODIMM (double data rate 4 small outline dual in-line memory module)

• Paměťové moduly DDR3 LV SODIMM (double data rate 3 low voltage small outline dual in-line
memory module)

Disková jednotka

• Jednotka SSD M.2

Displej

• Velikost: 294,64 mm (11,6")

• Rozlišení:

- LCD: až 1366 × 768 pixelů

- Externí monitor: až 1920 × 1080 pixelů (HDMI)

• Barevný displej s technologií TFT (Thin Film Transistor)

• Ovládání jasu

• Integrovaná kamera

Klávesnice

• Šestiřádková klávesnice

• Funkční klávesy

• Dotyková ploška

Konektory a sloty pro karty

• Napájecí konektor

• Audio konektor

• Konektor HDMI

• Slot pro paměťovou kartu

• Konektor RJ45 Ethernet

• Dva konektory USB 3.0

Kapitola 1. Přehled produktu 9

Funkce zabezpečení

• Slot pro bezpečnostní zámek

• Modul TPM (Trusted Platform Module) (některé modely)

Funkce bezdrátového připojení

• Bluetooth

• Bezdrátová síť LAN

Ostatní

• Kamera

• Mikrofony

Funkce dostupné pouze u notebooku ThinkPad Yoga 11e 4th Gen

• Akcelerometr (slouží k detekci režimu: notebook, stojan, tablet nebo stan)

• Vícedotyková obrazovka

Specifikace počítače

Rozměry

• Šířka: 300 mm (11,81")

• Hloubka: 210 mm (8,27")

• Výška:

- ThinkPad 11e 4th Gen: 22,30 mm (0,88")

- ThinkPad Yoga 11e 4th Gen: 22,90 mm (0,90")

Maximální vytvářené teplo

• 45 W (154 Btu/h)

Napájecí zdroj (adaptér napájení)

• Vstup se sinusovým průběhem, 50 Hz až 60 Hz

• Vstupní parametry napájecího adaptéru: 100 V až 240 V, 50 Hz až 60 Hz

Provozní prostředí

Maximální nadmořská výška (bez vyrovnávání tlaku)

• 3048 m (10000 stop)

Teplota

• V nadmořských výškách do 2438 m (8000 stop)

- Provozní teplota: 5 °C až 35 °C

- Skladovací: 5 °C až 43 °C

• V nadmořských výškách nad 2438 m (8000 stop)

- Maximální teplota při provozu v netlakovaném prostředí: 31,3 °C

10

Uživatelská příručka pro 11e 4th Gen a Yoga 11e 4th Gen

Poznámka: Při nabíjení baterie musí být její teplota alespoň 10 °C.

Relativní vlhkost

• Provozní: 8 % až 95 % při teplotě mokrého teploměru 23 °C

• Skladovací: 5 % až 95 % při teplotě mokrého teploměru 27 °C

Je-li to možné, umístěte počítač na dobře větrané a suché místo bez přístupu přímého slunečního
záření.

Upozornění:

• Do blízkosti počítače neumisťujte žádná elektrická zařízení, jako jsou elektrické ventilátory, rádia,
klimatizace a mikrovlnné trouby. Silná magnetická pole vytvářená těmito zařízeními mohou poškodit
monitor a data na interní úložné jednotce.

• Na počítač (nebo další připojená zařízení) nebo vedle něho nepokládejte žádné nápoje. Dojde-li k
vylití kapaliny do počítače nebo připojeného zařízení, může to způsobit zkrat nebo jiné poškození.

• Nejezte ani nekuřte nad klávesnicí. Částečky, které napadají do klávesnice, mohou způsobit
poškození.

Programy od společnosti Lenovo

Počítač je dodáván s programy od společnosti Lenovo, které vám zajistí snadnou a bezpečnou práci.

Přístup k programům Lenovo

Chcete-li na počítači najít programy od společnosti Lenovo, udělejte následující:

1. Otevřete nabídku Start a najděte program podle jeho názvu.

2. Pokud program v seznamu nenajdete, najděte ho pomocí vyhledávacího pole.

Úvod do programů od společnosti Lenovo

Tato část obsahuje stručné informace o programech od společnosti Lenovo. V závislosti na modelu
vašeho počítače nemusí být některé programy k dispozici.

Dostupné programy se mohou měnit bez předchozího upozornění. Další informace o těchto
programech a ostatních počítačových řešeních nabízených společností Lenovo naleznete na adrese:

http://www.lenovo.com/support

Kapitola 1. Přehled produktu 11

Active Protection System™ Tento program chrání vaši interní úložnou jednotku v situacích, které

senzor otřesů v počítači vyhodnotí jako nebezpečné pro jednotku. Mezi
tyto situace patří naklonění počítače, zvýšená míra vibrací nebo otřesy.

Jestliže interní úložná jednotka nepracuje, je menší šance jejího poškození.
Je tomu tak proto, že se jednotka přestane otáčet a její čtecí a zapisovací
hlavy se rovněž mohou přesunout do oblastí, jež neobsahují žádná data.

Jakmile senzor otřesů zjistí, že je prostředí opět stabilní (minimální změny
v naklonění počítače, vibracích nebo otřesech), znovu interní úložnou
jednotku povolí.

Hotkey Features Integration

Lenovo Companion Nejlepší funkce a možnosti vašeho počítače by zároveň měly být snadno

Hotkey Features Integration je balíček nástrojů, které můžete nainstalovat a
které jsou určeny pro speciální klávesy a tlačítka počítače. Tyto speciální
klávesy a tlačítka slouží k usnadnění a rozšíření práce s počítačem.
Nainstalujete-li tyto pomocné programy, budete moci příslušné speciální
klávesy a tlačítka plně využívat.

přístupné a pochopitelné. S programem Lenovo Companion tomu tak je.

Program Lenovo Companion lze využít následovně:

• Optimalizovat výkon počítače, sledovat jeho stav a spravovat
aktualizace.

• Používat uživatelskou příručku, kontrolovat stav záruky a prohlížet
příslušenství určená právě pro váš počítač.

• Číst návody, fóra společnosti Lenovo a udržovat si přehled o technologii
díky článkům a blogům z důvěryhodných zdrojů.

• Konfigurace nastavení hardwaru.

• Vytvoření a správa vašeho Lenovo ID.

Tato aplikace nabízí exkluzivní obsah od společnosti Lenovo, který vám
umožní lépe poznat váš počítač Lenovo.

12 Uživatelská příručka pro 11e 4th Gen a Yoga 11e 4th Gen

Kapitola 2. Použití počítače

Tato kapitola obsahuje informace, které vám mohou pomoci s použitím různých funkcí nabízených
vaším počítačem.

Registrace počítače

Po registraci počítače jsou informace uloženy do databáze, díky které vás může společnost Lenovo
kontaktovat v případě stažení produktu z prodeje či jiného vážného problému. V některých zemích
navíc registrovaným uživatelům nabízí rozšířené služby a výhody.

Pokud si počítač zaregistrujete u společnosti Lenovo, budete rovněž moci využívat následující výhody:

• Rychlejší služby v případě, že požádáte společnost Lenovo o pomoc

• Automatické upozornění na volně šířený software (freeware) a zvláštní nabídky

Chcete-li zaregistrovat svůj počítač u společnosti Lenovo, přejděte na stránku

register

a postupujte podle pokynů na obrazovce.

http://www.lenovo.com/

Časté dotazy

Tato část obsahuje několik rad, které vám pomohou využívat váš notebook ThinkPad na maximum.

Abyste mohli zajistit, že bude počítač podávat optimální výkon, přečtěte si následující webovou
stránku, na které naleznete rady pro odstraňování problémů a odpovědi na časté dotazy:

https://www.lenovo.com/support/faq

Mohu získat uživatelskou příručku v jiném jazyce?

Chcete-li si stáhnout uživatelskou příručku v jiném jazyce, navštivte webovou stránku

www.lenovo.com/support

Postup vypnutí počítače?

Otevřete nabídku Start, klepněte na

Otevření nabídky Ovládací panely?
Pravým tlačítkem klepněte na tlačítko Start a poté klepněte na volbu Ovládací panely.

Jak můžu efektivněji využívat energii baterie, když jsem na cestách?

• Chcete-li šetřit energii nebo přerušit provoz, aniž byste museli ukončovat programy nebo ukládat
soubory, přečtěte si část „Režimy úspory energie“ na stránce 29.

• Abyste dosáhli nejlepší rovnováhy mezi výkonem a úsporou energie, vytvořte a použijte příslušný
plán napájení. Viz „Správa energie baterie“ na stránce 29.

• Pokud bude váš počítač delší dobu vypnutý, můžete zabránit vybití baterie tím, že ji vyjmete z
počítače.

. Dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

Napájení a poté na možnost Vypnout.

https://

© Copyright Lenovo 2017 13

Jak se bezpečně zbavím dat uložených na interní úložné jednotce?

• Prostudujte si část Kapitola 4 „Bezpečnost“ na stránce 43, kde najdete informace o ochraně
vašeho počítače proti neoprávněnému použití a krádeži.

• Než odstraníte data z vnitřní úložné jednotky, přečtěte si část „Smazání dat z úložné jednotky“ na
stránce 46.

Jak připojím externí monitor?

• Viz část „Použití externího displeje“ na stránce 34.

• Pomocí funkce Rozšířená plocha můžete zobrazit výstup jak na displeji počítače, tak na externím
monitoru.

Jak připojím nebo vyměním zařízení?

Viz příslušné téma v části Kapitola 8 „Výměna zařízení“ na stránce 83.

Počítač je nyní po určité době používání pomalejší. Co s tím?

• Postupujte podle pokynů v části „Obecné rady, jak předcházet problémům“ na stránce 63.

• Proveďte diagnostiku problému pomocí předinstalovaného diagnostického softwaru. Viz „Diagnostika
problémů pomocí programu Lenovo Companion“ na stránce 63.

• Podívejte se na způsoby obnovení v části Kapitola 7 „Informace o obnovení“ na stránce 81.

Vytiskněte si následující témata a uschovejte je u svého počítače pro případ, že nebudete mít
přístup k elektronické uživatelské příručce.

• „Instalace operačního systému Windows 10“ na stránce 49

• „Počítač neodpovídá“ na stránce 64

• „Problémy s napájením“ na stránce 76

Získání nápovědy k operačnímu systému Windows

Systém nápovědy Windows poskytuje podrobné informace o používaní operačního systému, které
vám pomohou optimálně využívat počítač. Chcete-li otevřít informační systém nápovědy Windows,
klepnutím na tlačítko Start otevřete nabídku Start a klepněte na volbu Zobrazit nápovědu. Nalézt
nápovědu, aplikace, soubory, nastavení a další položky vám také může pomoci osobní asistentka
Cortana

®

.

ThinkPad Pen Pro

Elektronické pero ThinkPad Pen Pro lze používat s počítačem ThinkPad Yoga 11e 4th Gen.

Pero ThinkPad Pen Pro vám umožní zcela přirozeným způsobem zadávat text při psaní poznámek
nebo doplňování komentářů do souborů PDF (Portable Document Format) a kreslit obrázky s pomocí
aplikací podporujících úpravy a kreslení. Při kreslení nebo psaní s perem ThinkPad Pen Pro
dosáhnete nejlepších výsledků, budete-li pero držet kolmo k displeji.

Pero ThinkPad Pen Pro použijte namísto prstu například v těchto případech:

• Potřebujete přesné a detailní ovládání nebo zadávání dat, např. při kreslení obrázků nebo ručním
psaní textu.

• Na obrazovce je příliš mnoho prvků, např. při hraní her.

• Nechcete, aby na obrazovce tabletu byly šmouhy.

• Máte dlouhé nehty, které vám znesnadňují psaní.

14

Uživatelská příručka pro 11e 4th Gen a Yoga 11e 4th Gen