Lenovo ThinkPad 11e 4th Gen, Yoga 11e 4th Gen User Guide [da]

Brugervejledning til 11e 4th Gen og Yoga 11e 4th Gen

Bemærk: Før du bruger oplysningerne i denne bog og det produkt, de understøtter, skal du læse og forstå følgende:

• Sikkerhed, garanti og opsætningsvejledning

• "Vigtige sikkerhedsforskrifter" på side v

Den nyeste version af Sikkerhed, garanti og opsætningsvejledning og Regulatory Notice findes på Lenovos supportwebsted på:

http://www.lenovo.com/support

Fjerde udgave (Juni 2017)

MEDDELELSE OM BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER: Hvis data eller software leveres i henhold til en GSA-aftale (General Services Administration), sker brug, reproduktion og videregivelse i henhold til de begrænsninger, der er angivet i aftale nr. GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Vigtige sikkerhedsforskrifter . . . . . . v

Vigtige oplysninger om brugen af din computer . . . v

Forhold, der kræver øjeblikkelig handling . . . . . . vi

Service og opgraderinger . . . . . . . . . . . . vii

Ledninger og strømadaptere. . . . . . . . . . viii

Forlængerledninger og lignende udstyr. . . . . . viii

Stik og stikkontakter . . . . . . . . . . . . . . ix

Sikkerhedsforskrifter for strømforsyning . . . . . . ix

Eksterne enheder . . . . . . . . . . . . . . . x

Generel bemærkning om batterier. . . . . . . . . x

Bemærkning om indbygget genopladeligt batteri. . . x Bemærkning til ikkegenopladeligt

knapcellebatteri. . . . . . . . . . . . . . . . xi

Varme og ventilation af produkt. . . . . . . . . . xii

Sikkerhedsforskrifter vedrørende elektrisk strøm . . xiii

Erklæring om LCD (Liquid Crystal Display) . . . . xiii

Brug af hovedtelefoner eller hovedsæt . . . . . . xiv

Bemærkning om plasticposer . . . . . . . . . xiv

Meddelelse om glasdele . . . . . . . . . . . xiv

Kapitel 1. Produktoversigt . . . . . . . 1

Computerens knapper, stik og indikatorer . . . . . 1

Set forfra. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Set fra venstre . . . . . . . . . . . . . . 3

Set fra højre . . . . . . . . . . . . . . . 3

Set nedefra. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Statusindikatorer . . . . . . . . . . . . . 5

Mærkater med vigtige produktoplysninger . . . . . 7

Mærkat for maskintype og model . . . . . . . 7

FCC-id- og IC-certificeringsnummer . . . . . . 7

Mærkater for Windows-styresystemerne . . . . 8

Computerens faciliteter. . . . . . . . . . . . . 9

Specifikationer for computeren. . . . . . . . . 10

Driftsbetingelser . . . . . . . . . . . . . . 10

Lenovo-programmer . . . . . . . . . . . . . 11

Få adgang til Lenovo-programmer. . . . . . 11

Introduktion til Lenovo-programmer . . . . . 11

Kapitel 2. Brug af computeren . . . . 13

Registrering af computeren . . . . . . . . . . 13

Hyppigt stillede spørgsmål . . . . . . . . . . 13

Få hjælp til Windows-styresystemet . . . . . . . 14

ThinkPad Pen Pro . . . . . . . . . . . . . . 14

Driftstilstande . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rotation af computerskærmen . . . . . . . 17

Notebook-tilstand . . . . . . . . . . . . 18

Støtte-tilstand . . . . . . . . . . . . . 19

Tablet-tilstand . . . . . . . . . . . . . 20

Telt-tilstand . . . . . . . . . . . . . . 20

Brug af multitouch-skærmen. . . . . . . . . . 21

Brug af specialknapperne . . . . . . . . . . . 23

Brug af specialtasterne . . . . . . . . . . . . 24

Brug af navigationspladen. . . . . . . . . . . 25

Strømstyring . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Brug af vekselstrømsadapter. . . . . . . . 26

Brug af batteriet . . . . . . . . . . . . . 27

Administration af batteristrøm . . . . . . . 29

Strømbesparende tilstande . . . . . . . . 29

Kabelforbundne Ethernet-forbindelser . . . . . . 30

Trådløse forbindelser. . . . . . . . . . . . . 30

Brug af den trådløse LAN-forbindelse . . . . 30

Brug af Bluetooth-forbindelsen . . . . . . . 31

Brug af Flytilstand . . . . . . . . . . . . 31

Brug lydfunktioner. . . . . . . . . . . . . . 31

Brug af kameraet . . . . . . . . . . . . . . 32

Brug af et mediekort . . . . . . . . . . . . . 32

Brug en ekstern skærm . . . . . . . . . . . . 33

På rejse med computeren . . . . . . . . . . . 35

ThinkPad-ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . 35

Kapitel 3. Oplysninger om handicapvenlighed, ergonomi og

vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . 37

Oplysninger om handicapvenlighed . . . . . . . 37

Oplysninger om ergonomi. . . . . . . . . . . 39

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . 40

Kapitel 4. Sikkerhed . . . . . . . . . . 43

Brug af kodeord. . . . . . . . . . . . . . . 43

Introduktions til adgangskoder . . . . . . . 43

Sådan angiver, ændrer eller fjerner du en

adgangskode . . . . . . . . . . . . . . 44

Harddisksikkerhed. . . . . . . . . . . . . . 45

Indstil sikkerhedschippen . . . . . . . . . . . 45

Sletning af data fra lagerdrevet . . . . . . . . . 46

Brug af firewalls. . . . . . . . . . . . . . . 47

Beskyttelse af data mod virus . . . . . . . . . 47

Kapitel 5. Udvidet konfiguration . . . 49

Installation af Windows 10-styresystemet. . . . . 49

Installation af styreprogrammer. . . . . . . . . 50

Brug af programmet ThinkPad Setup . . . . . . 50

Konfiguration af ThinkPad Setup . . . . . . 51

Skift af startsekvens . . . . . . . . . . . 51

Opdaterer UEFI BIOS. . . . . . . . . . . 52

BIOS-menu . . . . . . . . . . . . . . 52

Brug af systemstyring . . . . . . . . . . . . 60

Kapitel 6. Fejlfinding af

computerproblemer . . . . . . . . . . 63

Generelle tip til at undgå problemer . . . . . . . 63

Fejlfinding af problemer med Lenovo

Companion . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Computeren reagerer ikke . . . . . . . . . 64

Hvis du spilder på tastaturet . . . . . . . . 65

Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . 65

Bipfejl . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Problemer med hukommelsesmoduler . . . . 68

Ethernet-problemer . . . . . . . . . . . 68

Problem med trådløst LAN. . . . . . . . . 69

Bluetooth-problem. . . . . . . . . . . . 69

Tastaturproblemer . . . . . . . . . . . . 70

Problemer med computerskærmen . . . . . 70

Problemer med den eksterne skærm. . . . . 72

Lydproblemer. . . . . . . . . . . . . . 74

Batteriproblemer . . . . . . . . . . . . 75

Problem med vekselstrømsadapter . . . . . 75

Strømproblemer . . . . . . . . . . . . . 76

Problem med tænd/sluk-knappen . . . . . . 76

Startproblemer . . . . . . . . . . . . . 76

Problemer med slumre- og dvaletilstand . . . 77

Problem med SSD-drev . . . . . . . . . . 78

Softwareproblem . . . . . . . . . . . . 78

USB-problem . . . . . . . . . . . . . . 78

Kapitel 7. Oplysninger om

retablering . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nulstillig af computeren. . . . . . . . . . . . 79

Brug af avancerede startindstillinger. . . . . . . 79

Retablering af styresystemet, hvis Windows 10

ikke vil starte . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Oprettelse og brug af et retablerings-USB-drev . . 79

Kapitel 8. Udskiftning af enheder . . . 81

Undgå statisk elektricitet . . . . . . . . . . . 81

Deaktivering af det indbyggede batteri . . . . . . 81

Udskiftning af bunddækslet . . . . . . . . . . 82

Udskift hukommelsesmodulet . . . . . . . . . 83

Udskiftning af M.2 SSD-drev. . . . . . . . . . 84

Udskiftning af batteriet . . . . . . . . . . . . 86

Udskiftning af tastaturet . . . . . . . . . . . 87

Kapitel 9. Support . . . . . . . . . . . 93

Før du kontakter Lenovo . . . . . . . . . . . 93

Hjælp og service . . . . . . . . . . . . . . 93

Brug fejlfindingsprogrammer . . . . . . . . 94

Lenovos supportwebsted . . . . . . . . . 94

Ring til Lenovo . . . . . . . . . . . . . 94

Køb af flere serviceydelser . . . . . . . . . . 95

Tillæg A. Supplerende oplysninger

om Ubuntu-styresystemet . . . . . . . 97

Tillæg B. Oplysninger om

lovgivningsmæssige krav . . . . . . . 99

Oplysninger vedrørende certificering . . . . . . 99

Oplysninger om brug af trådløst udstyr. . . . . . 99

Trådløs kommunikation . . . . . . . . . . 99

Brugsmiljø og din sundhed. . . . . . . . . 99

Placering af trådløse UltraConnect-

antenner . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Oplysninger om overholdelse af krav til trådløs

radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Placering af juridiske erklæringer for trådløs

teknologi. . . . . . . . . . . . . . . . 100

Bemærkning om eksportklassificering . . . . . . 101

Bemærkninger vedrørende elektronisk stråling. . . 101

FCC (Federal Communications Commission)

overensstemmelseserklæring . . . . . . . 101

Industry Canada-

overensstemmelseserklæring om klasse B-

emissioner . . . . . . . . . . . . . . . 101

Overholdelse af EU-krav . . . . . . . . . 102

Tysk VCCI Class B Compliance-erklæring. . . 102

Japansk VCCI Class B Compliance-

erklæring . . . . . . . . . . . . . . . 103

Japansk erklæring for overholdelse af

standard gældende for produkter, der sluttes

til hovedstrøm på under eller lig med 20 A pr.

fase. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Bemærkning vedrørende ledning for

Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Lenovo-produktserviceoplysninger for

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Eurasian compliance-mærke. . . . . . . . . . 103

Meddelelse om lyd for Brasilien . . . . . . . . 103

Tillæg C. Bemærkninger vedr. affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

samt genbrug . . . . . . . . . . . . . 105

Generelle oplysninger vedrørende genbrug . . . . 105

Vigtige WEEE-oplysninger. . . . . . . . . . . 105

Japanske erklæringer om genanvendelse. . . . . 106

Oplysninger vedrørende genbrug for Brasilien . . . 107 Oplysninger vedrørende genbrug af batterier for

den Europæiske Union . . . . . . . . . . . . 107

ii Brugervejledning til 11e 4th Gen og Yoga 11e 4th Gen

Oplysninger vedrørende genbrug af batterier for

Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Oplysninger vedrørende genbrug af batterier for

USA og Canada. . . . . . . . . . . . . . . 108

Oplysninger vedrørende genbrug for Kina . . . . 108

Tillæg D. Direktiv vedrørende begrænsning af farlige stoffer

(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tillæg E. Oplysninger om ENERGY

STAR-model . . . . . . . . . . . . . . 113

Tillæg F. Bemærkninger. . . . . . . . 115

Tillæg G. Varemærker . . . . . . . . . 117

iv Brugervejledning til 11e 4th Gen og Yoga 11e 4th Gen

Vigtige sikkerhedsforskrifter

Bemærk: Læs de vigtige sikkerhedsforskrifter først.

Vigtige oplysninger om brugen af din computer

Sørg for at følge de vigtige tip, der gives her, for at få den maksimale fornøjelse af din computer. Hvis du undlader dette, kan det medføre ubehag eller skade, eller computeren kan gå i stykker.

Beskyt dig mod den varme, computeren genererer.

Når der er tændt for computeren, eller batteriet bliver opladet, bliver undersiden af computeren, håndledsstøtten og andre dele varme. Temperaturen afhænger af systemaktiviteten og opladningsniveauet for batteriet.

Langvarig kontakt med kroppen kan forårsage ubehag og muligvis give forbrændinger.

• Undgå at lade hænder, skød eller andre dele af din krop komme i kontakt med en varm del af computeren i længere tid.

• Hold jævnligt pauser, når du bruger tastaturet, ved at løfte hænderne fra håndledsstøtten.

Beskyt dig selv mod varme, der er genereret af vekselstrømsadapteren.

Vekselstrømsadapteren genererer varme, når den er tilsluttet en stikkontakt og computeren.

Langvarig kontakt med kroppen kan eventuelt give forbrændinger.

• Placér ikke vekselstrømsadapteren i kontakt med kroppen, når den er i brug.

• Brug den ikke til at varme dig.

Sørg for, at computeren ikke bliver våd.

Hold væsker væk fra computeren for at undgå at spilde eller få elektrisk stød.

Beskyt kablerne mod at blive ødelagt.

Hvis kabler udsættes for stort tryk, kan de gå i stykker.

Placer kablerne til kommunikationslinjer, vekselstrømsadapter, mus, tastatur, printer eller andre elektroniske enheder, så de ikke bliver klemt af computeren eller andre objekter, og så man ikke træder på dem, falder over dem eller behandler dem på anden måde, der kan forstyrre computerens funktioner.

Beskyt computer og data ved flytning.

Behandl computeren forsigtigt.

Du må ikke tabe, støde, ridse, dreje, slå, ryste eller placere tunge objekter på computeren, skærmen eller eksterne enheder.

Transportér computeren forsigtigt.

• Brug en bæretaske af god kvalitet, der yder tilstrækkelig støtte og beskyttelse.

• Pak ikke computeren ned i en tætpakket kuffert eller taske.

• Kontrollér, at computeren er slukket, i slumre- eller i dvaletilstand, før du lægger den i tasken. Du må ikke lægge computeren i tasken, når computeren er tændt.

Forhold, der kræver øjeblikkelig handling

Produkter kan ødelægges som følge af forkert brug. Nogle produktødelæggelser er så alvorlige, at produktet ikke må benyttes, før det er blevet efterset og evt. repareret af en autoriseret tekniker.

Som ved alle elektroniske enheder skal du være forsigtig med at bruge produktet, når det er tændt. I meget sjældne tilfælde kan der opstå lugtgener, eller der kommer røg eller gnister ud af produktet. Du hører måske lyde som f.eks. knald, smæld eller syden. Det betyder måske blot, at der er problemer med en intern elektronisk komponent på en sikker og kontrolleret måde. Det kan dog også betyde, at der er sikkerhedsproblemer. Du må aldrig forsøge at løse disse problemer selv. Kontakt

Brugervejledning til 11e 4th Gen og Yoga 11e 4th Gen

kundesupportcentret. Du kan se en oversigt over service- og supporttelefonnumre på følgende websted:

http://www.lenovo.com/support/phone

Undersøg hyppigt computeren og dens komponenter for skader eller slid eller tegn på fare. Hvis du er i tvivl om, at en komponent er i orden, må du ikke bruge produktet. Kontakt kundesupportcentret eller producenten for at få oplysninger om, hvordan du undersøger produktet og evt. får det repareret.

Hvis et af nedenstående forhold opstår, eller hvis du ikke er sikker på, om det er sikkert at bruge produktet, skal du holde op med at bruge det og afmontere det fra stikkontakten og telekommunikationslinjerne, indtil du har talt med kundesupportcentret.

• Ledninger, stik, strømadaptere, forlængerledninger, spændingsstabilisatorer eller strømforsyninger, der er knækkede, itu eller ødelagte.

• Tegn på overophedning, røg, gnister eller ild.

• Batteriet er beskadiget, det er f.eks. revnet, bøjet eller trykket, batteriet lækker, eller der er belægninger på batteriet.

• Der lyder knald, smæld eller syden fra produktet, eller der er lugtgener fra produktet.

• Der er tegn på, at der er spildt væske, eller at et objekt er faldet ned på computeren, ledningen eller strømadapteren.

• Computeren, ledningen eller strømadapteren er blevet våd.

• Produktet er tabt eller ødelagt.

• Produktet fungerer ikke korrekt, når du følger betjeningsvejledningen.

Bemærk: Hvis du bemærker disse forhold med et produkt (f.eks. en forlængerledning), der ikke er fremstillet af eller for Lenovo

, skal du stoppe med at bruge produktet, indtil du kan kontakte producenten for at få flere

oplysninger eller få et passende erstatningsprodukt.

Service og opgraderinger

Forsøg ikke selv at servicere et produkt, medmindre kundesupportcentret har bedt dig om at gøre det, eller hvis det er angivet i dokumentationen. Brug kun en serviceudbyder, der er godkendt til at reparere et bestemt produkt.

Bemærk: Nogle dele af computeren kan opgraderes eller udskiftes af kunden. Opgraderinger kaldes typisk for ekstraudstyr. Dele, der kan udskiftes af kunden, kaldes for CRU'er (Customer Replaceable Units). Lenovo leverer dokumentation med en vejledning, når kunden selv kan installere ekstraudstyr eller udskifte CRU'er. Du skal nøje følge vejledningen, når du selv installerer eller udskifter dele. Når tændt-lampen ikke lyser, betyder det ikke nødvendigvis, at der ikke er spænding i produktet. Kontrollér altid, at der er slukket for strømmen, og at produktet er afmonteret fra strømkilden, inden du fjerner dækslet fra et produkt med netledning. Kontakt kundesupportcentret, hvis du har spørgsmål.

Selvom der ikke er nogen dele, der bevæger sig i computeren, når ledningen er afmonteret, skal du alligevel være opmærksom på følgende advarsler.

Pas på: Farlige bevægelige dele. Hold fingre og andre legemsdele væk fra dette område.

Pas på:

Før du åbner computerdækslet, skal du slukke for computeren og vente i flere minutter, indtil computeren er kølet af.

Ledninger og strømadaptere

Fare!

Brug kun de ledninger og strømadaptere, der leveres af producenten.

Ledningerne skal være sikkerhedsgodkendt. I Tyskland skal det være H03VV-F, 3G, 0,75 mm bedre. I andre lande skal der tilsvarende benyttes passende typer.

Rul aldrig ledningen rundt om strømadapteren eller et andet objekt. Det kan flosse, knække eller bøje ledningen. Det kan udgøre en sikkerhedsrisiko.

Placer altid ledningerne, så der ikke trædes på dem, eller så de ikke kommer i klemme.

Beskyt ledninger og strømadaptere mod væske. Du må f.eks. ikke placere ledningen eller strømadapteren i nærheden af håndvaske, badekar, toiletter eller på gulve, der bliver vasket med flydende rengøringsmidler. Væske kan forårsage kortslutning, især hvis ledningen eller strømadapteren er blevet beskadiget. Væske kan også gradvist tære stikket på ledningen og/eller stikket på strømadapteren, hvilket kan forårsage overophedning.

Kontrollér, at netledningerne sidder korrekt i stikkontakten.

Brug ikke omformere, hvor stikbenene er tærede, og/eller hvor der er tegn på overophedning, f.eks. ødelagt plastik.

Brug ikke ledninger, hvor de elektriske kontakter i begge ender viser tegn på tæring eller overophedning, eller hvor ledningen er ødelagt på nogen måde.

For at forhindre mulig overophedning må vekselstrømsadapteren ikke tildækkes med tøj eller andre genstande, når den er tilsluttet en stikkontakt.

eller

Forlængerledninger og lignende udstyr

Kontrollér, at de forlængerledninger, de spændingsstabilisatorer, den UPS (Uninterruptible Power Supply) og de multistikdåser, som du bruger, kan håndtere produktets elektriske krav. Du må aldrig overfylde disse enheder. Hvis du bruger multistikdåser, må belastningen aldrig overstige multistikdåsens inputspecifikation. Kontakt en elektriker, hvis du har spørgsmål vedrørende belastninger, strømkrav og inputspecifikationer.

viii

Brugervejledning til 11e 4th Gen og Yoga 11e 4th Gen

Stik og stikkontakter

Fare!

Hvis den stikkontakt, som du vil bruge sammen med computeren, er ødelagt eller tæret, må du ikke benytte den, før den er udskiftet af en autoriseret elektriker.

Du må ikke bøje eller ændre stikket. Hvis stikket er ødelagt, skal du kontakte producenten for at få et andet stik.

Brug ikke samme stikkontakt, som du bruger til andre apparater, der trækker store mængder strøm. Du risikerer, at ustabil spænding ødelægger computeren, data eller tilsluttede enheder.

Nogle produkter er udstyret med et 3-benet stik. Dette stik kan kun anvendes sammen med stikkontakter med jordforbindelse. Det er en sikkerhedsfacilitet. Du må ikke ignorere denne sikkerhedsfacilitet ved at prøve at indsætte stikket i en stikkontakt uden jordforbindelse. Hvis du ikke kan indsætte stikket i stikkontakten, skal du kontakte en elektriker for at få en godkendt stikkontaktadapter eller få udskiftet stikkontakten med en anden stikkontakt med denne sikkerhedsfacilitet. Du må aldrig overfylde en stikkontakt. Den generelle systembelastning må ikke overstige 80 % af grenens kredsløbsspecifikation. Kontakt en elektriker, hvis du har spørgsmål vedrørende belastninger og grenens kredsløbsspecifikation.

Kontrollér, at ledningsføringen til den stikkontakt, du bruger, er korrekt, at der er nem adgang til stikkontakten, og at den sidder tæt på udstyret. Du må ikke strække forlængerledningerne, så de bliver ødelagt.

Kontrollér, at stikkontakten leverer korrekt spænding og strøm til det produkt, du installerer.

Vær forsigtig, når du tilslutter og frakobler udstyr fra stikkontakten.

Sikkerhedsforskrifter for strømforsyning

Fare!

Du må aldrig fjerne dækslet fra strømforsyningsenheden eller fra andre dele med denne mærkat.

Der er farlig spænding, strøm og farlige energiniveauer i alle komponenter, hvor denne mærkat sidder på. Disse komponenter indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres. Kontakt en servicetekniker, hvis du mener, der er problemer med en af disse dele.

Eksterne enheder

Pas på: De eneste kabler til eksterne enheder, du må tilslutte eller afmontere, mens computeren er tændt, er USB (Universal Serial Bus)- og 1394-kabler. Ellers risikerer du at beskadige computeren. Vent mindst fem sekunder, efter computeren er slukket, før du afmonterer eksterne enheder, for at undgå eventuel skade på tilsluttede enheder.

Generel bemærkning om batterier

Fare!

De batterier, der leveres af Lenovo til brug i produktet, er testet for kompatibilitet og må kun udskiftes med godkendte dele. Garantien dækker kun det batteri, Lenovo angiver, og den dækker ikke batterier, der er blevet ændret eller skilt ad.

Forkert behandling af batteriet kan medføre overophedning, lækage eller eksplosion. Gør følgende for at undgå mulige skader:

• Du må ikke åbne, demontere eller efterse et batteri.

• Du må ikke knuse eller punktere batteriet.

• Du må ikke kortslutte batteriet eller udsætte det for vand eller andre væsker.

• Hold batteriet væk fra børn.

• Hold batteriet væk fra åben ild.

Stop brugen af batteriet, hvis det er ødelagt, hvis du lægger mærke til noget udslip, eller hvis der opbygges fremmedlegemer på batteriets kontakter.

Opbevar de genopladelige batterier eller de produkter, der indeholder de genopladelige batterier, ved stuetemperatur og opladet til ca. 30 % til 50 % af kapaciteten. Vi anbefaler, at batterierne oplades ca. én gang om året for at forhindre overafladning.

Læg ikke batteriet i affald, der smides i affaldsdepoter. Gældende miljøbestemmelser skal overholdes, når batteriet kasseres. Spørg kommunens tekniske forvaltning (miljøafdelingen).

Bemærkning om indbygget genopladeligt batteri

Fare!

Undlad at fjerne eller udskifte det indbyggede genopladelige batteri. Udskiftning af batteriet skal udføres af et værksted eller en tekniker, der er godkendt af Lenovo.

Du må kun oplade batteriet i henhold til vejledningen i produktdokumentationen.

Værksteder eller teknikere, der er godkendt af Lenovo, genbruger Lenovo-batterier i overensstemmelse med lokale regler og bestemmelser.

Brugervejledning til 11e 4th Gen og Yoga 11e 4th Gen

Bemærkning til ikkegenopladeligt knapcellebatteri

Fare!

Hvis batteriet udskiftes forkert, er der risiko for eksplosion. Batteriet indeholder en lille mængde skadelige stoffer.

Opvarm ikke til mere end 100 °C.

Følgende bemærkning gælder brugere i Californien, USA.

California Perchlorate Information:

Produkter, der indeholder litiumbatterier med mangandioxid, kan indeholde perklorat.

Perkloratmateriale – kræver muligvis særlig håndtering, se

perchlorate

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

Varme og ventilation af produkt

Fare!

Computere, vekselstrømsadaptere og andet tilbehør genererer varme, når de er tændt, og når batteriet oplades. Bærbare computere kan generere meget varme pga. deres kompakte størrelse. Følg altid disse grundlæggende forholdsregler:

• Når der er tændt for computeren, eller batteriet bliver opladet, bliver undersiden af computeren, håndledsstøtten og andre dele varme. Lad ikke de varme dele af computeren være i berøring med hænderne eller kroppen i længere tid. Når du bruger tastaturet, skal du undgå at lade håndfladerne hvile på håndledsstøtten i længere tid. Computeren udsender noget varme under normal drift. Varmeudviklingen afhænger af systemaktiviteten og batteriopladningsniveauet. Langvarig kontakt med kroppen kan forårsage ubehag og muligvis give forbrændinger. Når du bruger tastaturet, skal du jævnligt holde pauser og flytte hænderne fra håndledsstøtten. Vær forsigtig med ikke at bruge tastaturet i for lang tid.

• Brug ikke computeren og oplad ikke batteriet i nærheden af brændbare eller eksplosive materialer.

• Ventilationshuller, ventilatorer og/eller køleplader leveres i produktet af sikkerhedsmæssige og funktionsmæssige årsager. Disse kan måske blokeres ved et uheld, hvis du placerer produktet på en seng, en sofa, et tæppe eller en lignende overflade. Du må aldrig blokere, tildække eller deaktivere disse.

• Vekselstrømsadapteren genererer varme, når den er tilsluttet en stikkontakt og computeren. Læg ikke adapteren noget sted på kroppen, når du bruger den. Brug ikke vekselstrømsadapteren til at varme dig ved. Langvarig kontakt med kroppen kan eventuelt give forbrændinger.

Følg altid disse grundlæggende forholdsregler i forbindelse med computeren af sikkerhedsmæssige årsager:

• Sørg for, at dækslet er lukket, når computeren er sat til.

• Undersøg regelmæssigt computerens yderside for at se, om der har samlet sig støv.

• Fjern støv fra luftgitre og huller i dækslet. Det kan være nødvendigt at rengøre computeren oftere, hvis den er placeret på et sted, hvor der er meget støvet eller meget trafik.

• Undgå at blokere eller tildække ventilationshullerne.

• Benyt ikke computeren, mens den står i et skab eller lignende, da det kan øge risikoen for overophedning.

• Temperaturen på luftstrømmen ind i computeren må ikke overstige 35 °C.

xii

Brugervejledning til 11e 4th Gen og Yoga 11e 4th Gen

Sikkerhedsforskrifter vedrørende elektrisk strøm

Fare!

Elektrisk strøm fra el-, telefon- og kommunikationskabler kan være farlig.

Undgå elektrisk stød:

• Brug ikke computeren i tordenvejr.

• Tilslut eller fjern ikke kabler, og installér, vedligehold, eller omkonfigurér ikke computeren i tordenvejr.

• Slut alle netledninger til korrekt jordforbundne stikkontakter.

• Slut enhver enhed, der skal forbindes med dette produkt, til korrekt forbundne stikkontakter.

• Brug kun én hånd, når du skal tilslutte eller afmontere signalkabler.

• Tænd aldrig for udstyr på steder, hvor der er fare for brand og vand- eller bygningsskader.

• Medmindre installations- og konfigurationsvejledningen siger noget andet, skal du afmontere de tilsluttede ledninger, batteri og alle kablerne, inden du åbner enhedens dæksler.

• Brug ikke din computer, før alle de interne reservedelsrammer er sat på plads. Brug aldrig computeren, når de interne dele og kredsløb er utildækkede.

Fare!

Tilslut og afmontér kabler som beskrevet i det følgende ved installation eller flytning af produktet eller tilsluttet udstyr eller ved åbning af produktets eller udstyrets dæksler.

Ved tilslutning:

1. Sluk for alt udstyr.

2. Slut først alle kabler til enhederne.

3. Slut signalkablerne til stikkene.

4. Sæt netledningerne i stikkontakterne.

5. Tænd for enhederne.

Tag netledningen ud af stikkontakten, før du slutter andre strømkabler til computeren.

Du må først sætte ledningen i stikkontakten igen, når alle andre strømkabler er sluttet til computeren.

Fare!

Tilslut og afmonter ikke telefonledningen i tordenvejr, og undgå også at udskifte noget.

Ved afmontering:

1. Sluk for alt udstyr.

2. Tag netledningerne ud af stikkontakten.

3. Tag signalkablerne ud af stikkene.

4. Tag alle kablerne ud af enhederne.

Erklæring om LCD (Liquid Crystal Display)

Pas på:

LCD-skærmen (Liquid Crystal Display) er lavet af glas og kan gå i stykker, hvis computeren tabes eller ikke behandles forsigtigt. Hvis LCD-skærmen går i stykker, og du får noget af væsken i øjnene eller på hænderne, skal du straks vaske de udsatte områder med vand i mindst et kvarter. Hvis du senere får symptomer på irritation eller forgiftning, skal du søge læge.

Bemærk: Følgende gælder produkter med kviksølvholdige lysstofrør (f.eks. ikke-LED): LCD-skærmens

(Liquid Crystal Display) lysstofrør indeholder kviksølv. Det skal kasseres i henhold til de lokale bestemmelser. Spørg kommunens tekniske forvaltning (miljøafdelingen).

Brug af hovedtelefoner eller hovedsæt

Pas på: Højt lydtryksniveau fra hovedtelefoner og hovedsæt kan være årsag til høretab. Hvis equalizeren indstilles til maksimum, forøges udgangsspændingen og lydtryksniveauet i hovedtelefoner og hovedsæt. Equalizeren skal derfor indstilles til et passende niveau for at beskytte din hørelse.

Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner eller hovedsæt gennem længere tid med høj lydstyrke, hvis outputtet fra hovedtelefonerne eller hovedsættet ikke overholder specifikationerne i EN 50332-2. Computerens udgangsstik til hovedtelefon overholder EN 50332-2 underafsnit 7. Denne specifikation begrænser computerens maksimale RMS-udgangsspænding i det hørbare område til 150 mV. Som hjælp til at beskytte mod høretab skal du sikre, at de hovedtelefoner eller hovedsæt, du bruger, også overholder EN 50332-2 underafsnit 7 vedrørende nominel spænding på 75 mV i det hørbare område. Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der ikke overholder EN 50332-2, på grund af højt lydtryksniveau.

Hvis Lenovo-computeren blev leveret med hovedtelefoner eller et hovedsæt som en samlet pakke, overholder kombinationen af computer og hovedtelefoner eller hovedsæt allerede specifikationerne i EN 50332-1. Hvis du bruger andre hovedtelefoner eller hovedsæt, skal du sikre, at de overholder EN 50332-1 (afsnit 6.5 Limitation Values). Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der ikke overholder EN 50332-1, på grund af højt lydtryksniveau.

Bemærkning om plasticposer

Fare!

Plasticposer kan være farlige. Hold plasticposer uden for børns rækkevidde for at udgå risiko for kvælning.

Meddelelse om glasdele

Pas på: Nogle dele af produktet kan være lavet af glas. Dette glas kan gå i stykker, hvis produktet tabes på en hård overflade eller får et hårdt stød. Hvis glasset går i stykker, må du ikke røre ved det eller forsøge at fjerne det. Stop med at bruge produktet, indtil glasset er udskiftet af uddannede serviceteknikere.

xiv

Brugervejledning til 11e 4th Gen og Yoga 11e 4th Gen

Kapitel 1. Produktoversigt

Dette kapitel indeholder grundlæggende oplysninger, som kan hjælpe dig med at lære din computer at kende.

Computerens knapper, stik og indikatorer

Dette afsnit præsenterer computerens hardwarefunktioner.

Set forfra

ThinkPad 11e 4th Gen set forfra

1 Mikrofon 3 Kamera 4 Højtalere

5 Systemstatusindikator

1 Mikrofoner

2 Kamerastatusindikator

6 Navigationsplade

De indbyggede mikrofoner optager lyd, når de bruges sammen med et program, der kan håndtere lyd.

2 Kamerastatusindikator

Når denne indikator er aktiveret, er kameraet i brug.

3 Kamera

Brug kameraet til at tage billeder eller deltage i en videokonference. Der er flere oplysninger i afsnittet "Brug af kameraet" på side 32.

4 Højtalere

Din computer er udstyret med et par stereohøjttalere.

5 Systemstatusindikator

Den lysende prik i ThinkPad

-logoet fungerer som en systemstatusindikator. Der er flere oplysninger i

afsnittet "Statusindikatorer" på side 5.

6 Navigationsplade

Computeren er udstyret med en navigationsplade under den nederste kant af tastaturet. Navigationspladen giver dig mulighed for at flytte markøren uden brug af en almindelig mus. Der er flere oplysninger i afsnittet "Brug af navigationspladen" på side 25.

ThinkPad Yoga 11e 4th Gen set forfra

1 Mikrofon 3 Kamera 4 Højtalere

5 Systemstatusindikator

7 MultiTouch-skærm

1 Mikrofoner

2 Kamerastatusindikator

6 Navigationsplade

De indbyggede mikrofoner optager lyd, når de bruges sammen med et program, der kan håndtere lyd.

2 Kamerastatusindikator

Når denne indikator er aktiveret, er kameraet i brug.

3 Kamera

Brug kameraet til at tage billeder eller deltage i en videokonference. Der er flere oplysninger i afsnittet "Brug af kameraet" på side 32.

4 Højtalere

Din computer er udstyret med et par stereohøjttalere.

Brugervejledning til 11e 4th Gen og Yoga 11e 4th Gen

5 Systemstatusindikator

Den lysende prik i ThinkPad

-logoet fungerer som en systemstatusindikator. Der er flere oplysninger i

afsnittet "Statusindikatorer" på side 5.

6 Navigationsplade

7 MultiTouch-skærm

ThinkPad Yoga

11e 4th Gen-computeren er udstyret med en multitouch-skærm. Der er flere oplysninger i

afsnittet "Brug af multitouch-skærmen" på side 21.

Set fra venstre

1 Strømstik 3 USB 3.0-stik

1 Strømstik

2 Ethernet-stik 4 Mediekortport

Tilslut vekselstrømsadapteren til computerens strømstik, så computeren forsynes med vekselstrøm, og batteriet oplades.

2 Ethernet-stik

Slut computeren til et LAN (Local Area Network) via Ethernet-stikket.

3 USB 3.0-stik

Med USB 3.0-stik kan du tilslutte USB-kompatible enheder, f.eks. et USB-tastatur, en USB-mus, en USBlagerenhed eller en USB-printer.

Vigtigt: Når du slutter et USB-kabel til dette USB 3.0-stik, skal du sørge for, at USB-mærket vender opad. Ellers kan stikket blive beskadiget.

4 Mediekortport

Din computer indeholder en mediekortlæser, hvortil der bruges en mediekortport. Indsæt flash-kortet i mediekortporten for at læse dataene på kortet. Du kan finde flere oplysninger om understøttede kort i "Brug af et mediekort" på side 32.

Set fra højre

Kapitel 1. Produktoversigt 3

1 Afbryder

2 Lydstyrkeknapper

3 Lydstik

5 HDMI™-stik

1 Afbryder

4 USB 3.0-stik

6 Port til sikkerhedslås

Tryk på Tænd/sluk-knappen for at tænde computeren eller sætte den i slumretilstand. Se "Hyppigt stillede spørgsmål" på side 13 for oplysninger om, hvordan du slukker for computeren.

Hvis computeren ikke reagerer, kan du slukke den ved at trykke på tænd/sluk-knappen og holde den inde i mindst fire sekunder. Hvis computeren ikke kan slukkes, skal du se "Computeren reagerer ikke" på side 64 for at få flere oplysninger.

Du kan også definere Tænd/sluk-knappens funktion. Hvis du trykker på Tænd/sluk-knappen, kan du f.eks. slukke computeren eller sætte den i slumre- eller dvaletilstand. Gør følgende for at ændre Tænd/slukknappens funktionsmåde:

1. Gå til Kontrolpanel, og skift udseendet på Kontrolpanel fra Kategori til Store ikoner eller Små ikoner.

2. Klik på Strømstyring ➙ Vælg, hvad tænd/sluk-knapperne gør.

3. Følg vejledningen på skærmen.

2 Lydstyrkeknapper

Brug lydstyrkeknapperne til at justere lydstyrken.

3 Lydstik

Bruges til at tilslutte hovedtelefoner eller et hovedsæt, der har et 3,5 mm 4-polet stik, til lydstikket for at lytte til lyden fra computeren.

Bemærkninger:

• Hvis du bruger et headset med mulighed for funktionsskift, f.eks. et headset til en iPhone-enhed, skal du ikke bruge funktionen, mens du bruger headsettet.

• Lydstikket understøtter ikke en almindelig mikrofon. Der er flere oplysninger i afsnittet "Brug lydfunktioner" på side 31.

4 USB 3.0-stik

Med USB 3.0-stik kan du tilslutte USB-kompatible enheder, f.eks. et USB-tastatur, en USB-mus, en USBlagerenhed eller en USB-printer.

Vigtigt: Når du slutter et USB-kabel til dette USB 3.0-stik, skal du sørge for, at USB-mærket vender opad. Ellers kan stikket blive beskadiget.

5 HDMI-stik

Brug HDMI-stikket (High-Definition Multimedia Interface) til at forbinde computeren til en HDMI-kompatibel lydenhed eller videoskærm, f.eks. et HDTV (high-definition-tv).

6 Port til sikkerhedslås

Køb en sikkerhedskabellås, der passer til denne sikkerhedslåsåbning, for at låse computeren til et stationært objekt og dermed beskytte computeren mod tyveri.

Bemærk: Du er selv ansvarlig for vurdering, udvælgelse, montering og brug af låseudstyret og sikkerhedsfaciliteterne. Lenovo kommenterer og vurderer ikke og giver ingen garanti mht. funktioner, kvalitet eller sikkerhed, hvad angår låseudstyret og sikkerhedsfaciliteterne.

Brugervejledning til 11e 4th Gen og Yoga 11e 4th Gen

Set nedefra

1 Hul til nulstilling i nødsituationer

Hvis computeren holder op med at reagere, og du ikke kan slukke for den ved at trykke på tænd/slukknappen, skal du først fjerne vekselstrømsadapteren. Sæt derefter en nål eller spidsen af en papirclips ind i nulstillingshullet for at nulstille computeren.

Set bagfra

1 Luftgitter

Luftgitrene og den interne blæser og luftgitteret gør det muligt for luften at cirkulere i computeren og sikrer korrekt afkøling, specielt afkøling af mikroprocessoren.

Bemærk: Placér ikke nogen objekter foran luftgitrene for at sikre fri luftgennemstrømning.

Statusindikatorer

Dette emne hjælper dig med at finde og identificere de forskellige statusindikatorer på computeren.

Kapitel 1. Produktoversigt 5

1 Fn Lock-indikator

Denne indikator viser status for Fn Lock-funktionen. Der er flere oplysninger i afsnittet "Brug af specialtasterne" på side 24.

2 Indikator for Slå højttaler fra

Når denne indikator er tændt, er højtalerne slået fra.

3 Indikator for Slå mikrofon fra

Når denne indikator er tændt, er mikrofonerne slået fra.

4 Kamerastatusindikator

Når denne indikator er aktiveret, er kameraet i brug.

5 6 Systemets statusindikatorer

Indikatoren i ThinkPad-logoet på computerens låg og indikatoren i tænd/sluk-knappen viser computerens systemstatus.

• Blinker tre gange: Computeren bliver tilført strøm.

• Tændt: Computeren er tændt (i normal drift).

• Slukket: Computeren er slukket eller i dvaletilstand.

• Blinker hurtigt: Computeren er ved at skifte til slumre- eller dvaletilstand.

Brugervejledning til 11e 4th Gen og Yoga 11e 4th Gen

• Blinker langsomt: Computeren er i slumretilstand.

7 Statusindikator for trådløs

Statusindikatoren for trådløs er placeret på computerens yderside, og den hjælper dig med at identificere computerens status for trådløs.

• Lyser grønt: Computerens trådløse funktioner er aktiveret.

• Slukket: Computerens trådløse funktioner er deaktiveret.

Mærkater med vigtige produktoplysninger

Dette afsnit indeholder oplysninger, som kan hjælpe dig med at finde følgende mærkater:

• Mærkat for maskintype og model

• FCC-id-mærkat og IC-certificeringsmærkat

• Mærkater for Windows-styresystemerne

Mærkat for maskintype og model

Når du kontakter Lenovo for at få hjælp, kan teknikerne bruge oplysningerne om maskintype og -model til at identificere computeren og give dig hurtigere service.

Følgende billede til viser, hvor du kan finde mærkaten med oplysningerne om din computers maskintype og model.

FCC-id- og IC-certificeringsnummer

Oplysninger om FCC og IC-certificering kan findes på en mærkat på computeren som vist i følgende illustration.

Bemærk: Afhængigt af modellen ser computeren muligvis anderledes ud end vist på følgende billede.

Kapitel 1. Produktoversigt 7

Indholdet af denne mærkat afhænger af de trådløse moduler, der følger med din computer: For et forudinstalleret trådløst modul identificerer denne mærkat det faktiske FCC-id og IC-certificeringsnummer for det trådløse modul, der er installeret af Lenovo.

Bemærk: Du må ikke selv fjerne eller erstatte et forudinstalleret trådløst modul. Ved udskiftning skal du først kontakte Lenovos service. Lenovo er ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsaget af uautoriseret udskiftning.

Mærkater for Windows-styresystemerne

Windows® 10 Genuine Microsoft®-mærkat: Din computer kan have en Genuine Microsoft-mærkat på

dækslet afhængigt af følgende forhold:

• Din geografiske placering

• Datoen, hvor din computer blev fremstillet

• Den version af Windows 10, der er forudinstalleret

På

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx kan du se billeder af de forskellige typer Ægte

Microsoft-mærkater.

• I Kina er Ægte Microsoft-etiketten påkrævet på alle computermodeller, der er forudinstalleret med enhver version af Windows 10.

• I andre lande og områder er Ægte Microsoft-etiketten kun påkrævet på computermodeller, der har licens til Windows 10 Pro.

Fraværet af en Ægte Microsoft-mærkat indikerer ikke, at den forudinstallerede Windows-version ikke er ægte. For oplysninger om, hvordan du kan se, om dit forudinstallerede Windows-produkt er ægte, henvises til Microsofts oplysninger på:

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Der er ingen eksterne, visuelle indikatorer for produkt-id'et eller den Windows-version, som computeren har licens til. I stedet er produkt-id'et registreret i computerens firmware. Når et Windows 10-produkt installeres, kontrolleres computerens firmware via installationsprogrammet for et gyldigt, matchende produkt-id for at fuldføre aktiveringen.

I nogle tilfælde kan en tidligere Windows-version være forudinstalleret i henhold til nedgraderingsrettighederne i Windows 10 Pro-licensen.

Brugervejledning til 11e 4th Gen og Yoga 11e 4th Gen

Computerens faciliteter

De computerfunktioner, der introduceres i dette emne, dækker forskellige modeller. Nogle computerfaciliteter er muligvis kun utilgængelige på bestemte modeller.

Farve på bærbar computer

Sort

Mikroprocessor

Hvis du vil have vist computerens mikroprocessoroplysninger, skal du klikke på knappen Start og derefter vælge System.

Hukommelse

Afhængigt af din model har din computer muligvis et af følgende:

• Double data rate 4 (DDR4) small outline dual in-line memory module (SODIMM)

• DDR3 (Double Data Rate 3) LV (Low Voltage) SODIMM (Small Outline Dual In-line Memory Module)

Lagerenhed

• M.2 SSD-drev

Skærm

• Størrelse: 294,64 mm

• Opløsning: – LCD: op til 1366 x 768 pixel

– Ekstern skærm: op til 1920 x 1080 pixel (HDMI)

• Farveskærm med TFT-teknologi (thin-film transistor)

• Lysstyrkeknapper

• Indbygget kamera

Tastatur

• Seks rækkers-tastatur

• Funktionstaster

• Navigationsplade

Stik og porte

• Strømstik

• Lydstik

• HDMI-stik

• Mediekortport

• RJ45 Ethernet-stik

• To USB 3.0-stik

Sikkerhedsfunktioner

• Port til sikkerhedslås

• TPM-modul (Trusted Platform Module) (på visse modeller)

Kapitel 1. Produktoversigt 9

Trådløse funktioner

• Bluetooth

• Trådløst LAN

Andre lande og områder

• Kamera

• Mikrofoner

Funktioner kun for ThinkPad Yoga 11e 4th Gen

• Accelerometer (for tilstandsregistrering: notebook-tilstand, støtte-tilstand, tablet-tilstand eller telt-tilstand)

• MultiTouch-skærm

Specifikationer for computeren

Størrelse

• Bredde: 300 mm

• Dybde: 210 mm

• Højde: – ThinkPad 11e 4th Gen: 22,30 mm

– ThinkPad Yoga 11e 4th Gen: 22,90 mm

Maksimal varmeafgivelse

• 45 W (154 Btu/t)

Strømkilde (vekselstrømsadapter)

• Sin-wave-input på 50 Hz til 60 Hz

• Inputspænding til vekselstrømsadapter: 100 V til 240 V vekselstrøm, 50 Hz til 60 Hz

Driftsbetingelser

Maksimal højde (uden tryk)

• 3.048 m

Temperatur

• Op til 2.438 m – I drift: 5 °C til 35 °C

– Lagerplads: 5 °C til 43 °C

• Over 2.438 m – I drift (uden tryk), maksimumtemperatur: 31,3 °C

Bemærk: Når du oplader batteriet, må dets temperatur ikke være under 10 °C.

Relativ fugtighed

• I drift: 8 % til 95 % ved vådtemperatur: 23 °C

Brugervejledning til 11e 4th Gen og Yoga 11e 4th Gen

• Opbevaring: 5 % til 95 % ved vådtemperatur: 27 °C

Hvis det er muligt, skal du placere computeren i et velventileret og tørt lokale og ikke i direkte sollys.

Vigtigt:

• Hold elektriske apparater, f.eks. ventilatorer, radioer, aircondition og mikrobølgeovne, væk fra computeren. Stærke magnetfelter, der skabes af disse apparater, kan beskadige skærmen og data på det interne lagerdrev.

• Sæt ikke drikkevarer oven på eller ved siden af computeren eller tilsluttede enheder. Hvis du spilder væske på eller i computeren eller en tilsluttet enhed, kan der opstå en kortslutning eller anden skade.

• Undgå spisning eller rygning hen over tastaturet. Der kan opstå skader, hvis der kommer krummer eller aske i tastaturet.

Lenovo-programmer

Computeren leveres med Lenovo-programmer, så du kan arbejde nemt og sikkert.

Få adgang til Lenovo-programmer

Gør følgende for at få adgang til Lenovo-programmer på computeren:

1. Åben menuen Start og find et program efter programnavnet.

2. Hvis du ikke kan finde programmet på programlisten, skal du søge efter programmet i søgefeltet.

Introduktion til Lenovo-programmer

Dette emne indeholder en kort introduktion til Lenovo-programmer. Afhængigt af computermodellen er visse programmer muligvis ikke tilgængelige.

De tilgængelige programmer kan ændres uden varsel. Hvis du vil have flere oplysninger om programmerne og andre it-løsninger fra Lenovo, skal du gå til:

http://www.lenovo.com/support

Kapitel 1. Produktoversigt 11

Active Protection System™

Hotkey Features Integration Hotkey Features Integration er en hjælpeprogrampakke, der giver dig mulighed

Lenovo Companion Computerens bedste funktioner og muligheder skal være nemme at finde og

Dette program beskytter det interne lagerdrev, når føleren i computeren registrerer et forhold, som kan ødelægge drevet, f.eks. hvis der opstår stærke vibrationer eller rystelser. Dette kan være, at enheden står skråt, er udsat for vibrationer eller stød.

Det interne lagerdrev er mindre udsat for ødelæggelse, når det ikke er i drift. Dette skyldes, at drevet holder op med at rotere, og måske også flyttes drevets læse- og skrivehoveder også til et område af harddisken, som ikke indeholder data.

Når føleren registrerer, at miljøet er stabilt (computeren står ikke skråt, ingen vibrationer eller rystelser), aktiverer den det interne lagerdrev.

for at vælge og installere hjælpeprogrammer specielt til specialtasterne og

-knapperne på computeren. Specialtasterne og -knapperne er designet til at opfylde krav til hjælp til handicappede og brugbarhed. Ved at installere relaterede hjælpeprogrammer får du den fulde funktionalitet af specialtasterne og -knapperne.

forstå. Det bliver det med Lenovo Companion.

Brug Lenovo Companion til at gøre følgende:

• Optimere computerens ydeevne, overvåge computerens sundhedstilstand og håndtere opdateringer.

• Få adgang til brugervejledningen, tjekke garantistatus og se tilbehør, der er skræddersyet til computeren.

• Læse "sådan gør du"-artikler, gå på opdagelse i Lenovo-forummerne og holde dig opdateret om teknologinyheder med artikler og blogs fra pålidelige kilder.

• Konfigurér hardwareindstillingerne.

• Opret og administrer dit Lenovo ID.

Denne app er fyldt med eksklusivt Lenovo-indhold, så du kan få mere at vide om, hvad du kan gøre med Lenovo-computeren.

12 Brugervejledning til 11e 4th Gen og Yoga 11e 4th Gen

Kapitel 2. Brug af computeren

Dette kapitel indeholder oplysninger, der kan hjælpe dig med at bruge de forskellige funktioner i din computer.

Registrering af computeren

Når du registrerer computeren, lægges oplysningerne i en database, så Lenovo kan kontakte dig, hvis der er en tilbagekaldelse eller et andet alvorligt problem. I visse tilfælde får registrerede brugere derudover tilbud om yderligere service.

Når du registrerer computeren hos Lenovo, får du også følgende fordele:

• Hurtigere service, hvis du ringer til Lenovo for at få hjælp

• Automatisk besked om gratis programmer og særlige kampagnetilbud

Hvis du vil registrere din computer med hos Lenovo, skal du gå til instruktionerne på skærmen.

http://www.lenovo.com/register og følge

Hyppigt stillede spørgsmål

Dette emne indeholder nogle tip, der hjælper dig med at få mest muligt ud af dine ThinkPad-computere.

For at sikre højeste ydeevne fra computeren skal du besøge følgende webside for at finde oplysninger, f.eks. hjælp til fejlfinding og svar på ofte stillede spørgsmål:

https://www.lenovo.com/support/faq

Kan jeg få brugervejledning på et andet sprog?

Du kan downloade brugervejledningen på et andet sprog ved at gå til herefter vejledningen på skærmbilledet.

Sådan slukkes computeren

Åbn menuen Start, klik på

Hvordan får jeg adgang til Kontrolpanel? Højreklik på knappen Start, og klik derefter på Kontrolpanel.

Hvordan bruger jeg strømmen på batteriet mere effektivt, når jeg er på farten?

• Spar på strømmen, eller afbryd normal drift uden at afslutte programmer eller gemme filer, se "Strømbesparende tilstande" på side 29.

• Du opnår den bedste balance mellem ydeevne og strømbesparelse ved at oprette og anvende et relevant strømskema. Se "Administration af batteristrøm" på side 29.

• Hvis computeren skal være slukket i længere tid, kan du afmontere batteriet for at forhindre, at det tømmes for strøm.

Tænd/sluk, og klik derefter på Luk.

https://www.lenovo.com/support. Følg

Hvordan kan jeg slette data på det interne lagerdrev på en sikker måde?

• I afsnittet Kapitel 4 "Sikkerhed" på side 43 kan du se, hvordan du beskytter computeren mod tyveri og uautoriseret brug.

• Før du sletter data fra det interne lagerdrev, skal du sørge for at læse "Sletning af data fra lagerdrevet" på side 46.

Hvordan tilslutter jeg en ekstern skærm?

• Se under "Brug en ekstern skærm" på side 33.

• Med funktionen Udvid skrivebord kan du få vist output på computerens skærm og en ekstern skærm.

Hvordan tilslutter eller udskifter jeg en enhed?

Læs det relevante afsnit i Kapitel 8 "Udskiftning af enheder" på side 81.

Jeg har brugt computeren et stykke tid, og den er ved at blive langsommere. Hvad skal jeg gøre?

• Følg "Generelle tip til at undgå problemer" på side 63.

• Du kan selv fejlfinde problemer ved hjælp af de forudinstallerede fejlfindingsprogrammer. Se "Fejlfinding af problemer med Lenovo Companion" på side 63.

• Du kan læse om retableringsløsninger i Kapitel 7 "Oplysninger om retablering" på side 79.

Udskriv følgende emner, og opbevar dem i nærheden af computeren, så du har dem, hvis du ikke kan få adgang til denne elektroniske brugervejledning, når du har brug for det.

• "Installation af Windows 10-styresystemet" på side 49

• "Computeren reagerer ikke" på side 64

• "Strømproblemer" på side 76

Få hjælp til Windows-styresystemet

Hjælp i Windows indeholder detaljerede oplysninger om, hvordan du bruger Windows-styresystemet, så du kan få mest muligt ud af computeren. Du kan få adgang til hjælpen i Windows ved at klikke på knappen Start for at åbne menuen Start og derefter klikke på Få hjælp. Derudover kan du bruge den personlige assistent Cortana

til at søge efter hjælp, apps, filer, indstillinger osv.

ThinkPad Pen Pro

ThinkPad Pen Pro, en elektronisk pen, gælder for ThinkPad Yoga 11e 4th Gen-computeren.

ThinkPad Pen Pro gør det muligt at skrive tekst på en naturlig måde, når du tager notater, kommenterer PDFfiler (Portable Document Format) eller tegner grafikelementer sammen med programmer, der kan bruges til at redigere og skitsere. Når du tegner eller skriver med ThinkPad Pen Pro, skal du holde pennen lodret på skærmen for at opnå den bedste linjekvalitet.

Brug ThinkPad Pen Pro i stedet for fingeren i situationer som disse:

• Du skal bruge nøjagtigt og detaljeret input, f.eks. når du tegner et billede eller bruger håndskriftstilstanden.

• Der er samlet for mange elementer på skærmen, f.eks. når du spiller spil.

• Du vil holde skærmen fri for fedtfingre.

• Du har lange negle, og du har svært ved at taste.

Bemærkninger:

• ThinkPad Pen Pro er ikke vandtæt. Pas på, at du ikke dypper den i vand.

• Du kan købe ThinkPad Pen Pro på http://www.lenovo.com/accessories.

Brugervejledning til 11e 4th Gen og Yoga 11e 4th Gen

+ 106 hidden pages