Lenovo ThinkPad 11e 4th Gen, Yoga 11e 4th Gen User Guide [he]

המדריךלמשתמששל11e 4th Genו-Yoga 11e

4th Gen

http://www.lenovo.com/support

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה

•"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמודiii

מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהו-Regulatory NoticeהעדכנייםביותרזמיניםבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:

מהדורהרביעית)יוני2017(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

שימושבמסךרב-מגע......................18

שימושבלחצניםהמיוחדים....................20

שימושבמקשיםהמיוחדים....................21

שימושבמשטחהמגע......................22

ניהולצריכתהחשמל......................23

שימושבמתאםמתחAC..................23

שימושבסוללה......................23

ניהולצריכתהחשמלבסוללה................25

מצביחיסכוןבחשמל....................25

חיבוריכבלאתרנט.......................26

חיבוריםאלחוטיים.......................26

שימושבחיבורה-LANהאלחוטי..............26

שימושבחיבורה-Bluetooth................26

שימושבמצבטיסה.....................27

שימושבמאפיינישמע......................27

שימושבמצלמה........................27

שימושבכרטיסמדיה......................28

שימושבצגחיצוני.......................29

שימושבמחשבבדרכים.....................30

איתוראפשרויותThinkPad..................30

פרק3.מידעבנושאנגישות,ארגונומיהותחזוקה

..............................31

מידעבנושאנגישות......................31

מידעבנושאארגונומיה.....................33

ניקיוןותחזוקה.........................34

פרק4.אבטחה......................35

שימושבסיסמאות.......................35

מבואלסיסמאות......................35

הגדרה,שינויאוהסרתסיסמה................36

אבטחתדיסקקשיח.......................36

הגדרתשבבהאבטחה......................37

מחיקתנתוניםמכונןהאחסון...................37

שימושבחומותאש.......................38

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................38

פרק5.תצורהמתקדמת.................39

התקנתמערכתההפעלהWindows 10..............39

התקנתמנהליהתקנים......................39

שימושבתוכניתThinkPad Setup................40

קביעתהתצורהשלThinkPad Setup............40

שינוירצףהאתחול.....................40

עדכוןה-UEFI BIOS...................41

תפריטBIOS.......................41

שימושבניהולמערכת......................48

ThinkPad Pen Pro......................12

פרק6.פתרוןבעיותבמחשב..............51

עצותכלליותלמניעתבעיות...................51

מידעחשובבנושאבטיחות...............iii

מידעחשובאודותהשימושבמחשב................iii

מצביםשדורשיםפעולהמיידית..................iv

שירותושידרוג........................v

כבליחשמלומתאמימתח....................vi

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים.................vi

תקעיםושקעים.......................vii

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל.................vii

התקניםחיצוניים.......................vii

הודעהכלליתבנוגעלסוללות..................viii

הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית...............viii

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת..........ix

חוםואיוורורהמוצר......................ix

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי.................x

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)................x

שימושבאוזניות........................xi

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק..................xi

הודעהבנושאחלקיזכוכית....................xi

פרק1.סקירתהמוצר...................1

בקרים,מחבריםומחווניםשלהמחשב...............1

מבטמלפנים.......................1

מבטמשמאל.......................3

מבטמימין........................3

מבטמלמטה........................4

מבטמאחור........................4

מחוונימצב........................5

תוויותמידעחשובבנוגעלמוצר.................6

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב...............6

מזההFCCומספראישורIC................6

תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows.........7

תכונותהמחשב........................7

מפרטהמחשב.........................8

סביבתהפעלה.........................9

תוכניותשלLenovo......................9

גישהאלהתוכניותשלLenovo...............9

מבואלתוכניותשלLenovo.................9

פרק2.שימושבמחשב.................11

רישוםהמחשב.........................11

שאלותנפוצות.........................11

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows...........12

מצביהפעלה..........................15

סיבובצגהמחשב.....................15

מצבמחברת........................15

מצבמעמד........................16

מצבלוח.........................17

מצבאוהל.........................18

רכישתשירותיםנוספים.....................79

נספחA.מידעמשליםעלמערכתההפעלהUbuntu

..............................81

נספחB.מידעבנושאתקינה..............83

מידעבנושאאישורים......................83

מידעבנושאהתקניםאלחוטיים..................83

פעולההדדיתאלחוטית...................83

סביבתהשימושובריאותכם.................83

איתוראנטנותUltraConnectהאלחוטיות...........83

מידעבנושאתאימותשלהתקןרדיואלחוטי..........84

איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות............84

הודעתסיווגיצוא........................84

הודעותעלפליטהאלקטרונית..................84

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

.............................84

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass

B............................85

תאימותשלהאיחודהאירופי.................85

הצהרתתאימותClass B-גרמניה..............85

הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן............86

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20

אמפרלפאזה.......................86

הודעהבנושאכבלחשמלACעבוריפן............86

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן.........86

סמלהתאימותשלאירופהואסיה.................86

הודעהבנושאשמעעבורברזיל..................87

נספחC.הצהרותאודותWEEEומיחזור......89

מידעכלליבנושאמיחזור....................89

מידעחשובבנושאWEEE...................89

הצהרותבנושאמיחזורביפן...................89

מידעאודותמיחזורבברזיל...................90

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............91

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............91

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה.........92

מידעאודותמיחזורבסין.....................92

נספחD.הנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

אבחוןבעיותבעזרתLenovo Companion............51

פתרוןבעיות..........................52

המחשבמפסיקלהגיב....................52

שפיכתנוזליםעלהמקלדת..................52

הודעותשגיאה.......................52

שגיאותצפצוף.......................54

בעיותהקשורותלמודוליזיכרון...............55

בעיותהקשורותבאתרנט..................55

בעיההקשורהלרשתLANאלחוטית.............56

בעיההקשורהל-Bluetooth................56

בעיותהקשורותלמקלדת..................56

בעיותהקשורותלמסךהמחשב................57

בעיותהקשורותלצגחיצוני.................58

בעיותהקשורותלשמע...................59

בעיותהקשורותלסוללה..................60

בעיההקשורהלמתאםמתחה-AC..............61

בעיותהקשורותלאספקתחשמל...............61

בעיההקשורהלמתגההפעלה................61

בעיותאתחול.......................62

בעיותהקשורותלמצבהמתנהולמצבשינה...........62

בעיההקשורהלכונןהזיכרוןהמוצק..............62

בעיההקשורהלתוכנה...................63

בעייתUSB.......................63

פרק7.מידעבנושאשחזור...............65

איפוסהמחשב.........................65

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות..............65

שחזורמערכתההפעלהכאשרנכשלתההפעלהשלWindows 10

...............................65

יצירתכונןUSBלשחזורושימושבו...............65

פרק8.החלפתהתקנים.................67

הימנעותמחשמלסטטי.....................67

השבתתהסוללההמובנית....................67

החלפתמערךמכסההבסיס...................67

החלפתמודולהזיכרון......................68

החלפתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2...............70

החלפתהסוללהבגודלמטבע...................71

החלפתהמקלדת........................72

..............................93

פרק9.קבלתתמיכה...................77

נספחE.מידעעלדגםENERGY STAR.....97

נספחF.הודעות.....................99

נספחG.סימניםמסחריים..............101

לפנישתפנואלLenovo....................77

קבלתעזרהושירות.......................77

שימושבתוכניותאבחון...................77

אתרהתמיכהשלLenovo.................78

התקשרותאלLenovo...................78

iiהמדריךלמשתמששל11e 4th Genו-Yoga 11e 4th Gen

מידעחשובבנושאבטיחות

הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.

מידעחשובאודותהשימושבמחשב

הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות, לפציעהאולכשלהמחשב.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.

כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים

יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.

•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.

•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.

כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.

•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.

מנעוהרטבהשלהמחשב.

כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.

הגנועלהכבליםמפנינזק.

הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.

הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כך

שלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלא

יינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.

הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.

טפלובמחשבבעדינות.

אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים חיצוניים.

•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.

•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.

•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק

נשיאהבעודופועל.

http://www.lenovo.com/support/phone

שאואתהמחשבבזהירות.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,

ובמידתהצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים

לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה

שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטשלהלן:

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר. פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

ivהמדריךלמשתמששל11e 4th Genו-Yoga 11e 4th Gen

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהמתח,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

Lenovoאועבורה)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלת

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינומיוצרעל-ידי

הוראותנוספותאוהשיגותחליףמתאים.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאובהתאםלהוראותבמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורקלספק

שירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה

עצמית"אורכיביCRU.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראות בעתהתקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצויד בכבלחשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

כבליחשמלומתאמימתח

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהמתחשסיפקיצרןהמוצר.

אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH03VV-F,3G,0.75מ"מ אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהמתחאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתהכבליםהחשמלייםבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהמתחנמתחובגללשימושלא

נאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהמתח,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלמחבריכבליהחשמלמחובריםומאובטחיםכהלכהבתוךהשקעים.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק

מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהמבוא.

viהמדריךלמשתמששל11e 4th Genו-Yoga 11e 4th Gen

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקובזהירותאתהציודמשקעהחשמל.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות:

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB)ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.

כדילמנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה

הסוללותש-Lenovoסיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.שימושבסוללה

שאינהמהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובסוללהמפורקתאושעברהשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

שימושלרעהאושימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותיתר,לדליפתנוזלאולפיצוץ.כדילמנועפציעהאפשרית,בצעואת

הפעולותהבאות:

•אלתפתחואותפרקואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.

•אלתמעכואותנקבואתהסוללה.

•אלתגרמולקצרבסוללהואלתחשפואותהלמיםאונוזליםאחרים.

•הרחיקואתהסוללהמהישגידםשלילדים.

•הרחיקואתהסוללהמאש.

אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה.

אחסנואתהסוללותהנטענותאואתהמוצריםהמכיליםאותןבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותברמהשל30%עד50%מהקיבולת. אנוממליציםעלטעינתהסוללותפעםבשנהכדילמנועפריקתיתר.

אלתניחואתהסוללהבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.

הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית

סכנה

אלתנסולהסיראולהחליףאתהסוללההנטענתהמובנית.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-

ידיטכנאימורשהשלLenovo.

טענואתמארזהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהמופיעותבתיעודהמוצר.

מרכזיהתיקוניםהמורשיםשלLenovoאוהטכנאיםממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים.

viii

המדריךלמשתמששל11e 4th Genו-Yoga 11e 4th Gen

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת

סכנה

אםהסוללהבגודלמטבעלאתוחלףכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.הסוללהמכילהכמותקטנהשלחומרמזיק.

איןלחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-C°100)F°212(.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראו

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים

להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו

התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם

אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמפתחיהאוורורומהפתחיםשבמסגרתהמחשב.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועלים

באזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמופתחיאוורורכלשהם.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•אלתחברואותנתקוכבליםלצורךביצועפעולותהתקנה,תחזוקהאוהגדרהמחדשבמחשבבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעחשמלבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכבליהחשמל,הסוללהוכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחדמהליכיההתקנה

וההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים

חשופים.

סכנה

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

סכנה

במהלךסופותברקים,איןלבצעכלהחלפה,לחבראתהכבללשקעהטלפוןשבקיראולנתקאותוממנו.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות: צגהגבישהנוזלי(LCD)עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוך עיניכםאונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי(LCD)מכילה

כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.

xהמדריךלמשתמששל11e 4th Genו-Yoga 11e 4th Gen

שימושבאוזניות

זהירות:

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על

מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן בשלרמותלחץקולקיצוניות.

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק

סכנה

שקיותפלסטיקעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהבנושאחלקיזכוכית

זהירות: חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.

xiiהמדריךלמשתמששל11e 4th Genו-Yoga 11e 4th Gen

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמכילמידעבסיסיהמיועדלסייעלכםבהכרתהמחשב.

בקרים,מחבריםומחווניםשלהמחשב

בפרקזהמוצגותתכונותהחומרהשלהמחשב.

מבטמלפנים

מבטמלפניםעלThinkPad 11e 4th Gen

2מחווןמצבהמצלמה

1מיקרופון

3מצלמה4רמקולים

5מחווןמצבהמערכת6משטחמגע

1מיקרופונים

המיקרופוניםהמובניםלוכדיםצליליםוקולותכאשרנעשהבהםשימושעםתוכניתהמסוגלתלטפלבשמע.

2מחווןמצבהמצלמה

כאשרמחווןזהדולק,המצלמהנמצאתבשימוש.

3מצלמה

השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמצלמה"בעמוד27.

4רמקולים

המחשבשלכםמצוידבזוגרמקוליסטריאו.

5מחווןמצבהמערכת

ThinkPadמשמשתכמחווןמצבמערכת.לקבלתמידענוסף,ראו"מחוונימצב"בעמוד5.

הנקודההמוארתבלוגושל

6משטחמגע

המחשבשלכםמצוידבמשטחמגע,הממוקםבחלקההתחתוןשלהמקלדת.משטחהמגעמאפשרלכםלהזיזאתהסמןללאשימושבעכבר.לקבלתמידענוסף,ראו

"שימושבמשטחהמגע"בעמוד22.

מבטמלפניםעלThinkPad Yoga 11e 4th Gen

2מחווןמצבהמצלמה

1מיקרופון

3מצלמה4רמקולים

5מחווןמצבהמערכת6משטחמגע

7מסךרב-מגע

1מיקרופונים

המיקרופוניםהמובניםלוכדיםצליליםוקולותכאשרנעשהבהםשימושעםתוכניתהמסוגלתלטפלבשמע.

2מחווןמצבהמצלמה

כאשרמחווןזהדולק,המצלמהנמצאתבשימוש.

3מצלמה

השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמצלמה"בעמוד27.

4רמקולים

המחשבשלכםמצוידבזוגרמקוליסטריאו.

5מחווןמצבהמערכת

ThinkPadמשמשתכמחווןמצבמערכת.לקבלתמידענוסף,ראו"מחוונימצב"בעמוד5.

הנקודההמוארתבלוגושל

6משטחמגע

"שימושבמשטחהמגע"בעמוד22.

7מסךרב-מגע

11e 4th Genמצוידבמסךרב-מגע.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד18.

המחשבThinkPad Yoga

2המדריךלמשתמששל11e 4th Genו-Yoga 11e 4th Gen

מבטמשמאל

2מחבראתרנט

4חריץלכרטיסמדיה

1מחברחשמל

3מחברUSB 3.0

1מחברחשמל

חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחכדילספקמתחACלמחשבולטעוןאתהסוללה.

2מחבראתרנט

מחברהאתרנטמשמשלחיבורהמחשבלרשתתקשורתמקומית(LAN).

3מחברUSB 3.0

מחברUSB 3.0משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחבר3.0USBזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמחבר.

4חריץלכרטיסמדיה

המחשבשלכםמצוידבקוראכרטיסימדיה,הכוללחריץלכרטיסמדיה.הכניסוכרטיסמדייתהבזקלתוךהחריץלכרטיסמדיהכדילקרואאתהנתוניםהשמורים בכרטיס.לקבלתמידענוסףעלהכרטיסיםהנתמכים,ראו"שימושבכרטיסמדיה"בעמוד28.

מבטמימין

1מתגהפעלה2לחצניםלבקרתעוצמתהקול

4מחברUSB 3.0

6חריץלמנעולאבטחה

3מחברשמע

5מחברHDMI™

1מתגהפעלה

לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשבאולהעביראותולמצבהמתנה.לקבלתמידעבנושאכיבויהמחשב,ראו"שאלותנפוצות"בעמוד11.

אםהמחשבלאמגיב,תוכלולכבותאתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךארבעשניותאויותר.אםלאניתןלכבותאתהמחשב,ראו"המחשבמפסיק להגיב"בעמוד52לקבלתמידענוסף.

בנוסף,תוכלולהגדיראתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה.לדוגמה,בלחיצהעלמתגההפעלה,תוכלולכבותאתהמחשבאולהעביראותולמצב המתנהאושינה.כדילשנותאתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהושנואתהתצוגהשללוחהבקרה"מקטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל�בחרמהעושיםלחצניההפעלה.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

2ללחחצצננייםםללבבקקררתתעעווצצממתתההקקוולל

לחצניםאלהמשמשיםלכוונוןעוצמתהקול.

3מחברשמע

כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשב,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע.

פרק1.סקירתהמוצר3

הערות:

•אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,לדוגמה,אוזניותעבורמכשירדיגיטליניידמסוגiPhone,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימוש

באוזניות.

•מחברהשמעלאתומךבמיקרופוןרגיל.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמאפיינישמע"בעמוד27.

4מחברUSB 3.0

מחברUSB 3.0משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחבר3.0USBזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמחבר.

5מחברHDMI

השתמשובמחברה-High-Definition Multimedia Interface (HDMI)לחיבורהמחשבלהתקןשמעדיגיטליאומסךוידאוהתומכיםב-HDMI,כגון טלוויזיהבהפרדהגבוהה)HDTV(.

6חריץלמנעולאבטחה

כדילהגןעלהמחשבמפניגניבה,רכשומנעולאבטחהעםכבלהמתאיםלחריץזה.

הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאו הביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.

מבטמלמטה

1חוראיפוסחירום

אםהמחשבמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותובלחיצהעלמתגההפעלה,נתקותחילהאתמתאםמתחה-AC.לאחרמכן,הכניסוסיכהאומהדקניירמיושרלחור איפוסהחירוםכדילאפסאתהמחשב.

מבטמאחור

1תריסיאוורור

תריסיהאוורורוהמאווררהפנימימאפשריםתנועתאווירבמחשב,ומבטיחיםקירורשלרכיביהמחשבובייחודשלהמיקרו-מעבד.

הערה:כדילהבטיחזרימתאווירתקינה,איןלהניחחפציםמולתריסיהמאוורר.

4המדריךלמשתמששל11e 4th Genו-Yoga 11e 4th Gen

מחוונימצב

נושאזהמיועדלעזורלכםלאתרולזהותאתמחווניהמצבהשוניםבמחשבשלכם.

1מחווןFn Lock

מחווןזהמציגאתמצבהפונקציהFn Lock.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמקשיםהמיוחדים"בעמוד21.

2מחווןהשתקתהרמקולים

כאשרמחווןזהדולק,הרמקוליםמושתקים.

3מחווןהשתקתהמיקרופון

כאשרמחווןזהדולק,המיקרופוניםמושתקים.

4מחווןמצבהמצלמה

כאשרמחווןזהדולק,המצלמהנמצאתבשימוש.

56מחוונימצבהמערכת

המחווןבתוךהסמלשלThinkPadשעלמכסההמחשבוהמחווןשבמתגההפעלהמציגיםאתמצבהמערכתשלהמחשב.

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.

•דולק:המחשבפועל)במצברגיל(.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

•מהבהבבמהירות:המחשבעוברלמצבהמתנהאושינה.

•מהבהבלאט:המחשבבמצבהמתנה.

פרק1.סקירתהמוצר5

7מחווןמצבחיבוראלחוטי

מחווןמצבהחיבורהאלחוטי,הממוקםעלהמכסההחיצונישלהמחשב,מסייעלכםלזהותאתמצבהרשתהאלחוטיתשלהמחשב.

•ירוקקבוע:תכונותהרשתהאלחוטיתשלהמחשבפועלות.

•כבוי:תכונותהרשתהאלחוטיתשלהמחשבכבויות.

תוויותמידעחשובבנוגעלמוצר

סעיףזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראתהתוויותהבאות:

•תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

•תוויתמזההFCCואישורIC

•תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,פרטיסוגהמחשבוהדגםיסייעולטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספקשירותמהריותר.

האיורהבאמציגאתהמיקוםבוניתןלמצואאתהתוויתהכוללתאתהמידעאודותסוגהמחשבוהדגםשלמחשב.

מזההFCCומספראישורIC

המידעאודותמזההה-FCCואישורה-ICמופיעבתוויתעלהמחשב,כמוצגבאיורהבא.

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורהבא.

6המדריךלמשתמששל11e 4th Genו-Yoga 11e 4th Gen

התוכןשלתוויתזומשתנהבהתאםלמודוליםהאלחוטייםהמצורפיםלמחשב:עבורמודולאלחוטימותקןמראש,תוויתזומשמשתלזיהוימזההה-FCCואתמספר אישורה-ICבפועלשלהמודולהאלחוטישהותקןעל-ידיLenovo.

הערה:אלתנסולהסיראולהחליףבעצמכםמודולשהותקןמראש.לביצועהחלפה,פנותחילהאלהשירותשלLenovo. Lenovoלאתישאבאחריותלכלנזק

שייגרםכתוצאהמהחלפהבלתימורשית.

תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows

:ייתכןולמכסההמחשבמוצמדתתוויתשלGenuine Microsoft,בהתאםלגורמיםהבאים:

Windows®10תוויתGenuine Microsoft

•המיקוםהגיאוגרפישלכם

•התאריךבויוצרהמחשב

•גרסתWindows 10שהותקנהמראש

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

לאיוריםשלהסוגיםהשוניםשלהתוויתמקוריתשלMicrosoft,בקרובכתובת

•בסין,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתבכלדגמיהמחשביםשבהםמותקנותמראשמערכותההפעלהWindows 10.

•במדינותאחרות,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתרקבדגמימחשביםהמורשיםלשימושבמערכתההפעלהWindows 10 Pro.

אםהתוויתהמקוריתשלMicrosoftאינהמחוברתלמחשב,הדבראינומעידעלכךשהגרסהשלמוצרWindowsהמותקןמראשאינהמקורית.כדיללמודכיצד תוכלולברראםמוצרWindowsהמותקןמראשבמחשבשלכםהואמקורי,עיינובמידעשמספקתMicrosoftבכתובת:

איןסימניםחיצוניים,ויזואלייםשלמזהההמוצראוגרסתWindowsשעבורםהמחשבמורשה.במקוםזאת,מזהההמוצררשוםבקושחתהמחשב.אםמותקן במחשבWindows 10,תוכניתההתקנהבודקתאתקושחתהמחשבלאיתורמזההמוצרחוקיותואם,לצורךהשלמתההפעלה.

בחלקמהמקרים,עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 10

Pro.

תכונותהמחשב

נושאזהמספקסקירהשלתכונותהמחשב,הקיימותבדגמיםשונים.ייתכןשתכונותמסוימותשלהמחשבתהיינהזמינותבדגמיםמסוימיםבלבד.

צבעמחשבהמחברת

שחור

מיקרומעבד

כדילהציגאתהמידעאודותהמיקרו-מעבדשלהמחשב,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצןהתחלולאחרמכןבחרובאפשרותמערכת.

זיכרון

בהתאםלמודל,המחשבשלכםמצוידבאחדמהמודוליםהבאים:

•מודולזיכרוןדו-טוריכפולקטן4)DDR4(במתחנמוךעםקצבנתוניםכפול)SODIMM(

•מודולזיכרוןדו-טוריכפולקטן3במתחנמוךעםקצבנתוניםכפול)DDR3 LV SODIMM(

התקןאחסון

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

צג

•גודל:294.64מ"מ)11.6אינץ'(

•רזולוציה:

–LCD:עד1366 x 768פיקסלים

–צגחיצוני:עד1920 x 1080פיקסלים(HDMI)

•צגצבעוניעםטכנולוגייתטרנזיסטורעלפילםדק(TFT)

•בקרתבהירות

פרק1.סקירתהמוצר7

•מצלמהמשולבת

מקלדת

•מקלדתעם6שורות

•מקשיפונקציות

•משטחמגע

מחבריםוחריצים

•מחברמתחAC

•מחברשמע

•מחברHDMI

•חריץכרטיסמדיה

•מחבראתרנטRJ45

•שנימחבריUSB 3.0

מאפייניאבטחה

•חריץלמנעולאבטחה

•Trusted Platform Module (TPM))זמיןבדגמיםמסוימים(

תכונותרשתאלחוטית

•Bluetooth

•רשתWANאלחוטית

אחרים

•מצלמה

•מיקרופונים

מאפייניםשלThinkPad Yoga 11e 4th Genבלבד

•מדתאוצה)לאיתורמצב:מצבמחברת,מצבמעמד,מצבלוחאומצבאוהל(

•מסךרב-מגע

מפרטהמחשב

גודל

•רוחב:300מ"מ)11.81אינץ'(

•עומק:210מ"מ)8.27אינץ'(

•גובה:

–ThinkPad 11e 4th Gen: 22.30מ"מ)0.88אינץ'(

–ThinkPad Yoga 11e 4th Gen: 22.90מ"מ)0.90אינץ'(

פליטתחוםמרבית

•45 W (154 Btu/hr)

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

•מתחמבואגלסינוסבתדרHz50עד60 Hz

•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100Vעד240Vac,50 Hzעד60 Hz

8המדריךלמשתמששל11e 4th Genו-Yoga 11e 4th Gen

סביבתהפעלה

גובהמרבי)ללאשמירתלחץקבוע(

•3048מ')10000רגל(

טמפרטורה

•בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

–בפעולה:5°Cעד35°C)41°Fעד95°F(

–אחסון:5°Cעד43°C)41°Fעד109°F(

•בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(

–טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

הערה:במהלךטעינתהסוללה,הטמפרטורהשלהסוללהחייבתלהיות10°C)50°F(לפחות.

לחותיחסית

•בפעולה:8%עד95%בטמפרטורהשלנורהרטובה23°C)73°F(

•אחסון:5%עד95%טמפרטורהשלנורהרטובה27°C)81°F(

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

שימולב:

•הרחיקומהמחשבמכשיריםחשמלייםכגוןמאוורריםחשמליים,רדיו,מזגניםותנורימיקרוגל.השדותהמגנטייםהחזקיםשמכשיריםאלהיוצריםעלוליםלגרום

נזקלצגולנתוניםהשמוריםבכונןהאחסוןהפנימי.

•אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

•אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

תוכניותשלLenovo

1.פתחואתהתפריט"התחל"ומצאואתהתוכניתלפיהשםשלה.

2.אםאינכםמוצאיםאתהתוכניתברשימתהתוכניות,חפשואותהבאמצעותתיבתהחיפוש.

מבואלתוכניותשלLenovo

http://www.lenovo.com/support

במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבקלותובאופןמאובטח.

גישהאלהתוכניותשלLenovo

כדילגשתלתוכניותשלLenovoבמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

נושאזהמספקמבואקצרלתוכניותשלLenovo.בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

התוכנותהזמינותכפופותלשינוייםללאהודעהמראש.לפרטיםנוספיםאודותהתוכניותופתרונותמחשובאחריםשמציעהLenovo,בקרובכתובת:

פרק1.סקירתהמוצר9

תוכניתזומגינהעלכונןהאחסוןהפנימישלכםכאשרחיישןהזעזועיםבמחשבשלכםמזההתנאישעלול

להזיקלכונן.תנאיכזהכוללהטייתהמערכת,תנודהחזקהאוזעזוע.

כונןהאחסוןהפנימיעמידיותרבפנינזקיםכאשרהואאינופועל.זאתמשוםשהכונןמפסיקאתפעולת הסיבובשלו,וראשיהקריאהוהכתיבהשלהכונןעשוייםלעבורלאזוריםללאנתונים.

ברגעשחיישןהזעזועיםמזההשהסביבהיציבהשוב)שינוימינימליבהטייתהמערכת,בתנודהאובזעזוע(, הואמפעילאתכונןהאחסוןהפנימי.

Active Protection System™™

Hotkey Features Integrationהיאחבילתכלישירותשמאפשרתלכםלבחורולהתקיןכלישירות

במיוחדעבורהמקשיםוהלחצניםהמיוחדיםשלהמחשבשלכם.המקשיםוהלחצניםהמיוחדיםתוכננו לעמידהבדרישותבתחומיהנגישותוהשימוש.ההתקנהשלכליהשירותהקשוריםמעמידהלרשותכםאת הפונקציונליותהמלאהשלהמקשיםוהלחצניםהמיוחדים.

קלופשוטלגשתאלהתכונותהטובותביותרוהיכולותשלהמחשב,ולהביןאותן.הדברמתאפשרבזכות הכליLenovo Companion.

השתמשוב-Lenovo Companionעלמנתלבצעאתהפעולותהבאות:

•מיטובביצועיהמחשבשלכם,ניטורתקינותהמחשבוניהולעדכונים.

•גשולמדריךלמשתמש,בדקואתמצבהאחריות,וצפובעזריםהמותאמיםאישיתלמחשבשלכם.

•תוכלוגםלקרואמאמריעזרה,לעייןבפורומיםשלLenovoולקרואמאמריםובלוגיםממקורות

מהימניםכדילהתעדכןבקביעותבחדשותבנושאיםטכנולוגיים.

•קבעואתהגדרותהחומרה.

•צרוונהלואתה-Lenovo IDשלכם.

יישוםזהכוללתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםלגלותדבריםנוספיםשתוכלולעשותעםמחשב

Lenovoשלכם.

Hotkey Features Integration

Lenovo Companion

10המדריךלמשתמששל11e 4th Genו-Yoga 11e 4th Gen

פרק2.שימושבמחשב

פרקזהמכילמידעשיסייעלכםלהשתמשבמאפייניםהשוניםשמספקהמחשב.

רישוםהמחשב

כאשראתםרושמיםאתהמחשבשלכם,מוזןלמסדנתוניםמידעהמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשלהחזרתמוצריםאובעיהחמורהאחרת.בנוסף, במיקומיםמסוימיםמוצעיםזכויותושירותיםמורחביםלמשתמשיםרשומים.

ברישוםהמחשבשלכםאצלLenovo,תקבלוגםאתההטבותהבאות:

•שירותמהיריותרבעתפנייהאלLenovoלעזרה

•הודעותאוטומטיותאודותתוכנותחינםומבצעיםמיוחדים

http://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסך.

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בקרובכתובת

שאלותנפוצות

נושאזהמספקמספרעצותשיעזרולכםלמטבאתהשימושבמחשביםניידיםמסדרתThinkPad.

כדילהשיגאתהביצועיםהטוביםביותרשלהמחשב,עיינובאתרהאינטרנטהבאכדילמצואמידעכגוןעזרהבפתרוןבעיותותשובותלשאלותנפוצות:

https://www.lenovo.com/support/faq

האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?

https://www.lenovo.com/support.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

הפעלה,ולאחרמכןלחצועלכיבוי.

כדילהורידאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת,עברואל

כיצדלכבותאתהמחשב?

פתחואתתפריט"התחל",לחצועל

כיצדאוכללגשתאללוחהבקרה?

לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצןהתחלולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

כיצדאוכללעשותשימושיעיליותרבסוללהכאשראניבדרכים?

•לחיסכוןבחשמלאוכדילהשהותאתפעולתהמחשבמבלילצאתמתוכניותאולשמורקבצים,ראו"מצביחיסכוןבחשמל"בעמוד25.

•לקבלתהאיזוןהטובביותרביןביצועיםוחיסכוןבחשמל,צרווהחילותוכניתצריכתחשמלמתאימה.עיינובסעיף"ניהולצריכתהחשמלבסוללה"בעמוד25.

•אםהמחשבכבויבמשךפרקזמןארוך,ניתןלמנועאתהתרוקנותהסוללהעל-ידיהוצאתהסוללה.

כיצדלמחוקבאופןמאובטחנתוניםהשמוריםבכונןהאחסוןהפנימי?

•ראופרק4"אבטחה"בעמוד35כדיללמודכיצדתוכלולהגןעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

•לפנישתמחקונתוניםמכונןהאחסוןהפנימי,הקפידולקרואאתהסעיף"מחיקתנתוניםמכונןהאחסון"בעמוד37.

כיצדמחבריםצגחיצוני?

•עיינובסעיף"שימושבצגחיצוני"בעמוד29.

•פונקצייתהרחבתשולחןהעבודהמאפשרתלכםלהציגפלטהןבצגהמחשבוהןבצגחיצוני.

כיצדלחבראולהחליףהתקן?

עיינובנושאהמתאיםבסעיףפרק8"החלפתהתקנים"בעמוד67.

אנימשתמשבמחשבכברזמןמהומהירותהעבודהשלויורדת.מהעליילעשות?

•פעלובהתאםלעצותהבאות:"עצותכלליותלמניעתבעיות"בעמוד51.

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows

לחיפושעזרה,יישומים,קבצים,הגדרותועוד.

Cortana

ThinkPad Pen Pro

•אבחנובעיותבעצמכםבאמצעותתוכנותהאבחוןהמותקנותמראש.עיינובסעיף"אבחוןבעיותבעזרתLenovo Companion"בעמוד51.

•חפשופתרונותשחזורבסעיףפרק7"מידעבנושאשחזור"בעמוד65.

הדפיסואתהנושאיםהבאיםושימרואותםלידהמחשב,למקרהשלאתהיהלכםאפשרותלגשתלמדריךלמשתמשהאלקטרוניכשתזקקו

לו.

•"התקנתמערכתההפעלהWindows 10"בעמוד39

•"המחשבמפסיקלהגיב"בעמוד52

•"בעיותהקשורותלאספקתחשמל"בעמוד61

מערכתמידעהעזרהשלWindowsמספקתמידעמפורטאודותהשימושבמערכתההפעלהWindows,כדישתוכלולהפיקאתהמרבמהמחשב.כדילגשתאל מערכתמידעהעזרהשלWindows,לחצועלהתחללפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועלקבלעזרה.בנוסף,ניתןלהשתמשבעוזרתהאישית

ה-ThinkPad Pen Pro,עטאלקטרוני,מתאיםלשימושבמחשבThinkPad Yoga 11e 4th Gen.

בעזרתThinkPad Pen Pro,תוכלולהזיןטקסטבאופןטבעיכדילרשוםהערות,להוסיףביאוריםלקובציPortable Document Format (PDF)ולצייר

גרפיקהבאמצעותיישומיםהמאפשריםעריכהוציור.כשתציירואותכתבובאמצעותThinkPad Pen Pro,שמרושהעטיהיהניצבלצגלקבלתקובאיכותהטובה

ביותר.

השתמשוב-ThinkPad Pen Proבמקוםבאצבעבמצביםהבאים:

•כאשרעליכםלהזיןקלטמדויקומפורט,כגוןציורתמונהאושימושבמצבכתבהיד.

•כאשרהמסךעמוסבפריטיםמרובים,לדוגמהבמהלךמשחק.

•כאשרברצונכםלהימנעמלכלוךהמסך.

•אםישלכםציפורנייםארוכותואתםמתקשיםלהדפיס.

הערות:

•ThinkPad Pen Proאינועמידבפנימים.אלתטבלואותשרואתהעטבמים.

•לרכישתThinkPad Pen Pro,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories.

שימושב-ThinkPad Pen Pro

ה-ThinkPad Pen ProמופעלבאמצעותסוללתאלקלייןAAAAאחת.

כדילהתקיןסוללהל-ThinkPad Pen Pro,פתחואתהברגתהמכסהשבקצהThinkPad Pen Pro,הכניסואתהסוללהלתאהסוללהכאשרהקוטבהשליליפונה

החוצה,ולאחרמכןהבריגובחזרהאתהמכסהלמקומו.

הערה:הקפידולהכניסאתהסוללהבכיווןהנכון,כאשרהקוטבהשליליפונההחוצה.

כאשרהסוללהתתרוקן,ה-ThinkPad Pen Proיפסיקלפעול.במקרהזה,החליפואתהסוללה.

האיורהבאמציגאתThinkPad Pen Pro.

1קצה

2לחצןמחיקה

3לחצן

4מכסהקצה

12המדריךלמשתמששל11e 4th Genו-Yoga 11e 4th Gen

בעזרתThinkPad Pen Proניתןלבצעאתהפעולותהבאות:

•ללחיצהאולבחירה,הקישועלהצגפעםאחתבאמצעותהעט.

•עבורלחיצהכפולה,הקישופעמייםללאהפסקה.

•ללחיצהימנית,הקישווהשאירואתקצההעטעלהצגלמשךשנייהאולחצועלהלחצןוהקישועםקצההעטעלהצג.

•כילמחוקקישור,לחצווהחזיקואתלחצןהמחיקה,הקישועםקצההעטעלהצגוגררואתהעטעלהקישורשברצונכםלמחוק.

ה-ThinkPad Pen Proמסופקעםמחזיקלעט.כדילאחסןאתה-ThinkPad Pen Proבמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הכניסואתהמחברשלמחזיקהעטלמחברUSBפנויבמחשב.

2.הכניסואתה-ThinkPad Pen Proלאחדמשלושתהחוריםשבמחזיקהעט,כמוצגבאיוריםהבאים:

פרק2.שימושבמחשב13

14המדריךלמשתמששל11e 4th Genו-Yoga 11e 4th Gen

מצביהפעלה

המחשבמאפשרשימושבארבעהמצביהפעלה:מצבמחברת,מעמד,לוחואוהל.ניתןלהחליףביןהמצביםהשוניםעלפיההעדפהונוחותהעבודה.

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.

סיבובצגהמחשב

נושאזהמספקהוראותלסיבובצגהמחשבבצורהנכונה.נושאזהמספקגםמידעאודותמצביההפעלהשלהמחשבועלהטווחיםהמתאימיםשלזוויותהצג.

ניתןלפתוחאתצגהמחשבבאיטיותלזוויתשלעד360מעלות,כמוצגבאיורהבא.

שימולב:איןלסובבאתהצגבכוחמוגזם.אחרת,עלוללהיגרםנזקלצגהמחשב.איןלהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתוהשמאליתהעליונהשלצגהמחשב.

מצבמחברת

ניתןלהשתמשבמחשבבמצבמחברתבתרחישיםהמצריכיםשימושבמקלדתובעכבר,כגוןעריכתמסמכיםוכתיבתדוא"ל.

שימולב:הזוויתשביןהחזיתשלצגהמחשבוביןהמקלדתבמצבמחברתהיאלכלהיותר190מעלות.איןלסובבאתהצגבכוחמוגזם.אחרת,עלוללהיגרםנזק

לצגהמחשב.איןלהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתוהשמאליתהעליונהשלצגהמחשב.

פתחואתצגהמחשבבאיטיות,כמוצגבאיורהבא.המחשבנמצאכעתבמצבמחברת.

פרק2.שימושבמחשב15

במצבמחברת,המקלדתומשטחהמגעמופעליםאוטומטית.

מצבמעמד

ניתןלהשתמשבמחשבבמצבמעמדבתרחישיםהמצריכיםאינטראקציהמועטהעםהמסך,כגוןהצגתתמונותוסרטוניוידאו.

שימולב:הזוויתשביןהחזיתשלצגהמחשבוביןהמקלדתבמצבמעמדגדולהמ-190מעלותוקטנהמ-350מעלות.איןלסובבאתהצגבכוחמוגזם.אחרת,עלול

להיגרםנזקלצגהמחשב.איןלהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתוהשמאליתהעליונהשלצגהמחשב.

אםהמחשבבמצבמחברת,בצעואתהפעולותהבאותכדילהעביראותוממצבמחברתלמצבמעמד:

1.סובבואתהצגבאיטיותעםכיווןהשעון,עדשגבהצגיפנהלעברהמכסההתחתון.

2.מקמואתהמחשבכמוצגהאיור.המחשבנמצאכעתבמצבמעמד.

16המדריךלמשתמששל11e 4th Genו-Yoga 11e 4th Gen

+ 88 hidden pages