Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [bg]

РъководствозапотребителязаThinkPad
11e3rdGenиThinkPadYoga11e3rdGen

Забележка:Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължително
прочететеиразберетеследното:

•Ръководствозабезопасност,гаранцияинастройка

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасността”настраницаvi

•ПриложениеE“Бележки”настраница145

Най-новитеРъководствозабезопасност ,гаранцияинастройкаиRegulatoryNoticeсаналичнинауеб
сайтанаLenovo

®

Supportна:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Първоиздание(Февруари2016)

©CopyrightLenovo2016.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГР АНИЧЕНИТЕПРАВА:Акодоставкатанаданниилисофтуереизвършенасъобразнодоговор
заадминистрираненаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво............v

Важнаинформациязабезопасността.....vi

Условия,коитоизискватнезабавни

мерки................vii

Сервизинадстройвания........vii

Захранващикабелиизахранващи

адаптери...............viii

Удължителникабелиисвързани

устройства...............ix

Щепселииконтакти...........ix

Изявлениезазахранващияблок......x

Външниустройства...........x

Общазабележказабатерията.......x

Забележказавграденатапрезареждаема

батерия................xi

Забележказанепрезареждаемаклетъчна

батериясразмернамонета........xi

Топлинаивентилациянапродукта....xii

Информациязабезопасностна

електрическиток...........xiii

Забележказадисплейстечникристали

(LCD)................xiv

Използваненаслушалки........xiv

Допълнителнаинформацияза

безопасност.............xiv

Г лава1.Общпрегледнапродукта..1

Намираненаорганитезауправление,

съединителитеииндикаторите........1

Изгледотпред..............1

Изгледотдясно.............3

Изгледотляво..............5

Изгледотзад..............6

Индикаторизасъстоянието........6

Намираненаважнаинформациязапродукта..8

Типнамашинатаиинформациязамодела..8
ИнформациязаFCCIDиICсертификация..8
Етикетизаоперационнитесистеми

Windows................9

Характеристикинакомпютъра.......10

Спецификациизакомпютъра........11

Работнасреда..............11

ПрограминаLenovo............12

Осъществяваненадостъпдопрограмите

наLenovo...............12

ВъведениевпрограмитенаLenovo....13

Г лава2.Използванена

компютъра..............15

Регистрираненакомпютъра........15

Честозадаванивъпроси..........15

Получаваненапомощзаоперационната

системаWindows.............17

Специалниклавиши............17

Специалнибутони.............19

Използваненаекранасъссензорнасистема.19
Използваненачувствителнатаповърхност..22

ThinkPadPenPro.............22

ИзползваненаThinkPadY oga11e3rdGenв

различнирежими.............25

Завъртаненадисплеянакомпютъра...25

Режимнапреносимкомпютър......26

Режимнастойка...........27

Режимзатаблет............28

Режимнапалатка...........29

Управлениеназахранването........30

Използваненазахранванетоспроменлив

ток.................31

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............31

Зарежданенабатерията........32

Управлениеназахранванетона

батерията..............32

Енергоспестяващирежими.......32

Удължаваненаживотанабатерията...33

Свързванесмрежата...........34

Ethernetвръзки............34

Безжичнивръзки...........34

Използваненавъншендисплей.......36

Свързваненавъншендисплей......36

Изборнарежимнадисплея.......37

Промянананастройкитенадисплея...37

Използваненааудиофункции........38

Използваненакамерата..........38

Използваненафлашкартовносител.....39

Инсталираненафлашкартовносител..39

Премахваненафлашкартовносител...40

Г лава3.Виеивашияткомпютър..41

Достъпностикомфорт...........41

Информациязаергономичността....41

Удобство...............42

Информациязадостъпност.......42

Пътуванескомпютъра...........45

Съветизапътуване..........45

Аксесоаризапътуване.........46

©CopyrightLenovo2016

i

Г лава4.Защита...........47

Поставяненамеханичнаключалка......47

Използваненапароли...........47

Въвежданенапароли.........47

Паролапривключване.........48

Паролананадзорник..........48

Паролизатвърдидискове.......50

Защитанатвърдиядиск..........52

Настройканазащитниячип.........53

ЗабележказаизтриванетонаданниотM.2SSD

устройството...............54

Използваненазащитнитестени.......55

Предпазваненаданнитеотвируси......55

Г лава5.Разширено

конфигуриране............57

Инсталираненановаоперационнасистема..57

Инсталираненаоперационнасистема

Windows7..............57

Инсталираненаоперационнасистема

Windows10..............58

Инсталираненадрайверинаустройство...59
ИзползваненапрограматаThinkPadSetup..59

МенюMain..............60

МенюConfig.............61

МенюDate/Time............65

МенюSecurity.............65

МенюStartup.............73

МенюRestart.............75

ОбновяваненаUEFIBIOS........75

Използваненауправлениетонасистемата..76

Настройваненафункциитеза

управление..............76

Г лава6.Предотвратяванена

проблеми...............79

Общисъветизапредотвратяванена

проблеми................79

Проверканаактуалносттанадрайверите...80

Полаганенагрижизавашиякомпютър....81

Почистваненакапаканакомпютърави..82

Проблемисклавиатурата........91

Проблемисдисплеяимултимедийните

устройства..............91

Проблемисбатериятаизахранването..98

Софтуеренпроблем..........101

ПроблемсUSBсъединителя......101

Г лава8.Общпрегледна

възстановяването.........103

Общпрегледзавъзстановяванеза

операционнасистемаWindows7.......103

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване............103

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване............104

Използваненаработнотопространствона

RescueandRecovery..........105

Създаванеиизползваненаспасителен

носител...............106

Преинсталираненапредварително
инсталираниприложенияидрайверина

устройства..............107

Разрешаваненапроблемис

възстановяването...........108

Общпрегледзавъзстановяванеза

операционнасистемаWindows10......109

Нулираненавашиякомпютър......109

Използваненаопциизаразширено

стартиране..............109

Възстановяваненаоперационната
система,акоWindows10несестартира..109

СъздаванеиизползваненаUSBустройство

завъзстановяване...........110

Г лава9.Подмянанаустройства.111

Предпазванеотстатичноелектричество...111

Деактивираненавграденатабатерия.....111

Подмянанамодуланаосновниякапак....112

Подмянанамодуласпаметта........113

Подмянанаклетъчнатабатериясразмерна

монета.................115

ПодмянанаM.2SSDустройството......117

Подмянанаклавиатурата..........120

Г лава7.Проблемипри
отстраняваненанеизправности..85

Диагностицираненапроблеми.......85

Отстраняваненапроблеми.........85

Компютърътнеотговаря........85

Течностивърхуклавиатурата......86

Съобщениязагрешки.........86

Г решкисбипкания...........88

Проблемисмодулитепамет.......88

Проблемисмрежата..........89

Г лава10.Получаванена

поддръжка.............127

ПредидасесвържетесLenovo.......127

Получаваненапомощиобслужване.....128

Използваненадиагностичнипрограми..128

УебсайтзаподдръжканаLenovo....128

ВръзкасLenovo............129

НамираненаопциинаThinkPad.....130

Закупуваненадопълнителниуслуги.....130

iiРъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби.............131

Информациязабезжичнатавръзка.....131

Намираненабезжичнитеантени

UltraConnect.............132

Информациязасъответствиена

безжичноторадио...........132

Намираненарегулативнитебележкиза

безжичниустройства..........133

Информация,свързанасъс

сертифицирането.............133

Забележказакласификациязаизнос....133

Забележкизаелектронноизлъчване.....133

Декларациязасъответствиеза
Федералнатакомисияпокомуникации..133

Изявлениезасъответствиесизискванията
заизлъчванеКласBнаIndustryCanada..134

Европейскисъюз–Съответствие
надирективатазаелектромагнитна

съвместимост.............134

ДекларациязасъответствиекласBза

Г ермания...............134

ДекларациязасъответствиекласBза

Корея................135

ДекларациязасъответствиеVCCIкласВ

заЯпония..............135

ДекларациязасъответствиенаЯпонияза
продукти,коитосесвързваткъмглавното
захранванеснапрежениепо-малкоили

равнона20Aнафаза.........135

ЗабележказаЯпониязазахранващия

кабелзапроменливток.........135

СервизнаинформациязаLenovoпродукт

заТ айван...............136

ЗнакзасъответствиезаЕвразия......136

ЗабележкатазааудиотозаБразилия.....136

ПриложениеB.WEEEи
информациязарециклиране...137

ВажнаинформацияотносноWEEE......137

ИнформациязарециклиранезаКитай....137

ИнформациязарециклиранезаЯпония....138

ИнформациязарециклиранезаБразилия...138
Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТ айван...........139

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......139

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......140

ПриложениеC.Директиваза
ограничаваненаопаснивещества

(RoHS)................141

RoHSзаЕвропейскиясъюз.........141

RoHSзаТурция..............141

RoHSзаУкрайна.............141

ИндияRoHS...............141

RoHSзаКитай..............142

ПриложениеD.Информацияза

ENERGYST ARмодел........143

ПриложениеE.Бележки......145

Търговскимарки.............146

©CopyrightLenovo2016

iii

ivРъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Прочететепърво

Непременноследвайтеважнитесъвети,даденитук,задасевъзползватеизабавляватемаксимално
свашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможедадоведедонеудобстваилинаранявания,илида
причиниотказнавашиякомпютър.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,
опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят.
Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивност
иравнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда
причинидискомфортилидорикожноизгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис
нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате
ръцетесиотопоратазакитки.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменливток.

Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт
икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечаст
оттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.

Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,пазететечностите
далечеотвашиякомпютър.

Предпазвайтекабелитеотповреди.

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.

Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващадаптер,
мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройствотака,че
данемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдатприщипани
откомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдругначинда
саизложенинавъздействие,коетоможедаповлияенаработатана
компютъра.

©CopyrightLenovo2016

v

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудвансвътрешноустройствоза
съхранение,направетеедноотследнитенеща:

•Изключетего.

•Превключетеговрежимназаспиване.

•Превключетегонарежимнахибернация.

Товащевипомогнедапредотвратитеповреданакомпютъраивъзможна
загубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте,
натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплеяили
външнитеустройства.

Носетевашиякомпютървнимателно.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно
омекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

•Предидапоставитекомпютъравсакзапренасяне,задължителносе
уверете,чееизключен,врежимназаспиванеиливрежимнахибернация.
Непоставяйтекомпютъравсакзапренасяне,докатоевключен.

Важнаинформациязабезопасността

Забележка:Прочететепървоважнатаинформациязабезопасност .

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимкомпютър.Следвайте
ипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информациятавтозидокументне
променяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаОграниченатагаранциянаLenovo.Заповече
информациявж.“Г аранционнаинформация”вРъководствозабезопасност,гаранцияинастройка,
предоставеноскомпютъра.

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидабъдатбезопаснии
ефективни.Персоналнитекомпютриобачесаелектронниустройства.Захранващитекабели,
захранващитеадаптериидругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирисковеза
безопасността,коитомогатдадоведатдофизическинараняванияилищетинасобствеността,
особенопринеправилнаупотреба.Заданамалитетезирискове,следвайтеосигуренитеспродукта
виинструкции,следетевсичкипредупреждениянапродуктаивинструкциитезаупотреба,и
прегледайтевнимателновключенатавтозидокументинформация.Катоследватевнимателно
информацията,съдържащасевтозидокументиосигуренаспродуктави,можетедапомогнетеза
предпазванетовиотопасностиидасъздадетепо-сигурнообкръжениезаработаскомпютър.

Забележка:Тазиинформациявключваспоменаванияназахранващиадаптериибатерии.Освен
преносимитекомпютри,някоипродукти(катовисокоговорителиилимонитори)седоставятсвъншни

viРъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

захранващиадаптери.Акоиматетакъвпродукт,тазиинформацияеприложимазанего.Освен
товакомпютърнитепродуктисъдържатвътрешнабатериясразмернамонета,коятоосигурява
захранванезасистемниячасовникдорикогатокомпютърътеизключенотмрежата,затова
информациятазабезопасностнабатериятасеотнасязавсичкикомпютърнипродукти.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност .Някои
поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван
отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В
многоредкислучаиевъзможнодаусетитемиризмаилидазабележитеизхвърляненаоблаче
димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават,чедаденвътрешенелектроненкомпонентеотказал
побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедаиндикиратипотенциаленпроблем
сбезопасността.Привсетованепоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате
ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни
насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжкавж.следнияуебсайт:
http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилипризнаци
заопасност.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.
СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктаза
инструкциикакдапрегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотдолнитесъстояния,илиакоиматесъмнения
вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои
телекомуникационнителинии,докатовисеудадевъзможностдасесвържетесЦентърза
поддръжканаклиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,захранващиадаптери,шоковипредпазителиилизахранвания,които
санапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили
натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра,
захранващиякабелилизахранващияадаптер.

•Компютър,захранващкабелилизахранващадаптер,изложенинавода.

•Продуктътеизпусканилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел),
койтонеепроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетес
производителямузапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенаконестеинструктиранитакаот
Центъразаподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,
одобрензапоправканаконкретнияпродукт.

©CopyrightLenovo2016

vii

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.

Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,се
наричатСменяемиотклиентачастиилиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,кога
еподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Предидасвалитекапаците
отпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедализахранванетоеизключено
идалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоиматевъпросиилипритеснения,се
свържетесЦентъразаподдръжканаклиенти.

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,следнитепредупреждениясеизискватзавашатабезопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предидаотворитекапаканакомпютъра,изключетегоиизчакайтеоттридопетминути,
докатоизстине.

Захранващикабелиизахранващиадаптери

ОПАСНОСТ

Използвайтесамозахранващикабелиизахранващиадаптери,доставениотпроизводителя
напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГ ерманиятоваеH05VV-F,
3G,0,75mm

Никоганенавивайтезахранващкабелоколозахранващадаптерилидругобект .Т оваможе
данатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.Т ова
можедапредставляваопасност.

Винагипоставяйтезахранващитекабелитака,чеданесенастъпват ,данеспъватиданесе
прищипватотпредмети.

Предпазвайтезахранващитекабелиизахранващитеадаптериоттечности.Вчастност,не
оставяйтезахранващиякабелилизахранващияадаптердомивки,вани,тоалетниилина
подове,коитосепочистватстечности.Т ечноститемогатдапричиняткъсосъединение,
особеноакозахранващияткабелилизахранващиятадаптерсаувредениотнеправилна
употреба.Т ечноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактните

2

илипо-добър.Задругистранидасеизползватсъответнитеподходящитипове.

viiiРъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

пластининазахранващиякабели/иликонтактнитепластининасъединителяназахранващия
адаптер,коетовпоследствиедадоведедопрегряване.

Уверетесе,чеконекторитеназахранващиякабелсасвързаниправилноиизцялов
контактите.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове
запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходните
щифтовезапроменливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитоелектрическиконтактинакойтоидаекрай
показватследиоткорозияилипрегряване,илиакозахранващияткабелизглеждаповреден
покакъвтоидабилоначин.

Задабъдепредотвратеновъзможнопрегряване,непокривайтезахранващияадаптерс
дрехиилидругипредмети,когатоевключенвелектрическиконтакт.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,предпазителитесрещутоковудар,непрекъсваемите
захранванияистабилизаторитенанапрежение,коитоизползвате,саподходящидапокрият
електрическитеизискваниянапродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосе
използватстабилизаторинанапрежение,товарътнетрябваданадхвърлявходнотооразмеряване
настабилизатора.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпроси
относностабилизаторинанапрежение,изискваниязазахранванеивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

ОПАСНОСТ

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра
си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот
квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес
производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,
коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе
даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаекипиранисщепселстрижиленщепсел.Т езищепселипасватсамона
заземениелектрическиконтакти.Т оваехарактеристиказабезопасност .Непроваляйте
тазихарактеристиказабезопасност,катосеопитватедагопоставитевнезаземен
контакт .Аконеможетедапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникза
одобренадаптерзаконтактаилизадаподмениконтактастакъв,койтопозволяватази
характеристиказабезопасност .Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт .Цялостното
системнонатоварваненетрябваданадхвърля80процентаотноминалнатамощностна
разпределителнатамрежа.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,ако
иматевъпросиотноснонатоварваниятаиноминалнатамощностнаразпределителната
мрежа.

©CopyrightLenovo2016

ix

Убедетесе,чеконтактът,койтоизползвате,еправилносвързан,леснодостъпени
разположенблизодооборудването.Неопъвайтенапълнозахранващитекабелипоначин,
койтогипоставяподнапрежение.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза
инсталиранияотваспродукт .

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Изявлениезазахранващияблок

ОПАСНОСТ

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст,къмкоятоеприкрепен
етикетътпо-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.
Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен
специалист.

Външниустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Несвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройства,освенUSBи1394кабели,
докатокомпютърътевключен;впротивенслучай,евъзможнодаповредитекомпютъраси.За
даизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепонепетсекунди,след
катокомпютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Общазабележказабатерията

ОПАСНОСТ

Батериите,доставениотLenovoзаизползванесвашияпродукт ,сатестванизасъвместимост
итрябвадабъдатподменянисамосодобреничасти.Г аранциятанепокривабатерии,
различниотуказанитеотLenovo,кактоиразглобяваниилимодифициранибатерии.

Злоупотребатаилинеправилнотоизползваненабатериятаможедадоведедопрегряване,
изтичаненатечностилиексплозия.Задаизбегнетевъзможнинаранявания,направете
следното:

•Неотваряйте,неразглобявайтеинеремонтирайтебатерията.

•Несмачквайтеинепробивайтебатерията.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевбатериятаинеяизлагайтенаводаилидруги
течности.

xРъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

•Пазетебатериятадалечотдеца.

•Пазетебатериятадалечотогън.

Спретедаизползватебатерията,акоеповреденаилизабележитеутечкаилинатрупванена
чуждивеществапоконтактитенабатерията.

Съхранявайтепрезареждаематабатерияилипродуктите,съдържащипрезареждаемата
батерия,настайнатемпература,зареденаприблизителноот30до50%откапацитета.
Препоръчвамебатериятадасезареждаведнъжгодишно,задасепредотвратипрекомерно
изтощаване.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятнаоткритисметища.Когато
изхвърлятебатерията,направетеговсъответствиесместнитенаредбиилиразпоредби.

Забележказавграденатапрезареждаемабатерия

ОПАСНОСТ

Несеопитвайтедаподменятевграденитепрезареждаемибатерии.Подмянатанабатерията
трябвадасеизвършваототоризиранотLenovoсервизилитехник.

Презареждайтебатериятасамовстриктносъответствиесинструкциите,включенив
документациятанапродукта.

ОторизиранитеотLenovoсервизиилитехницирециклиратбатериитенаLenovoсъгласно
местнизаконииразпоредби.

Забележказанепрезареждаемаклетъчнабатериясразмерна монета

ОПАСНОСТ

Акоклетъчнатабатериясразмернамонетабъдеподмененанеправилно,имаопасностот
експлозия.Батериятасъдържамалкоколичествовреднивещества.

Неянагрявайтедопо-високатемператураот100°C(212°F).

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ

ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:

Продуктите,съдържащилитиевиклетъчнибатериисразмернамонетасмангановдиоксид,
можедасъдържатперхлорат .

Перхлоратенматериал–можедасеналагаспециалноборавене.Вж.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2016

xi

Топлинаивентилациянапродукта

ОПАСНОСТ

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато
савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират
значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези
простипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии
някоидругичастимогатдасенагорещят .Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили
другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод
отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина
опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина
принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност
иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории
прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично
почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и
внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими
материалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза
повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Т азикомпоненти
могатнепреднамеренодабъдатблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,
диван,килимилидругигъвкавиповърхности.Неблокирайте,непокривайтеине
възпрепятствайтетезикомпоненти.

•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия
компютър,тойгенериратоплина.Непозволявайтеконтактнаадаптерасчастиоттялото
ви,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокзастопляне
натялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:

•Дръжтекапакавинагизатворен,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти
илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационниотвори.

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.

•Температуратанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35
°C(95°F).

xiiРъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютъраповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили
преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически
контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм
тозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитенасигналасамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое
навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Изключетесвързанитезахранващикабели,кактоивсичкиостаналикабели,предида
отворитекапацитенаустройството,освенаковинструкциятазаинсталационнитеи
конфигурационнитепроцедуринепишедруго.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина
място.Никоганеизползвайтекомпютъра,когатовътрешничастииверигисаизложени.

ОПАСНОСТ

Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего
устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм
устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм
съединителите.

4.Включетезахранващитекабеливконтактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабелиот
контактите.

3.Откачетекабелитезаданниотсъединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтактилирозетка,предидасе
инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички
останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.

ОПАСНОСТ

Повременагръмотевичнибуринеизвършвайтеподмянаначастииневключвайтеили
изключвайтетелефонниякабелоттелефоннатарозетканастената.

©CopyrightLenovo2016

xiii

Забележказадисплейстечникристали(LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Дисплеятстечникристали(LCD)енаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпускането
накомпютъраможедадоведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,
итечностотвътрешносттамупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийте
засегнатитеобластисводавпродължениенапоне15минути;акоследизмиванетоима
някаквисимптоми,потърсетемедицинскапомощ.

Забележка:Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(напримерразличниот

LED),флуоресцентнаталампавдисплеястечникристали(LCD)съдържаживак;изхвърляйтев
съответствиесместните,държавниилифедералнизакони.

Използваненаслушалки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза

7.ТазиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS
напрежениенавашиякомпютърдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,
чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за
широколентовохарактернонапрежениеот75mV .Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна
EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот
слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват
различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина
ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна
порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Допълнителнаинформациязабезопасност

Забележказапластмасоваторбичка

ОПАСНОСТ

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот
бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

Забележказастъкленичасти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Някоичастиотпродуктаможедасаизработениотстъкло.Възможноестъклотодасесчупи,
акопродуктътбъдеизпуснатнатвърдаповърхностилиакобъдеподложенназначителен
натиск.Акостъклотосесчупи,негопипайтеинеопитвайтедагоотстраните.Спретеда
използватепродукта,докатостъклотонебъдеподмененоотобученсервизенперсонал.

xivРъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Г лава1.Общпрегледнапродукта

Втазиглавасепредоставяинформациязаместоположениетонасъединителите,местоположението
наважниетикетисинформациязапродукта,характеристикитенакомпютъра,спецификациитеи
предварителноинсталиранитепрограми.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите”настраница1

•“Намираненаважнаинформациязапродукта”настраница8

•“Характеристикинакомпютъра”настраница10

•“Спецификациизакомпютъра”настраница11

•“Работнасреда”настраница11

•“ПрограминаLenovo”настраница12

Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите

Втазитемасапредставенихардуернитехарактеристикинакомпютъра,задаполучитеосновната
информация,коятовиенеобходима,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

Изгледотпред

ИзгледотпреднаThinkPad11e3rdGen

1Микрофон2Индикаторзаизползваненакамерата

3Камера4Високоговорители

5Индикаторзасъстояниетонасистемата6Чувствителнаповърхност

©CopyrightLenovo2016

1

1Микрофон

Микрофонътулавязвукиговор,когатосеизползваспрограмисвъзможностзаработасаудио.

2Индикаторзаизползваненакамерата

Когатокамератасестартира,индикаторътзаизползваненакамератасветвавзелено.

3Камера

Използвайтекамератазазаснеманенаснимкиилипровежданенавидеоразговори.Заповече
информациявж.“Използваненакамерата”настраница38.

4Високоговорители

Компютърътеоборудванскомплектстереовисокоговорители.

5Индикаторзасъстояниетонасистемата

СветещататочкавемблематанаThinkPad

®

,коятосенамиравърхуопоратазакитки,изпълнява
функциятанаиндикаторзасъстояниетонасистемата.Заповечеинформациявж.“Индикаториза
състоянието”настраница6.

6Чувствителнаповърхност

Компютърътвиеоборудвансчувствителнаповърхност,разположенаподдолниякрайна
клавиатурата.Чувствителнатаповърхностпредоставявъзможностдаместитепоказалеца,без
даизползватеобикновенамишка.Заповечеинформациявж.“Използваненачувствителната
повърхност”настраница22

.

ИзгледотпреднаThinkPadYoga11e3rdGen

1Микрофон2Индикаторзаизползваненакамерата

3Камера4Високоговорители

2РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

5Индикаторзасъстояниетонасистемата6Чувствителнаповърхност

7Екрансъссензорнасистема(наличеннанякои

модели)

1Микрофон

Микрофонътулавязвукиговор,когатосеизползваспрограмисвъзможностзаработасаудио.

2Индикаторзаизползваненакамерата

Когатокамератасестартира,индикаторътзаизползваненакамератасветвавзелено.

3Камера

Използвайтекамератазазаснеманенаснимкиилипровежданенавидеоразговори.Заповече
информациявж.“Използваненакамерата”настраница38.

4Високоговорители

Компютърътеоборудванскомплектстереовисокоговорители.

5Индикаторзасъстояниетонасистемата

СветещататочкавемблематанаThinkPad,коятосенамиравърхуопоратазакитки,изпълнява
функциятанаиндикаторзасъстояниетонасистемата.Заповечеинформациявж.“Индикаториза
състоянието”настраница6.

6Чувствителнаповърхност

Компютърътвиеоборудвансчувствителнаповърхност,разположенаподдолниякрайна
клавиатурата.Чувствителнатаповърхностпредоставявъзможностдаместитепоказалеца,без
даизползватеобикновенамишка.Заповечеинформациявж.“Използваненачувствителната
повърхност”настраница22.

7Екрансъссензорнасистема(наличеннанякоимодели)

Вашияткомпютърсепредоставясекрансъссензорнасистема.Заповечеинформациявж.
“Използваненаекранасъссензорнасистема”настраница19.

Изгледотдясно

1Бутонназахранване2Бутонизауправлениенасилатаназвука

3Аудиосъединител

5HDMI™съединител

4USB3.0съединител

6Гнездозазащитнаключалка

Г лава1.Общпрегледнапродукта3

1Бутонназахранване

Натиснетебутоназазахранване,задавключитекомпютъраилидагопревключитеврежимна
заспиване.Заинструкциикакдаизключитекомпютъравж.“Честозадаванивъпроси”настраница15.

Акокомпютърътнапълноеспрялдаотговаря,можедагоизключите,катонатиснетеизадържите
бутоназазахранванетозачетирисекундиилиповече.Акокомпютърътнеможедасеизключи,вж.
“Компютърътнеотговаря”настраница85

заповечеинформация.

Освентоваможедазададетедействиетонабутоназазахранване.Напримерчрезнатисканена
бутоназазахранванетоможедаизключитекомпютъраилидагопревключитеврежимназаспиване
илихибернация.Задапроменитедействиетонабутоназазахранване,направетеследното:

1.Влезтевконтролнияпанелипроменетеизгледанаконтролнияпанелот“Категория”на“Големи
икони”или“Малкиикони”.

2.ЩракнетевърхуОпцииназахранването➙Изберетекакводаправятбутонитеза
захранването.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

2Бутонизауправлениенасилатаназвука

Използвайтебутонитезауправлениенасилатаназвука,задарегулиратесилатаназвука.

3Аудиосъединител

Задаслушатезвукаоткомпютъра,включетеваудиосъединителяслушалкис3,5-милиметров
(0,14-инчов)4-полюсенжак.

Забележки:

•Акоизползватеслушалкисфункционаленпревключвател,катонапримерслушалкизамобилно
цифровоустройствоiPhone,ненатискайтетозипревключвателповременаизползванена
слушалките.Аконатиснетепревключвателя,микрофонътнаслушалкитещеседезактивира,а
вместонегощесеактивиравградениятвкомпютърамикрофон.

•Аудиосъединителятнеподдържаобикновенмикрофон.Заповечеинформациявж.“Използване
нааудиофункции”настраница38.

4USB3.0съединител

Съединителятзауниверсалнасерийнашина(USB)3.0сеизползвазасвързваненаустройства,
съвместимисUSB,катонапримерUSBклавиатура,USBмишка,USBустройствозасъхранение
илиUSBпринтер.

Внимание:ПрисвързваненаUSBкабелкъмUSB3.0съединителясеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

5HDMIсъединител

Вашияткомпютърразполагасъссъединителзаинтерфейсзависокодетайлнамултимедия(HDMI).
Къмтозисъединителможедасесвържесъвместимоцифровоаудиоустройствоиливидеомонитор,
катонапримервисокодетайлентелевизор(HDTV).Можесъщотакадасвържетекомпютърасъс
съвместимоVGA(VideoGraphicsArray)видеоустройство,катонапримерVGAмонитор,спомощта
накабелзаHDMIкъмVGAмонитор.

4РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

6Г нездозазащитнаключалка

Задапредпазитекомпютърасиоткражба,можедазакупитезащитнакабелнаключалка,коятода
монтиратевгнездотозазащитнаключалка,задазаключватекомпютъракъмнеподвиженпредмет .

Забележка:Виеноситеотговорностзаоценяването,избиранетоивнедряванетоназаключващото
устройствоифункциятазазащита.Lenovoнепредоставякоментари,оценкиилигаранцииза
функционирането,качествотоилипроизводителносттаназаключващотоустройстваифункцията
зазащита.

Изгледотляво

1Съединителзазахранването

3USB3.0съединител

1Съединителзазахранването

2Ethernetсъединител

4Гнездозакартовиносители

Свържетезахранващияадаптерзапроменливтоккъмсъединителязазахранване,зада
предоставитепроменливотоковозахранваненакомпютъраидазаредитебатерията.

2Ethernetсъединител

Свържетекомпютъракъмлокалнамрежа(LAN)спомощтанаEthernetсъединителя.

ОПАСНОСТ

Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза
Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.

Ethernetсъединителятимадваиндикатора,коитопоказватсъстояниетонамрежоватавръзка.Когато
зелениятиндикаторсвети,компютърътесвързансLANмрежа.Когатожълтиятиндикаторпремигва,
сеизвършвапрехвърляненаданни.

Забележка:Акосвържетекомпютъракъмдокингстанцияилирепликаторнапортове,използвайте
Ethernetсъединителянадокингстанциятаилирепликаторанапортове,анетозинакомпютъра,
задасесвържетекъмLAN.

3USB3.0съединител

USB3.0съединителятслужизасвързваненасъвместимисUSBустройства,катонапримерUSB
клавиатура,USBмишка,USBустройствозасъхранениеилиUSBпринтер.

Внимание:ПрисвързваненаUSBкабелкъмUSB3.0съединителясеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

Г лава1.Общпрегледнапродукта5

4Г нездозакартовиносители

Вашияткомпютърразполагасгнездозакартовиносители.Поставетевашияфлашкартовносител
втовагнездо,задапрочететеданнитевкартата.Заповечеинформацияотносноподдържаните
картивж.“Използваненафлашкартовносител”настраница39

.

Изгледотзад

1Отворизавентилация

Отворитезавентилацияивътрешниятвентилаторспомагатциркулиранетонавъздухавкомпютъра,
задасеосигуриправилнотоохлажданенасистематаиособенонамикропроцесора.

Забележки:

•Задаосигуритеподходящвъздушенпоток,непоставяйтепредметипредотворитезавентилация.

•Отворитезавентилациянакомпютъраможедасенагреятпрекалено,когатокомпютърът
изпълняватруднизадачи.Когатоизползватеилипренасятекомпютъра,избягвайтедиректен
контактсотворитезавентилация.

Индикаторизасъстоянието

Тазитемавипомагаданамеритеиидентифициратеразличнитеиндикаторизасъстояниетона
компютъра.

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждапо-различнооттозинаилюстрациитепо-долу.

6РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

1ИндикаторзаFnLock

ИндикаторътFnLockпоказвасъстояниетонафункциятаFnLock.Заповечеинформациявж.
“Специалниклавиши”настраница17

2Индикаторзазаглушаваненависокоговорителя

.

Когатоиндикаторътзазаглушаваненависокоговорителяевключен,високоговорителитеса
заглушени.

3Индикаторзазаглушаваненамикрофона

Когатоиндикаторътзазаглушаваненамикрофонаевключен,микрофонътезаглушен.

4Индикаторзаизползваненакамерата

Когатокамератасестартира,индикаторътзаизползваненакамератасветвавзелено.

56Индикаторизасъстояниетонасистемата

ВашияткомпютърразполагасдвеемблеминаThinkPad–еднанаопоратазакиткииеднанавъншния
капак.СветещататочкавъввсякаотемблемитенаThinkPadслужизаиндикаторзасъстояниетона
систематаипомагадаопределитесъстояниетонакомпютъраси.

Г лава1.Общпрегледнапродукта7

•Непрекъснатосветещо“Вкл.”:Компютърътевключен(внормаленрежимнаупотреба).

•Бързопримигване:Компютърътпреминававрежимнахибернация.

•Бавнопримигване:Компютърътеврежимназаспиване.

•Трикратнопримигване:Компютърътепредварителновключенкъмзахранването.

•Изкл.:Компютърътеизключениливрежимнахибернация.

7Индикаторзасъстояниенабезжичнатавръзка

Индикаторътзасъстояниенабезжичнатавръзкасенамиранавъншниякапакнакомпютъраипомага
даопределитесъстояниетонабезжичнатавръзканакомпютъра.

•Непрекъснатазеленасветлина:Функциитезабезжичнавръзканакомпютърасавключени.

•Изкл.:Функциитезабезжичнавръзканакомпютърасаизключени.

Намираненаважнаинформациязапродукта

Тозиразделщевипомогнеданамеритеетикетастипаимоделанамашината,етикетасномерна
FCCIDиICсертификация,кактоиетикетазаоригиналенсофтуеротMicrosoft

®

.

Типнамашинатаиинформациязамодела

Етикетътзатипаимоделанамашинатаидентифициракомпютъра.КогатосесвържетесLenovo
запомощ,информациятазатипаимоделанамашинатапомаганатехницитедаидентифицират
компютъраидапредоставятпо-бързообслужване.

Следващатаилюстрацияпоказваместоположениетонатипамашинаимоделанавашиякомпютър.

ИнформациязаFCCIDиICсертификация

ИнформациятазаFCCиICсертификацияеуказаначрезетикет ,разположеннаосновниякапакна
компютъра,кактоепоказанонаилюстрациятапо-долу.

8РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

ЗапредварителноинсталиранбезжиченмодултозиетикетуказвареалнитеFCCIDиномернаIC
сертификациязаинсталиранияотLenovoбезжиченмодул.

Забележка:Непремахвайтеилиподменяйтесамостоятелнопредварителноинсталиранбезжичен
модул.ЗаподмянанамодулпървосесвържетесъссервизнаLenovo.Lenovoненосиотговорност
закаквитоидаещети,причинениотнеоторизиранаподмяна.

ЕтикетизаоперационнитесистемиWindows

СертификатзаавтентичностнаWindows7:Моделитекомпютриспредварителноинсталирана

операционнасистемаWindows7разполагатсетикетнасертификатзаавтентичност,прикрепен
къмкапаканакомпютъраиливотделениетонабатерията.Сертификатътзаавтентичностуказва,
чекомпютърътелицензиранзапродуктаWindows7иразполагаспредварителноинсталирана
оригиналнаверсиянаWindows7.Внякоислучаипо-стараверсиянаWindowsможедае
предварителноинсталиранаспоредусловиятанаправатазапреминаванекъмпо-стараверсия
налицензазаWindows7Professional.Насертификатазаавтентичностеотпечатанаверсиятана
Windows7,закоятокомпютърътелицензиран,кактоиИДнапродукта.ИДнапродуктаеважен,в
случайчесеналагадапреинсталиратеоперационнатасистемаWindows7отизточник,различенот
комплектасдисковезавъзстановяваненапродуктнаLenovo.

ЕтикетзаоригиналенсофтуеротMicrosoftзаWindows10:Взависимостотгеографското
виместоположение,дататанапроизводствонакомпютъравиипредварителноинсталираната
версиянаWindows10,компютърътвиможедаразполагасетикетзаоригиналенсофтуерот
Microsoft,прикрепенкъмкапакаму .Вижтеhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxза
илюстрациинаразличнитевидовеетикетизаоригиналенсофтуеротMicrosoft.

•ВКитайскатанароднарепубликаетикетътзаоригиналенсофтуеротMicrosoftезадължителенза
всичкимоделикомпютрисвсякапредварителноинсталиранаверсиянаWindows10.

•ВдругистраниирегиониетикетътзаоригиналенсофтуеротMicrosoftезадължителенсамоза
моделитекомпютри,лицензиранизаWindows10Pro.

ОтсъствиетонаетикетзаоригиналенсофтуеротMicrosoftнеуказва,чепредварително
инсталиранатаверсиянаWindowsнееоригинална.Заподробностикакдаразберетедали
предварителноинсталираниятвипродуктWindowsеоригиналенвижтеинформацията,предоставена
отMicrosoftнаадресhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ЗаразликаотпродуктитеWindows7,нямавъншнивизуалнииндикаторинаИДнапродуктаили
версиятанаWindows,закоятокомпютърътелицензиран.ВместотоваИДнапродуктаезаписан
въвфърмуеранакомпютъра.ПриинсталиранетонапродуктWindows10инсталационнатапрограма
проверявафърмуеранакомпютъразавалиденсъответстващИДнапродуктазаизвършване
наактивацията.

Г лава1.Общпрегледнапродукта9

Внякоислучаипо-стараверсиянаWindowsможедаепредварителноинсталиранаспоредусловията
направатазапреминаванекъмпо-стараверсияналицензазаWindows10Pro.

Характеристикинакомпютъра

Тазитемапредоставяобщаинформациязахарактеристикитенакомпютъразаразличнимодели.В
зависимостотконкретниямоделнякоихарактеристикиможедасанедостъпни.

Микропроцесор

Задапрегледатеинформациятазамикропроцесораидругисистемнисвойстванакомпютъра,
изпълнетеследното:

•ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,щракнетесдесенбутонвърхуКомпютър,следкоето
щракнетевърхуСвойства.

•ЗаWindows10:Изпълнетеедноотследнитедействия:

–Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесе

покаже,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми.Следтова
щракнетевърхуНастройки➙Система➙За.

–Щракнетесдесенбутонвърхубутона“Старт”

Памет

Компютърътвисепредоставясдвоенпоредовмодулспаметсудвоеноравнищенапреноснаданни
3(DDR3)снисконапрежение(LV)смалъкразмер(SODIMM).

Капацитетътнапаметтасеразличававзависимостотмоделанакомпютъра.Задапрегледате
информациятазапаметтанакомпютъра,изпълнетеследнитедействия:

•ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,щракнетесдесенбутонвърхуКомпютър,следкоето
щракнетевърхуСвойства.

•ЗаWindows10:Изпълнетеедноотследнитедействия:

–Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесе

покаже,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми.Следтова
щракнетевърхуНастройки➙Система➙За.

–Щракнетесдесенбутонвърхубутона“Старт”

Устройствозасъхранение

•M.2SSDустройство

Дисплей

•Размер:294,64мм(11,6инча)

•Разделителнаспособност:

иизберетеСистема.

иизберетеСистема.

–LCD:до1366x768пиксела
–Външенмонитор:до1920x1080пиксела(HDMI)

•Цветендисплейстехнологиястранзисторинатънъкфилм(TFT)

•Управлениенаяркостта

•Вграденакамера

10РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Клавиатура

•Шестре

доваклавиатура

•Функционалниклавиши

•Чувствителнаповърхност

Интерфейс

•Аудиосъединител

•HDMIсъединител

•ДваUSB3.0съединителя

•RJ45Ethernetсъединител

•Гнездозакартовиносители

Интегриранибезжичнифункции

•БезжичнаLAN

•Bluetooth

ХарактеристикисамозаThinkPadYoga11e3rdGen

•Акселерометър(заразпознаваненарежима:режимнапреносимкомпютър,режимнастойка,
режимнатаблетилирежимнапалатка)

•Екрансъссензорнасистема

Спецификациизак

Размер

•Ширина:300мм(11,81инча)

•Дълбочина:210мм(8,27инча)

•Височина:

–ThinkPad11e3rdGen:22,30мм(0,88инча)
–ThinkPadYoga

ляненатоплина

Отде

•45W(154Btu/hr)максимум

Източникназахранване(адаптерзапроменливток)

•Синусоидалнонапрежениесчестота50–60Hz

•Входнооразмеряваненазахранващияадаптерзапроменливток:100–240Vпроменливток,50–60Hz

®

11e3rdGen:22,90мм(0,90инча)

омпютъра

Рабо тнасреда

Надморскависочинабезхерметизация

•максимум3048м(10000фута)

Температура

•Нависочинидо2438м(8000фута)

–Работна:от5,0°Cдо35,0°C(от41°Fдо95°F)

–Съхранение:от5,0°Cдо43,0°C(от41°Fдо109°F)

Г

лава1.Общпрегледнапродукта11

•Нависочининад2438м(8000ф
Максималнатемператураприработавнехерметизиранасреда:31,3°C(88°F)

Забележка:Когатозареждатебатерията,нейнататемпературатрябвадабъденай-малко10°C
(50°F).

Относителнавлажност

•Приработа:от8%до80%

•Съхранение:от5%до95%

Акоевъзможно,поставетекомпютъранадобрепроветряваноисухомястобезизлаганенапряка
слънчевасветлина.

Внимание:

•Дръжтеелектроуредикатовентилатори,радио,високоговорители,климатициимикровълнови
печкидалечоткомпютъра.Силнитемагнитниполета,генерираниоттезиуреди,могатдаповредят
мотораиданнитенавътрешнотоустройствозасъхранение.

•Непоставяйтепитиетавърхуилиблизодокомпютъраилидругисвързаниустройства.Ако
въвиливърхукомпютъраилисвързаноустройствосеразлеетечност,можедавъзникнекъсо
съединениеилидругаповреда.

•Избягвайтехраненеилипушененадклавиатурата.Частиците,коитопадатвклавиатурата,могат
дапричинятповреда.

ута)

ПрограминаLenovo

Вашияткомпю
защитено.

Забележка:Наличнитепрограмиподлежатнапромянабезпредизвестие.

Заданаучитеповечеотноснопрограмитеидругикомпютърнирешения,предлаганиотLenovo,
посететеадрес:
http://www.lenovo.com/support

търсепредоставяспрограминаLenovo,коитовипомагатдаработителеснои

ОсъществяваненадостъпдопрограмитенаLenovo

ЗадаосъществитедостъпдопрограмитенаLenovoнакомпютъраси,направетеследното:

1.Щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворитеменюто“Старт”.Намеретедаденапрограмапо
иметонапрограмата.

2.Акопрограматанесепокажевменюто“Старт”,щракнетевърхуВсичкипрограми(Windows7)
илиВсичкиприложения(Windows10),задасепокажатвсичкипрограми.

3.Аковсеощененамиратепрограматавсписъкаспрограми,потърсетепрограматавполето
затърсене.

Забележка:АкоизползватеоперационнатасистемаWindows7,някоипрограминаLenovoсаготови
заинсталиране.Неможетеданамеритетезипрограмичрезгорепосоченитеметоди,освенако
първонестегиинсталирали.ЗадаинсталиратетезипрограминаLenovo,осъществетедостъпдо
програматаLenovoPCExperience,щракнетевърхуLenovoT ools,следкоетоизпълнетеинструкциите
наекрана.

12Ръково

дствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

ВъведениевпрограмитенаLenovo

ТазитемапредоставякратковъведениевпрограмитенаLenovo.Взависимостотмоделана
компютъранякоипрограмиевъзможноданесадостъпни.

AccessConnections™

(Windows7)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7иWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

AccessConnectionsепрограмазаподпомаганенасвързванетоза
създаванеиуправлениенапрофилинаместоположението.Всекипрофил
наместоположениесъхранявавсичкиконфигурационнинастройкиза
мрежииинтернет,коитосанеобходимизасвързванекъммрежова
инфраструктураотконкретноместоположение,катонапримердомаили
офиса.

Катопревключватемеждупрофилитенаместоположениеприместенето
накомпютъраотедномястонадруго,можетелесноибързодасе
свържетекъмдаденамрежа,бездаенеобходимовсекипътповторнода
конфигуриратеръчнонастройкитеидарестартиратенакомпютъра.

Тазипрограмаподобрявавашатаработаприуправлениенапрозорците.
Позициятанапрозорецанаприложениетонапреденплансерегулира
автоматично.Лентатазапревъртаневпотребителскияинтерфейссъщо
серегулираавтоматично.

ПрограматаCommunicationsUtilityвипозволявадаконфигурирате
настройкитенавграденатакамераиаудиоустройствата.

HotkeyFeaturesIntegrationепакетспомощнипрограми,койтопозволява
даизберетеиинсталиратепомощнипрограмиконкретнозаспециалните
клавишиибутонинакомпютъра.Специалнитеклавишиибутони
сасъздаденитака,чедапокриятизискваниятазадостъпности
използваемост.Инсталиранетонасроднипомощнипрограмипозволява
пълнафункционалностнаспециалнитеклавишиибутони.

Най-добритесистемнифункциитрябвадабъдатлеснизадостъпи
разбиране.БлагодарениенаLenovoCompanionтесатакива.

ИзползвайтеLenovoCompanion,заданаправитеследното:

•Оптимизирайтепроизводителносттанакомпютъра,следетесъстоянието
накомпютъраиуправлявайтеактуализациите.

•Осъществявайтедостъпдоръководствотозапотребителя,
проверявайтегаранционнотосъстояниеипреглеждайте
персонализиранитеаксесоаризавашиякомпютър.

•Чететестатиисуказания,разглеждайтефорумитенаLenovoибъдете
винагиинформираниотносноновоститепритехнологиитечрезстатиии
блоговеотнадеждниизточници.

LenovoID

(Windows10)

LenovoCompanionепълносизключителносъдържаниеотLenovo,задави
помогнеданаучитекаквоможедаправитесвашиякомпютър.

ПрограматаLenovoIDпозволявадасъздадетеиуправляватевашия
LenovoID.СLenovoIDможетедасесвързватесвсякоустройствона
Lenovoчрезединакаунт.ИзползвайтевашияLenovoIDзабързоилесно
удостоверяване,следкоетосевъзползвайтеотразличнитеуслуги,
предлаганиотLenovo.Тезиуслугивключватонлайнпазаруване,изтегляне
наприложения,персонализиранаподдръжканаустройства,специални
промоционалниоферти,форуминаLenovoит.н.

Г лава1.Общпрегледнапродукта13

LenovoPCExperience

(Windows7иWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7иWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7иWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7иWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

ПрограматаLenovoPCExperienceвипомагадаработитепо-леснои
по-защитено,катоосигурявалесендостъпдоразличнипрограми,като
напримерLenovoSolutionCenter.
Забележка:ВоперационнатасистемаWindows10тазипрограманеможе
дасеоткриеотсписъкасвсичкипрограмиилиполетозатърсене.За
даосъществитедостъпдотазипрограма,отидетевконтролнияпанел.
Прегледайтеконтролнияпанелпокатегория,щракнетевърхуХардуери
звук➙Устройстваипринтери,следкоетощракнетедвукратновърху
устройствотосиметонавашиякомпютър.

ПрограматаLenovoSettingsвипозволявадаподобритеработатасис
компютъра,катогопревърнетевпреносиматочказабезжичендостъп,
конфигуриратенастройкитенакамератаиаудиото,оптимизирате
настройкитезазахранванетоисъздаватеиуправляватемножество
профилинамрежи.

ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстранявате
неизправностиидарешаватепроблемискомпютъра.Тякомбинира
диагностичнитестове,събираненаинформациязасистемата,състояние
назащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветиза
оптималнапроизводителностнасистемата.

ПрограматаMobileBroadbandConnectвипозволявадасвържете
компютъракъммобилнашироколентовамрежачрезподдържана
безжичнаWANкарта.

ПрограматаMessageCenterPlusавтоматичноизвеждасъобщения,скоито
виуведомявазаважниизвестияотLenovo,катонапримерсигнализа
наличиенаобновлениязасистематаисигнализасъстояния,коитосе
нуждаятотвашетовнимание.

ПрограматаPasswordManagerавтоматичноприхващаипопълва
информациязаразпознаванезапрограминаWindowsиуебсайтове.

ПрограматаPowerManagerпредоставяудобно,гъвкавоицялостно
управлениеназахранванетонакомпютъра.Снейнапомощможетеда
конфигуриратенастройкитезазахранваненакомпютъра,задапостигнете
най-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяванена
енергия.

ПрограматаRecoveryMediaвипозволявадавъзстановяватесъдържанието
навътрешнотоустройствозасъхранениедофабричнитенастройкипо
подразбиране.

®

ПрограматаRescueandRecoveryерешениезаспасяванеивъзстановяване
снатисканенаединбутон:Т явключванаборотсредстваза
самовъзстановяване,коитовипомагатдадиагностициратепроблеми
скомпютъра,даполучитепомощидавъзстановитекомпютъраслед
системенсривдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистема
Windows.

ПрограматаSystemUpdateвипозволявадаподдържатесофтуерана
компютъраактуаленпосредствомизтеглянеиинсталираненасофтуерни
пакети,включителнодрайверинаустройства,актуализациизаUnified
ExtensibleFirmwareInterface(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)и
програминадругипроизводители.

WRITEitвипредоставявъзможностзанезабавноръкописновъвеждане,
къдетоидаиматенуждаотнего.Можетедапишетедиректновъввсяко
приложениеитекстовополе,даредактиратетекствреалновреме,да
преглеждатенацялекранидаконвертиратеръкописниятекствцифров.

14РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Г лава2.Използваненакомпютъра

Тазиглавапредоставяинформацияотносноизползванетонакомпонентитенакомпютъра.

Задасъздадетепо-удобниусловиязаизползваненакомпютъраотвашастрана,първовж.Г лава3
“Виеивашияткомпютър”настраница41.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Регистрираненакомпютъра”настраница15

•“Честозадаванивъпроси”настраница15

•“ПолучаваненапомощзаоперационнатасистемаWindows”настраница17

•“Специалниклавиши”настраница17

•“Специалнибутони”настраница19

•“Използваненаекранасъссензорнасистема”настраница19

•“Използваненачувствителнатаповърхност”настраница22

•“ThinkPadPenPro”настраница22

•“ИзползваненаThinkPadY oga11e3rdGenвразличнирежими”настраница25

•“Управлениеназахранването”настраница30

•“Свързванесмрежата”настраница34

•“Използваненавъншендисплей”настраница36

•“Използваненааудиофункции”настраница38

•“Използваненакамерата”настраница38

•“Използваненафлашкартовносител”настраница39

Регистрираненакомпютъра

Прирегистрираненакомпютърасевъвеждаинформациявбазаданни,коятопозволяванаLenovo
дасесвържесвасвслучайнаоттегляненапродуктилидругсериозенпроблем.Освентовавнякои
местоположениясепредоставятразширенипривилегиииуслугизарегистриранитепотребители.

КогаторегистриратекомпютърасивLenovo,щеполучитесъщотакаследнитепривилегии:

•По-бързообслужване,когатосеобаждатевLenovoзапомощ

•Автоматичноуведомяванезабезплатенсофтуериспециалнипромоционалниоферти

ЗадарегистриратекомпютърасивLenovo,отидетенаhttp://www.lenovo.com/registerиследвайте
инструкциитенаекрана.

Забележка:АкоизползватеоперационнасистемаWindows7,можесъщотакадарегистрирате
компютърачрезпредварителноинсталиранатапрограматаLenovoProductRegistration.Програмата
сестартираавтоматично,следкатосвържетекомпютърасинтернетигоизползватевпродължение
наизвестновреме.Следвайтеинструкциитенаекрана,задарегистриратекомпютъраси.

Честозадаванивъпроси

Тазитемапредоставяняколкосъветазаоптимизираненаработатасвашияпреносимкомпютър
ThinkPad.

©CopyrightLenovo2016

15

Задаподсигуритеполучаванетонанай-добратапроизводителностотвашиякомпютър,отидетена
следнатауебстраница,къдетощенамеритеинформация,катонапримерсъдействиезаотстраняване
напроблемииотговориначестозадаванитевъпроси:http://www.lenovo.com/support/faq

Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?

Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,посететеhttp://www.lenovo.com/support
иследвайтеинструкциитенаекрана.

Какдаизключакомпютъраси?

•ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуИзключване.

•ЗаWindows10:Отворетеменюто“Старт”,щракнетевърху

Захранване,следкоетощракнете

върхуИзключване.

Какдаосъществядостъпдоконтролнияпанел?

•ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуКонтроленпанел.

•ЗаWindows10:Щракнетесдесенбутонвърхубутона“Старт”ищракнетевърхуКонтролен

панел.

Какдаизползвамзахранванетоотбатериятапо-ефективно,когатосъмвдвижение?

•Задаспеститеенергияилидапрекратитеработа,бездаизлизатеотпрограмиилидазаписвате
файлове,вж“Енергоспестяващирежими”настраница32.

•Задапостигнетенай-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяваненаенергия,
променетенастройкитенапланазазахранване.

Какдапремахнабезопасноданни,съхраняванинаустройстватазасъхранение?

•ПрегледайтеразделаГ лава4“Защита”настраница47

,задаразберетекакможетедазащитите

компютъраоткражбаинеоторизиранаупотреба.

•ИзползвайтепрограматаPasswordManager,задазащититеданните,съхраняванинавашия
компютър.Заподробностивж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

•Предидаизтриетеданнитенавътрешнотоустройствозасъхранение,прочетете“Забележказа
изтриванетонаданниотM.2SSDустройството”настраница54.

Какдаизнасямпрезентацииилидасвързвамвъншенмонитор?

•Следвайтепроцедуратаза“Използваненавъншендисплей”настраница36.

•Сфункциятазаразширяваненаработнатаплощможетедапоказватеизходящсигналкактона
дисплеянакомпютъра,такаинавъншенмонитор.

Използватекомпютъраотизвестновременасамистававсепо-бавен?

•Следвайте“Общисъветизапредотвратяваненапроблеми”настраница79

.

•Можетесамидадиагностициратепроблемиспомощтанапредварителноинсталирания
диагностиченсофтуер.

•ПроверетезарешениязавъзстановяваневГлава8“Общпрегледнавъзстановяването”на
страница103

.

Отпечатайтепосоченитепо-долуразделиигисъхранявайтеприкомпютъра,вслучайчене
разполагатесдостъпдоонлайнръководствотозапотребителяпринеобходимост.

16РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

•“Инсталираненановаоперационнасистема”настраница57

•“Компютърътнеотговаря”настраница85

•“Проблемисъсзахранването”настраница98

ПолучаваненапомощзаоперационнатасистемаWindows

ИнформационнатасистемазапомощнаWindowsпредоставяподробнаинформациязаизползването
наоперационнатасистемаWindows,коятощевипомогнедаизползватекомпютърапълноценно.За
достъпдоинформационнатасистемазапомощнаWindowsнаправетеедноотследнитенеща:

•ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуПомощиподдръжка.

•ЗаWindows10:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуПървистъпки.Освен
товаможетедотърситепомощ,приложения,файлове,настройкиимногодругиспомощтана
личнияасистентCortana

®

.

Специалниклавиши

Клавиатуратанавашиякомпютървключваняколкоспециалниклавиша,коитовипомагатда
работитепо-лесноипо-ефективно.

Илюстрациятапо-долупоказваместатанаспециалнитеклавиши.

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждапо-различнооттозинаилюстрациятапо-долу.

1КлавишWindows

НатиснетеклавишаWindows,задаотворитеменюто“Старт”.

МожетесъщотакадаизползватеклавишаWindowsзаедносдругклавиш,задазадействатедруги
функции.Заподробностивж.систематазапомощнаинформациянаоперационнатасистема
Windows.

2КлавишFnифункционалниклавиши

МожедаконфигуриратеклавишаFnифункционалнитеклавишивпрозорецасъссвойствана
клавиатурата,катонаправитеследното:

1.Влезтевконтролнияпанелипроменетеизгледанаконтролнияпанелот“Категория”на“Големи
икони”или“Малкиикони”.

Г лава2.Използваненакомпютъра17

2.ЩракнетевърхуКлавиатура.Впрозорецасъссвойстванаклавиатуратащракнетевърху
разделаFnифункционалниклавишииливърхуразделаклавишиF1–F12наThinkPad.

3.Изберетепредпочитанитеотвасопции.

•+АктивираилидезактивирафункциятаFnLock.
КогатофункциятаFnLockеактивирана:ИндикаторътFnLockевключен.Задаизползвате

F1–F12,натиснетедиректнофункционалнитеклавиши.Задаинициализиратеспециалната
функция,отпечатанакатоиконанавсекиклавиш,натиснетеFnклавишаисъответния
функционаленклавиш.

КогатофункциятаFnLockедеактивирана:ИндикаторътFnLockеизключен.Зада
инициализиратеспециалнатафункция,отпечатанакатоиконанавсекиклавиш,натиснете
директнофункционалнияклавиш.ЗадаизползватеF1–F12,натиснетеклавишаFnисъответния
функционаленклавиш.

•

Заглушаваиливключвазвуканависокоговорителя.Когатоговорителитезаизключени,

индикаторътнаклавишаF1евключен.
Акозаглушитезвукаиизключитекомпютъра,звукътщеостанезаглушен,когатовключите

компютъраотново.Задавключитезвука,натиснетеклавишазанамаляваненасилатаназвука

иклавишазаувеличаваненасилатаназвука.

•

Намалявасилатаназвуканависокоговорителя.

•Увеличавасилатаназвуканависокоговорителя.

•Заглушаваиливключвазвуканамикрофона.Когатомикрофонътезаглушен,индикаторът
евключен.

•

•

•

Намаляваяркосттанадисплеянакомпютъра.

Увеличаваяркосттанадисплеянакомпютъра.

Управлявавъншнидисплеи.

•Активираилидезактивирафункциитезабезжичнавръзка.

•

–Windows7:ОтваряКонтроленпанел.
–Windows10:Отваряпрозорецаснастройки.

•

–Windows7:ОтваряТърсеневWindows.
–Windows10:ОтваряполетозатърсененаCortana.

•

Показвавсичкипрограми,коитостеотворили.

•

–Windows7:ОтваряКомпютър.
–Windows10:Показвавсичкипрограми.

•Fn+4:Превключвакомпютъраврежимназаспиване.НатиснетеклавишаFnилибутоназа
захранването,задавъзобновитенормалнатаработа.

•Fn+End:ИзвършвасъщатафункциякатоклавишаInsertпристандартнаклавиатура.

•Fn+B:ИзвършвасъщатафункциякатоклавишаBreakпристандартнаклавиатура.

18РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

•Fn+K:ИзвършвасъщатафункциякатонаклавишаScrLKпристандартнаклавиатура.

•Fn+P:ИзвършвасъщатафункциякатонаклавишаPauseпристандартнаклавиатура.

•Fn+S:ИзвършвасъщатафункциякатонаклавишаSysRqпристандартнаклавиатура.

Специалнибутони

Компютърътеоборудванснякоиспециалнибутони,кактоепоказанонаилюстрациятапо-долу.
Можедауправляватенякоифункциинакомпютърачрезспециалнитебутони,бездаизползвате
клавиатурата.

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждапо-различнооттозинаилюстрациятапо-долу.

1Бутонназахранване:Натиснетебутонаназахранванезавключваненакомпютъра.

2Бутонзаувеличаваненасилатаназвука:Натиснетебутоназаувеличаваненасилатаназвука,

задаувеличитесилатаназвуканависокоговорителя.

3Бутонзанамаляваненасилатаназвука:Натиснетебутоназанамаляваненасилатаназвука,за

данамалитесилатаназвуканависокоговорителя.

Използваненаекранасъссензорнасистема

Тазитемаосигуряваинструкциизаизползваненасензорнияекран,наличеннанякоимодели.

Забележки:

•Екранътнакомпютъравиможедаизглеждаразличноотилюстрациитепо-горе.

•Взависимостотизползванотоотвасприложениенякоижестовеможеданесадостъпни.

Втаблицатапо-долусапредставенинякоичестоизползванижестове.

Г лава2.Използваненакомпютъра19

Жестсдокосване(само
замоделитесъссензорен
екран)

Описание

Сензоренекран:Докоснете.

Действиесмишка:Щракнете.

Функция:Отваряненаприложениеилиизвършваненадействиевотворено
приложение,катонапримердействиятанабутонитеКопирай,Запишии
Изтрий,взависимостотприложението.

Сензоренекран:Докоснетеизадръжте.

Действиесмишка:Щракнетесдесенбутон.

Функция:Отваряненаменюсняколкоопции.

Сензоренекран:Плъзнете.

Действиесмишка:Превъртетеколелцетонамишката,преместетеплъзгача

илищракнетевърхустрелкатазапревъртане.

Функция:Превъртанепрезелементи,катонапримерсписъци,страниции
снимки.

Сензоренекран:Плъзнетедаденелементдожеланотоместоположение.

Действиесмишка:Щракнетевърхудаденелемент,задръжтегоиго

плъзнете.

Функция:Преместваненаобект.

Сензоренекран:Съберетедвапръстаединдодруг .

Действиесмишка:НатиснетеклавишаCtrlиедновременностова

превъртетеколелцетонамишкатаназад.

Функция:Намаляване.

Сензоренекран:Разделетедвапръстаединотдруг .

Действиесмишка:НатиснетеклавишаCtrlиедновременностова

превъртетеколелцетонамишкатанапред.

Функция:Увеличаване.

Сензоренекран:Поставетедваилиповечепръставърхудаденелементиги

завъртетепопосоканачасовниковатастрелкаилиобратноначасовниковата
стрелка.

Действиесмишка:Акоприложениетоподдържазавъртане,щракнетевърху
иконатазазавъртане.

Функция:Завъртаненаелемент .

20РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Втаблицатапо-долусапредставенинякоижестовесдокосваневоперационнатасистемаWindows

10.

Жестсдокосване(само
замоделитесъссензорен
екран)

Описание

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотдесниякрай.

Действиесмишка:Щракнетевърхуиконатанаработнияцентърв

лентатаназадачите.

Функция:Отваряненаработнияцентързапрегледнаизвестиятаибързите
действия.

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотлевиякрай.

Действиесмишка:Щракнетевърхуиконатазапрегледназадачивлентата

назадачите.

Функция:Прегледнавсичкиотворенипрозорцивизгледназадача.

Сензоренекран:Плъзнетебързонавътреотдолниядогорниякрайза

приложениенацялекран.

Действиесмишка:Преместетепоказалецавобласттазауведомяванена
Windowsвдолнатачастнаекрана.

Функция:Прегледналентатаназадачите.

Забележка:Функциятазацялекраненаличнасамовнякоиприложения.За

даотворитеприложениенацялекран,щракнетевърху

•Краткоплъзганезаприложениенацялекраниликогатокомпютърът

еврежимнатаблет
Докосване:Плъзнетебързоикратконадолуотгорниякрай.
Действиесмишка:Преместетепоказалецавгорниякрайнаекрана.
Функция:Показваненаскритазаглавналента.

•Дългобързоплъзгане,когатокомпютърътеврежимнатаблет
Докосване:Плъзнетебързонавътреотгорниядодолниякрай.
Действиесмишка:Отгорниякрайнаекранащракнетеизадръжте,след

коетопреместетепоказалецакъмдолниякрайнаекранаиосвободете.
Функция:Затваряненатекущотоприложение.

взаглавнаталента.

Съветизаизползваненаекранасъссензорнасистема

•Екранътсъссензорнасистемаестъкленаплоскост,покритаспластмасовфилм.Неприлагайте
натискинепоставяйтеметаленпредметвърхуекрана,тъйкатотоваможедаувреди
чувствителнатаповърхностилидапричининеправилнотойфункциониране.

•Неизползвайтенокти,пръстисръкавициилинеодушевенипредметизавъвежданенаекрана.

•Калибрирайтередовноточносттанавъвежданетоспръст,задаизбегнетенесъответствие.

Съветизапочистваненасензорнияекран

•Изключвайтекомпютърапредипочистваненасензорнияекран.

•Използвайтесуха,мекакърпабезвласинкиилипарчепопиващпамук,задапремахнете
отпечатъциотпръстиилипрахотсензорнияекран.Неизползвайтеразтворителискърпата.

Г лава2.Използваненакомпютъра21

•Внимателноизбършетеекранасдвижениеотгоренадолу.Неприлагайтенатисквърхуекрана.

Използваненачувствителнатаповърхност

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждапо-различнооттозинаилюстрациятапо-долу.

Компютърътвиеоборудвансчувствителнаповърхност1,разположенаподдолниякрайна
клавиатурата.Задапреместитепоказалеца2наекрана,плъзнетепръстасипочувствителната
повърхноствпосоката,вкоятоискатепоказалецътдасепремести.Долнителяваидясначастина
чувствителнатаповърхностфункционираткатобутонизащракване.Функциитесъответстватстези
налевияидесниябутоннаобикновенамишка.

Персонализираненачувствителнатаповърхност

Задаперсонализиратечувствителнатаповърхност,направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуХардуеризвук➙Мишка.

2.Следвайтеинструкциитенаекрана.

ThinkPadPenPro

ЕлектроннатаписалкаThinkPadPenProможедасеизползваскомпютърThinkPadY oga11e3rdGen.

ПисалкатаThinkPadPenProвидававъзможностдавъвеждатетекстсъвсеместествено,когатоси
водитебележки,даанотиратеPortableDocumentFormat(PDF)файловеилидачертаетеграфикис
помощтанаприложениязаредактиранеискициране.ПририсуванеилиписанесThinkPadPenPro
дръжтеписалкатаперпендикулярнонадисплеязанай-доброкачествоналиниите.

ИзползвайтеThinkPadPenProвместопръстасивусловия,подобнинаследните:

•Необходимоеточноидетайлновъвеждане,катонапримерпририсуваненакартинаиливрежим
наръкопис.

•Твърдемногоелементисанатрупанинаекрана,катонапримерприиграененаигри.

•Искатедапредпазитеекранасиотпетна.

•Иматедългиноктиивиетруднодавъвеждате.

22РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Забележки:

•ПисалкатаThinkPadPenProнееводоустойчива.Внимавайтеданеянамокрятеилипотапяте
въввода.

•ЗадазакупитеThinkPadPenPro,посететеhttp://www.lenovo.com/accessories.

ИзползваненаThinkPadPenPro

ThinkPadPenProработисбатерииисеизползваседнаалкалнабатериясразмерАААА.

ЗадапоставитебатериявThinkPadPenPro,развийтевинтоветеипремахнетекапачетовкраяна
ThinkPadPenPro,поставетебатериятавотделениетозабатериисотрицателнияполюснавън,след
коетозатегнетекапачетоотновонамястотому.

Забележка:Уверетесе,чепоставятебатериятавправилнатапосокасотрицателнияполюснавън.

Когатозарядътнабатериятасеизтощи,ThinkPadPenProспирадафункционира.Втозислучай
подменетебатерията.

Илюстрациятапо-долупоказваThinkPadPenPro.

1Връх
2Бутонзаизтриване
3Бутонзащракване
4Капачевкрая

СThinkPadPenProможетедаизвършватеследнитедействия:

•Защракванеилиизбордокоснетедисплеяведнъжсписалката.

•Задвукратнощракваненатиснетедвапътибезпауза.

•Защракванесдесенбутондокоснетедисплеясвърханаписалкатаизадръжтезаеднасекунда
илинатиснетебутоназащракванеидокоснетедисплеясвърханаписалката.

•Заизтриваненатиснетеизадръжтебутоназаизтриване,докоснетедисплеясвърханаписалката
иплъзнетеписалкатавърхутова,коетоискатедаизтриете.

ThinkPadPenProсепредоставясдържачзаписалка.ЗасъхранениенаThinkPadPenProна
компютъранаправетеследното:

Г лава2.Използваненакомпютъра23

1.ПоставетесъединителязадържачзаписалкавдостъпенUSBсъединителнакомпютъра.

2.ПоставетеThinkPadPenProвнякойоттритеотворавдържачазаписалка,кактоепоказано
наследнитеилюстрации:

24РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

ИзползваненаThinkPadY oga11e3rdGenвразличнирежими

КомпютърътThinkPadY oga11e3rdGenвключваразличнирежимиипредоставяопределенифункции
натаблет ,задаразполагатесповечегъвкавостиудобствоприработа.

Тозиразделсъдържаследнитетеми:

•“Завъртаненадисплеянакомпютъра”настраница25

•“Режимнапреносимкомпютър”настраница26

•“Режимнастойка”настраница27

•“Режимзатаблет”настраница28

•“Режимнапалатка”настраница29

Завъртаненадисплеянакомпютъра

МожедаотворитедисплеянакомпютъраThinkPadY oga11e3rdGenподвсякакъвъгълвдиапазондо
360градуса,кактоепоказанонаилюстрациятапо-долу.

Г лава2.Използваненакомпютъра25

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждапо-различнооттозинаилюстрациятапо-долу.

Внимание:Незавъртайтедисплеянакомпютърасприлаганенатвърдемногосила–впротивен

случайдисплеятнакомпютъраилипантитеможедасеповредят.Неприлагайтетвърдемногосила
вгорниядесенилигорниялявъгълнадисплеянакомпютъра.

Режимнапреносимкомпютър

МожедаизползватекомпютъраThinkPadYoga11e3rdGenврежимнапреносимкомпютърв
случаите,прикоитосеизискваизползванетонаклавиатураимишка,катонапримерредактиранена
документииписаненаимейли.

Внимание:Незавъртайтедисплеянакомпютърасприлаганенатвърдемногосила–впротивен
случайдисплеятнакомпютъраилипантитеможедасеповредят.Неприлагайтетвърдемногосила
вгорниядесенилигорниялявъгълнадисплеянакомпютъра.

26РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Отворетедисплеянакомпютърабавноподпроизволенъгълвдиапазонапод190градуса,кактое
показанонаилюстрациятапо-долу.Подстойносттавградусисеимапредвидстойносттавградуси
наъгъламеждуLCDдисплеяиклавиатурата.Компютърътсегаеврежимзапреносимкомпютър.

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждапо-различнооттозинаилюстрациятапо-долу.

Врежимнапреносимкомпютърклавиатуратаичувствителнатаповърхностсаактивирани.Може
същотакадауправляватенякоифункциинакомпютърачрезспециалнитебутонииекранасъс
сензорнасистема,бездаизползватеклавиатуратаичувствителнатаповърхност.Заповече
информациявж.“Специалнибутони”настраница19
настраница19.

и“Използваненаекранасъссензорнасистема”

Режимнастойка

МожедаизползватекомпютъраThinkPadYoga11e3rdGenврежимнастойкавслучаите,прикоито
сеизискваограниченовзаимодействиесекрана,катонапримерпрегледнаснимкииизпълнение
навидеоклипове.

Внимание:Незавъртайтедисплеянакомпютърасприлаганенатвърдемногосила–впротивен
случайдисплеятнакомпютъраилипантитеможедасеповредят.Неприлагайтетвърдемногосила
вгорниядесенилигорниялявъгълнадисплеянакомпютъра.

Акокомпютърътвиеврежимнапреносимкомпютър,направетеследното,задагопревключитеот
режимнапреносимкомпютърврежимнастойка:

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждапо-различнооттозинаилюстрациитепо-долу.

Г лава2.Използваненакомпютъра27

1.Завъртетебавнодисплеянакомпютърапопосоканачасовниковатастрелкаподпроизволен
ъгълвдиапазона190–359градуса.Подстойносттавградусисеимапредвидстойносттав
градусинаъгъламеждуLCDдисплеяиклавиатурата.

2.Позиционирайтекомпютърасипоуказанияначин.Компютърътсегаеврежимнастойка.

Врежимнастойкаклавиатуратаичувствителнатаповърхностсаавтоматичнодеактивирани.
Въпрекитоваможедауправляватенякоифункциинакомпютърачрезспециалнитебутонииекрана
съссензорнасистема,бездаизползватеклавиатуратаичувствителнатаповърхност.Заповече
информациявж.“Специалнибутони”настраница19
настраница19

.

и“Използваненаекранасъссензорнасистема”

Режимзатаблет

МожедаизползватекомпютъраThinkPadY oga11e3rdGenврежимнатаблетвслучаите,прикоито
сеизисквачестовзаимодействиесекрана,катонапримерсърфираневуебсайт.

Внимание:Незавъртайтедисплеянакомпютърасприлаганенатвърдемногосила–впротивен
случайдисплеятнакомпютъраилипантитеможедасеповредят.Неприлагайтетвърдемногосила
вгорниядесенилигорниялявъгълнадисплеянакомпютъра.

28РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Акокомпютърътвиеврежимнастойка,направетеследното,задагопревключитеотрежимна
стойкаврежимнатаблет:

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждапо-различнооттозинаилюстрациитепо-долу.

1.Поставетекомпютъра,кактоепоказано,ибавнозавъртетедисплеянакомпютърапопосока
начасовниковатастрелкаподъгълот360градуса.Подстойносттавградусисеимапредвид
стойносттавградусинаъгъламеждуLCDдисплеяиклавиатурата.

2.Позиционирайтекомпютърасипоуказанияначин.Компютърътсегаеврежимзатаблет.

Врежимнатаблетклавиатуратаичувствителнатаповърхностсаавтоматичнодеактивирани.
Въпрекитоваможедауправляватенякоифункциинакомпютърачрезспециалнитебутонииекрана
съссензорнасистема,бездаизползватеклавиатуратаичувствителнатаповърхност.Заповече
информациявж.“Специалнибутони”настраница19
настраница19.

и“Използваненаекранасъссензорнасистема”

Режимнапалатка

МожедаизползватекомпютъраThinkPadYoga11e3rdGenврежимнапалаткавслучаите,при
коитосеизискваограниченовзаимодействиесекрана,катонапримерпрегледнаснимкииправене
напрезентация.

Внимание:Незавъртайтедисплеянакомпютърасприлаганенатвърдемногосила–впротивен
случайдисплеятнакомпютъраилипантитеможедасеповредят.Неприлагайтетвърдемногосила
вгорниядесенилигорниялявъгълнадисплеянакомпютъра.

Акокомпютърътвиеврежимнатаблет,направетеследното,задагопревключитеотрежимна
таблетврежимнапалатка:

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждапо-различнооттозинаилюстрациитепо-долу.

Г лава2.Използваненакомпютъра29

1.Завъртетебавнодисплеянакомпютъраобратноначасовниковатастрелкаподпроизволенъгъл
вдиапазона190–359градуса.Подстойносттавградусисеимапредвидстойносттавградуси
наъгъламеждуLCDдисплеяиклавиатурата.

2.Позиционирайтекомпютърасипоуказанияначин.Компютърътсегаеврежимнапалатка.

Врежимнапалаткаклавиатуратаичувствителнатаповърхностсаавтоматичнодеактивирани.
Въпрекитоваможедауправляватенякоифункциинакомпютърачрезспециалнитебутонииекрана
съссензорнасистема,бездаизползватеклавиатуратаичувствителнатаповърхност.Заповече
информациявж.“Специалнибутони”настраница19
настраница19.

и“Използваненаекранасъссензорнасистема”

Управлениеназахранването

Когатоенеобходимодаизползватекомпютъранаместа,къдетонямаелектрическиконтакти,
работатанакомпютъразависиотзахранванетоотбатерията.Различнитекомпонентинакомпютъра
консумиратразличноколичествоенергия.Колкотоповечекомпонентисвисокаконсумацияна
енергияизползвате,толковапо-бързощесеизтощибатерията.

Използвайтекомпютърапо-дълговремесбатериитенаThinkPad.Мобилносттаправиреволюцияв
бизнеса,катовипозволявадавземетеработатанавсякъдесъссебеси.СбатериитенаThinkPad
можетедаработитепо-дълговреме,бездастезависимиотелектрическиконтакти.

30РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Използваненазахранванетоспроменливток

Захранванетозаработатанакомпютъраможедаидваилибатерията,илиотпроменливток.Докато
използватепроменливток,батериитесезареждатавтоматично.

Компютърътвисепредоставясъсзахранващадаптерзапроменливтокизахранващкабел.

•Захранващадаптерзапроменливток:Преобразувапроменливиятокзаупотребаспреносимия
компютър.

•Захранващкабел:Свързваконтактазапроменливтокизахранващияадаптерзапроменливток.

Свързванеспроменливотоковозахранване

Задасвържетекомпютъраспроменливотоковозахранване,изпълнетеследното:

Внимание:Използванетонанеправилензахранващкабелможедапричинисериознаповреда
накомпютъра.

Забележка:Уверетесе,чеизпълняватедействиятаточновреда,вкойтосапосоченитук.

1.Свържетезахранващиякабелкъмадаптеразапроменливток.

2.Свържетезахранващияадаптерзапроменливтоккъмсъединителязазахранваненакомпютъра.

3.Свържетезахранващиякабелкъмелектрическиконтакт.

Съветизаизползваненазахранващияадаптерзапроменливток

•Когатоадаптерътзапроменливтокнесеизползва,трябвадагоизключитеотелектрическия
контакт.

•Неувивайтезахранващиякабелплътнооколотрансформаторниямодулнаадаптеразапроменлив
ток,когатоесвързанстрансформатора.

•Предидазаредитебатериите,трябвадасеуверите,четемпературатаименай-малко10°C(50°F).

•Можетедазареждатебатериите,когатозахранващиятадаптерзапроменливтокесвързанс
компютъра.Трябвадазареждатебатериитепривсякаотследнитеситуации:

–КогатоиконатанабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsпоказванисъкпроцентна

оставащотозахранваненабатерията

–Когатобатериитенесаизползванизадълъгпериодотвреме

Проверяваненасъстояниетонабатерията

ПреместетепоказалецадоиконатазасъстояниенабатериятавобласттазауведомяваненаWindows,
задапроверитесъстояниетонабатерията.Иконатазасъстояниетонабатериятапоказвапроцента
наоставащотозахранваненабатерията,кактоиколкодългоможедаизползватекомпютъраси,
предидасеналожидазаредитебатерията.

Честотата,скоятоизползватезахранванетоотбатерията,определяколкодългоможетеда
използватебатериятанакомпютърамеждузарежданията.Тъйкатовсекипотребителнакомпютър
имаразличнинавициинужди,етруднодасепредвидиколкодългощеиздържазаряданабатерията.
Имадваосновнифактора:

•Колкоенергиясесъхранявавбатериятапризапочваненаработа

•Начинътнаизползваненакомпютъра–например:

–Колкочестоосъществяватедостъпдовътрешнотоустройствозасъхранение
–Колкояръкправитедисплеянакомпютъра
–Колкочестоизползватефункциитезабезжичнавръзка

Г лава2.Използваненакомпютъра31

РазрешаваненаалармазабатериятавоперационнасистемаWindows7

ВоперационнатасистемаWindows7можедапрограмиратекомпютъратака,чеприспаданена
заряданабатериятаподопределенониводасеслучваттрисъбития:активираненааларма,
показваненасъобщениеиизключваненаLCDдисплея.

Задаактивиратеаларматанабатерията,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаPowerManager,следкоетощракнетевърхуразделаОбщинастройки
зазахранването.ЗаинструкцииотносностартиранетонапрограматаPowerManagerвж.
“ОсъществяваненадостъпдопрограмитенаLenovo”настраница12.

2.ВобласттаАлармизадайтепроцентананивотоназахранванеидействиетовразделитеАларма

занисконивонабатериятаиАлармазакритичнонисконивонабатерията.

Забележка:Акокомпютърътпреминеврежимназаспиванеилихибернация,когатонивотона

заряданабатериятаениско,новсеощенесеепоказалоаларменотосъобщение,тощесепокаже,
когатокомпютърътвъзобновинормалнатасиработа.Задасевърнетекъмнормалнатаработа,
когатосепокажесъобщението,щракнетевърхуOK.

Зарежданенабатерията

Препоръчителноедазаредитебатерията,когатооставащиятзарядвбатериятаеслаб,например:

•Когатоустановите,чепроцентътнаоставащотозахранванеенисък

•Когатосигналътзаизтощенабатериявиизвести

Аконаудобномястоеналиченконтактзапроменливток,свържетезахранващияадаптерза
променливтокскомпютъраисконтактазапроменливток.Взависимостотразмеранабатерията
иоколнатасредабатериятащесезарединапълноследоколотридошестчаса.Иконатана
състояниетонабатериятащевипомогнедаопределитедалибатериятасезарежда,кактоидали
батериятаенапълнозаредена.

Забележка:Задаувеличиживотанабатерията,компютърътнезапочвапрезарежданенабатерията,
акооставащотозахранванееповечеот95%.

Управлениеназахранванетонабатерията

Задапостигнетенай-добърбалансмеждупроизводителностиспестяваненаенергия,задайте
настройкитезавашияпланзазахранване,катонаправитеследното:

1.Влезтевконтролнияпанелипроменетеизгледанаконтролнияпанелот“Категория”на“Големи
икони”или“Малкиикони”.

2.ЩракнетевърхуОпцииназахранването.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Енергоспестяващирежими

Иманяколкоенергоспестяващирежима,коитоможетедаизползватеповсяковреме,задапестите
енергия.Втозиразделсапредставенивсичкирежимиисепредоставятсъветизаефективното
използваненаенергиятанабатерията.

•Режимнапразенекран(самозаWindows7)
Дисплеятнакомпютъраизисквазначителнамощностотбатерията.Задаизключитезахранването

надисплеяидавъведетекомпютъраврежимнапразенекран,щракнетесдесниябутонвърху
иконатанаскалатанабатериятавобласттазауведомяваненаWindows,следкоетоизберете
Изключваненадисплея.

•Режимназаспиване

32РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Врежимназаспиванеработатависезаписвавпаметта,следкоетовътрешнотоустройствоза
съхранениеидисплеятнакомпютърасеизключват.Когатокомпютърътвъзобновинормалнатаси
работа,това,върхукоетостеработилисевъзстановявазасекунди.

Задапревключитекомпютъраврежимназаспиване,направетеследното:

–ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,щракнетевърхустрелкатадобутонаИзключванеи

щракнетевърхуЗаспиванеотпоказанотоменю.

–ЗаWindows10:Отворетеменюто“Старт”,щракнетевърху

щракнетевърхуЗаспиване.

•Режимнахибернация
Стозирежимможетедаизключитекомпютъранапълно,бездазаписватефайловетеилида

излизатеотпрограмите,коитосеизпълняват.Когатокомпютърътвлезеврежимнахибернация,
всичкиотворенипрограми,папкиифайловесезаписватвъввътрешнотоустройствоза
съхранение,следкоетокомпютърътсеизключва.

Задапревключитекомпютъраврежимнахибернация,променетенастройкитенапланаза
захранване,катоизпълнитеследнитедействия:

–ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхустрелкатадобутона

ИзключванеищракнетевърхуХибернацияотпоказанотоменю.

–ЗаWindows10:Първозадайтедействиезабутоназазахранването,следкоетонатиснете

бутоназазахранването,задапревключитекомпютъраврежимнахибернация.Заповече
информациявж.“Изгледотпред”настраница1

Акопревключитекомпютъраврежимнахибернацияпридеактивиранафункциязасъбуждане,
компютърътнеконсумираенергия.Функциятазасъбужданеедеактивиранапоподразбиране.
Акопоставитекомпютъраврежимнахибернацияприактивиранафункциязасъбуждане,
компютърътконсумирамалкоколичествоенергия.

Задаактивиратефункциятазасъбуждане,направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуСистемаизащита➙Административни
инструменти.

2.ЩракнетедвукратновърхуПланировчикназадачи.Аковибъденапомненозапаролана
администраторилипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

3.Отлевияекранизберетепапкатасъсзадачи,закоятоискатедаактивиратефункциятаза
събуждане.Показватсепланиранитезадачи.

4.Щракнетевърхудаденапланираназадача,следкоетощракнетевърхуразделаУсловия.

5.ВобласттаЗахранванеизберетеСъбудикомпютъразаизпълнениенатазизадача.

•Изключваненабезжичнитевръзки
Когатонеизползватефункциитезабезжичнавръзка,катонапримерBluetoothилибезжичнаLAN,

гиизключвайте.Потозиначинщеспеститезахранване.Задаизключитефункциитезабезжична

.

Захранване,следкоето

връзка,натиснетеклавишазауправлениенаприемницитезабезжичнавръзка.

Удължаваненаживотанабатерията

Задаувеличитеживотанабатерията,направетеследното:

•Използвайтебатерията,докатозарядътйсеизтощинапълно.

•Презаредетебатериятанапълно,предидаяизползвате.Можедапроверитедалибатериятае
напълнозареденаотиконатанасъстояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindows.

•Обмислетеизползванетонаенергоспестяващирежими,катонапримеррежимназаспиванеи
режимнахибернация.

Г лава2.Използваненакомпютъра33

Свързванесмрежата

Компютърътразполагаседнаилиповечемрежовикарти,коитопозволяватосъществяванена
връзкасинтернетисдругимрежи.

Ethernetвръзки

Можедасесвързватекъмлокалнатасимрежаиликъмшироколентовавръзка,катоизползвате
вграденатавкомпютъраEthernetфункция.

ОПАСНОСТ

ВашияткомпютърразполагасEthernetсъединител.Задаизбегнетерискаоттоковудар,не
свързвайтетелефонниякабелкъмсъединителязаEthernet.

Безжичнивръзки

Безжичнатавръзкапредставлявапрехвърляненаданнибезизползванетонакабели–самос
помощтанарадиовълни.

Взависимостотбезжичнитеустройства,инсталиранинакомпютъра,евъзможнодаизползвате
следнитебезжичнимрежи:

•БезжичнаLANвръзка

•Bluetoothвръзка

ИзползваненабезжичнатаLANвръзка

БезжичнатаLANмрежапокриваотносителномалкагеографскаобласт,катонапримерсградас
офисииликъща.Къмтозитипмрежамогатдасесвързватустройства,базиранинастандартите

802.11.

Вашияткомпютърпристигасвграденабезжичнамрежовакартаипрограмазаконфигуриране,с
чиятопомощможедаосъществяватебезжичнивръзкиидаследитесъстояниетонавръзката.
Товавипозволявадаостанетесвързанисмрежата,докатостевофиса,взалазасъбранияилиу
дома,бездасенуждаетеоткабелнавръзка.

ЗадаустановитебезжичнаLANвръзка,направетеследното:

1.Щракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкавобласттазауведомяванена
Windows.Щесепокажесписъксналичнитебезжичнимрежи.

2.Щракнетедвапътивърхудаденамрежа,задасесвържетекъмнея.Предоставетенеобходимата
информация,акосеналага.

Компютърътсесвързваавтоматичносналичнабезжичнамрежа,когатоместоположениетосе
промени.Отворетецентъразамрежиисподеляне,задауправляватеняколкомрежовипрофила.За
повечеинформациявж.систематазапомощнаинформациязаWindows.

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаLANвръзка

Запостиганенанай-добравръзка,спазвайтеследнитеинструкции:

•Поставетекомпютъратака,чедаимавъзможнонай-малкопредметимеждубезжичнатаLAN
точказадостъпикомпютъра.

•Отворетекапаканакомпютърасиподъгъл,малкопо-голямот90градуса.

34РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

•Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандарт802.11)накомпютъраедновременнос
опциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавиипроизводителността
нафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

ПроверяваненасъстояниетонабезжичнатаLANвръзка

МожедапроверитесъстояниетонабезжичнатаLANвръзкачрезиконатанасъстояниетона
безжичнатавръзкавобласттазауведомяваненаWindows.Колкотоповечечертисепоказват,
толковапо-добъресигналът.

ЗаоперационнасистемаWindows7можесъщотакадапроверитескалатанаAccessConnections,
иконатазасъстояниенаAccessConnectionsилииконатазасъстояниенабезжичнатавръзкана
AccessConnectionsвобласттазауведомяваненаWindows.

СкаланаAccessConnections:

•Захранванетонабезжичноторадиоеизключеноилинямасигнал.

•
връзкаениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетекомпютърапо-близодоточката
забезжичендостъп.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната
връзкаепериферна.

•
връзкаеотлична.

ИконанасъстояниетонаAccessConnections:

•Никойпрофилнаместоположениенееактивенилитакъвнесъществува.

•

•Текущиятпрофилнаместоположениеесвързан.

ИконанасъстояниетонабезжичнатавръзканаAccessConnections:

•

•

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямасигнал.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка
ениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетекомпютърапо-близодоточкатаза
безжичендостъп.

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната

Връзкатанатекущияпрофилнаместоположениеепрекратена.

Захранванетонабезжичноторадиоеизключено.

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямаасоцииране.

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзкае

•
периферна.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка
еотлична.

ИзползваненаBluetoothвръзка

Bluetoothтехнологиятаможедасвързваустройстванаблизкоразстояниеедноотдругоиобикновено
сеизползвазасвързваненапериферниустройствакъмкомпютър,прехвърляненаданнимежду
джобниустройстваиперсоналенкомпютърилизаотдалечениуправлениеикомуникацияс
устройства,катонапримермобилнителефони.

Г лава2.Използваненакомпютъра35

ВзависимостотмоделавашияткомпютърможедаподдържафункциятазаBluetooth.Зада
прехвърлитеданничрезфункциятазаBluetooth,направетеследното:

1.ПроверетедалифункциятазаBluetoothеактивирана.

•ЗаWindows7:Натиснетеклавишазауправлениенаприемницитезабезжичнавръзка
ивключетефункциятаBluetooth.

•ЗаWindows10:Изпълнетеедноотследнитедействия:

–Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесе

покаже,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми.Следтова
щракнетевърхуНастройки➙Устройства➙Bluetooth.ВключетефункциятазаBluetooth.

–Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесе

покаже,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми.След
товащракнетевърхуНастройки➙Мрежаиинтернет➙Самолетенрежим.Включете
функциятазаBluetooth.

2.Щракнетесдесниябутонвърхуданните,коитоискатедаизпратите.

3.ИзберетеИзпращанедо➙Bluetoothустройства.

4.ИзберетеBluetoothустройство,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана.

Забележка:Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандартите802.11)накомпютъра
едновременносопциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавии
производителносттанафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

Заповечеинформациявж.системитезапомощнаинформациянаWindowsизаBluetooth.

Използваненавъншендисплей

Можедаизползватевъншендисплейкатопроекторилимонитор,задаизнасятепрезентацииили
даразширитеработнотосипространство.Тазитемапредставяначинитезасвързваненавъншен
дисплей,изборнарежиминадисплеяипромянананастройкитенадисплея.

Заповечеинформацияотносновъншниядисплейвж.предоставенитеснегоръководства.

Свързваненавъншендисплей

Можедаизползватеилисвързанскабелдисплей,илибезжичендисплей.Свързаниятскабел
дисплейможедасесвържесHDMIсъединителяпосредствомкабел.Безжичниятдисплейможеда
сесвържечрезфункциятаWi-DiилиMiracast.

•Свързваненадисплейчрезкабел

Забележка:Когатосвързватевъншендисплей,енеобходимкабелзавидеоинтерфейссферитно
ядро.

1.Свържетевъншниядисплейкъмподходящсъединителзавидеовкомпютъра,катонапример
HDMIсъединител.

2.Свържетевъншниядисплейкъмелектрическиконтакт.

3.Включетевъншниядисплей.

Акокомпютърътнеможедаоткриевъншниядисплей,направетеследното:

–ЗаWindows7:Щракнетесдесенбутонвърхуработнияплот,следкоетощракнетевърху

Разделителнаспособностнаекрана➙Откриване.

–ЗаWindows10:Щракнетесдесенбутонвърхуработнияплот,следкоетощракнетевърху

Настройкинадисплея➙Откриване.

36РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

•Свързваненабезжичендисплей

Забележка:Задаизползватебезжичендисплей,сеуверете,чекомпютърът,кактоивъншният

дисплей,поддържафункциятаWi-DiилиMiracast.

–ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаIntel

®

Wi-Di.Изберетежеланиябезжичендисплейв

списъкаиследвайтеинструкциитенаекрана.

–ЗаWindows10:Изпълнетеедноотследнитедействия:

–Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесе

покаже,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми,след
коетощракнетевърхуНастройки➙Устройства➙Свързаниустройства➙Добавяне
наустройство.

–Щракнетевърхуиконатанаработнияцентър

вобласттазауведомяваненаWindows.
ЩракнетевърхуСвържи.Изберетежеланиябезжичендисплейиследвайтеинструкциите
наекрана.

Заповечеинформациявж.систематазапомощнаинформациязаWindows.

Изборнарежимнадисплея

Можедапоказватеработнияплотиприложениятасинадисплеянакомпютъра,навъншниядисплей
илиинадватадисплея.Задаизберетекакдасепоказваизходящиявидеосигнал,натиснетеклавиша

запревключваненарежиманадисплея

Наличнисачетирирежиманадисплея:

•Прекъсваненавръзкатас:Извеждасеизходящвидеосигналсамонаекрананакомпютъра.

Забележка:ВзависимостотситуациятаможедавидитеПрекъсваненавръзкатас,Само
екрананакомпютъра,СамокомпютъраилиПрекъсваненавръзкатаспроектора.

•Дублиране:Извеждасеединисъщизходящвидеосигналкактонаекрананакомпютъра,такаи
навъншниядисплей.

•Разширяване:Разширяваизходящиявидеосигналотдисплеянакомпютъракъмвъншния
дисплей.Можедаплъзгатеипускатеелементимеждудватадисплея.

•Самопроектор:Изходящиятвидеосигналсепоказвасамонавъншниядисплей.

Забележка:ВзависимостотситуациятаможедавидитеСамопроекторилиСамовториекран.

иизберетепредпочитанияотвасрежимнадисплея.

Забележка:АкопоказватеDOSилипрограми,използващиDirectDrawилиDirect3D

®

,врежимнацял

екран,изходящиятвидеосигналщесепоказвасамонаосновниядисплей.

Промянананастройкитенадисплея

Можетедапроменитенастройкитекактонадисплеянакомпютъра,такаинавъншниядисплей.
Напримерможедазададетекойотдватадаеосновниятдисплейикойдаевторият.Освентова
можедапроменитеразделителнатаспособностиориентацията.

Задапроменитенастройкитенадисплея,направетеследното:

1.ЩракнетесдесенбутонвърхуработнияплотиизберетеРазделителнаспособностнаекрана
илиНастройкинадисплея.

2.Изберетедисплея,койтоискатедаконфигурирате.

3.Променетенастройкитенадисплеяспоредпредпочитаниятаси.

Г лава2.Използваненакомпютъра37

Забележка:Акозададетепо-високаразделителнаспособностзадисплеянакомпютъраоттазина
външниядисплей,навъншниядисплейщесепоказвасамочастотекрана.

Използваненааудиофункции

Вашияткомпютъреоборудвансъсследнитеелементи:

•Микрофон

•Високоговорители

•Аудиосъединител,3,5мм(0,14инча)вдиаметър

Вашияткомпютърразполагасъщотакасаудиочип,койтовидававъзможностдасевъзползватеот
различнимултимедийниаудиофункции:

•СъвместимостсIntelHighDefinitionAudio

•ВъзпроизвежданенафайловеоттипMIDI(цифровинтерфейсзамузикалниинструменти)иMP3
(аудиослой3наMovingPictureExpertsGroup)

•ЗаписванеивъзпроизвежданенафайловеоттипPCM(импулснокодовамодулация)иWAV
(вълновиаудиоформатнафайл)

•Записванеотразличниизточнициназвук,катонапримерприкрепенислушалки

Втаблицатапо-долуепоказанокоифункциинааудиоустройствата,свързаникъмсъединителитена
компютъра,сеподдържат.

Таблица1.Списъксаудиофункции

СъединителСлушалкис

3,5-милиметров
(0,14-инчов)4-полюсен
жак

АудиосъединителФункциитезаслушалкии

микрофонсеподдържат

ОбикновенислушалкиОбикновенмикрофон

Функциятазаслушалки
сеподдържа

Несеподдържа

Задаконфигуриратемикрофоназаоптималнозаписваненазвук,използвайтепрограматаDolby
AdvancedAudiov2.Задастартиратепрограмата,отидетевконтролнияпанелищракнетевърху

Хардуеризвук.СледтоващракнетевърхуиконатанапрограматаDolbyAdvancedAudiov2.

Използваненакамерата

Компютърътразполагасвграденакамера.Можедаизползватекамерата,задавизуализирате
вашетовидеоизображениеиданаправитемоменталнаснимканатекущотоизображение.

Задастартиратекамерата,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаCommunicationsUtility.

•ЗаWindows10:Отворетеменюто“Старт”ищракнетевърхуКамераотсписъкасвсички
приложения.

Когатокамератасестартира,индикаторътзаизползваненакамератасветвавзелено.

Можедаизползватекамератасъщотакаисдругипрограми,предоставящифункции,катонапример
заснеманенаснимки,заснеманенавидеоклиповеипровежданенаконферентнивидеоразговори.За
даизползватекамератасдругипрограми,стартирайтенякояотпрограмитеивключетефункцията
заснимки,заснеманенавидеоилипровежданенавидеоразговори.Следтовакамератасестартира
автоматичноииндикаторътзаизползваненакамератасветвавзелено.Заповечеинформация

38РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

относноизползванетонакамератасдаденапрограмавж.систематазапомощнаинформация
напрограмата.

Конфигурираненанастройкитенакамерата

Можетедаконфигуриратенастройкитенакамератаспоредвашитепредпочитания,катонапример
данастроитекачествотонавидеоизхода.

Задаконфигуриратенастройкитенакамерата,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаCommunicationsUtility.Щракнетевърхубутона
Управлениенанастройкитеиконфигурирайтенастройкитенакамератакактожелаете.

•ЗаWindows10:Изпълнетеедноотследнитедействия:

–ОтворетеприложениетоКамераищракнетевърхуиконатананастройкитевгорниядесен

ъгъл.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитенакамератакакто
желаете.

–Отменюто“Старт”щракнетевърхуLenovoSettings.СледтоващракнетевърхуКамера.

Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитенакамератакакто
желаете.

Използваненафлашкартовносител

Компютърътвиразполагасгнездозакартовиносителииподдържаследнитетиповекарти:

•МодулзаMultiMediaCard(MMC)

•SecureDigital(SD)карта

•КартаSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•КартаSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Забележка:ВашияткомпютърнеподдържафункциятаCPRMзаSDкартата.

Внимание:Повременапрехвърляненаданникъмилиотфлашкартовносител,катонапримерSD

карта,непоставяйтекомпютъраврежимназаспиванеилихибернация,предипрехвърлянетона
даннидазавърши.Впротивенслучайданнитевиможедасеповредят.

Инсталираненафлашкартовносител

Внимание:Предидазапочнетедаинсталиратедаденакарта,докоснетеметалнамасаилизаземен

металенобект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичнотоелектричество
можедаповредикартата.

Задаинсталиратефлашкартовияносител,направетеследното:

1.Намеретегнездотозакартовиносителинакомпютъра.Вж.“Изгледотляво”настраница5.

2.Уверетесе,чеметалнитеконтактинакартатасаобърнатинадолуинасоченикъмгнездото
закартовиносители.

3.Натиснетекартатаплътнонавътревгнездотозакартовиносители.

Акофункциятаplug-and-playнееактивираназаинсталиранияфлашкартовносител,направете
следното,задаяактивирате:

1.Отидетевконтролнияпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук.

3.ЩракнетевърхуДиспечернаустройствата.Аковибъденапомненозапаролана
администраторилипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

Г лава2.Използваненакомпютъра39

4.ОтменютоДействиеизберетеДобавяненастароустройство.Стартирасесъветникътза
добавяненахардуер.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Премахваненафлашкартовносител

Внимание:

•Предидапремахнетедаденакарта,първоспретекартата.Впротивенслучайданнитевкартата
можедасеповредятилизагубят.

•Непремахвайтеникоякарта,докатокомпютърътеврежимназаспиванеилихибернация.В
противенслучайсистематаможеданеотговори,когатоопитатедавъзобновитеработатай.

Задапремахнетефлашкартовияносител,направетеследното:

1.ЩракнетевърхутриъгълнатаиконавобласттазауведомяваненаWindows,задасепокажат
скрититеикони.СледтоващракнетесдесниябутонвърхуиконатаБезопаснопремахванена
хардуериизважданенаносителя.

2.Изберетеелемента,койтоискатедапремахнете,задаспретекартата.

3.Натиснетекартата,задаяизвадитеоткомпютъра.

4.Премахнетекартатаиязапазетенасигурномястозабъдещаупотреба.

Забележка:Аконепремахнетекартатаоткомпютъраследизважданетойотоперационнатасистема
Windows,картатавеченямадабъдедостъпна.Задаполучитедостъпдокартата,трябвадая
премахнетеиследтовадаяпоставитеотново.

40РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Г лава3.Виеивашияткомпютър

Тазиглавапредоставяинформацияотноснодостъпността,удобствотоипътуванетоскомпютъра.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Достъпностикомфорт”настраница41

•“Пътуванескомпютъра”настраница45

Достъпностикомфорт

Добратаергономичнапрактикаеважназапълноценнотоизползваненакомпютъраи
предотвратяванетонадискомфорт.Подредетеработнотосипространствоиоборудването,което
използвате,такачедаотговориналичнитевипредпочитанияитипаработа,коятоизвършвате.
Същотакапридобийтездравословниработнинавици,задаувеличитепроизводителносттаи
удобството,докатоизползватекомпютъра.

Темитепо-долупредоставятинформацияотносноподрежданетонаработнотопространство,
настройванетонакомпютърнотооборудванеиустановяванетоназдравословниработнинавици.

Lenovoеангажиранадапредоставянай-новатаинформацияитехнологиинаклиентитесувреждания.
Вж.информациятазадостъпност,коятодаваобщапредставазанашитеусилиявтазиобласт.Вж.
“Информациязадостъпност”настраница42

.

Информациязаергономичността

Работатавъввиртуаленофисможедаизискваадаптиранекъмчестипроменивсредата.Например
адаптиранетокъмоколнитеизточницинасветлина,правилнатавистойкаипозициониранетона
хардуеранакомпютъраможедавипомогнатдаподобритеработатасиидапостигнетепо-голямо
удобство.

Следниятпримерпоказвачовеквобикновенасреда.Дорикогатонесенамиратевтакавасреда,
можетедаследватемногооттезисъвети.Акоразвиетедобринавици,тещевислужатдобре.

Основнастойка:Праветемалкипроменивработнатасистойка,задапредотвратитечувството
нанеудобство,причиненоотпродължителнитепериодинаработаведнаисъщапозиция.Честите
краткипочивкиотработасъщопомагатдапредотвратитевсякомалконеудобство,свързанос
работнатавистойка.

Дисплей:Разположетедисплеятака,чедаподдържатеудобнозагледанеразстояниеот510–760
мм(20–30инча).Избягвайтепояватанаотблясъциилиотражениянадисплеяотгорноосветление
иливъншниизточницинасветлина.Поддържайтедисплеячистинастройтеяркосттананива,които
позволяватдавиждатеекранаясно.

©CopyrightLenovo2016

41

Позициянаглавата:Дръжтеглаватаивратасивудобнаинеутрална(вертикалнаилиправа)

позиция.

Стол:Използвайтестолсдобраопоразагърбаирегулираненависочинатанаседалката.
Използвайтерегулиранетонастола,задагопригодитенай-добрезажеланатаотвасстойка.

Позициянаръцетеидланите:Дръжтеръцете,киткитеидланитесивотпуснатаинеутрална
(хоризонтална)позиция.Въвеждайтеслекодокосване,бездаудрятеклавишите.

Позициянакраката:Дръжтебедратасиуспореднонаподаистъпалатасистъпилинаподаилина
специалнапоставка.

Каквосеправиприпътуване?

Възможноеданеможетедаспазватенай-добритепрактикизаергономичнастойка,когато
използватекомпютърасивдвижениеиливобикновенасреда.Независимоотсредата,опитвайте
даспазватеколкотосеможеповечеотсъветите.Например,правилнотоседенеиизползванетона
адекватноосветление,щевипомогнатдаподдържатежеланитениванаудобствоипродуктивност .

Въпросиотноснозрението?

ЕкранитесвизуалнидисплеинапреносимитекомпютриThinkPadсапроектиранидаотговарятна
най-високитестандартиидапредоставятясни,живиизображенияиголеми,яркиилеснизавиждане
визуализации,коитоненатоварваточите.Разбирасе,всякапродължителназрителнадейност,
изискващаконцентрация,можедабъдеизморителна.Акоиматевъпросиотносноуморатанаочите
илизрителниядискомфорт,секонсултирайтесоченлекарзасъвет.

Удобство

Спазвайтенасокитепо-долу,задапостигнетепо-голямоудобствоидаподобрите
производителността.

Активноседенеипочивки:Колкотопо-продължителноседитеиработитескомпютъра,толкова
по-важноедасъблюдаватеработнатасистойка.Следвайтепрепоръкитев“Информацияза
ергономичността”настраница41ипрактикувайте“активноседене”,задаизбегнетенеудобството,
свързаносработнитестойки.Правенетонамалкидоброволнипроменинастойкатаинакратки,
ночестиработнипочивкисаключовитесъставкиназдравословнатаработаскомпютър.Вашият
компютърелекимобилен;можетеслекотадаразместватеработнатаповърхностзаприспособяване
къмпроменитевстойката.

Опциизанастройваненаработнатаобласт:Запознайтесесвсичкивашиофисмебели,за
дазнаетекакдарегулиратевашатаработнаповърхност,седалката,кактоидругитеработни
инструменти,задаприспособитевашитепредпочитаниязаудобство.Аковашатаработнаобластне
евофиссреда,обърнетеспециалновниманиенапрактикуванетонаактивноседенеиизползването
наработнипочивки.СъществуватмногопродуктовирешениянаThinkPad,коитодавипомогнатпри
модифициранетонакомпютъраспореднуждитеви.Можеданамеритенякоиоттезиопциинаадрес
http://www.lenovo.com/essentials.Запознайтесесопциитезарешениязаприкрепванеивъншните
продукти,коитопредоставятжеланитеотвасрегулируемостифункционалност .

Информациязадостъпност

Lenovoеангажиранадапредоставянапотребителитесъсслухови,зрителниидвигателни
затрудненияпо-голямдостъпдоинформацияитехнологии.Настоящиятразделпредоставя
информациязаначинитетезипотребителидасевъзползватпълноценнооткомпютъра.Можесъщо

42РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

такадаполучитенай-актуалнатаинформациязадостъпностотследнияуебсайт:
http://www.lenovo.com/accessibility

Клавишникомбинации

Таблицатапо-долусъдържаклавишнитекомбинации,коитоможедаулеснятизползванетонавашия
компютър.

Забележка:Взависимостотвашатаклавиатуранякоиотпосоченитепо-долуклавишникомбинации
можеданесадостъпни.

КлавишнакомбинацияФункция

КлавишсемблематанаWindows+U

НатисканеизадържаненадесенShiftзаосемсекунди

ПеткратнонатисканенаShift

НатисканеизадържаненаNumLockзапетсекундиВключванеилиизключваненапревключващите

ЛявAlt+лявShift+NumLock

ЛявAlt+лявShift+PrtScn(илиPrtSc)

Отваряненацентъразаулеснендостъп

Включванеилиизключваненафилтърнитеклавиши

Включванеилиизключваненаоставащитеклавиши

клавиши

Включванеилиизключваненаклавишитезамишка

Включванеилиизключваненависокияконтраст

Задопълнителнаинформацияпосететеhttp://windows.microsoft.com/,следкоетоизвършететърсене
спомощтананякояотпосоченитеключовидуми:клавишникомбинации,комбинацииотклавиши,
клавишизабърздостъп.

Центързаулеснендостъп

ЦентърътзаулеснендостъпвоперационнатасистемаWindowsпозволяванапотребителитеда
конфигурираткомпютритесиспоредсвоитефизическиикогнитивнинужди.

Задаизползватецентъразаулеснендостъп,направетеследното:

1.Влезтевконтролнияпанелипрегледайтеконтролнияпанелпокатегория.

2.ЩракнетевърхуУлеснендостъп➙Центързаулеснендостъп.

3.Изберетеподходящияинструмент,катоследватеинструкциитенаекрана.

Центърътзаулеснендостъпвключваглавноследнитеинструменти:

•Лупа
Лупатаеполезнапомощнапрограма,коятоувеличавацелияекраниличастотнего,задаможе

давиждатеелементитепо-добре.

•Разказвач
“Разказвач”представляваекраненчетец,койтопрочитанагласпоказванотосъдържаниена

екранаиописвасъбития,катонапримерсъобщениязагрешки.

•Екраннаклавиатура
Акопредпочитатедавъвеждатеданнивкомпютъраспомощтанамишка,джойстикилидруго

посочващоустройство,вместодаизползватефизическаклавиатура,можедаизползвате
екраннатаклавиатура.Екраннатаклавиатураизвеждавизуалнаклавиатурасвсичкистандартни
клавиши.Можедаизбиратеклавишитеспомощтанамишкатаилидругопосочващоустройство
илиможедаизбиратеклавишитечрездокосване,акокомпютърътвиподдържаекрансъс
сензорнасистема.

•Високконтраст

Г лава3.Виеивашияткомпютър43

Високиятконтрастефункция,коятоувеличавацветовияконтрастнаопределентексти
изображениянаекранави.Врезултатнатоватезиелементисапо-отчетливиипо-лесносе
идентифицират.

•Персонализиранаклавиатура
Регулирайтенастройкитенаклавиатурата,задаулеснитеизползванетонаклавиатурата.

Напримерможедаизползватеклавиатурата,задаконтролиратепоказалецаидаулесните
въвежданетонаопределениклавишникомбинациисклавиатурата.

•Персонализиранамишка
Регулирайтенастройкитенамишката,задаулеснитеизползванетонамишката.Напримерможе

дапроменитеобликанапоказалецаидаулеснитеуправлениетонапрозорцисмишката.

Разпознаваненареч

Разпознаванетонаречвипозволявадаконтролиратекомпютърачрезгласаси.

Самоспомощтанагласасиможедастартиратепрограми,даотварятеменюта,дащракватевърху
обектинаекрана,дадиктуватетекствдокументи,кактоидапишетеиизпращатеимейли.Можеда
извършватевсичкидейности,коитоизвършватесклавиатуратаимишката,самочрезгласаси.

Задаизползватеразпознаванетонареч,направетеследното:

1.Влезтевконтролнияпанелипрегледайтеконтролнияпанелпокатегория.

2.ЩракнетевърхуУлеснендостъп➙Разпознаваненареч.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Технологиизаекранничетци

Технологиитезаекранничетцисафокусираниосновновърхуинтерфейситенасофтуерните
програми,системитезапомощнаинформация,кактоимногоонлайндокументи.Задопълнителна
информацияотносноекраннитечетцивж.следното:

•ИзползваненаPDFдокументисекранничетци:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ИзползваненаекранниячетецJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ИзползваненаекранниячетецNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Разделителнаспособностнаекрана

Можедаулеснитечетенетонатекстиизображениянаекраначрезрегулираненаразделителната
способностнаекрананакомпютъра.

Задарегулиратеразделителнатаспособностнаекрана,направетеследното:

1.ЩракнетесдесенбутонвърхупразнаобластнаработнияплотиизберетеРазделителна
способностнаекрана.

2.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Забележка:Задаванетонатвърденискаразделителнаспособностможедапопречинапобирането
нанякоиелементинаекрана.

Персонализируемразмернаелементите

Можедаулеснитечетенетонаелементитенаекраначрезпромянанаразмеранаелементите.

44РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

•Задапроменитеразмеранаелементитевременно,използвайтеинструмента“Лупа”вцентъраза
улеснендостъп.Вж.“Центързаулеснендостъп”настраница43

•Задапроменитеокончателноразмеранаелементите,направетеследното:

–Променетеразмеранавсичкиелементинаекрана.

1.Влезтевконтролнияпанелипрегледайтеконтролнияпанелпокатегория.

2.ЩракнетевърхуОбликиперсонализиране➙Дисплей.

3.Променетеразмеранаелементите,катоследватеинструкциитенаекрана.

4.ЩракнетевърхуПрилагане.Тазипромянащевлезевсилаприследващотовивлизанев
операционнатасистема.

–Променетеразмеранаелементитенауебстраница.

НатиснетеизадръжтеCtrl,следкоетонатиснетеклавишасъсзнакаплюс(+)заувеличаванеили
клавишасъсзнакаминус(-)занамаляваненаразмеранатекста.

–Промянанаразмеранаелементитенаработнияплотиливпрозорец.

Забележка:Тазифункцияможеданеработивнякоипрозорци.
Акомишкатавиесколелце,натиснетеизадръжтеCtrl,следкоетопревъртетеколелцето,зада

променитеразмеранаелементите.

Стандартнисъединители

Вашияткомпютърпредоставястандартнисъединители,коитопозволяватдасвързватепомощни
устройства.

.

Заповечеинформацияотносноместоположениетоифункциятанасъединителитевж.“Намиранена
органитезауправление,съединителитеииндикаторите”настраница1.

Документациявдостъпниформати

Lenovoпредоставяелектроннадокументациявдостъпниформати,катонапримерподходящо
обозначениPDFфайловеилиHyperTextMarkupLanguage(HTML)файлове.Електронната
документациянаLenovoеразработена,задапредоставивъзможностнапотребителитесъсзрителни
затруднениядачетатдокументациятачрезекраненчетец.Всякоизображениевдокументацията
същовключваиподходящалтернативентекст ,такачепотребителитесъсзрителнизатрудненияда
разбиратизображениетоспомощтанаекраненчетец.

Пътуванескомпютъра

Втазитемаепредоставенаинформация,коятощевипомогнедаработитескомпютъра,докато
пътувате.

Съветизапътуване

Използвайтеследнитесъветизапътуване,задапътуватепо-увереноиефективноскомпютъра.

•Макариебезопаснодапрекарватекомпютърасипрезрентгеновитемашининапунктоветеза
сигурностналетищата,еважнодагоследитеспогледпрезцялотовреме,задапредотвратите
кражба.

•Обмислетевъзможносттадавземетеадаптерзаупотребавсамолетилиавтомобил.

•Аконоситеадаптерзапроменливток,изключетекабелазапроменливтокотнего,задаизбегнете
повреданакабела.

Г лава3.Виеивашияткомпютър45

Съветизапътуванесъссамолет

Аконоситекомпютъравсамолет,вземетепредвидследнитесъвети:

•Аковъзнамеряватедаизползватекомпютърниилибезжичниуслуги(например,интернети
Bluetooth),направетесправкасавиокомпаниятананаличносттаиограничениятанауслугите,
предидасекачитенасамолета.Акоимаограничениявърхуизползванетонакомпютрисбезжични
функциивсамолета,енеобходимодаспазватетезиограничения.Принеобходимостразрешете
самолетниярежим,предидасекачитенасамолета.Всамолетенрежимвсичкибезжичнифункции
сеизключват.
ЗадаразрешитесамолетниярежимвоперационнатасистемаWindows10,отворетеменюто
“Старт”ищракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесепокаже,щракнетевърхуВсички

приложения,задасепокажатвсичкипрограми.СледтоващракнетевърхуНастройки➙Мрежа
иинтернет➙Самолетенрежим.Включетесамолетниярежим.

•Бъдетевнимателнисъсседалкатапредвасвсамолети.Поставетедисплеянакомпютърапод
такъвъгъл,чеданесезаклещи,когатоседящиятпредваспътниксеоблегненазад.

•Приизлитаненезабравяйтедаизключитекомпютъраилидагопоставитеврежимнахибернация.

Аксесоаризапътуване

Следваконтроленсписъксартикули,коитоепрепоръчителнодавземетесъссебеси,когатови
предстоидапътувате:

•АдаптернапроменливтокThinkPad

•Външнамишка,акостесвикналидаизползватетакава

•Ethernetкабел

•Външноустройствозасъхранение

•HDMIкабел

•КабелзаHDMIкъмVGAмонитор

•Качественачанта,коятоосигуряваадекватносмекчаванеизащита

Акопътуватезадругастрана,можедаискатедавземетезахранващадаптерзапроменливтокза
държавата,докоятопътувате.

Зазакупуваненааксесоаризапътуванепосететеhttp://www.lenovo.com/essentials.

46РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Г лава4.Защита

Тазиглаваосигуряваинформацияотноснопредпазванетонавашиякомпютъроткражбаи
неоторизиранаупотреба.

Тазиглавасъдържаследнитетеми.

•“Поставяненамеханичнаключалка”настраница47

•“Използваненапароли”настраница47

•“Защитанатвърдиядиск”настраница52

•“Настройканазащитниячип”настраница53

•“ЗабележказаизтриванетонаданниотM.2SSDустройството”настраница54

•“Използваненазащитнитестени”настраница55

•“Предпазваненаданнитеотвируси”настраница55

Поставяненамеханичнаключалка

Можедаприкрепитемеханичнаключалкакъмкомпютъра,задагопредпазитеотпреместване
безвашеразрешение.

Прикрепетемеханичнаключалкакъмгнездотозазащитнаключалканакомпютъра;следтова
подсигуретеверигатанаключалката,катоязакачитенанеподвиженпредмет.Вж.инструкциите,
доставенисмеханичнатаключалка.

Забележка:Виеноситеотговорностзаоценяването,избиранетоивнедряванетоназаключващи
устройстваифункциизазащита.Lenovoнепредоставякоментари,оценкиилигаранцииза
функционирането,качествотоилипроизводителносттаназаключващитеустройстваифункциите
зазащита.

Използваненапароли

Можетедапредотвратитенеоторизиранотоизползваненакомпютърасиспомощтанапаролите.
Следкатозададетепарола,наекранасепоказваподканапривсяковключваненакомпютъра.
Въведетепаролатавпрозорецазаподкана.Неможетедаизползватекомпютъра,докатоне
въведетеправилнатапарола.

Акостезадалипаролапривключване,паролананадзорникилипаролазатвърдиядиск,компютърът
сеотключваавтоматично,когатовъзобновиработаследрежимназаспиване.

Забележка:АкоезададенапаролазаWindows,щеполучитеподканадаявъведете.

Въвежданенапароли

Когатосепокажетазиикона,въведетепаролапривключванеилипаролананадзорник.

Когатосепокажетазиикона,въведетепотребителскапаролазатвърдиядиск.Акоискатеда

въведетеглавнапаролазатвърддиск,натиснетеF1.Когатоиконатасесменина,въведете
главнатапаролазатвърдиядиск.

©CopyrightLenovo2016

47

Забележка:Задасевърнетекъмиконата,натиснетеF1отново.

Паролапривключване

Можетедазададетепаролапривключване,задапредотвратитенеоторизираниядостъпдо
компютъра.

Акозададетепаролапривключване,наекранасепоказваподканазапаролапривсяковключванена
компютъра.Трябвадавъведетеправилнатапарола,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

Настройка,промянаилипремахваненапаролапривключване

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Задазададете,променитеилипремахнетепаролапривключване,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.Изчакайтеоколопетсекунди,следкоетовключетеотново
компютъра.

2.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасестартирапрограматаThinkPad
Setup.

3.ИзберетеSecurity➙Password➙Power-onPasswordспомощтанаклавишитесъсстрелки.

4.Взависимостотвашитенуждинаправетеедноотследните:

•Задазададетепарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterNewPasswordвъведетежеланатапарола,следкоетонатиснетеEnter.
b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,следкоетонатиснетеEnter.

•Задапроменитедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролапривключванеинатиснете

Enter.

b.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролапривключванеинатиснетеEnter,

следкоетовъведетепаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

•Задапремахнетедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролапривключванеинатиснете

Enter.

b.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразни.Натиснете

Enterдвукратно.

5.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

6.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеYes,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Забележка:Препоръчителноедазапишетепаролатаидаясъхраняватенабезопасномясто.В
противенслучай,акозабравитепаролата,трябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговски
представителнаLenovo,койтодаотменипаролата.

Паролананадзорник

Паролатананадзорникзащитавасистемнатаинформация,съхраненавпрограматаThinkPadSetup.
Акостезадалипаролананадзорник,никойнеможедапроменяконфигурациятанакомпютърабез
парола.Т япредоставяследнитефункциизазащита:

48РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

•Акоезададенасамопаролананадзорник,приопитзастартираненапрограматаThinkPadSetup
сепоказваподканазапарола.НеоторизиранипотребителиняматдостъпдопрограматаThinkPad
Setupбезпаролата.

•Системниятадминистраторможедаизползвапаролатананадзорникзадостъпдодаден
компютърдориакопотребителятнасъответниякомпютърезадалпаролапривключване.
Паролатананадзорникзамествапаролатапривключване.

•Акосазададенипаролананадзорникипаролапривключване,можетеданаправитеследното
самоакознаетепаролатананадзорник:

–Промянаилиизтриваненапаролатапривключване
–Промянаилиизтриваненапаролатананадзорник
–Промянанадататаичаса
–Промянананастройкатазазащитниячип
–Указваненаминималнадължиназапаролатапривключванеипаролатазатвърдиядиск
–Активиранеилидеактивираненаследнитефункции:

–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Вътрешномрежовоустройство
–Вътрешноустройствозабезжичнавръзка
–ВътрешноBluetoothустройство
–ВътрешномрежоваOptionROMпамет
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–Режимназащита
–WakeonLAN

Забележки:

•Системниятадминистраторможедазададееднаисъщапаролананадзорникнамногопреносими
компютриThinkPadзапо-лесноадминистриране.

•КогатоеактивиранаопциятаLockUEFIBIOSSettings,неможедасепроменятнастройкитена
BIOS.Задапроменитенастройките,енеобходимапаролананадзорник.

Настройка,промянаилипремахваненапаролананадзорник

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Единственосистеменадминистраторможедазадава,променяилипремахвапаролананадзорник.
Задазададете,променитеилипремахнетепаролананадзорник,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.Изчакайтеоколопетсекунди,следкоетовключетеотново
компютъра.

2.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасестартирапрограматаThinkPad
Setup.

3.ИзберетеSecurity➙Password➙SupervisorPasswordспомощтанаклавишитесъсстрелки.

4.Взависимостотвашитепредпочитаниянаправетеедноотследните:

•Задазададетепарола,направетеследното:

Г лава4.Защита49

a.ВполетоEnterNewPasswordвъведетежеланатапарола,следкоетонатиснетеEnter.
b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,следкоетонатиснетеEnter.

•Задапроменитедаденапарола,направетеследното:
a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник,следкоето

натиснетеEnter.

b.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролананадзорникинатиснетеEnter,

следкоетовъведетепаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

•Задапремахнетедаденапарола,направетеследното:
a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник,следкоето

натиснетеEnter.

b.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразни.Натиснете

Enterдвукратно.

5.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

6.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеYes,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Забележка:Препоръчителноедазапишетепаролатаидаясъхраняватенабезопасномясто.При
следващотостартираненапрограматаThinkPadSetupщеполучитеподканадавъведетепаролата
нанадзорник,задапродължите.Акозабравитепаролатананадзорник,Lenovoнеможеданулира
паролата.ТрябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговскипредставителнаLenovo,
койтодаподменидъннатаплатка.Изискваседоказателствозапокупкаизачастииобслужване
щебъденачисленхонорар.

Паролизатвърдидискове

Следнитедватипапаролизатвърддискмогатдапомогнатзазащитанаинформацията,съхранена
навътрешнотоустройствозасъхранение:

•Потребителскапаролазатвърддиск
Акоезададенапотребителскапаролазатвърддиск,нонеезададенаиглавнапаролазатвърд

диск,потребителяттрябвадавъведепотребителскатапаролазатвърддиск,задаполучидостъп
дофайловетеиприложениятанавътрешнотоустройствозасъхранение.

•Г лавнапаролазатвърддиск
Г лавнатапаролазатвърдиядисксъщотакаизисквапотребителскапаролазатвърддиск.

Г лавнатапаролазатвърдиядискобикновеносезадаваиизползваотсистеменадминистратор.Т я
позволяванаадминистраторадаполучидостъпдовсяковътрешноустройствозасъхранениев
даденасистемакатоглавенключ.Администраторътзадаваглавнатапарола;следтованазначава
потребителскапаролазавсекикомпютървмрежата.Потребителятследтоваможепосвое
желаниедапроменипотребителскатапарола,новъпрекитоваадминистраторътможедаполучи
достъпчрезосновнатапарола.

Когатосезададеосновнапаролазатвърдидискове,самоадминистраторътможедапремахне
потребителскатапаролазатвърддиск.

Забележка:УстройстватазасъхранениеeDriveилисъвместимитесOpalустройствазасъхранение
наTrustedComputingGroup(TCG)предоставятвъзможностизасамостоятелношифрованезазащита
наданните.

АкосъвместимосOpalустройствозасъхранениенаTCGисъвместимасOpalсофтуернапрограма
зауправлениенаTCGсаинсталираниисъвместиматасOpalсофтуернапрограмазауправлениена
TCGбъдеактивирана,паролатазатвърддискнямадаеналична.

50РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Задаваненапарола

затвърдидискове

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Задазададетепаролазатвърддиск,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.Изчакайтеоколопетсекунди,следкоетовключетеотново
компютъра.

2.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасестартирапрограматаThinkPad
Setup.

3.ИзберетеSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordспомощтанаклавишитесъсстрелки.

4.Показвасепрозорецзапарола.ПолучаватеподканадаизберетеUserилиUser+Master.
ИзберетеUser,акоискатедазададетепароласамозаединтвърддиск.ИзберетеUser+Master,
акоискатедазададетепотребителскапаролазатвърдиядискиглавнапаролазатвърдиядиск,
напримеракостеадминистраторилинадзорник.

•АкоизберетеUser,направетеследното:

a.Когатосеотворипрозорецътзавъвежданенановатапарола,въведетеноватапаролав

полетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter.

b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,коятотоку-щостевъвели,и

натиснетеEnter.

•АкоизберетеUser+Master,извършетеедноотследнитедействия:

a.Първозадайтепотребителскапаролазатвърдиядиск.Когатосеотворипрозорец,който

виподканядазададетепотребителскапаролазатвърдиядиск,натиснетеEnter,зада
продължите.ВъведетеноватапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterNew
PasswordинатиснетеEnter.ВъведетеотновопаролатавполетоConfirmNewPasswordи
натиснетеEnter.

b.Следтовазадайтеглавнапаролазатвърдиядиск.Когатосеотворипрозорецсъс

съобщение,коетовиподканвадазададетеглавнапаролазатвърдиядиск.Натиснете
клавишаEnter,задапродължите.Въведетеноватаглавнапаролазатвърдиядисквполето

EnterNewPasswordинатиснетеEnter.ВъведетеотновопаролатавполетоConfirmNew
PasswordинатиснетеEnter.

5.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

6.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеYes,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Приследващотовключваненакомпютъравъведетепотребителскатаиглавнатапаролазатвърдия
диск,задастартиратекомпютъраидаполучитедостъпдооперационнатасистема.

Промянаилипремахваненапаролазатвърдидискове

Задапроменитеилипремахнетепаролатазатвърддиск,направетеследното:

•АкостеврежимнатвърдиядискUser+Master,можедаизберетеUserHDPилиMasterHDP,за
дапроменитепаролатавзависимостотнуждитеви.

–АкоизберетережимUserHDP,следвайтеследнитестъпки,задапроменитепотребителската

паролазатвърдиядиск:

1.ВъведететекущатапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPassword
инатиснетеEnter.

2.ВъведетеноватапаролавполетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter,следкоето
въведетепаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

3.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnterотново,зада
продължите.Потребителскатапаролазатвърддискепроменена.

Забележка:ПаролатазатвърдиядискнеможедасепремахневрежимUserHDP.

4.Защита51

Г лава

–Акоизбере

затвърдиядиск:

1.ВъведететекущатаглавнапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPasswordи
натиснетеEnter.

2.ВъведетеноватаглавнапаролазатвърдиядисквполетоEnterNewPasswordинатиснете
Enter,следкоетовъведетеотновоноватапарола,коятотоку-щовъведохте,вполето
ConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

3.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,зада
продължите.Главнатапаролазатвърддискепроменена.

Забележка:АкооставитеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразнии
натиснетеEnterдвапъти,потребителскатаиглавнатапаролазатвърдиядискщесепремахнат .

•АкостеврежимUserнатвърдиядиск,следвайтеследнитестъпки,задапромените
потребителскатапаролазатвърдиядиск:

1.Изпълнетестъпкиот1до6в“Задаваненапаролазатвърдиядиск”настраница51,като
въведетепаролазастартираненапрограматаThinkPadSetup.

2.ВъведететекущатапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPasswordи
натиснетеEnter.

3.ВъведетеноватапаролавполетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter,следкоетовъведете
новатапаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnterотново,зада
продължите.Потребителскатапаролазатвърддискепроменена.

тережимMasterHDP,следвайтеследнитестъпки,задапроменитеглавнатапарола

Забележка:АкооставитеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразнии
натиснетеEnterдвапъти,потребителскатапаролазатвърдиядисксепремахва.

Съветизаизползваненапаролитезатвърддиск

•МожетедазададетеминималнатадължинанапаролазатвърддисквменютоSecurity.

•Акозададетепаролазатвърддискотнадседемзнака,вътрешнотоустройствозасъхранение
можедасеизползвасамоскомпютър,койтоможедаразпознаепаролазатвърддискотнад
седемзнака.Акоследтоваинсталиратевътрешнотоустройствозасъхранениевкомпютър,който
неможедаразпознавапаролазатвърддиск,съдържащаповечеотседемзнака,нямадаможе
даосъществяватедостъпдоустройството.

•Запишетепаролатаиясъхранявайтенабезопасномясто.Акозабравитепотребителскатапарола
затвърддискилиидветепаролизатвърддиск–потребителскатаиглавната–Lenovoнеможе
даподновипаролитеилидавъзстановиданнитеотвътрешнотоустройствозасъхранение.
ТрябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговскипредставителнаLenovo,койтода
подменивътрешнотоустройствозасъхранение.Изискваседоказателствозапокупкаизачастии
обслужванещебъденачисленхонорар.

Защит

Задапредпазитепаролитеотатакиназащитатаотнеоторизиранилица,вж.следнитесъветиза
повишаваненазащитата:

•Задайтепаролапривключване,кактоипаролазатвърдиядиск,завътрешнотоустройствоза
съхранение.Вж.процедуритев“Паролапривключване”настраница48и“Паролизатвърди
дискове”настраница50.Запо-голямазащитасепрепоръчваизползванетонапо-дългапарола.

•Използвайтезащитниячип,задаосигуритенадеждназащитазаUEFIBIOS.Вж.“Настройка
назащитниячип”настраница53.

анатвърдиядиск

52Ръково

дствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

•Аковкомпютъраеинсталираноустройствозасъхранениесфункциизашифрованенадиск,
трябвадапредпазитесъдържаниетонапаметтанакомпютъраотнеоторизирандостъпспомощта
насофтуерзашифрованенаустройства,катонапримерприложениетозашифрованена
устройствасBitLocker
устройствасBitLockerнаWindows”настраница53

®

наMicrosoftWindows.Вж.“Използваненаприложениетозашифрованена

.

•Предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра,изтрийтесъхраненитевнегоданни.
Заповечеинформациявж.“ЗабележказаизтриванетонаданниотM.2SSDустройството”на
страница54.

Забележка:Вграденотовкомпютъравътрешноустройствозасъхранениеможедасезащити
чрезUEFIBIOS.

ИзползваненаприложениетозашифрованенаустройствасBitLockerнаWindows

Задапредпазитекомпютъраотнеоторизирандостъп,използвайтесофтуеразашифрованена
устройства,катонапримерприложениетозашифрованенаустройствасBitLockerвWindows.

ШифрованетонаустройствасBitLockerнаWindowsесъщественкомпонентотзащитатавнякои
изданиянаоперационнатасистемаWindows.Тозикомпонентможедазащитиоперационната
системаиданните,съхраненивкомпютъра,дориакокомпютърътеизгубенилиоткраднат .BitLocker
шифровавсичкипотребителскиисистемнифайлове,включителнофайловетезавиртуалнапамети
хибернация.

BitLockerпредоставяподобреназащитанаданнитеиосигуряванавременноинтегриранена
компонентитезастартиране.

ЗадапроверитесъстояниетонаBitLocker,отидетевконтролнияпанелищракнетевърхуСистемаи
защита➙ШифрованенаустройствасBitLocker.

ЗаповечеинформацияотносношифрованетонаустройствасBitLockerвWindowsвижтесистемата
запомощнаинформациянаоперационнатасистемаWindowsилипотърсете“Ръководствостъпкапо
стъпказашифрованенаустройствасMicrosoftWindowsBitLocker”вуебсайтанаMicrosoft.

SSDустройствозашифроване

НякоимоделиразполагатсъсSSDустройствозашифроване.Тазифункциязащитавакомпютъра
срещуатакивзащитатананосители,NANDфлашпаметиликонтролеризаустройствачрезчипза
шифрованенахардуер.Заефективнотоизползваненафункциятазашифрованетрябвадазададете
паролазатвърдидисковезавътрешнотоустройствозасъхранение.

Настройканазащитниячип

Закомпютритенамрежовиклиенти,коитопрехвърлятповерителнаинформацияпоелектронен
път,сеналагатстрогиизискваниязазащита.Взависимостотопциите,коитостезаявили,
вашияткомпютърможедаразполагасвградензащитенчип,койтопредставлявакриптографски
микропроцесор.Съсзащитниячипможеданаправитеследното:

•Дазащититеданнитеисистемата

•Даусилитеконтролитезадостъп

•Дазащититекомуникацията

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

ЗаданастроитедаденелементвподменютоSecurityChip,направетеследното:

Г лава4.Защита53

1.Изключетевашиякомпютър.Изчакайтеоколопетсекунди,следкоетовключетеотново
компютъра.

2.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасестартирапрограматаThinkPad
Setup.

3.ИзберетеSecurity➙SecurityChipспомощтанастрелките.

4.НатиснетеEnter.ОтварясеподменютоSecurityChip.

5.Придвижетеседоелемента,койтоискатеданастроите,катоизползватестрелките.Когато
елементътсеосвети,натиснетеEnter.

6.Настройтеостаналитежеланиелементи.

7.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеYes,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Забележки:

•Уверетесе,чевThinkPadSetupезададенапаролатананадзорник.Впротивенслучайвсеки
можедапроменинастройкитезазащитниячип.

•Акозащитниятчипенеактивенилидеактивиран,опциятаClearSecurityChipнямадасепоказва.

•Когатоизчиститезащитниячип,изключетекомпютъраиговключетеотново,следкатозададете
защитниячипнаActive.ВпротивенслучайопциятаClearSecurityChipнесепоказва.

ЗабележказаизтриванетонаданниотM.2SSDустройството

Някоиотданните,записанинаM.2SSDустройството,можедасаповерителни.Предаването
накомпютъранадругчовекбезизтриваненазаредениясофтуер,катонапримероперационни
системииприложенсофтуер,можедориданарушиСпоразумениятазалицензиране.Уверетесе,
честеизтрилиданните,записанинаM.2SSDустройството,предидаизхвърлите,продадетеили
предадетекомпютъра.

Можедаизползватеследнитеметоди,задаизтриетеданниотM.2SSDустройството:

•Преместетеданнитевкошчето,следкоетогоизпразнете.

•Изтрийтеданните.

•ФорматирайтеM.2SSDустройствотоспомощтанасофтуеразанеговотоинициализиране.

•Използвайтепрограматазавъзстановяване,предоставенаотLenovo,задавъзстановетеM.2SSD
устройствотодонеговитефабричнинастройкипоподразбиране.

Тезиоперацииобачесамопроменятместоположениетонафайловетестезиданни,нонеизтриват
самитеданни.Сдругидуми,процесътнаизвличаненаданнитеедеактивиранподоперационни
системи,катонапримерWindows.Даннитевсеощесатам,макаридаизглежда,чесаизтрити.
Потозиначинпонякогаевъзможночетенетонаданнитеспомощтанаспециаленсофтуерза
възстановяваненаданни.Съществуваопасностзлонамеренихорадапрочетатизлоупотребятс
важниданнинаM.2SSDустройствотоснепредвидимицели.

Задапредотвратитеизтичанетонаданни,емноговажнодаизтриетевсичкиданниотM.2SSD
устройството,предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра.Можетедаунищожите
даннитефизически,катосчупитеM.2SSDустройствотосчук,илиспомощтанасилнамагнитнасила
данаправитеданнитенечетливи.Препоръчителноедаизползватесофтуер(закупувасе)илиуслуга
(платена),коятоепредназначеназатазицел.Процесътможедаотнеменяколкочаса.

ЗаизтриваненаданнитенаSSDустройствотоLenovoпредоставяинструментаDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

54РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

АконакомпютърасеподдържаиеинсталираноSSDустройствозашифроване,може
последователноибързодапремахнетевсичкиданнинаустройството,катоизтриетекриптографския
ключ.Данните,шифрованисъсстарияключ,несеизтриватфизически,аоставатвустройството,
нонемогатдаседешифриратбезстарияключ.Тазифункцияеналичнасъщотакасинструмента
DriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Отидетена
http://www.lenovo.com/support,задаизтеглитетезиинструменти.

Използваненазащитнитестени

Аковъввашатасистемаимапредварителноинсталиранапрограмазазащитнастена,тязащитава
компютърасрещуинтернетзаплахизазащитата,неоторизирандостъп,намесаиинтернетатаки.
Тязащитавасъщотакавашатаповерителност.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненапрограматазазащитнастенавж.системата
запомощнаинформация,предоставенасъссъответнатапрограма.

Предпазваненаданнитеотвируси

Вашияткомпютърразполагаспредварителноинсталиранаантивируснапрограма,такачеда
можетедаоткриватеиунищожаватевируси.Антивируснатапрограмаесъздаденадавипомогне
даоткриватеиунищожаватевируси.

Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашиякомпютърнаредсбезплатен
30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновителиценза,задапродължитедаполучавате
обновлениятанаантивирусниясофтуер.

Заповечеинформацияотносноизползванетонавашияантивирусенсофтуервж.неговатасистема
запомощнаинформация.

Г лава4.Защита55

56РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Г лава5.Разширеноконфигуриране

Тазиглававипредоставяинформация,коятощевипомогнедаконфигуриратекомпютъра.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Инсталираненановаоперационнасистема”настраница57

•“Инсталираненадрайверинаустройство”настраница59

•“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”настраница59

•“Използваненауправлениетонасистемата”настраница76

Инсталираненановаоперационнасистема

Внякоислучаиможедасеналожидаинсталиратеноваоперационнасистема.Тазитемапредоставя
инструкцииотносноинсталиранетонановаоперационнасистема.

ИнсталираненаоперационнасистемаWindows7

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Внимание:Процесътнаинсталираненановаоперационнасистемаизтривавсичкиданниот
вътрешнотоустройствозасъхранение,включителноданните,съхраняванивскритипапки.

Накомпютърасиможетедаинсталиратесамо64-битоватаоперационнасистемаWindows7.За
инсталираненаоперационнатасистемаWindows7направетеследното:

1.КопирайтевсичкиподдиректорииифайловевдиректориятаC:\SWTOOL Sнасменяемоустройство
засъхранение.

•ДопълнителнитефайловезаоперационнатасистемаWindows7сенамиратвдиректорията

C:\SWTOOL S\OSFIXES.

•ДрайверитезаустройстватасенамиратвдиректориятаC:\SWTOOL S\DRIVERS.

•ПредварителноинсталиранитепрограмисенамиратвдиректориятаC:\SWTOOLS\APPS.

2.СтартирайтепрограматаThinkPadSetup.Вж.“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”на
страница59

3.ИзберетеStartup➙Boot,задасепокажеподменютоBootPriorityOrder.

4.Изберетеустройството,коетосъдържаинсталационнатапрограмазаоперационнатасистема,
катонапримерUSBHDD.СледтованатиснетеEsc.

5.ИзберетеStartup➙UEFI/LegacyBoot➙UEFIOnly.

6.НатиснетеклавишаF10,задаизлезетеотпрограматаThinkPadSetup.

7.ПоставетеинсталационнияDVDдискзаоперационнатасистемаWindows7въввъншното
оптичноустройство,следкоеторестартирайтекомпютъра.

Забележка:АкостартиратекопиетонаинсталационнияDVDдискотвъншноUSBустройство,
извършетедопълнителниконфигурациипредистартирането.Задопълнителнаинформация
посетете:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3

8.ВъзстановетедиректориятаC:\SWTOOL S,коятостеархивиралипредиинсталиранетона
операционнатасистемаWindows7.

.

©CopyrightLenovo2016

57

9.Инсталирайтедрайверитенаустройствата.Вж.“Инсталираненадрайверинаустройство”
настраница59

.

10.ИнсталираненамодулитезакорекциинаWindows7.Можеданамеритемодулитезакорекции
наWindows7вдиректорияC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Заповечеинформацияпосететеначалната
страницанабазатазнаниянаMicrosoftнаадрес:
http://support.microsoft.com/

11.Инсталирайтерегистрационнитепакети,катонапримерпакетазаактивираненафункциятаWake
onLANотрежимнаготовностзаENERGYSTAR.Заизтеглянеиинсталираненарегистрационните
пакетиотидетенауебсайтанаLenovoSupportнаадрес:
http://www.lenovo.com/support

Забележка:Слединсталираненаоперационнатасистеманепроменяйтепървоначалнатанастройка
UEFI/LegacyBootвпрограматаThinkPadSetup.Впротивенслучайоперационнатасистеманяма

дастартираправилно.

КогатоинсталиратеоперационнатасистемаWindows7,можедавиенеобходимединотследните
кодовенастранаилирегион:

Странаилирегион

КитайSC

ФинландияFIФранцияFR

Г ермания

ЯпонияJPНидерландияNL

Норвегия

Швеция

САЩUS

Код

GR

NO

SVТайваниХонконгTC

Странаилирегион

ДанияDK

ИталияIT

Испания

Код

SP

ИнсталираненаоперационнасистемаWindows10

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Внимание:Процесътнаинсталираненановаоперационнасистемаизтривавсичкиданниот
вътрешнотоустройствозасъхранение,включителноданните,съхраняванивскритипапки.

Накомпютърасиможетедаинсталиратесамо64-битоватаоперационнасистемаWindows10.За
инсталираненаоперационнатасистемаWindows10направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаThinkPadSetup.Вж.“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”на
страница59.

2.ИзберетеStartup➙Boot,задасепокажеподменютоBootPriorityOrder.

3.Изберетеустройството,коетосъдържаинсталационнатапрограмазаоперационнатасистема,
катонапримерUSBHDD.СледтованатиснетеEsc.

4.ИзберетеRestartисеуверете,чеOSOptimizedDefaultsеразрешено.Следтованатиснете
клавишаF9,задазаредитенастройкитепоподразбиране.

5.НатиснетеклавишаF10,задаизлезетеотпрограматаThinkPadSetup.

6.Свържетеустройството,коетосъдържаинсталационнатапрограмазаоперационнатасистема,
къмкомпютъраирестартирайтекомпютъра.

7.Инсталирайтедрайверитезаустройстваинеобходимитепрограми.Вж.“Инсталиранена
драйверинаустройство”настраница59.

58РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

8.Следкатоинсталиратедрайверитезаустройства,приложетеWindowsUpdate,задаизтеглите
най-актуалнитемодули,катонапримерпакетитезазащита.

9.ВзависимостотпредпочитаниетосиинсталирайтепрограмитенаLenovo.Заинформация
относнопрограмитенаLenovoвж.“ПрограминаLenovo”настраница12

.

Забележка:Слединсталираненаоперационнатасистеманепроменяйтепървоначалнатанастройка
UEFI/LegacyBootвпрограматаThinkPadSetup.Впротивенслучайоперационнатасистеманяма

дастартираправилно.

КогатоинсталиратеоперационнатасистемаWindows10,можедавиенеобходимединотследните
кодовенастранаилирегион:

Странаилирегион

КитайSC

ДанияDKНорвегия

ФинландияFIИспания

ФранцияFRШвеция

Г ермания

ИталияIT

ЯпонияJP

Код

GRТ айваниХонконгTC

Странаилирегион

НидерландияNL

САЩUS

Код

NO

SP

SV

Инсталираненадрайверинаустройство

Драйвернаустройствоепрограма,коятозадействаопределенохардуерноустройствона
компютъра.Акодаденоустройствонефункционирадобреилистеинсталиралиновоустройство,
необходимоедаактуализиратеилидаинсталиратесъответниядрайвернаустройството.Например,
акоизползватеоперационнатасистемаWindows7,задаизползватеUSB3.0съединител,е
необходимодаизтеглитеиинсталиратедрайверзаUSB3.0.

Задаизтеглитенай-новитедрайверинаустройства,направетеследното:

1.Посететеhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Изберетепродуктовотоимезапрегледнавсичкидрайверинаустройствазакомпютъра.

3.Изберетедрайверитенаустройствата,откоитоиматенужда,иследвайтеинструкциитена
екрана.

Внимание:НеизтегляйтедрайверитенаустройстваотуебсайтанаWindowsUpdate.Винаги
изтегляйтедрайверанаустройствотоот:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

АкоизползватеоперационнатасистемаWindows7,можесъщотакаданамеритедрайверитена
устройстватавдиректориятаC:\SWTOOL S\DRIVERSнавашетовътрешноустройствозасъхранение.За
повечеинформациявж.“Преинсталираненапредварителноинсталираниприложенияидрайверина
устройства”настраница107.

ИзползваненапрограматаThinkPadSetup

ПрограматаThinkPadSetupдававъзможностзаизборнаразличниконфигурациинанастройкитеза
вашиякомпютърчрезконфигурираненаBIOS.

ЗадаконфигуриратеBIOSнакомпютъра,изпълнетестъпкитепо-долу:

Г лава5.Разширеноконфигуриране59

1.Включетекомпютъра.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.Програмата
ThinkPadSetupщесестартира.

Забележка:Акосеизисквавъвежданетонапаролананадзорник,въведетеправилната
парола.СъщотакаможетеданатиснетеEnter,задапропуснетеподканатазапаролаи
дастартиратепрограматаThinkPadSetup.Аконевъведетепарола,нямадаможетеда
променятеконфигурации,коитосазащитениспаролананадзорник.Заповечеинформация
вж.“Използваненапароли”настраница47.

2.Използвайтеклавишитесъсстрелки,задаизберетеразделилизаданамеритедаденелемент,
следкоетонатиснетеEnter,задагоизберете.Следтовасеизвеждаподменю.

Забележка:Някоиелементиотменютосепоказватсамокогатокомпютърътподдържа
съответнитефункции.

3.Задайтестойносттанададенелемент ,катоизвършитенякоеотследнитедействия:

•НатиснетеклавишаF6,задапроменитекъмпо-високастойност.

•НатиснетеклавишаF5,задапроменитекъмпо-нискастойност.

Забележка:Стойноститепоподразбиранесавполучер.

4.Задапроменитедругиконфигурации,натиснетеклавишаEsc,задаизлезетеотподменютои
дасевърнетекъмглавнотоменю.

5.Когатозавършитеконфигурацията,натиснетеклавишаF10,задазапишетепроменитеида
излезете.МожесъщодаизберетеразделаRestartотменютонапрограматаThinkPadSetupида
рестартиратекомпютърасичрезеднаотпредоставенитеопции.

Забележка:МожеданатиснетеF9,задавъзстановитенастройкитепоподразбиране.

МенюMain

КогатовлезетевпрограматаThinkPadSetup,първощевидитеменютоMain,кактоследва:

Забележка:Елементитенаменюто,коитосепоказватнавашиякомпютър,можедаизглеждат

малкопо-различнооттезивсписъкапо-долу.

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Date)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineT ypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUT ype

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

60РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

МенюConfig

Задапроменитеконфигурациятанакомпютъра,изберетеразделаConfigотменютонаThinkPad
Setup.

Таблицатапо-долуизброяваелементитеотменютоConfig.Стойноститепоподразбиранесав
получер.Елементитеотменютоможедасепроменятбезуведомяване.Взависимостотмодела
стойносттапоподразбиранеможедасеразличава.

Забележка:Елементитенаменюто,коитосепоказватнавашиякомпютър,можедаизглеждат
малкопо-различнооттезивтаблицатапо-долу.

Внимание:Конфигурациитепоподразбираневечесаоптимизиранизавас.Неправилнатапромяна
наконфигурациитеможедадоведедонеочакванирезултати.

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(зарежимазастартиране

LegacyOnlyилиBothс
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(зарежимазастартиране

UEFIOnlyилиBothсUEFI
first)

UEFIIPv6NetworkStack

Стойност

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Коментари

Разрешетекомпютърът
дасевключва,когато
Ethernetконтролерът
получавамагическипакет
(специалномрежово
съобщение).

АкоизберетеACOnly,
функциятаWakeonLAN
еактивиранасамокогато
есвързанадаптерътза
променливток.

АкоизберетеACand
Battery,функциятаWake
onLANеактивирана
свсичкиизточницина
захранване.

Забележки:

•Необходимое
захранванес
променливтокза
магическипакетот
типаWakeonLAN.

•ФункциятаWakeon
LANнеработи,когато
езададенапаролаза
твърддиск.

ЗаредетеEthernetLAN
OptionROM,зада
активиратестартиране
отвграденомрежово
устройство.

Активирайтеили
деактивирайтемрежовия
стекИнтернетпротокол
версия4(IPv4)заUEFI
средата.

Активирайтеили
деактивирайтемрежовия

Г лава5.Разширеноконфигуриране61

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

(зарежимазастартиране

UEFIOnlyилиBothсUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(зарежимназареждане
BothсUEFIfirstидвата
стекаIPv6иIPv4са
разрешени.)

USBUSBUEFIBIOSSupport

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

Стойност

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Коментари

стекнаИнтернет
протоколверсия6(IPv6)
заUEFIсредата.

Изберетеприоритет
замрежовиястек
застартиранена
средатазаизпълнение
напредварително
стартираненаUEFI(PXE).

Активираилидеактивира
поддръжкатана
стартиранетоза
USBустройстватаза
съхранение.

Разрешетесмянатана
действиятанаклавишите
FnиCtrlвдолниялявъгъл
наклавиатурата.

Disabled:Поведението
наклавишитеFnиCtrl
екактоеотпечатанона
клавиатурата.

F1–F12asprimaryfunction

FnStickykey

Enabled:КлавишътFn
работикатоклавишCtrl.
КлавишътCtrlработикато
клавишFn.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Разрешетефункциитена
F1–F12илиспециалната
функция,отпечатанакато
иконанавсекиклавиш
катоосновнафункция.

Enabled:Изпълнява
функциитенаF1–F12.

Disabled:Изпълнява
специалнатафункция.

Задаразменитевременно
горнитедвеопции,
натиснетеFn+Esc,за
даразрешитеFnLock.
ИндикаторътзаFnLockе
включен,когатоFnLockе
разрешено.

Когатоопциятае
разрешена,можетеда
натиснетеизадържите
клавишаFn,след
коетоданатиснете
желанияфункционален
клавиш.Товадействие

62РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

Display

BootDisplayDevice

BootTimeExtension•Disabled

Power

IntelSpeedStep

®

technology

(Cамозамоделис
монтиранIntelSpeedStep)

Стойност

•ThinkPadLCD

•HDMI

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Коментари

еравносилнона
натисканетона
съответнияклавиш
едновременносклавиша
Fn.Когатонатиснете
клавишаFnдвапъти,
състояниетоезаключено,
докатоненатиснете
клавишаFnотново.

Изборнадисплея,който
даеактивенповремена
стартиране.Т озиизбор
сеприлагазавреметона
стартиране,подканатаза
паролаиThinkPadSetup.

HDMIеHDMI
съединителятнавашия
компютър.

Тазиопцияопределя
времето,скоетосе
удължавапроцесътпо
стартиране.

Заготовносттананякои
външнимониториса
необходиминяколко
секундиизатова
компютърътнеможе
дагиоткриеповреме
настартиране.Опитайте
тазиопция,такаче
мониторитедаразполагат
сдостатъчновреме,зада
сесъбудят .

ИзберетережиманаIntel
SpeedStepтехнологията
повременастартиране.

MaximumPerformance:
Винагинай-висока
скорост

ModeforBattery

BatteryOptimized:Винаги
най-нискаскорост

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Disabled:Безподдръжка
повременастартиране,
най-нискаскорост

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•MaximizePerformance

Изберетесхемана
термичноуправление,
коятодасеизползва.

•Balanced

MaximizePerformance:

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

Г лава5.Разширеноконфигуриране63

Намаляваограничаването
назаявкина
микропроцесора.

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

Стойност

Коментари

CPUPowerManagement

DisableBuilt-inBattery•Y es

•Balanced

•Disabled

•Enabled

•No

Balanced:Балансира
звука,температуратаи
производителността.

Забележка:Всяка
схемаоказвавлияние
върхувентилаторана
звука,температуратаи
производителността.

Активиранеили
деактивиранена
функциятаза
пестененаенергия,
коятоавтоматично
спирачасовникана
микропроцесора,когато
компютърътенеактивен.
Обикновенонесе
налагапромянанатази
настройка.

Временнодезактивиране
набатериятазаремонт
накомпютъра.Следкато
изберететозиелемент,
компютърътавтоматично
щесеизключи.Следтова
компютърътевготовност
заремонт.

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

Забележка:Батерията
автоматичнощесе
активираотново,когато
захранващиятадаптерза
променливтоксесвърже
отновокъмкомпютъра.

Активирайтетазиопция,

•Enabled

•Enabled

задачуетезвуковсигнал,
когатокомпютърът
изчаквазапаролапри
включване,паролаза
твърддискилипарола
занадзорник.Чуват
серазличнизвукови
сигнализаслучаите,
когатовъведената
пароласъответстваи
когатонесъответствана
конфигуриранатапарола.

Активираилидеактивира
звуковитесигнали
отклавиатуратапри
натисканенаневалидни
клавишникомбинации.

64РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

МенюDate/Time

Задапроменитенастройкитезадатаичаснакомпютъра,изберетеразделаDate/Timeотменютона
ThinkPadSetup.Следтованаправетеследното:

1.СпомощтанаклавишитесъсстрелкиизберетеSystemDateилиSystemTime.

2.Въведетедататаиличаса.

МенюSecurity

Задапроменитенастройкитезазащитанакомпютъра,изберетеSecurityотменютонаThinkPad
Setup.

Таблицатапо-долуизброяваелементитеотменютоSecurity.Стойноститепоподразбиранесав
получер.Елементитеотменютоможедасепроменятбезуведомяване.Взависимостотмодела
стойносттапоподразбиранеможедасеразличава.

Забележка:Елементитенаменюто,коитосепоказватнавашиякомпютър,можедаизглеждат
малкопо-различнооттезивтаблицатапо-долу.

Внимание:Конфигурациитепоподразбираневечесаоптимизиранизавас.Неправилнатапромяна
наконфигурациитеможедадоведедонеочакванирезултати.

Таблица3.ЕлементиотменютоSecurity

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

Стойност

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Коментари

Вж.“Паролана
надзорник”настраница
48

.

Активирайтеили
деактивирайте
функцията,която
защитаваелементите
впрограматаThinkPad
Setupпротивизвършване
напромениот
потребител,койтоне
разполагаспаролата
нанадзорник.По
подразбиранетази
функцияезададенана
Disabled.Акозададете
паролананадзорники
активиратетазифункция,
самовиещеможетеда
променятеелементите
впрограматаThinkPad
Setup.

Акоизберетеи
активиратеPassword
atunattendedboot,
сепоказваподкана
запарола,когато
компютърътсевключи
приизключеносъстояние
илиприсъстояние
нахибернацияот
ненаблюдавано
събитие,катонапример

Г лава5.Разширеноконфигуриране65

Таблица3.ЕлементиотменютоSecurity(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBootDevice
List

Стойност

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Коментари

опитзаWakeon
LAN.Акоизберете
Disabled,несепоказва
подканазапарола,
компютърътпродължава
работатасиизарежда
операционнатасистема.
Задапредотвратите
неоторизирандостъп,
задайтеразпознаване
напотребителяв
операционнатасистема.

Акоизберетеи
активиратеPasswordat
restart,прирестартиране
накомпютърасе
показваподканаза
парола.Акоизберете
Disabled,несепоказва
подканазапарола,
компютърътпродължава
работатасиизарежда
операционнатасистема.
Задапредотвратите
неоторизирандостъп,
задайтеразпознаване
напотребителяв
операционнатасистема.

Акопаролатазазащита
езададена,тазиопция
сеизползва,задасе
определидалипаролата
зазащитатрябвадасе
въведезапоказванена
списъкасустройстваза
стартиранепринатискане
наF12.

PasswordCountExceeded
Error

•Disabled

•Enabled

66РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

ИзберетеEnabled,за
даполучитеподкана
запаролатазазащита.
ИзберетеDisabled,за
дапродължите,бездае
необходимодействиеот
вашастрана.

ИзберетеEnabled,за
дасепокажегрешката
POST0199идаполучите
подканазапаролата
зазащита.Изберете
Disabled,задаскриете
грешкатаPOST0199и
дапродължите,бездае
необходимодействиеот
странанапотребителя.

Таблица3.ЕлементиотменютоSecurity(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

SecurityChip

SecurityChipSelection

Стойност

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•DiscreteTPM

•IntelPTT

Коментари

Укажетеминимална
дължиназапаролатапри
включванеипаролата
затвърдидискове.Ако
зададетепаролана
надзорникиукажете
минималнадължиназа
паролите,самовиеще
можетедапроменяте
дължината.

Вж.“Паролапри
включване”настраница

.

48

Вж.“Паролизатвърди
дискове”настраница50

АкоизберетеDiscrete
TPM,можетеда
използватеTPMчипс
TPM1.2режим.Ако
изберетеIntelPTT,
можедаизползвате
технологиятаIntelPlatform
Trustedtechnology(PTT)с
TPM2.0режим.

.

SecurityChip

Акопроменитеопциятаот
IntelPTTнаDiscreteTPM,
щеизскочисъобщениес
информация,чевсички
ключовезашифроване
щебъдатизчистенив
защитниячип.Акоискате
дапродължите,изберете
Yes.

Акопроменитеопциятаот
DiscreteTPMнаIntelPTT,
щеизскочисъобщениес
информация,чевсички
ключовезашифроване
щебъдатизчистенив
защитниячип.IntelAMT
иIntelTXTсазабранени,
когатозащитниятчипе
зададеннаIntelPTT.Ако
искатедапродължите,
изберетеYes.

Забележка:IntelPTT
можедасеизползвас
операционнатасистема
Windows8илипо-нова
версия.

•Active

•Inactive

АкоизберетеActive,
защитниятчипстава

Г лава5.Разширеноконфигуриране67

Таблица3.ЕлементиотменютоSecurity(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

ClearSecurityChip

Стойност

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•EnterИзчистваненаключаза

Коментари

активен.Акоизберете
Inactive,защитниятчип
евидим,нонеработи.
АкоизберетеDisabled,
защитниятчипескрити
неработи.

Забележка:Т ози
елементсепоказва,
когатоопциятаSecurity
ChipSelectionезададена
наDiscreteTPM.

АкоизберетеEnabled,
защитниятчипстава
активен.Акоизберете
Disabled,защитниятчип
ескритинеработи.

Забележка:Т ози
елементсепоказва,
когатоопциятаSecurity
ChipSelectionезададена
наIntelPTT.

шифроване.

IntelTXTFeature
*Неможедасеизбира,
когатоеразрешенаIntel
PTT.

PhysicalPresencefor
Provisioning

Забележка:Т ози
елементсепоказвасамо
акостеизбралиActive
илиEnabledзаопцията
SecurityChip.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Активиранеили
деактивираненаIntel
TrustedExecution
Technology.

Забележки:

•Тозиелементеналичен
самонамодели
компютри,базиранина
IntelSkylake.

•Тозиелементсе
показвасамоако
стеизбралиActiveили

Enabledзаопцията
SecurityChip.

•Тозиелементе
забранен,когатоIntel
PTTеразрешена.

Тазиопцияактивираили
деактивирасъобщението
запотвърждение,когато
променитенастройките
назащитниячип.

68РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Таблица3.ЕлементиотменютоSecurity(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

PhysicalPresenceforClear

UEFIBIOSUpdateOption

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Стойност

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Коментари

Тазиопцияактивираили
деактивирасъобщението
запотвърждение,когато
изчиститезащитниячип.

АкоизберетеEnabled,
всичкипотребителимогат
даобновяватUEFIBIOS.
АкоизберетеDisabled,
самопотребителят,
койтознаепаролата
нанадзорник,можеда
обновиUEFIBIOS.

АкоизберетеDisabled,
можедасевърнетекъм
по-раннаверсиянаUEFI
BIOS.

АкоизберетеEnabled,не
можедасевърнетекъм
по-раннаверсиянаUEFI
BIOS.

Забележка:Т ози
елементезададен
наDisabledпо
подразбиране,когато

OSOptimizedDefaults

вменютоRestartе
зададенонаDisabled.
Тозиелементе
зададеннаEnabled
поподразбиране,когато
OSOptimizedDefaultsе
зададенонаEnabled.

Някоикомпютърни
вирусиичервеи
причиняватпрепълване
набуферитенапаметта.
КатоизберетеEnabled,
можетедазащитите
компютърасрещуатаки
оттакивавирусии
червеи.Акоустановите,
чепрограматанесе
изпълняваправилнослед
избираненаEnabled,
изберетеDisabledи
нулирайтенастройката.

Г лава5.Разширеноконфигуриране69

Таблица3.ЕлементиотменютоSecurity(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

Virtualization

I/OPortAccess

IntelVirtualization
Technology

IntelVT -dFeature
(функциятаеналична
самозамикропроцесори
наIntel)

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

Стойност

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Коментари

АкоизберетеEnabled,
VirtualMachineMonitor
(VMM)можедаизползва
възможноститеза
допълнителенхардуер,
предоставениотIntel
VirtualizationTechnology.

IntelVT-dесъкращение
наIntelVirtualization
TechnologyзаDirected
I/O.Когатоопцията
еактивирана,VMM
можедаизползва
инфраструктуратана
платформатазаI/O
виртуализация.

АкоизберетеEnabled,
можедаизползвате
EthernetLANустройства.

АкоизберетеEnabled,
можетедаизползвате
устройствазабезжична
LAN.

АкоизберетеEnabled,
можетедаизползвате
Bluetoothустройства.

АкоизберетеEnabled,
можетедаизползвате
USBсъединителите.

АкоизберетеEnabled,
можетедаизползвате
гнездотозакартис
памет.

АкоизберетеEnabled,
можетедаизползвате
вграденатакамера.

АкоизберетеEnabled,
можетедаизползвате
микрофони(вграден,
външенилиотвходна
аудиолиния).

70РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Таблица3.ЕлементиотменютоSecurity(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

Anti-Theft

SecureBoot

Computrace

SecureBoot

Стойност

•Enabled

•Disabled

•PermanentlyDisabled

•Disabled

•Enabled

Коментари

Активираилидеактивира
интерфейсанаUEFI
BIOSзаактивиране
наComputrace
модула.Computrace
допълнителнауслугаза
наблюдениеотAbsolute
Software.

Забележка:Ако
зададетеактивирането
наComputraceмодулана
PermanentlyDisabled,
нямадаможете
даактивиратетази
настройкаотново.

Активиранеили
деактивиранена
функциятаUEFISecure
Boot.

ИзберетеEnabled,
задапредотвратите
неоторизирани
операционнисистеми
дасеизпълняватпо
временазареждане.
ИзберетеDisabled,за
дапозволитенавсички
операционнисистемида
сеизпълняватповреме
назареждане.

Акоактивиратережима
SecureBoot,следните
настройкинаелементив
менютоStartupсъщоще
сепроменятавтоматично:

1.Настройката

UEFI/LegacyBoot

щесепроменина
UEFIOnly.

2.НастройкатаCSM
Supportщесе
променинаNo.

Забележка:Т ози
елементезададен
наDisabledпо
подразбиране,когато

OSOptimizedDefaults

вменютоRestartе
зададенонаDisabled.
Тозиелементе
зададеннаEnabled
поподразбиране,когато

Г лава5.Разширеноконфигуриране71

Таблица3.ЕлементиотменютоSecurity(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeysТазиопциясеизползва

ClearAllSecureBootKeys

Стойност

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

Коментари
OSOptimizedDefaultsе

зададенонаEnabled.

Задаваработниярежим
насистемата.

Задаваненарежимна
SecureBoot.

Тазиопциясеизползва
заизчистваненатекущия
ключзаплатформаи
поставяненакомпютъра
вSetupMode.Можеда
инсталиратесобствен
ключнаплатформаи
даперсонализирате
базиданнисподписи
зазащитенозареждане
SecureBootвSetup
Mode.

SecureBootmodeще
бъдезададеннаCustom
Mode.

завъзстановяване
навсичкиключовеи
сертификативбазите
даннинаSecureBootдо
фабричнитенастройки
поподразбиране.
Всичкиперсонализирани
настройкинаSecure
Bootщебъдатизтрити,а
ключътпоподразбиране
наплатформатащебъде
възстановензаеднос
оригиналнитеподписина
базиданни,включително
сертификатаза
операционнатасистема
Windows10.

Тазиопциясеизползва
заизчистваненавсички
ключовеисертификати
вбазитеданнина
SecureBoot.Може
даинсталиратесвои
собствениключовеи
сертификати,следкато
изберететазиопция.

72РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Таблица3.ЕлементиотменютоSecurity(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

IntelSGX

IntelSGXControl

OwnerEPOCHChangeПроменетеOwnerEPOCH

Стойност

•Disabled

•Enabled

•SoftwareControlled

Коментари

Разрешаванеили
забраняванена
функциятаIntelSoftware
GuardExtensions(SGX).
Акоеизбранаопцията
SoftwareControlled,
SGXщесеконтролира
отприложениетоSGX
заUEFIстартиранена
операционнатасистема.
Забележка:Т ози
елементеналиченсамо
намоделикомпютри,
базиранинаIntelSkylake.

нановапроизволна
стойност.
Тазиопциясеизползва
заизчистванена
потребителскитеданни
наSGX.
Забележка:Т ози
елементеналиченсамо
намоделикомпютри,
базиранинаIntelSkylake.

МенюStartup

Задапроменитенастройкитезастартираненакомпютъра,изберетеразделаStartupотменютона
ThinkPadSetup.

Внимание:

•Следкатопроменитестартоватапоследователност,уверетесе,честеизбралиправилното
устройствоповременаоперациязакопиране,записванеилиформатиране.Впротивенслучайе
възможноданнитевидасеизтриятилиподменят.

•АкоизползватешифрованетонаустройствасBitLocker,нетрябвадапроменятестартовата
последователност.ШифрованетонаустройствасBitLockerзаключвакомпютърасрещу
стартиране,когатооткриепромянанастартоватапоследователност .

Задапроменитестартоватапоследователноствременно,такачекомпютърътдасестартираот
желанотоустройство,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра.

2.Включетекомпютъра.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF12.

3.Изберетеустройството,откоетоискатекомпютърътдасестартира.

Забележка:МенютоBootщесепокаже,акокомпютърътнеможедасестартираотнитоедно
устройствоилиоперационнатасистеманеможедасеоткрие.

Таблицатапо-долуизброяваелементитеотменютоStartup.Стойноститепоподразбиранесав
получер.Елементитеотменютоможедасепроменятбезуведомяване.Взависимостотмодела
стойносттапоподразбиранеможедасеразличава.

Г лава5.Разширеноконфигуриране73

Забележка:Елементитенаменюто,коитосепоказватнавашиякомпютър,можедаизглеждат
малкопо-различнооттезивтаблицатапо-долу.

Таблица4.ЕлементиотменютоStartup

Елементнаменюто

Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

Стойност

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN-xxxxxxxxxx

•PCILAN

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN

•Both

–UEFI/LegacyBootPriority

–UEFIFirst
–LegacyFirst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(заUEFIOnly)

•Yes

•No

Коментари

Изберетеустройствотоза
стартиране,когатонатиснете
бутоназастартиране,зада
включитекомпютъра.

Изберетеустройствотоза
стартиране,когатокомпютърътсе
събуждаотLAN.Акофункцията
PCILANеактивирана,мрежовият
администраторможедавключи
всичкикомпютривдаденаLAN
мрежаотдалеченоспомощта
насофтуерзауправлениена
мрежата.

Изборнавъзможностза
стартираненасистемата.

•Both:Изберетеприоритетна
опциитезазарежданемежду
UEFIиLegacy.

•UEFIOnly:Систематащесе
стартираотоперационната
системасактивиранUEFI.

•LegacyOnly:Системата
щесестартираотвсяка
операционнасистема,различна
отоперационнатасистемас
активиранUEFI.

74РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Забележка:АкоизберетеUEFI
Only,компютърътнеможе

дасестартираотустройства
застартиране,коитонямат
операционнасистемасактивиран
UEFI.

Модулътзаподдръжкана
съвместимост(CSM)енеобходим
застартираненанаследената
операционнасистема.Ако
изберетеUEFIOnly,CSMSupport
еизбираема.АкоизберетеBoth
илиLegacyOnly,CSMSupportне
еизбираема.

Таблица4.ЕлементиотменютоStartup(продължение)

Елементнаменюто

BootMode

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

Стойност

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

МенюRestart

Коментари

ЕкранповременаPOST:

•Quick:Показвасеекранътс
емблемата.

•Diagnostics:Показватсе
текстовисъобщения.

Забележка:Можетедавлезетев
режимDiagnosticикатонатиснете
EscповременаPOST.

АкоизберетеопциятаDisabled,
съобщението“Tointerruptnormal
startup,pressEnter.”нямадасе
покажеповременаPOST .

АкоизберетеEnabled,клавишът
F12серазпознаваисепоказва
прозорецътнаменютоBoot.

АкоизберетеопциятаEnabled,
редътнаприоритетазастартиране
езаключензабъдещоползване.

ЗадаизлезетеотпрограматаThinkPadSetupидарестартиратекомпютъра,изберетеRestartот
менютонаThinkPadSetup.

Показватсеследнитеелементиотподменю:

•ExitSavingChanges:Записваненапроменитеирестартираненакомпютъра.

•ExitDiscardingChanges:Отмянанапроменитеирестартираненакомпютъра.

•LoadSetupDefaults:Възстановяваненафабричнитенастройкипоподразбиране.

Забележка:РазрешетеOSOptimizedDefaults,задасепокриятизискваниятазасертификацияна
Windows10.Когатопроменитетазинастройка,сепроменятавтоматичнонякоидругинастройки,
катонапримерCSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBootиSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:Беззаписваненапромените.

•SaveChanges:Записваненапромените.

ОбновяваненаUEFIBIOS

Когатосевключвакомпютърът ,UEFIBIOSепърватапрограма,коятосестартира.UEFIBIOS
инициализирахардуернитекомпонентиизареждаоперационнатасистемаидругипрограми.

МожедаобновитеUEFIBIOS,катостартиратекомпютъраотоптичендискзафлашобновяване
илипрограмазафлашобновяване,коятоможедасеизпълнявавсредатанаWindows.Когато
инсталиратеновапрограма,драйвернаустройствоилихардуер,можедабъдетеинформирани,че
трябвадаобновитеUEFIBIOS.

ЗаинструкцииотноснообновяванетонаUEFIBIOSотидетена:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Г лава5.Разширеноконфигуриране75

Използваненауправлениетонасистемата

Тазитемаепредназначенапредимнозамрежовитеадминистратори.

Вашияткомпютъресъздадензалесноуправление,такачедаможетедапренасочитеповече
ресурсикъмпо-доброизпълнениенабизнесцелите.

Товалесноуправлениевидававъзможностдаработитеотдалеченосклиентскикомпютрипосъщия
начин,кактоработитесвашиякомпютър,катонапримердаизпълняватевключваненаклиентски
компютър,форматираненавътрешнотоустройствозасъхранениеиинсталираненапрограма.

Следкатокомпютърътеконфигурираниработи,можетедагоуправлявате,катоизползвате
софтуераифункциитезауправление,коитовечесавграденивклиентскиякомпютъримрежата.

DesktopManagementInterface

UEFIBIOSнакомпютъраподдържаинтерфейс,нареченSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specification.SMBIOSпредоставяинформациязахардуернитекомпонентинакомпютъра.UEFIBIOS
носиотговорностзапредоставянетонаинформациязасебесиизаустройстватанадъннатаплатка.
ТазиспецификациядокументирастандартитезаполучаваненадостъпдотазиинформациянаBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

ТехнологиятаPrebooteXecutionEnvironment(PXE)правикомпютърапо-лесноуправляем,като
позволявастартиранетомуотсървър.Компютърътподдържафункциитенаперсоналниякомпютър,
коитосеизискватотPXE.Например,сподходящатаLANкартакомпютърътможедасестартира
отPXEсървъра.

Забележка:ФункциятаRemoteInitialProgramLoad(RIPLилиRPL)неможедасеизползвас
компютъра.

WakeonLAN

Мрежовиятадминистраторможедавключикомпютъротконзолазауправление,катоизползва
функциятаWakeonLAN.

КогатофункциятаWakeonLANеактивирана,многооперации,катонапримерпрехвърляненаданни,
обновяваненасофтуерифлашобновяваненаUEFIBIOS,могатдасеизвършватотдалечено
безотдалеченообслужване.Т озипроцеснаобновяванеможедасеизвършиследстандартното
работновремеилипрезуикендите,такачеданесепрекъсваработатанапотребителитеиданесе
ограничаватрафикътмеждулокалнитемрежи.Спестявавремеиповишавапродуктивността.

Забележка:АкокомпютърътевключенчрезфункциятаWakeonLAN,тойсестартира,катоследва
последователносттанаNetworkBoot.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMсъдържаинформацияотноснокомпютърнатаконфигурацияисерийнитеномерана
важнитекомпоненти.Наличнисасъщотакамножествопразниполета,къдетоможетедазаписвате
информациязакрайнитепотребителивмрежата.

Настройваненафункциитезауправление

Задапозволитенамрежовадминистратордауправляваотдалеченокомпютъра,задайтеследните
функциизауправлениенасистематавпрограматаThinkPadSetup:

•WakeonLAN

76РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

•ПоследователностнаNetworkBoot

•Флашобновление

Забележка:Акоезададенапаролананадзорник,щесеналожидаявъведете,когатостартирате
програматаThinkPadSetup.

АктивиранеилидеактивираненафункциятаWakeonLAN

КогатофункциятаWakeonLANеактивиранаикомпютърътесвързанкъмлокалнамрежа,мрежовият
администраторможедастартиракомпютъраотдалеченоотконзолазауправлениеспомощтана
програмазаотдалеченоуправлениенамрежата.

ЗадаактивиратеилидеактивиратефункциятаWakeonLAN,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаThinkPadSetup.Вж.“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”на
страница59.

2.ИзберетеConfig➙Network.ПоказвасеподменютоNetwork.

3.ИзберетесъответнатаопциязафункциятаWakeonLAN.

4.НатиснетеклавишаF10зазаписиизход.

ОпределянепоследователносттанаNetworkBoot

КогатокомпютърътизползваLANзаизлизанеотрежимназаспиване,тойсестартираот
устройството,указановменютоNetworkBoot,следкоетоследвасписъказастартираневменюто
Boot.

ЗадаопределитепоследователносттанаNetworkBoot,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаThinkPadSetup.Вж.“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”на
страница59.

2.ИзберетеStartup➙NetworkBoot.Показвасесписъкътсустройствазастартиране.

3.Изберетеустройствозастартиране,задамузададетенай-високприоритет .

4.НатиснетеклавишаF10зазаписиизход.

Забележка:МожеданатиснетеклавишаF9,задавъзстановитефабричнитенастройкипо
подразбиране.

Проверканаизискваниятазафлашобновявания

Мрежовадминистраторможедаобновявапрограмитенакомпютъраотконзолазауправление,
акосаизпълнениследнитеусловия:

•КомпютъръттрябвадасестартирачрезLANмрежа.

•КомпютъръттрябвадаработивPXE.

•Трябвадаеинсталиранапрограмазауправлениенамрежатанакомпютъранамрежовия
администратор.

Г лава5.Разширеноконфигуриране77

78РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

Г лава6.Предотвратяваненапроблеми

ПоддръжкатаеважначастотпритежаванетонапреносимкомпютърThinkPad.Справилнитегрижи
можетедаизбегнетечестосрещанипроблеми.Г лаватапредоставяинформация,коятоможедави
помогнедаподдържатебезпроблемнатаработанакомпютъра.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Общисъветизапредотвратяваненапроблеми”настраница79

•“Проверканаактуалносттанадрайверите”настраница80

•“Полаганенагрижизавашиякомпютър”настраница81

Общисъветизапредотвратяваненапроблеми

Тазитемапредоставяследнитесъвети,коитощевипомогнатдапредотвратитепроблемис
компютъра:

•Проверявайтепериодичнокапацитетанавътрешнотоустройствозасъхранение.Аковътрешното
устройствозасъхранениесепрепълни,операционнатасистемаWindowsщесезабавииможе
давъзникнатгрешки.

Задапроверитекапацитетанавътрешнотоустройствозасъхранение,направетеследното:

–Windows7:ЩракнетевърхуСтарт➙Компютър.
–Windows10:ОтворетефайловиямениджърищракнетевърхуТ озикомпютър.

•Редовноизпразвайтекошчето.

•Използвайтередовноинструментзадефрагментираненадисканавътрешнотоустройствоза
съхранение,задаподобритевреметозатърсененаданниивреметозачетене.

•Задаосвободитемястонадиска,деинсталирайтенеизползванитепрограмииприложения.

Забележка:Можесъщотакадапотърситезапрограмнодублиранеилиприпокриващисеверсии.

•Изчистетепапките“Входящи”,“Изпратено”и“Кошче”навашияимейлклиент.

•Архивирайтеданнитесипоневеднъжседмично.Акоразполагатескритичниданни,еподходящо
даизвършватеежедневноархивиране.Lenovoпредлагамногоопциизаархивиране,наличнина
компютъра.Презаписваемитеоптичниустройствасаналичнизаповечетомашиниисеинсталират
лесно.

•Планирайтеоперациизавъзстановяваненасистематазапериодичносъздаваненамоментна
снимканасистемата.Заповечеинформацияотносновъзстановяванетонасистематавж.Г лава8
“Общпрегледнавъзстановяването”настраница103

•ОбновявайтедрайверитенаустройстватаиUEFIBIOS,когатоенеобходимо.

•Създайтепрофилнамашинатанаhttp://www.lenovo.com/support,задаполучаватеактуална
информацияотноснотекущитедрайвериикорекции.

•Получавайтеактуалнаинформацияотноснодрайверитенаустройстватазахардуер,койтонесе
произвеждаотLenovo.Препоръчителноедапрочетебележкитепоизданиетосинформацияза
драйверанададеноустройство,предидагообновите,заданаучитезанеговатасъвместимост
илипознатипроблеми.

•Съхранявайтекнигасрегистри.Записитемогатдавключватосновнихардуерниилисофтуерни
промени,обновяваниянадрайвери,малкипроблеми,коитостесрещали,кактоирешениетона
тезипроблеми.

.

©CopyrightLenovo2016

79

•Аконякогаенеобходимодаизпълнитевъзстановяваненакомпютъра,задавърнете
предварителноинсталиранотосъдържаниенамашината,евъзможноследнитесъветидасави
отполза:

–Премахнетевсичкивъншниустройства,катонапримерпринтера,клавиатуратаит .н.
–Уверетесе,чебатериятаезареденаичекомпютърътесвързанкъмзахранванетоспроменлив

ток.
–ОтворетеThinkPadSetup,следкоетозаредетенастройкитепоподразбиране.
–Рестартирайтекомпютъра,следкоетостартирайтеоперациятаповъзстановяване.
–Акокомпютъраизползвадисковекатоносителизавъзстановяване,непремахвайтедискаот

устройството,докатонеполучитеподканадагонаправите.

•Запредполагаемипроблемисвътрешнотоустройствозасъхранениевижте“Диагностициранена
проблеми”настраница85
нацентъразаподдръжканаклиенти.Акокомпютърътнесестартира,изтеглетефайловетеза
създаваненастартовносителзасамодиагностикаотhttp://www.lenovo.com/hddtest.Стартирайте
тестаизапишетевсичкисъобщенияиликодовенагрешки.Акотестътвърнекодовенагрешкиили
съобщениязаотказ,обадетесенацентъразаподдръжканаклиентискодоветеилисъобщенията
икомпютърапредсебеси.Щеполучитедопълнителносъдействиеоттехник.

•Акоенеобходимо,можетедаоткриетеинформациязаконтактзацентъразаподдръжкана
клиентизавашатастранаилирегионна:http://www.lenovo.com/support/phone.Когатосеобаждате
нацентъразаподдръжканаклиенти,пригответетипамоделнамашинатаисерийнияномери
бъдетепредкомпютъра.Същотакаакокомпютърътпоказвакодовенагрешки,еотползада
запазитеекранасгрешкатаотворенилидазапишетесъобщенията.

иизпълнетедиагностичентестзаустройството,предидасеобадите

Проверканаактуалносттанадрайверите

Драйверитезаустройствасапрограми,коитосъдържатинструкциизаоперационнатасистема
относно“работата”сопределенхардуеренкомпонент.Всекихардуеренкомпонентнакомпютъра
разполагасъссвойспецифичендрайвер.Акодобавитеновхардуеренкомпонент,енеобходимо
операционнатасистемадаполучиинструкциизаработаснего.Следкатоинсталиратедрайвера,
операционнатасистемаможедаразпознаехардуерниякомпонентидаразберекакдагоизползва.

Забележка:Тъйкатодрайверитесапрограми,катовсекидругфайлнакомпютъратемогатдасе
повредятиможеданеработятправилно,аковъзникнеповреда.

Невинагиенеобходимодаизтеглятенай-новитедрайвери.Въпрекитоватрябвадаизтеглите
най-новиядрайверзададенкомпонент,акозабележитенискапроизводителностотнегоилиако
добавитеновкомпонент.Такаможетедаизключитедрайверакатовъзможнапричиназапроблема.

Изтегляненанай-новитедрайвериотуебсайта

МожетедаизтеглитеиинсталиратеобновенитедрайверинаустройстваотуебсайтанаLenovo,като
направитеследното:

1.Посететеhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Изберетезаписазакомпютъраси,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана,заизтеглитеи
инсталиратенеобходимиясофтуер.

Изтегляненанай-новитедрайвериспомощтанаSystemUpdate

ПрограматаSystemUpdateпомагазаподдържаненасофтуеранакомпютъраактуален.Пакетитеза
обновяванесесъхраняватвсървъритенаLenovoимогатдасеизтеглятотуебсайтазаподдръжка
наLenovo.Пакетитезаобновяванеможедасъдържатприложения,драйверинаустройства,
обновлениязаUEFIBIOSисофтуерниактуализации.КогатопрограматаSystemUpdateсесвърже
суебсайтазаподдръжканаLenovo,тяавтоматичноразпознаватипанамашинатаимоделана

80РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

компютъра,инсталиранатаоперационнасистемаиезиканаоперационнатасистема,задаопредели
каквиобновлениясаналичнизакомпютъра.СледтовапрограматаSystemUpdateпоказвасписъкс
пакетисобновленияиопределявсякообновлениекатокритично,препоръчителноилипожелание,
задаможетедаразберетеприоритетаму.Виерешаватекоиобновлениядасеизтеглятиинсталират .
Следкатоизберетежеланитепакетисобновления,програматаSystemUpdateавтоматичноизтегляи
инсталираобновленията,бездаенеобходимаповеченамесаотвашастрана.

ПрограматаSystemUpdateеинсталиранапредварителнонавашиякомпютъриеготоваза
изпълнение.Единственотонеобходимоусловиеедаиматеактивнавръзкакъминтернет.Можете
дастартиратепрограматаръчноилидаизползватефункциятазапланиране,задаактивирате
програматазаавтоматичнотърсененаобновлениянаопределениинтервали.Припланирането
наобновлениятаможетесъщотакадаукажететърсенепоприоритет(критични,критичнии
препоръчителнииливсичкиобновления),такачесписъкътзаизбордасъдържасамоонезитипове
обновления,коитовиинтересуват .

ЗаповечеинформацияотносноначинанаизползваненаSystemUpdateпрегледайтесистематаза
помощнаинформациянапрограмата.

Полаганенагрижизавашиякомпютър

Въпреки,чекомпютърътесъздадендафункциониранадеждновнормалнаработнасреда,е
необходимодаизползватездравразумприборавенетоснего.Катоследватеважнитесъветивтази
тема,щесевъзползватеизабавляватемаксималносвашиякомпютър.

Внимавайтекакикъдеработите

•Съхранявайтеопаковъчнитематериалинанедостъпнизадецаместа,задапредотвратитериска
отзадушаванеспластмасовиторбички.

•Дръжтекомпютърадалечотмагнити,активиранимобилнителефони,електроуредиили
високоговорители(наповечеот13смили5инча).

•Избягвайтеизлаганетонакомпютъранаекстремнитемператури(под5°C/41°Fилинад35°C/95°F).

•Някоиуреди,катоопределенипреносиминастолнивентилаториилиочистителинавъздух,
могатдапроизвеждатнегативнийони.Акокомпютъреблизодоподобенуредиеизложенза
продължителенпериодотвременавъздух,съдържащотрицателнийони,можеданатрупа
електростатичензаряд.Подобензарядможедасеразредипрезръцетеви,когатодопрете
клавиатуратаилидругичастинакомпютъра,иличрезсъединителитенасвързанитекъм
компютъравходно-изходниустройства.Въпрекичетозиелектростатиченразряд(ESD)е
обратнотонаразрядоттялотоилидрехитевикъмкомпютъра,тойносисъщиярискзаповреда
накомпютъра.

Компютърътвиеразработенипроизведентака,чедасеминимизиратефектитеотелектростатичен
разряд.ЕлектростатичензаряднадопределенонивообачеможедаувеличирискаотESD.
Следователно,когатоизползватекомпютърасиблизодоуред,койтоможедапроизвежданегативни
йони,обърнетеспециалновниманиенаследното:

•Избягвайтепрякотоизлаганенакомпютъравинавъздухотуред,койтоможедапроизвежда
негативнийони.

•Пазетекомпютъраиперифернитеустройстваколкотосеможепо-далечеотподобниуреди.

•Къдетоевъзможно,заземетекомпютъраси,задаулеснитебезопасноторазрежданена
електростатичнизаряди.

Забележка:Невсичкиподобниуредипроизвеждатзначителенелектростатичензаряд.

Г лава6.Предотвратяваненапроблеми81

Бъдетевнимателникъмкомпютъраси

•Избягвайтедапоставятепредмети(включителнохартия)междудисплеяиклавиатуратаили
опоратазакитки.

•Непреобръщайтекомпютъра,докатозахранващиятадаптерзапроменливтокесвързанснего.
Товаможедаповредищепселанаадаптера.

Носетеправилнокомпютъраси

•Предидапреместитекомпютъра,премахнетевсичкиносители,изключетесвързанитеустройства
иоткачетекабелите.

•Когатовдигатеотворениякомпютър,годръжтезадъното.Невдигайтеинедръжтекомпютъра
сизадисплея.

Бораветеправилносносителитеиустройствата

•Когатоинсталиратевътрешнотоустройствозасъхранение,следвайтеинструкциите,предоставени
схардуера,иприлагайтенатисквърхуустройствотосамокъдетоенеобходимо.

•Изключетекомпютъра,акоискатедаподменитевътрешнотоустройствозасъхранение.

•Следкатостеподмениливътрешнотоустройствозасъхранение,поставетеотновокапакана
гнездотонаустройството.

•Съхранявайтевъншниисменяемиустройствазасъхранениеилиоптичниустройствавподходящи
кутииилиопаковки,когатонесеизползват.

•Предидаинсталиратенякоеотследнитеустройства,докоснетеметалнамасаилизаземенметален
обект.Т ованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичнотоелектричествоможе
даповредиустройството.

–Модулпамет
–Картаспамет,катонапримерSDкарта,SDHCкарта,SDXCкартаиMultiMediaCard

Забележка:Невсичкипосочениустройствасавключенивкомпютъра.

•Припрехвърляненаданникъмилиотфлашкартовносител,катонапримерSDкарта,не
поставяйтекомпютъраврежимназаспиванеилихибернация,предипрехвърлянетонаданнида
завърши.Акотовасеслучи,томожедапричиниповрединавашитеданни.

Предпазливостпризадаванетонапароли

•Помнетепаролитеси.Акозабравитепаролатананадзорникилипаролатазатвърдиядиск,
Lenovoнямадаяподновииможедасеналожидаподменитедъннатаплаткаиливътрешното
устройствозасъхранение.

Регистрираненавашиякомпютър

•РегистрирайтевашиякомпютърThinkPadвLenovoнаадресhttp://www.lenovo.com/register.За
повечеинформациявж.“Регистрираненакомпютъра”настраница15

Немодифицирайтекомпютъраси

•СамооторизирансервизентехникзаThinkPadтрябвадаразглобяваипоправякомпютъра.

.

Почистваненакапаканакомпютърави

Периодичнопочиствайтекомпютъраси,катонаправитеследното:

1.Подгответесмесотслабпочистващпрепаратзакухненскаупотреба.Почистващиятпрепаратне
трябвадасъдържаабразивнапудраилисилнихимикаликатокиселиниилиоснови.Използвайте
петчастиводаиедначастпрепарат.

82РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen

2.Попийтеразтворенияпрепаратсгъба.

3.Изстискайтеизлишнататечностотгъбата.

4.Избършетекапакасгъбата,използвайкикръговидвижения,катовнимаватеданеоставите
излишнатечностдасестича.

5.Избършетеповърхността,задапремахнетепрепарата.

6.Изплакнетегъбатасчистатечащавода.

7.Избършетекапакасчистатагъба.

8.Избършетеповърхносттаотновосчиста,мекакърпабезмъхчета.

9.Изчакайтеповърхносттадаизсъхненапълноипремахнетевлакънцата,останалиоткърпата.

Почистваненаклавиатуратанакомпютъра

Задапочиститеклавиатуратанакомпютъра,направетеследното:

1.Напоетемекакърпабезпрахсизопропиловалкохолзаразтриване.

Забележка:Избягвайтедаизползватеспрейдиректновърхуклавиатурата.

2.Избършетеповърхносттанавсекиклавишскърпа.Бършетеклавишитеединпоедин;ако
бършетепоняколкоклавишанаведнъж,кърпатаможедасезакачизасъседенклавишидаго
повреди.Уверетесе,чевърхуилимеждуклавишитенесестичатечност.

3.Оставетедаизсъхне.

4.Задапремахнететрохиилипрахподклавишите,можетедаизползватевъздушнаструяот
вентилаторсчетка,илистуденвъздухотсешоар.

Почистваненадисплеянакомпютъра

Задапочиститедисплеянакомпютъра,направетеследното:

1.Лекоизбършетедисплеясмека,сухакърпабезвласинки.Аковидитеподобнанадраскотина
следанадисплеяси,товаможедаепетно,пренесеноотклавиатурата,когатокапакътебил
натиснатотвън.

2.Избършетепетнотолекосмекасухакърпа.

3.Акопетнотоостане,навлажнетемека,немъхестакърпасчиставодаилисмеснаравничасти
водаиизопропиловалкохол.

Забележка:Избягвайтедаизползватеспрейдиректновърхуклавиатурата.

4.Изстискайтеколкотосеможеповечеоттечността.

5.Избършетеотноводисплея;неоставяйтетечностдасестичавкомпютъра.

6.Изсушетедисплея,предидагозатворите.

Г лава6.Предотвратяваненапроблеми83

84РъководствозапотребителязаThinkPad11e3rdGenиThinkPadY oga11e3rdGen