Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [bs]

VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rd
GeniThinkPadYoga11e3rdGen

Napomena:Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.vi

•DodatakE“Napomene”nastr.139

Najnovijivodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeidokumentRegulatoryNoticespravnimnapomenama
dostupnisunaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo

®

:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Prvoizdanje(Veljača2016.)
©CopyrightLenovo2016.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo.........v

Važnesigurnosneinformacije..........vi

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju....vii

Servisinadogradnje..........vii

Naponskežiceinaponskiadaptori.....viii

Produžnikabloviisličniuređaji.......ix

Utikačiiutičnice.............ix

Izjavaodovodunapajanja.........ix

Vanjskiuređaji..............x

Općenitaobavijestobateriji.........x

Napomenavezanauzugrađenupunjivu

bateriju.................x

Obavijestookruglojlitijskojbaterijikojasene

možeponovnopuniti...........xi

Toplinaiventilacijaproizvoda........xi

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji..xii
Obavijestozaslonustekućimkristalima

(LCD-u)................xiii

Upotrebaslušalica...........xiii

Dodatnesigurnosneinformacije......xiii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka

iindikatora.................1

Pogledsprijeda.............1

Pogledzdesna..............3

Pogledslijevestrane...........5

Pogledsastražnjestrane..........6

Indikatoristanja.............6

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu......8

Vrstauređajaiinformacijeomodelu.....8

InformacijeoFCCID-juiICcertifikatu....8

OznakezaoperacijskesustaveWindows...9

Značajkeračunala.............10

Specifikacijeračunala............11

Radnookruženje..............11

ProgramitvrtkeLenovo...........12

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo...12

UvoduprogrametvrtkeLenovo......12

Poglavlje2.Korištenjeračunala...15

Registriranjeračunala............15

Čestopostavljanapitanja..........15

PristuppomoćizaoperacijskisustavWindows..17

Posebnetipke...............17

Posebnigumbi...............18

Korištenjevišedodirnogzaslona........19

Korištenjedodirnepločice..........22

ThinkPadPenPro.............22

KorištenjeračunalaThinkPadYoga11e3rdGenu

različitimnačinimarada...........25

Zakretanjezaslonaračunala........26

Načinradaprijenosnogračunala......26

Načinradastalka............27

Načinradazatablet...........28

Načinradašatora............29

Upravljanjenapajanjem...........30

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.30

Provjerastanjabaterije..........31

Punjenjebaterije............32

Upravljanjenapajanjembaterije......32

Načiniradazaušteduenergije.......32

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...33

Povezivanjesmrežom............33

Ethernetveze.............33

Bežičneveze.............34

Korištenjevanjskogzaslona.........36

Priključivanjevanjskogzaslona......36

Odabiranjenačinaprikaza........36

Promjenapostavkiprikaza........37

Korištenjeaudioznačajki...........37

Korištenjekamere.............38

Korištenjeizbrisivemedijskekartice......38

Umetanjeizbrisivememorijskekartice....38

Uklanjanjememorijskekartice.......39

Poglavlje3.Viiračunalo.......41

Pristupačnostiudobnost..........41

Ergonomskeinformacije.........41

Udobnost...............42

Informacijeopristupačnosti........42

Putovanjesračunalom...........45

Savjetizaputovanje...........45

Dodatnaopremazaputovanja.......45

Poglavlje4.Sigurnost........47

Priključivanjemehaničkebrave........47

Upotrebalozinki..............47

Upisivanjelozinki............47

Lozinkazauključivanje..........48

Lozinkanadglednika..........48

Lozinkezatvrdidisk...........50

Sigurnosttvrdogdiska...........52

Postavljanjesigurnosnogčipa.........53

©CopyrightLenovo2016

i

Obavijestobrisanjupodatakasastatičkogdiska

M.2...................53

Korištenjevatrozida.............54

Zaštitapodatakaodvirusa..........54

Poglavlje5.Dodatnakonfiguracija.55

Instalacijanovogoperacijskogsustava.....55

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7.55
InstalacijaoperacijskogsustavaWindows

10..................56

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....57

KorištenjeprogramaThinkPadSetup......57

IzbornikMain.............58

IzbornikConfig.............58

IzbornikDate/Time...........62

IzbornikSecurity............62

IzbornikStartup............69

IzbornikRestart............71

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........72

Korištenjeupravljanjasustavom........72

Postavljanjeznačajkiupravljanja......73

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje..100
Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkih

programauređaja............101

Rješavanjeproblemaobnavljanja.....102

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows10................102

Ponovnopostavljanjeračunala......102

Korištenjemogućnostinaprednog

pokretanja..............103

Oporavakoperacijskogsustavaakose

Windows10nemožepokrenuti......103

StvaranjeikorištenjeUSBpogonaza

oporavak...............103

Poglavlje9.Zamjenauređaja...105

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........105

Onemogućivanjeugrađenebaterije......105

Zamjenasklopapoklopcapostolja.......106

Zamjenamemorijskogmodula........107

Zamjenabaterijeuoblikugumba.......109

ZamjenastatičkogdiskaM.2.........111

Zamjenatipkovnice.............114

Poglavlje6.Sprečavanjeproblema.75

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....75

Provjeraažurnostiupravljačkihprogramauređaja.76

Brigaoračunalu..............77

Čišćenjepoklopcanaračunalu......78

Poglavlje7.Otklanjanjepoteškoća.81

Dijagnosticiranjeproblema..........81

Rješavanjeproblema............81

Računalonereagira...........81

Prolivenatekućinanatipkovnicu......82

Porukeopogreškama..........82

Porukesazvučnimsignalima.......84

Problemismemorijskimmodulom.....84

Problemismrežom...........84

Problemistipkovnicom.........86

Problemisazaslonomimultimedijskim

uređajima...............87

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...93

Problemsasoftverom..........96

ProblemsUSB-om...........96

Poglavlje8.Pregledoporavka....97

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows7................97

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..97
Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja..............98

KorištenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............99

Poglavlje10.Traženjepodrške..121

PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......121

Dobivanjepomoćiiservisa..........121

Korištenjeprogramazadijagnostiku....122

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...122

UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......122

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad...............123

Kupnjadodatnihusluga...........124

DodatakA.Napomeneo

propisima..............125

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....125

LokacijabežičnihantenaUltraConnect...126
Informacijeousklađenostibežičnogradija..126
Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj

tehnologiji...............127

Informacijeocertifikatu...........127

Napomenaoklasifikacijiizvoza........127

Napomeneoelektroničkomzračenju......127

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije

FederalCommunicationsCommission

(FCC)................127

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva

gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

klaseB................128

Europskaunija–usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....128

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................128

iiVodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................129

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje

klaseB................129

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode
kojisepriključujuusustavnapajanjas
nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................129

Napomenaokabeluzaizmjeničnonapajanje

korisnicimauJapanu..........129

ServisneinformacijeLenovoproizvodaza

Tajvan................129

OznakausklađenostizaEuroaziju.......130

ZvučnaobavijestzaBrazil..........130

DodatakB.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............131

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............131

InformacijeorecikliranjuzaKinu........131

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......131

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......132

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....133

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................133

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........133

DodatakC.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS)........135

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Europskojuniji...............135

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................135

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini..................135

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................135

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Kini...................136

DodatakD.ENERGYSTAR

informacijeomodelu........137

DodatakE.Napomene.......139

Zaštitniznaci...............140

©CopyrightLenovo2016

iii

ivVodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Najprijepročitajteovo

Obaveznoslijediteovevažnesavjetedabistenanajboljinačiniskoristilisvojeračunaloiuživaliunjemu.U
suprotonommožedoćidonezadovoljstvauraduiliozljedeilidokvaranavašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.

Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduili
čakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2016

v

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepremještajaračunalaopremljenoginternimpogonomzapohranuučinite
neštoodsljedećeg:

•Isključitega.

•Stavitegaustanjemirovanja.

•Stavitegaustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Računalo,zaslonivanjskeuređajenemojtebacati,udarati,grepsti,izvrtati,trestini
guratiinemojtestavljatiteškepredmetenanjih.

Pažljivonositeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Napomena:Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.

Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojeosobnoračunalo.Pročitajteičuvajtesveinformacije
kojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnog
ugovoraniograničenogjamstvatvrtkeLenovo.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju“Informacijeo
jamstvu”Vodičazasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratisfizičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihračunala,
inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Ako
imatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,takoda
seinformacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.

viVodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.Tepojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Značidasuračunalo,strujnikabelilistrujniadapterbiliizloženivodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajuiopcije.
ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceiliCRU-ovi.
LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.Moratetočno
slijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvodaopremljenih
snaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojegizvora
napajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskikapelodvoji,sljedećasuupozorenja
potrebnazavašusigurnost.

©CopyrightLenovo2016

vii

OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

Prijeotvaranjapoklopcaračunalaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseračunalo
ohladi.

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,
3G,0,75mm

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.Tomožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititekabelezanapajanjeiprilagodnikenapajanjaodtekućina.Naprimjer,nestavljajte
naponskužicuiliadaptorblizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.
Tekućinemoguuzrokovatikratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešne
upotrebe.Tekućinemogutakođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoru
adaptora,štomožeizazvatipregrijavanje.

Provjeritejesulisvipriključcikabelazanapajanjesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

viiiVodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvalificiranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.T ojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

©CopyrightLenovo2016

ix

Vanjskiuređaji

OPREZ:
NemojtespajatiiliodspajatikablovebilokojegvanjskoguređajakojisudrukčijiodUSBi1394kablova
dokjeračunalouključeno;inačemožeteoštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenjanapriključenim
uređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanjavanjskih
uređaja.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

BaterijamakojedostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnosti
onesetrebajuzamijenitisamosodobrenimdijelovima.Baterijadrukčijaodonekojujespecificirao
Lenovoilipakrastavljenailimodificiranabaterijanisupokrivenejamstvom.

Zloupotrebailipogrešnorukovanjebaterijommožeuzrokovatipregrijavanjebaterije,curenje
tekućineilieksploziju.Dabisteizbjeglimogućeozlijede,učinitesljedeće:

•baterijunemojteotvarati,rastavljati,nipopravljati

•baterijunegnječiteinebušite

•nemojteuzrokovatikratkispojnabaterijiinestavljajtejeuvoduidrugetekućine

•držitebaterijupodaljeoddjece

•Držitebaterijudalekoodvatre.

Akojebaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktima
baterije,prestanitejekoristiti.

Punjivebaterijeiproizvodeukojimaseonenalazečuvajtenasobnojtemperaturi,anapunjenost
baterijanekabudeizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemodabaterijepuniteotprilike
jednomgodišnjedabistespriječiliprevelikopražnjenje.

Neodlažitebaterijuuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterijepoštujte
lokalneodredbeipropise.

Napomenavezanauzugrađenupunjivubateriju

OPASNOST

Ugrađenepunjivebaterijenemojtepokušavatizamijeniti.Zamjenubaterijemoraobavitiservis
ilitehničarkojiimaovlaštenjetvrtkeLenovo.

Ponovnopunitebaterijutočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijizaproizvod.

ServisiilitehničarikojejeovlastioLenovoreciklirajubaterijetvrtkeLenovouskladuslokalnim
zakonimaipropisima.

xVodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Obavijestookruglojlitijskojbaterijikojasenemožeponovnopuniti

OPASNOST

Uslučajunepravilnezamjenebaterijeuoblikugumbapostojiopasnostodeksplozije.Baterija
sadržimalekoličineštetnihtvari.

Nemojtezagrijavatinavišeod100°C(212°F).

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadrželitijskebaterijeuoblikugumbasmangan-dioksidommogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijali–potrebnojeprimjenjivatiposebnemjererukovanja.Pogledajte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

©CopyrightLenovo2016

xi

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonfiguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonfiguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoisključitesvepriključenekabelezanapajanjeidrugekabele.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

OPASNOST

Tijekomgrmljavinskognevremenaneobavljajtenikakvuzamjenuinemojteuključivatitelefonski
kabeluzidnutelefonskuutičnicunitigaisključivati.

xiiVodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
Zaslonstekućimkristalima(LCD)izrađenjeodstaklapaseuslijedgrubogrukovanjaračunalomili
padaračunalamožerazbiti.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,
odmahihisperitevodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivati
inakonispiranja,potražiteliječničkupomoć.

Napomena:uproizvodimasfluorescentnimsvjetiljkamakojesadržeživu(primjerice,kojenisuLED),živase

nalaziufluorescentnojsvjetiljciuzaslonustekućimkristalima(LCD);proizvododlažiteuotpaduskladus
lokalnim,regionalnimilidržavnimpropisima.

Upotrebaslušalica

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecifikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecifikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecifikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Dodatnesigurnosneinformacije

Napomenavezanauzplastičnevrećice

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

Obavijestostaklenimdijelovima
OPREZ:

Nekidijeloviproizvodamogubitiizrađeniodstakla.Akoseproizvodispustinatvrdupovršinuili
jakoudari,tosestaklomožerazbiti.Akosestaklorazbije,nemojtegadiratinipokušavatiukloniti.
Prestanitekoristitiproizvoddokobučeniservisernezamijenistaklo.

©CopyrightLenovo2016

xiii

xivVodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomćetepoglavljupronaćiinformacijeosmještajupriključaka,lokacijivažnihoznakaoproizvodu,
značajkamaračunala,specifikacijamateunaprijedinstaliranimprogramima.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora”nastr.1

•“Smještajvažnihinformacijaoproizvodu”nastr.8

•“Značajkeračunala”nastr.10

•“Specifikacijeračunala”nastr.11

•“Radnookruženje”nastr.11

•“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.12

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora

Uovojsutemipredstavljenehardverskeznačajkeračunala,štovamdajeosnovneinformacijepotrebneda
bistepočelikoristitiračunalo.

Pogledsprijeda

PrikazprednjestraneračunalaThinkPad11e3rdGen

1Mikrofon
3Kamera
5Indikatorstanjasustava

©CopyrightLenovo2016

2Pokazateljkorištenjakamere
4Zvučnici
6Dodirnapločica

1

1Mikrofon

Mikrofonsnimazvukiglaskadasekoristizajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.

2Pokazateljkorištenjakamere

Kadasepokrenekamera,pokazateljkojioznačavadasekamerakoristisvijetlitćezeleno.

3Kamera

Pomoćukameremožetesnimatifotografijeiliodržavativideokonferencije.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“Korištenjekamere”nastr.38.

4Zvučnici

Računalojeopremljenoparomstereozvučnika.

5Indikatorstanjasustava

OsvijetljenatočkanalogotipuThinkPad

®

naodmorištuzadlanovefunkcionirakaopokazateljstanjasustava.

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Indikatoristanja”nastr.6.

6Dodirnapločica

Dodirnapločicakojomjeopremljenovašeračunalonalaziseispoddonjegrubatipkovnice.Pomoću
dodirnepločicemožetepomicatipokazivačbezupotrebemiša.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjedodirnepločice”nastr.22.

PrikazprednjestraneračunalaThinkPadYoga11e3rdGen

1Mikrofon
3Kamera
5Indikatorstanjasustava

7Višedodirnizaslon(nanekimmodelima)

2Pokazateljkorištenjakamere
4Zvučnici
6Dodirnapločica

2VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

1Mikrofon

Mikrofonsnimazvukiglaskadasekoristizajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.

2Pokazateljkorištenjakamere

Kadasepokrenekamera,pokazateljkojioznačavadasekamerakoristisvijetlitćezeleno.

3Kamera

Pomoćukameremožetesnimatifotografijeiliodržavativideokonferencije.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“Korištenjekamere”nastr.38.

4Zvučnici

Računalojeopremljenoparomstereozvučnika.

5Indikatorstanjasustava

OsvijetljenatočkanalogotipuračunalaThinkPadnaodmorištuzadlanovefunkcionirakaopokazateljstanja
sustava.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Indikatoristanja”nastr.6.

6Dodirnapločica

Dodirnapločicakojomjeopremljenovašeračunalonalaziseispoddonjegrubatipkovnice.Pomoću
dodirnepločicemožetepomicatipokazivačbezupotrebemiša.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjedodirnepločice”nastr.22.

7Višedodirnizaslon(nanekimmodelima)

Računaloseisporučujesvišedodirnimzaslonom.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenje
višedodirnogzaslona”nastr.19.

Pogledzdesna

1Prekidačzauključivanje2Tipkezakontroluglasnoće
3Audiopriključak4USB3.0priključak
5PriključakHDMI™

6Utorzasigurnosnubravu

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

1Prekidačzauključivanje

Pritiskomnagumbzanapajanjeuključiteračunaloiligapostaviteustanjemirovanja.Uputezaisključivanje
računalapotražiteuodjeljku“Čestopostavljanapitanja”nastr.15.

Akoračunalouopćenereagira,možetegaisključititakoštoćetepritisnutiidržatigumbzanapajanječetiri
ilivišesekundi.Akoseračunalonemožeisključiti,dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Računalo
nereagira”nastr.81

.

Takođermožeteodreditifunkcijugumbazanapajanje.Pritiskomnagumbzanapajanjeračunalose,
primjerice,možeisključitiilistavitiustanjemirovanjailiustanjehibernacije.Zapromjenufunkcijegumba
zanapajanjeučinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprikazupravljačkepločepromijeniteizprikazakategorijauprikazvelikihili
malihikona.

2.KliknitePowerOptions(Mogućnostiupravljanjaenergijom)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo
(Odaberitefunkcijugumbazauključivanje).

3.Slijediteuputenazaslonu.

2Gumbizakontroluglasnoće

Glasnoćuprilagoditepomoćugumbazakontroluglasnoće.

3Audiopriključak

Dabisteslušalizvukizračunala,uaudiopriključakpriključiteslušaliceilislušalicesmikrofonoms4-polnim
priključkompromjera3,5mm(0,14inča).

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesfunkcijskimprekidačem,primjericeslušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiprekidačdokihkoristite.Akopritisneteprekidač,onemogućitćesemikrofonna
slušalicama,aumjestonjegaomogućitćeseintegriranimikrofonnaračunalu.

•Audiopriključaknepodržavaobičnimikrofon.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenje
audioznačajki”nastr.37.

4PriključakUSB3.0

PriključakUSB(UniversalSerialBus)3.0koristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kao
štosuUSBmiš,USBuređajzapohranuiliUSBpisač.

Pažnja:KadauUSB3.0priključakpriključiteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

5PriključakHDMI

Računaloimapriključakzamultimedijskosučeljevisokedefinicije(HDMI).Pomoćutogpriključkamožete
povezatinekikompatibilanaudiouređajilivideomonitor,kaoštojetelevizorvisokerazlučivosti(HDTV).
PomoćukabelazapovezivanjeHDMIiVGAmožeteračunalopovezatiiskompatibilnimvideouređajem
(VGA)kaoštojeVGAmonitor.

6Utorzasigurnosnubravu

Kupitezaštitnukabelskubravukojapristajeuutorzasigurnosnubravudabisteračunalopričvrstiliza
nepokretnipredmetitakogazaštitiliodkrađe.

4VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Napomena:Samisteodgovornizaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnih

značajki.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuili
performansebilokojeguređajazazaključavanjeilisigurnosnihznačajki.

Pogledslijevestrane

1Priključaknapona2Ethernetpriključak
3PriključakUSB3.0

1Priključaknapona

Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapovežitesnaponskimpriključkomdabiseomogućilonapajanje
računalaipunjenjebaterije.

2Ethernetpriključak

Povežiteračunaloslokalnommrežom(LAN)putemEthernetpriključka.

4Utorzamedijskukarticu

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

DvapokazateljanaEthernetpriključkuprikazujustatusmrežneveze.Kadasvijetlizelenipokazatelj,računalo
jepriključenonaLAN.Kadatrepćepokazateljžuteboje,utijekujeprijenospodataka.

Napomena:Akoračunalopriključitenapriključnustanicuilinareplikatorpriključnica,zapovezivanjes
LAN-omupotrijebiteEthernetpriključaknapriključnojstaniciilireplikatorupriključnica,aneonajnaračunalu.

3PriključakUSB3.0

PriključakUSB3.0koristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštojeUSB
tipkovnica,USBmiš,USBuređajzapohranuiliUSBpisač.

Pažnja:KadauUSB3.0priključakpriključiteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

4Utorzamedijskukarticu

Računaloimautorzamedijskukarticu.Umetniteizbrisivumedijskukarticuuovajutordabistepročitali
podatkenakartici.Dodatneinformacijeopodržanimkarticamapotražiteuodjeljku“Korištenjeizbrisive
medijskekartice”nastr.38

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Pogledsastražnjestrane

1Ventilacijskiotvori

Ventilacijskiotvoriiinterniventilatoromogućujustrujanjezrakauračunaluipravilnohlađenje,posebice
hlađenjemikroprocesora.

Napomene:

•Dabisteosiguralipravilanprotokzraka,nestavljajtenikakvepreprekeispredventilacijskogotvora.

•Ventilacijskarešetkaračunalamožesejakozagrijatikadaračunaloobavljazahtjevnezadatke.Prilikom
korištenjailinošenjaračunalaizbjegavajteizravankontaktsventilacijskomrešetkom.

Indikatoristanja

Uovojtemiopisujesepronalaženjeiidentificiranjerazličitihpokazateljastanjanaračunalu.

Napomena:Vašeseračunalomožemalorazlikovatiodslikaunastavku.

6VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

1PokazateljtipkeFnLock

PokazateljFnLockpokazujestanjefunkcijetipkeFnLock.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Posebne
tipke”nastr.17

2Pokazateljisključenogzvukazvučnika

.

Kadpokazateljisključivanjazvukazvučnikasvijetli,zvukzvučnikajeisključen.

3Pokazateljisključenogzvukamikrofona

Kadapokazateljisključivanjazvukamikrofonasvijetli,zvukmikrofonaisključenje.

4Pokazateljkorištenjakamere

Kadasepokrenekamera,pokazateljkojioznačavadasekamerakoristisvijetlitćezeleno.

56Pokazateljistanjasustava

NaračunalusenalazedvalogotipaThinkPad,jedannaodmorištuzadlanove,adruginavanjskompoklopcu
računala.OsvijetljenatočkanalogotipuThinkPadfunkcionirakaopokazateljstanjasustavatevampomaže
utvrditistanjeračunala.

•Stalnosvijetli:računalojeuključeno(unormalnomnačinurada).

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

•Brzotrepće:računaloulaziustanjehibernacije.

•Polakotrepće:računalojeustanjumirovanja.

•Treperitriputa:računalojepriključenouizvornapajanja.

•Isključeno:računalojeisključenoiliuhibernaciji.

7Pokazateljstanjabežičneveze

Pokazateljstanjabežičnevezenalazisenavanjskompoklopcuračunalatevampomažeutvrditistanje
bežičnevezeračunala.

•Stalnozeleno:značajkebežičnevezeračunalauključenesu.

•Ugašeno:značajkebežičnevezeračunalaisključenesu.

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodjeljaksadržiuputezapronalaženjeoznakeovrstiuređajaimodela,FCCID-aioznakesbrojemIC
certifikatatenaljepniceGenuineMicrosoft

®

.

Vrstauređajaiinformacijeomodelu

Vrstauređajaioznakamodelaidentifikacijskesuoznakevašegračunala.KadaseobratitetvrtkiLenovoza
pomoć,podaciovrstiračunalaimodelutehničarupodrškepomažuprepoznatiračunaloipružitibržuuslugu.

Nasljedećojjesliciprikazanpoložajoznakezavrstuuređajaimodelračunala.

InformacijeoFCCID-juiICcertifikatu

InformacijeoFCC-uiICcertifikatupotražitenanaljepnicikojasenalazinapoklopcudonjegdijelaračunala
prikazanojnasljedećojslici.

8VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

NaunaprijedinstaliranombežičnommodulutanaljepnicanavodistvarniFCCIDibrojICcertifikataza
bežičnimodulkojijeinstaliraoLenovo.

Napomena:Nemojtesamiuklanjatinimijenjatiunaprijedinstaliranibežičnimodul.Akoželitezamijeniti
modul,najprijeseobratiteservisutvrtkeLenovo.Lenovonijeodgovoranzaštetuuzrokovanuneovlaštenom
zamjenom.

OznakezaoperacijskesustaveWindows

CertifikatoautentičnostisustavaWindows7:namodelimaračunalaspredinstaliranimoperacijskim

sustavomWindows7oznakacertifikataoautentičnostinalazisenapoklopcuračunalailiuodjeljkuza
baterije.CertifikatoautentičnostiznakjedajeračunalolicenciranozaWindows7tedajenanjega
predinstaliranaoriginalnaverzijasustavaWindows7.Unekimjeslučajevimapredinstaliranastarijaverzija
sustavaWindowspremapravunaprijelaznastaruverzijuizlicencezaWindows7Professional.Na
certifikatuoautentičnostiotisnutajeverzijasustavaWindows7zakojujeračunalolicenciranoiIDproizvoda.
IDproizvodavažanjeakomorateponovnoinstaliratioperacijskisustavWindows7izizvorakojinijekomplet
diskovazaoporavakproizvodatvrtkeLenovo.

OznakazaoriginalniMicrosoftovsoftverWindows10:ovisnootomegdjesenalazite,odatumu
proizvodnjeračunalaiverzijipredinstaliranogsustavaWindows10iliWindows10,napoklopcuračunala
možesenalazitioznakazaoriginalniMicrosoftovsoftver.Prikazerazličitihvrstaoznakazaoriginalni
Microsoftovsoftverpotražitenaweb-mjestuhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•UNarodnojRepubliciKinioznakazaoriginalniMicrosoftovsoftvermorasenalazitinasvimmodelima
računalanakojajepredinstaliranabilokojaverzijasustavaWindows10.

•UdrugimdržavamairegijamaoznakazaoriginalniMicrosoftovsoftvermorasenalazitisamonamodelima
računalalicenciranimazaWindows10Pro.

AkooznakezaoriginalniMicrosoftovsoftvernema,toneznačidapredinstaliranaverzija
sustavaWindowsnijeoriginalna.Detaljeoutvrđivanjuoriginalnostipredinstaliranogproizvoda
sasustavomWindowspotražiteuinformacijamakojejeMicrosoftnaveonaweb-mjestu
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ZarazlikuodproizvodasasustavomWindows7,nemavanjskihvizualnihpokazateljaID-aproizvodani
verzijesustavaWindowszakojujeračunalolicencirano.Umjestotoga,IDproizvodazabilježenjeufirmver
računala.KadjeinstaliranWindows10,instalacijskiprogramufirmveruračunalatraživaljaniodgovarajući
IDproizvodaradidovršetkaaktivacije.

UnekimjeslučajevimapredinstaliranastarijaverzijasustavaWindowspremapravunaprijelaznastaru
verzijuizlicencezaWindows10Pro.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Značajkeračunala

Ovatemasadržiopćeniteinformacijeoznačajkamaračunalazaraznemodele.Ovisnookonkretnommodelu
kojikoristite,nekeznačajkemoždanećebitidostupne.

Mikroprocesor

Dabistepogledalipodatkeomikroprocesoruidrugimsvojstvimaračunalnogsustava,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,desnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo),
azatimklikniteProperties(Svojstva).

•UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujemogućnostSettings

(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.PotomklikniteSettings

(Postavke)➙System(Sustav)➙About(Oaplikaciji).

-DesnomtipkommišakliknitegumbStart,azatimodaberiteSustav.

Memorija

RačunaloseisporučujesmemorijskimmodulomDDR3(doubledatarate3)LV(lowvoltage)SODIMM
(smalloutlinedualin-linememorymodule).

Kapacitetmemorijemijenjaseovisnoomodeluračunala.Dabistevidjeliinformacijeomemorijiračunala,
učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,desnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo),
azatimklikniteProperties(Svojstva).

•UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujemogućnostSettings

(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.PotomklikniteSettings

(Postavke)➙System(Sustav)➙About(Oaplikaciji).

-DesnomtipkommišakliknitegumbStart

Uređajzapohranu

•M.2statičkipogon

Zaslon

•Veličina:294,64mm(11,6inča)

•Razlučivost:

-LCD:do1366x768piksela

-Vanjskimonitor:do1920x1080piksela(HDMI)

•Zaslonubojikoristitehnologijutranzistorastankimfilmom(TFT)

•Kontrolasvjetline

•Integriranakamera

,azatimodaberiteSustav.

10VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Tipkovnica

•Tipkovnicaodšestredova

•Funkcijsketipke

•Dodirnapločica

Sučelje

•Audiopriključak

•HDMIkonektor

•DvaUSB3.0priključka

•RJ45Ethernetpriključak

•Utorzamedijskukarticu

Integriranebežičneznačajke

•BežičniLAN

•Bluetooth

ZnačajkesamozaThinkPadY oga11e3rdGen

•Mjeračubrzanja(zaotkrivanjenačinarada:prijenosnogračunala,stalka,tabletailišatora)

•Višedodirnizaslon

Specifikacijeračunala

Veličina

•Širina:300mm(11,81inča)

•Dubina:210mm(8,27inča)

•Visina:

-ThinkPad11e3rdGen:22,30mm(0,88inča)

-ThinkPadYoga

Isijavanjetopline

•45W(154Btu/h)maksimalno

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Ulazninazivninaponprilagodnikanapajanja:100do240V,50do60Hz

®

11e3rdGen:22,90mm(0,90inča)

Radnookruženje

Nadmorskavisinabeznormalnogtlaka

•Maksimalno3048m(10000stopa)

Temperatura

•Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Tijekomrada:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Skladištenje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

•Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)
Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

Napomena:Kadapunitebateriju,njezinatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

Relativnavlažnost

•Rad:8%do80%

•Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,postaviteračunaloudobroprovjetrenisuhprostorbezizravnogizlaganjasuncu.

Pažnja:

•Električneuređajekaoštosuelektričniventilatori,radioaparati,snažnizvučnici,klima-uređajiimikrovalne
pećnicedržitepodaljeodračunala.Jakamagnetskapoljakojagenerirajutiuređajimoguoštetitimotori
podatkenainternompogonuzapohranu.

•Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenaili
uračunaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

•Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

ProgramitvrtkeLenovo

RačunaloseisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavanisiguranrad.

Napomena:Dostupniseprogramimogupromijenitibezprethodneobavijesti.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunalnimrješenjimatvrtkeLenovo,posjetitesljedeće
web-mjesto:
http://www.lenovo.com/support

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo

DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupilinaračunalu,učinitesljedeće:

1.DabisteotvoriliizbornikStart,kliknitegumbStart.Pronađiteprogrampremanazivu.

2.AkoseprogramneprikazujenaizbornikuStart,klikniteAllprograms(Sviprogrami)(Windows7)iliAll
apps(Sveaplikacije)(Windows10)dabiseprikazalisviprogrami.

3.Akoidaljenapopisuprogramanemožetepronaćiprogram,potražitegauokviruzapretraživanje.

Napomena:AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,nekiprogramitvrtkeLenovospremnisuza
instalaciju.Teprogramenemožetepronaćipomoćugorenavedenihmetodaakoihnisteinstalirali.Dabiste
instaliraliteprogrametvrtkeLenovo,otvoriteprogramLenovoPCExperience,klikniteLenovoTools,a
zatimslijediteuputenazaslonu.

UvoduprogrametvrtkeLenovo

UovomćeteodjeljkupronaćikratakopisprogramatvrtkeLenovo.Ovisnoomodeluračunala,nekiprogrami
moždanisudostupni.

12VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

AccessConnections™

(Windows7)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7iWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

AccessConnectionsprogramjekojipojednostavnjujeizraduprofilamjestai
upravljanjenjima.Usvakomprofilulokacijepohranjujusesvemrežnepostavke
ipostavkeinternetskekonfiguracijepotrebnezapovezivanjesmrežnom
infrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.

Prebacivanjemizmeđuprofilamjestadokračunalopremještatesmjestana
mjestomožetesejednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvaki
putručnokonfiguriratepostavkeiponovnopokrećeteračunalo.

Ovajprogrampoboljšavaupravljanjeprozorima.Položajprozoraaktivne
aplikacijeautomatskiseprilagođava.Trakazapomicanjenakorisničkomsučelju
takođerseprilagođavaautomatski.

ProgramCommunicationsUtilityomogućujekonfiguriranjepostavkiintegrirane
kamereiaudiouređaja.

HotkeyFeaturesIntegrationuslužnijepaketkojivamomogućujeodabiri
instalacijuuslužnihprogramazaposebnetipkeigumbenaračunalu.Posebne
tipkeigumbiosmišljenisuradizadovoljavanjapreduvjetapristupačnosti
iuporabljivosti.Instaliranjesrodnihuslužnihprogramaomogućujepunu
funkcionalnostposebnihtipkiigumba.

Najboljimznačajkamasustavamoratemoćijednostavnopristupitiirazumjetiih.
ALenovoCompanionvamtoomogućuje.

LenovoCompanionkoristitezasljedeće:

•optimizacijuperformansiračunala,nadzorstanjaračunalaiupravljanje
ažuriranjima

•pristupvodičuzakorisnike,provjerustatusajamstvaiprikazdodataka
prilagođenihzavašeračunalo

•čitanječlanakasuputama,istraživanjeforumatvrtkeLenovoipraćenjevijesti
izsvijetatehnologijeputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7iWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7iWindows10)

LenovoCompanionprepunjeekskluzivnogsadržajatvrtkeLenovouzkojićete
lakšesaznatimogućnostisvojegmodelaračunala.

ProgramLenovoIDomogućujeizraduLenovoID-aiupravljanjenjime.Pomoću
LenovoID-sveznačajketvrtkeLenovomožetepovezatijednimračunom.
ProvjeriteautentičnostpomoćuLenovoID-aiuživajteurazličitimuslugama
tvrtkeLenovo.Teuslugeobuhvaćajukupnjunainternetu,preuzimanjeaplikacija,
personaliziranupodrškuzauređaje,posebnepromotivneponude,forumetvrtke
Lenovoitakodalje.

ProgramLenovoPCExperienceomogućujejednostavnijiisigurnijiradpružanjem
jednostavnogpristuparaznimprogramima,kaoštojeLenovoSolutionCenter.
Napomena:UoperacijskomsustavuWindows10tajseprogramnemože
pronaćinapopisusvihprogramailiuokviruzapretraživanje.Dabistepristupili
tomprogramu,otvoriteupravljačkuploču.Dabisteupravljačkupločuprikazali
pokategorijama,klikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Devices
andPrinters(Uređajiipisači),azatimdvoklikniteuređajsnazivomračunala.

ProgramLenovoSettingsomogućujepoboljšanjeradanaračunalupretvaranjem
računalauprijenosnujavnupristupnutočku,konfiguriranjempostavkikamere
izvuka,optimizacijompostavkiuštedeenergijetestvaranjemvećegbroja
mrežnihprofilaiupravljanjemnjima.

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblema
naračunalu.Kombiniradijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,
sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednosnapomenamaisavjetimaza
postizanjeoptimalnihperformansisustava.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

ProgramMobileBroadbandConnectomogućujepovezivanjeračunalas
mobilnomširokopojasnommrežomputempodržanebežičneWANkartice.

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukesvažnim
obavijestimaiztvrtkeLenovo,primjericeupozorenjaoažuriranjimazasustavi
upozorenjaouvjetimakojizahtijevajuvašupozornost.

ProgramPasswordManagerautomatskibilježiiispunjavapodatkezaprovjeru
autentičnostizaprogramesustavaWindowsiweb-mjesta.

ProgramzaupravljanjenapajanjemPowerManageromogućujepraktično,
fleksibilnoipotpunoupravljanjenapajanjemračunala.Pomoćunjegamožete
prilagoditipostavkenapajanjadabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđu
performansiiuštedeenergije.

ProgramRecoveryMediaomogućujevraćanjesadržajainternogpogonaza
pohranunatvorničkizadanepostavke.

®

ProgramRescueandRecoverypredstavljarješenjezaoporavakivraćanje
putemjednoggumba.Sadržikompletalatazasamooporavakkojiolakšavaju
dijagnosticiranjeproblemasračunalom,pronalaženjepomoćiioporavak
računalanakonrušenjasustava,čakiakonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows.

PomoćuprogramaSystemUpdatesoftvernaračunalumožeteodržavatiažurnim
preuzimanjemiinstalacijomsoftverskihpaketa,uključujućiupravljačkeprograme
uređaja,ažuriranjazaUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSiostale
programedrugihproizvođača.

WRITEitpružatrenutnumogućnostrukopisnogunosakadgodvamjepotrebna.
Možetepisatiizravnoubilokojuaplikacijuilipoljezatekst,uređivatitekstu
stvarnomvremenu,dobitiprikazprekocijelogzaslonaipretvaratirukopisu
digitalnitekst.

14VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen