Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [bs]

VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rd
GeniThinkPadYoga11e3rdGen

Napomena:Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.vi

•DodatakE“Napomene”nastr.139

Najnovijivodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeidokumentRegulatoryNoticespravnimnapomenama
dostupnisunaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo

®

:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Prvoizdanje(Veljača2016.)
©CopyrightLenovo2016.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo.........v

Važnesigurnosneinformacije..........vi

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju....vii

Servisinadogradnje..........vii

Naponskežiceinaponskiadaptori.....viii

Produžnikabloviisličniuređaji.......ix

Utikačiiutičnice.............ix

Izjavaodovodunapajanja.........ix

Vanjskiuređaji..............x

Općenitaobavijestobateriji.........x

Napomenavezanauzugrađenupunjivu

bateriju.................x

Obavijestookruglojlitijskojbaterijikojasene

možeponovnopuniti...........xi

Toplinaiventilacijaproizvoda........xi

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji..xii
Obavijestozaslonustekućimkristalima

(LCD-u)................xiii

Upotrebaslušalica...........xiii

Dodatnesigurnosneinformacije......xiii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka

iindikatora.................1

Pogledsprijeda.............1

Pogledzdesna..............3

Pogledslijevestrane...........5

Pogledsastražnjestrane..........6

Indikatoristanja.............6

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu......8

Vrstauređajaiinformacijeomodelu.....8

InformacijeoFCCID-juiICcertifikatu....8

OznakezaoperacijskesustaveWindows...9

Značajkeračunala.............10

Specifikacijeračunala............11

Radnookruženje..............11

ProgramitvrtkeLenovo...........12

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo...12

UvoduprogrametvrtkeLenovo......12

Poglavlje2.Korištenjeračunala...15

Registriranjeračunala............15

Čestopostavljanapitanja..........15

PristuppomoćizaoperacijskisustavWindows..17

Posebnetipke...............17

Posebnigumbi...............18

Korištenjevišedodirnogzaslona........19

Korištenjedodirnepločice..........22

ThinkPadPenPro.............22

KorištenjeračunalaThinkPadYoga11e3rdGenu

različitimnačinimarada...........25

Zakretanjezaslonaračunala........26

Načinradaprijenosnogračunala......26

Načinradastalka............27

Načinradazatablet...........28

Načinradašatora............29

Upravljanjenapajanjem...........30

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.30

Provjerastanjabaterije..........31

Punjenjebaterije............32

Upravljanjenapajanjembaterije......32

Načiniradazaušteduenergije.......32

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...33

Povezivanjesmrežom............33

Ethernetveze.............33

Bežičneveze.............34

Korištenjevanjskogzaslona.........36

Priključivanjevanjskogzaslona......36

Odabiranjenačinaprikaza........36

Promjenapostavkiprikaza........37

Korištenjeaudioznačajki...........37

Korištenjekamere.............38

Korištenjeizbrisivemedijskekartice......38

Umetanjeizbrisivememorijskekartice....38

Uklanjanjememorijskekartice.......39

Poglavlje3.Viiračunalo.......41

Pristupačnostiudobnost..........41

Ergonomskeinformacije.........41

Udobnost...............42

Informacijeopristupačnosti........42

Putovanjesračunalom...........45

Savjetizaputovanje...........45

Dodatnaopremazaputovanja.......45

Poglavlje4.Sigurnost........47

Priključivanjemehaničkebrave........47

Upotrebalozinki..............47

Upisivanjelozinki............47

Lozinkazauključivanje..........48

Lozinkanadglednika..........48

Lozinkezatvrdidisk...........50

Sigurnosttvrdogdiska...........52

Postavljanjesigurnosnogčipa.........53

©CopyrightLenovo2016

i

Obavijestobrisanjupodatakasastatičkogdiska

M.2...................53

Korištenjevatrozida.............54

Zaštitapodatakaodvirusa..........54

Poglavlje5.Dodatnakonfiguracija.55

Instalacijanovogoperacijskogsustava.....55

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7.55
InstalacijaoperacijskogsustavaWindows

10..................56

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....57

KorištenjeprogramaThinkPadSetup......57

IzbornikMain.............58

IzbornikConfig.............58

IzbornikDate/Time...........62

IzbornikSecurity............62

IzbornikStartup............69

IzbornikRestart............71

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........72

Korištenjeupravljanjasustavom........72

Postavljanjeznačajkiupravljanja......73

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje..100
Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkih

programauređaja............101

Rješavanjeproblemaobnavljanja.....102

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows10................102

Ponovnopostavljanjeračunala......102

Korištenjemogućnostinaprednog

pokretanja..............103

Oporavakoperacijskogsustavaakose

Windows10nemožepokrenuti......103

StvaranjeikorištenjeUSBpogonaza

oporavak...............103

Poglavlje9.Zamjenauređaja...105

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........105

Onemogućivanjeugrađenebaterije......105

Zamjenasklopapoklopcapostolja.......106

Zamjenamemorijskogmodula........107

Zamjenabaterijeuoblikugumba.......109

ZamjenastatičkogdiskaM.2.........111

Zamjenatipkovnice.............114

Poglavlje6.Sprečavanjeproblema.75

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....75

Provjeraažurnostiupravljačkihprogramauređaja.76

Brigaoračunalu..............77

Čišćenjepoklopcanaračunalu......78

Poglavlje7.Otklanjanjepoteškoća.81

Dijagnosticiranjeproblema..........81

Rješavanjeproblema............81

Računalonereagira...........81

Prolivenatekućinanatipkovnicu......82

Porukeopogreškama..........82

Porukesazvučnimsignalima.......84

Problemismemorijskimmodulom.....84

Problemismrežom...........84

Problemistipkovnicom.........86

Problemisazaslonomimultimedijskim

uređajima...............87

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...93

Problemsasoftverom..........96

ProblemsUSB-om...........96

Poglavlje8.Pregledoporavka....97

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows7................97

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..97
Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja..............98

KorištenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............99

Poglavlje10.Traženjepodrške..121

PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......121

Dobivanjepomoćiiservisa..........121

Korištenjeprogramazadijagnostiku....122

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...122

UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......122

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad...............123

Kupnjadodatnihusluga...........124

DodatakA.Napomeneo

propisima..............125

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....125

LokacijabežičnihantenaUltraConnect...126
Informacijeousklađenostibežičnogradija..126
Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj

tehnologiji...............127

Informacijeocertifikatu...........127

Napomenaoklasifikacijiizvoza........127

Napomeneoelektroničkomzračenju......127

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije

FederalCommunicationsCommission

(FCC)................127

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva

gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

klaseB................128

Europskaunija–usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....128

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................128

iiVodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................129

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje

klaseB................129

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode
kojisepriključujuusustavnapajanjas
nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................129

Napomenaokabeluzaizmjeničnonapajanje

korisnicimauJapanu..........129

ServisneinformacijeLenovoproizvodaza

Tajvan................129

OznakausklađenostizaEuroaziju.......130

ZvučnaobavijestzaBrazil..........130

DodatakB.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............131

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............131

InformacijeorecikliranjuzaKinu........131

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......131

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......132

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....133

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................133

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........133

DodatakC.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS)........135

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Europskojuniji...............135

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................135

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini..................135

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................135

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Kini...................136

DodatakD.ENERGYSTAR

informacijeomodelu........137

DodatakE.Napomene.......139

Zaštitniznaci...............140

©CopyrightLenovo2016

iii

ivVodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Najprijepročitajteovo

Obaveznoslijediteovevažnesavjetedabistenanajboljinačiniskoristilisvojeračunaloiuživaliunjemu.U
suprotonommožedoćidonezadovoljstvauraduiliozljedeilidokvaranavašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.

Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduili
čakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2016

v

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepremještajaračunalaopremljenoginternimpogonomzapohranuučinite
neštoodsljedećeg:

•Isključitega.

•Stavitegaustanjemirovanja.

•Stavitegaustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Računalo,zaslonivanjskeuređajenemojtebacati,udarati,grepsti,izvrtati,trestini
guratiinemojtestavljatiteškepredmetenanjih.

Pažljivonositeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Napomena:Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.

Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojeosobnoračunalo.Pročitajteičuvajtesveinformacije
kojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnog
ugovoraniograničenogjamstvatvrtkeLenovo.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju“Informacijeo
jamstvu”Vodičazasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratisfizičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihračunala,
inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Ako
imatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,takoda
seinformacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.

viVodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.Tepojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Značidasuračunalo,strujnikabelilistrujniadapterbiliizloženivodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajuiopcije.
ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceiliCRU-ovi.
LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.Moratetočno
slijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvodaopremljenih
snaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojegizvora
napajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskikapelodvoji,sljedećasuupozorenja
potrebnazavašusigurnost.

©CopyrightLenovo2016

vii

OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

Prijeotvaranjapoklopcaračunalaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseračunalo
ohladi.

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,
3G,0,75mm

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.Tomožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititekabelezanapajanjeiprilagodnikenapajanjaodtekućina.Naprimjer,nestavljajte
naponskužicuiliadaptorblizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.
Tekućinemoguuzrokovatikratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešne
upotrebe.Tekućinemogutakođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoru
adaptora,štomožeizazvatipregrijavanje.

Provjeritejesulisvipriključcikabelazanapajanjesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

viiiVodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvalificiranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.T ojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

©CopyrightLenovo2016

ix

Vanjskiuređaji

OPREZ:
NemojtespajatiiliodspajatikablovebilokojegvanjskoguređajakojisudrukčijiodUSBi1394kablova
dokjeračunalouključeno;inačemožeteoštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenjanapriključenim
uređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanjavanjskih
uređaja.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

BaterijamakojedostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnosti
onesetrebajuzamijenitisamosodobrenimdijelovima.Baterijadrukčijaodonekojujespecificirao
Lenovoilipakrastavljenailimodificiranabaterijanisupokrivenejamstvom.

Zloupotrebailipogrešnorukovanjebaterijommožeuzrokovatipregrijavanjebaterije,curenje
tekućineilieksploziju.Dabisteizbjeglimogućeozlijede,učinitesljedeće:

•baterijunemojteotvarati,rastavljati,nipopravljati

•baterijunegnječiteinebušite

•nemojteuzrokovatikratkispojnabaterijiinestavljajtejeuvoduidrugetekućine

•držitebaterijupodaljeoddjece

•Držitebaterijudalekoodvatre.

Akojebaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktima
baterije,prestanitejekoristiti.

Punjivebaterijeiproizvodeukojimaseonenalazečuvajtenasobnojtemperaturi,anapunjenost
baterijanekabudeizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemodabaterijepuniteotprilike
jednomgodišnjedabistespriječiliprevelikopražnjenje.

Neodlažitebaterijuuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterijepoštujte
lokalneodredbeipropise.

Napomenavezanauzugrađenupunjivubateriju

OPASNOST

Ugrađenepunjivebaterijenemojtepokušavatizamijeniti.Zamjenubaterijemoraobavitiservis
ilitehničarkojiimaovlaštenjetvrtkeLenovo.

Ponovnopunitebaterijutočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijizaproizvod.

ServisiilitehničarikojejeovlastioLenovoreciklirajubaterijetvrtkeLenovouskladuslokalnim
zakonimaipropisima.

xVodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Obavijestookruglojlitijskojbaterijikojasenemožeponovnopuniti

OPASNOST

Uslučajunepravilnezamjenebaterijeuoblikugumbapostojiopasnostodeksplozije.Baterija
sadržimalekoličineštetnihtvari.

Nemojtezagrijavatinavišeod100°C(212°F).

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadrželitijskebaterijeuoblikugumbasmangan-dioksidommogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijali–potrebnojeprimjenjivatiposebnemjererukovanja.Pogledajte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

©CopyrightLenovo2016

xi

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonfiguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonfiguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoisključitesvepriključenekabelezanapajanjeidrugekabele.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

OPASNOST

Tijekomgrmljavinskognevremenaneobavljajtenikakvuzamjenuinemojteuključivatitelefonski
kabeluzidnutelefonskuutičnicunitigaisključivati.

xiiVodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
Zaslonstekućimkristalima(LCD)izrađenjeodstaklapaseuslijedgrubogrukovanjaračunalomili
padaračunalamožerazbiti.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,
odmahihisperitevodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivati
inakonispiranja,potražiteliječničkupomoć.

Napomena:uproizvodimasfluorescentnimsvjetiljkamakojesadržeživu(primjerice,kojenisuLED),živase

nalaziufluorescentnojsvjetiljciuzaslonustekućimkristalima(LCD);proizvododlažiteuotpaduskladus
lokalnim,regionalnimilidržavnimpropisima.

Upotrebaslušalica

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecifikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecifikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecifikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Dodatnesigurnosneinformacije

Napomenavezanauzplastičnevrećice

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

Obavijestostaklenimdijelovima
OPREZ:

Nekidijeloviproizvodamogubitiizrađeniodstakla.Akoseproizvodispustinatvrdupovršinuili
jakoudari,tosestaklomožerazbiti.Akosestaklorazbije,nemojtegadiratinipokušavatiukloniti.
Prestanitekoristitiproizvoddokobučeniservisernezamijenistaklo.

©CopyrightLenovo2016

xiii

xivVodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomćetepoglavljupronaćiinformacijeosmještajupriključaka,lokacijivažnihoznakaoproizvodu,
značajkamaračunala,specifikacijamateunaprijedinstaliranimprogramima.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora”nastr.1

•“Smještajvažnihinformacijaoproizvodu”nastr.8

•“Značajkeračunala”nastr.10

•“Specifikacijeračunala”nastr.11

•“Radnookruženje”nastr.11

•“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.12

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora

Uovojsutemipredstavljenehardverskeznačajkeračunala,štovamdajeosnovneinformacijepotrebneda
bistepočelikoristitiračunalo.

Pogledsprijeda

PrikazprednjestraneračunalaThinkPad11e3rdGen

1Mikrofon
3Kamera
5Indikatorstanjasustava

©CopyrightLenovo2016

2Pokazateljkorištenjakamere
4Zvučnici
6Dodirnapločica

1

1Mikrofon

Mikrofonsnimazvukiglaskadasekoristizajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.

2Pokazateljkorištenjakamere

Kadasepokrenekamera,pokazateljkojioznačavadasekamerakoristisvijetlitćezeleno.

3Kamera

Pomoćukameremožetesnimatifotografijeiliodržavativideokonferencije.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“Korištenjekamere”nastr.38.

4Zvučnici

Računalojeopremljenoparomstereozvučnika.

5Indikatorstanjasustava

OsvijetljenatočkanalogotipuThinkPad

®

naodmorištuzadlanovefunkcionirakaopokazateljstanjasustava.

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Indikatoristanja”nastr.6.

6Dodirnapločica

Dodirnapločicakojomjeopremljenovašeračunalonalaziseispoddonjegrubatipkovnice.Pomoću
dodirnepločicemožetepomicatipokazivačbezupotrebemiša.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjedodirnepločice”nastr.22.

PrikazprednjestraneračunalaThinkPadYoga11e3rdGen

1Mikrofon
3Kamera
5Indikatorstanjasustava

7Višedodirnizaslon(nanekimmodelima)

2Pokazateljkorištenjakamere
4Zvučnici
6Dodirnapločica

2VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

1Mikrofon

Mikrofonsnimazvukiglaskadasekoristizajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.

2Pokazateljkorištenjakamere

Kadasepokrenekamera,pokazateljkojioznačavadasekamerakoristisvijetlitćezeleno.

3Kamera

Pomoćukameremožetesnimatifotografijeiliodržavativideokonferencije.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“Korištenjekamere”nastr.38.

4Zvučnici

Računalojeopremljenoparomstereozvučnika.

5Indikatorstanjasustava

OsvijetljenatočkanalogotipuračunalaThinkPadnaodmorištuzadlanovefunkcionirakaopokazateljstanja
sustava.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Indikatoristanja”nastr.6.

6Dodirnapločica

Dodirnapločicakojomjeopremljenovašeračunalonalaziseispoddonjegrubatipkovnice.Pomoću
dodirnepločicemožetepomicatipokazivačbezupotrebemiša.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjedodirnepločice”nastr.22.

7Višedodirnizaslon(nanekimmodelima)

Računaloseisporučujesvišedodirnimzaslonom.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenje
višedodirnogzaslona”nastr.19.

Pogledzdesna

1Prekidačzauključivanje2Tipkezakontroluglasnoće
3Audiopriključak4USB3.0priključak
5PriključakHDMI™

6Utorzasigurnosnubravu

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

1Prekidačzauključivanje

Pritiskomnagumbzanapajanjeuključiteračunaloiligapostaviteustanjemirovanja.Uputezaisključivanje
računalapotražiteuodjeljku“Čestopostavljanapitanja”nastr.15.

Akoračunalouopćenereagira,možetegaisključititakoštoćetepritisnutiidržatigumbzanapajanječetiri
ilivišesekundi.Akoseračunalonemožeisključiti,dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Računalo
nereagira”nastr.81

.

Takođermožeteodreditifunkcijugumbazanapajanje.Pritiskomnagumbzanapajanjeračunalose,
primjerice,možeisključitiilistavitiustanjemirovanjailiustanjehibernacije.Zapromjenufunkcijegumba
zanapajanjeučinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprikazupravljačkepločepromijeniteizprikazakategorijauprikazvelikihili
malihikona.

2.KliknitePowerOptions(Mogućnostiupravljanjaenergijom)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo
(Odaberitefunkcijugumbazauključivanje).

3.Slijediteuputenazaslonu.

2Gumbizakontroluglasnoće

Glasnoćuprilagoditepomoćugumbazakontroluglasnoće.

3Audiopriključak

Dabisteslušalizvukizračunala,uaudiopriključakpriključiteslušaliceilislušalicesmikrofonoms4-polnim
priključkompromjera3,5mm(0,14inča).

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesfunkcijskimprekidačem,primjericeslušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiprekidačdokihkoristite.Akopritisneteprekidač,onemogućitćesemikrofonna
slušalicama,aumjestonjegaomogućitćeseintegriranimikrofonnaračunalu.

•Audiopriključaknepodržavaobičnimikrofon.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenje
audioznačajki”nastr.37.

4PriključakUSB3.0

PriključakUSB(UniversalSerialBus)3.0koristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kao
štosuUSBmiš,USBuređajzapohranuiliUSBpisač.

Pažnja:KadauUSB3.0priključakpriključiteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

5PriključakHDMI

Računaloimapriključakzamultimedijskosučeljevisokedefinicije(HDMI).Pomoćutogpriključkamožete
povezatinekikompatibilanaudiouređajilivideomonitor,kaoštojetelevizorvisokerazlučivosti(HDTV).
PomoćukabelazapovezivanjeHDMIiVGAmožeteračunalopovezatiiskompatibilnimvideouređajem
(VGA)kaoštojeVGAmonitor.

6Utorzasigurnosnubravu

Kupitezaštitnukabelskubravukojapristajeuutorzasigurnosnubravudabisteračunalopričvrstiliza
nepokretnipredmetitakogazaštitiliodkrađe.

4VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Napomena:Samisteodgovornizaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnih

značajki.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuili
performansebilokojeguređajazazaključavanjeilisigurnosnihznačajki.

Pogledslijevestrane

1Priključaknapona2Ethernetpriključak
3PriključakUSB3.0

1Priključaknapona

Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapovežitesnaponskimpriključkomdabiseomogućilonapajanje
računalaipunjenjebaterije.

2Ethernetpriključak

Povežiteračunaloslokalnommrežom(LAN)putemEthernetpriključka.

4Utorzamedijskukarticu

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

DvapokazateljanaEthernetpriključkuprikazujustatusmrežneveze.Kadasvijetlizelenipokazatelj,računalo
jepriključenonaLAN.Kadatrepćepokazateljžuteboje,utijekujeprijenospodataka.

Napomena:Akoračunalopriključitenapriključnustanicuilinareplikatorpriključnica,zapovezivanjes
LAN-omupotrijebiteEthernetpriključaknapriključnojstaniciilireplikatorupriključnica,aneonajnaračunalu.

3PriključakUSB3.0

PriključakUSB3.0koristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštojeUSB
tipkovnica,USBmiš,USBuređajzapohranuiliUSBpisač.

Pažnja:KadauUSB3.0priključakpriključiteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

4Utorzamedijskukarticu

Računaloimautorzamedijskukarticu.Umetniteizbrisivumedijskukarticuuovajutordabistepročitali
podatkenakartici.Dodatneinformacijeopodržanimkarticamapotražiteuodjeljku“Korištenjeizbrisive
medijskekartice”nastr.38

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Pogledsastražnjestrane

1Ventilacijskiotvori

Ventilacijskiotvoriiinterniventilatoromogućujustrujanjezrakauračunaluipravilnohlađenje,posebice
hlađenjemikroprocesora.

Napomene:

•Dabisteosiguralipravilanprotokzraka,nestavljajtenikakvepreprekeispredventilacijskogotvora.

•Ventilacijskarešetkaračunalamožesejakozagrijatikadaračunaloobavljazahtjevnezadatke.Prilikom
korištenjailinošenjaračunalaizbjegavajteizravankontaktsventilacijskomrešetkom.

Indikatoristanja

Uovojtemiopisujesepronalaženjeiidentificiranjerazličitihpokazateljastanjanaračunalu.

Napomena:Vašeseračunalomožemalorazlikovatiodslikaunastavku.

6VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

1PokazateljtipkeFnLock

PokazateljFnLockpokazujestanjefunkcijetipkeFnLock.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Posebne
tipke”nastr.17

2Pokazateljisključenogzvukazvučnika

.

Kadpokazateljisključivanjazvukazvučnikasvijetli,zvukzvučnikajeisključen.

3Pokazateljisključenogzvukamikrofona

Kadapokazateljisključivanjazvukamikrofonasvijetli,zvukmikrofonaisključenje.

4Pokazateljkorištenjakamere

Kadasepokrenekamera,pokazateljkojioznačavadasekamerakoristisvijetlitćezeleno.

56Pokazateljistanjasustava

NaračunalusenalazedvalogotipaThinkPad,jedannaodmorištuzadlanove,adruginavanjskompoklopcu
računala.OsvijetljenatočkanalogotipuThinkPadfunkcionirakaopokazateljstanjasustavatevampomaže
utvrditistanjeračunala.

•Stalnosvijetli:računalojeuključeno(unormalnomnačinurada).

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

•Brzotrepće:računaloulaziustanjehibernacije.

•Polakotrepće:računalojeustanjumirovanja.

•Treperitriputa:računalojepriključenouizvornapajanja.

•Isključeno:računalojeisključenoiliuhibernaciji.

7Pokazateljstanjabežičneveze

Pokazateljstanjabežičnevezenalazisenavanjskompoklopcuračunalatevampomažeutvrditistanje
bežičnevezeračunala.

•Stalnozeleno:značajkebežičnevezeračunalauključenesu.

•Ugašeno:značajkebežičnevezeračunalaisključenesu.

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodjeljaksadržiuputezapronalaženjeoznakeovrstiuređajaimodela,FCCID-aioznakesbrojemIC
certifikatatenaljepniceGenuineMicrosoft

®

.

Vrstauređajaiinformacijeomodelu

Vrstauređajaioznakamodelaidentifikacijskesuoznakevašegračunala.KadaseobratitetvrtkiLenovoza
pomoć,podaciovrstiračunalaimodelutehničarupodrškepomažuprepoznatiračunaloipružitibržuuslugu.

Nasljedećojjesliciprikazanpoložajoznakezavrstuuređajaimodelračunala.

InformacijeoFCCID-juiICcertifikatu

InformacijeoFCC-uiICcertifikatupotražitenanaljepnicikojasenalazinapoklopcudonjegdijelaračunala
prikazanojnasljedećojslici.

8VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

NaunaprijedinstaliranombežičnommodulutanaljepnicanavodistvarniFCCIDibrojICcertifikataza
bežičnimodulkojijeinstaliraoLenovo.

Napomena:Nemojtesamiuklanjatinimijenjatiunaprijedinstaliranibežičnimodul.Akoželitezamijeniti
modul,najprijeseobratiteservisutvrtkeLenovo.Lenovonijeodgovoranzaštetuuzrokovanuneovlaštenom
zamjenom.

OznakezaoperacijskesustaveWindows

CertifikatoautentičnostisustavaWindows7:namodelimaračunalaspredinstaliranimoperacijskim

sustavomWindows7oznakacertifikataoautentičnostinalazisenapoklopcuračunalailiuodjeljkuza
baterije.CertifikatoautentičnostiznakjedajeračunalolicenciranozaWindows7tedajenanjega
predinstaliranaoriginalnaverzijasustavaWindows7.Unekimjeslučajevimapredinstaliranastarijaverzija
sustavaWindowspremapravunaprijelaznastaruverzijuizlicencezaWindows7Professional.Na
certifikatuoautentičnostiotisnutajeverzijasustavaWindows7zakojujeračunalolicenciranoiIDproizvoda.
IDproizvodavažanjeakomorateponovnoinstaliratioperacijskisustavWindows7izizvorakojinijekomplet
diskovazaoporavakproizvodatvrtkeLenovo.

OznakazaoriginalniMicrosoftovsoftverWindows10:ovisnootomegdjesenalazite,odatumu
proizvodnjeračunalaiverzijipredinstaliranogsustavaWindows10iliWindows10,napoklopcuračunala
možesenalazitioznakazaoriginalniMicrosoftovsoftver.Prikazerazličitihvrstaoznakazaoriginalni
Microsoftovsoftverpotražitenaweb-mjestuhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•UNarodnojRepubliciKinioznakazaoriginalniMicrosoftovsoftvermorasenalazitinasvimmodelima
računalanakojajepredinstaliranabilokojaverzijasustavaWindows10.

•UdrugimdržavamairegijamaoznakazaoriginalniMicrosoftovsoftvermorasenalazitisamonamodelima
računalalicenciranimazaWindows10Pro.

AkooznakezaoriginalniMicrosoftovsoftvernema,toneznačidapredinstaliranaverzija
sustavaWindowsnijeoriginalna.Detaljeoutvrđivanjuoriginalnostipredinstaliranogproizvoda
sasustavomWindowspotražiteuinformacijamakojejeMicrosoftnaveonaweb-mjestu
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ZarazlikuodproizvodasasustavomWindows7,nemavanjskihvizualnihpokazateljaID-aproizvodani
verzijesustavaWindowszakojujeračunalolicencirano.Umjestotoga,IDproizvodazabilježenjeufirmver
računala.KadjeinstaliranWindows10,instalacijskiprogramufirmveruračunalatraživaljaniodgovarajući
IDproizvodaradidovršetkaaktivacije.

UnekimjeslučajevimapredinstaliranastarijaverzijasustavaWindowspremapravunaprijelaznastaru
verzijuizlicencezaWindows10Pro.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Značajkeračunala

Ovatemasadržiopćeniteinformacijeoznačajkamaračunalazaraznemodele.Ovisnookonkretnommodelu
kojikoristite,nekeznačajkemoždanećebitidostupne.

Mikroprocesor

Dabistepogledalipodatkeomikroprocesoruidrugimsvojstvimaračunalnogsustava,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,desnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo),
azatimklikniteProperties(Svojstva).

•UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujemogućnostSettings

(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.PotomklikniteSettings

(Postavke)➙System(Sustav)➙About(Oaplikaciji).

-DesnomtipkommišakliknitegumbStart,azatimodaberiteSustav.

Memorija

RačunaloseisporučujesmemorijskimmodulomDDR3(doubledatarate3)LV(lowvoltage)SODIMM
(smalloutlinedualin-linememorymodule).

Kapacitetmemorijemijenjaseovisnoomodeluračunala.Dabistevidjeliinformacijeomemorijiračunala,
učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,desnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo),
azatimklikniteProperties(Svojstva).

•UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujemogućnostSettings

(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.PotomklikniteSettings

(Postavke)➙System(Sustav)➙About(Oaplikaciji).

-DesnomtipkommišakliknitegumbStart

Uređajzapohranu

•M.2statičkipogon

Zaslon

•Veličina:294,64mm(11,6inča)

•Razlučivost:

-LCD:do1366x768piksela

-Vanjskimonitor:do1920x1080piksela(HDMI)

•Zaslonubojikoristitehnologijutranzistorastankimfilmom(TFT)

•Kontrolasvjetline

•Integriranakamera

,azatimodaberiteSustav.

10VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Tipkovnica

•Tipkovnicaodšestredova

•Funkcijsketipke

•Dodirnapločica

Sučelje

•Audiopriključak

•HDMIkonektor

•DvaUSB3.0priključka

•RJ45Ethernetpriključak

•Utorzamedijskukarticu

Integriranebežičneznačajke

•BežičniLAN

•Bluetooth

ZnačajkesamozaThinkPadY oga11e3rdGen

•Mjeračubrzanja(zaotkrivanjenačinarada:prijenosnogračunala,stalka,tabletailišatora)

•Višedodirnizaslon

Specifikacijeračunala

Veličina

•Širina:300mm(11,81inča)

•Dubina:210mm(8,27inča)

•Visina:

-ThinkPad11e3rdGen:22,30mm(0,88inča)

-ThinkPadYoga

Isijavanjetopline

•45W(154Btu/h)maksimalno

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Ulazninazivninaponprilagodnikanapajanja:100do240V,50do60Hz

®

11e3rdGen:22,90mm(0,90inča)

Radnookruženje

Nadmorskavisinabeznormalnogtlaka

•Maksimalno3048m(10000stopa)

Temperatura

•Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Tijekomrada:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Skladištenje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

•Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)
Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

Napomena:Kadapunitebateriju,njezinatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

Relativnavlažnost

•Rad:8%do80%

•Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,postaviteračunaloudobroprovjetrenisuhprostorbezizravnogizlaganjasuncu.

Pažnja:

•Električneuređajekaoštosuelektričniventilatori,radioaparati,snažnizvučnici,klima-uređajiimikrovalne
pećnicedržitepodaljeodračunala.Jakamagnetskapoljakojagenerirajutiuređajimoguoštetitimotori
podatkenainternompogonuzapohranu.

•Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenaili
uračunaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

•Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

ProgramitvrtkeLenovo

RačunaloseisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavanisiguranrad.

Napomena:Dostupniseprogramimogupromijenitibezprethodneobavijesti.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunalnimrješenjimatvrtkeLenovo,posjetitesljedeće
web-mjesto:
http://www.lenovo.com/support

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo

DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupilinaračunalu,učinitesljedeće:

1.DabisteotvoriliizbornikStart,kliknitegumbStart.Pronađiteprogrampremanazivu.

2.AkoseprogramneprikazujenaizbornikuStart,klikniteAllprograms(Sviprogrami)(Windows7)iliAll
apps(Sveaplikacije)(Windows10)dabiseprikazalisviprogrami.

3.Akoidaljenapopisuprogramanemožetepronaćiprogram,potražitegauokviruzapretraživanje.

Napomena:AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,nekiprogramitvrtkeLenovospremnisuza
instalaciju.Teprogramenemožetepronaćipomoćugorenavedenihmetodaakoihnisteinstalirali.Dabiste
instaliraliteprogrametvrtkeLenovo,otvoriteprogramLenovoPCExperience,klikniteLenovoTools,a
zatimslijediteuputenazaslonu.

UvoduprogrametvrtkeLenovo

UovomćeteodjeljkupronaćikratakopisprogramatvrtkeLenovo.Ovisnoomodeluračunala,nekiprogrami
moždanisudostupni.

12VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

AccessConnections™

(Windows7)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7iWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

AccessConnectionsprogramjekojipojednostavnjujeizraduprofilamjestai
upravljanjenjima.Usvakomprofilulokacijepohranjujusesvemrežnepostavke
ipostavkeinternetskekonfiguracijepotrebnezapovezivanjesmrežnom
infrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.

Prebacivanjemizmeđuprofilamjestadokračunalopremještatesmjestana
mjestomožetesejednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvaki
putručnokonfiguriratepostavkeiponovnopokrećeteračunalo.

Ovajprogrampoboljšavaupravljanjeprozorima.Položajprozoraaktivne
aplikacijeautomatskiseprilagođava.Trakazapomicanjenakorisničkomsučelju
takođerseprilagođavaautomatski.

ProgramCommunicationsUtilityomogućujekonfiguriranjepostavkiintegrirane
kamereiaudiouređaja.

HotkeyFeaturesIntegrationuslužnijepaketkojivamomogućujeodabiri
instalacijuuslužnihprogramazaposebnetipkeigumbenaračunalu.Posebne
tipkeigumbiosmišljenisuradizadovoljavanjapreduvjetapristupačnosti
iuporabljivosti.Instaliranjesrodnihuslužnihprogramaomogućujepunu
funkcionalnostposebnihtipkiigumba.

Najboljimznačajkamasustavamoratemoćijednostavnopristupitiirazumjetiih.
ALenovoCompanionvamtoomogućuje.

LenovoCompanionkoristitezasljedeće:

•optimizacijuperformansiračunala,nadzorstanjaračunalaiupravljanje
ažuriranjima

•pristupvodičuzakorisnike,provjerustatusajamstvaiprikazdodataka
prilagođenihzavašeračunalo

•čitanječlanakasuputama,istraživanjeforumatvrtkeLenovoipraćenjevijesti
izsvijetatehnologijeputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7iWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7iWindows10)

LenovoCompanionprepunjeekskluzivnogsadržajatvrtkeLenovouzkojićete
lakšesaznatimogućnostisvojegmodelaračunala.

ProgramLenovoIDomogućujeizraduLenovoID-aiupravljanjenjime.Pomoću
LenovoID-sveznačajketvrtkeLenovomožetepovezatijednimračunom.
ProvjeriteautentičnostpomoćuLenovoID-aiuživajteurazličitimuslugama
tvrtkeLenovo.Teuslugeobuhvaćajukupnjunainternetu,preuzimanjeaplikacija,
personaliziranupodrškuzauređaje,posebnepromotivneponude,forumetvrtke
Lenovoitakodalje.

ProgramLenovoPCExperienceomogućujejednostavnijiisigurnijiradpružanjem
jednostavnogpristuparaznimprogramima,kaoštojeLenovoSolutionCenter.
Napomena:UoperacijskomsustavuWindows10tajseprogramnemože
pronaćinapopisusvihprogramailiuokviruzapretraživanje.Dabistepristupili
tomprogramu,otvoriteupravljačkuploču.Dabisteupravljačkupločuprikazali
pokategorijama,klikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Devices
andPrinters(Uređajiipisači),azatimdvoklikniteuređajsnazivomračunala.

ProgramLenovoSettingsomogućujepoboljšanjeradanaračunalupretvaranjem
računalauprijenosnujavnupristupnutočku,konfiguriranjempostavkikamere
izvuka,optimizacijompostavkiuštedeenergijetestvaranjemvećegbroja
mrežnihprofilaiupravljanjemnjima.

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblema
naračunalu.Kombiniradijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,
sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednosnapomenamaisavjetimaza
postizanjeoptimalnihperformansisustava.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

ProgramMobileBroadbandConnectomogućujepovezivanjeračunalas
mobilnomširokopojasnommrežomputempodržanebežičneWANkartice.

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukesvažnim
obavijestimaiztvrtkeLenovo,primjericeupozorenjaoažuriranjimazasustavi
upozorenjaouvjetimakojizahtijevajuvašupozornost.

ProgramPasswordManagerautomatskibilježiiispunjavapodatkezaprovjeru
autentičnostizaprogramesustavaWindowsiweb-mjesta.

ProgramzaupravljanjenapajanjemPowerManageromogućujepraktično,
fleksibilnoipotpunoupravljanjenapajanjemračunala.Pomoćunjegamožete
prilagoditipostavkenapajanjadabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđu
performansiiuštedeenergije.

ProgramRecoveryMediaomogućujevraćanjesadržajainternogpogonaza
pohranunatvorničkizadanepostavke.

®

ProgramRescueandRecoverypredstavljarješenjezaoporavakivraćanje
putemjednoggumba.Sadržikompletalatazasamooporavakkojiolakšavaju
dijagnosticiranjeproblemasračunalom,pronalaženjepomoćiioporavak
računalanakonrušenjasustava,čakiakonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows.

PomoćuprogramaSystemUpdatesoftvernaračunalumožeteodržavatiažurnim
preuzimanjemiinstalacijomsoftverskihpaketa,uključujućiupravljačkeprograme
uređaja,ažuriranjazaUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSiostale
programedrugihproizvođača.

WRITEitpružatrenutnumogućnostrukopisnogunosakadgodvamjepotrebna.
Možetepisatiizravnoubilokojuaplikacijuilipoljezatekst,uređivatitekstu
stvarnomvremenu,dobitiprikazprekocijelogzaslonaipretvaratirukopisu
digitalnitekst.

14VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

Dabistestvorilipovoljnijeuvjetekorištenjaračunala,najprijepročitajteodjeljakPoglavlje3“Viiračunalo”
nastr.41.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Registriranjeračunala”nastr.15

•“Čestopostavljanapitanja”nastr.15

•“PristuppomoćizaoperacijskisustavWindows”nastr.17

•“Posebnetipke”nastr.17

•“Posebnigumbi”nastr.18

•“Korištenjevišedodirnogzaslona”nastr.19

•“Korištenjedodirnepločice”nastr.22

•“ThinkPadPenPro”nastr.22

•“KorištenjeračunalaThinkPadYoga11e3rdGenurazličitimnačinimarada”nastr.25

•“Upravljanjenapajanjem”nastr.30

•“Povezivanjesmrežom”nastr.33

•“Korištenjevanjskogzaslona”nastr.36

•“Korištenjeaudioznačajki”nastr.37

•“Korištenjekamere”nastr.38

•“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.38

Registriranjeračunala

Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvamau
slučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.Osimtoga,nekelokacijeregistriranimkorisnicima
nudedodatnepogodnostiiservise.

KadakodtvrtkeLenovoregistrirateračunalo,dobitćetesljedećepogodnosti:

•BržiserviskadanazoveteLenovoizatražitepomoć

•Automatskoobavještavanjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimponudama

DabisteračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registerislijediteupute
nazaslonu.

Napomena:AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,možetesvojeračunaloregistriratiputemunaprijed
instaliranogprogramaLenovoProductRegistration.Tajćeseprogramautomatskipokrenutikadaračunalo
povežetesinternetominakonštoganekovrijemekoristite.Slijediteuputenazaslonudabisteregistrirali
računalo.

Čestopostavljanapitanja

UovojseteminavodinekolikosavjetazaoptimizacijukorištenjaprijenosnogračunalaThinkPad.

©CopyrightLenovo2016

15

Dabistebilisigurnidastepostiglinajboljeperformanseračunala,iditenasljedećuweb-stranicui
potražiteinformacijekojećevamolakšatiotklanjanjepoteškoćatedatiodgovorenanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Jelivodičzakorisnikemogućepreuzetinanekomdrugomjeziku?

Dabistepreuzelivodičzakorisnikenanekomdrugomjeziku,posjetiteweb-mjesto
http://www.lenovo.com/supportislijediteuputenazaslonu.

Kakoisključitiračunalo?

•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStartiklikniteShutdown(Isključiračunalo).

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart,kliknitePower(Uključi/isključi),azatimShutdown
(Isključiračunalo).

Kakopristupitiupravljačkojploči?

•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStartiklikniteControlPanel(Upravljačkaploča).

•UsustavuWindows10:desnomtipkommišakliknitegumbStartpaklikniteControlPanel(Upravljačka
ploča).

Kakoučinkovitijekoristitibaterijuupokretu?

•Uputezaštednjuenergijeiobustavljanjeradabezzatvaranjaprogramaispremanjadatotekapotražiteu
odjeljku“Načiniradazaušteduenergije”nastr.32

.

•Promijenitepostavkeplanauštedeenergijedabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansii
uštedeenergije.

Kakonasigurannačinizbrisatipodatkepohranjenenauređajimazapohranu

•InformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenjapotražiteuodjeljkuPoglavlje4
“Sigurnost”nastr.47.

•ProgramPasswordManagerštitipodatkepohranjenenaračunalu.Detaljepotražiteusustavupomoći
zaprogram.

•Prijebrisanjapodatakanainternompogonuzapohranuobaveznopročitajte“Obavijestobrisanju
podatakasastatičkogdiskaM.2”nastr.53

.

Kakoodržavatiprezentacijeilipriključitivanjskimonitor?

•Obaveznoslijeditepostupakuodjeljku“Korištenjevanjskogzaslona”nastr.36.

•Funkcijaprošireneradnepovršineomogućujeprikazizlazainazaslonuračunalainavanjskommonitoru.

Koristimračunalovećnekovrijemeisadafunkcionirasporije?

•Slijediteuputeuodjeljku“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.75

.

•Pomoćupredinstaliranogdijagnostičkogsoftverasamimožetedijagnosticiratiprobleme.

•MogućnostioporavkapotražiteuPoglavlje8“Pregledoporavka”nastr.97

.

Ispišitesljedećeodjeljkeidržiteihubliziniračunalazaslučajdanemožetepristupitiovominternetskom
korisničkomvodiču.

•“Instalacijanovogoperacijskogsustava”nastr.55

16VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

•“Računalonereagira”nastr.81

•“Problemisnapajanjem”nastr.94

PristuppomoćizaoperacijskisustavWindows

InformacijskisustavzapomoćsustavaWindowspružadetaljneinformacijeokorištenjuoperacijskogsustava
Windowsdabisteupotpunostiiskoristilisvojeračunalo.DabistepristupilisustavupomoćizaWindows,
učiniteneštoodsljedećeg:

•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,azatimklikniteHelpandSupport(Pomoćipodrška).

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStartiklikniteGetstarted(Početakrada).Možetekoristitii
osobnupomoćnicuCortana

®

dabistepronašlipomoć,aplikacije,datoteke,postavkeitd.

Posebnetipke

Natipkovnicisenalazinekolikoposebnihtipkikojepojednostavljujuradičinegaučinkovitijim.

Nasljedećojsusliciprikazanamjestanakojimasenalazeposebnetipke.

Napomena:Vašeseračunalomožemalorazlikovatiodračunalaprikazanognasljedećojslici.

1TipkaslogotipomsustavaWindows

PritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvoriliizbornikStart.

TipkuWindowsmožetekoristitiukombinacijisdrugimtipkamaradiizvršavanjadrugihfunkcija.Detalje
potražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindows.

2TipkaFnifunkcijsketipke

TipkuFnifunkcijsketipkemožetekonfiguriratiuprozorusasvojstvimatipkovniceakoučinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprikazupravljačkepločepromijeniteizprikazakategorijauprikazvelikihili
malihikona.

2.KlikniteKeyboard(Tipkovnica).UprozorusasvojstvimatipkovnicekliknitekarticuFnandfunction
keys(Fnifunkcijsketipke)iliThinkPadF1–F12keys(ThinkPadtipkeodF1doF12).

3.Odaberiteželjenemogućnosti.

•+omogućujeionemogućujefunkcijuFnLock.

Poglavlje2.Korištenjeračunala17

KadajefunkcijaFnLockomogućena:pokazateljFnLocksvijetli.Dabistedobilistandardnefunkcije
tipkiF1–F12,izravnopritisnitefunkcijsketipke.Dabistepokrenuliposebnefunkcijeispisanekaoikone
nasvakojtipki,moratepritisnutikombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

KadajefunkcijaFnLockonemogućena:pokazateljFnLockjeisključen.Dabisteaktiviraliposebnu
funkcijuispisanukaoikonunasvakojtipki,izravnopritisnitefunkcijskutipku.Dabistedobilistandardne
funkcijetipkiF1–F12,pritisnitekombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

•
Akoisključitezvuk,azatimisključiteračunalo,zvukćenakonponovnoguključivanjaračunalaostati
isključen.Dabisteuključilizvuk,pritisnitetipkuzasmanjenjeglasnoćeitipkuzapovećanje
glasnoće.

•Smanjujeglasnoćuzvučnika.

•Povećavaglasnoćuzvučnika.

•

•Zatamnjujezaslonračunala.

•

•Upravljanjevanjskimzaslonima.

•Omogućujeilionemogućujeznačajkebežičneveze.

•

-Windows7:otvaraControlPanel(Upravljačkaploča).

-Windows10:otvaraprozorSettings(Postavke).

•

Isključujeiliuključujezvučnike.Kadasuzvučniciisključeni,natipkiF1svijetlilampica.

Isključujeiliuključujemikrofon.Kadajemikrofonisključen,pokazateljjeuključen.

Posvjetljujezaslonračunala.

-Windows7:otvaraWindowsSearch.

-Windows10:otvaraCortanaokvirzapretraživanje.

•Prikazsvihotvorenihprograma.

•

-Windows7:otvaranjemapuComputer(Računalo).

-Windows10:prikazsvihprograma.

•Fn+4:prebacivanjeračunalaustanjemirovanja.Dabistesevratilinauobičajenrad,pritisnitetipku
Fnilitipkuzauključivanje/isključivanje.

•Fn+End:imaistufunkcijukaoitipkaInsertnaobičnojtipkovnici.

•Fn+B:imaistufunkcijukaoitipkaBreaknaobičnojtipkovnici.

•Fn+K:imaistufunkcijukaotipkaScrLknaobičnojtipkovnici.

•Fn+P:imaistufunkcijukaotipkaPausenaobičnojtipkovnici.

•Fn+S:imaistufunkcijukaotipkaSysRqnaobičnojtipkovnici.

Posebnigumbi

Računaloimaposebnegumbe,kaoštojeprikazanonasljedećojslici.Nekimfunkcijamaračunalamožete
upravljatipomoćuposebnihgumbabezkorištenjatipkovnice.

18VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Napomena:Vašeseračunalomožemalorazlikovatiodračunalaprikazanognasljedećojslici.

1Gumbzauključivanje:pritisnitegumbzauključivanjedabisteuključiliračunalo.

2Gumbzapovećanjeglasnoće:pritisnitegumbzapovećanjeglasnoćedabistepovećaliglasnoću.

3Gumbzasmanjenjeglasnoće:pritisnitegumbzasmanjenjeglasnoćedabistesmanjiliglasnoću.

Korištenjevišedodirnogzaslona

Uovojseteminavodeuputezakorištenjevišedodirnogzaslonakojijedostupannanekimmodelima.

Napomene:

•Zaslonvašegračunalamožeserazlikovatiodsljedećihslika.

•Ovisnooaplikacijikojukoristite,nekegestemoždanećebitidostupne.

Usljedećojjetablicinavedenonekolikonajčešćihdodirnihgesta.

Dodirnagesta(samododirni
modeli)

Opis

Dodir:dodirivanjezaslonaprstom.

Radnjamišem:klikanje.

Funkcija:otvaranjeaplikacijenapočetnomzaslonuiliizvršavanjeradnjiuotvorenoj

aplikaciji,kaoštosuCopy(Kopiranje),Save(Spremanje)iDelete(Brisanje),ovisno
oaplikaciji.

Dodir:dodirivanjeidržanje.

Radnjamišem:desniklik.

Funkcija:otvaranjeizbornikauzrazličitemogućnosti.

Dodir:povlačenje.

Radnjamišem:pomičitekotačićmišailitrakuzapomicanjeilipakkliknitestrelicu

zapomicanje.

Funkcija:pomicanjepostavkama,npr.popisima,stranicamaifotografijama.

Poglavlje2.Korištenjeračunala19

Dodirnagesta(samododirni
modeli)

Opis

Dodir:dovucitestavkunaželjenomjesto.

Radnjamišem:kliknite,držiteivucitestavku.

Funkcija:premještanjeobjekta.

Dodir:približitedvaprsta.

Radnjamišem:pritisnitetipkuCtrldokkotačićmišapomičetepremanatrag.

Funkcija:smanjivanje.

Dodir:udaljitedvaprsta.

Radnjamišem:pritisnitetipkuCtrldokkotačićmišapomičetepremanaprijed.

Funkcija:uvećavanje.

Dodir:postavitedvaprsta(ilivišenjih)nastavkuizakrećiteihusmjeruilisuprotno

odsmjerakazaljkenasatu.

Radnjamišem:akoaplikacijapodržavazakretanje,klikniteikonuzakretanja.

Funkcija:zakretanjestavke.

20VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

UsljedećojsutablicinavedenenekedodirnegesteuoperacijskomsustavuWindows10.

Dodirnagesta(samododirni
modeli)

Opis

Dodir:povuciteprstomsdesnogrubazaslona.

Radnjamišem:klikniteikonuakcijskogcentranaprogramskojtraci.

Funkcija:otvaranjeakcijskogcentraradiprikazaobavijestiibrzihakcija.

Dodir:povlačenjeprstomslijevogrubazaslona.

Radnjamišem:klikniteikonuprikazazadatkanaprogramskojtraci.

Funkcija:prikazsvihotvorenihprozorauprikazuzadatka.

Dodir:povuciteprstomsdnapremagoreradiprikazaaplikacijenacijelomzaslonu.

Radnjamišem:postavitepokazivačupodručjeobavijestisustavaWindowspri

dnuzaslona.

Funkcija:prikazprogramsketrake.

Napomena:značajkaprikazanacijelomzaslonudostupnajesamozaneke

aplikacije.Dabisteotvoriliaplikacijuprekocijelogzaslona,kliknitenanaslovnoj
traci.

•Kratkiprijelazprstomradiprikazaaplikacijenacijelomzaslonuilikada

jeračunalounačinuradazatablet
Dodir:kratkopovuciteprstompremadoljesgornjegruba.
Radnjamišem:postavitepokazivačnagornjirubzaslona.
Funkcija:prikazskrivenenaslovnetrake.

•Dugipotezkadajeračunalounačinuradazatablet
Dodir:povlačenjesrubazaslonapremadonjemrubu.
Radnjamišem:nagornjemrubuzaslonaklikniteizadržitetipkupapokazivač

pomaknitenadnozaslona,azatimpustite.

Funkcija:zatvaranjetrenutneaplikacije.

Savjetizakorištenjevišedodirnogzaslona

•Višedodirnizaslonstaklenajepločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nemojtepritiskatizaslonnitinanjega
postavljatimetalnepredmetejertomožeoštetitidodirnupločuiliuzrokovatikvar.

•Nedodirujtezaslonnoktima,raznimpredmetimatenekoristiterukavice.

•Redovnokalibrirajtepreciznostunosaprstimadabisteizbjeglineslaganje.

Savjetizačišćenjevišedodirnogzaslona

•Isključiteračunalopriječišćenjavišedodirnogzaslona.

•Otiskeprstijuiliprašinusvišedodirnogzaslonauklonitesuhom,mekanomkrpomkojaneostavljadlačice
iliupijajućompamučnomtkaninom.Nemojtestavljatiotapalanatkaninu.

•Opreznoobrišitezaslonpokretimaodgorepremadolje.Nemojtepritiskatizaslon.

Poglavlje2.Korištenjeračunala21

Korištenjedodirnepločice

Napomena:Vašeseračunalomožemalorazlikovatiodračunalaprikazanognasljedećojslici.

Dodirnapločica1kojomjeopremljenovašeračunalonalaziseispoddonjegrubatipkovnice.Dabiste
pomaknulipokazivač2nazaslonu,povuciteprstomprekododirnepločiceusmjeruukojemželite
pomaknutipokazivač.Donjalijevaidesnastranadodirnepločicefunkcionirajukaogumbizaklikanje.
Funkcijeodgovarajufunkcijamalijeveidesnetipkenaobičnommišu.

Prilagodbadodirnepločice

Dabisteprilagodilidodirnupločicu,učinitesljedeće:

1.NaupravljačkojpločiklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).

2.Slijediteuputenazaslonu.

ThinkPadPenPro

ElektroničkaolovkaThinkPadPenProkoristisesračunalomThinkPadYoga11e3rdGen.

ThinkPadPenProomogućujeprirodninačinunosatekstadokpišetebilješke,komentiratePDFdatotekete
crtateslikeuzprimjenuaplikacijazauređivanjeiskiciranje.DokcrtateilipišetekoristećiThinkPadPenPro,
držiteolovkupodpravimkutomuodnosunazaslondabistepostiglinajboljukvalitetucrte.

ThinkPadPenProkoristiteumjestoprstausljedećimsituacijama:

•kadavamjepotrebanprecizanidetaljanunos,primjericekadaiscrtavateslikuilikoristiterukopisni
načinrada

•kadasenazaslonunalaziprevišeelemenata,primjericekadaigrateigre

•akoželitezaslonsačuvatičistim

•akoimatedugenoktetevamjeteškotipkati

Napomene:

•ThinkPadPenPronijevodootporna.Pazitedajenenamočiteilineuroniteuvodu.

•OlovkuThinkPadPenPromožetekupitinaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/accessories.

KorištenjeolovkeThinkPadPenPro

OlovkaThinkPadPenProradinajednuAAAAalkalnubateriju.

22VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

DabisteuolovkuThinkPadPenProstavilibateriju,odvrniteiskinitečep,umetnitebaterijuuodjeljakza
baterijetakodapremavangledanegativnipolpazavrnitečepnanjegovomjesto.

Napomena:Baterijuobaveznoumetnitenaodgovarajućinačin,takodapremavangledanegativnipol.

Kadsebaterijaisprazni,olovkaThinkPadPenProprestatćefunkcionirati.Utomslučajuzamijenitebateriju.

NasljedećojjesliciprikazanaolovkaThinkPadPenPro.

1Vrh
2Tipkazabrisanje
3Tipkazaklikanje
4Čepić

ThinkPadPenProomogućujevamsljedećeradnje:

•Dabistekliknuliiliodabralinešto,jedanputdodirnitezaslonolovkom.

•Dabistedvokliknuli,dodirnitedvaputabezstanke.

•Dabistekliknulidesnomtipkom,vrhomdodirnitezaslonidržiteolovkunasekunduilipritisnitetipku
zaklikanjepavrhomdodirnitezaslon.

•Dabisteizbrisalirukopis,pritisniteidržitetipkuzabrisanje,vrhomdodirnitezaslonpapovuciteolovku
prekorukopisakojiželiteizbrisati.

OlovkaThinkPadPenProisporučujesesdržalomzaolovku.DabistespremiliolovkuThinkPadPenPro
naračunalo,učinitesljedeće:

Poglavlje2.Korištenjeračunala23

1.UmetnitepriključakdržalazaolovkuuslobodanUSBpriključaknaračunalu.

2.UmetniteolovkuThinkPadPenProujednuodtrirupedržalazaolovku,kakojeprikazanonasljedećim
slikama:

24VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

KorištenjeračunalaThinkPadYoga11e3rdGenurazličitimnačinima rada

RačunaloThinkPadY oga11e3rdGennudirazličitenačineradainekeznačajketabletauzkojejerad
fleksibilnijiipraktičniji.

Ovajodjeljaksadržisljedećeteme:

•“Zakretanjezaslonaračunala”nastr.26

•“Načinradaprijenosnogračunala”nastr.26

•“Načinradastalka”nastr.27

•“Načinradazatablet”nastr.28

•“Načinradašatora”nastr.29

Poglavlje2.Korištenjeračunala25

Zakretanjezaslonaračunala

ZaslonračunalaThinkPadYoga11e3rdGenmožeteotvoritidobilokojegkutaurasponudo360stupnjeva,
kaoštojeprikazanonasljedećojslici.

Napomena:Vašeseračunalomožemalorazlikovatiodračunalaprikazanognasljedećojslici.

Pažnja:Nezakrećitezaslonračunalauzprimjenuprevelikesilejerbistemoglioštetitizaslonilišarke.Ne

primjenjujteprevelikusilunagornjidesniililijevikutračunalnogzaslona.

Načinradaprijenosnogračunala

RačunaloThinkPadY oga11e3rdGenmožetekoristitiunačinuradaprijenosnogračunalakadamorate
koristititipkovnicuimiš,npr.kadauređujetedokumenteipišeteporukee-pošte.

Pažnja:Nezakrećitezaslonračunalauzprimjenuprevelikesilejerbistemoglioštetitizaslonilišarke.Ne
primjenjujteprevelikusilunagornjidesniililijevikutračunalnogzaslona.

26VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Zaslonračunalapolaganootvoritedokutaodnajviše190stupnjeva,kaoštojeprikazanonasljedećojslici.
StupnjeviseodnosenakutizmeđuLCDzaslonaitipkovnice.Računalojesadaunačinuradaprijenosnog
računala.

Napomena:Vašeseračunalomožemalorazlikovatiodračunalaprikazanognasljedećojslici.

Unačinuradaprijenosnogračunalatipkovnicaidodirnapločicaomogućenesu.Nekefunkcijeračunala
možetekontroliratiiputemposebnihgumbaivišedodirnogzaslona,adanekoristitetipkovnicuidodirnu
pločicu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljcima“Posebnigumbi”nastr.18i“Korištenjevišedodirnog
zaslona”nastr.19

.

Načinradastalka

RačunaloThinkPadYoga11e3rdGenmožetekoristitiunačinuradastalkakadavamjepotrebnaograničena
interakcijasazaslonom,npr.kadagledatefotografijeilireproduciratevideozapise.

Pažnja:Nezakrećitezaslonračunalauzprimjenuprevelikesilejerbistemoglioštetitizaslonilišarke.Ne
primjenjujteprevelikusilunagornjidesniililijevikutračunalnogzaslona.

Akojeračunalounačinuradaprijenosnogračunala,nasljedećiganačinprebaciteunačinradastalka:

Napomena:Vašeseračunalomožemalorazlikovatiodslikaunastavku.

Poglavlje2.Korištenjeračunala27

1.Polaganozakrećitezaslonračunalausmjerukazaljkenasatudoknebudepodkutomizmeđu190i359
stupnjeva.StupnjeviseodnosenakutizmeđuLCDzaslonaitipkovnice.

2.Namjestiteračunalokaoštojeprikazanonaslici.Računalojesadaunačinuradastalka.

Unačinuradastalkatipkovnicaidodirnapločicaautomatskisuonemogućene.Međutimnekefunkcije
računalamožetekontroliratiputemposebnihgumbaivišedodirnogzaslona,adanekoristitetipkovnicu
idodirnupločicu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljcima“Posebnigumbi”nastr.18
višedodirnogzaslona”nastr.19

.

i“Korištenje

Načinradazatablet

RačunaloThinkPadY oga11e3rdGenmožetekoristitiunačinuradatabletakadačestomoratekoristiti
zaslon,npr.kadapregledavateweb-mjesta.

Pažnja:Nezakrećitezaslonračunalauzprimjenuprevelikesilejerbistemoglioštetitizaslonilišarke.Ne
primjenjujteprevelikusilunagornjidesniililijevikutračunalnogzaslona.

Akojeračunalounačinuradastalka,nasljedećiganačinprebaciteunačinradatablet-računala:

Napomena:Vašeseračunalomožemalorazlikovatiodslikaunastavku.

28VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

1.Namjestiteračunalokaoštojeprikazanoipolaganozakrećitezaslonračunalausmjerukazaljkenasatu
dokutaod360stupnjeva.StupnjeviseodnosenakutizmeđuLCDzaslonaitipkovnice.

2.Namjestiteračunalokaoštojeprikazanonaslici.Računalojesadaunačinuradazatabletnaračunala.

Unačinuradatabletatipkovnicaidodirnapločicaautomatskisuonemogućene.Međutimnekefunkcije
računalamožetekontroliratiputemposebnihgumbaivišedodirnogzaslona,adanekoristitetipkovnicu
idodirnupločicu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljcima“Posebnigumbi”nastr.18i“Korištenje
višedodirnogzaslona”nastr.19.

Načinradašatora

RačunaloThinkPadYoga11e3rdGenmožetekoristitiunačinuradašatorakadavamnijepotrebnaučestala
interakcijasazaslonom,primjericekadagledatefotografijeiliodržavateprezentaciju.

Pažnja:Nezakrećitezaslonračunalauzprimjenuprevelikesilejerbistemoglioštetitizaslonilišarke.Ne
primjenjujteprevelikusilunagornjidesniililijevikutračunalnogzaslona.

Akojeračunalounačinuradatableta,nasljedećiganačinprebaciteunačinradašatora:

Napomena:Vašeseračunalomožemalorazlikovatiodslikaunastavku.

Poglavlje2.Korištenjeračunala29

1.Polaganozakrećitezaslonračunalausmjerusuprotnomodkazaljkenasatudoknebudepodkutom
između190i359stupnjeva.StupnjeviseodnosenakutizmeđuLCDzaslonaitipkovnice.

2.Namjestiteračunalokaoštojeprikazanonaslici.Računalojesadaunačinuradašatora.

Unačinuradašatoratipkovnicaidodirnapločicaautomatskisuonemogućene.Međutimnekefunkcije
računalamožetekontroliratiputemposebnihgumbaivišedodirnogzaslona,adanekoristitetipkovnicu
idodirnupločicu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljcima“Posebnigumbi”nastr.18
višedodirnogzaslona”nastr.19.

i“Korištenje

Upravljanjenapajanjem

Kadaračunalomoratekoristitidalekoodelektričnihutičnica,oslanjatesenasnagubaterijeupokretanju
računala.Različitekomponenteračunalatrošenapajanjerazličitimbrzinama.Štovišekoristitekomponente
kojetražemnogonapajanja,toćetebržetrošitisnagubaterije.

BuditeneovisnioizvorunapajanjaduljevrijemeuzThinkPadbaterije.Mobilnostjeizazvalarevolucijuu
poslovanjujerposaosadmožetenositikamogodkrenuli.UzThinkPadbaterijemoćićeteraditiduljebez
potrebezapovezivanjemselektričnomutičnicom.

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon

Računalosemoženapajatiizbaterijeiliizvoraizmjeničnognapona.Kadaseračunalonapajaputem
izmjeničnognapona,baterijeseautomatskipune.

Uzračunaloseisporučujeprilagodniknapajanjaikabelzanapajanje.

30VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

•Prilagodniknapajanja:prilagođujeizmjeničninaponradiupotrebesprijenosnimračunalom.

•Kabelzanapajanje:priključujeprilagodniknapajanjauutičnicu.

Povezivanjesizvoromizmjeničnognapona

Dabisteračunalopriključilinaizvorizmjeničnognapona,učinitesljedeće:

Pažnja:Korištenjeneispravnogkabelazanapajanjemožeozbiljnooštetitiračunalo.

Napomena:Sljedećeradnjeobaveznoizvršitenavedenimredoslijedom.

1.Kabelzanapajanjepovežitesprilagodnikomizmjeničnognapajanja.

2.Prilagodnikizmjeničnognaponapriključiteupriključakzanapajanjenaračunalu.

3.Uključitekabelzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savjetizakorištenjeprilagodnikaizmjeničnognapona

•Kadseprilagodnikzaizmjeničninaponnekoristi,isključitegaizelektričneutičnice.

•Kabelzanapajanjenemojtečvrstoomatatiokotransformatoraprilagodnikaizmjeničnognaponakada
jepriključenutransformator.

•Prijepunjenjabaterijatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijemožetepunitidokjeprilagodnikizmjeničnognaponapriključenuračunalo.Baterijemorate
punitiusljedećimslučajevima:

-kadaikonabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsprikazujedajepostotaknapunjenosti

baterijenizak

-akobaterijenisuduljevrijemekorištene

Provjerastanjabaterije

Dabisteprovjerilistatusbaterije,pomaknitepokazivačdoikonestatusabaterijeupodručjuobavijesti
sustavaWindows.Ikonastatusabaterijeprikazujepostotaknapunjenostibaterijeikolikodugomožete
koristitiračunaloprijenegoštoćetebaterijumoratinapuniti.

Brzinakojomtrošitenapajanjebaterijeodreditćekolikoćetedugomoćikoristitibaterijunaračunaluizmeđu
dvapunjenja.Budućidasvakoračunaloimarazličitepotrebeidaseponašanadrugačijinačin,teškoje
predvidjetikolikoćedugotrajatibaterija.Postojedvaglavnačimbenika:

•kolikojeenergijeostaloubaterijikadstezapočelisposlom

•načinnakojikoristiteračunalo,primjerice:

-kolikočestopristupateinternompogonuzapohranu

-kolikoposvjetljujetezaslonračunala

-kolikočestokoristiteznačajkebežičnogpovezivanja

OmogućivanjealarmabaterijeuoperacijskomsustavuWindows7

UoperacijskomsustavuWindows7možeteprogramiratiračunalotakodaseprilikomopadanjasnagebaterije
ispododređenerazinedogodesljedećetristvari:uključisealarm,prikažeseporukaiisključiseLCDzaslon.

Dabisteomogućiliupozorenjazabateriju,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuGlobalPowerSettings(Globalnepostavke
napajanja).UputezapokretanjeprogramaPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovo”nastr.12

.

Poglavlje2.Korištenjeračunala31

2.UpodručjuAlarms(Alarmi)postavitepostotakrazinenapajanjateodreditepostupakuodjeljkuLow
batteryalarm(Alarmpraznebaterije)iuodjeljkuCriticallylowbatteryalarm(Alarmkritičnoprazne
baterije).

Napomena:Akovašeračunalouđeustanjemirovanjailihibernacijekadajenapunjenostbaterijenaniskoj
razini,aporukaalarmajošseneprikazuje,prikazatćesekadaseračunaloponovnoaktivira.Dabistese
vratiliuuobičajeninačinrada,klikniteOK(Uredu)kadaseprikažeporuka.

Punjenjebaterije

Preporučujesedabaterijunapunitekadasesmanjipreostalanapunjenostbaterije,primjerice:

•Kadaprimijetitedajepostotakpreostalerazinenapunjenostinizak

•Kadavasnatoupozorialarmnapajanja

Akoseublizininalaziutičnica,prilagodniknapajanjauključiteunjuiuračunalo.Ovisnooveličinibaterijei
fizičkomokruženju,baterijaćeseupotpunostinapunitizatridošestsati.Ikonastanjabaterijepokazatće
vamdasebaterijapuni,odnosnodajepotpunonapunjena.

Napomena:Radimaksimalnogproduljenjavijekatrajanjabaterije,računalojunećepočetiponovnopuniti
akojepreostalovišeod95%kapaciteta.

Upravljanjenapajanjembaterije

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkeplanauštede
energijenasljedećinačin:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprikazupravljačkepločepromijeniteizprikazakategorijauprikazvelikihili
malihikona.

2.KliknitePowerOptions(Mogućnostiupravljanjaenergijom).

3.Slijediteuputenazaslonu.

Načiniradazaušteduenergije

Nekolikojenačinauštedeenergijekojemožetekoristitibilokadadabisteštedjelienergiju.Uovomse
odjeljkuopisujesvakiodnačinainavodesesavjetioučinkovitomkorištenjusnagebaterije.

•Načinradaspraznimzaslonom(samozasustavWindows7):
Zaslonračunalakoristiznatnukoličinusnagubaterije.Dabisteisključilizasloniaktiviraliprazanzaslon

računala,desnomtipkommišaklikniteikonumjeračabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindows,a
zatimodaberitePoweroffdisplay(Isključinapajanjezaslona).

•Stanjemirovanja
Ustanjumirovanjaononačemusteradilispremaseumemoriju,apotomseisključujeinternipogonza

pohranuizaslonračunala.Kadaseračunalovratiunormalnufunkciju,vašseposaovraćazanekoliko
sekundi.

Dabisteračunalopostaviliustanjemirovanja,učinitesljedeće.

-UsustavuWindows7:OtvoriteizbornikStartpakliknitestrelicupokrajgumbaShutdown(Isključi

računalo),apotomnaprikazanomizbornikukliknitemogućnostSleep(Spavaj).

-UsustavuWindows10:OtvoriteizbornikStart,kliknite

Sleep(Stanjemirovanja).

•Stanjehibernacije
Pomoćutognačinamožetepotpunoisključitiračunalobezspremanjadatotekaizatvaranjapokrenutih

programa.Kadaračunaloprijeđeustanjehibernacije,sviseotvoreniprogrami,mapeidatotekespremaju
nainternipogonzapohranu,apotomseračunaloisključuje.

Power(Uključi/isključi),azatimkliknite

32VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Dabisteračunalopostaviliuhibernaciju,nasljedećinačinpromijenitepostavkeplanauštedeenergije:

-UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,kliknitestrelicupokrajgumbaShutdown(Isključi
računalo)panaprikazanomizbornikuklikniteHibernate(Hibernacija).

-UsustavuWindows10:najprijeodrediteštogumbzanapajanječini,azatimgapritisnitedabiste
postaviliračunaloustanjehibernacije.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Pogledsprijeda”
nastr.1

Akojeračunalounačinuhibernacije,aonemogućenajefunkcijabuđenjaizneaktivnosti,računalonetroši
nikakvonapajanje.Funkcijabuđenjaizneaktivnostipozadanomjeonemogućena.Akoračunalopostavite
ustanjehibernacijekadajefunkcijabuđenjaizneaktivnostiomogućena,onotrošimalukoličinuenergije.

Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,učinitesljedeće:

1.OtvoriteupravljačkupločupaklikniteSystemandSecurity(Sustavisigurnost)➙Administrative
Tools(Administrativnialati).

2.DvoklikniteTaskScheduler(Rasporedzadataka).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,
upišitelozinkuilipotvrditeakciju.

3.Ulijevomoknuodaberitemapuzadatkazakojuželiteomogućitifunkcijubuđenjaizneaktivnosti.
Prikazujusezakazanizadaci.

4.Kliknitezakazanizadatak,apotomkliknitekarticuConditions(Uvjeti).

5.UodjeljkuPower(Napajanje)odaberitemogućnostWakethecomputertorunthistask(Probudi
računaloizneaktivnostidaobaviovajzadatak).

•Isključenabežičnaveza
KadanekoristiteznačajkebežičnogpovezivanjakaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Tako

ćeteuštedjetienergiju.Dabisteonemogućiliznačajkebežičneveze,pritisnitekontrolnutipkubežičnih

.

radija.

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije

Dabistemaksimalnoproduljilitrajanjebaterije,učinitesljedeće:

•Koristitebaterijudoksepotpunoneisprazni.

•Prijekorištenjabaterijudokrajanapunite.UpodručjuobavijestisustavaWindowsmožetepogledatiikonu
statusabaterijedabistevidjelijelibaterijapotpunonapunjena.

•Koristitenačineradazaušteduenergijekaoštosustanjemirovanjaihibernacije.

Povezivanjesmrežom

Vašeračunalosadržijednuilivišemrežnihkarticakojeomogućujupovezivanjeračunalasinternetomi
ostalimmrežnimvezama.

Ethernetveze

SlokalnommrežomiliširokopojasnomvezommožetesepovezatipomoćuEthernetznačajkeugrađene
uračunalo.

OPASNOST

NaračunalupostojiEthernetpriključak.Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključak
zaEthernetnemojtepriključivatitelefonskikabel.

Poglavlje2.Korištenjeračunala33

Bežičneveze

Bežičnavezaomogućujeprijenospodatakaputemradiovalovabezkorištenjakabela.

Ovisnoobežičnimuređajimainstaliranimanaračunalu,možetekoristitisljedećekategorijebežičnihmreža:

•BežičnaLANveza

•Bluetoothveza

KorištenjebežičneLANveze

BežičnaLANmrežapokrivarelativnomalogeografskopodručje,primjericeuredskuzgraduilikuću.Stomse
vrstommrežemogupovezatiuređajikojisetemeljenastandardima802.11.

Uzračunalodobivateiugrađenubežičnumrežnukarticuiuslužnikonfiguracijskiprogramkoji
pojednostavnjujeuspostavubežičnihvezainadzorstatusaveze.Tovamomogućujedabudetepovezanis
mrežomdoksteuuredu,usobizasastankeilikodkuće.Pritomnemoratekoristitiožičenuvezu.

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,učinitesljedeće:

1.UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusavezesbežičnommrežom.Prikazuje
sepopisdostupnihbežičnihmreža.

2.Dvokliknitenekumrežudabistesesnjomepovezali.Premapotrebinavediteobaveznepodatke.

Kadaselokacijapromijeni,računaloseautomatskipovezujesdostupnombežičnommrežom.Otvorite
centarzamrežeizajedničkokorištenjedabisteupravljalivećimbrojemmrežnihprofila.Dodatneinformacije
potražiteusustavupomoćizaWindows.

SavjetizakorištenjeznačajkebežičneLANveze

Dabistepostiglinajboljuvezu,pridržavajtesesljedećihsmjernica:

•RačunalopostavitetakodaizmeđubežičneLANpristupnetočkeiračunalabudeštojemogućemanje
prepreka.

•Poklopacračunalaotvoritetakodauodnosunaračunalostojipodkutomneštovećimod90stupnjeva.

•Akonaračunalukoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)istodobnosmogućnošću
Bluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožedovestidosmanjenjabrzinebežične
veze.

ProvjerastatusabežičneLANveze

StatusbežičneLANvezemožeteprovjeritipomoćuikonestatusabežičnemrežeupodručjuobavijesti
sustavaWindows.Većibrojprikazanihcrticaoznačavaboljisignal.

UoperacijskomsustavuWindows7možeteprovjeritiimjeračprogramaAccessConnections,ikonustatusa
programaAccessConnectionsteikonustatusavezesbežičnommrežomprogramaAccessConnectionsu
područjuobavijestisustavaWindows.

MjeračprogramaAccessConnections:

•

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste
pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočki.

Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezuilinemasignala.

34VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu
graničnaje.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu
odličnaje.

IkonastatusaprogramaAccessConnections:

•Nijeaktivanilinepostojinijedanprofilmjesta.

•Trenutniprofilmjestanijepovezan.

•Trenutnijeprofilmjestapovezan.

IkonastatusabežičnevezeprogramaAccessConnections:

•Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemapridruženemreže.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemasignala.

•

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste
pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočki.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezugraničnaje.

•

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuodličnaje.

KorištenjeBluetoothveze

Bluetoothmožepovezatiuređajekojisenalazenamalojmeđusobnojudaljenostiinajčešćesekoristiza
povezivanjeperifernihuređajasračunalom,prijenosizmeđudlanovnikaiosobnogračunalatezadaljinsko
upravljanjeuređajimakaoštosumobilnitelefoniikomunikacijusnjima.

Ovisnoomodelu,računalomožeimatipodrškuzaBluetooth.DabistepodatkeprenosiliputemBluetooth
značajke,učinitesljedeće:

1.ProvjeritejeliBluetoothznačajkaomogućena.

•UsustavuWindows7:pritisnitekontrolnutipkubežičnihantenapauključiteznačajku
Bluetooth.

•UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujemogućnostSettings

(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.ZatimklikniteSettings

(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Bluetooth.UključiteznačajkuBluetooth.

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujemogućnostSettings

(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.Potomkliknite
Settings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Načinradau
zrakoplovu).UključiteznačajkuBluetooth.

2.Desnomtipkommišakliknitepodatkekoježeliteposlati.

3.OdaberiteSendT o(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

4.OdaberiteBluetoothuređaj,azatimslijediteuputenazaslonu.

Napomena:Akonaračunaluistovremenokoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)i
mogućnostBluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožeuzrokovatismanjene
performansebežičneveze.

Poglavlje2.Korištenjeračunala35

DodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindowsisustavupomoćiza
Bluetooth.

Korištenjevanjskogzaslona

Radireprodukcijeprezentacijailiproširivanjaradnogprostoramožetekoristitinekivanjskizaslon,kaošto
suprojektorilimonitor.Ovatemadonosiuputezapriključivanjevanjskogzaslona,odabirnačinarada
zaslonaimijenjanjepostavkizaslona.

Dodatneinformacijeovanjskomzaslonupotražiteupriručnicimaisporučenimauznjega.

Priključivanjevanjskogzaslona

Možetekoristitižičaniilibežičnizaslon.ŽičanijezaslonmogućekabelompriključitinapriključakHDMI.
BežičnijezaslonmogućedodatiputemfunkcijaWi-DiiliMiracast.

•Priključivanježičanogzaslona

Napomena:Dabistepovezalivanjskizaslon,morateimatikabelvideosučeljasferitnomjezgrom.

1.Vanjskizaslonpovežitesračunalomputemodgovarajućegvideopriključka,kaoštojepriključakHDMI.

2.Vanjskizaslonpriključiteuelektričnuutičnicu.

3.Uključitevanjskizaslon.

Akoračunalonemožeotkritivanjskizaslon,učinitesljedeće:

-UsustavuWindows7:desnomtipkommišaklikniteradnupovršinupaklikniteScreenresolution
(Razlučivostzaslona)➙Detect(Otkrij).

-UsustavuWindows10:desnomtipkommišaklikniteradnupovršinupaklikniteDisplaysettings
(Postavkeprikaza)➙Detect(Otkrij).

•Priključivanjebežičnogzaslona

Napomena:Dabistemoglikoristitibežičnizaslon,iračunaloivanjskizaslonmorajupodržavatiznačajku

Wi-DiiliMiracast.

-UsustavuWindows7:pokreniteprogramIntel
islijediteuputenazaslonu.

-UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujestavkaSettings(Postavke),

klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimSettings(Postavke)➙
Devices(Uređaji)➙Connecteddevices(Povezaniuređaji)➙Addadevice(Dodavanjeuređaja).

-UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonuakcijskogcentra

(Poveži).Odaberiteželjenibežičnizaslonislijediteuputenazaslonu.

DodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaWindows.

®

Wi-Di.Odaberiteželjenibežičnizaslonspopisa

.KlikniteConnect

Odabiranjenačinaprikaza

Radnupovršinuiaplikacijemožeteprikazivatinaračunalnomzaslonu,vanjskomzaslonuilinaobata
zaslona.Zaodabirnačinaprikazavideozapisapritisnitetipkuzaprebacivanjenačinaprikazate

odaberiteželjeninačinprikaza.

Postoječetirinačinaprikaza:

•Disconnect(Odspajanje):videozapisseprikazujesamonaračunalnomzaslonu.

36VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Napomena:Ovisnoosituaciji,vidjetćeteDisconnect(Odspajanje),PCscreenonly(SamoPCzaslon),
Computeronly(Samoračunalnizaslon)iliDisconnectprojector(Odspajanjeprojektora).

•Duplicate(Udvostručenje):prikazujeseistivideozapisnaračunalnominavanjskomzaslonu.

•Extend(Proširenje):videozapisseproširujesračunalnogzaslonanavanjskizaslon.Mogućejepovlačiti
ipremještatistavkesjednoganadrugizaslon.

•Projectoronly(Samoprojektor):videozapisseprikazujesamonavanjskomzaslonu.

Napomena:Ovisnoosituaciji,vidjetćeteProjectoronly(Samoprojektor)iliSecondscreenonly
(Samodrugizaslon).

Napomena:AkoprikazujeteDOSiliprogramekojikoristeDirectDrawiliDirect3D

®

prekocijelogzaslona,

videozapisseprikazujesamonaglavnomzaslonu.

Promjenapostavkiprikaza

Možetepromijenitipostavkeizaračunalnizaslonizavanjskizaslon.Možete,primjerice,odreditikojije
zaslonglavni,akojisekundarni.Možetepromijenitiirazlučivostiorijentaciju.

Dabistepromijenilipostavkezaslona,učinitesljedeće:

1.DesnomtipkommišakliknitenaradnojpovršiniiodaberiteScreenResolution(Razlučivostzaslona)ili
Displaysettings(Postavkeprikaza).

2.Odaberitezaslonkojiželitekonfigurirati.

3.Postavkezaslonapromijenitepoželji.

Napomena:Akozaračunalnizaslonpostavitevećurazlučivostnegozavanjski,navanjskomćetezaslonu
vidjetisamodiozaslona.

Korištenjeaudioznačajki

Vašejeračunaloopremljenosljedećimznačajkama:

•Mikrofon

•Zvučnici

•Audiopriključakpromjera3,5mm(0,14inča)

Vašeračunaloimaizvučnukarticukojavamomogućujekorištenjerazličitihmultimedijskihaudioznačajki:

•KompatibilnostsastandardomIntelHighDefinitionAudio

•Reprodukcijadatotekadigitalnogsučeljazaglazbeneinstrumente(MIDI)idatotekaskupinestručnjakaza
pokretneslikes3zvučnasloja(MP3)

•Snimanjeireprodukcijadatotekaimpulsnekodnemodulacije(PCM)idatotekavalnogoblika(WAV)

•Snimanjeizrazličitihizvorazvuka,primjericepriključenihnaglavnihslušalica

Usljedećojsutabliciprikazanepodržanefunkcijeaudiouređajapriključenihupriključkeračunala.

Tablica1.Popisaudioznačajki

Konektor

AudiopriključakPodržanesufunkcije

Slušalicesčetveropolnim
utikačemduljine3,5mm
(0,14inča)

slušalicaimikrofona

Konvencionalneslušalice

Podržanajefunkcija
slušalica

Konvencionalnimikrofon

Nijepodržano

Poglavlje2.Korištenjeračunala37

Dabistemikrofonkonfiguriralizaoptimalnosnimanjezvuka,koristiteprogramDolbyAdvancedAudiov2.Da
bistepokrenuliprogram,otvoriteupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk).Zatim
klikniteikonuprogramaDolbyAdvancedAudiov2.

Korištenjekamere

Računaloimaintegriranukameru.Pomoćukameremožetevidjetipretpregledvideozapisatenapraviti
snimkutrenutneslike.

Dabistepokrenulikameru,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramCommunicationsUtility.

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart,azatimnapopisusvihaplikacijaklikniteCamera(Kamera).
Kadasepokrenekamera,pokazateljkojioznačavadasekamerakoristisvijetlitćezeleno.

Kamerumožetekoristitiiudrugimprogramimakojisadržeznačajkezafotografiranje,snimanjevideozapisai
videokonferencije.Dabistekamerukoristilisdrugimprogramima,pokrenitejedanodprograma,azatim
pokrenitefunkcijufotografiranja,snimanjavideozapisailivideokonferencije.Kameraćeseautomatski
pokrenuti,apokazateljkojioznačavadasekamerakoristisvijetlitćezeleno.Dodatneinformacijeokorištenju
kamereunekomprogramupotražiteusustavupomoćizaprogram.

Konfiguracijapostavkikamere

Postavkekamere,primjerice,kvalitetuvideozapisamožeteprilagoditivlastitimpotrebama.

Dabistekonfiguriralipostavkekamere,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramCommunicationsUtility.KliknitegumbManageSettings
(Upravljanjepostavkama)tekonfigurirajtepostavkekamerepoželji.

•UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteaplikacijuCamera(Kamera)iklikniteikonupostavkiugornjemdesnomkutu.Slijediteupute

nazaslonudabistekonfiguriralipostavkekamerepoželji.

-NaizbornikuStartklikniteLenovoSettings.ZatimklikniteCamera(Kamera).Slijediteuputena

zaslonudabistekonfiguriralipostavkekamerepoželji.

Korištenjeizbrisivemedijskekartice

Računaloimautorzamedijskekarticeipodržavasljedećetipovekartica:

•ModulMultiMediaCard(MMC)

•SecureDigital(SD)kartica

•KarticaSecureDigitalExtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kartica

Napomena:RačunalonepodržavaznačajkuCPRMzaSDkartice.

Pažnja:Kadapodatkeprenositenaizbrisivumemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajte

računaloustanjemirovanjailihibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodatakajerbisepodacimoglioštetiti.

Umetanjeizbrisivememorijskekartice

Pažnja:Prijenoštozapočneteumetatikarticu,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.Timese

smanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

38VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Dabisteumetnuliizbrisivumemorijskukarticu,učinitesljedeće:

1.Pronađiteutorzamedijskukarticunaračunalu.Pogledajte“Pogledslijevestrane”nastr.5.

2.Provjeritejesulimetalnikontaktikarticeokrenutipremadoljeiusmjerenipremautoruzamedijskukarticu.

3.Čvrstopritisnitekarticuuutorzamedijskukarticu.

Akoznačajka“uključiiradi”nijeomogućenazaumetnutuizbrisivumemorijskukarticu,učinitesljedećeda
bisteomogućilituznačajku:

1.Otvoriteupravljačkuploču.

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KlikniteDeviceManager(Upraviteljuređaja).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišite
lozinkuilipotvrditeakciju.

4.NaizbornikuAction(Akcija)odaberiteAddlegacyhardware(Dodajnaslijeđenihardver).Pokreće
sečarobnjakzadodavanjehardvera.

5.Slijediteuputenazaslonu.

Uklanjanjememorijskekartice

Pažnja:

•Prijenoštouklonitekarticu,najprijejezaustavite.Usuprotnomsepodacinakarticimoguoštetiti
iliizgubiti.

•Neuklanjajtekarticudokjeračunaloustanjumirovanjailihibernacije.Usuprotnomesustavmožda
nećereagiratikadapokušatenastavitisradom.

Dabisteuklonilimemorijskukarticu,učinitesljedeće:

1.KliknitetrokutastuikonuupodručjuobavijestisustavaWindowsdabisteprikazaliskriveneikone.Potom
desnomtipkommišaklikniteikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Sigurnouklanjanje
hardveraiizbacivanjemedija).

2.Odaberiteprogramkojiželiteuklonitidabistezaustavilikarticu.

3.Pritisnitekarticudabistejeizbaciliizračunala.

4.Izvaditekarticuispremitejenasigurnoakovamzatreba.

Napomena:AkonakonizbacivanjakarticeizoperacijskogsustavaWindowsneizvaditekarticuizračunala,
nemožetejojvišepristupiti.Dabistepristupilikartici,moratejeizvaditi,azatimponovnoumetnuti.

Poglavlje2.Korištenjeračunala39

40VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Poglavlje3.Viiračunalo

Uovomsepoglavljunavodeinformacijeoznačajkamapristupačnostitesmjernicezaugodanradikorištenje
računalanaputovanju.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Pristupačnostiudobnost”nastr.41

•“Putovanjesračunalom”nastr.45

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomijavažnaježeliteliupotpunostikoristitiračunaloipritomizbjećineudobnost.Prilagodite
radnuokolinuiopremukojukoristitevlastitimpotrebamaivrstiposlakojiobavljate.Također,koristitezdrave
radnenavikekakobistepovećalikvaliteturadaiudobnosttijekomkorištenjaračunala.

Usljedećimćetečlancimapronaćiinformacijeoprilagodbiradnogprostora,postavljanjuračunalneopremei
usvajanjuzdravihradnihnavika.

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostinajnovijihinformacijaitehnologijakorisnicimas
invaliditetom.Našjeradutompodručjuopisanuinformacijamaopristupačnosti.Pogledajte“Informacije
opristupačnosti”nastr.42

Ergonomskeinformacije

.

Raduvirtualnomuredunalažeprilagodbunačestepromjeneokruženja.Prilagodbomokolnimizvorima
svjetla,pravilnimsjedenjemiodgovarajućimpoložajemračunalnoghardvera,primjerice,možetepoboljšati
svojeperformanseiraditiudobnije.

Sljedećiprimjerprikazujeosobuutradicionalnomokruženju.Iakoneraditeutakvuokruženju,svejedno
možeteslijeditimnogeodovihsavjeta.Akorazvijetedobrenavike,dobroćevamposlužiti.

Općedržanje:dasenebisteukočilioddugotrajnogradauistompoložaju,najboljejepovremenoumanjoj
mjeripromijenitidržanje.Čestekratkestanketakođerpomažuprisprječavanjuneugodezbogdržanja
tijekomrada.

Zaslon:zaslonpostavitenaugodnuudaljenostod510do760mm(20do30inča).Izbjegavajteodsjajili
odrazsvjetlaiznadvasilivanjskihizvorasvjetlostinazaslonu.Održavajtezaslončistimtepostavitesvjetlinu
narazinukojavamomogućujejasanprikaz.

Položajglave:glavuivratdržiteuugodnomineutralnom(okomitomiliuspravnom)položaju.

Stolac:koristitestolacsdobrimnaslonomzaleđatemogućnošćupodešavanjavisinesjedala.Prilagodite

položajstolcaželjenomdržanju.

©CopyrightLenovo2016

41

Položajrukuišaka:podlaktice,zapešćaišakedržiteuopuštenomineutralnom(vodoravnom)položaju.

Nježnotipkajteinemojtejakoudaratitipke.

Položajnogu:bedradržiteparalelnospodom,anogecijelimstopalomnapoduilinaklupicizanoge.

Štouslučajuputovanja?

Akoračunalokoristitenaputovanjuiliuokruženjukojenijepredviđenozarad,moždasenećetemoći
pridržavatismjernicazanajboljiergonomskipoložaj.Nobezobziranaokruženje,pokušavajtesepridržavati
štovišesavjeta.Pravilnosjedenjeiodgovarajućeosvjetljenje,naprimjer,pomoćićevamdadostignete
željenurazinuugodeiperformansi.

Pitanjaovidu?

ZasloniprijenosnihračunalaThinkPadizrađenisupremanajvišimstandardima,stogaomogućujujasnei
bistresliketevelike,sjajneipregledneprikazeugodnezaoči.Nokoncentriranidugotrajanvizualanrad
svejednomožezamarati.Akostezabrinutizbogzamorailinelagodeuočima,zatražitesavjetodokulista.

Udobnost

Dabisteradiliugodnijeipoboljšaliperformanse,pridržavajtesesljedećihsmjernica.

Aktivnosjedenjeistankezaodmor:štoduljesjediteiraditezaračunalom,tojevažnijedasepravilno
držitetijekomrada.Pridržavajteseuputauodjeljku“Ergonomskeinformacije”nastr.41ivježbajte“aktivno
sjedenje”dabisteizbjegliproblemevezaneuzpoložajtijelatijekomrada.Manjenamjernepromjenedržanjai
čestekratkestankeodposlaključnisuzaodržavanjezdravljatijekomradazaračunalom.Akoraditeza
laganimmobilnimračunalom,imajtenaumudagajednostavnomožetepremjestitinaradnojplohiipostaviti
takodanajboljeodgovararaznimpromjenamadržanja.

Mogućnostiorganizacijeradnogprostora:upoznajtesescjelokupnimuredskimnamještajemdabiste
znalikakoorganiziratiradnuplohu,sjedaloidrugaposlovnapomagalaitimepostićinajugodnijipoložaj.Ako
neraditeuuredskomokruženju,posebnupozornostobratitenaaktivnosjedenjeičestestankeodposla.
PostojemnogiproizvodilinijeThinkPadpomoćukojihmožeteizmijenitiiproširitiračunalotegapotpuno
prilagoditisvojimpotrebama.Nekeodtihmogućnostipotražitenaadresihttp://www.lenovo.com/essentials.
Istražiteraspoloživepriključnestaniceivanjskeproizvodepomoćukojihmožeteprilagoditiračunaloidobiti
željeneznačajke.

Informacijeopristupačnosti

Lenovonastojiomogućitidostupnostinformacijaitehnologijakorisnicimaoštećenasluhaividateslabije
pokretnimkorisnicima.Uovomseodjeljkunavodeinformacijepomoćukojihtakvikorisnicimogunanajbolji
načinraditisračunalom.Najnovijeinformacijeopristupačnostimožetesaznatinasljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/accessibility

Tipkovniprečaci

Sljedećatablicasadržitipkovneprečacekojimoguolakšatiradnaračunalu.

Napomena:Ovisnoomodelutipkovnice,nekitipkovniprečacimoždanisudostupni.

Tipkovniprečac

TipkaslogotipomsustavaWindows+tipkaU

DržanjedesnetipkeShiftosamsekundiUključivanjeiisključivanjetipkifiltra
PetputapritisaknatipkuShiftUključivanjeiisključivanjeljepljivihtipki

Funkcija

Otvaranjecentrazaolakšanipristup

42VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Tipkovniprečac

PritisaknatipkuNumLocktijekompetsekundi

LijevatipkaAlt+lijevatipkaShift+tipkaNumLockUključivanjeiisključivanjetipkimiša
LijevatipkaAlt+lijevatipkaShift+tipkaPrtScn(iliPrtSc)Uključivanjeiisključivanjevisokogkontrasta

Funkcija

Uključivanjeiisključivanjetipkizauključivanje/isključivanje

Dabistesaznalidodatneinformacije,otvoriteweb-mjestohttp://windows.microsoft.com/,azatimupoljeza
pretraživanjeupišitenekuodsljedećihključnihriječi:tipkovnipreˇ caci,kombinacijetipki,tipkepreˇ caca.

Centarzaolakšanipristup

KorisniciputemcentrazaolakšanipristupoperacijskogsustavaWindowsmogukonfiguriratiračunalau
skladusasvojimfizičkimikognitivnimpotrebama.

Dabistekoristilicentarzaolakšanipristup,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprovjeritejeliuključenprikazpokategorijama.

2.KlikniteEaseofAccess(Olakšanipristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup).

3.Slijediteuputenazaslonudabisteodabraliodgovarajućialat.

Centarzaolakšanipristupuglavnomobuhvaćasljedećealate:

•Povećalo
Povećalojekoristanalatkojipovećavacijelizaslonilinjegovedijelovedabistelakševidjelistavke.

•Pripovjedač
Pripovjedačječitačzaslonakojinaglasčitastavkeprikazanenazaslonuteopisujedogađajekaošto

suporukeopogrešci.

•Zaslonskatipkovnica
Akovamjedražepisatiiunositipodatkeuračunalopomoćumiša,igraćepaliceilinekogdrugog

pokazivačkoguređaja,anepomoćufizičketipkovnice,koristitezaslonskutipkovnicu.Zaslonska
tipkovnicaprikazujegrafičkutipkovnicusasvimuobičajenimtipkama.Tipkumožeteodabratimišemili
nekimdrugimpokazivačkimuređajem,amožetejeidodirnutiakovašeračunalopodržavadodirnizaslon.

•Visokikontrast
Visokikontrastznačajkajekojapovećavakontrastbojeodređenogtekstainekihslikanazaslonu.Zatosu

testavkeuočljivijeijednostavnijezaprepoznavanje.

•Personaliziranatipkovnica
Prilagoditepostavketipkovnicedabistejejednostavnijekoristili.Tipkovnicumožete,naprimjer,koristiti

dabisteupravljalipokazivačemipojednostavniliunosodređenihkombinacijatipki.

•Personaliziranimiš
Prilagoditepostavkemišadabistegajednostavnijekoristili.Možete,naprimjer,promijenitiizgled

pokazivačaipojednostavnitiupravljanjeprozorima.

Prepoznavanjegovora

Značajkaprepoznavanjagovoraomogućujeupravljanjeračunalompomoćugovora.

Govorommožetepokrenutiprograme,otvoritiizbornike,kliknutiobjektenazaslonu,diktiratitekstu
dokumentetepisatiislatie-poštu.Sveštoinačečinitepomoćutipkovniceilimišamožeteučinitigovorom.

Poglavlje3.Viiračunalo43

Dabistekoristiliznačajkuprepoznavanjagovora,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprovjeritejeliuključenprikazpokategorijama.

2.KlikniteEaseofAccess(Olakšanipristup)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Slijediteuputenazaslonu.

Tehnologiječitačazaslona

Tehnologiječitanjazaslonaprvenstvenosuusmjerenenasučeljasoftverskihprograma,sustavepomoćii
raznemrežnedokumente.Dodatneinformacijeočitačimazaslonapotražiteovdje:

•KorištenjePDF-ovasčitačimazaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorištenječitačazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorištenječitačazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Razlučivostzaslona

Prilagodbomrazlučivostizaslonaračunalamožetepoboljšatičitljivosttekstaislika.

Dabisteprilagodilirazlučivostzaslona,učinitesljedeće:

1.Desnomtipkommišakliknitepraznopodručjenaradnojpovršini,azatimodaberiteScreenresolution
(Razlučivostzaslona).

2.Slijediteuputenazaslonu.

Napomena:Akopostavitepreniskurazlučivost,nekestavkemoždanećestatinazaslon.

Prilagodljivaveličinastavke

Promjenomveličinestavkimožetepoboljšatinjihovučitljivostnazaslonu.

•Dabisteprivremenopromijeniliveličinustavke,ucentruzaolakšanipristupkoristitealatPovećalo.
Pogledajte“Centarzaolakšanipristup”nastr.43.

•Dabistetrajnopromijeniliveličinustavke,učinitesljedeće:

-Promijeniteveličinusvihstavkinazaslonu.

1.Otvoriteupravljačkupločuiprovjeritejeliuključenprikazpokategorijama.

2.KlikniteAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija)➙Display(Zaslon).

3.Promijeniteveličinustavkepratećiuputenazaslonu.

4.KlikniteApply(Primijeni).Promjenaćeseprimijenitiprisljedećojprijaviuoperacijskisustav.

-Promijeniteveličinustavkinaweb-stranici.

PritisnitetipkuCtrlidržiteje,azatimpritisnitetipkusaznakomplus(+)dabistepovećaliilitipkusa
znakomminus(-)dabistesmanjiliveličinuteksta.

-Promijeniteveličinustavkinaradnojpovršiniiliuprozoru.

Napomena:Tafunkcijamoždanećeraditiunekimprozorima.
Akosenamišunalazikotačić,pritisnitetipkuCtrlidržiteje,azatimpomičitekotačićdabistepromijenili

veličinustavke.

Standardnipriključci

Računalosadržistandardnepriključkekojiomogućujupriključivanjeuređajazapomoć.

44VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Dabistedoznalivišeomjestuifunkcijipriključakapročitajte“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,
priključakaiindikatora”nastr.1

Dokumentiupristupačnimoblicima

Lenovonudielektroničkudokumentacijuupristupačnomobliku,kaoštosupravilnooznačenePDF
datotekeilidatotekeoblikaHyperTextMarkupLanguage(HTML).ElektroničkadokumentacijatvrtkeLenovo
izrađenajetakodakorisnicioštećenavidamogudokumentacijučitatipomoćučitačazaslona.Svaka
slikaudokumentacijisadržiodgovarajućizamjenskitekstdabijemoglirazumjetiikorisnicioštećena
vidakojikoristečitačzaslona.

.

Putovanjesračunalom

Uovojteminavodesekorisneinformacijezaradsračunalomdokstenaputu.

Savjetizaputovanje

Dabistesračunalomputovalisigurnijeiučinkovitije,pridržavajtesesljedećihsavjetazaputovanje.

•Iakomožesigurnoproćikrozrendgenskeuređajenasigurnosnimtočkamazračnihluka,računalojevažno
imatinaokuusvakomtrenutkudabistespriječilikrađu.

•Savjetujemovamidaponeseteelektričniprilagodnikzakorištenjeuzrakoplovuiliautomobilu.

•Akonositeprilagodnikizmjeničnognapona,isključitekabeliznjegadabisteizbjeglioštećivanjekabela.

Savjetizaputovanjezrakoplovom

Akounositeračunalouavion,imajtenaumusljedeće:

•Akonamjeravatekoristitiračunaloilibežičneservise(primjericeinternetiBluetooth),raspitajtese
oograničenjimaidostupnostitihservisauzrakoplovnojtvrtkiprijeukrcavanjauzrakoplov.Akoje
uzrakoplovuograničenokorištenjeračunalasbežičnomznačajkom,moratćetesepridržavatitih
ograničenja.Akojepotrebno,načinradauzrakoplovuomogućiteprijeukrcavanjauzrakoplov.Unačinu
radauzrakoplovusvesubežičneznačajkeonemogućene.
DabisteomogućilinačinradauzrakoplovuuoperacijskomsustavuWindows10,otvoriteizbornikStartpa
klikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujemogućnostSettings(Postavke),klikniteAllapps(Sve
aplikacije)dabisteprikazalisveprograme.PotomklikniteSettings(Postavke)➙Network&Internet
(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Načinradauzrakoplovu).Uključitenačinradauzrakoplovu.

•Pazitenasjedišteispredsebeuzrakoplovu.Zakrenitezaslonračunalatakodasenezaglavikadase
osobaispredvasnagneunatrag.

•Prilikompolijetanjaračunaloobaveznoprebaciteustanjehibernacijeiligaisključite.

Dodatnaopremazaputovanja

Unastavkunavodimokontrolnipopisstvarikojebistetrebaliponijetiakonamjeravateputovati:

•ThinkPadprilagodnikizmjeničnognapona

•Vanjskimiš,akosteganaviklikoristiti

•Ethernetkabel

•Vanjskiuređajzapohranu

•HDMIkabel

•KabelzapovezivanjeHDMIiVGAmonitora

•Kvalitetnatorbazaračunalokojaosiguravaodgovarajućismještajizaštitu

Poglavlje3.Viiračunalo45

Akoputujeteuinozemstvo,preporučujemodanabaviteprilagodnikizmjeničnognaponazadržavuukoju
putujete.

Dodatnuopremuzaputovanjemožetekupitinaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/essentials.

46VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Poglavlje4.Sigurnost

Uovomsepoglavljunalazepodaciozaštitiračunalaodkrađeineovlaštenakorištenja.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama.

•“Priključivanjemehaničkebrave”nastr.47

•“Upotrebalozinki”nastr.47

•“Sigurnosttvrdogdiska”nastr.52

•“Postavljanjesigurnosnogčipa”nastr.53

•“ObavijestobrisanjupodatakasastatičkogdiskaM.2”nastr.53

•“Korištenjevatrozida”nastr.54

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastr.54

Priključivanjemehaničkebrave

Naračunalomožetepriključitimehaničkubravudabistespriječilinjegovopremještanjebezvašedozvole.

Priključitemehaničkubravunautorzasigurnosnubravu,apotomlanacsbravepričvrstitezanekinepomični
predmet.Pogledajteuputekojestedobiliuzmehaničkubravu.

Napomena:Zaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajkiodgovorniste
sami.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuiliperformanse
uređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajki.

Upotrebalozinki

Pomoćulozinkidrugimosobamamožeteonemogućitineovlaštenokorištenjevašegračunala.Kadapostavite
lozinku,nazaslonusepojavljujeupitsvakiputkadauključiteračunalo.Kadadobijetezahtjev,unesite
lozinku.Akoneunesetevaljanulozinku,nemožetekoristitiračunalo.

Akostepostavililozinkuzauključivanje,nadzorničkulozinkuililozinkuzatvrdidisk,automatskićese
otključatikadaseračunaloaktiviraizstanjamirovanja.

Napomena:AkojepostavljenalozinkazaWindows,odvasćesetražitidajeunesete.

Upisivanjelozinki

Kadaseprikažetaikona,upišitelozinkuzauključivanjeilinadzorničkulozinku.

Kadaseprikažetaikona,upišitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.Akoželiteupisatiglavnulozinkuza

tvrdidisk,pritisnitetipkuF1.Kadaseikonapromijeniu,upišiteglavnulozinkuzatvrdidisk.

Napomena:Dabistesevratilinaikonu

,ponovnopritisnitetipkuF1.

©CopyrightLenovo2016

47

Lozinkazauključivanje

Dabistezaštitiliračunaloodneovlaštenogpristupa,možetepostavitilozinkuzauključivanje.

Akopostavitelozinkuzauključivanje,prilikomsvakoguključivanjaračunalanazaslonućeseprikazatiupitu
kojemusetražiunoslozinke.Dabistemoglikoristitiračunalo,morateunijetiispravnulozinku.

Postavljanje,promjenailiuklanjanjelozinkezauključivanje

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Dabistepostavili,promijeniliiliuklonililozinkuzauključivanje,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.Pričekajteotprilikepetsekundi,apotomponovnouključiteračunalo.

2.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSecurity➙Password➙Power-onPassword.

4.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštoodsljedećeg:

•Dabistepostavililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

•Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkuzauključivanjetepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkuzauključivanjeipritisnitetipkuEnter,azatimje

ponovnoupišiteupoljeConfirmNewPasswordtepritisnitetipkuEnter.

•Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkuzauključivanjetepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordnemojteupisivatiništa.Dvaputpritisnite

tipkuEnter.

5.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

6.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorspotvrdomopostavkama.OdaberiteYesdabistespremili
promjenekonfiguracijeiizašli.

Napomena:Preporučujemodalozinkuzabilježiteičuvatenasigurnom.Usuprotnomćete,akozaboravite
lozinku,računalomoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtkeLenovoradiponištavanja
lozinke.

Lozinkanadglednika

NadzorničkalozinkaštitisistemskepodatkepohranjeneuprogramuThinkPadSetup.Akostepostavili
nadzorničkulozinku,nitkonemožepromijenitikonfiguracijuračunalabeznje.Onaomogućujesljedeće
sigurnosneznačajke:

•Akojepostavljenasamonadzorničkalozinka,pojavitćeseupitzaunoslozinkekadapokušatepokrenuti
programThinkPadSetup.NeovlaštenikorisnicinemogupristupitiprogramuThinkPadSetupbezlozinke.

•Administratorsustavamožekoristitinadzorničkulozinkudabipristupioračunalu,čakiakojekorisniktog
računalapostaviolozinkuzapokretanje.Lozinkanadglednikanadjačavalozinkunapokretanje.

•Akosupostavljeneilozinkanadglednikailozinkazapokretanje,možeteučinitisljedećesamoakoimate
lozinkunadglednika:

-promjenailibrisanjelozinkezauključivanje

-promijenitiilibrisatilozinkunadglednika

48VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

-promijenitidatumivrijeme

-promijenitipostavkesigurnosnogčipa

-navestiminimalnuduljinulozinkezapokretanjeilozinkezatvrdidisk

-omogućitiilionemogućitisljedećeznačajke:

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Internimrežniuređaj

-Internibežičniuređaj

-InterniBluetoothuređaj

-InternimrežnineobavezniROM

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-Sigurnosninačinrada

-WakeonLAN

Napomene:

•AdministratorsustavamožepostavitiistunadzorničkulozinkunavišeprijenosnihračunalaThinkPad
radipojednostavnjenjaadministracije.

•KadajemogućnostLockUEFIBIOSSettingsomogućena,nijemogućepromijenitisvepostavkeBIOS-a.
Dabistepromijenilipostavke,potrebnavamjenadzorničkalozinka.

Postavljanje,promjenaiuklanjanjenadzorničkelozinke

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Nadzorničkulozinkumožepostaviti,promijenitiiliuklonitisamoadministratorsustava.Dabistepostavili,
promijeniliiliuklonilinadzorničkulozinku,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.Pričekajteotprilikepetsekundi,apotomponovnouključiteračunalo.

2.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

4.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštoodsljedećeg:

•Dabistepostavililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

•Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovunadzorničkulozinkuipritisnitetipkuEnter,azatimje

ponovnoupišiteupoljeConfirmNewPasswordtepritisnitetipkuEnter.

•Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordnemojteupisivatiništa.Dvaputpritisnite

tipkuEnter.

5.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

Poglavlje4.Sigurnost49

6.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorspotvrdomopostavkama.OdaberiteYesdabistespremili
promjenekonfiguracijeiizašli.

Napomena:Preporučujemodalozinkuzabilježiteičuvatenasigurnom.Kadasljedećiputpokrenete
programThinkPadSetup,odvasćesetražitidaupišetenadzorničkulozinkudabistenastavili.Ako
zaboravitelozinkunadglednika,Lenovojenećemoćiponovnopostaviti.Moratćeteodnijetiračunalo
ovlaštenomprodavačuiliprodajnompredstavnikutvrtkeLenovokakobistezamijenilisistemskuploču.
Potrebanjedokazokupnji,azamjenskedijeloveiservismoratćeteplatiti.

Lozinkezatvrdidisk

Podatkepohranjenenainternompogonuzapohranumogućejezaštititipomoćusljedećihdvijuvrstalozinki
zatvrdidisk:

•Korisničkalozinkazatvrdidisk
Akopostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk,alineiglavnulozinku,korisnikmoraunijetitulozinkudabi

mogaopristupitidatotekamaiaplikacijamanainternompogonuzapohranu.

•Glavnalozinkazatvrdidisk
Zaglavnulozinkuzatvrdidiskpotrebnajekorisničkalozinkazatvrdidisk.Glavnulozinkuzatvrdidisk

običnopostavljaikoristiadministratorsustava.Ona,poputglavnogključa,administratoruomogućuje
pristupsviminternimpogonimazapohranuusustavu.Administratorpostavljaglavnulozinku,azatim
korisničkulozinkuzasvakoračunalonamreži.Korisničkulozinkukorisnicipoželjimogupromijeniti,ali
administratoridaljeimapristuppomoćuglavnelozinke.

Kadasepostaviglavnalozinkazatvrdidisk,korisničkulozinkuzatvrdidiskmožeuklonitisamo
administrator.

Napomena:eDrivediskovizapohranuiliTCG(TrustedComputingGroup)Opaldiskovipružajumogućnosti
samošifriranjaradizaštitepodataka.

AkosuinstaliraniTCGOpaldiskiprogramzaupravljanjesoftveromTCGOpal,tadajetajsoftveraktivan,a
lozinkazatvrdidisknijedostupna.

Postavljanjelozinkezatvrdidisk

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Dabistepostavililozinkuzatvrdidisk,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.Pričekajteotprilikepetsekundi,apotomponovnouključiteračunalo.

2.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSecurity➙Password➙Harddisk1Password.

4.Prikazatćeseprozorslozinkom.ZatražitćesedaodabereteUseriliUser+Master.Akoželitepostaviti
samojednulozinkuzatvrdidisk,odaberiteUser.OdaberiteUser+Masterakoželitepostaviti
korisničkulozinkuiglavnulozinkuzatvrdidisk,naprimjerakosteadministratorilinadglednik.

•AkoodaberetemogućnostUser,učinitesljedeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovelozinke,upoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkute

pritisnitetipkuEnter.

b.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelitepritisnite

tipkuEnter.

•AkoodaberetemogućnostUser+Master,učiniteneštoodsljedećeg:

a.Najprijepostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.Kadaseuprozorusporukomzatražida

postavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk,pritisnitetipkuEnterdabistenastavili.UpoljeEnter

50VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

NewPasswordupišitenovukorisničkulozinkuzatvrdidisk,azatimpritisnitetipkuEnter.Upolje
ConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

b.Zatimpostaviteglavnulozinkuzatvrdidisk.Otvoritćeseprozorsporukomukojojsetražida

postaviteglavnulozinkuzatvrdidisk.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.UpoljeEnterNew

Passwordupišitenovuglavnulozinkuzatvrdidisk,azatimpritisnitetipkuEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

5.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

6.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorspotvrdomopostavkama.OdaberiteYesdabistespremili
promjenekonfiguracijeiizašli.

Dabisteprilikomsljedećeguključivanjaračunalamoglipokrenutiračunaloipristupitioperacijskomsustavu,
moratćeteunijetikorisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.

Promjenaiuklanjanjelozinkezatvrdidisk

Dabistepromijeniliiliuklonililozinkuzatvrdidisk,učinitesljedeće:

•AkosteunačinuradatvrdogdiskaUser+Master,odaberitemogućnostUserHDPiliMasterHDPda
bistepromijenililozinkuuskladusasvojimpotrebama.

-AkoodaberetenačinradaUserHDP,pratitesljedećekorakedabistepromijenilikorisničkulozinkuza

tvrdidisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnukorisničkulozinkuzatvrdidisktepritisnite
tipkuEnter.

2.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkuipritisnitetipkuEnter,azatimjeponovno
upišiteupoljeConfirmNewPasswordtepritisnitetipkuEnter.

3.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PonovnopritisnitetipkuEnterdabistenastavili.
Korisničkalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

Napomena:LozinkuzatvrdidisknijemogućeuklonitiunačinuradaUserHDP.

-AkosteodabralinačinradaMasterHDP,pratitesljedećekorakedabistepromijeniliglavnulozinkuza
tvrdidisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnuglavnulozinkuzatvrdidisktepritisnitetipku
Enter.

2.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovuglavnulozinkuzatvrdidiskipritisnitetipkuEnter,a
zatimjeponovnoupišiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetipkuEnter.

3.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.Glavna
lozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

Napomena:AkopoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznimaidvaputa
pritisnetetipkuEnter,ikorisničkaiglavnalozinkazatvrdidiskbitćeuklonjene.

•AkokoristitenačinradatvrdogdiskaUser,pratitesljedećekorakedabistepromijenilikorisničkulozinku
zatvrdidisk:

1.Slijeditekorakeod1do6uodjeljku“Postavljanjelozinkezatvrdidisk”nastr.50iupišitesvoju
lozinkudabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

2.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnukorisničkulozinkuzatvrdidisktepritisnitetipku
Enter.

3.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkuipritisnitetipkuEnter,azatimjeponovnoupišiteu
poljeConfirmNewPasswordtepritisnitetipkuEnter.

4.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PonovnopritisnitetipkuEnterdabistenastavili.
Korisničkalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

Poglavlje4.Sigurnost51

Napomena:AkopoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznimaidvaputa
pritisnetetipkuEnter,korisničkalozinkazatvrdidiskbitćeuklonjena.

Savjetizakorištenjelozinkizatvrdidisk

•NaizbornikuSecuritymožeteodreditiminimalnuduljinulozinkezatvrdidisk.

•Akopostavitelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,internipogonzapohranumoćićetekoristiti
samonaračunalimakojaprepoznajulozinkezatvrdidiskduljeodsedamznakova.Akotajinternipogon
zapohranuugraditeuračunalokojeneprepoznajelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,nećete
moćipristupitipogonu.

•Lozinkuzabilježiteičuvajtejenasigurnom.Akozaboravitekorisničkulozinkuzatvrdidiskiliikorisničkui
glavnulozinkuzatvrdidisk,Lenovonemožeponištitilozinkenitioporavitipodatkesinternogpogonaza
pohranu.RačunaloćetemoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtkeLenovoradizamjene
internogpogonazapohranu.Potrebanjedokazokupnji,azamjenskedijeloveiservismoratćeteplatiti.

Sigurnosttvrdogdiska

Dabistezaštitililozinkeodneovlaštenihsigurnosnihnapada,pročitajtesljedećesavjetezapovećanje
sigurnosti:

•Postavitelozinkuzapokretanjeilozinkuzatvrdidiskzainternipogondiskazapohranu.Pogledajte
postupkeopisaneuodjeljcima“Lozinkazauključivanje”nastr.48
sigurnostipreporučujeseduljalozinka.

•KoristitesigurnosničipdabistepovećalisigurnostUEFIBIOS-a.Pogledajteodjeljak“Postavljanje
sigurnosnogčipa”nastr.53.

•Akojeuračunaloinstalirandiskzapohranukojipodržavaznačajkušifriranja,svakakozaštititesadržaj
memorijeračunalaodneovlaštenogpristupapomoćusoftverazašifriranjepodataka,kaoštojeMicrosoft
WindowsBitLocker
sustavuWindows”nastr.52

•Prijenoračunaloodložitenaotpad,prodateilipoklonite,svakakoizbrišitepodatkepohranjenenanjemu.
Zavišeinformacijapogledajte“ObavijestobrisanjupodatakasastatičkogdiskaM.2”nastr.53.

®

DriveEncryption.Pogledajteodjeljak“KorištenjeBitLockeršifriranjapogonau

.

i“Lozinkezatvrdidisk”nastr.50.Radi

Napomena:InternipogonzapohranuugrađenuračunalomogućejezaštitiputemUEFIBIOS-a.

KorištenjeBitLockeršifriranjapogonausustavuWindows

Dabistezaštitiliračunaloodneovlaštenogpristupa,koristitesoftverzašifriranjepogona,kaoštojeBitLocker
šifriranjepogonausustavuWindows.

BitLockeršifriranjepogonausustavuWindowsintegralnajesigurnosnaznačajkanekihizdanjaoperacijskog
sustavaWindows.Možepridonijetizaštitioperacijskogsustavaipodatakapohranjenihnaračunalu,čaki
uslučajukrađeiligubitkaračunala.BitLockerraditakodašifrirasvekorisničkeisistemskedatoteke,
uključujućipodatkeoočitanjuimirovanju.

BitLockeromogućujepoboljšanuzaštitupodatakaiosiguravaintegritetkomponentezaranopokretanje.

DabisteprovjerilistatusznačajkeBitLocker,otvoriteupravljačkupločuiklikniteSystemandSecurity
(Sustavisigurnost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifriranjepogona).

DodatneinformacijeoBitLockeršifriranjupogonausustavuWindowspotražiteusustavupomoći
operacijskogsustavaWindowsilinaMicrosoftovuweb-mjestuučlanku“DetaljnivodičzaBitLockeršifriranje
pogonausustavuMicrosoftWindows”.

52VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Statičkidisksaznačajkomšifriranja

Nekimodelisadržepogonstatičkogdiskasaznačajkomšifriranja.Taznačajkapomoćučipazašifriranje
hardverapridonosizaštitiračunalaodsigurnosnihnapadanamedije,NANDizmjenjivememorijeikontrolere
uređaja.Dabistemogliučinkovitokoristitiznačajkušifriranja,postavitelozinkuzatvrdidiskzauređajza
internupohranu.

Postavljanjesigurnosnogčipa

Zaklijentskaračunalanamrežikojimaseelektroničkimputemprenosepovjerljivipodacipostojestrogi
sigurnosnizahtjevi.Ovisnoonaručenojdodatnojopremi,uračunalojemoždaugrađensigurnosničip,
odnosnokriptografskimikroprocesor.Sigurnosnivamčipomogućujesljedeće:

•zaštititipodatkeisustav

•ojačatikontrolepristupa

•zaštititikomunikaciju

Prijepočetkaispišiteoveupute.

ZapostavljanjestavkenapodizbornikSecurityChipučinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.Pričekajteotprilikepetsekundi,apotomponovnouključiteračunalo.

2.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSecurity➙SecurityChip.

4.PritisniteEnter.OtvaraseizbornikSecurityChip.

5.Pomaknitesedostavkekojuželitepostavitipomoćutipkisastrelicama.Kadajestavkaistaknuta,
pritisnitetipkuEnter.

6.Postaviteostaleželjenestavke.

7.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorspotvrdomopostavkama.OdaberiteYesdabistespremili
promjenekonfiguracijeiizašli.

Napomene:

•ProvjeritejeliuprogramuThinkPadSetuppostavljenalozinkanadglednika.Usuprotnompostavke
sigurnosnogčipamožepromijenitibilotko.

•Akojesigurnosničipdeaktiviranilionemogućen,mogućnostClearSecurityChipnećeseprikazivati.

•Kadačistitesigurnosničip,isključiteračunalo,azatimganakonpostavljanjasigurnosnogčipanaActive
ponovnouključite.InačemogućnostClearSecurityChipnećebitiprikazana.

ObavijestobrisanjupodatakasastatičkogdiskaM.2

NekipodacipohranjeninastatičkomdiskuM.2mogubitipovjerljivi.Akoračunalopredatenekomdrugom,a
daprijetoganisteizbrisaliinstaliranisoftver,kaoštosuoperacijskisustaviiprogrami,moždačakkršite
ugovoreolicenciranju.Prijeprodavanja,bacanjauotpadilipoklanjanjaračunalaobaveznoizbrišitepodatke
pohranjenenastatičkomdiskuM.2.

IzbrišitepodatkesastatičkogdiskaM.2nasljedećenačine:

•Premjestitepodatkeukošzasmeće,apotomgaispraznite.

•Izbrišitepodatke.

•FormatirajtestatičkidiskM.2pomoćusoftverazanjegovopokretanje.

•StatičkidiskM.2vratitenatvorničkizadanepostavkepomoćuprogramazaoporavaktvrtkeLenovo.

Poglavlje4.Sigurnost53

Notimseoperacijamamijenjasamodatotečnomjestopodataka,doksesamipodacinebrišu.Drugim
riječima,onemogućujesedohvaćanjepodatakauoperacijskomsustavukaoštojeWindows.Podacisui
daljeprisutni,iakosenaizgledčineizgubljenima.Zbogtogajekatkadmogućepročitatitepodatkepomoću
posebnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojiopasnostdanetkosnepoštenimnamjeramapročitai
iskoristibitnepodatkenastatičkomdiskuM.2usvrhuzakojunisunamijenjeni.

Dabistespriječilicurenjepodataka,važnojeizbrisatisvepodatkespogonastatičkogdiskaM.2kada
bacate,prodajeteilinekomepoklanjateračunalo.Podatkemožeteuništitifizički,razbijanjemstatičkogdiska
M.2čekićem,ilimagnetski,pomoćujakemagnetskesile,nakončegapodatkevišenećebitimoguće
čitati.Nopreporučujemovamdakoristitesoftver(plaćeni)iliuslugu(plaćenu)namijenjenuupravotome.
Postupakmožepotrajatiinekolikosati.

ZauklanjanjepodatakasastatičkogdiskaLenovonudialatDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.

Akoračunalopodržavastatičkidisktejetakavdiskuračunaloiugrađen,svepodatkenapogonumožete
brzologičkiuklonitibrisanjemkriptografskogključa.Podacišifriranistarimključemnećesefizičkiizbrisati,
veććeostatinapogonu,nobeznjegaihnijemogućedešifrirati.TajeznačajkadostupnaiuzalatDrive
EraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Dabistepreuzelialate,
posjetitehttp://www.lenovo.com/support.

Korištenjevatrozida

Akojeusustavpredinstaliranprogramvatrozida,onštitiračunaloodinternetskihsigurnosnihprijetnji,
neovlaštenapristupa,upadaiinternetskihnapada.Onštitiivašuprivatnost.

Dodatneinformacijeonačinukorištenjavatrozidnogprogramapotražiteusustavupomoćikojidobivate
uzprogram.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunalojeunaprijedinstaliranprotuvirusniprogram,pamožeteotkritiiuklonitiviruse.Protuvirusnije
programosmišljendavampomognepriotkrivanjuiuklanjanjuvirusa.

Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranaračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon30dana
morateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Dodatneinformacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

54VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Poglavlje5.Dodatnakonfiguracija

Ovopoglavljesadržiinformacijekojećevampomoćiprilikomkonfiguriranjaračunala.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Instalacijanovogoperacijskogsustava”nastr.55

•“Instalacijaupravljačkihprogramauređaja”nastr.57

•“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.57

•“Korištenjeupravljanjasustavom”nastr.72

Instalacijanovogoperacijskogsustava

Unekimsituacijamamoždaćetemoratiinstaliratinovioperacijskisustav.Ovatemasadržiuputeza
instalacijunovogoperacijskogsustava.

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Pažnja:Postupkominstalacijenovogoperacijskogsustavabrišusesvipodacisinternogdiskazapohranu,
uključujućipodatkepohranjeneuskrivenojmapi.

Naračunalomožeteinstaliratiisključivo64-bitnuverzijuoperacijskogsustavaWindows7.Dabisteinstalirali
operacijskisustavWindows7,učinitesljedeće:

1.SvepodmapeidatotekeizmapeC:\SWTOOLSkopirajtenaprijenosniuređajzapohranu.

•DopunskedatotekezaoperacijskisustavWindows7nalazeseudirektorijuC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•UpravljačkiprogramiuređajanalazeseudirektorijuC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•PrethodnoinstaliraniprograminalazeseudirektorijuC:\SWTOOLS\APPS.

2.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.57.

3.OdaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodizbornikBootPriorityOrder.

4.Odaberitepogonkojisadržiinstalacijskiprogramoperacijskogsustava,naprimjerUSBHDD.Zatim
pritisnitetipkuEsc.

5.OdaberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot➙UEFIOnly.

6.PritisnitetipkuF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

7.UvanjskioptičkipogonumetniteinstalacijskiDVDsoperacijskimsustavomWindows7iponovno
pokreniteračunalo.

Napomena:AkoslikuinstalacijskogDVD-apokrećetesvanjskogUSBuređaja,prijepočetka
konfigurirajtedodatnepostavke.Dodatneinformacijepotražitenaweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3

8.VratitedirektorijC:\SWTOOLSkojistesigurnosnokopiraliprijeinstaliranjaoperacijskogsustavaWindows7.

9.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajte“Instalacijaupravljačkihprogramauređaja”
nastr.57

10.InstalirajtemodulepopravkazaWindows7.ModulipopravkazaWindows7nalazeseudirektoriju
C:\SWTOOLS\OSFIXES\.DodatneinformacijepotražitenapočetnojstraniciMicrosoftovebazeznanjana
adresi:
http://support.microsoft.com/

.

©CopyrightLenovo2016

55

11.Instalirajtezakrperegistra,naprimjeronuzaomogućivanjefunkcijeWakeonLANizstanjamirovanjaza
standardENERGYSTAR.Dabistepreuzeliiinstaliralizakrperegistra,posjetiteweb-mjestozapodršku
tvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:NakoninstalacijeoperacijskogsustavanemojtemijenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnomseoperacijskisustavnećepravilnopokretati.

KadainstalirateoperacijskisustavWindows7,moglabivamzatrebatijednaodsljedećihšifridržavailiregija:

Državailiregija

Kina
FinskaFIFrancuskaFR
NjemačkaGR
JapanJPNizozemskaNL
NorveškaNO

Švedska
SjedinjeneDržaveUS

Šifra

SC

SV

Državailiregija

DanskaDK

ItalijaIT

Španjolska
TajvaniHongKong

Šifra

SP

TC

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows10

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Pažnja:Postupkominstalacijenovogoperacijskogsustavabrišusesvipodacisinternogdiskazapohranu,
uključujućipodatkepohranjeneuskrivenojmapi.

Naračunalomožeteinstaliratiisključivo64-bitnuverzijuoperacijskogsustavaWindows10.Dabisteinstalirali
operacijskisustavWindows10,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.57.

2.OdaberiteStartup➙BootdabisteprikazalipodizbornikBootPriorityOrder.

3.Odaberitepogonkojisadržiinstalacijskiprogramoperacijskogsustava,naprimjerUSBHDD.Zatim
pritisnitetipkuEsc.

4.OdaberiteRestartteprovjeritejeliuključenamogućnostOSOptimizedDefaults.Zatimpritisnitetipku
F9dabisteučitalizadanepostavke.

5.PritisnitetipkuF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

6.Priključitepogonkojisadržiinstalacijskiprogramoperacijskogsustavanaračunalopaponovno
pokreniteračunalo.

7.Instalirajteupravljačkeprogrameuređajaipotrebneprograme.Pogledajte“Instalacijaupravljačkih
programauređaja”nastr.57.

8.NakoninstaliranjaupravljačkihuređajaprimijeniteWindowsUpdatedabistenabavilinajnovijemodule,
naprimjersigurnosnezakrpe.

9.InstalirajteprogrametvrtkeLenovoovisnoovlastitimpreferencama.Dodatneinformacijeoprogramima
tvrtkeLenovopročitajteu“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.12.

Napomena:NakoninstalacijeoperacijskogsustavanemojtemijenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnomseoperacijskisustavnećepravilnopokretati.

KadainstalirateoperacijskisustavWindows10,moglabivamzatrebatijednaodsljedećihšifridržavailiregija:

56VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Državailiregija

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NjemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

Šifra

SC

Državailiregija

NizozemskaNL

NorveškaNO

Španjolska

Švedska
TajvaniHongKong

SjedinjeneDržaveUS

Šifra

SP

SV

TC

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja

Upravljačkiprogramuređajaupravljaodređenimhardverskimuređajemračunala.Akouređajnefunkcionira
ispravnoiliakoinstaliratenoviuređaj,morateažuriratiiliinstaliratiodgovarajućiupravljačkiprogramuređaja.
Ako,naprimjer,koristiteoperacijskisustavWindows7,moratepreuzetiiinstaliratiupravljačkiprogram
zaUSB3.0dabistekoristiliUSB3.0priključak.

Dabistepreuzeliiinstaliraliupravljačkeprogrameuređaja,učinitesljedeće:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Odaberitenazivproizvodadabistevidjelisveupravljačkeprogramezaračunalo.

3.Odaberiteupravljačkeprogrameuređajakojisuvampotrebniteslijediteuputenazaslonu.

Pažnja:Upravljačkeprogrameuređajanemojtepreuzimatisweb-mjestaWindowsUpdate.Upravljački
programuređajauvijekpreuzimajtesadrese:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,upravljačkeprogrameuređajamožetepronaćiiudirektoriju
C:\SWTOOLS\DRIVERSnainternompogonuzapohranu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Ponovno
instaliranjeaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”nastr.101.

KorištenjeprogramaThinkPadSetup

ProgramThinkPadSetupomogućujeodabirrazličitihkonfiguracijapostavljanjaračunalaputemkonfiguriranja
BIOS-a.

DabistekonfiguriraliBIOSračunala,učinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.Pokrenutćeseprogram
ThinkPadSetup.

Napomena:Akoseodvastražidaunesetenadzorničkulozinku,unesiteodgovarajućulozinku.Možete
ipritisnutiEnterdabistepreskočiliupitzaunoslozinkeipokrenuliprogramThinkPadSetup.Ako
neunesetelozinku,nećetemoćimijenjatikonfiguracijezaštićenenadzorničkomlozinkom.Zaviše
informacijapogledajte“Upotrebalozinki”nastr.47.

2.OdaberitekarticupomoćutipkisastrelicamailipomoćunjihpronađitestavkuipritisniteEnterdabiste
jeodabrali.Zatimćeseprikazatipodizbornik.

Napomena:Nekesestavkenaizbornikuprikazujusamoakoračunalopodržavaznačajkenakoje
setestavkeodnose.

3.Postavitevrijednoststavkenajedanodsljedećihnačina:

Poglavlje5.Dodatnakonfiguracija57

•PritisnitetipkuF6dabistejepromijeniliuvećuvrijednost.

•PritisnitetipkuF5dabistejepromijeniliumanjuvrijednost.

Napomena:Zadanesuvrijednostipodebljane.

4.Dabistepromijenilidrugekonfiguracije,pritisnitetipkuEscdabisteizišliizpodizbornikaivratilise
nanadređeniizbornik.

5.Kaddovršitekonfiguraciju,pritisnitetipkuF10dabistespremilipromjeneiizišliizprograma.Možete
odabratiikarticuRestartnaizbornikuThinkPadSetupteponovnopokrenutiračunalopomoćujedne
odponuđenihmogućnosti.

Napomena:MožetepritisnutiF9dabistesevratilinazadanepostavke.

IzbornikMain

KadapristupiteprogramuThinkPadSetup,najprijećetevidjetiizbornikMainkakoslijedi:

Napomena:Stavkeizbornikakojeseprikazujunaračunalumoguserazlikovatiodsljedećegpopisa.

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Date)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

IzbornikConfig

Dabistepromijenilikonfiguracijuračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberitekarticuConfig.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaConfig.Zadanesuvrijednostipodebljane.Stavkeizbornika
mogusepromijenitibezprethodnenajave.Zadanavrijednostmožeovisitiomodelu.

Napomena:Stavkeizbornikakojeseprikazujunaračunalumoguserazlikovatiodsljedećetablice.

Pažnja:Zadanesukonfiguracijevećoptimizirane.Provođenjemnepravilnihpromjenakonfiguracijamogući

suneočekivanirezultati.

58VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Tablica2.StavkeizbornikaConfig

StavkaizbornikaStavkapodizbornika
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(zanačinpokretanjaLegacy

OnlyiliBothuzLegacy
first)

UEFIIPv4NetworkStack

(zanačinpokretanjaUEFI
OnlyiliBothuzUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(zanačinpokretanjaUEFI
OnlyiliBothuzUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(zanačinpokretanjaBoth
uzUEFIfirstidoksu
omogućenaobastoga:
IPv6iIPv4)

USBUSBUEFIBIOSSupport

VrijednostKomentari

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

Omogućiteuključivanje
računalakadakontroler
zaEthernetprimipaketza
aktivaciju(posebnuporuku
smreže).

AkoodabereteACOnly,
funkcijaWakeonLANbit
ćeomogućenasamokada
jepriključenprilagodnik
izmjeničnognapona.

AkoodabereteACand
Battery,funkcijaWakeon
LANomogućenajezasve
izvorenapajanja.

Napomene:

•Zaprimanjepaketaza
aktivacijufunkcijeWake
onLANpotrebanje
izmjeničninapon.

•WakeonLANne
funkcionirakadaje
postavljenalozinkaza
tvrdidisk.

EthernetLANOptionROM
učitajtedabisteomogućili
pokretanjeračunalas
integriranogmrežnog
uređaja.

Omogućiteilionemogućite
InternetProtocolVersion
4(IPv4)networkstackza
okruženjeUEFI.

Omogućiteilionemogućite
InternetProtocolVersion
6(IPv6)networkstackza
okruženjeUEFI.

Odaberiteprioritetmrežnog
stogazapokretanje
UEFIPrebootexecute
environment(PXE).

Omogućujeilionemogućuje
podrškuzapokretanjeza
USBuređajezapohranu.

Poglavlje5.Dodatnakonfiguracija59

Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika
Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

VrijednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućitezamjenu
funkcijatipkiFniCtrl
udonjemlijevomkutu
tipkovnice.

Disabled:ponašanjetipke
FnitipkeCtrlotisnutojena
tipkovnici.

Enabled:tipkaFn
funkcionirakaotipka
Ctrl.TipkaCtrlfunkcionira
kaotipkaFn.

Omogućitefunkcijutipki
odF1doF12iliposebnu
funkcijunavedenukao
ikonanasvakojtipkikao
primarnufunkciju.

Enabled:izvršavafunkcije
odF1doF12.

Disabled:izvršava
posebnufunkciju.

FnStickykey

Dabisteprivremeno
zamijeniligorenavedene
mogućnosti,pritisnitetipke
Fn+Escdabisteomogućili
FnLock.PokazateljFnLock
svijetlikadajefunkcija
FnLockomogućena.

•Disabled

•Enabled

Kadajeomogućeno,
možetepritisnutitipkuFnda
biostalapritisnuta,azatim
možetepritisnutiželjenu
funkcijskutipku.Tajeakcija
jednakaistovremenom
pritiskanjutipkeFni
potrebnetipke.Akodva
putapritisnetetipkuFn,
zaključavaseupritisnutom
stanjutetakoostajedokje
ponovnonepritisnete.

60VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika
Display

Power

BootDisplayDevice

BootTimeExtension•Disabled

IntelSpeedStep

®

technology

(samomodelis
tehnologijomIntel
SpeedStep)

AdaptiveThermal
Management

VrijednostKomentari

•ThinkPadLCD

•HDMI

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

Odabiruređajazaprikaz
kojiseaktiviratijekom
pokretanja.Odabirse
odnosinapokretanje,upit
zaunoslozinkeiprogram
ThinkPadSetup.

HDMIjeHDMIpriključak
računala.

Tamogućnostdefinira
vrijemeproduljenjaprocesa
pokretanja.

Nekimvanjskimmonitorima
potrebnojenekoliko
sekundidabuduspremni
paihračunalonemože
otkritiprilikompokretanja.
Isprobajtetumogućnost
dabistetimmonitorima
omogućilidovoljnovremena
zabuđenjeizneaktivnosti.

Odabirnačinatehnologije
IntelSpeedStepprilikom
pokretanja.

MaximumPerformance:
uvijeknajvećabrzina

BatteryOptimized:uvijek
najmanjabrzina

Disabled:isključena
podrškaprilikom
pokretanja,najmanjabrzina

Odaberiteželjenushemu
upravljanjatemperaturom.

MaximizePerformance:
smanjujeusporavanje
brzinemikroprocesora.

Balanced:uravnotežuje
glasnoću,temperaturui
performanse.

Napomena:svakashema
utječenaglasnoću
ventilatora,temperaturu
iperformanse.

CPUPowerManagement

•Disabled

•Enabled

Omogućiteilionemogućite
značajkuštednjeenergije
kojaautomatskizaustavlja
satmikroprocesorakad
nemaaktivnostiračunala.
Unormalnimokolnostima

Poglavlje5.Dodatnakonfiguracija61

Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika

BeepandAlarm

DisableBuilt-inBattery•Yes

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

VrijednostKomentari

•No

•Enabled

•Enabled

tupostavkunijepotrebno
mijenjati.

Privremenoonemogućite
baterijuradiservisiranja
računa.Kadaodaberete
tustavku,računaloće
seautomatskiisključiti.
Računalojetadaspremno
zaservisiranje.

Napomena:Baterijaće
seautomatskiponovno
omogućitikadaprilagodnik
izmjeničnognapona
ponovnopriključiteu
računalo.

Akoomogućitetu
mogućnost,oglasitćese
zvučnisignalkadaračunalo
očekujeunoslozinkeza
uključivanje,tvrdidiskili
lozinkenadglednika.Zvučni
signalikojiseoglašavaju
prilikomunosalozinkekoja
neodgovarakonfiguriranoj
razlikujuseodsignalakoji
seoglašavajukadalozinka
odgovarakonfiguriranoj
lozinci.

Omogućujeilionemogućuje
zvučnisignaltipkovnice
kadapritisnetenepostojeće
kombinacijetipki.

IzbornikDate/Time

Dabistepromijenilidatumilivrijemeračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberitekarticu
Date/Time.Potomučinitesljedeće:

1.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSystemDateiliSystemTime.

2.Upišitedatumilivrijeme.

IzbornikSecurity

Dabistepromijenilisigurnosnepostavkeračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberite
karticuSecurity.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaSecurity.Zadanesuvrijednostipodebljane.Stavke
izbornikamogusepromijenitibezprethodnenajave.Zadanavrijednostmožeovisitiomodelu.

Napomena:Stavkeizbornikakojeseprikazujunaračunalumoguserazlikovatiodsljedećetablice.

Pažnja:Zadanesukonfiguracijevećoptimizirane.Provođenjemnepravilnihpromjenakonfiguracijamogući

suneočekivanirezultati.

62VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Tablica3.StavkeizbornikaSecurity

StavkaizbornikaStavkapodizbornika
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBootDevice
List

VrijednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Pogledajteodjeljak
“Lozinkanadglednika”
nastr.48

.

Omogućiteilionemogućite
funkcijukojomsekorisnike
kojinemajunadzorničku
lozinkusprječavada
promijenestavkeprograma
ThinkPadSetup.Taje
mogućnostpozadanom
postavljenanaDisabled.
Akopostavitenadzorničku
lozinkuiomogućitetu
funkciju,nitkoosimvas
nemožemijenjatistavkeu
programuThinkPadSetup.

Akoodabereteiomogućite

Passwordatunattended
boot,tražitćeseunos

lozinkekadaračunalo
izstanjamirovanja
ilihibernacijeuključi
nenadzirandogađaj,kao
štojeWakeonLAN.Ako
zatumogućnostodaberete
Disabled,nećesetražiti
lozinkairačunaloćeučitati
operacijskisustav.Da
bistespriječilineovlašten
pristup,postaviteprovjeru
autentičnostikorisnikau
operacijskomsustavu.

Akoodabereteiomogućite
Passwordatrestart,
prilikomponovnog
pokretanjaračunalazatražit
ćeseunoslozinke.Akoza
tumogućnostodaberete
Disabled,nećesetražiti
lozinkairačunaloćeučitati
operacijskisustav.Da
bistespriječilineovlašten
pristup,postaviteprovjeru
autentičnostikorisnikau
operacijskomsustavu.

Akojepostavljena
sigurnosnalozinka,ta
seopcijakoristidabise
odredilojelipotrebno
unijetisigurnosnulozinku
radiprikazapopisauređaja
zapokretanjepritiskomna
tipkuF12.

OdaberiteEnableddabise
zatražiounossigurnosne

Poglavlje5.Dodatnakonfiguracija63

Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika

SecurityChip

PasswordCountExceeded
Error

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

SecurityChipSelection

VrijednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•DiscreteTPM

•IntelPTT

lozinke.Odaberite
Disabledzanastavak
bezintervencijekorisnika.

OdaberiteEnableddabi
seprikazalapogreška0199
prilikomsamotestiranjapri
pokretanju(POST)izatražio
unossigurnosnelozinke.
OdaberiteDisabledza
sakrivanjepogreške0199
prilikomsamotestiranjapri
pokretanjuinastavakbez
intervencijekorisnika.

Navediteminimalnuduljinu
lozinkezapokretanje
ilozinketvrdogdiska.
Akopostavitelozinku
nadglednikaiodredite
minimalnuduljinulozinki,
duljinulozinkimožete
promijenitisamovi.

Pogledajteodjeljak
“Lozinkazauključivanje”na
str.48.

Pogledajteodjeljak
“Lozinkezatvrdidisk”
nastr.50.

AkoodabereteDiscrete
TPM,možetekoristiti
DiscreteTPMčipuz
načinTPM1.2.Ako
odabereteIntelPTT,
možetekoristitiPlatform
TrustedTechnology(PTT)
uznačinTPM2.0.

64VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Akopromijeniteodabir
sIntelPTTnaDiscrete
TPM,pojavljujeseporuka
daćeusigurnosnomčipu
sviključevizašifriranje
bitiočišćeni.Akoželite
nastaviti,odaberiteYes.

Akopromijeniteodabirs

DiscreteTPMnaIntel
PTT,pojavljujeseporuka

daćeusigurnosnomčipu
sviključevizašifriranjebiti
očišćeni.IntelAMTiIntel
TXTonemogućenisukada
jesigurnosničippostavljen
naIntelPTT.Akoželite
nastaviti,odaberiteYes.

Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika

SecurityChip

ClearSecurityChip

VrijednostKomentari

•Active

•Inactive

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enter

Napomena:IntelPTT
mogućejekoristitiuz
operacijskisustavWindows
8ilinoviji.

AkoodabereteActive,
sigurnosniječipufunkciji.
AkoodabereteInactive,
sigurnosniječipvidljiv,
alinijeufunkciji.Ako
odabereteDisabled,
sigurnosniječipskriveni
nijeufunkciji.

Napomena:Tasestavka
prikazujekadajeSecurity
ChipSelectionpostavljen
naDiscreteTPM.

AkoodabereteEnabled,
sigurnosniječipufunkciji.
AkoodabereteDisabled,
sigurnosniječipskriveni
nefunkcionira.

Napomena:Tasestavka
prikazujekadajeSecurity
ChipSelectionpostavljen
naIntelPTT.

Čišćenjeključazašifriranje.

IntelTXTFeature
*nijejumogućeodabrati
dokjeomogućenIntelPTT.

Napomena:Tasestavka
prikazujesamoakoste
odabraliActiveiliEnabled
zamogućnostSecurity
Chip.

•Disabled

•Enabled

Omogućivanjei
onemogućivanje
tehnologijeIntelTrusted
ExecutionTechnology.

Napomene:

•Ovastavkadostupna
jesamonamodelima
računalasprocesorom
IntelSkylake.

•Tasestavkaprikazuje
samoakosteodabrali
ActiveiliEnabledza
mogućnostSecurity
Chip.

•Stavkajepostavljena
naDisabledkadaje
omogućenIntelPTT.

Poglavlje5.Dodatnakonfiguracija65

Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear

UEFIBIOSUpdateOption

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

VrijednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Tafunkcijaomogućujeili
onemogućujeporukuza
potvrdukadapromijenite
postavkesigurnosnogčipa.

Tafunkcijaomogućuje
ilionemogućujeporuku
zapotvrdukadaočistite
sigurnosničip.

AkoodabereteEnabled,
UEFIBIOSmoguažurirati
svikorisnici.Akoodaberete
Disabled,samoosobakoja
znanadzorničkulozinku
možeažuriratiUEFIBIOS.

AkoodabereteDisabled,
možeteprijećinastariju
verzijusučeljaUEFIBIOS.

AkoodabereteEnabled,
nemožeteprijećinastariju
verzijusučeljaUEFIBIOS.

Napomena:ovaje
mogućnostpozadanome
postavljenanaDisabled
kadajemogućnostOS

OptimizedDefaults

naizbornikuRestart
postavljenanaDisabled.
ovajemogućnostpo
zadanomepostavljena
naEnabledkadaje
mogućnostOSOptimized

Defaultspostavljenana
Enabled.

Nekiračunalnivirusi
icrviuzrokuju
prelijevanjememorijskih
međuspremnika.Ako
odabereteEnabled,
računalomožetezaštititiod
napadatakvihvirusaicrva.
AkoodabereteEnabled
teuviditedaseprogram
nepokrećeispravno,
odaberiteDisabledte
poništitetupostavku.

66VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika
Virtualization

I/OPortAccess

Anti-Theft

IntelVirtualization
Technology

IntelVT-dFeature
(dostupnosamozaIntelove
mikroprocesore)

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

Computrace

VrijednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•PermanentlyDisabled

AkoodabereteEnabled,
VMM(VirtualMachine
Monitor)možekoristiti
dodatnehardverske
mogućnostikoje
omogućujeIntelova
virtualizacijskatehnologija.

IntelVT-dIntelovaje
tehnologijavirtualizacijeza
usmjereneulazeiizlaze.
Kadajeomogućena,VMM
možekoristitiinfrastrukturu
platformezavirtualizaciju
ulazaiizlaza.

AkoodabereteEnabled,
možetekoristitiuređajeza
EthernetLAN.

AkoodabereteEnabled,
možetekoristitiuređajeza
bežičniLAN.

AkoodabereteEnabled,
možetekoristitiBluetooth
uređaje.

AkoodabereteEnabled,
možetekoristitiUSB
priključke.

AkoodabereteEnabled,
možetekoristitiutorza
memorijskukarticu.

AkoodabereteEnabled,
možetekoristitiintegriranu
kameru.

AkoodabereteEnabled,
možetekoristitimikrofone
(interne,vanjskeiliulaznu
liniju).

Omogućujeionemogućuje
sučeljeUEFIBIOS
radiaktivacijemodula
Computrace.Computrace
jedodanausluganadzora
tvrtkeAbsoluteSoftware.

Napomena:Akoaktivaciju
modulaComputrace
postavitenaPermanently
Disabled,nećeteponovno
moćiomogućititu
postavku.

Poglavlje5.Dodatnakonfiguracija67

Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika
SecureBoot

SecureBoot

VrijednostKomentari

•Disabled

•Enabled

Omogućujeilionemogućuje
značajkuUEFISecureBoot.

Dabistespriječilipokretanje
neovlaštenihoperacijskih
sustavatijekompokretanja
računala,odaberite
Enabled.Dabiste
dopustilipokretanje
bilokojegoperacijskog
sustavatijekompokretanja
računala,odaberite
Disabled.

AkoomogućiteSecure
Boot,sljedećećese
mogućnostinaizborniku
Startupautomatski
promijeniti:

1.Postavka

UEFI/LegacyBoot
promijenitćeseuUEFI
Only.

2.PostavkaCSM
Supportpromijenit
ćeseuNo.

Napomena:ovaje

mogućnostpozadanome
postavljenanaDisabled
kadajemogućnostOS

OptimizedDefaults

naizbornikuRestart
postavljenanaDisabled.
ovajemogućnostpo
zadanomepostavljena
naEnabledkadaje
mogućnostOSOptimized

Defaultspostavljenana
Enabled.

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupModeTasemogućnostkoristi

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

Odreditenačinrada
sustava.

NaveditenačinradaSecure
Boot.

zabrisanjetrenutnog
platformskogključai
stavljanjeračunalaunačin
radaSetupMode.U
načinuradaSetupMode
možeteinstalirativlastiti
ključplatformeteprilagoditi
bazepodatakapotpisaza
SecureBoot.

68VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika

IntelSGX

VrijednostKomentari

NačinradaSecureBoot
postavitćesenaCustom
Mode.

RestoreFactoryKeys

ClearAllSecureBootKeysTamogućnostslužiza

IntelSGXControl

OwnerEPOCHChangePromjenavrijednostiOwner

•Disabled

•Enabled

•SoftwareControlled

Tasemogućnostkoristi
zavraćanjesvihključevai
certifikataubazipodataka
značajkeSecureBoot
natvorničkizadane
postavke.Izbrisatćese
sveprilagođenepostavke
zaSecureBoottećese
ponovnouspostavitizadani
ključplatformeiizvorne
bazepodatakapotpisa,
uključujućicertifikatza
operacijskisustavWindows

10.

čišćenjesvihključeva
icertifikataubazama
podatakazaSecureBoot.
Možeteinstalirativlastite
ključeveicertifikatekada
odaberetetumogućnost.

Omogućivanjeili
onemogućivanjefunkcije
IntelSoftwareGuard
Extensions(SGX).
Akojeodabrana
mogućnostSoftware
Controlled,funkcijomSGX
upravljatćeaplikacijaSGX
zapokretačkioperacijski
sustavUEFI.
Napomena:Ovastavka
dostupnajesamona
modelimaračunalas
procesoromIntelSkylake.

EPOCHunovunasumičnu
vrijednost.
Tasemogućnostkoristi
začišćenjekorisničkih
podatakaaplikacijeSGX.
Napomena:Ovastavka
dostupnajesamona
modelimaračunalas
procesoromIntelSkylake.

IzbornikStartup

Dabistepromijenilipostavkepokretanjaračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberitekarticu
Startup.

Poglavlje5.Dodatnakonfiguracija69

Pažnja:

•Nakonpromjeneredoslijedapokretanjaprovjeritejestelitijekomradnjekopiranja,spremanjailiformatiranja
odabraliodgovarajućiuređaj.Usuprotnombipodacimoglibitiizbrisaniilićebitipisanoprekonjih.

•AkokoristiteBitLockeršifriranjepogona,nemojtemijenjatiredoslijedpokretanja.Šifriranjepogona
BitLockeronemogućujepokretanjesustavakadotkrijepromjenuredoslijedapokretanja.

Dabisteprivremenopromijeniliredoslijedpokretanjatakodaseračunalopokrećesaželjenogpogona,
učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.

2.Uključiteračunalo.KadseprikažeekranzaprijavupritisnitetipkuF12.

3.Odaberiteuređajskojegželitepokrenutiračunalo.

Napomena:Akoseračunalonemožepokrenutinisjednoguređajailinijemogućepronaćioperacijski
sustav,prikazatćeseizbornikBoot.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaStartup.Zadanesuvrijednostipodebljane.Stavke
izbornikamogusepromijenitibezprethodnenajave.Zadanavrijednostmožeovisitiomodelu.

Napomena:Stavkeizbornikakojeseprikazujunaračunalumoguserazlikovatiodsljedećetablice.

Tablica4.StavkeizbornikaStartup

Stavkaizbornika
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

VrijednostKomentari

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN-xxxxxxxxxx

•PCILAN

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN

•Both

-UEFI/LegacyBootPriority

-UEFIFirst

-LegacyFirst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(zaUEFIOnly)

•Yes

•No

Kadnaračunalupritisnetegumb
zauključivanje,odaberiteuređajza
pokretanje.

Odaberiteuređajzapokretanjekada
seračunaloprobudiizLAN-a.Ako
jeznačajkaPCILANomogućena,
mrežniadministratormožesva
računalauLAN-uuključitidaljinski
putemsoftverazaupravljanje
mrežom.

Odabirmogućnostipokretanja
sustava.

•Both:odaberiteprioritet
mogućnostipokretanja:UEFI
iliLegacy.

•UEFIOnly:sustavćesepokrenuti
izoperacijskogsustavakoji
podržavaUEFI.

•LegacyOnly:sustavćese
pokrenutiizbilokojegoperacijskog
sustavakojinepodržavaUEFI.

Napomena:akoodabereteUEFI
Only,računalosenemožepokrenuti

70VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Tablica4.StavkeizbornikaStartup(nastavak)

Stavkaizbornika

BootMode

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

VrijednostKomentari

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

suređajazapokretanjekojinemaju
operacijskisustavspodrškomza
UEFI.

CompatibilitySupportModule(CSM)
obavezanjezapokretanjetemeljnog
operacijskogsustava.Akoodaberete

UEFIOnly,mogućejeodabratiCSM
Support.AkoodaberetenačinBoth

iliLegacyOnly,CSMSupportsene
možeodabrati.

ZaslontijekomPOST-a:

•Quick:prikazujesezaslons

logotipom.

•Diagnostics:prikazujusetekstne

poruke.

Napomena:unačinradaDiagnostic
možeteućiitakodatijekomPOST -a
pritisnetetipkuEsc.

AkoodabereteDisabled,tijekom
POST-anećeseprikazivatiporuka
“Tointerruptnormalstartup,press
Enter.”

AkoodabereteEnabled,prepoznaje
setipkaF12,akadajepritisnete,
prikazatćeseprozorBootMenu
(Izbornikpokretanja).

AkoodabereteEnabled,redoslijedza
prioritetpokretanjasustavazaključan
jezaubuduće.

IzbornikRestart

DabisteizišliizprogramaThinkPadSetupiponovnopokrenuliračunalo,naizbornikuprogramaThinkPad
SetupodaberiteRestart.

Prikazujusesljedećestavkepodizbornika:

•ExitSavingChanges:spremajusepromjeneiponovnopokrećeračunalo.

•ExitDiscardingChanges:odbacujusepromjeneiponovnopokrećeračunalo.

•LoadSetupDefaults:vraćanjenatvorničkezadanepostavke.

Napomena:DabistezadovoljilipreduvjetezacertificiranjesustavaWindows10,omogućiteznačajkuOS
OptimizedDefaults.Kadpromijenitetupostavku,automatskićesepromijenitiinekedrugepostavke,

npr.CSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBootiSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:odbacivanjepromjena.

•SaveChanges:spremanjepromjena.

Poglavlje5.Dodatnakonfiguracija71

AžuriranjeUEFIBIOS-a

UEFIBIOSprvijeprogramkojiračunaloizvršavanakonuključivanja.Oninicijalizirahardverskekomponente
teučitavaoperacijskisustavidrugeprograme.

UEFIBIOSmožeteažuriratitakodapokreneteračunalosoptičkogmedijazabrzinskoažuriranjeiliputem
programazabrzinskoažuriranjepokrenutoguokruženjusustavaWindows.Kadinstaliratenoviprogram,
upravljačkiprogramzanekiuređajilinovihardver,moždaćesetražitidaažurirateUEFIBIOS.

UputezaažuriranjeUEFIBIOS-apotražitenasljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Korištenjeupravljanjasustavom

Ovajetemaprvenstvenonamijenjenamrežnimadministratorima.

Vašejeračunaloosmišljenotakodanjimebudelakoupravljatikakobistemoglipreusmjeritivećibrojresursa
ilakšeostvarivatiposlovneciljeve.

Jednostavnostupravljanjaomogućujevamdadaljinskiupravljateklijentskimračunalimakaoštoupravljatei
svojim,npr.dauključujeteklijentskoračunalo,formatirateinternipogonzapohranuteinstalirateneki
program.

Kadakonfigurirateračunaloistavitegaufunkciju,možetenjimeupravljatipomoćusoftveraiznačajkiza
upravljanjekojisuvećintegriraniuklijentskoračunaloimrežu.

DesktopManagementInterface

UEFIBIOSnaračunalupodržavasučeljekojesenazivaSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specification.SMBIOSsadržipodatkeohardverskimkomponentamaračunala.ZadaćajeUEFIBIOS-a
davatipodatkeosebiiuređajimanamatičnojploči.Utimsespecifikacijamabilježestandardizapristup
podacimaBIOS-a.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologijaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)pojednostavnjujeupravljanjeračunalomomogućivanjem
pokretanjaračunalaputemposlužitelja.RačunalopodržavafunkcijeosobnogračunalapotrebnezaPXE.
Primjerice,uzodgovarajućujeLANkarticuračunalomogućepokrenutiputemPXEposlužitelja.

Napomena:FunkcijuRemoteInitialProgramLoad(RIPLiliRPL)nijemogućekoristitinaovomračunalu.

WakeonLAN

PomoćuznačajkeWakeonLANmrežniadministratormožeuključitiračunalopomoćuupravljačkekonzole.

KadajeomogućenaznačajkaWakeonLAN,brojneseradnje–npr.prijenospodataka,ažuriranjesoftverai
ažuriranjeizbrisivememorijeUEFIBIOS-a–moguizvršavatidaljinskiibeznadzora.Postupakažuriranja
možeseprovoditinakonradnogvremenailitijekomvikendapanemaprekidauradukorisnika,amrežniLAN
prometminimalanje.Timeseštedivrijemeipovećavaproduktivnost.

Napomena:AkoseračunalouključiputemznačajkeWakeonLAN,računalosepokrećeslijedomnavedenim
uodjeljkuNetworkBoot.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMsadržipodatkeokonfiguracijiračunalaiserijskebrojevenajvažnijihkomponenti.Sadržii
određenibrojpraznihpoljaukojamožetezabilježitipodatkeokrajnjimkorisnicimanamreži.

72VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Postavljanjeznačajkiupravljanja

Dabistemrežnomadministratoruomogućilidaljinskoupravljanjeračunalom,uprogramuThinkPadSetup
postavitesljedećeznačajkeupravljanjasustavom:

•WakeonLAN

•SlijedpokretanjaNetworkBoot

•Ažuriranjezaponovnopostavljanje

Napomena:Akojepostavljenanadzorničkalozinka,prilikompokretanjaprogramaThinkPadSetupod
vasćesetražitidaunesetenadzorničkulozinku.

OmogućivanjeilionemogućivanjeznačajkeWakeonLAN

AkojeomogućenaznačajkaWakeonLANiračunalojepovezanosLAN-om,mrežniadministratormože
daljinskipokrenutiračunaloputemupravljačkekonzolepomoćuprogramazadaljinskoupravljanjemrežom.

DabisteomogućiliilionemogućiliznačajkuWakeonLAN,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.57.

2.OdaberiteConfig➙Network.PrikazujesepodizbornikNetwork.

3.OdaberitemogućnostkojaodgovaraznačajciWakeonLAN.

4.PritisnitetipkuF10dabistespremilipromjeneiizišliizprograma.

DefiniranjeredoslijedazaNetworkBoot

KadseračunalouključujeputemznačajkeWakeonLAN,onosepokrećesuređajakojijenavedenu
izbornikuNetworkBoot,azatimseslijediredoslijedpokretanjasizbornikaBoot.

DabistedefiniraliredoslijedzaNetworkBoot,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.57.

2.OdaberiteStartup➙NetworkBoot.Prikazatćesepopisuređajazapokretanje.

3.Odaberiteuređajzapokretanjeioznačitegakaouređajzapokretanjesnajvišimprioritetom.

4.PritisnitetipkuF10dabistespremilipromjeneiizišliizprograma.

Napomena:MožetepritisnutitipkuF9dabistesevratilinatvorničkizadanepostavke.

Provjerapreduvjetazaažuriranjaizbrisivememorije

Mrežniadministratormožeažuriratiprogramenavašemračunaluputemupravljačkekonzoleakosuispunjeni
sljedećipreduvjeti:

•računalomorabitipokrenutoputemLAN-a.

•računalomorabitiaktiviranouokruženjuPXE

•naračunalumrežnogadministratoramorabitiinstaliranprogramzaupravljanjemrežom.

Poglavlje5.Dodatnakonfiguracija73

74VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Poglavlje6.Sprečavanjeproblema

OdržavanjejevažanaspektzavlasnikeprijenosnogračunalaThinkPad.Uzpravilnoodržavanjemogu
seizbjećiuobičajeniproblemi.Ovajodjeljaksadržiinformacijekojevammogupomoćipriodržavanju
besprijekornogradaračunala.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.75

•“Provjeraažurnostiupravljačkihprogramauređaja”nastr.76

•“Brigaoračunalu”nastr.77

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema

Ovatemasadržisljedećesavjetekojipojednostavnjujusprječavanjeproblemaprilikomkorištenjaračunala:

•Povremenoprovjeravajtekapacitetinternogpogonazapohranu.Akoseinternipogonzapohranupopuni,
operacijskisustavWindowspočetćesporijeraditiimoždaćeprikazivatipogreške.

Dabisteprovjerilikapacitetinternogpogonazapohranu,učinitesljedeće:

-UsustavuWindows7:klikniteStart➙Computer(Računalo).

-UsustavuWindows10:otvoriteeksplorerzadatotekepaklikniteThisPC(OvajPC).

•Redovitoprazninekošzasmeće.

•Redovitokoristitealatzadefragmentacijuinternogpogonazapohranudabistepoboljšalitraženje
podatakaivrijemečitanja.

•Dabisteoslobodiliprostornadisku,deinstalirajtenekorišteneaplikacijskeprograme.

Napomena:Možeteprovjeritiinepostojelidupliciraniprogramiteverzijeprogramakojesepreklapaju.

•Ispraznitemapezaprimljenuiposlanupoštu,kaoimapuzasmećeuprogramuzae-poštu.

•Baremjedanputtjednosigurnosnokopirajtepodatke.Akoraditesvažnimpodacima,bilobidobroto
napravitisvakidan.Lenovonudivelikbrojmogućnostiizaizradusigurnosnihkopijazavašeračunalo.Za
većinuuređajadostupnisuoptičkipogonizavišekratnosnimanjekojejejednostavnoinstalirati.

•Zakažitevraćanjesustavapomoćukojegsepovremenoizrađujesnimkasustava.Dodatneinformacijeo
značajcivraćanjasustavapotražiteuodjeljkuPoglavlje8“Pregledoporavka”nastr.97.

•PopotrebiažurirajteupravljačkeprogrameuređajaiUEFIBIOS.

•Stvoriteprofilzasvojuređajnaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/supportdabisteostaliutijekus
najnovijimupravljačkimprogramimairevizijama.

•Održavajteažurnimaupravljačkeprogramezahardverdrugihproizvođača.Prijeažuriranjabidobrodau
obavijestimasinformacijamaoupravljačkimprogramimapogledateimaliproblemaskompatibilnošću
ilidrugihpoznatihproblema.

•Voditezapisnik.Unosimoguobuhvaćativećeizmjenehardverailisoftvera,ažuriranjaupravljačkih
programa,manjeproblemekojesteimaliikakosteihriješili.

•Akoćetejednommoratipokrenutioporavakračunaladabistenanjegavratilipredinstaliranisadržaj,
sljedećibivamsavjetimoglibitikorisni:

-Uklonitesvevanjskeuređaje,kaoštosupisač,tipkovnicaitakodalje.

-Provjeritejelibaterijanapunjenatejelipriključenonapajanjeračunala.

-PristupiteprogramuThinkPadSetupiučitajtezadanepostavke.

©CopyrightLenovo2016

75

-Ponovnopokreniteračunaloizapočnitepostupakoporavka.

-Akoračunalokaomedijezaoporavakkoristidiskove,nemojteihuklanjatiizpogonadoksetonezatraži.

•Akosmatratedapostojeproblemisinternimpogonomzapohranu,prijenegoštonazovetecentarza
podrškukorisnicimapogledajteodjeljak“Dijagnosticiranjeproblema”nastr.81ipokrenitedijagnostički
test.Akoseračunalonepokrene,sweb-mjestahttp://www.lenovo.com/hddtestpreuzmitedatotekeza
stvaranjemedijazasamotestiranjeprilikompokretanja.Pokrenitetestizabilježitesveporukeilišifre
pogrešaka.Akosenakontestiranjaprikažušifrepogrešakailiporukeopogreškama,nazovitecentarza
korisničkupodrškuiporedsebeimajtešifrepogrešaka,porukeopogreškamairačunalo.Tehničar
ćevamdaljepomoći.

•Podatkezakontaktcentrazakorisničkupodrškuusvojojdržaviiliregijipopotrebimožetepronaćina
adresi:http://www.lenovo.com/support/phone.PrilikompozivaCentruzapodrškukorisnicimaobavezno
pripremitepodatkeomodeluuređaja,serijskombrojuisamomračunalu.Akosenaračunaluprikazuju
šifrepogrešaka,korisnojeimatiprikazanzaslonspogreškomilizabilježitiporuke.

Provjeraažurnostiupravljačkihprogramauređaja

Upravljačkiprogramionisuprogramikojisadržeuputekojimaseoperacijskomsustavugovorikako
upravljatiili“pokretati”određenimhardverom.Svakahardverskakomponentaračunalaimavlastitiposeban
upravljačkiprogram.Akododatenekunovukomponentu,operacijskomsustavupotrebnojeuputitikako
upravljatitimhardverom.Nakoninstalacijeupravljačkogprogramaoperacijskisustavprepoznajehardversku
komponentuirazumijekakojekoristiti.

Napomena:Budućidasuupravljačkiprogramizapravoobičniprogrami,onise,kaoisvedrugedatotekena
računalu,moguoštetititeutomslučajunećefunkcioniratiispravno.

Nijeuvijekpotrebnopreuzetinajnovijeupravljačkeprograme.Notrebalibistepreuzetinajnovijiupravljački
programzakomponentuakoprimijetitedatakomponentalošijeradiiliakostedodalinovukomponentu.Na
tajjenačinmogućeprovjeritijeliupravljačkiprogramuzrokproblema.

Dobivanjenajnovijihupravljačkihprogramasweb-mjesta

Ažuriranjeupravljačkeprogramezauređajemožetepreuzetiiinstaliratisweb-mjestatvrtkeLenovo,na
sljedećinačin:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Odaberiteunoszasvojeračunaloteslijediteuputenazaslonudabistepreuzeliiinstaliralipotreban
softver.

DobivanjenajnovijihupravljačkihprogramapomoćuprogramaSystemUpdate

ProgramSystemUpdatepomažeuodržavanjusoftverauračunaluažurnim.Paketiažuriranjapohranjeni
sunaposlužiteljimatvrtkeLenovoimogusepreuzetisweb-mjestazapodrškutvrtkeLenovo.Paketiza
ažuriranjemogusadržavatiaplikacije,upravljačkeprogramezauređaje,nadopunezaponovnopostavljanje
komponenteUEFIBIOSiliažuriranjasoftvera.KadaseprogramSystemUpdatepovezujesweb-mjestom
tvrtkeLenovozapodršku,automatskiprepoznajevrstuimodelračunala,instaliranioperacijskisustavijezik
operacijskogsustava,štomupomažedautvrdikojasuažuriranjadostupnazavašeračunalo.Program
SystemUpdatezatimprikazujepopispaketaažuriranjatesvakoažuriranjesvrstavaukategorijukritičnog,
preporučenogilidodatnogdabistelakšeuočilinjegovuvažnost.Imatepunukontroluodabirakojaćete
ažuriranjapreuzetiiinstalirati.NakonštosteodabraliželjenipaketzaažuriranjeprogramSystemUpdate
automatskipreuzimaiinstaliraažuriranjabezpotrebezabilokakvomdaljnjomintervencijomodvašestrane.

ProgramSystemUpdateunaprijedjeinstalirannaračunaluispremanzapokretanje.Jedinipreduvjetje
aktivnainternetskaveza.Programmožetepokrenutiručnoilimožetekoristitiznačajkuplaniranjaiomogućiti
programudaautomatskitražiažuriranjauodređenimintervalima.Planiranaažuriranjazapretraživanje
možeteiunaprijeddefiniratipremaznačaju(kritičnaažuriranja,kritičnaipreporučenaažuriranjailisva
ažuriranja),štoznačidaćepopiskojisteodabralisadržavatisamoonuvrstuažuriranjakojavaszanimaju.

76VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

DodatneinformacijeotomekakokoristitiSystemUpdatepotražiteusustavupomoćiprograma.

Brigaoračunalu

Iakojevašeračunalooblikovanozapouzdanofunkcioniranjeunormalnimradnimokruženjima,potrebno
jerazumnorukovatisnjim.Pratećivažnesavjetenavedeneuovojtemisvojimćeteračunalomrukovati
učinkovitijeiuzvećiužitak.

Pazitenatogdjeikakoradite

•Spremitematerijalezapakiranjedalekooddohvatadjecedaspriječiterizikodgušenjasplastičnim
vrećicama.

•Držiteračunalopodaljeodmagneta,uključenihmobilnihtelefona,električnihuređajaizvučnika(na
udaljenostivećojod13cmili5inča).

•Izbjegavajtepodvrgavanjeračunalaekstremnimtemperaturama(ispod5°C/41°Filiiznad35°C/95°F).

•Nekikućanskiaparati,kaoštosuodređeniprenosivistolniventilatoriilipročišćivačizraka,mogu
proizvestinegativneione.Akoseračunalonalaziblizutakvogkućanskogaparatatejeduljevrijeme
izloženonegativnimionimasadržanimuzraku,možepostatielektrostatičkinabijeno.Takavsenabojmože
ispraznitiprekovašihrukukadadodirnetetipkovnicuilidrugedijeloveračunalailiprekopriključakana
ulaznim/izlaznimuređajimakojisupriključeninaračunalo.Iakoovavrstaelektrostatičkogpražnjenja
(ESD)imasuprotansmjerodpražnjenjakojesvašegtijelailiodjećeprelazenaračunalo,stvaraodređen
rizikodnepravilnostiuraduračunala.

Vašejeračunalooblikovanoiproizvedenotakodasmanjujesveefekteelektrostatičkognaboja.Međutim,
elektrostatičkinabojiznadodređenegranicemožepovećatirizikodelektrostatičkogpražnjenja.Stoga,
kadaračunalokoristiteblizukućanskogaparatakojimožeproizvestinegativneione,obratiteposebnu
pažnjunasljedeće:

•Izbjegavajteizravnoizlaganjeračunalazrakuizkućanskogaparatakojimožeproizvestinegativneione.

•Držiteračunaloivanjskeuređaještodaljeodtakvogkućanskogaparata.

•Kadgodjemoguće,uzemljiteračunalodabiseomogućilosigurnoelektrostatičkopražnjenje.

Napomena:Neizazivajusvitakvikućanskiaparatiznačajanelektrostatičkinaboj.

Pažljivorukujteračunalom

•Izbjegavajtesmještanjebilokakvihpredmeta(uključujućipapir)izmeđuzaslonaitipkovniceilipodlogeza
dlan.

•Nemojtepreokretatiračunalodokjeuključenprilagodnikizmjeničnognapona.T obimogloslomiti
utikačadaptora.

Pravilnonositeračunalo

•Prijepomicanjaračunalasvakakouklonitesvemedije,isključitepriključeneuređajeteodspojitežice
ikablove.

•Kadpodižeteotvorenoračunalo,držitegazadno.Nepodižiteinedržiteračunalozazaslon.

Ispravnomemorijskimpogonimaimedijima

•Prilikominstaliranjainternogdiskazapohranuslijediteuputekojestedobilishardveromiprimijenite
pritisaksamokadjetopotrebno.

•Isključiteračunaloakoželitezamijenitiinternipogonzapohranu.

•Nakonzamjeneinternogpogonazapohranuponovnopričvrstitepoklopacutorazapogon.

Poglavlje6.Sprečavanjeproblema77

•Kadasenekoriste,vanjskeiuklonjivepogonezapohranuteoptičkepogonečuvajteuodgovarajućim
spremnicimailipakiranjima.

•Prijenegoinstaliratebilokojiodsljedećihuređaja,dotaknitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.
Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitiuređaj.

-Memorijskimodul

-Memorijskekartice,kaoštosuSD,SDHC,SDXCiMultiMediaCard

Napomena:Nisusvinavedeniuređajiuključeniuvašeračunalo.

•Kadapodatkeprenositenaizbrisivumemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajteračunalou
stanjemirovanjailihibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodataka.Tobimoglooštetitipodatke.

Oprezprilikompostavljanjalozinki

•Zapamtitelozinke.Akozaboravitelozinkunadglednikaililozinkuzatvrdidisk,Lenovojenećeponovno
postaviti,paćetemoždamoratizamijenitimatičnupločuiliinternipogonzapohranu.

Registriranjeračunala

•RegistrirajtesvojeThinkPadračunalokodtvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/register.
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Registriranjeračunala”nastr.15.

Nikakonemojteizvršavatipreinakenaračunalu

•RačunaloThinkPadsmijerastavljatiipopravljatisamoovlašteniservisnitehničarzaLenovo.

Čišćenjepoklopcanaračunalu

Svremenanavrijemeočistiteračunalonasljedećinačin:

1.Pripremiteotopinublagogsredstvazapranjeposuđa.Deterdžentnesmijesadržavatiabrazivniprašakni
jakekemikalijekaoštosukiselineilužine.Pomiješajtegasvodomuomjeru1:5(1diodeterdžentana
5dijelovavode).

2.Navlažitespužvutimrazblaženimdeterdžentom.

3.Ocijeditesuvišnutekućinu.

4.Kružnimpokretimaiuzposebanoprezdanigdjeneostaneprevišetekućineprebrišitepoklopac
spužvom.

5.Obrišitepovršinudauklonitedeterdžent.

6.Isperitespužvučistomtekućomvodom.

7.Obrišitepoklopacčistomspužvom.

8.Ponovnoobrišitepovršinusuhom,mekanomkrpom.

9.Pričekajtedasepovršinapotpunoosušiiuklonitemrvicevlaknaodtkanine.

Čišćenjeračunalnetipkovnice

Dabisteočistilitipkovnicuračunala,učinitesljedeće:

1.Namekanutkaninunakojojnijenakupljenaprašinananesitemalukoličinuizopropilnogalkoholaza
ribanje.

Napomena:Sredstvozačišćenjenemojteprskatiizravnonatipkovnicu.

2.Obrišitesvakupovršinukrpom.Obrišitetipkejednupojednu.Akobrišetenekolikotipkiodjednom,krpa
semožeuvućiizmeđususjednihtipkiioštetitiih.Pazitedasetekućinaneprolijeizmeđutipki.

3.Pričekajtedaseosuši.

78VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

4.Dabisteuklonilimrviceiliprašinusdonjestranetipki,možetekoristitiispuhivačsčetkicomilihladan
zrakizsušilazakosu.

Čišćenjezaslonanaračunalu

Dabisteočistilizaslonračunala,učinitesljedeće:

1.Pažljivoobrišiteekransuhom,mekanomkrpomkojaneispuštavlakna.Akonazaslonuprimjećujete
ogrebotine,moždajeriječomrljamaprenesenimastipkovnicekojemogunastatiakojepoklopac
izvanaprejakopritisnut.

2.Opreznoobrišitemrljusuhom,mekanomkrpom.

3.Akomrljanitadanenestane,navlažitemekanukrpučistomvodomilimješavinomizopropilnogalkohola
ičistevodeuomjeru1:1.

Napomena:Sredstvozačišćenjenemojteprskatiizravnonatipkovnicu.

4.Iscijediteštovišetekućine.

5.Ponovnoobrišiteekran;pazitedatekućinanedospijeuračunalo.

6.Svakakoosušiteekranprijenegoštogazatvorite.

Poglavlje6.Sprečavanjeproblema79

80VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Poglavlje7.Otklanjanjepoteškoća

Uovomsepoglavljuopisuještoučinitiakonaiđetenaproblemesračunalom.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Dijagnosticiranjeproblema”nastr.81

•“Rješavanjeproblema”nastr.81

Dijagnosticiranjeproblema

Akonaiđetenaproblemesvašimračunalom,nekavamprogramLenovoSolutionCenterposlužikao
početnatočkazanjihovorješavanje.

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira
dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednos
napomenamaisavjetimazapostizanjeoptimalnihperformansisustava.

Napomene:

•ProgramLenovoSolutionCentermožetepreuzetiisadrese:
http://www.lenovo.com/diags

•AkokoristitenekidrugioperacijskisustavWindows,najnovijeinformacijeodijagnosticiračunalapotražite
naadresi:
http://www.lenovo.com/diagnose

PrilikompostavljanjaračunalaprogramLenovoSolutionCenterzatražitćedastvoritemedijezaoporavak.
Medijezaoporavakmožetekoristitizavraćanjeinternogpogonazapohranuutvorničkizadanostanje.
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak”nastr.97

PojedinostiopokretanjuprogramaLenovoSolutionCenterpotražiteuodjeljku“ProgramitvrtkeLenovo”
nastr.12.

DodatneinformacijepotražiteusustavupomoćiprogramaLenovoSolutionCenter.

Napomena:AkonakonpokretanjaprogramaLenovoSolutionCenternemožeteidentificiratiniriješiti
problem,spremiteiispišitezapisničkedatotekekojejeprogramstvorio.Zapisničkedatotekebitćevam
potrebneprilikomrazgovoraspredstavnikomtehničkepodršketvrtkeLenovo.

.

Rješavanjeproblema

Akodođedopogreškeuraduračunala,onoobičnoprikazujeporukuilikodpogreškeilisepakprilikom
uključivanjaoglašavazvučnisignal.Kadasepojaviproblem,pogledajteodgovarajućeodjeljkeuovoj
temidabistegasamipokušaliriješiti.

Računalonereagira

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

Akoračunalouopćenereagira(akonemožetekoristitidodirnupločicuilitipkovnicu),učinitesljedeće:

1.Pritisniteidržitetipkuzanapajanjedokseračunaloneisključi.Nakonisključivanjaračunalaponovno
gapokrenitepritiskomnatipkuzauključivanjeiisključivanje.Akoseračunaloneuključi,prijeđite
nadrugikorak.

©CopyrightLenovo2016

81

2.Dokjeračunaloisključeno,ukloniteprilagodniknapajanjaizračunala.Pritisniteidržitetipkuzanapajanje
10sekundi.Priključiteprilagodniknapajanja.Akoseračunaloneuključi,prijeđitenatrećikorak.

3.Dokjeračunaloisključeno,ukloniteprilagodniknapajanjaizračunala.Uklonitesvevanjskeuređaje
priključenenaračunalo(tipkovnicu,miš,pisač,skeneritd.).Ponovitedrugikorak.Akodrugikorak
nijeuspješan,prijeđitenačetvrtikorak.

Napomena:Sljedećikoracisastojeseoduklanjanjakomponentiosjetljivihnastatičkielektricitetiz
računala.Provjeritejeliuzemljenjeodgovarajućeprovedenoteizračunalauklonitesveizvorenapajanja.
Akonemateiskustvasuklanjanjemkomponentiilineznatekakotoučiniti,zapomoćseobratitecentru
zakorisničkupodršku.

4.Dokjeračunaloisključeno,uklonitesveizvorenapajanjaivanjskihardver.Izračunalauklonitesve
memorijskemodulekojinisuoriginalnopriključeni.Nakonuklanjanjadodatnogmemorijskogmodula
ponovitedrugikorak.Akoseračunaloidaljeneuključuje,ukorisničkompriručnikupotražiteinformacije
odrugimkorisničkizamjenjivimkomponentamapriključenimanaračunalo.

Akoseračunaloipaknepokrene,nazovitecentarzakorisničkupodrškuizatražitepomoćodstručnjaka
zakorisničkupodršku.

Prolivenatekućinanatipkovnicu

Kodprijenosnihračunalapostojivećavjerojatnostodprolijevanjatekućinanatipkovnicu.Budućidavećina
tekućinaprovodielektricitet,tekućineprolivenenatipkovnicumoguuzrokovatibrojnekratkespojevete
potencijalnouzrokovatinepopravljivooštećenjeračunala.

Akosteneštoproliliporačunalu:

Pažnja:Pazitedatekućinanestvarakratakspojizmeđuvasiprilagodnikaizmjeničnognapona(akoga

koristite).Iakoćetezbogtrenutnogisključivanjaračunalamoždaizgubitineštopodataka,ostavljanje
računalauključenimmoglobigaučinitineupotrebljivim.

1.Odmahpažljivoiskopčajteprilagodnikizmjeničnognapona.

2.Odmahisključiteračunalo.Štoprijezaustaviteprotokstrujekrozračunalo,većajevjerojatnostda
ćetesmanjitištetuodkratkihspojeva.

3.Prijeuključivanjapričekajtedovoljnodabudetesigurnidasesvatekućinaosušila.

Porukeopogreškama

•Poruka:0177:nepravilniSVPpodaci,zaustavitezadatakpostupkaPOST.
Rješenje:kontrolnizbrojlozinkenadzornikaumemorijiEEPROMnijetočan.Potrebnojezamijeniti

matičnuploču.Dajteračunalonapopravak.

•Poruka:0183:nepravilniCRCsigurnosnepostavkeuEFIvarijabli.PokreniteThinkPadSetup.
Rješenje:kontrolnizbrojsigurnosnihpostavkiuvarijabliEFIinijetočan.PokreniteThinkPadSetup

dabisteprovjerilisigurnosnepostavke,pritisnitetipkuF10,azatimpritisniteEnterdabisteponovno
pokrenulisustav.Akoseproblemnastavipojavljivati,dajteračunalonapopravak.

•Poruka:0187:pogreškaupristupanjuEAIApodacima
Rješenje:PristupmemorijiEEPROMnijeuspio.Dajteračunalonapopravak.

•Poruka:0188:područjeinformacijazaserijalizacijutehnologijeRFIDnijevaljano
Rješenje:kontrolnizbrojmemorijeEEPROMnijeispravan(blok#0i1).Potrebnajezamjenamatične

pločeiponovnainstalacijaserijskogbrojaokvira.Dajteračunalonapopravak.

82VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

•Poruka:0189:područjeinformacijazakonfiguracijutehnologijeRFIDnijevaljano
Rješenje:kontrolnizbrojmemorijeEEPROMnijetočan(blok#4i5).Matičnasepločamorazamijeniti,a

UUIDjepotrebnoponovnoinstalirati.Dajteračunalonapopravak.

•Poruka:0190:kritičnapogreškazbogpraznebaterije
Rješenje:računaloseisključilozatoštosebaterijaispraznila.Priključiteprilagodnikizmjeničnognapona

uračunaloinapunitebateriju.

•Poruka:0191:sigurnostsustava–zatraženadaljinskapromjenanijevaljana
Rješenje:Promjenakonfiguracijesustavanijeuspjela.Potvrditepostupakipokušajteponovno.Da

bisteizbrisalipogrešku,pokreniteThinkPadSetup.

•Poruka:0199:sigurnostsustava-premašenjebrojpokušajaunosasigurnosnelozinke.
Rješenje:ovaseporukaprikazujeakostevišeodtriputaunijelipogrešnuadministratorskulozinku.

Potvrditelozinkunadglednikaipokušajteponovno.Dabisteizbrisalipogrešku,pokreniteThinkPadSetup.

•Poruka:1802:priključenajenedopuštenamrežnakartica-isključiteračunaloiizvaditemrežnukarticu.
Rješenje:ovoračunalonepodržavabežičnumrežnukarticu.Ukloniteje.

•Poruka:0270:pogreškasatastvarnogvremena.
Rješenje:satstvarnogvremenanijeufunkciji.Dajteračunalonapopravak.

•Poruka:0271:provjeritepostavkedatumaivremena.
Rješenje:nitidatumnitivrijemenisupodešeniuračunalu.PostavitedatumivrijemekoristećiThinkPad

Setup.

•Poruka:2100:pogreškaprilikomotkrivanjanauređajuzapohranu(M.2)
Rješenje:internipogonzapohranunefunkcionira.Servisirajteinternipogonzapohranu.

•Poruka:2101:pogreškaprilikomotkrivanjanauređajuSSD(M.2).
Rješenje:statičkidisknefunkcionira.Servisirajtestatičkidisk.

•Poruka:2110:pogreškaprilikomčitanjasuređajazapohranu(M.2)
Rješenje:internipogonzapohranunefunkcionira.Servisirajteinternipogonzapohranu.

•Poruka:2111:pogreškaprilikomčitanjasuređajaSSD(M.2)
Rješenje:statičkidisknefunkcionira.Servisirajtestatičkidisk.

•Poruka:2200:vrstaiserijskibrojuređajanisuvaljani.
Rješenje:Vrstaiserijskibrojuređajanisuvaljani.Dajteračunalonapopravak.

•Poruka:2201:UUIDoznakanijevaljana.
Rješenje:UUIDračunalanijevaljan.Dajteračunalonapopravak.

•Poruka:pogreškaventilatora
Rješenje:došlojedokvaranaventilatoruzahlađenje.Odmahisključiteračunaloiservisirajtega.

Poglavlje7.Otklanjanjepoteškoća83

•Poruka:pogreškasenzoratopline

Rješenje:termalnisenzornaišaojenaproblem.Odmahisključiteračunaloiservisirajtega.

Porukesazvučnimsignalima

Usljedećojtabliciopisanesuuobičajeneporukesazvučnimsignalimaiodgovarajućarješenja.

Tablica5.Porukesazvučnimsignalima

ZvučnisignaliRješenje

Jedankratkizvučnisignal,pauza,trikratka,pauza,joštri
kratka,pauzaijedankratkizvučnisignal(zvučnisignali
sobrascem1-3-3-1)

JedandugačakidvakratkazvučnasignalaProblemsvideoprikazom.Odmahisključiteračunaloi

Trikratkazvučnasignala,pauza,jedankratki,pauza,
jedankratki,pauzaijoštrikratkazvučnasignala(zvučni
signalisobrascem3-1-1-3)

Četiriciklusaodčetirikratkazvučnasignala

PetkratkihzvučnihsignalaProblemsmatičnompločom.Odmahisključiteračunalo

Petkratkihzvučnihsignala,pauza,jošpetkratkihzvučnih
signalaipauza

Problemsmemorijom.Odmahisključiteračunaloi
servisirajtega.

servisirajtega.
ProblemsPCIresursom.Odmahisključiteračunaloi

servisirajtega.

ProblemsfunkcionalnošćupovezansTCG-om
seradiopogrešcipriinicijalizacijiTPM-a).Odmah
isključiteračunaloiservisirajtega.

*

TCGjekraticazaT rustedComputingGroup.

iservisirajtega.
ProblemsfunkcijomkompatibilnomsTCG-om(moždase

radiopogrešciprilikomprovjerevaljanostiBIOSšifre).
Odmahisključiteračunaloiservisirajtega.

*

(možda

Problemismemorijskimmodulom

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

Akomemorijskimodulnefunkcioniraispravno,provjeritesljedeće:

1.Akojeračunaloisporučenosmemorijskimmodulomumemorijskomutoru,provjeritejelipravilno
instaliran.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Zamjenamemorijskogmodula”nastr.107.

2.Provjeritepojavljujulisetijekompokretanjaporukeopogreškama.
Poduzmiteodgovarajućekorektivneradnjezaporukeopogreškamaprilikomsamotestiranjapri

pokretanju(POST).

3.ProvjeritejeliinstalirananajnovijaverzijasučeljaUEFIBIOSzavašmodel.

4.Provjeritejesulikonfiguracijaikompatibilnostmemorijepravilne,uključujućimaksimalnuveličinu
memorijeibrzinumemorije.

5.Pokrenitedijagnostičkeprograme.Pogledajte“Dijagnosticiranjeproblema”nastr.81.

Problemismrežom

Slijedenajčešćiproblemismrežom.

ProblemisEthernetvezom

•Problem:računaloseneuspijevapovezatismrežom.

84VodičzakorisnikeračunalaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen