Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [cs]

UživatelskápříručkaproThinkPad11e3rd
GenaThinkPadYoga11e3rdGen

Poznámka:Předpoužitímtěchtoinformacíaproduktu,kterýpopisují,sinezapomeňtepřečístnásledující
informace:

•Bezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení

•RegulatoryNotice

•„Důležitébezpečnostníinstrukce“nastráncevi

•DodatekE„Upozornění“nastránce137

AktuálnídokumentyBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastaveníaRegulatoryNoticejsouk
dispozicinawebovýchstránkáchpodporyLenovo

®

naadrese:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Prvnívydání(únor2016)
©CopyrightLenovo2016.

UPOZORNĚNÍNAOMEZENÁPRÁVA:PokudjsoudatanebosoftwaredodáványvsouladusesmlouvouGeneral
ServicesAdministration„GSA“,pakpoužívání,rozmnožovánínebozpřístupňováníjsoupředmětemomezeníuvedených
vesmlouvěč.GS-35F-05925.

Obsah

Důležitéinformace...........v

Důležitébezpečnostníinstrukce.........vi

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci....vii

Servisaupgrady............vii

Napájecíšňůryanapájecízdroje......viii

Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení....ix

Zástrčkyazásuvky............ix

Prohlášeníknapájecímuzdroji.......ix

Externízařízení..............x

Všeobecnápoznámkakbaterii.......x

Upozorněnítýkajícísevestavěnédobíjecí

baterie.................x

Poznámkaknedobíjitelnéknoflíkovébaterii..xi

Teploavětráníproduktu..........xi

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrického

proudu................xii

PoznámkatýkajícíseobrazovkyLCD....xiii

Použitísluchátek............xiii

Dalšíbezpečnostníinstrukce.......xiii

Kapitola1.Přehledproduktu.....1

Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolek

počítače..................1

Pohledzepředu.............1

Pohledzpravéstrany...........3

Pohledzlevéstrany............5

Pohledzezadu..............6

Kontrolkystavu.............6

Nalezenídůležitýchinformacíoproduktu.....8

Informaceotypuamodelupočítače.....8

InformaceocertifikaciICaFCCID......8

ŠtítkyoperačníchsystémůWindows.....9

Vlastnostipočítače.............10

Technickéúdajepočítače..........11

Provozníprostředí.............11

ProgramyodspolečnostiLenovo.......12

PřístupkprogramůmLenovo.......12

ÚvoddoprogramůodspolečnostiLenovo..12

Kapitola2.Použitípočítače.....15

Registracepočítače.............15

Častédotazy...............15

Získánínápovědykoperačnímusystému

Windows.................17

Speciálníklávesy..............17

Speciálnítlačítka..............18

Použitívícedotykovéobrazovky........19

Použitídotykovéplošky...........22

ThinkPadPenPro.............22

PoužívánípočítačeThinkPadYoga11e3rdGenv

různýchrežimech.............25

Otočenídisplejepočítače.........25

RežimNotebook............26

RežimStand..............27

Režimtabletu.............28

RežimTent..............28

Řízeníspotřeby..............29

Použitínapájecíhoadaptéru........30

Kontrolastavubaterie..........30

Nabíjeníbaterie............31

Správaenergiebaterie..........31

Režimyúsporyenergie..........31

Maximalizacevýdržebaterie.......32

Připojeníksíti...............32

PřipojeníksítiEthernet.........32

Bezdrátovápřipojení..........33

Použitíexterníhodispleje...........34

Připojeníexterníhodispleje........35

Nastavenírežimuzobrazení........35

Změnanastavenízobrazení........36

Použitífunkcízvuku.............36

Použitíkamery...............36

PoužitíkartyFlashMediaCard........37

Instalacepaměťovékarty.........37

VyjmutíkartyFlashMediaCard......38

Kapitola3.Vyavášpočítač.....39

Přístupnostapohodlí............39

Ergonomickéinformace.........39

Jakdosáhnoutconejvětšíhopohodlí....40

Informaceopřístupnosti.........40

Cestovánísvašímpočítačem.........43

Radynacesty.............43

Cestovnípříslušenství..........43

Kapitola4.Zabezpečení.......45

Připojenímechanickéhozámku........45

Používáníhesel..............45

Zadáváníhesel.............45

Hesloprospuštění...........46

Hesloadministrátora..........46

Heslopevnéhodisku..........48

Zabezpečenípevnéhodisku.........50

Nastaveníbezpečnostníhočipu........51

©CopyrightLenovo2016

i

UpozorněníohledněsmazánídatzjednotkyM.2

SSD...................51

PoužitíbranFirewall............52

Ochranadatpředviry............52

Kapitola5.Pokročilákonfigurace..53

Instalacenovéhooperačníhosystému.....53

InstalaceoperačníhosystémuWindows7..53

InstalaceoperačníhosystémuWindows10..54

Instalaceovladačůzařízení..........55

PoužitíprogramuThinkPadSetup.......55

NabídkaMain.............56

NabídkaConfig............56

NabídkaDate/Time...........60

NabídkaSecurity............60

NabídkaStartup............67

NabídkaRestart............69

AktualizacesystémuUEFIBIOS......69

Použitísprávysystému...........70

Nastavenífunkcísprávy.........70

Kapitola6.Prevenceproblémů...73

Obecnérady,jakpředcházetproblémům....73

Zajištěníaktuálnostiovladačůzařízení.....74

Péčeopočítač...............75

Čistěníkrytupočítače..........76

Kapitola7.Odstraňování

problémů...............79

Diagnózaproblémů.............79

Řešeníproblémů..............79

Počítačneodpovídá...........79

Rozlitítekutinynaklávesnici.......80

Chybovézprávy............80

Chybyhlášenépomocízvukovýchsignálů..82

Problémyspaměťovýmimoduly......82

Problémysesítí............82

Problémysklávesnicí..........84

Problémysdisplejemamultimediálními

zařízeními...............84

Problémysbateriíanapájením......90

Problémysesoftwarem.........93

ProblémskonektoremUSB........93

Kapitola8.Obnova–přehled....95

Informaceoobnovenívoperačnímsystému

Windows7................95

Vytvořeníapoužitímédiaproobnovu....95

Prováděníoperacízálohováníaobnovy...96

PoužitípracovníplochyRescueand

Recovery...............97

Vytvořeníapoužitízáchrannéhomédia...98

Opětovnáinstalacepředinstalovanýchaplikací

aovladačůzařízení...........99

Řešeníproblémůsobnovou.......99

Informaceoobnovenívoperačnímsystému

Windows10................100

Resetovánípočítače...........100

Použitípokročilýchmožnostíspuštění....100

Obnovaoperačníhosystému,pokudse

systémWindows10nepodaříspustit....101

VytvořeníapoužitíjednotkyUSBpro

obnovení...............101

Kapitola9.Výměnazařízení....103

Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny......103

Vypnutívestavěnébaterie..........103

Výměnasestavyzadníhokrytu........104

Výměnapaměťovéhomodulu.........105

Výměnaknoflíkovébaterie..........107

VýměnajednotkyM.2SSD..........109

Výměnaklávesnice.............112

Kapitola10.Získánípodpory...119

NežbudetekontaktovatLenovo........119

Jakzískatpodporuaservis..........120

Použitídiagnostickýchprogramů......120

WebovástránkapodporyLenovo.....120

VoláníLenovo.............120

ZjišťovánímožnostíThinkPad.......121

Zakoupenídalšíchslužeb..........122

DodatekA.Předpisy........123

Informaceobezdrátovémrozhraní.......123

UmístěníbezdrátovýchanténUltraConnect..124
Informaceoshoděvypínačebezdrátové

sítě.................124

Nalezenípředpisůohledněbezdrátovésítě..125

Informaceocertifikaci............125

Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu...125

Upozorněnínaelektronickévyzařování.....125

ProhlášeníoshoděsFCC(Federal

CommunicationsCommission)......125

PrůmyslovávyhláškaKanadyoshoděsemisní

třídouB...............126

Evropskáunie–shodasesměrnicítýkajícíse

elektromagnetickékompatibility......126

Německávyhláškaoshoděsemisnítřídou

B..................126

Korejskávyhláškaoshoděsemisnítřídou

B..................127

JaponskávyhláškaVCCIoshoděsemisní

třídouB...............127

Japonsképrohlášeníoshoděprovýrobky,

kterésezapojujídosítěsjmenovitýmproudem

do20Anafázi.............127

iiUživatelskápříručkaproThinkPad11e3rdGenaThinkPadYoga11e3rdGen

Japonskéoznámeníknapájecímukabelu..127
InformaceoslužbáchkproduktůmLenovona

Tchaj-wanu..............127

Eurasijskáznámkaprohlášeníoshodě.....128

AudiooznámeníproBrazílii..........128

DodatekB.OEEZainformaceo

recyklaci...............129

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduz
elektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)...129

InformaceorecyklaciodpadůproČínu.....129

InformaceorecyklaciodpadůproJaponsko...129

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii....130

InformaceorecyklacibateriíproTchaj-wan...131
InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii..131
InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstátya

Kanadu.................131

DodatekC.Směrniceoomezení

nebezpečnýchlátek(RoHS)....133

SměrniceRoHSproEvropskouunii......133

SměrniceRoHSproTurecko.........133

SměrniceRoHSproUkrajinu.........133

IndickásměrniceRoHS...........133

SměrniceRoHSproČínu..........134

DodatekD.Informaceomodelu

ENERGYSTAR...........135

DodatekE.Upozornění.......137

Ochrannéznámky.............138

©CopyrightLenovo2016

iii

ivUživatelskápříručkaproThinkPad11e3rdGenaThinkPadYoga11e3rdGen

Důležitéinformace

Nížejsouuvedenydůležitérady,kterévámpomohouřádnězacházetsvašímpočítačem.Nebudete-li
postupovatpodlenich,můžetovéstknepříjemnostemčizraněnímnebopočítačmůžeselhat.

Ochranaosobpředteplemgenerovanýmpočítačem.

Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčást
neboopěrkyprorucezahřívat.T eplota,kterétytočástidosáhnou,závisína
systémovéaktivitěanaúrovninabitíbaterie.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžebýtnepříjemnýnebo
způsobitipopáleniny.

•Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčásti
svéhotělasněkterouhorkoučástípočítače.

•Připoužíváníklávesnicedělejtepravidelnépřestávkytak,žezvedneterucez
opěrekproruce.

Chraňtesepředteplemgenerovanýmnapájecímadaptérem

Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

•Používanéhonapájecíhoadaptérusenedotýkejtežádnoučástísvéhotěla.

•Nikdyjejnepoužívejtekzahřívánísvéhotěla.

Chraňtepočítačpředkapalinami

Chraňtekabelypředpoškozením

Udržujtetekutinyvdostatečnévzdálenostiodpočítače,abystezabránili
kontaktupočítačestekutinouazamezilinebezpečíelektrickéhošoku.

Násilnézacházenískabelymůžemítzanásledekpoškozeníkabelů.

Komunikačnílinkynebokabelynapájecíhoadaptéru,myši,klávesnice,tiskárny
adalšíchelektronickýchzařízeníveďtetak,abynaněnemohlnikdostoupnout
neboonězakopnout,abynemohlodojítkjejichskřípnutípočítačemnebojinými
objektyneboabynebylynaprostožádnýmzpůsobemvystavenyzacházení,
kterébymohloohrozitprovozpočítače.

©CopyrightLenovo2016

v

Ochranapočítačeadatpřipřemístěnípočítače.

Opatrnézacházeníspočítačem.

Opatrnézacházeníspočítačem.

Předpřesunempočítačevybavenéhointerníúložnoujednotkouproveďtejeden
znásledujícíchkroků:

•Vypnětepočítač.

•Převeďtepočítačdospánkovéhorežimu.

•Převeďtepočítačdorežimuhibernace.

Takpředejdetepoškozenípočítačeamožnéztrátědat.

Počítačnevystavujtenárazům,poškrábání,namáháníkrutem,vibracímanitlaku.
Napočítač,displejneboexternízařízenínepokládejtetěžképředměty.

•Používejtekvalitníbrašnu,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu.

•Počítačnedávejtedoplnéhokufrunebotašky.

•Předvloženímpočítačedobrašnyověřte,žejepočítačvypnutý,vespánkovém
režimunebovrežimuhibernace.Nedávejtepočítačdobrašny,je-lizapnutý.

Důležitébezpečnostníinstrukce

Poznámka:Nejdřívesipřečtětedůležitébezpečnostníinformace.

Tytoinformacevámpomohoubezpečněpoužívatvášnotebook.Uschovejtesidokumentacidodanou
spočítačemapostupujtevsouladusní.Informacevtomtodokumentuneměnípodmínky,zakterých
jstepočítačpořídili,anipodmínkyvLenovoLimitedWarranty(OmezenézáruceLenovo).Dalšíinformace
naleznetevčásti„Informaceozáruce“vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení
dodanésvašímpočítačem.

Bezpečnostzákazníkůjedůležitá.Naševýrobkyjsounavrženytak,abybylybezpečnéaúčinné.Osobní
počítačejsouvšakelektronickázařízení.Napájecíkabely,napájecíadaptéryadalšísoučástimohouzpůsobit
nebezpečnésituacevedoucíkúrazunebopoškozenímajetku,zvláštějsou-lipoužíványnesprávným
způsobem.Totonebezpečísnížítetím,žebudetepostupovatpodlenávodukproduktu,žebudetedodržovat
pokynyuvedenénaproduktuavdokumentaciažesipečlivěpřečteteinformacevtomtodokumentu.
Dodržovánímpokynůuvedenýchvtomtodokumentuavdokumentacikproduktusebudetechránitpřed
nebezpečímavytvořítebezpečnějšípracovníprostředíupočítače.

Poznámka:Tytoinstrukceobsahujíodkazynanapájecíadaptéryabaterie.Kroměpřenosnýchpočítačův
provedenínotebookjsouněkteréprodukty(jakoreproduktoryamonitory)dodáványsexterníminapájecími
adaptéry.Máte-litakovýprodukt,tytoinformaceplatíiproněj.Počítačeobsahujívnitřníbateriivelikosti
mince,kteráposkytujenapájeníprosystémovéhodinyivdobě,kdypočítačnenípřipojenknapájení,takže
sebezpečnostníinstrukceprobaterievztahujínavšechnypočítače.

viUživatelskápříručkaproThinkPad11e3rdGenaThinkPadYoga11e3rdGen

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci

Kpoškozeníproduktumůžedojítnesprávnýmpoužívánímnebozanedbánímúdržby.Některé
poškozenímůžebýtnatolikzávažné,žebyproduktnemělbýtpoužíván,dokudnenízkontrolován
apřípadněopravenautorizovanýmservisem.

Přizapínánívěnujtevýrobku,jakokaždémuelektronickémuzařízení,pozornost.Vevýjimečných
případechmůžeteucítitčiuvidětdýmnebojiskryvyletujícízventilačníchotvorůproduktu.
Nebomůžeteuslyšetzvukjakoprasknutínebozasyčení.Tytojevymohouznamenat,žeselhala
vnitřníelektronickásoučástkatak,ženeohrožujebezpečnost.Takémohouznamenat,žedošlok
nebezpečnéporuše.Nepodstupujtezbytečnérizikoanepokoušejtesevyřešitsituacisami.Další
asistencivámposkytneservisnístředisko.Seznamtelefonníchčíselservisuapodporynaleznetena
webovéstránce:
http://www.lenovo.com/support/phone

Počítačajehosoučástičastokontrolujtenaznámkypoškození,opotřebovánínebonebezpečí.
Nejsou-livšechnysoučástivpořádku,výrobeknepoužívejte.Obraťtesenaservisnístřediskonebona
výrobceproduktupronávod,jakproduktzkontrolovatapřípadněopravit.

Pokuddojdekněkterémuzvýjimečnýchpřípadůuvedenýchníže,přestaňtepoužívatprodukta
odpojtehoodzdrojenapájeníatelekomunikačníchlinek,dokudnezískáteodservisníhostřediska
pokynyprodalšípostup.

•Napájecíšňůryaadaptéry,zástrčky,chráničepřepětínebonapájecízdrojejsouprasklé,rozbiténebo
jinakpoškozené.

•Známkypřehřátí,kouře,jiskerneboohně.

•Poškozeníbaterie(jakoprasklinyčipromáčknutí),výtokzbaterienebousazovánícizíhomateriálu
nabaterii.

•Produktvydávápraskavýčisyčivýzvuknebozápach.

•Známky,ženapočítač,napájecíšňůručinapájecíadaptérbylavylitakapalinaneboupuštěnpředmět.

•Počítač,napájecíšňůranebonapájecíadaptérpřišlydostykustekutinou.

•Výrobekbylupuštěnnebojinakpoškozen.

•Produktnefungujenormálněpřidodržovánínávodukpoužití.

Poznámka:Zjistíte-liněkterýztěchtopřípadůuproduktu(jakojeprodlužovacíšňůra)odjinéhododavatele,
nežjeLenovo,přestaňtedanýproduktpoužívat,dokudnezískáteodzástupcedodavateledalšípokynynebo
odpovídajícínáhradu.

Servisaupgrady

Nepokoušejteseopravitproduktsami,pokudktomunedostanetepokynodservisníhostřediskaneboz
příslušnédokumentace.Opravyzadávejtepouzeposkytovatelislužeb,kterýmáoprávněníkprovádění
opravdanéhoproduktu.

Poznámka:Některédílypočítačemohouvyměnitzákazníci.Upgradyseobvykleoznačujíjakodoplňky.
NáhradnídílyschválenéproinstalacizákazníkemjsouoznačoványjakoCRU(CustomerReplaceableUnits).
SpolečnostLenovoposkytujedokumentacispokyny,kteréstanoví,kdyjeprozákazníkyvhodné,aby
siinstalovalidoplňkynebovyměňovalijednotkyCRU.Přiinstalacinebovýměnědílůmusítedůsledně
dodržovatvšechnypokyny.Předsejmutímkrytůzezařízenívybavenéhonapájecíšňůrousevždypřesvědčte,
žejenapájenívypnutéažejeproduktodpojenodvšechzdrojůnapájení.Sjakýmikolivotázkamise
obraťtenaservisnístředisko.

Ačkolivpoodpojenínapájecíšňůrynejsouvpočítačižádnépohyblivédíly,provašibezpečnostjsounutná
následujícívarování.

©CopyrightLenovo2016

vii

POZOR:
Nebezpečnépohyblivédíly.Nedotýkejteseprstyanijinýmičástmitěla.

POZOR:

Předotevřenímkrytupočítačehovypněteapočkejtetřiažpětminut,abysepočítačochladil.

Napájecíšňůryanapájecízdroje

NEBEZPEČÍ

Používejtepouzenapájecíkabelyaadaptérynapájenídodávanévýrobcemproduktu.

Napájecíšňůrymusíbýtschválenyprobezpečnýprovoz.VNěmeckujetotypH05VV-F,3G,0,75

2

mm

nebovyšší.Vostatníchzemíchpoužijteodpovídajícívyhovujícítypy.

Nenamotávejtenapájecíšňůrunaadaptérnebojinýpředmět.Mohlabyserozedřít,prasknoutnebo
zohýbat.Topředstavujebezpečnostníriziko.

Napájecíkabelyumístětetak,abyponichnikdonešlapal,nezakoploněneboabyjeneskříply
nějaképředměty.

Napájecíšňůryaadaptérychraňtepředkapalinami.Napříkladnenechávejtenapájecíšňůrunebo
adaptérvblízkostiumyvadel,van,záchodůnebopodlahumývanýchvodou.Kapalinymohou
způsobitzkrat,zvláštěbyla-linapájecíšňůra(neboadaptér)nesprávněpoužívána.Kapalinymohou
takézpůsobitpostupnoukorozikontaktůnapájecíšňůrynebokonektorů,kterámůžezpůsobit
přehřátí.

Ujistětese,ževšechnykonektorynapájecíchkabelůbezpečněaúplnězapojenydozásuvek.

Nepoužívejtenapájecíadaptér,kterýmáznámkykorozenakolícíchzástrčkyprovstupstřídavého
napětínebovykazujeznámkypřehřátí(napříkladdeformovanýplast)nazástrčcenebokdekolivna
adaptéru.

Nepoužívejtenapájecíkabely,jejichžkolíkynazástrčcenebokonektoruvykazujíznámkykoroze
nebopřehřátí,nebokteréjsoujakýmkolivzpůsobempoškozeny.

Nezakrývejtenapájecíadaptérpřipojenýdoelektrickézásuvkylátkovýminebojinýmiobjekty,
abynedošlokpřehřátí.

viiiUživatelskápříručkaproThinkPad11e3rdGenaThinkPadYoga11e3rdGen

Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení

Ověřte,žeprodlužovacíkabely,chráničepřepětí,nepřerušitelnézdrojenapájeníazásuvkyodpovídají
požadavkůmproduktunaelektrickýpříkon.Tatozařízenínikdynepřetěžujte.Používáte-linapájecílišty,
nepřekračujtedoporučenýpříkonnavstupu.Sotázkamiopříkonuapožadavcíchnanapájeníseobraťtena
elektrotechnika.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČÍ

Pokudzásuvka,kterouchcetepoužítprovašezařízení,vykazujeznakypoškozenínebokoroze,
nepoužívejteji,dokudneníopravenakvalifikovanýmelektrotechnikem.

Zástrčkuneohýbejteaneupravujte.Je-lizástrčkapoškozena,získejteodvýrobcenáhradu.

Doelektrickézásuvkynezapojujtekroměpočítačedalšídomácíčifiremnípřístrojesvelkou
spotřebouelektřiny,jinaknestabilnínapětímůžepoškoditpočítač,datanebopřipojenázařízení.

Některéproduktymajítříkolíkovouzástrčku.T atozástrčkasepoužívádouzemněnýchzásuvek.
Tímsezvyšujebezpečnost.Nedávejtetytozástrčkydoneuzemněnýchzásuvek.Není-limožné
zasunoutzástrčkudozásuvky,obraťtesenaelektrotechnika,abyvámdodalodpovídajícíadaptér
nebouzemněnouzásuvku.Zásuvkynikdynepřetěžujte.Celkovýpříkonsystémubyneměl
přesáhnout80procentjmenovitéhopříkonuobvodu.Sotázkamionapájeníapříkonuobvodůse
obraťtenaelektrotechnika.

Ujistětese,žepoužívanázásuvkajesprávnězapojena,snadnodostupnáapoblížzařízení.Napájecí
kabelynenapínejtezpůsobem,kterýkabelynamáhá.

Elektrickázásuvkamusímítsprávnéhodnotynapětíaprouduproinstalovanýprodukt.

Zařízeníkelektrickýmzásuvkámpřipojujteaodpojujteopatrně.

Prohlášeníknapájecímuzdroji

NEBEZPEČÍ

Nikdyneodstraňujtekrytnanapájecímzdrojianižádnýdíl,nakterémjenásledujícíštítek.

Uvnitřkomponent,nakterýchjepřipevněntentoštítek,jenebezpečnénapětí,proudaúroveň
energie.Uvnitřtakovýchkomponentnejsoužádnéopravitelnédíly.Máte-lipodezření,žetakovýdíl
způsobujeproblém,obraťtesenaservisníhotechnika.

©CopyrightLenovo2016

ix

Externízařízení

POZOR:
Běhemdoby,kdyjepočítačzapnutý,nepřipojujteanineodpojujtejakékolikabelyexterníchzařízení,
kroměkabelůrozhraníUSBa1394,jinakmůžedojítkpoškozenípočítače.Chcete-lizabránit
potenciálnímupoškozenípřipojenýchzařízení,počkejtepovypnutípočítačealespoň5sekunda
pakteprveexternízařízeníodpojte.

Všeobecnápoznámkakbaterii

NEBEZPEČÍ

Baterie,kteréspolečnostLenovokvašemuproduktudodala,jsoutestoványzhlediskakompatibility
snímamělybybýtnahrazenypouzeschválenýmibateriemi.Najinoubateriinežbaterii
doporučenouodspolečnostiLenovoaninabateriirozebranoučiupravenousenevztahujezáruka.

Nesprávnéčinedovolenénakládánísbateriímůžezpůsobitjejípřehřátí,úniktekutinyzbaterienebo
jejívýbuch.Abystesevyhnulizranění,dodržujtenásledujícípravidla:

•Žádnoubateriineotevírejte,nerozebírejteanepokoušejtesejiopravit.

•Bateriineprorážejteaninedrťte.

•Nezkratujtebateriianijinevystavujtevoděnebojinýmkapalinám.

•Udržujtebateriimimodosahdětí.

•Chraňtebateriipředohněm.

Je-libateriepoškozenanebozjistíte-li,žetečenebožesenajejíchkontaktechusazujecizímateriál,
přestaňtetakovoubateriipoužívat.

Akumulátorovébaterieavýrobkyjeobsahujícískladujtepřipokojovéteplotě,nabitépřibližněna30
až50%kapacity.Doporučujemebateriepřibližnějednouročněnabít,abynedošlokpřílišnému
vybití.

Nevyhazujtebateriidoodpadu,kterýjevyvážennaskládku.Přilikvidacibateriedodržujtemístní
nařízeníapředpisy.

Upozorněnítýkajícísevestavěnédobíjecíbaterie

NEBEZPEČÍ

Vestavěnoudobíjecíbateriisenepokoušejtevyměnit.Výměnutétobateriemusíprovádět
specializovanýservisnebotechnikautorizovanýspolečnostíLenovo.

Baterienabíjejtepouzepodlepokynůvdokumentacidodávanésbaterií.

SpecializovanéservisynebotechnicisautorizacíodLenovorecyklujíbaterieLenovovsouladus
místnímizákonyanařízeními.

xUživatelskápříručkaproThinkPad11e3rdGenaThinkPadYoga11e3rdGen

Poznámkaknedobíjitelnéknoflíkovébaterii

NEBEZPEČÍ

Přinesprávnévýměněknoflíkovébateriehrozínebezpečívýbuchu.Baterieobsahujemalémnožství
škodlivélátky.

Nezahřívejtejinavícenež100°C(212°F).

NížeuvedenéprohlášenísevztahujenauživatelestátuKalifornie,USA.

Informaceochloristanu;Kalifornie:

Produktyslithiovouknoflíkovoubateriíobsahujícíkysličníkmanganičitýmohouobsahovat
chloristany.

Chloristanovémateriály–můžebýtnezbytnézvláštnízacházení.Viz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teploavětráníproduktu

NEBEZPEČÍ

Počítače,napájecíadaptéryadalšípříslušenstvípozapnutíapřidobíjeníbateriívytvářejíteplo.
Notebookymohouvytvářetvzhledemkesvémalévelikostivelkémnožstvítepla.Vždydodržujte
tatozákladnípravidla:

•Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčástneboopěrkyproruce
zahřívat.Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčástisvéhotěla
sněkterouhorkoučástípočítače.Připoužíváníklávesnicenepokládejtedlaněnaopěrkypro
rucepodelšídobu.Vášpočítačvytvářípřinormálníčinnostiteplo.Množstvíteplazávisína
velikostisystémovéaktivityanaúrovninabitíbaterie.Dlouhodobýkontaktstělem,dokoncei
přesoděv,můžebýtnepříjemnýnebozpůsobitipopáleniny.Připoužíváníklávesnicebyste
mělidělatpravidelnépřestávky,přinichžzvedneterucezopěrekproruce.Dálesidejtepozor,
abysteklávesnicinepoužívalipřílišdlouhoudobu.

•Nepoužívejtepočítačanedobíjejtebateriivblízkostihořlavýchmateriálůnebovprostředís
nebezpečímvýbuchu.

•Větracíotvory,větrákyachladičejsousoučástíproduktukvůlibezpečnosti,pohodlía
spolehlivémuprovozu.Připoloženíproduktunaměkkýpovrch,jakojepostel,pohovkanebo
koberec,můžedojítkzakrytívětracíchotvorůnebozablokovánívětráků.Ventilátoryavětrací
otvorynikdyneblokujte,nezakrývejtenebonevypínejte.

•Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.Připoužívánínapájecího
zdrojesehonedotýkejtežádnoučástítěla.Nikdynepoužívejtenapájecíadaptérkzahřívání
svéhotěla.Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

Zdůvodubezpečnostipřiprácispočítačemvždydodržujtetytozákladnípokyny:

•Je-lipočítačzapojendozásuvky,musíbýtkrytpočítačevždyzavřený.

•Jenezbytněnutnékontrolovatvnějšístranupočítače,zdasenanínenahromadilaprachová
vrstva.

•Jenutnéodstraňovatprachzventilátorůavětracíchotvorů.Upočítačů,kteréjsouprovozoványv
oblastechsvyššímprovozemnebosvyššíprašností,můžebýtzapotřebíprovádětčištěníčastěji.

©CopyrightLenovo2016

xi

•Nezakrývejteanineblokujtežádnévětracíotvory.

•Počítačnesmíbýt„zabudován“donábytku,neboťbytomohlozvýšitrizikopřehřátí.

•Teplotavzduchuproudícíhodovnitřpočítačenesmípřekročit35°C(95°F).

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrickéhoproudu

NEBEZPEČÍ

Elektrickýproudvnapájecích,telefonníchakomunikačníchkabelechjenebezpečný.

Ochranapředúrazemelektrickýmproudem:

•Nepoužívejtepočítačzabouřky.

•Přibouřcenezapojujteanineodpojujtežádnékabely,anineprovádějteinstalaci,údržbuči
rekonfiguracitohotovýrobku.

•Všechnynapájecíšňůrypřipojujtepouzekřádnězapojenéelektrickézásuvce(sochranným
kolíkem).

•Všechnazařízení,kterábudoupřipojenaktomutoproduktu,zapojtedosprávnězapojených
zásuvek.

•Datovékabelypřipojujteneboodpojujte,pokudmožno,pouzejednourukou.

•Nikdynezapínejtezařízení,kterávykazujíznámkypoškozeníohněm,vodounebojinástrukturální
poškození.

•Pokudnenívpokynechtýkajícíchsepostupůpřiinstalaciakonfiguracispecifikovánojinak,
odpojtepředsejmutímkrytůpřipojenékabelyvčetněnapájecího.

•Nepoužívejtepočítač,dokudnebudouvšechnykrytyvnitřníchčástíupevněnynasvémmístě.
Nikdynepoužívejtepočítačsodkrytýmivnitřnímičástmiaobvody.

NEBEZPEČÍ

Přiinstalaci,přemísťovánínebootvíráníkrytůtohotoproduktunebopřipojenýchzařízenípřipojujte
aodpojujtekabelypodlenásledujícíchpokynů.

Připojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejprvepřipojtevšechnykabelykzařízením.

3.Připojtedatovékabelykekonektorům.

4.Zapojtenapájecíkabeldozásuvky.

5.Zapnětezařízení.

Odpojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejdříveodpojtenapájecíkabelzezásuvky.

3.Odpojtedatovékabelyodkonektorů.

4.Odpojtevšechnykabelyodzařízení.

Napájecíšňůramusíbýtodpojenazezásuvkypředinstalacíveškerýchostatníchelektrických
kabelůpřipojenýchkpočítači.

Napájecíšňůrulzeznovupřipojitdozásuvkyažpopřipojenívšechostatníchkabelůkpočítači.

xiiUživatelskápříručkaproThinkPad11e3rdGenaThinkPadYoga11e3rdGen

NEBEZPEČÍ

Zabouřkyneprovádějtežádnévýměny,nepřipojujtetelefonníkabeldotelefonnízásuvkyvezdiani
hoznínevypojujte.

PoznámkatýkajícíseobrazovkyLCD

POZOR:
ObrazovkaLCDjevyrobenazesklaahrubézacházeníspočítačemnebojehopádmůžeobrazovku
LCDpoškodit.Vpřípadě,žeseobrazovkaLCDrozbijeavnitřnítekutinazasáhneočineboruce,
musítepotřísněnámístaokamžitěopláchnoutvodou.Oplachováníprovádějtenejméněpodobu15
minut.Pokudpoomytípřetrvávajínějaképroblémy,vyhledejtelékařskoupomoc.

Poznámka:Vpřípaděproduktůsfluorescenčnímizářivkamiobsahujícímirtuť(napříkladjinénežLED)

obsahujefluorescenčnízářivkavobrazovceztekutýchkrystalů(LCD)rtuť.Jeholikvidacemusíbýtprovedena
vsouladusmístními,národníminebofederálnímiprávnímipředpisy.

Použitísluchátek

POZOR:
Nadměrnýakustickýtlakzesluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.Nastaveníekvalizérunamaximum
zvyšujevýstupnínapětísluchátek,atímiúroveňakustickéhotlaku.Chcete-litedyochránitsvůj
sluch,nastavteekvalizérnapřiměřenouúroveň.

Nadměrnéužívánísluchátekpodlouhoudobuapřivelkéhlasitostimůžebýtnebezpečnévpřípadě,že
výstupslucháteknebokonektorůnesplňujespecifikacenormyČSNEN50332-2.Výstupníkonektor
sluchátekvašehopočítačejevsouladusespecifikacíČSNEN50332-2,bod7.T atospecifikaceomezuje
maximálnívýstupnínapětíwidebandtrueRMSna150mV.Chcete-lizabránitrizikuzhoršeníneboztráty
sluchu,pořiďtesisluchátka,kterásplňujínormuČSNEN50332-2(bod7)proširokopásmovénapětí75mV.
Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-2,můžebýtnebezpečné,neboťtakovásluchátka
mohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

JestližejstespolusesvýmpočítačemLenovoobdrželiisluchátka(jakosadu),můžetesibýtjisti,že
kombinacesluchátekapočítačesplňujespecifikacenormyČSNEN50332-1.Rozhodnete-lisepoužívatjiná
sluchátka,zajistěte,abytakovásluchátkasplňovalaspecifikacenormyČSNEN50332-1(bod6.5–Hodnoty
omezení).Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-1,můžebýtnebezpečné,neboťtaková
sluchátkamohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

Dalšíbezpečnostníinstrukce

Upozorněnínaplastovýsáček

NEBEZPEČÍ

Plastovésáčkymohoubýtnebezpečné.Plastovésáčkyukládejtemimodosahdětíibatolat,abyste
zabránilinebezpečíudušení.

Upozorněnínaskleněnéčásti
POZOR:

Některéčástivašehovýrobkumohoubýtvyrobenyzeskla.Sklosemůžerozbít,pokudvýrobek
spadnenatvrdýpovrchnebojevystavenvelkémunárazu.Pokudsesklorozbije,nedotýkejteseho
anisehonesnažteodstranit.Přestaňtevýrobekpoužívat,dokudsklonevyměnívyškolenýservisní
technik.

©CopyrightLenovo2016

xiii

xivUživatelskápříručkaproThinkPad11e3rdGenaThinkPadYoga11e3rdGen

Kapitola1.Přehledproduktu

Vtétokapitolejsouuvedenyinformaceoumístěníkonektorů,umístěnídůležitýchštítkůproduktu,funkcích
počítače,technickýchparametrechaopředinstalovanýchprogramech.

Tatokapitolaobsahujenásledujícíčásti:

•„Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolekpočítače“nastránce1

•„Nalezenídůležitýchinformacíoproduktu“nastránce8

•„Vlastnostipočítače“nastránce10

•„Technickéúdajepočítače“nastránce11

•„Provozníprostředí“nastránce11

•„ProgramyodspolečnostiLenovo“nastránce12

Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolekpočítače

Tatočástpopisujefunkcehardwarupočítačeaobsahujezákladníinformace,kterébysteměliznát,než
začnetepočítačpoužívat.

Pohledzepředu

PřednípohlednaThinkPad11e3rdGen

1Mikrofon

3Fotoaparát
5Kontrolkastavusystému6Dotykováploška

©CopyrightLenovo2016

2Kontrolkaspuštěnékamery
4Reproduktory

1

1Mikrofon

Mikrofonnahrávázvukahlas,pokudjepoužitspolusprogramemschopnýmpracovatsezvukem.

2Kontrolkaspuštěnékamery

Jakmilekameruzapnete,kontrolkaspuštěnékameryserozsvítízeleně.

3Kamera

Pomocítétokamerylzepořizovatobrázkyaúčastnitsevideokonferencí.Dalšíinformacenaleznetevčásti
„Použitíkamery“nastránce36.

4Reproduktory

Vášpočítačjevybavenpáremstereofonníchreproduktorů.

5Kontrolkastavusystému

OsvětlenátečkavloguThinkPad

®

naopěrcerukoufungujejakokontrolkastavusystému.Dalšíinformace

naleznetevčásti„Kontrolkystavu“nastránce6.

6Dotykováploška

Počítačjevybavendotykovouploškouumístěnoupodspodnímokrajemklávesnice.Dotykováploška
umožňujepohybovatukazatelem,anižbystemuselipoužívatklasickoumyš.Dalšíinformacenaleznete
včásti„Použitídotykovéplošky“nastránce22.

PřednípohlednaThinkPadYoga11e3rdGen

1Mikrofon

3Fotoaparát
5Kontrolkastavusystému6Dotykováploška
7Vícedotykováobrazovka(některémodely)

2Kontrolkaspuštěnékamery
4Reproduktory

2UživatelskápříručkaproThinkPad11e3rdGenaThinkPadYoga11e3rdGen

1Mikrofon

Mikrofonnahrávázvukahlas,pokudjepoužitspolusprogramemschopnýmpracovatsezvukem.

2Kontrolkaspuštěnékamery

Jakmilekameruzapnete,kontrolkaspuštěnékameryserozsvítízeleně.

3Kamera

Pomocítétokamerylzepořizovatobrázkyaúčastnitsevideokonferencí.Dalšíinformacenaleznetevčásti
„Použitíkamery“nastránce36.

4Reproduktory

Vášpočítačjevybavenpáremstereofonníchreproduktorů.

5Kontrolkastavusystému

OsvětlenátečkavloguThinkPadnaopěrcerukoufungujejakokontrolkastavusystému.Dalšíinformace
naleznetevčásti„Kontrolkystavu“nastránce6.

6Dotykováploška

Počítačjevybavendotykovouploškouumístěnoupodspodnímokrajemklávesnice.Dotykováploška
umožňujepohybovatukazatelem,anižbystemuselipoužívatklasickoumyš.Dalšíinformacenaleznete
včásti„Použitídotykovéplošky“nastránce22.

7Vícedotykováobrazovka(některémodely)

Vášpočítačejevybavenvícedotykovouobrazovkou.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitívícedotykové
obrazovky“nastránce19.

Pohledzpravéstrany

1Hlavnívypínač2Tlačítkanastaveníhlasitosti
3Audiokonektor

5KonektorHDMI™

4KonektorUSB3.0
6Slotprobezpečnostnízámek

Kapitola1.Přehledproduktu3

1Hlavnívypínač

Stiskemhlavníhovypínačepočítačzapnětenebohopřepnětedorežimuspánku.Pokynytýkajícísevypnutí
počítačenaleznetevčásti„Častédotazy“nastránce15.

Pokudpočítačvůbecnereaguje,můžetehovypnoutstisknutímapodrženímhlavníhovypínačealespoňna
čtyřisekundy.Pokudsepočítačanipaknevypne,podívejtesedočásti„Počítačneodpovídá“nastránce79,
kdenaleznetedalšíinformace.

Funkcihlavníhovypínačesimůžetezvolit.Jehostisknutímnapříkladmůžetepočítačvypnoutneboho
přepnoutdorežimuspánkučihibernace.Nastavenífunkcehlavníhovypínačeprovedetetakto:

1.PřejdětedonabídkyOvládacípanely,potézměňtejejízobrazenízkategoriínavelkéikonynebomalé
ikony.

2.KliknětenapoložkyMožnostinapájení➙Nastavenítlačíteknapájení.

3.Postupujtepodlepokynůnaobrazovce.

2Tlačítkanastaveníhlasitosti

Tlačítkanastaveníhlasitostisloužíknastaveníhlasitostizvuku.

3Audiokonektor

Chcete-lizpočítačeposlouchatzvuk,připojtedoaudiokonektorusluchátkas3,5mm(0,14“)4pólovou
zástrčkou.

Poznámky:

•Používáte-lisluchátkaspřepínačemfunkce,např.sluchátkapromobilnítelefoniPhone,dbejtenato,
abystejejpřipoužíváníslucháteknestiskli.Pokudjejstisknete,vypnesemikrofonsluchátekamístoněho
sezapnevestavěnýmikrofonpočítače.

•Audiokonektornepodporujeklasickýmikrofon.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitífunkcízvuku“
nastránce36.

4KonektorUSB3.0

KonektorUSB(UniversalSerialBus)3.0sloužíkpřipojenízařízeníkompatibilníchsrozhranímUSB,jakoje
např.klávesniceUSB,myšUSB,paměťovémédiumUSBnebotiskárnaUSB.

Upozornění:KdyžkekonektoruUSB3.0připojítekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchní
straně.Jinakbymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

5KonektorHDMI

PočítačjevybavenkonektoremHDMI(HighDefinitionMultimediaInterface).Tentokonektorsloužíkpřipojení
kompatibilníhodigitálníhoaudiozařízenínebovideomonitoru,např.HDTV.PomocíkabeluHDMInaVGA
takémůžetepočítačpřipojitkvideozařízeníkompatibilnímusestandardemVGA(VideoGraphicsArray),
např.kmonitoruVGA.

6Slotprobezpečnostnízámek

Chcete-lisvůjpočítačochránitprotikrádeži,zakuptesibezpečnostníkabelovýzámek,kterýsehodík
vašemuslotuprobezpečnostnízámek,abystemohlipočítačpomocízámkupřipevnitkpevnémupředmětu.

4UživatelskápříručkaproThinkPad11e3rdGenaThinkPadYoga11e3rdGen

Poznámka:Jstezodpovědnízaposouzení,výběraimplementacizámkovéhozařízeníabezpečnostní

funkce.SpolečnostLenovoneposkytuježádnýkomentář,posouzeníanizárukunafunkce,kvalituavýkon
zámkovéhozařízeníabezpečnostníchfunkcí.

Pohledzlevéstrany

1Napájecíkonektor
3KonektorUSB3.04Slotpropaměťovoukartu

1Napájecíkonektor

2KonektorEthernet

Připojtekabelnapájecíhoadaptérukpočítačipřesnapájecíkonektoradobijtebaterii.

2KonektorEthernet

KonektorEthernetsepoužívápropřipojenípočítačeklokálnísíti(LAN).

NEBEZPEČÍ

Chcete-lipředejítnebezpečíelektrickéhošoku,nepřipojujtekekonektorusítěEthernettelefonní
kabel.KekonektorusítěEthernetmůžetepřipojitpouzeEthernet.

KonektorEthernetujevybavendvěmakontrolkami,kterézobrazujístavpřipojeníksíti.Svítí-likontrolka
zeleně,jepočítačpřipojenksítiLAN.Svítí-likontrolkažlutě,probíhápřenosdat.

Poznámka:Pokudpočítačpřipojítekdokovacístanicinebokreplikátoruportů,připojteseksítiLANpomocí
konektoruEthernetnadokovacístanicinebonareplikátoruportů,nikolivpomocíkonektorunapočítači.

3KonektorUSB3.0

KonektorUSB3.0sloužíkpřipojenízařízeníkompatibilníchsrozhranímUSB,jakojenapř.klávesniceUSB,
myšUSB,paměťovémédiumUSBnebotiskárnaUSB.

Upozornění:KdyžkekonektoruUSB3.0připojítekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchní
straně.Jinakbymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

4Slotpropaměťovoukartu

Vášpočítačjevybavenslotempropaměťovoukartu.Chcete-ličístdatauloženánasvépaměťovékartě,
vložtekartudotohotoslotu.Dalšíinformaceopodporovanýchkartáchnaleznetevčásti„Použitíkarty
FlashMediaCard“nastránce37.

Kapitola1.Přehledproduktu5

Pohledzezadu

1Mřížkaventilátoru

Mřížkyventilátoruavnitřníventilátorumožňujícirkulacivzduchuvpočítačizaúčelemzajištěnířádného
chlazení,zejménachlazeníprocesoru.

Poznámky:

•Předmřížkyventilátoruneumisťujtežádnépřekážky,kterébymohlybránitprouděnívzduchu.

•Pokudpočítačprovádínáročnéúlohy,mohousemřížkyventilátorupočítačevelmizahřát.Připoužívání
nebopřenášenípočítačesenedotýkejtemřížekventilátoru.

Kontrolkystavu

Informacevtétočástivámpomohounajítnapočítačirůznéstavovékontrolky.

Poznámka:Vášpočítačsemůžeodnásledujícíchobrázkůponěkudlišit.

6UživatelskápříručkaproThinkPad11e3rdGenaThinkPadYoga11e3rdGen

1KontrolkafunkceFnLock

IndikátorfunkceFnLockukazujestavfunkceFnLock.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Speciálníklávesy“
nastránce17

2Indikátorvypnutízvuku

.

Vypnutízvukuoznačujerozsvícenípříslušnéhoindikátoru.

3Indikátorvypnutímikrofonu

Kdyžsvítíindikátorvypnutímikrofonu,jemikrofonvypnutý.

4Kontrolkaspuštěnékamery

Jakmilekameruzapnete,kontrolkaspuštěnékameryserozsvítízeleně.

56Indikátorystavusystému

NapočítačijsoudvělogaThinkPad,jednonaopěrcerukou,druhénavnějšímvíkupočítače.Prosvětlená
tečka,kterájesoučástíoboutěchtologThinkPad,fungujejakostavovýindikátorapomáhávámzjistit
stavpočítače.

•Trvalesvítí:Počítačjezapnutý(vnormálnímrežimu).

Kapitola1.Přehledproduktu7

•Blikárychle:Počítačpřecházídorežimuhibernace.

•Pomalubliká:Počítačjevespánkovémrežimu.

•Bliknetřikrát:Počítačjepřipojenknapájení.

•Vypnuto:Počítačjevypnutýnebovrežimuhibernace.

7Kontrolkastavubezdrátovésítě

Kontrolkastavubezdrátovésítějeumístěnanavnějšímvíkupočítačeapomáhávámzjistitstavbezdrátového
připojenípočítače.

•Trvalesvítízeleně:Funkcebezdrátovéhopřipojenípočítačejezapnuta.

•Nesvítí:Funkcebezdrátovéhopřipojenípočítačejevypnuta.

Nalezenídůležitýchinformacíoproduktu

TatočástvámpomůžezjistittypzařízeníaoznačenímodeluanaléztštíteksčíslemcertifikaceICaFCCIDa
štítekGML(GenuineMicrosoft

®

Label).

Informaceotypuamodelupočítače

Štíteksmodelematypemzařízenísloužíkidentifikacivašehopočítače.KdyžseobracítenaLenovos
žádostíopomoc,štítekstypemamodelempočítačepomáhátechnikůmkrychlejšíidentifikacivašeho
počítačeazajišťujerychlejšíservis.

Následujícíobrázekznázorňujeumístěníštítkustypemamodelempočítače.

InformaceocertifikaciICaFCCID

NásledujícíobrázekznázorňujeumístěníštítkusinformacemiocertifikaciICaFCCIDnazadnímkrytu
počítače.

8UživatelskápříručkaproThinkPad11e3rdGenaThinkPadYoga11e3rdGen

Byl-libezdrátovýmodulpředinstalovánspolečnostíLenovo,obsahuještítekskutečnécertifikačníčísloFCC
IDaICpříslušnéhomodulu.

Poznámka:Předinstalovanýbezdrátovýmodulsamineodstraňujteaninevyměňujte.Chcete-limodul
vyměnit,musítenejprvekontaktovatservisspolečnostiLenovo.Lenovoneponeseodpovědnostzaškody
způsobenénepovolenouvýměnou.

ŠtítkyoperačníchsystémůWindows

CertifikátpravostiWindows7:Modelypočítačů,nanichžjepředinstalovánoperačnísystémWindows7,

majínakrytupočítačenebouvnitřprostoruprobateriinalepenštítekscertifikátempravosti.T ensloužíjako
potvrzení,žepříslušnýpočítačmálicencikpoužíváníproduktuWindows7ažejenaněmpředinstalovaná
praváverzesystémuWindows7.Vněkterýchpřípadechmůžebýtvrámcilicencenaoperačnísystém
Windows7Professional,kteráumožňujeprovedenídowngradu,instalovánaistaršíverzeWindows.Na
certifikátupravostijeuvedenaverzesystémuWindows7,najejížpoužívánímápočítačlicenci,aidentifikační
čísloproduktu.Totočíslojedůležitévpřípadě,žepotřebujeteoperačnísystémWindows7přeinstalovat
zjinéhozdroje,nežjesadadiskůproobnoveníodspolečnostiLenovo.

ŠtítekWindows10GenuineMicrosoft:Podlevašízeměpisnépolohy,datavýroby
počítačeapředinstalovanéverzesystémuWindows10semůženakrytupočítačenacházet
štítekGML(GenuineMicrosoft).ObrázkyrůznýchdruhůštítkuGMLnaleznetenaadrese
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•VČínskélidovérepublicemusíbýtštítekGML(GenuineMicrosoft)navšechmodelechpočítačů,nanichž
jepředinstalovánanějakáverzesystémuWindows10.

•VjinýchzemíchaoblastechmusíbýtštítekGMLpouzenamodelechpočítačů,kterémajílicencina
používánísystémuWindows10Pro.

NepřítomnostštítkuGMLneznamená,žepředinstalovanáverzesystémuWindowsnenípravá.Podrobnosti
ohledněurčenípravostipředinstalovanéhoproduktuWindowsnaleznetenawebuspolečnostiMicrosoft
naadresehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

NarozdílodproduktůWindows7senepoužívajívnějšíviditelnéštítkysidentifikačnímčíslemproduktua
sverzísystémuWindows.Identifikačníčíslojenamístotohozaznamenánovefirmwarupočítače.Přikaždé
instalacioperačníhosystémuWindows10instalačníprogramvrámciaktivacevyhledávefirmwarupočítače
odpovídajícíplatnéidentifikačníčísloproduktu.

VněkterýchpřípadechmůžebýtvrámcilicencenaoperačnísystémWindows10Pro,kteráumožňuje
provedenídowngradu,instalovánaistaršíverzeWindows.

Kapitola1.Přehledproduktu9

Vlastnostipočítače

Tatočástobsahujeobecnéinformaceofunkcíchpočítačeurůznýchmodelů.Vzávislostinakonkrétním
modeluvašehopočítačenemusíbýtněkteréfunkcekdispozici.

Mikroprocesor

Informaceoprocesoruvašehopočítačeadalšíchjehovlastnostechzobrazítetakto:

•VeWindows7:OtevřetenabídkuStart,pravýmtlačítkemkliknětenavolbuPočítačapoténavolbu
Vlastnosti.

•VeWindows10:Proveďtejedenznásledujícíchpostupů:

-OtevřetenabídkuStartaklepnětenapoložkuNastavení.PokudpoložkaNastavenívnabídce

není,zobraztevšechnyprogramyklepnutímnavolbuVšechnyaplikace.Potéklepnětenapoložky

Nastavení➙Systém➙O.

-PravýmtlačítkemmyšiklepnětenatlačítkoStartapotévybertemožnostSystém.

Paměť

PočítačsedodáváspaměťovýmmodulemDDR3LVSODIMM(doubledatarate3lowvoltagesmalloutline
dualin-linememorymodule).

Kapacitapamětizávisínamodeluvašehopočítače.Informaceopamětipočítačezobrazítetakto:

•VeWindows7:OtevřetenabídkuStart,pravýmtlačítkemkliknětenavolbuPočítačapoténavolbu
Vlastnosti.

•VeWindows10:Proveďtejedenznásledujícíchpostupů:

-OtevřetenabídkuStartaklepnětenapoložkuNastavení.PokudpoložkaNastavenívnabídce

není,zobraztevšechnyprogramyklepnutímnavolbuVšechnyaplikace.Potéklepnětenapoložky

Nastavení➙Systém➙O.

-PravýmtlačítkemmyšiklepnětenatlačítkoStart

Diskovájednotka

•JednotkaSSDM.2

Displej

•Velikost:294,64mm(11,6palců)

•Rozlišení:

-LCD:až1366×768pixelů

-Externímonitor:až1920×1080pixelů(HDMI)

•BarevnýdisplejstechnologiíTFT(ThinFilmTransistor)

•Ovládáníjasu

•Integrovanákamera

Klávesnice

•Šestiřádkováklávesnice

•Funkčníklávesy

•Dotykováploška

apotévybertemožnostSystém.

10UživatelskápříručkaproThinkPad11e3rdGenaThinkPadYoga11e3rdGen

Rozhraní

•Audiokonektor

•KonektorHDMI

•DvakonektoryUSB3.0

•KonektorRJ45Ethernet

•Slotpropaměťovoukartu

Integrovanébezdrátovéfunkce

•BezdrátovásíťLAN

•Bluetooth

FunkcedostupnépouzeunotebookuThinkPadYoga11e3rdGen

•Akcelerometr(sloužíkdetekcirežimu:notebook,stojan,tabletnebostan)

•Vícedotykováobrazovka

Technickéúdajepočítače

Rozměry

•Šířka:300mm(11,81")

•Hloubka:210mm(8,27")

•Výška:

-ThinkPad11e3rdGen:22,30mm(0,88")

-ThinkPadYoga

®

11e3rdGen:22,90mm(0.90")

enéteplo

Vytvář

•Maximálně45W(154Btu/h)

Napájecízdroj(adaptérnapájení)

•Vstupsesinusovýmprůběhem,50–60Hz

•Vstupníparametrynapájecíhoadaptéru:100–240V,50–60Hz

Provozníprostř

edí

Nadmořskávýškabezvyrovnávánítlaku

•maximálně3048m(10000stop)

Teplota

•Vnadmořskýchvýškáchdo2438m(8000stop)

-Provozníteplota:5,0°Caž35,0°C(41°Faž95°F)

-Skladovací:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

•Vnadmořskýchvýškáchnad2438m(8000stop)
Maximálníteplotapřiprovozuvnetlakovanémprostředí:31,3°C(88°F)

Poznámka:Přinabíjeníbateriemusíbýtjejíteplotaalespoň10°C(50°F).

Kapitola1.P

řehledproduktu11

Relativnívlhkost

•Provozní:8%až80%

•Skladovací:5%až95%

Je-litomožné,umíst

ětepočítačnadobřevětranéasuchémístobezpřístupupříméhoslunečníhozáření.

Upozornění:

•Doblízkostipočítačeneumísťujtežádnáelektrickázařízení,jakojsouelektrickéventilátory,rozhlasové
přijímače,reproduktorysvysokýmvýkonem,klimatizaceamikrovlnnétrouby.Silnámagnetickápole
vytvářenátěmitozařízenímimohoupoškoditmotoradatanainterníúložnéjednotce.

•Napočítač(nebodalšípřipojenázařízení)nebovedleněhonepokládejtežádnénápoje.Dojde-likvylití
kapalinydopočítačenebopřipojenéhozařízení,můžetozpůsobitzkratnebojinépoškození.

•Nejezteaninekuřtenadklávesnicí.Částečky,kterénapadajídoklávesnice,mohouzpůsobitpoškození.

ProgramyodspolečnostiLenovo

PočítačjedodávánsprogramyodspolečnostiLenovo,kterévámzajistísnadnouabezpečnoupráci.

Poznámka:Dostupnéprogramysemohouměnitbezpř

edchozíhoupozornění.

DalšíinformaceotěchtoprogramechaostatníchpočítačovýchřešeníchnabízenýchspolečnostíLenovo
naleznetenaadrese:
http://www.lenovo.com/support

PřístupkprogramůmLenovo

Chcete-linapočítačinajítprogramyodspolečnostiLenovo,udělejtenásledující:

1.KliknutímnatlačítkoStartotevřetenabídkuStart.Najdětepříslušnýprogrampodlejehonázvu.

2.PokudpříslušnýprogramnenívnabídceStartuveden,klepnětenapoložkuVšechnyprogramy
(Windows7)neboVšechnyaplikace(Windows10).

3.Pokudanipakprogramvseznamunenajdete,najdětehopomocívyhledávacíhopole.

Poznámka:PokudpoužíváteoperačnísystémWindows7,jsouněkteréprogramyodspolečnostiLenovo
připravenykinstalaci.Tytedyvýšeuvedenýmimetodaminenajdete,pokudjstejepředtímužnenainstalovali.
Chcete-linainstalovatprogramyodspolečnostiLenovo,přejdětedoprogramuLenovoPCExperience,
klepnětenavolbuLenovoToolsapotépostupujtepodlepokynůnaobrazovce.

ÚvoddoprogramůodspolečnostiLenovo

TatočástobsahujestručnéinformaceoprogramechodspolečnostiLenovo.Vzávislostinamodeluvašeho
počítačenemusíbýtněkteréprogramykdispozici.

AccessConnections™

(Windows7)

AutoScrollUtility

(Windows7)

12UživatelskápříručkaproThinkPad11e3rdGenaThinkPadYoga11e3rdGen

ProgramAccessConnectionsjeprogramasistencepřipojeníprotvorbuasprávu
profilůumíst
internetovékonfiguracepotřebnákpřipojeníksíťovéinfrastruktuřezurčitého
umístění,např.zdomovanebozkanceláře.

Kdyžsespočítačempřesouvátezmístanamísto,stačípřepnoutnajinýmístní
profilamůžetesesnadnopřipojitksíti,anižbystepokaždémuselimanuálně
měnitkonfiguracineborestartovatpočítač.

Tentoprogramusnadňujeprácisokny.Provádíautomaticképřizpůsobování
polohyoknavpopř
uživatelskémrozhraní.

ění.Každýprofilumístěnímáuloženaveškeránastavenísíťovéa

edí.Dálejeautomatickypřizpůsobovánposuvníkv

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7aWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7aWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7aWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7aWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

ProgramCommunicationsUtilitysloužíkekonfiguracinastaveníintegrované
kameryazvukovýchzařízení.

HotkeyFeaturesIntegrationjebalíčeknástrojů,kterémůžetenainstalovatakteré
jsouurčenyprospeciálníklávesyatlačítkapočítače.T ytospeciálníklávesya
tlačítkasloužíkusnadněníarozšířeníprácespočítačem.Nainstalujete-lityto
pomocnéprogramy,budetemocipříslušnéspeciálníklávesyatlačítkaplně
využívat.

Nejlepšífunkcesystémubyzároveňmělybýtsnadnopřístupnéapochopitelné.
SprogramemLenovoCompaniontomutakje.

ProgramLenovoCompanionumožňuje:

•optimalizovatvýkonpočítače,sledovatjehostavaspravovataktualizace,

•zobrazituživatelskoupříručku,zkontrolovatstavzárukyazobrazit
příslušenstvíurčenéprovášpočítač,

•přečístsinávody,fóraspolečnostiLenovoaudržovatsipřehledotechnologii
díkyčlánkůmablogůmzdůvěryhodnýchzdrojů.

ProgramLenovoCompanionjeplnýexkluzivníhoobsahuodspolečnostiLenovo,
kterývámpomůžezjisti,kčemuvšemumůžetesvůjpočítačvyužít.

ProgramLenovoIDumožňujevytvořitaspravovatLenovoID.LenovoIDslouží
jakojednotnýuživatelskýúčet,kterývámusnadnívyužívánímožnostínabízených
společnostiLenovo.LenovoIDmůžetepoužítjakorychléajednoduchéověření,
kterévámumožnívyužívatrůznéslužbynabízenéspolečnostíLenovo.Mezi
tytoslužbypatříonlinenakupování,stahováníaplikací,přizpůsobenápodpora
zařízení,zvláštnípropagačníakce,diskusnífóraLenovoadalší.

ProgramLenovoPCExperiencevámpomůžepracovatsnadnějiabezpečněji.
Poskytujesnadnýpřístupkřaděprogramů,jakojenapříkladLenovoSolution
Center.
Poznámka:VoperačnímsystémuWindows10nelzetentoprogramnajítv
seznamuvšechprogramůanivevyhledávacímpoli.Chcete-lihospustit,
přejdětedonabídkyOvládacípanely.Potétutonabídkuzobrazterozdělenouna
kategorie,klepnětenavolbuHardwareazvuk➙Zařízeníatiskárnyapoté
dvakrátklepnětenazařízenísnázvemvašehopočítače.

ProgramLenovoSettingsvámzpříjemníprácispočítačem.Proměnívášpočítač
vpřenosnýhotspot,upravínastaveníkameryazvuku,optimalizujenastavení
napájeníarovněždokáževytvořitaspravovatněkoliksíťovýchprofilů.

PomocíprogramuLenovoSolutionCentermůžeteodstraňovatařešitproblémy
spočítačem.Kombinujediagnostickétesty,systémovéinformace,nastavení
zabezpečeníainformaceotechnicképodpořestipyaradamiprooptimální
výkonsystému.

ProgramMobileBroadbandConnectumožňujepřipojenípočítaček
širokopásmovémobilnísítipomocípodporovanébezdrátovékartyWAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatickyzobrazujezprávyadůležitá
oznámeníodLenovo,jakojenapř.upozorněnínaaktualizacisystémunebo
upozorněnínastav,kterývyžadujevašipozornost.

ProgramPasswordManagerautomatickyuchováváavyplňujeověřovacíúdaje
proprogramyawebovéstránkyoperačníhosystémuWindows.

ProgramPowerManagerposkytujesnadnou,flexibilníaúplnousprávunapájení
počítače.Pomocítohotoprogramumůžetenastavitnapájenítak,abystedosáhli
optimálníhovýkonuiúsporyenergie.

Kapitola1.Přehledproduktu13

RecoveryMedia

(Windows7aWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

ProgramRecoveryMediaumožňujeobnovitobsahinterníúložnéjednotkydo
výchozíhostavuzvýroby.

®

ProgramRescueandRecoveryjejednotlačítkovéřešeníprozáchranuaobnovu.
Obsahujesadunástrojůproautomatickéopravy,kterévámmohoupomoci
diagnostikovatproblémypočítače,získatnápověduarychleobnovitsystémpo
havárii,atoivpřípadě,žesenepodaříspustitoperačnísystémWindows.

ProgramSystemUpdatepomáháudržovatsoftwarevevašempočítačiaktuální
tím,žestahujeainstalujesoftwarovébalíky,napříkladovladačezařízení,
aktualizacesystémuUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(Basic
Input/OutputSystem)adalšíprogramytřetíchstran.

ProgramWRITEitumožňujepsátrukou,kdykolipotřebujete.Můžetepsátpřímo
dolibovolnéaplikaceatextovéhopole,upravovattextvreálnémčase,zobrazit
textnaceléobrazovceapřevéstrukopisnadigitalizovanýtext.

14UživatelskápříručkaproThinkPad11e3rdGenaThinkPadYoga11e3rdGen