Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [de]
BenutzerhandbuchfürThinkPad11e3rdGen
undThinkPadYoga11e3rdGen
Anmerkung:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiedie
folgendenInformationenlesen:
•Sicherheit,GarantieundEinrichtung
•RegulatoryNotice
•„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitevi
•AnhangE„Bemerkungen“aufSeite149
DieneuestenVersionenderDokumenteSicherheit,GarantieundEinrichtungundRegulatoryNoticefinden
SieaufderLenovo
®
Unterstützungswebsiteunter:
http://www.lenovo.com/UserManuals
ErsteAusgabe(Februar2016)
©CopyrightLenovo2016.
HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.
Inhaltsverzeichnis
WichtigeInformationen.........v
WichtigeSicherheitshinweise..........vi
Situationen,diesofortigeMaßnahmen
erfordern...............vii
ServiceundUpgrades..........viii
NetzkabelundNetzteile.........viii
VerlängerungskabelundverwandteEinheiten..ix
NetzsteckerundSteckdosen........ix
HinweisezuNetzteilen...........x
ExterneEinheiten.............x
AllgemeinerHinweiszumAkku.......x
Hinweisezuintegriertenwiederaufladbaren
Akkus.................xi
Hinweisezurnichtwiederaufladbaren
Knopfzellenbatterie............xi
ErwärmungundLüftungdesProdukts...xii
Sicherheitshinweisezurelektrischen
Sicherheit...............xiii
HinweisezuLCD-Bildschirmen......xiv
VerwendungvonKopf-undOhrhörern...xiv
ZusätzlicheSicherheitshinweise......xiv
Kapitel1.Produktüberblick.......1
PositionenderSteuerelemente,Anschlüsseund
AnzeigendesComputers...........1
Vorne.................1
Ansichtvonrechts............3
Ansichtvonlinks.............5
Rückansicht...............6
Statusanzeigen..............6
PositionwichtigerProduktinformationen.....8
EtikettfürComputertypund
Modellinformationen...........8
FCC-Kennungsetikettund
IC-Zertifizierungsinformation........8
EtikettenfürdieWindows-Betriebssysteme..9
Computerfunktionen............10
TechnischeDatenzuIhremComputer.....11
Betriebsumgebung.............11
Lenovo-Programme.............12
AufLenovoProgrammezugreifen.....12
EinführungzuLenovo-Programmen....12
Kapitel2.Computerverwenden...15
Computerregistrieren............15
HäufiggestellteFragen...........16
HilfezumWindows-Betriebssystem......17
Sondertasten...............17
Sondertasten...............19
Multitouchscreenverwenden.........19
TouchPadverwenden............22
ThinkPadPenPro.............22
ThinkPadY oga11e3rdGeninverschiedenenModi
verwenden................25
Computerbildschirmdrehen.......25
Notebookmodus............26
Standmodus..............27
Tabletmodus..............28
Zeltmodus..............29
Stromverbrauchssteuerung..........30
Wechselstromnetzteilverwenden.....31
Akkuladezustandüberprüfen.......31
Akkuaufladen.............32
Akkustromverwalten..........32
Stromsparmodi............32
LebensdauerdesAkkusverlängern.....33
Netzverbindungherstellen..........34
Ethernet-Verbindungen.........34
DrahtloseVerbindungen.........34
ExternenBildschirmverwenden........36
ExternenBildschirmanschließen......36
Anzeigemodusauswählen........37
Anzeigeeinstellungenändern.......37
Audiofunktionenverwenden.........38
Kameraverwenden.............38
Flash-Media-Karteverwenden........39
EineFlash-Media-Karteinstallieren.....39
Flash-Media-Karteentfernen.......40
Kapitel3.IhrComputerundSie....41
EingabehilfenundKomfort..........41
HinweisezurErgonomie.........41
BequemeSitzhaltung..........42
InformationenzurBarrierefreiheit......42
AuslandsreisenmitdemThinkPad.......45
Reisetipps..............45
Reisezubehör.............46
Kapitel4.Sicherheit..........47
Sicherheitsschlossanbringen.........47
Kennwörterverwenden...........47
Kennwörtereingeben..........47
Startkennwort.............48
Administratorkennwort..........48
Festplattenkennwörter..........50
©CopyrightLenovo2016
i
SicherheitderFestplatte...........53
Sicherheitschipeinstellen..........53
HinweisezumLöschenvonDatenvoneinem
M.2-Solid-State-Laufwerk..........54
Firewallsverwenden............55
DatenvorVirenschützen..........55
Kapitel5.ErweiterteKonfiguration..57
NeuesBetriebssysteminstallieren.......57
BetriebssystemWindows7installieren...57
BetriebssystemWindows10installieren...58
Einheitentreiberinstallieren..........59
ThinkPadSetup-Programmverwenden.....59
Menü„Main“.............60
Menü„Config“.............61
Menü„Date/Time“...........65
Menü„Security“............65
Menü„Startup“............74
Menü„Restart“.............76
UEFIBIOSaktualisieren.........76
Systemverwaltungsfunktionenverwenden....77
Verwaltungsfunktioneneinrichten.....77
Kapitel6.Fehlervermeidung.....79
AllgemeineTippszurFehlervermeidung.....79
AufaktuelleEinheitentreiberüberprüfen.....80
PflegedesComputersundUmgangmitdem
Computer................81
AußenseitedesComputersreinigen....83
Kapitel7.Fehlerbehebung......85
Fehlerdiagnose..............85
Fehlerbehebung..............85
Computerreagiertnichtmehr.......85
FlüssigkeitaufderTastatur........86
Fehlernachrichten............86
FehlermitSignaltönen..........88
FehlerbeimHauptspeichermodul.....89
FehlerbeimNetzbetrieb.........89
Tastaturfehler.............91
ProblemenbeiAnzeige-und
Multimediaeinheiten...........92
Akku-undStromversorgungsfehler.....99
Softwarefehler.............102
FehlerbeiderVerwendungvonUSB....103
Kapitel8.Übersichtzur
Wiederherstellung..........105
ÜberblicküberdieWiederherstellungunterdem
BetriebssystemWindows7..........105
Wiederherstellungsdatenträgererstellenund
verwenden..............105
Sicherungs-und
Wiederherstellungsoperationen
durchführen..............106
ArbeitsbereichvonRescueandRecovery
verwenden..............107
Wiederherstellungsdatenträgererstellenund
verwenden..............108
VorinstallierteAnwendungenund
Einheitentreibererneutinstallieren.....109
FehlerbeiderWiederherstellungbeheben..110
ÜberblicküberdieWiederherstellungunterdem
BetriebssystemWindows10.........111
Computerzurücksetzen.........111
ErweiterteStartoptionenverwenden....111
Betriebssystemwiederherstellen,falls
Windows10nichtstartet.........112
USB-LaufwerkfürdieWiederherstellung
erstellenundverwenden.........112
Kapitel9.Einheitenaustauschen..115
StatischeAufladungvermeiden........115
InternenAkkudeaktivieren..........115
ErsetzenderBaugruppefürdieuntere
Abdeckung................116
Speichermodulaustauschen.........117
Knopfzellenbatterieaustauschen.......119
AustauschendesM.2-Solid-State-Laufwerks..121
Tastaturaustauschen............124
Kapitel10.Unterstützung
anfordern..............131
BevorSieLenovokontaktieren........131
HilfeundServiceleistungenanfordern.....132
Diagnoseprogrammeverwenden......132
LenovoUnterstützungswebsite......132
Lenovotelefonischkontaktieren......133
ThinkPad-Zusatzeinrichtungen......134
ZusätzlicheServicesanfordern........134
AnhangA.HinweisezurVerwendung
vonEinheiten............135
InformationenzudrahtlosenEinheiten.....135
PositionderUltraConnect-Antennenfür
drahtloseVerbindungen.........136
InformationenzurKonformitätvon
Funkverbindungen...........137
HinweisezurVerwendungdrahtloser
Verbindungen.............137
InformationeninBezugaufZertifizierung....137
Exportbestimmungen............137
Hinweisezurelektromagnetischen
Verträglichkeit...............137
FCC-Konformitätserklärung(Federal
CommunicationsCommission)......137
iiBenutzerhandbuchfürThinkPad11e3rdGenundThinkPadYoga11e3rdGen
Hinweisbezüglichderkanadischen
BestimmungenfürKlasseB........138
EuropäischeUnion-EinhaltungderRichtlinie
zurelektromagnetischenKompatibilität...138
Hinweisbezüglichderdeutschen
BestimmungenfürKlasseB........138
Hinweisbezüglichderkoreanischen
BestimmungenfürKlasseB........139
Hinweisbezüglichderjapanischen
VCCI-BestimmungenfürKlasseB.....139
Hinweisbezüglichderjapanischen
BestimmungenfürProdukte,dieaneine
Stromversorgungangeschlossenwerden,bei
derderNennstromhöchstens20AproPhase
beträgt................139
HinweiszumNetzkabel(Japan)......139
InformationenzumLenovoProduktservicein
Taiwan................140
ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropa
undAsien................140
Audio-Hinweis(Brasilien)...........140
AnhangB.Informationen
zurEntsorgungund
WiederverwertungvonElektro-
undElektronikaltgeräten......141
WichtigeInformationenzuElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE).........141
Recycling-InformationenfürChina.......141
Recycling-InformationenfürJapan.......142
InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung
fürBrasilien................142
Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan...143
Batterie-Recycling-Informationenfürdie
EuropäischeUnion.............143
Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAund
Kanada.................144
AnhangC.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances
Directive)..............145
EuropäischenUnionRoHS..........145
TürkischeRoHS..............145
UkraineRoHS...............145
IndienRoHS...............145
ChinaRoHS................146
AnhangD.Informationenzum
ENERGYSTAR-Modell.......147
AnhangE.Bemerkungen......149
Marken.................150
©CopyrightLenovo2016
iii
ivBenutzerhandbuchfürThinkPad11e3rdGenundThinkPadYoga11e3rdGen
WichtigeInformationen
BeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnenderComputergroßeFreudebereiten.
AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommen,oderamComputerkönnenFehler
auftreten.
SchützenSiesichvordervomComputererzeugtenWärme.
WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,können
dieUnterseite,dieHandauflageundandereKomponentendesComputers
Wärmeabgeben.WelcheT emperaturerreichtwird,richtetsichnachder
SystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.
EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.
•VermeidenSiees,dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,
übereinenlängerenZeitraummitdenHänden,denOberschenkelnoder
einemanderenKörperteilzuberühren.
•LegenSiewährendderArbeitmitderTastaturregelmäßigkurzePausenein,
undnehmenSiedabeidieHändevonderHandauflage.
SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme.
DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmit
einerNetzsteckdoseverbundenist.
EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
Hautverbrennungenführen.
•VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,
wennSieesverwenden.
•VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.
SchützenSiedenComputervorFeuchtigkeit.
BewahrenSieinderNähedesComputerskeineFlüssigkeitenauf,umdas
VerschüttenvonFlüssigkeitenaufdemComputerunddieGefahreines
elektrischenSchlagszuvermeiden.
SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen.
BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.
VerlegenSieDFV-Leitungen,KabelvonNetzteilen,Mäusen,T astaturen,
DruckernundanderenelektronischenGerätenso,dasssienichtvomComputer
odervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,BenutzernichtüberdieKabel
stolpernoderdarauftretenkönnenundderBetriebdesComputersnichtauf
andereWeisebehindertwird.
©CopyrightLenovo2016
v
SchützenSiedenComputerunddiedaraufgespeichertenDaten,wennSieihntransportieren.
BevorSieeinenComputermiteinemeingebautenSpeicherlaufwerk
transportieren,gehenSienacheinemderfolgendenVerfahrenvor:
•SchaltenSiedenComputeraus.
•VersetzenSiedenComputerindenEnergiesparmodus.
•VersetzenSiedenComputerindenRuhezustand.
SievermeidendamitSchädenamComputerundmöglicheDatenverluste.
GehenSievorsichtigmitdemComputerum.
VermeidenSieErschütterungendesComputers,desBildschirmsundderexternen
Einheiten,wiez.B.Stöße,Fallenlassen,VibrationenundVerdrehungen,und
vermeidenSieKratzerandenEinheiten.LegenSiekeineschwerenGegenstände
aufdemComputer,demBildschirmunddenexternenEinheitenab.
GehenSiebeimTragendesComputersvorsichtigvor.
•WählenSiefürdenTransporteinenqualitativhochwertigenTransportbehälter,
durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.
•BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenT asche
unter.
•BevorSieIhrenComputerineinenT ransportbehälterlegen,schaltenSieihn
ausoderversetzenSieihnindenEnergiesparmodusoderindenRuhezustand.
LegenSiedenComputernichtindenTransportbehälter,solangeernoch
eingeschaltetist.
WichtigeSicherheitshinweise
Anmerkung:LesenSieunbedingtzuerstdiewichtigenSicherheitshinweise.
DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremNotebook-Computer.
BeachtenSiealleInformationen,dieimLieferumfangIhresComputersenthaltensind,undbewahrenSiesie
auf.DurchdieInformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarungoder
derbegrenztenLenovoGarantienichtaußerKraftgesetzt.WeitereInformationenfindenSieimAbschnitt
„Garantieinformationen“desHandbuchsSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasmitdemComputer
geliefertwurde.
DieSicherheitunsererKundenspielteinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.DennochsolltenSieimmerbeachten,dassessichbeiComputernum
elektronischeGerätehandelt.Netzkabel,NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisiken
verursachen,dievorallembeifalscherVerwendungdieserKomponentenzuPersonen-oderSachschäden
führenkönnen.UmdieseRisikenzuverringern,befolgenSiedieimLieferumfangenthaltenenAnweisungen,
beachtenSiealleWarnungen,dieaufdemProduktundinderBedienungsanweisungausgewiesensind,und
lesenSiedieInformationenindiesemDokumentsorgfältig.SiekönnensichselbstvorGefahrenschützen
undeinesichereUmgebungfürdieArbeitmitdemComputerschaffen,indemSiesichsowohlandie
InformationenindiesemDokumentalsauchandieimLieferumfangdesProduktsenthaltenenAnweisungen
halten.
viBenutzerhandbuchfürThinkPad11e3rdGenundThinkPadYoga11e3rdGen
Anmerkung:DieseInformationenenthaltenHinweisezuNetzteilen,AkkusundBatterien.Neben
Notebook-ComputernwerdenaucheinigeandereProdukte(wiez.B.LautsprecherundBildschirme)mit
externenNetzteilenausgeliefert.WennSieübereinsolchesProduktverfügen,geltendieInformationen
zuNetzteilenfürIhrProdukt.ZusätzlichverfügenComputerübereineinterneKnopfzellenbatterie,
diedieSystemuhrmitStromversorgt,wennderComputernichtangeschlossenist.Dahergeltendie
SicherheitshinweisezuBatterienfüralleComputer.
Situationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern
ProduktekönnendurchfalscheVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.EinigeSchäden
anProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendetwerdensollte,
bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariertwurde.
LassenSiedasProdukt,wiejedesandereelektronischeGerät,nichtunbeaufsichtigt,wennes
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knackenoder
Rauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronischeKomponentein
einersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauchaufeinpotenzielles
Sicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,undversuchenSienicht,
dieUrsacheselbstherauszufinden.WendenSiesichandasKundensupportzentrum,umweitere
Anweisungenzuerhalten.EineListederTelefonnummernfürService-undUnterstützungsleistungen
findenSieaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone
ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrComputerunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieZweifelameinwandfreienZustandeinerKomponentehaben.WendenSie
sichandasCustomerSupportCenteroderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.
FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuTelekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemCustomerSupportCenterKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.
•Netzkabel,Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensind
rissig,brüchigoderbeschädigt.
•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.
•SchädenamAkku,selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerungvonKorrosionsmaterialam
Akkutretenauf.
•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.
•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdenComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteil
verschüttetwurdeodereinGegenstandaufeinesdieserTeilegefallenist.
•DerComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.
•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.
•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.
Anmerkung:T retendieseSituationenbeiProdukteneinesanderenHerstellersauf(z.B.beieinem
Verlängerungskabel),verwendenSiediesenichtweiter,bisSievomProduktherstellerweitereAnweisungen
odereinengeeignetenErsatzerhaltenhaben.
©CopyrightLenovo2016
vii
ServiceundUpgrades
VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.
Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder
KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen
sorgfältigalleAnweisungen.StellenSieimmersicher,dassdieStromversorgungausgeschaltetistunddass
dasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,
dasübereinNetzkabelverfügt.WendenSiesichbeiFragenandasKundensupportzentrum.
ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelsinIhremComputerkeinebeweglichenTeilebefinden,ist
derfolgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.
Vorsicht:
GefahrdurchbeweglicheT eile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.
Vorsicht:
SchaltenSiedenComputerausundwartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlen
kann,bevorSiedieComputerabdeckungöffnen.
NetzkabelundNetzteile
Gefahr
VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.
AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F,3G,0,75mm
müssendieentsprechendenTypenverwendetwerden.
WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkann
dadurchsostarkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisiko
darstellen.
2
entsprechen.InanderenLändern
AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellen
undnichtbeschädigtwerdenkönnen.
viiiBenutzerhandbuchfürThinkPad11e3rdGenundThinkPadYoga11e3rdGen
SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteile
beispielsweisenichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderT oilettenoderaufBöden
ab,diemitFlüssigkeitengereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,
insbesonderewenndasKabeloderdasNetzteildurchnichtsachgerechteVerwendung
starkbeanspruchtwurde.FlüssigkeitenkönnenaußerdemeineallmählicheKorrosionder
Netzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.Dieskannschließlich
zuÜberhitzungführen.
VergewissernSiesich,dassalleNetzkabelanschlüsseordnungsgemäßundvollständigindie
jeweiligenNetzsteckdosengestecktwurden.
VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.
VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.
UmeinermöglichenÜberhitzungvorzubeugen,vermeidenSiees,Kleidungoderandere
GegenständeaufdasNetzteilzulegen,wenndiesesineineNetzsteckdoseeingestecktist.
VerlängerungskabelundverwandteEinheiten
StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.
NetzsteckerundSteckdosen
Gefahr
WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoder
Korrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualifizierten
Elektrikerausgetauschtwurde.
VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichandenHersteller,umErsatzzuerhalten.
VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellen
Geräten,diegroßeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungender
Computer,IhreDatenoderangeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.
EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnur
fürdieVerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.Hierbeihandeltessichumeine
Sicherheitsvorkehrung.VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSie
denNetzsteckeraneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtin
dieNetzsteckdosesteckenkönnen,wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen
Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,die
fürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Die
gesamteSystembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.
©CopyrightLenovo2016
ix
WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinen
Elektriker.
VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
befindet.WennSieeinNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnicht
übermäßigdehnen,damitesnichtbeschädigtwird.
StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärke
fürdasProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.
GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.
HinweisezuNetzteilen
Gefahr
DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.
InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.
ExterneEinheiten
Vorsicht:
LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheiten(außerUSB-und1394-Kabel)an,während
derComputereingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.Umdiemögliche
BeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestensfünfSekunden,
nachdemderComputerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndieVerbindung
zudenexternenEinheiten.
AllgemeinerHinweiszumAkku
Gefahr
BatterienundAkkus,dieimLieferumfangdesLenovoProduktsenthaltensind,wurdenauf
KompatibilitätgetestetundsolltennurdurchvonLenovozugelasseneKomponentenersetzt
werden.Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oderzerlegteoderveränderte
AkkussindvonderGarantieausgeschlossen.
EinMissbrauchdesAkkusodereinfehlerhafterUmgangdamitkannzueinerExplosiondesAkkus
odereinemFlüssigkeitsaustrittausdemAkkuführen.GehenSiewiefolgtvor,ummögliche
Verletzungenzuvermeiden:
xBenutzerhandbuchfürThinkPad11e3rdGenundThinkPadYoga11e3rdGen
•Öffnen,zerlegenoderwartenSiekeinenAkku.
•BohrenSiedenAkkunichtanundbeschädigenSieihninkeineranderenWeise.
•SchließenSiedenAkkunichtkurzundschützenSieihnvorFeuchtigkeitundNässe.
•DenAkkuvorKindernfernhalten.
•DenAkkuvorFeuerschützen.
VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigtistodersichselbständigentlädtoderwenn
sichandenKontaktendesAkkusKorrosionsmaterialablagert.
BewahrenSieAkkusoderProdukte,dieeinenAkkuenthalten,beiZimmertemperaturundmiteiner
Ladungvonca.30bis50%auf.Eswirdempfohlen,dieAkkusungefähreinmalproJahraufzuladen,
umeinübermäßigesEntladenderAkkuszuverhindern.
DenAkkunichtimHausmüllentsorgen.BeachtenSiebeiderEntsorgungdesAkkusdieörtlichen
BestimmungenfürSondermüllunddieallgemeinenSicherheitsbestimmungen.
HinweisezuintegriertenwiederaufladbarenAkkus
Gefahr
VersuchenSienicht,denintegriertenwiederaufladbarenAkkuauszutauschen.DerAustauschdes
AkkusmussdurcheinevonLenovoautorisierteReparaturwerkstattoderFachkraftdurchgeführt
werden.
BefolgenSiebeimAufladendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.
IneinersolchenWerkstattoderdurcheinesolcheFachkraftwerdenLenovo-Batteriengemäßden
örtlichenGesetzenundRichtlinienentsorgt.
HinweisezurnichtwiederaufladbarenKnopfzellenbatterie
Gefahr
DieKnopfzellenbatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
einegeringeMengeeinesgefährlichenStoffs.
Nichtaufmehrals100°Cerhitzen.
DiefolgendeErklärungbeziehtsichaufBenutzerinKalifornien,U.S.A.
InformationenzuPerchloratenfürKalifornien:
Produkte,indenenMangan-Dioxid-Lithium-Knopfzellenbatterienverwendetwerden,können
Perchlorateenthalten.
Perchloratmaterialien-EventuellisteinespezielleHandhabungnötig.LesenSiedieInformationen
unterwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2016
xi
ErwärmungundLüftungdesProdukts
Gefahr
Computer,NetzteileundvieleZubehörgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAufladen
vonAkkus.Notebook-ComputerkönnenaufgrundihrerkompaktenGrößegroßeWärmemengen
erzeugen.BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:
•WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könnendieUnterseite,
dieHandauflageundandereKomponentendesComputersWärmeabgeben.VermeidenSiees,
dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,übereinenlängerenZeitraummitden
Händen,denOberschenkelnodereinemanderenKörperteilzuberühren.VermeidenSiees,die
HandauflageübereinenlängerenZeitraummitdenHandinnenflächenzuberühren,wennSie
dieTastaturverwenden.DerComputergibtimnormalenBetriebWärmeab.WievielWärme
entsteht,richtetsichnachderSystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.Einlängerer
HautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautirritationenoderimschlimmsten
FallzuHautverbrennungenführen.LegenSieinregelmäßigenAbständenPausenbeider
VerwendungderTastaturein,indemSieIhreHändevonderHandauflagenehmen.Verwenden
SiedieTastaturnichtübereinenlängerenZeitraumhinweg.
•VermeidenSiedasArbeitenmitIhremComputeroderdasLadendesAkkusinderNähevon
brennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdetenUmgebungen.
•ImLieferumfangdesProduktssindLüftungsschlitze,Lüfterund/oderKühlkörperenthalten,um
Sicherheit,KomfortundeinenzuverlässigenBetriebzugewährleisten.DieseKomponenten
könntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProduktaufeinBett,einSofa,einenTeppich
oderandereweicheOberflächengestelltwird.DieseKomponentendürfenniemalsblockiert,
abgedecktoderbeschädigtwerden.
•DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmiteinerNetzsteckdose
verbundenist.VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wenn
esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.Ein
längererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.
BeachtenSiezuIhrereigenenSicherheitimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmen:
•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.
•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenauf
Staubablagerungenhin.
•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninder
Frontblende.BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderin
Bereichen,indenenvielStaubentsteht,istmöglicherweiseeinhäufigeresReinigendes
Computerserforderlich.
•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.
•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelnbetriebenwird,umdieGefahreiner
Überhitzungzuverringern.
•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.
xiiBenutzerhandbuchfürThinkPad11e3rdGenundThinkPadYoga11e3rdGen
SicherheitshinweisezurelektrischenSicherheit
Gefahr
AnNetz-,Telefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.
AusSicherheitsgründen:
•DenComputernichtwährendeinesGewitterverwenden.
•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,
Wartungs-oderRekonfigurationsarbeitendurchführen.
•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.
•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.
•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberflächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.
•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.
•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabelnundallenanderenKabelnistvor
demÖffnenderEinheitenabdeckungenzuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KonfigurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.
•DenComputernichtverwenden,bisalleAbdeckungenfürinterneT eilebefestigtsind.Verwenden
SiedenComputernie,wenninterneTeileundSchaltkreisefreiliegen.
Gefahr
ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.
Verbindungenherstellen:
1.SchaltenSiealleGeräteaus.
2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.
3.SchließenSiedieSignalkabelandie
entsprechendenAnschlüssean.
4.SchließenSieNetzkabelandie
Netzsteckdosenan.
5.SchaltenSiedieGeräteEIN.
DasNetzkabelmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,
bevorandereNetzkabelinstalliertwerden,diemitdemComputerverbundenwerden.
DasNetzkabeldarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossen
werden,wennalleanderenNetzkabelmitdemComputerverbundensind.
Gefahr
Verbindungentrennen:
1.SchaltenSiealleGeräteaus.
2.ZiehenSiezuerstdieNetzkabelvonden
Netzsteckdosenab.
3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihren
Anschlüssenab.
4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.
FührenSiewährendeinesGewitterskeineAustauschmaßnahmendurchundsteckenSieden
TelefonsteckerwederindieT elefonsteckdoseeinnochaus.
©CopyrightLenovo2016
xiii
HinweisezuLCD-Bildschirmen
Vorsicht:
DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäßbehandeltwird
oderderComputeraufdenBodenfällt.IstderBildschirmbeschädigtundgerätdiedarinbefindliche
FlüssigkeitinKontaktmitHautundAugen,spülenSiediebetroffenenStellenmindestens15Minuten
mitWasserabundsuchenSiebeiBeschwerdenanschließendeinenArztauf.
Anmerkung:BeiProduktenmitquecksilberhaltigenLeuchtstofflampen(beispielsweiseNicht-LED-Anzeigen)
enthältdieLeuchtstofflampeinderLCD-AnzeigeQuecksilber.BeiderEntsorgungderLampesinddie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllsowiedieSicherheitsbestimmungenzubeachten.
VerwendungvonKopf-undOhrhörern
Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren
EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.
DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärke
kannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2entsprechen.
DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtder50332-2-Spezifikation,Unterabschnitt7.
DurchdieseSpezifikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichenBreitband-RMS-Wert
desComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSiesicher,dassdievon
IhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)füreinefürden
BreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.
WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht
dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere
KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer
oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.
ZusätzlicheSicherheitshinweise
HinweiszuPlastiktüten
Gefahr
Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.
HinweiszuKomponentenausGlas
Vorsicht:
EinigeKomponentendesProduktsbestehenmöglicherweiseausGlas.DiesesGlaskönntebrechen,
fallsdasProduktaufeineharteOberflächefälltodereinenmassivenSchlagerhält.WenndasGlas
zerbricht,solltenSieeswederberührennochanfassen.VerwendenSiedasProdukterstwieder,
nachdemdasGlasvongeschultemServicepersonalausgetauschtwurde.
xivBenutzerhandbuchfürThinkPad11e3rdGenundThinkPadYoga11e3rdGen
Kapitel1.Produktüberblick
IndiesemKapitelfindenSieInformationenzudenPositionenvonAnschlüssen,zurPositionwichtiger
Produktetiketten,zuComputerkomponenten,technischenDatenundzuvorinstalliertenProgrammen.
DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:
•„PositionenderSteuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendesComputers“aufSeite1
•„PositionwichtigerProduktinformationen“aufSeite8
•„Computerfunktionen“aufSeite10
•„TechnischeDatenzuIhremComputer“aufSeite11
•„Betriebsumgebung“aufSeite11
•„Lenovo-Programme“aufSeite12
PositionenderSteuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendes Computers
IndiesemKapitellernenSiedieHardwareausstattungdesComputerskennenunderhaltengrundlegende
Informationendarüber,wieSieseineFunktionenoptimalnutzenkönnen.
Vorne
VorderansichtdesThinkPad11e3rdGen
1Mikrofon
3Kamera4Lautsprecher
5Systemstatusanzeigen
2BetriebsanzeigederKamera
6T ouchPad
©CopyrightLenovo2016
1
1Mikrofon
DasMikrofonzeichnetGeräuscheundStimmenauf,wennesgemeinsammiteinemProgrammgenutzt
wird,dasAudiodatenverarbeitenkann.
2BetriebsanzeigederKamera
WenndieKameragestartetwird,leuchtetdieBetriebsanzeigederKameragrünauf.
3Kamera
VerwendenSiedieKamerazumAufnehmenvonFotosoderfürVideokonferenzen.WeitereInformationen
hierzufindenSieunter„Kameraverwenden“aufSeite38.
4Lautsprecher
IhrComputerverfügtübereinPaarStereolautsprecher.
5Systemstatusanzeigen
DerleuchtendePunktimThinkPad
®
-LogoaufderHandauflagedientalsSystemstatusanzeige.Weitere
InformationenhierzufindenSieunter„Statusanzeigen“aufSeite6.
6TouchPad
IhrComputerverfügtübereinT ouchPadunterdenunterenKantederT astatur.DasTouchPadermöglichtes
Ihnen,denZeigerohnedieVerwendungeinerherkömmlichenMauszubewegen.WeitereInformationen
hierzufindenSieunter„TouchPadverwenden“aufSeite22.
VorderansichtdesThinkPadYoga11e3rdGen
1Mikrofon
3Kamera4Lautsprecher
2BetriebsanzeigederKamera
2BenutzerhandbuchfürThinkPad11e3rdGenundThinkPadYoga11e3rdGen
5Systemstatusanzeigen
7Multitouchscreen(beieinigenModellenverfügbar)
1Mikrofon
6T ouchPad
DasMikrofonzeichnetGeräuscheundStimmenauf,wennesgemeinsammiteinemProgrammgenutzt
wird,dasAudiodatenverarbeitenkann.
2BetriebsanzeigederKamera
WenndieKameragestartetwird,leuchtetdieBetriebsanzeigederKameragrünauf.
3Kamera
VerwendenSiedieKamerazumAufnehmenvonFotosoderfürVideokonferenzen.WeitereInformationen
hierzufindenSieunter„Kameraverwenden“aufSeite38.
4Lautsprecher
IhrComputerverfügtübereinPaarStereolautsprecher.
5Systemstatusanzeigen
DerleuchtendePunktimThinkPad-LogoaufderHandauflagedientalsSystemstatusanzeige.Weitere
InformationenhierzufindenSieunter„Statusanzeigen“aufSeite6.
6TouchPad
IhrComputerverfügtübereinT ouchPadunterdenunterenKantederT astatur.DasTouchPadermöglichtes
Ihnen,denZeigerohnedieVerwendungeinerherkömmlichenMauszubewegen.WeitereInformationen
hierzufindenSieunter„TouchPadverwenden“aufSeite22.
7Multitouchscreen(beieinigenModellenverfügbar)
IhrComputerverfügtübereinenMultitouchscreen.WeitereInformationenhierzufindenSieunter
„Multitouchscreenverwenden“aufSeite19.
Ansichtvonrechts
1Betriebsspannungsschalter2TastenzurLautstärkeregelung
3Audioanschluss
5HDMI™-Anschluss
4USB3.0-Anschluss
6SchlitzfürdasSicherheitsschloss
Kapitel1.Produktüberblick3
1Betriebsspannungsschalter
DrückenSiedenNetzschalter,umdenComputereinzuschaltenoderindenEnergiesparmoduszuversetzen.
AnweisungenzumAusschaltendesComputersfindenSieunter„HäufiggestellteFragen“aufSeite16.
WennIhrComputerüberhauptnichtmehrreagiert,schaltenSiedenComputeraus,indemSieden
NetzschaltermindestensvierSekundenlanggedrückthalten.WennderComputernichtausgeschaltet
werdenkann,lesenSiedieInformationenunter„Computerreagiertnichtmehr“aufSeite85
.
Siekönnenauchfestlegen,welcheAktionderNetzschalterdurchführensoll.SokönnenSiebeispielsweise
durchBetätigendesNetzschaltersdenComputerausschaltenoderindenEnergiesparmodusoder
Ruhezustandversetzen.GehenSiewiefolgtvor,umdieAktionzuändern,diederNetzschalterdurchführen
soll:
1.RufenSiedieSystemsteuerungaufundändernSiedieAnzeigederSystemsteuerungvon„Kategorie“in
„KleineSymbole“oder„GroßeSymbole“.
2.KlickenSieaufEnergieoptionen➙Auswählen,wasbeimDrückendesNetzschaltersgeschehen
soll.
3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.
2TastenzurLautstärkeregelung
VerwendenSiedieT astenzurLautstärkeregelung,umdieLautstärkeanzupassen.
3Audioanschluss
UmvomComputerausgegebeneT önehörenzukönnen,schließenSieeinenKopfhörerodereinHeadsetmit
einem3,5mmgroßen4-poligenSteckerandenAudioanschlussan.
Anmerkungen:
•WennSieeinHeadsetmiteinemFunktionsschalterverwenden,z.B.einHeadsetfüreinmobilesdigitales
GerätwiedasiPhone,drückenSiediesenSchalternicht,währendSiedasHeadsetverwenden.Wenn
SiediesenSchalterdrücken,wirddasMikrofondesHeadsetsdeaktiviertunddasinterneMikrofon
desComputersstattdessenaktiviert.
•DerKombinations-AudioanschlussunterstütztkeinherkömmlichesMikrofon.WeitereInformationen
hierzufindenSieunter„Audiofunktionenverwenden“aufSeite38.
4USB3.0-Anschluss
DerUSB3.0-Anschluss(UniversalSerialBus)dientzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,wie
z.B.einerUSB-T astatur,einerUSB-Maus,einerUSB-SpeichereinheitodereinesUSB-Druckers.
Achtung:WennSieeinUSB-KabelandenUSB3.0-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.
5HDMI-Anschluss
IhrComputerverfügtübereinenHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)-Schnittstellen-Anschluss.
DieserAnschlusskannzumAnschließenIhresComputersaneinekompatiblenAudioeinheitodereinen
DigitalbildschirmwieeinHighDefinition-Fernsehgerät(HDTV)verwendetwerden.SiekönnenIhren
ComputerauchmiteinerkompatiblenVGA(VideoGraphicsArray)-Videoeinheit,wieeinemHDMI-Bildschirm,
verbinden,indemSieeinHDMI-auf-VGA-Bildschirmkabelbenutzen.
4BenutzerhandbuchfürThinkPad11e3rdGenundThinkPadYoga11e3rdGen
6SchlitzfürdasSicherheitsschloss
UmdenComputervorDiebstahlzuschützen,kaufenSieeinSicherheitskabelschloss,dasindieÖffnungfür
dasSicherheitsschloss,mitdemSiedenComputeraneinunbeweglichesObjektanschließenkönnen.
Anmerkung:FürdieBewertung,AuswahlunddasAnbringenvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen
sindSieselbstverantwortlich.LenovoenthältsichjeglicherÄußerung,BewertungoderGewährleistungin
BezugaufdieFunktion,QualitätoderLeistungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen.
Ansichtvonlinks
1Netzteilanschluss2Ethernet-Anschluss
3USB3.0-Anschluss4Speicherkartensteckplatz
1Netzteilanschluss
SchließenSiedasNetzkabelandenNetzteilanschlussan,umdenComputermitStromzuversorgenund
umdenAkkuzuladen.
2Ethernet-Anschluss
SiekönnendenComputerüberdenEthernet-AnschlussmiteinemLocalAreaNetworkLANverbinden.
Gefahr
SchließenSienichtdasT elefonkabelandenEthernet-Anschlussan,dasonstdieGefahreines
elektrischenSchlagsbesteht.AndiesenAnschlussdarfnureinEthernet-Kabelangeschlossen
werden.
DerEthernet-AnschlussverfügtüberzweiAnzeigen,diedenStatusderNetzverbindunganzeigen.Wenn
diegrüneAnzeigeleuchtet,istderComputermiteinemLANverbunden.WenndieAnzeigegelbblinkt,
werdengeradeDatenübertragen.
Anmerkung:WennSiedenComputeraneineAndockstationodereinenAnschlussreplikatoranschließen,
verwendenSiedenEthernet-AnschlussderAndockstationoderdesAnschlussreplikators,umeine
VerbindungzueinemLANherzustellen,nichtdenAnschlussamComputer.
3USB3.0-Anschluss
DerUSB3.0-AnschlussdientzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,z.B.einerUSB-Tastatur,
einerUSB-Maus,einerUSB-SpeichereinheitodereinesUSB-Druckers.
Achtung:WennSieeinUSB-KabelandenUSB3.0-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.
Kapitel1.Produktüberblick5
4Speicherkartensteckplatz
IhrComputerverfügtübereinenSpeicherkartensteckplatz.SchiebenSieIhreFlash-Media-Kartevollständig
indenentsprechendenSteckplatz,umdieaufderKartegespeichertenDatenzulesen.WeitereInformationen
zudenunterstütztenKartenfindenSieunter„Flash-Media-Karteverwenden“aufSeite39
.
Rückansicht
1Lüftungsschlitze
DieLüftungsschlitzeundderinterneLüfterermöglichendieLuftzirkulationimComputerundstelleneine
angemesseneKühlungsicher(insbesonderebeimMikroprozessor).
Anmerkungen:
•AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüftungsschlitzesnichtdurchGegenständeblockiertist,um
einenordnungsgemäßenLuftstromzugewährleisten.
•DieLüftungsschlitzeIhresComputersheizensichbeiarbeitsintensivenAufgabenmöglicherweisezusehr
auf.VermeidenSiedirektenKontaktmitdenLüftungsschlitzen,wennSiedenComputerverwenden
odertragen.
Statusanzeigen
IndiesemAbschnitterfahrenSie,wieSiedieverschiedenenStatusanzeigenIhresComputersausfindig
machenundwassiebedeuten.
Anmerkung:MöglicherweisesiehtderComputeretwasandersausalsindennachfolgendenAbbildungen
dargestellt.
6BenutzerhandbuchfürThinkPad11e3rdGenundThinkPadYoga11e3rdGen
1AnzeigefürdenFnLock-Modus
DeFnLock-AnzeigezeigtdenStatusderFnLock-Funktionan.WeitereInformationenhierzufindenSieunter
„Sondertasten“aufSeite17
2AnzeigefürLautsprecherstummschaltung
.
WenndieAnzeigefürdieLautsprecher-Stummschaltungleuchtet,bedeutetdies,dassdieLautsprecher
stummgeschaltetsind.
3AnzeigefürMikrofonstummschaltung
WenndieAnzeigefürdieMikrofon-Stummschaltungleuchtet,bedeutetdies,dassdasMikrofon
stummgeschaltetist.
4BetriebsanzeigederKamera
WenndieKameragestartetwird,leuchtetdieBetriebsanzeigederKameragrünauf.
56Systemstatusanzeigen
IhrComputerverfügtüberzweiThinkPad-Logos:DieeinebefindetsichaufderHandauflageunddieandere
anderComputerabdeckung.DerleuchtendePunktinjedemThinkPad-LogodientalsSystemstatusanzeige
undhilftdabei,denStatusIhresComputerszubestimmen.
Kapitel1.Produktüberblick7
•Konstantein:DerComputeristeingeschaltet(befindetsichimnormalerVerwendung).
•LangsamesBlinken:DerComputerwechseltindenRuhezustand.
•LangsamesBlinken:DerComputerbefindetsichimEnergiesparmodus.
•BlinktdreiMal:DerComputeristandieStromversorgungangeschlossen.
•Anzeigeistaus:DerComputeristausgeschaltetoderwirdimHibernationsmodusbetrieben.
7StatusanzeigederdrahtlosenVerbindung
DieStatusanzeigederdrahtlosenVerbindungbefindetsichanderComputerabdeckungdesComputers
ermöglichtesIhnen,dendrahtlosenStatusdesComputerszubestimmen.
•Konstantgrün:DieFunktionenfürdrahtloseVerbindungendesComputerssindaktiviert.
•Aus:DieFunktionenfürdrahtloseVerbindungendesComputerssinddeaktiviert.
PositionwichtigerProduktinformationen
DieserAbschnittenthältInformationenzudenPositionen,andenenSiedenMaschinentyp,dasModelletikett,
dieFCC-KennungunddasIC-ZertifizierungsetikettsowiedasOriginal-Microsoft
®
-Etikettfinden.
EtikettfürComputertypundModellinformationen
DasEtikettfürMaschinentypund-modellidentifiziertIhrenComputer.WennSiesichanLenovowenden,um
Unterstützungzuerhalten,könnendieKundendienstmitarbeiterIhrenComputerüberdenMaschinentypund
dasModellidentifizierenundSieschnellerunterstützen.
DiefolgendeAbbildungzeigtdiePositionderAngabevonComputertypundModellIhresComputers.
FCC-KennungsetikettundIC-Zertifizierungsinformation
DieFCC-KennungundIC-ZertifizierungsinformationwirddurcheinEtikettaufderunterenAbdeckungdes
Computersidentifiziert,wieinderfolgendenAbbildungdargestellt.
8BenutzerhandbuchfürThinkPad11e3rdGenundThinkPadYoga11e3rdGen
BeieinemvorinstalliertendrahtlosenModulidentifiziertdiesesEtikettdietatsächlicheFCC-Kennungund
IC-ZertifizierungsnummerfürdasdrahtloseModul,dasvonLenovoinstalliertwurde.
Anmerkung:EntfernenoderersetzenSieeinvorinstalliertesdrahtlosesModulnichtselbst.Füreinen
AustauschdesModulsmüssenSiesichzunächstandenLenovo-Servicewenden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürSchäden,diedurcheinenunautorisiertenAustauschverursachtwerden.
EtikettenfürdieWindows-Betriebssysteme
Windows7-Echtheitszertifikat:BeiComputermodellenmitvorinstalliertemWindows7-Betriebssystem
befindetsichdasEchtheitszertifikataufderComputerabdeckungoderimAkkufach.DasEchtheitszertifikat
gibtan,dassderComputerfüreinWindows7-ProduktlizenziertistunddasseineWindows7-Originalversion
vorinstalliertist.IneinigenFällenkanneinefrühereWindows-VersiongemäßdenBedingungender
Windows7Professional-Downgradeberechtigungenvorinstalliertsein.DieWindows7-Version,fürdieder
Computerlizenziertist,sowiedieProdukt-IDsindaufdemEchtheitszertifikataufgedruckt.DieProdukt-ID
istfürdenFallwichtig,dassSiedasWindows7-BetriebssystemauseineranderenQuellealsdenLenovo
Produktwiederherstellungsdatenträgernneuinstallierenmüssen.
Original-Microsoft-EtikettfürWindows10:AbhängigvonIhremgeografischenStandort,dem
HerstellungsdatumdesComputersunddervorinstalliertenVersionvonWindows10istaufderAbdeckung
desComputersmöglicherweiseeinOriginal-Microsoft-Etikettangebracht.Abbildungenderverschiedenen
Original-Microsoft-EtikettenfindenSieunterhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•InderVolksrepublikChinaistdasOriginal-Microsoft-EtikettaufallenComputermodellenmiteiner
vorinstalliertenVersionvonWindows10erforderlich.
•InanderenLändernundRegionenistdasOriginal-Microsoft-EtikettnurbeiComputermodellen
erforderlich,diefürWindows10Prolizenziertsind.
EinfehlendesOriginal-Microsoft-Etikettheißtnicht,dassdievorinstallierteWindows-Versionkeine
Originalversionist.AusführlicheInformationendarüber,wieSieermitteln,obessichbeidemvorinstallierten
Windows-ProduktumeineOriginalversionhandelt,findenSieaufderMicrosoft-Websiteunter
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
AndersalsbeiWindows7-ProduktenwirdwederdieProdukt-IDnochdieWindows-Version,fürdieder
Computerlizenziertist,sichtbaraußenangegeben.DieProdukt-IDiststattdesseninderComputer-Firmware
erfasst.SobaldeinWindows10-Produktinstalliertwird,überprüftdasInstallationsprogrammdie
Computerfirmwareaufeinegültige,übereinstimmendeProdukt-ID,umdieAktivierungabzuschließen.
IneinigenFällenkanneinefrühereWindows-VersiongemäßdenBedingungenderWindows10
Pro-Downgradeberechtigungenvorinstalliertsein.
Kapitel1.Produktüberblick9
Computerfunktionen
DieserAbschnittenthältallgemeineInformationenzudenComputermerkmalenfürverschiedeneModelle.Je
nachModellsindmancheMerkmalemöglicherweisenichtvorhanden.
Mikroprozessor
GehenSiewiefolgtvor,umdieMikroprozessorinformationenundandereSystemeigenschaftenIhres
Computersanzuzeigen:
•Windows7:ÖffnenSiedasStartmenüundklickenSiemitderrechtenMaustasteaufComputer,und
klickenSiedannaufEigenschaften.
•Windows10:FührenSieeinederfolgendenAktionenaus:
–ÖffnenSiedasStartmenüundklickenSieaufSettings.WennSettingsnichtangezeigtwird,klicken
SieaufAlleApps,umalleProgrammeanzuzeigen.KlickenSieaufSettings➙System➙Info.
–KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdieSchaltfläche„Start“
Speicher
IhrComputerwirdmiteinemDDR3LVSODIMM(DoubleDataRate3LowVoltageSmallOutlineDual
InlineMemoryModule)geliefert.
DieHauptspeicherkapazitätvariiertjenachComputermodell.GehenSiewiefolgtvor,umdie
HauptspeicherinformationenIhresComputersanzuzeigen:
•Windows7:ÖffnenSiedasStartmenüundklickenSiemitderrechtenMaustasteaufComputer,und
klickenSiedannaufEigenschaften.
•Windows10:FührenSieeinederfolgendenAktionenaus:
–ÖffnenSiedasStartmenüundklickenSieaufSettings.WennSettingsnichtangezeigtwird,klicken
SieaufAlleApps,umalleProgrammeanzuzeigen.KlickenSieaufSettings➙System➙Info.
–KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdieSchaltfläche„Start“undwählenSieSystemaus.
Speichereinheit
•M.2Solid-State-Laufwerk
Bildschirm
•Größe:294,64mm(11,6Zoll)
•Auflösung:
undwählenSieSystemaus.
–LCD-Bildschirm:biszu1366x768Pixel
–ExternerBildschirm:biszu1920x1080Pixel(HDMI)
•FarbbildschirmnutztdieTFT-T echnologie(ThinFilmTransistor).
•Helligkeitssteuerung
•IntegrierteKamera
Tastatur
•TastaturmitsechsReihen
•Funktionstasten
•Touchpad
10BenutzerhandbuchfürThinkPad11e3rdGenundThinkPadYoga11e3rdGen
Schnittstelle
•Audioanschluss
•HDMI-Anschluss
•ZweiUSB3.0-Anschlüsse
•RJ45-Ethernet-Anschluss
•Speicherkartensteckplatz
IntegrierteFunktionenfürDrahtlosverbindungen
•DrahtlosesLAN
•Bluetooth
Funktionen,überdienurderThinkPadYoga11e3rdGenverfügt
•Beschleunigungssensor(fürdieModuserkennung:Notebookmodus,Standmodus,T abletmodusoder
Zeltmodus)
•Multitouchscreen
TechnischeDatenzuIhremComputer
Größe
•Breite:300mm
•Tiefe:210mm
•Höhe:
–ThinkPad11e3rdGen:22,30mm
–ThinkPadY oga
®
11e3rdGen:22,90mm
Wärmeabgabe
•Maximal45W
Stromquelle(Netzteil)
•Frequenz:50–60Hz
•EingangsspannungsbereichdesNetzteils:100–240VWechselstrom,50–60Hz
Betriebsumgebung
HöheunternormalenLuftdruckbedingungen
•Maximal3048m
Temperatur
•BeiHöhenbiszu2438m
–InBetrieb:5,0°Cbis35,0°C
–Lagerung:5,0°Cbis43,0°C
•BeiHöhenüber2438m
MaximaleBetriebstemperaturunternormalenDruckbedingungen:31,3°C
Anmerkung:DerAkkumussbeimLadeneineT emperaturvonmindestens10°Chaben.
Kapitel1.Produktüberblick11
RelativeFeuchtigkeit
•InBetrieb:8bis80%
•Lagerung:5bis95%
Wennmöglich,solltenSiedenComputerineinemgutbelüftetenundtrockenenBereichohnedirekte
Sonneneinstrahlungaufstellen.
Achtung:
•HaltenSieElektrogerätewieelektrischeLüfter,Radios,leistungsstarkeLautsprecher,Klimaanlagenund
MikrowellengerätevomComputerfern.DiestarkenMagnetfelder,diedurchdieseGeräteerzeugtwerden,
könnendieDrehbewegungunddieDatenaufdeminternenSpeicherlaufwerkbeschädigen.
•StellenSiekeineGetränkeaufodernebendenComputeroderandereangeschlosseneEinheiten.Wenn
FlüssigkeitaufoderindemComputerodereinerangeschlossenenEinheitverschüttetwurde,kannein
KurzschlussodereinandererSchadenauftreten.
•EssenundrauchenSienichtüberIhrerTastatur.Partikel,dieindieTastaturfallen,könnenzu
Beschädigungenführen.
Lenovo-Programme
AufIhremComputersindLenovo-Programmevorinstalliert,dieIhreArbeiteinfachundsichermachen.
Anmerkung:DieverfügbarenProgrammekönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
WeitereInformationenzudenProgrammenundandereninteressantenAngebotenvonLenovofindenSie
unter:
http://www.lenovo.com/support
AufLenovoProgrammezugreifen
GehenSiewiefolgtvor,umaufdieLenovoProgrammeaufdemComputerzuzugreifen:
1.KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.SuchenSieanhanddes
ProgrammnamensnacheinemProgramm.
2.FallsdasProgrammnichtimStartmenüangezeigtwird,klickenSieaufAlleProgramme(Windows7)
oderAlleApps(Windows10),umalleProgrammeanzuzeigen.
3.WennSiedasProgrammnichtinderProgrammlistefinden,suchenSiemithilfedesSuchfeldsdanach.
Anmerkung:WennSieWindows7alsBetriebssystemverwenden,steheneinigeLenovoProgrammefür
dieInstallationbereit.SiekönnendieseProgrammeerstnachihrerInstallationmithilfederobengenannten
Methodenfinden.ZumInstallierendieserLenovoProgrammerufenSiedasProgramm„LenovoPC
Experience“auf,klickenaufLenovoToolsundbefolgendieangezeigtenAnweisungen.
EinführungzuLenovo-Programmen
IndiesemAbschnittwerdenkurzdieLenovoProgrammevorgestellt.JenachComputermodellsind
möglicherweisenichtalleProgrammeverfügbar.
12BenutzerhandbuchfürThinkPad11e3rdGenundThinkPadYoga11e3rdGen
AccessConnections™
(Windows7)
AutoScrollUtility
(Windows7)
CommunicationsUtility
(Windows7)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7undWindows10)
LenovoCompanion
(Windows10)
DasProgramm„AccessConnections“isteinKonnektivitätsassistentenprogramm
fürdieErstellungundVerwaltungvonStandortprofilen.IndenStandortprofilen
werdenNetz-undInternetkonfigurationseinstellungengespeichert,mitderen
HilfevoneinembestimmtenStandortaus(z.B.vonzuHauseodervomBüro
aus)eineVerbindungzueinerNetzinfrastrukturhergestelltwerdenkann.
DurchdieMöglichkeit,zwischendenStandortprofilenzuwechseln,wenn
SieIhrenComputermitnehmen,könnenSieschnellundproblemloseine
Netzverbindungaufbauen,ohneIhreEinstellungenmanuellneukonfigurieren
unddenComputerjedesMalneustartenzumüssen.
DiesesProgrammoptimiertdieNutzungvonFenstern.BeieinerAnwendung
imVordergrundwirddieFensterpositionautomatischangepasst.Auchdie
BildlaufleistederBenutzeroberflächewirdautomatischangepasst.
MithilfedesProgramms„CommunicationsUtility“könnenSieEinstellungenfür
dieintegrierteKameraundAudioeinheitenkonfigurieren.
MitdemDienstprogrammpaket„HotkeyFeaturesIntegration“könnenSie
DienstprogrammefürdieSondertastenaufIhremComputerauswählen
undinstallieren.DieSondertastensindspeziellfürAnforderungenan
BarrierefreiheitundBenutzerfreundlichkeitentwickeltworden.Dievollständige
FunktionalitätderSondertastenwirddurchdieInstallationderentsprechenden
Dienstprogrammegewährleistet.
DiebestenFunktionenIhresSystemssolltenleichtverständlichundeinfach
zugänglichsein.MitLenovoCompanionsindsiees.
Mit„LenovoCompanion“könnenSieFolgendesausführen:
•OptimierenSiedieLeistungdesComputers,überprüfenSieseinenZustand
undverwaltenSieAktualisierungen.
•GreifenSieaufdasBenutzerhandbuchzu,überprüfenSiedenGarantiestatus
undsehenSiesichZubehöran,dasaufIhrenComputerzugeschnittenist.
•SiekönnenauchArtikelmitAnleitungenlesen,dieLenovoForendurchsuchen
undmitArtikelnundBlogsausvertrauenswürdigenQuellenhinsichtlich
TechnologienachrichtenaufdemaktuellenStandbleiben.
LenovoID
(Windows10)
LenovoPCExperience
(Windows7undWindows10)
DasProgramm„LenovoCompanion“enthältexklusivenLenovoInhalt,mitdem
SiesichüberdiezahlreichenVerwendungsmöglichkeitenIhresComputers
informierenkönnen.
MitdemProgramm„LenovoID“könnenSieIhreLenovoIDerstellenund
verwalten.MiteinerLenovoIDkönnenSieübereineinzigesKontoalleLenovo
Inhaltenutzen.VerwendenSiedieLenovoIDfüreineschnelleundeinfache
AuthentifizierungundnutzenSiedieverschiedenenDienstevonLenovo.Zu
diesenDienstenzählenOnline-Shopping,App-Download,personalisierter
Gerätesupport,Werbeangebote,LenovoForenusw.
MitdemProgramm„LenovoPCExperience“könnenSieeinfacherundsicherer
arbeiten,daSieeinfachenZugriffaufverschiedeneProgrammehaben,wie
aufLenovoSolutionCenter.
Anmerkung:UnterWindows10kanndasProgrammüberdieListealler
ProgrammeoderüberdasSuchfeldnichtgefundenwerden.RufenSiedie
„Systemsteuerung“auf,umaufdiesesProgrammzuzugreifen.ZeigenSiedie
„Systemsteuerung“nach„Kategorie“anundklickenSieaufHardwareund
Sound➙GeräteundDrucker.DoppelklickenSiedannaufdieEinheitmit
demComputernamen.
Kapitel1.Produktüberblick13
LenovoSettings
(Windows10)
LenovoSolutionCenter
(Windows7undWindows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows7undWindows10)
MessageCenterPlus
(Windows7)
PasswordManager
(Windows7)
PowerManager
(Windows7)
RecoveryMedia
(Windows7undWindows10)
RescueandRecovery
(Windows7)
SystemUpdate
(Windows7)
WRITEit
(Windows10)
MitdemProgramm„LenovoSettings“könnenSiedasArbeitenmitdem
Computerverbessern,indemSieIhrenComputeralsmobilenHotspot
verwenden,dieKamera-undAudioeinstellungenkonfigurieren,Ihre
EnergieeinstellungenoptimierenundmehrereNetzwerkprofileerstellenund
verwalten.
MithilfedesProgramms„LenovoSolutionCenter“könnenSie
Computerproblemeermittelnundbeheben.EsermöglichtDiagnosetests,
dieSammlungvonSysteminformationen,dieAnzeigedesSicherheitsstatus
undbietetInformationenzurtechnischenUnterstützung.ZudemerhaltenSie
HinweisenundTippszurOptimierungderSystemleistung.
MithilfevonMobileBroadbandConnectkönnenSiedenComputerübereine
unterstütztedrahtloseWAN-KartemitdemmobilenBreitbandnetzverbinden.
DasProgramm„MessageCenterPlus“benachrichtigtSieautomatisch
überwichtigeHinweisevonLenovoundmachtSiebeispielsweiseauf
SystemaktualisierungenoderanderewichtigeUmständeaufmerksam.
DasProgramm„PasswordManager“sorgtfürdasautomatischeErfassenund
AusfüllenvonAuthentifizierungsdatenfürWindows-ProgrammeundWebsites.
DasProgramm„PowerManager“sorgtbeiIhremComputerfüreinepraktische,
flexibleundvollständigeSteuerungdesEnergieverbrauchs.MitihmkönnenSie
dieEnergieeinstellungenfürdenComputersoeinstellen,dasseineoptimale
KombinationausComputerleistungundStromeinsparungentsteht.
MitdemProgramm„RecoveryMedia“könnenSiedieWerkseinstellungenIhres
internenSpeicherlaufwerkswiederherstellen.
®
BeidemProgramm„RescueandRecovery“handeltessichumeine
benutzerfreundlicheWiederherstellungslösung.EsumfassteineReihevon
ToolszurselbstständigenWiederherstellung,mitdenenSieFehleram
ComputerbestimmenundHilfeanfordernsowieeineWiederherstellung
nacheinemSystemabsturzselbstdanndurchführenkönnen,wennSiedas
Windows-Betriebssystemnichtstartenkönnen.
MitdemProgramm„SystemUpdate“könnenSiedieSoftwareaufdem
ComputerimmeraufdemaktuellenStandhalten,indemSieSoftwarepakete
einschließlichEinheitentreibern,UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)
BIOS(BasicInput/OutputSystem)-AktualisierungenundweiterenProgrammen
vonDrittanbieternherunterladenundinstallieren.
MitWRITEitstehtIhnenjederzeitdiehandschriftlicheEingabezurVerfügung.
SiekönnendirektinjedebeliebigeAppundinjedesTextfeldschreiben,Text
inEchtzeitbearbeiten,denganzenBildschirmanzeigenundIhreHandschrift
indigitalenTextkonvertieren.
14BenutzerhandbuchfürThinkPad11e3rdGenundThinkPadYoga11e3rdGen
Loading...