Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [el]

ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαι
ThinkPadYoga11e3rdGen

Σημείωση:Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,βεβαιωθείτε
ότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνακόλουθωνκεφαλαίων:

•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης

•RegulatoryNotice

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαvi

•ΠαράρτημαE“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα151

ΟπιοπρόσφατοςΟδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαθώςκαιηδήλωσηRegulatoryNotice
διατίθενταιστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo

®

στηδιεύθυνση:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Πρώτηέκδοση(Φεβρουάριος2016)

©CopyrightLenovo2016.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,ηαναπαραγωγήήηαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστεπρώτααυτό.........v

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια....vi

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονται

άμεσα................vii

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις...viii
Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές

ρεύματος...............viii

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές...ix

Φιςκαιπρίζες..............ix

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό.....x

Εξωτερικέςσυσκευές...........x

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία..x
Ειδοποίησησχετικάμετηνενσωματωμένη

επαναφορτιζόμενημπαταρία........xi

Ειδοποίησησχετικάμετηνμη
επαναφορτιζόμενημπαταρίασεσχήμα

νομίσματος...............xi

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος....xii

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότο

ηλεκτρικόρεύμα............xiii

Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων

(LCD)................xiv

Χρήσηακουστικών...........xiv

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια..xiv

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεων

τουυπολογιστή...............1

Μπροστινήόψη.............1

Δεξιάπλευρά..............3

Αριστερήπλευρά.............5

Πίσωόψη................6

Ενδείξειςκατάστασης...........6

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγια

προϊόντα..................8

Πληροφορίεςτύπουμηχανήςκαιμοντέλου...8
ΠληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαι

ΠιστοποίησηςIC.............8

Ετικέτεςγιαταλειτουργικάσυστήματα

Windows................9

Χαρακτηριστικάυπολογιστή.........10

Προδιαγραφέςυπολογιστή..........11

Περιβάλλονλειτουργίας...........12

ΠρογράμματατηςLenovo..........12

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovo...12

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo...13

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή

σας..................17

Δήλωσητουυπολογιστήσας.........17

Συχνέςερωτήσεις.............18

Λήψηβοήθειαςγιατολειτουργικόσύστημα

Windows.................19

Ειδικάπλήκτρα..............19

Ειδικάκουμπιά..............21

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής......21

Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής.........24

ThinkPadPenPro.............24

ΧρήσητουThinkPadYoga11e3rdGenστις

διάφορεςλειτουργίες............27

Περιστροφήτηςοθόνηςτουυπολογιστή...27

Λειτουργίαφορητούυπολογιστή......28

Λειτουργίαανάκλισης..........29

ΛειτουργίαTablet............30

Λειτουργίατύπουσκηνής.........31

Διαχείρισηενέργειας............32

Χρήσητηςτροφοδοσίαςεναλλασσόμενου

ρεύματος...............33

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας..33

Φόρτισητηςμπαταρίας.........34

Διαχείρισητηςισχύοςτηςμπαταρίας....34

Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας....34

Μεγιστοποίησητηςδιάρκειαςζωήςτης

μπαταρίας..............36

Σύνδεσηστοδίκτυο.............36

ΣυνδέσειςEthernet...........36

Ασύρματεςσυνδέσεις..........36

Χρήσηεξωτερικήςοθόνης..........38

Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης.......39

Επιλογήλειτουργίαςοθόνης.......39

Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης........40

Χρήσηδυνατοτήτωνήχου..........40

Χρήσητηςκάμερας.............41

ΧρήσηκάρταςFlashMedia..........41

Εγκατάστασημιαςκάρταςflashmedia...42

ΑφαίρεσηκάρταςFlashMedia......42

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................43

Προσβασιμότητακαιάνεση..........43

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία....43

Άνεση................44

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...45

Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας........47

Συμβουλέςγιατοταξίδι.........48

Εξαρτήματαταξιδιού..........48

©CopyrightLenovo2016

i

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια........49

Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς.......49

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........49

Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης....49

Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-on

Password)...............50

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος....51

Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο..52

Ασφάλειασκληρούδίσκου..........55

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματος

ασφάλειας(securitychip)..........56

Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότη

μονάδαSSDM.2..............57

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας...57

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........58

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσεις

παραμέτρων.............59

Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος...59

Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

Windows7..............59

Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

Windows10..............60

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευής.................61

ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup...61

ΜενούMain..............62

ΜενούConfig.............63

ΜενούDate/Time............67

ΜενούSecurity.............67

ΜενούStartup.............76

ΜενούRestart.............78

ΕνημέρωσητουUEFIBIOS........79

Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος........79

Ρύθμισηδυνατοτήτωνδιαχείρισης.....80

Μηνύματασφάλματος..........90

Σφάλματαμεηχητικάσήματα.......92

Προβλήματαμετιςμονάδεςμνήμης....93

Προβλήματαδικτύου..........93

Προβλήματαπληκτρολογίου.......95

Προβλήματαμετηνοθόνηκαιάλλεςσυσκευές

πολυμέσων..............95

Προβλήματαμπαταρίαςκαιτροφοδοσίας..103

Πρόβλημαλογισμικού..........106

ΠρόβλημαμετηνυποδοχήUSB......106

Κεφάλαιο8.Επισκόπηση

αποκατάστασης..........107

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows7............107

Δημιουργίακαιχρήσημέσων

αποκατάστασης............107

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικής

αποθήκευσηςκαιαποκατάστασης.....108

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueand

Recovery...............109

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικού

μέσουέκτακτηςανάγκης.........111

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων
εφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών...............112

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης...113

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows10............113

Επαναφοράτουυπολογιστή.......113

Χρήσηεπιλογώνεκκίνησηςγια

προχωρημένους............114

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,
αναποτύχειηεκκίνησητωνWindows10..114

ΔημιουργίακαιχρήσημιαςμονάδαςUSB

αποκατάστασης............114

Κεφάλαιο6.Αποφυγή

προβλημάτων.............83

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγή

προβλημάτων...............83

Ενημέρωσητωνπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών.................84

Φροντίδατουυπολογιστή..........85

Καθαρισμόςτουκαλύμματοςτουυπολογιστή

σας.................87

Κεφάλαιο7.Αντιμετώπιση

προβλημάτων.............89

Διάγνωσηπροβλημάτων...........89

Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........89

Ουπολογιστήςσταμάτησενα

ανταποκρίνεται............90

Νερόστοπληκτρολόγιο.........90

iiΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Κεφάλαιο9.Αντικατάσταση

συσκευών..............117

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό......117

Απενεργοποίησητηςενσωματωμένης

μπαταρίας................117

Αντικατάστασητηςμονάδαςκαλύμματος

βάσης..................118

Αντικατάστασητηςμονάδαςμνήμης......119

Αντικατάστασητηςμπαταρίαςσεσχήμα

νομίσματος................121

ΑντικατάστασητηςμονάδαςSSDM.2.....123

Αντικατάστασητουπληκτρολογίου.......126

Κεφάλαιο10.Λήψηυποστήριξης..133

ΠρινναεπικοινωνήσετεμετηLenovo.....133

Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών........134

Χρήσηδιαγνωστικώνπρογραμμάτων....134

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..134
ΤηλεφωνικήεπικοινωνίαμετηνLenovo...135

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad.....136

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.........136

ΠαράρτημαA.Πληροφορίες

συμμόρφωσης...........137

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματη

σύνδεση.................137

Θέσητωνασύρματωνκεραιών

UltraConnect.............138

Πληροφορίεςσυμμόρφωσηςγιατηνασύρματη

ραδιοεπικοινωνία............139

Εντοπισμόςδηλώσεωνσυμμόρφωσηςγιατην

ασύρματηλειτουργία..........139

Πληροφορίεςσχετικάμετηνπιστοποίηση....139

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....139

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................139

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές

τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......140

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικά

πρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικών

εκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ.....140

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημε

τηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικής

συμβατότητας.............140

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΓερμανίαςΚατηγορίαςB.........141

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΚορέαςΚατηγορίαςB..........141

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΙαπωνίαςVCCIΚατηγορίαςB.......141

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόντα

πουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα

μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.....141

ΕιδοποίησηΙαπωνίαςγιατοκαλώδιο

ρεύματος...............142

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovo

στηνΤαϊβάν..............142

ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρασία......142

ΠροειδοποίησηγιατονήχογιατηΒραζιλία...142

ΠαράρτημαB.Πληροφορίεςγια

τηναπόρριψηηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)

καιτηνανακύκλωση........143

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)..................143

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΚίνα....143

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία...144
ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...144
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................145

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............145

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις

ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......146

ΠαράρτημαC.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardous
SubstancesDirective-RoHS)...147

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS..........147

Τουρκία-RoHS..............147

Ουκρανία-RoHS.............147

Ινδία-RoHS...............147

Κίνα-RoHS................148

ΠαράρτημαD.Πληροφορίεςγια

μοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο

πρότυποENERGYSTAR......149

ΠαράρτημαE.Ειδικές

παρατηρήσεις...........151

Εμπορικάσήματα.............152

©CopyrightLenovo2016

iii

ivΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Διαβάστεπρώτααυτό

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουσαςπαρέχονταιστηνενότητααυτήγιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.Ημητήρησητωνοδηγιών
αυτώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση
ζημιάςστονυπολογιστήσας.

Προστασίααπότηθερμότηταπουπαράγειουπολογιστής.

Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορεί
ναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.
Ηθερμοκρασίατουςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτουσυστήματοςκαι
τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.

Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορεί
ναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρό
ήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

•Κατάδιαστήματα,συνιστάταινααπομακρύνετεταχέριασαςαπότο
πληκτρολόγιο,σηκώνοντάςτααπότοστήριγμακαρπών.

Προστατέψτετονεαυτόσαςαπότηθερμότηταπουδημιουργείταιαπότομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος.

Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσε
μιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.

Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείνα
προκαλέσειεγκαύματα.

•Μηναφήνετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςναέρχεται
σεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισε
λειτουργία.

•Μηντονχρησιμοποιείτεποτέγιαναζεστάνετετοσώμασας.

Προστασίατουυπολογιστήαπόνερόκαιάλλεςυγρέςουσίες.

Μηντοποθετείτενερόήάλλεςυγρέςουσίεςκοντάστονυπολογιστή,ώστενα
αποφεύγετετοενδεχόμενοναχυθούνστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιοκαι
ναπροκληθείηλεκτροπληξία.

Προστασίατωνκαλωδίων.

Ηεφαρμογήισχυρήςπίεσηςστακαλώδιαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανα
υποστούνζημιάήακόμακαινασπάσουν.

Μαζέψτετιςγραμμέςεπικοινωνιώνήτακαλώδιατουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος,τουποντικιού,τουπληκτρολογίου,τουεκτυπωτήή
οποιασδήποτεάλληςηλεκτρονικήςσυσκευήςέτσιώστεναμηνείναιδυνατόνα
πατηθούνήναπιαστούναπότονυπολογιστήήάλλααντικείμενα,ήμεκάποιον
τρόποναεκτεθούνσεχειρισμόπουμπορείναπαρεμποδίσειτηλειτουργία
τουυπολογιστή.

©CopyrightLenovo2016

v

Προστασίατουυπολογιστήκαιτωνδεδομένωντουκατάτημεταφοράτου.

Προτούμετακινήσετεένανυπολογιστήπουδιαθέτειεσωτερικήμονάδα
αποθήκευσης,κάντεένααπόταεξής:

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

•Θέστετονσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Θέστετονσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Έτσιαποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστήκαιτηνενδεχόμενη
απώλειαδεδομένων.

Προσεκτικόςχειρισμόςτουυπολογιστή.

Μηνπετάτε,τραντάζετε,γρατσουνίζετε,παραμορφώνετε,χτυπάτε,προκαλείτε
δονήσειςήσπρώχνετεαπότοματονυπολογιστή,τηνοθόνητουήτιςεξωτερικές
τουσυσκευέςκαιμηντοποθετείτεβαριάαντικείμενασεαυτά.

Μεταφέρετετονυπολογιστήσαςμεπροσοχή.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότηταςτσάνταη
οποίαπαρέχειτηναπαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσαήτσάντα.

•Πριντοποθετήσετετονυπολογιστήσαςσετσάνταμεταφοράς,βεβαιωθείτε
ότιέχειτερματιστείηλειτουργίατουήότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Ποτέμηντοποθετήσετεένανυπολογιστήσε
τσάνταμεταφοράςότανβρίσκεταισελειτουργία.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Σημείωση:Διαβάστεπρώτατιςσημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια.

Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετονφορητόυπολογιστήμεασφάλεια.
Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλεςτιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετονυπολογιστήσας.Οι
πληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτηςσύμβασηςαγοράςπου
συνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστην
ενότητα“Πληροφορίεςεγγύησης”στονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουσυνοδεύειτον
υπολογιστήσας.

Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμέναναείναιασφαλήκαι
αποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναιηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος,
οιμετασχηματιστέςρεύματοςκαιάλλαεξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθα
μπορούσανναέχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,ειδικάσεπερίπτωσηκακής
χρήσηςτους.Γιαναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετοπροϊόν
σας,δώστεσημασίασεόλεςτιςπροειδοποιήσειςστοπροϊόνκαιστιςοδηγίεςλειτουργίαςκαιδιαβάστε
προσεκτικάόλεςτιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφο.Ακολουθώνταςπροσεκτικάτις
πληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονταιμετοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετε
στηνπροστασίασαςαπόκινδύνουςκαιναδημιουργήσετεέναασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.

viΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Σημείωση:Οιπληροφορίεςαυτέςπεριέχουναναφορέςσεμετασχηματιστέςρεύματοςκαιμπαταρίες.

Πέραντωνφορητώνυπολογιστών,ορισμέναπροϊόντα(π.χ.ηχείακαιοθόνες)παρέχονταιμεεξωτερικούς
μετασχηματιστέςρεύματος.Ανέχετεένατέτοιοπροϊόν,οιπληροφορίεςαυτέςισχύουνγιατοπροϊόν
σας.Επιπρόσθετα,ταπροϊόνταυπολογιστώνπεριέχουνμιαεσωτερικήμπαταρίασεμέγεθοςνομίσματος,
ηοποίατροφοδοτείμεηλεκτρικόρεύματορολόιτουσυστήματοςακόμακαιότανουπολογιστήςείναι
αποσυνδεδεμένος.Επομένως,οιπληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατωνμπαταριώνισχύουνγιαόλατα
προϊόνταυπολογιστών.

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα

Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,
οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετοπροϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότου
ελεγχθείκαι,ανείναιαναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόνότανβρίσκεταισε
λειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνααντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετεκαπνό
ήσπίθεςναεξέρχονταιαπότονυπολογιστήσας.Ήμπορείναακούσετεήχουςπουυποδηλώνουν
κάποιοπρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχειυποστείβλάβηκάποιο
εσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.Μπορείόμωςκαιναυποδηλώνουνπιθανό
πρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,μηνδιακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετεναδιαγνώσετετο
πρόβλημαμόνοισας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαβοήθεια.Γιαμιαλίστα
μεαριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης,
επισκεφθείτετονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support/phone

Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστεναεντοπίζετετυχόνζημιές,
φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχειοποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενός
εξαρτήματος,μηνχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών
ήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετονέλεγχοτουπροϊόντοςκαι,αν
είναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.

Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκεςπουαναφέρονται
παρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικάμετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστε
νατοχρησιμοποιείτεκαιαποσυνδέστετοαπότηνπηγήτροφοδοσίαςκαιαπότιςτηλεπικοινωνιακές
γραμμέςέωςότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαπεραιτέρωκαθοδήγηση.

•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστέςρεύματος,καλώδιαεπέκτασης,συσκευέςπροστασίαςαπό
υπέρτασηήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,σπάσειήυποστείζημίες.

•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.

•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτισημπαταρίαςήσυσσώρευσηξένων
ουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.

•Περίεργοιήχοιήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.

•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστονυπολογιστή,τοκαλώδιο
ρεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματος.

•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστήρεύματοςσενερό.

•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.

•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετιςοδηγίεςλειτουργίας.

Σημείωση:Ανπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεπροϊόν(π.χ.μιαεπέκτασηκαλωδίου)πουδενέχει
κατασκευαστείαπόήγιατηLenovo,σταματήστεναχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότουεπικοινωνήσετε
μετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίες,ήέωςότουπρομηθευτείτεκατάλληλοπροϊόν
αντικατάστασης.

©CopyrightLenovo2016

vii

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
ΠαροχέαΥπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπό
τονπελάτη.Οιαναβαθμίσειςαναφέρονταισυνήθωςωςεπιλογές.Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθεί
γιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονταιμονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(Customer
ReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπουθεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήη
αντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπότονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωση
μεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτεπιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτην
εγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Πριναφαιρέσετετακάλυμμααπόέναπροϊόνπουδιαθέτειένα
καλώδιορεύματος,θαπρέπειναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτο
προϊόνέχειαποσυνδεθείαπότηνπρίζα.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετο
Κέντρουποστήριξηςπελατών.

Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες
ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.

Προφύλαξη:
Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.

Προφύλαξη:

Προτούανοίξετετοκάλυμμαυπολογιστή,απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιπεριμένετετρίαέως
πέντελεπτάμέχριναμειωθείηθερμοκρασίατουυπολογιστήπρινανοίξετετοκάλυμμα.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστέςρεύματος

Κίνδυνος

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςπουπαρέχονται
απότονκατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπει
ναχρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F ,3G,0,75mm
χρησιμοποιήσετετααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήρεύματοςήάλλο
αντικείμενο.Αντοκάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπεί
ήνατσακίσει.Αυτόμπορείναείναιεπικίνδυνο.

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπεινα

viiiΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Ναβεβαιώνεστεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείνα
πατηθούν,ναγίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςαπόυγρά.Για
παράδειγμα,μηναφήνετετοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματοςκοντάσενεροχύτες,
μπανιέρεςήτουαλέτες,ήσεδάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούν
ναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμα,ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςρεύματος
έχειφθαρείλόγωκακήςχρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωση
τωνακροδεκτώντουκαλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστήρεύματος,κάτιπουμπορείνα
προκαλέσειυπερθέρμανση.

Βεβαιωθείτεότιόλαταβύσματατουκαλωδίουρεύματοςέχουνσυνδεθείσωστάκαιπλήρωςστην
υποδοχές.

Μηχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστουςακροδέκτες
εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεάλλοσημείοτουμετασχηματιστή.

Μηνχρησιμοποιείτεκαλώδιαρεύματοςσταοποίαυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςήυπερθέρμανσης
στουςακροδέκτεςσεοποιοδήποτεάκροήαντοκαλώδιοέχειυποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Γιατηναποφυγήυπερθέρμανσης,μηνκαλύπτετετονμετασχηματιστήρεύματοςμερούχαήάλλα
αντικείμεναότανομετασχηματιστήςρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές

Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαεπέκτασης,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Κίνδυνος

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνή
διάβρωσης,μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημιές,επικοινωνήστεμετον
κατασκευαστήγιανατοαντικαταστήσετε.

Μηνχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπου
καταναλώνουνμεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτε
αυξομειώσειςστηνηλεκτρικήτάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,στα
δεδομένατουήστιςπροσαρτημένεςσυσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσεγειωμένη
ηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήντηνπροφύλαξη
επιχειρώνταςνασυνδέσετετοφιςσεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενασυνδέσετετοφιςστην
πρίζα,επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεένανεγκεκριμένοπροσαρμογέα
ήγιανααντικαταστήσετετηνπρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέμηνυπερφορτώνετεμια
πρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματοςδενπρέπειναυπερβαίνειτο80%τουφορτίου

©CopyrightLenovo2016

ix

πουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης.Γιαοποιεσδήποτε
ερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης,
συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολα
προσβάσιμηκαιβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόπο
πουμπορείνατουςπροκαλέσειφθορά.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόν
πουεγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνηλεκτρικήπρίζα.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Κίνδυνος

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίο
υπάρχειηακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουν
επικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικό
αυτώντωνσυσκευώνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότι
υπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Εξωτερικέςσυσκευές

Προφύλαξη:
Μηνσυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπόκαλώδιαUSBκαι1394,όταν
ουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,ώστενααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστή.
Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστον
υπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφούαπενεργοποιήσετετον
υπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία

Κίνδυνος

ΟιμπαταρίεςπουπαρέχονταιαπότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσαςέχουνυποβληθείσε
δοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπεινααντικαθίστανταιμόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.Εάν
χρησιμοποιήσετεμπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovoήμπαταρίαπουέχει
αποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Σεπερίπτωσηκακομεταχείρισηςήεσφαλμένηςχρήσηςτηςμπαταρίαςμπορείναπροκληθεί
υπερθέρμανση,διαρροήυγρούήέκρηξη.Γιανααποφύγετετυχόντραυματισμό,κάντεταεξής:

xΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

•Μηνανοίξετε,αποσυναρμολογήσετεήεπισκευάσετετηνμπαταρία.

•Μηνσυνθλίψετεκαιμηντρυπήσετετηνμπαταρία.

•Μηνβραχυκυκλώσετετηνμπαταρίακαιμηντηνεκθέσετεσενερόήάλλαυγρά.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόπαιδιά.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

Διακόψτετηχρήσητηςμπαταρίαςανέχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροή
ήσυσσώρευσηυλικώνστουςπόλουςτης.

Αποθηκεύστετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςήταπροϊόνταπουπεριέχουνεπαναφορτιζόμενες
μπαταρίεςσεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένεςσεποσοστόπερίπου30έως50%τηςσυνολικής
τουςχωρητικότητας.Συνιστούμεοιμπαταρίεςναφορτίζονταιμίαφοράετησίως,ώστενα
αποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτους.

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.

Ειδοποίησησχετικάμετηνενσωματωμένηεπαναφορτιζόμενημπαταρία

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααντικαταστήσετετηνενσωματωμένηεπαναφορτιζόμενημπαταρία.Η
αντικατάστασητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνειαπόέναεξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευώντης
Lenovoήαπόένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετιςοδηγίεςπου
περιλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

ΤαεξουσιοδοτημένακέντραεπισκευώνήοιτεχνικοίτηςLenovoανακυκλώνουντιςμπαταρίες
Lenovoσύμφωναμετιςτοπικέςνομοθεσίεςκαικανονισμούς.

Ειδοποίησησχετικάμετηνμηεπαναφορτιζόμενημπαταρίασεσχήμα νομίσματος

Κίνδυνος

Ανημπαταρίασεσχήμανομίσματοςδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνος
έκρηξης.Ημπαταρίαπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.

Μηντηθερμάνετεσεθερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°C.

ΗακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατηςΚαλιφόρνιας,Η.Π.Α.

ΠληροφορίεςσχετικάμετουπερχλωρικόάλαςγιαχρήστεςστηνΚαλιφόρνια:

Ταπροϊόνταπουπεριέχουνμπαταρίεςλιθίουδιοξειδίουτουμαγγανίουσεσχήμανομίσματος
μπορείναπεριέχουνυπερχλωρικόάλας.

©CopyrightLenovo2016

xi

Υπερχλωρικόυλικό-ίσωςαπαιτείταιειδικόςχειρισμός.Ανατρέξτεστηντοποθεσία
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Κίνδυνος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακές
συσκευέςπαράγουνθερμότηταότανβρίσκονταισελειτουργίακαθώςκαικατάτηφόρτιση
μπαταριών.Οιφορητοίυπολογιστέςπαράγουνμεγάληθερμότηταλόγωτουμικρούτουςμεγέθους.
Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορείναθερμαίνονται
ηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
υπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Μηνακουμπάτετιςπαλάμεςσαςγιαεκτεταμένοχρονικόδιάστημαστοστήριγμα
καρπώντουπληκτρολογίου.Ουπολογιστήςπαράγεικάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατης
κανονικήςλειτουργίαςτου.Ηποσότητατηςθερμότηταςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτου
συστήματοςήτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμα
καιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Συνιστάταινα
διακόπτετεκατάδιαστήματατηχρήσητουπληκτρολογίουσηκώνονταςταχέριααπότοστήριγμα
καρπώνκαιναμηνχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιογιαεκτεταμέναχρονικάδιαστήματα.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήήφορτίζετετηνμπαταρίακοντάσεεύφλεκταυλικάή
σεεκρηκτικόπεριβάλλον.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςή/καιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούς
ασφάλειας,άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Εάντοποθετήσετετοπροϊόνεπάνωσεκρεβάτι,
καναπέ,χαλίήάλλημησταθερήεπιφάνειαίσωςφράξετεκατάλάθοςαυτάταεξαρτήματα.Ποτέ
μηνφράσσετε,καλύπτετεήαπενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαπρίζακαι
στονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.Μηναφήνετετομετασχηματιστήναέρθεισεεπαφήμε
οποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.Ποτέμηχρησιμοποιείτετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιαναζεστάνετετοσώμασας.Ηεκτεταμένηεπαφή
μετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.

Γιατηνασφάλειάσαςσυνιστάταιναπαίρνετεπάντατιςακόλουθεςβασικέςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζαπαροχήςρεύματος,ναδιατηρείτετοκάλυμμα
τουκλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.
Σεσημείαμειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότερος
καθαρισμός.

•Μηνφράσσετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνει
τους35°C.

xiiΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.

Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτηνεγκατάσταση,συντήρησηή
αλλαγήσύνθεσηςτουπροϊόντοςκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.

•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμόπρόκειταινασυνδεθείμε
τοπροϊόν.

•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίων
σήματος.

•Ποτέμηνθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουνενδείξειςπυρκαγιάς,
νερούήδομικώνζημιών.

•Αποσυνδέστετασυνδεδεμένακαλώδιαρεύματοςκαιόλατακαλώδιαπρινναανοίξετετα
καλύμματατηςσυσκευής,εκτόςανζητείταιναπράξετεδιαφορετικάστιςοδηγίεςεγκατάστασης
καιρύθμισης.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπροτούστερεωθούνστηθέσητουςόλαταεσωτερικά
τμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέτονυπολογιστήότανταεσωτερικάτμήματαήτακυκλώματα
είναιεκτεθειμένα.

Κίνδυνος

Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςήπροσαρτημένων
συσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετακαλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεται
στιςπαρακάτωδιαδικασίες.

Σύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Συνδέστεπρώταόλατακαλώδιαστιςσυσκευές.

3.Συνδέστετακαλώδιασήματοςστιςυποδοχές.

4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςστηνπρίζα.

5.Ανάψτετιςσυσκευές.

Αποσύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Αποσυνδέστεπρώτατακαλώδιαρεύματοςαπό
τηνπρίζα.

3.Αποσυνδέστετακαλώδιασήματοςαπότις
υποδοχές.

4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιααπότιςσυσκευές.

Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένοαπότηνπρίζαήαπότηναντίστοιχηυποδοχή
τουυπολογιστήκατάτησύνδεσηοποιωνδήποτεάλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστήσας,μπορείτενα
συνδέσετεξανάτοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζαρεύματοςήτηνυποδοχήτουυπολογιστή.

Κίνδυνος

Κατάτηδιάρκειακαταιγίδων,μηνεκτελείτεαντικαταστάσειςκαιμηνσυνδέετετοκαλώδιοτου
τηλεφώνουστηντηλεφωνικήυποδοχήστοντοίχοήμηντοαποσυνδέετεαπόαυτήν.

©CopyrightLenovo2016

xiii

Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)

Προφύλαξη:
Ηοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)είναικατασκευασμένηαπόγυαλίκαιημηφυσιολογικήχρήσηή
ηπτώσητουυπολογιστήμπορείναπροκαλέσειθραύσητηςοθόνηςLCD.ΑνοθόνηLCDσπάσει
καιταμάτιαήταχέριασαςέρθουνσεεπαφήμετοεσωτερικόυγρό,ξεπλύνετετιςσυγκεκριμένες
περιοχέςαμέσωςμενερόγιατουλάχιστον15λεπτά.Ανεμφανίσετεοποιαδήποτεσυμπτώματαμετά
απότοξέπλυμα,απευθυνθείτεσεένανγιατρό.

Σημείωση:Όσοναφοράταπροϊόνταμελάμπεςφθορισμούπουπεριέχουνυδράργυρο(γιαπαράδειγμα,

λάμπεςμηLED),ηλάμπαφθορισμούστηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)περιέχειυδράργυρο.Ηαπόρριψη
θαπρέπειναγίνεταισύμφωναμετηνισχύουσανομοθεσίατηςχώραςήτηςπεριοχήςόπουδιαμένετε.

Χρήσηακουστικών

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης
ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-2.Ηυποδοχήσύνδεσηςακουστικώντουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιμε
τιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτέςπεριορίζουντημέγιστη
πραγματικήτάσηεξόδουRMSευρείαςζώνηςσε150mV.Γιαναπροστατεύεστεαπότηνενδεχόμενη
απώλειαακοής,βεβαιωθείτεότιταακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσηςμετοπρότυπο
EN50332-2(όριατουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Ηχρήσηακουστικών
πουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσε
υψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

ΑνστοπακέτοτουυπολογιστήLenovoπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,τότεοσυνδυασμόςτωνακουστικών
καιτηςυποδοχήςσύνδεσηςτουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιήδημετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN
50332-1.Εάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετο
πρότυποEN50332-1μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Ειδοποίησησχετικάμετιςπλαστικέςσακούλες

Κίνδυνος

Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Κρατήστετιςπλαστικέςσακούλεςμακριάαπό
μωράκαιπαιδιάγιατηναποφυγήτουκινδύνουασφυξίας.

Ειδοποίησηγιαταγυάλιναμέρη

Προφύλαξη:
Ορισμέναμέρητουπροϊόντοςσαςμπορείναείναικατασκευασμένααπόγυαλί.Αυτότογυαλί
μπορείνασπάσει,αντοπροϊόνπροσκρούσεισεσκληρήεπιφάνειαήανυποβληθείσεέντονους
κραδασμούς.Ανσπάσειτογυαλί,μηντοαγγίξετεκαιμηνεπιχειρήσετενατοαφαιρέσετε.Σταματήστε
ναχρησιμοποιείτετοπροϊόνμέχριτογυαλίνααντικατασταθείαπόεξειδικευμένοπροσωπικόσέρβις.

xivΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Τοκεφάλαιοαυτόπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηθέσητωνυποδοχών,τηθέσητωνσημαντικώνετικετών
τουπροϊόντος,τιςδυνατότητεςτουυπολογιστή,τιςπροδιαγραφέςκαιταπροεγκατεστημέναπρογράμματα.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή”στησελίδα1

•“Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα”στησελίδα8

•“Χαρακτηριστικάυπολογιστή”στησελίδα10

•“Προδιαγραφέςυπολογιστή”στησελίδα11

•“Περιβάλλονλειτουργίας”στησελίδα12

•“ΠρογράμματατηςLenovo”στησελίδα12

Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή

Αυτότοθέμαπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουυπολογιστήσας,παρέχοντάςσαςτιςβασικές
πληροφορίεςπουχρειάζεστεγιανααρχίσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστή.

Μπροστινήόψη

ΜπροστινήόψητουThinkPad11e3rdGen

1Μικρόφωνο2Ένδειξηκάμεραςσεχρήση

3Κάμερα4Ηχεία

5Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος6Επιφάνειααφής

©CopyrightLenovo2016

1

1Μικρόφωνο

Τομικρόφωνοκαταγράφειήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιείταιμεέναπρόγραμμαμεδυνατότηταχειρισμού
τουήχου.

2Ένδειξηκάμεραςσεχρήση

Ότανξεκινήσειηκάμερα,ηένδειξητηςκάμεραςσεχρήσηγίνεταιπράσινη.

3Κάμερα

Χρησιμοποιήστετηνκάμεραγιανατραβήξετεφωτογραφίεςήνασυμμετάσχετεσεμιατηλεδιάσκεψη.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητηςκάμερας”στησελίδα41.

4Ηχεία

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειέναζευγάριστερεοφωνικώνηχείων.

5Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος

ΗφωτισμένηκουκκίδαστολογότυποThinkPad

®

στοστήριγμακαρπώνλειτουργείωςένδειξηκατάστασης

συστήματος.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Ενδείξειςκατάστασης”στησελίδα6.

6Επιφάνειααφής

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειεπιφάνειααφήςκάτωαπότοπληκτρολόγιο.Ηεπιφάνειααφήςσάςεπιτρέπει
ναμετακινείτετοδείκτη,χωρίςναχρησιμοποιείτεπαραδοσιακόποντίκι.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
βλ.“Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής”στησελίδα24.

ΜπροστινήόψητουThinkPadYoga11e3rdGen

1Μικρόφωνο2Ένδειξηκάμεραςσεχρήση

3Κάμερα4Ηχεία

2ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

5Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος6Επιφάνειααφής

7Οθόνηπολλαπλήςαφής(διατίθεταισεορισμένα

μοντέλα)

1Μικρόφωνο

Τομικρόφωνοκαταγράφειήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιείταιμεέναπρόγραμμαμεδυνατότηταχειρισμού
τουήχου.

2Ένδειξηκάμεραςσεχρήση

Ότανξεκινήσειηκάμερα,ηένδειξητηςκάμεραςσεχρήσηγίνεταιπράσινη.

3Κάμερα

Χρησιμοποιήστετηνκάμεραγιανατραβήξετεφωτογραφίεςήνασυμμετάσχετεσεμιατηλεδιάσκεψη.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητηςκάμερας”στησελίδα41.

4Ηχεία

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειέναζευγάριστερεοφωνικώνηχείων.

5Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος

ΗφωτισμένηκουκκίδαστολογότυποThinkPadστοστήριγμακαρπώνλειτουργείωςένδειξηκατάστασης
συστήματος.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Ενδείξειςκατάστασης”στησελίδα6.

6Επιφάνειααφής

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειεπιφάνειααφήςκάτωαπότοπληκτρολόγιο.Ηεπιφάνειααφήςσάςεπιτρέπει
ναμετακινείτετοδείκτη,χωρίςναχρησιμοποιείτεπαραδοσιακόποντίκι.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
βλ.“Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής”στησελίδα24

7Οθόνηπολλαπλήςαφής(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

.

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειοθόνηπολλαπλήςαφής.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητης
οθόνηςπολλαπλήςαφής”στησελίδα21.

Δεξιάπλευρά

1Κουμπίλειτουργίας2Κουμπιάελέγχουέντασηςήχου

3Υποδοχήήχου4ΥποδοχήUSB3.0

5ΥποδοχήHDMI™6Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

1Κουμπίλειτουργίας

Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστήήγιανατονορίσετεσεκατάσταση
αναστολήςλειτουργίας.Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποαπενεργοποίησηςτουυπολογιστή,ανατρέξτε
στηνενότητα“Συχνέςερωτήσεις”στησελίδα18

.

Ανουπολογιστήςσαςδενανταποκρίνεταικαθόλου,μπορείτενατοναπενεργοποιήσετεπατώντας
παρατεταμένατοκουμπίλειτουργίαςγιατουλάχιστοντέσσεραδευτερόλεπτα.Ανδενείναιδυνατήη
απενεργοποίησητουυπολογιστή,ανατρέξτεστηνενότητα“Ουπολογιστήςσταμάτησεναανταποκρίνεται”
στησελίδα90γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

Μπορείτεεπίσηςναπροσδιορίσετετιςενέργειεςτουκουμπιούλειτουργίας.Γιαπαράδειγμα,πατώνταςτο
κουμπίλειτουργίαςμπορείτενααπενεργοποιήσετεήναθέσετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Γιανααλλάξετετιςλειτουργίεςτουκουμπιούλειτουργίας,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαιαλλάξτετηνπροβολήτουΠίνακαΕλέγχουαπότηνεπιλογή
“Κατηγορία(Category)”σε“Μεγάλαεικονίδια(Largeicons)”ή“Μικράεικονίδια(Smallicons)”.

2.ΚάντεκλικσταστοιχείαΕπιλογέςλειτουργίας(PowerOptions)➙Επιλογήτωνενεργειώντων
κουμπιώντροφοδοσίας(Choosewhatthepowerbuttonsdo).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

2Κουμπιάρύθμισηςέντασηςήχου

Χρησιμοποιήστετακουμπιάρύθμισηςέντασηςήχουγιαναπροσαρμόσετετηνένταση.

3Υποδοχήήχου

Συνδέστεακουστικάμεβύσμα3,5mm4πόλωνστηνυποδοχήήχου,γιαναακούσετεήχοαπότονυπολογιστή.

Σημειώσεις:

•Στηνπερίπτωσηπουχρησιμοποιείτεακουστικάμεδιακόπτηλειτουργίας,όπωςακουστικάγιαφορητή
ψηφιακήσυσκευήiPhone,μηνπατάτεαυτόντοδιακόπτηότανχρησιμοποιείτεταακουστικά.Εάν
πατήσετετοδιακόπτη,θααπενεργοποιηθείτομικρόφωνοτωνακουστικώνκαιστηθέσητουθα
ενεργοποιηθείτοενσωματωμένομικρόφωνοτουυπολογιστή.

•Ηυποδοχήήχουδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήση
δυνατοτήτωνήχου”στησελίδα40.

4ΥποδοχήUSB3.0

ΗυποδοχήUSB(UniversalSerialBus)3.0χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατές
μεδιασύνδεσηUSB,όπωςενόςπληκτρολογίουUSB,ενόςποντικιούUSB,μιαςσυσκευήςαποθήκευσης
USBήενόςεκτυπωτήUSB.

Προσοχή:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBστηνυποδοχήUSB3.0,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστηνυποδοχή.

5ΥποδοχήHDMI

ΟυπολογιστήςδιαθέτειμιαυποδοχήHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Μέσωαυτήςτης
υποδοχήςμπορείτενασυνδέσετεμιασυμβατήσυσκευήψηφιακούήχουήμιαοθόνηβίντεο,όπωςμια
τηλεόρασηυψηλήςευκρίνειας(HDTV).Επίσης,μπορείτενασυνδέσετετονυπολογιστήσαςμεμιασυμβατή
συσκευήεικόναςVGA(VideoGraphicsArray),όπωςμιαοθόνηVGA,χρησιμοποιώνταςένακαλώδιο
μετατροπήςHDMIσεοθόνηVGA.

4ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

6Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας

Γιαναπροστατέψετετονυπολογιστήσαςαπόκλοπή,μπορείτενααγοράσετεμιακλειδαριάσυρματόσχοινου
ασφαλείαςπουναταιριάζειστηνυποδοχήκλειδαριάςασφαλείας,ώστενακλειδώσετετονυπολογιστήσας
σεένασταθερόαντικείμενο.

Σημείωση:Είστευπεύθυνοιγιατηναξιολόγηση,τηνεπιλογήκαιτηνεφαρμογήτωνσυσκευώνκλειδώματος
καιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.ΗLenovoδενπαρέχεισχόλια,κρίσειςήεγγυήσειςγιατηλειτουργία,την
ποιότηταήτιςεπιδόσειςτωνσυσκευώνκλειδώματοςκαιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.

Αριστερήπλευρά

1Υποδοχήρεύματος2ΥποδοχήEthernet

3ΥποδοχήUSB3.04Υποδοχήκάρταςμέσων

1Υποδοχήρεύματος

Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματος,γιανατροφοδοτήσετεμε
εναλλασσόμενορεύματονυπολογιστήκαιναφορτίσετετηνμπαταρία.

2ΥποδοχήEthernet

Συνδέστετονυπολογιστήσεένατοπικόδίκτυο(LAN)μέσωτηςυποδοχήςEthernet.

Κίνδυνος

Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,μησυνδέετετοτηλεφωνικόκαλώδιοστηνυποδοχή
Ethernet.ΣεαυτήντηνυποδοχήμπορείτενασυνδέσετεμόνοκαλώδιοEthernet.

ΗυποδοχήEthernetέχειδύοενδείξειςπουυποδεικνύουντηνκατάστασητηςσύνδεσηςδικτύου.Ότανη
ένδειξηείναιαναμμένημεχρώμαπράσινο,ουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεLAN.Ότανηένδειξη
αναβοσβήνεισεκίτρινοχρώμα,πραγματοποιείταιμετάδοσηδεδομένων.

Σημείωση:Εάνσυνδέσετετονυπολογιστήσεένανσταθμόσύνδεσηςήέναναναπαραγωγέαθυρών(port
replicator),χρησιμοποιήστετηνυποδοχήEthernetτουσταθμούσύνδεσηςήτουαναπαραγωγέαθυρών(port
replicator)γιανασυνδεθείτεσεέναδίκτυοLANκαιόχιαυτήντουυπολογιστή.

3ΥποδοχήUSB3.0

ΗυποδοχήUSB3.0χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμεUSB,όπωςενός
πληκτρολογίουUSB,ενόςποντικιούUSB,μιαςσυσκευήςαποθήκευσηςUSBήενόςεκτυπωτήUSB.

Προσοχή:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBστηνυποδοχήUSB3.0,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστηνυποδοχή.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

4Υποδοχήκάρταςμέσων

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαυποδοχήκάρταςμέσων.Τοποθετήστετηνκάρταflashmediaσεαυτήν
τηνυποδοχή,γιαναδιαβάσετεταδεδομένατηςκάρτας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετις
υποστηριζόμενεςκάρτες,ανατρέξτεστηνενότητα“ΧρήσηκάρταςFlashMedia”στησελίδα41

.

Πίσωόψη

1Γρίλιεςεξαερισμού

Οιγρίλιεςτουανεμιστήρακαιοεσωτερικόςανεμιστήραςεπιτρέπουντηνκυκλοφορίατουαέραστον
υπολογιστή,ώστεναδιασφαλίζεταιησωστήψύξη,ειδικότεραηψύξητουμικροεπεξεργαστή.

Σημειώσεις:

•Γιαναδιασφαλίζεταιησωστήροήτουαέρα,μηντοποθετείτεεμπόδιαμπροστάαπότιςγρίλιεςτου
ανεμιστήρα.

•Οιγρίλιεςτουανεμιστήρατουυπολογιστήσαςενδέχεταιναυπερθερμανθούνότανουπολογιστήςεκτελεί
πολύβαριέςεργασίες.Ότανχρησιμοποιείτεήμεταφέρετετονυπολογιστή,προσέχετενααποφεύγετε
τηνάμεσηεπαφήμετιςγρίλιεςτουανεμιστήρα.

Ενδείξειςκατάστασης

Αυτότοθέμαθασαςβοηθήσειναεντοπίσετεκαινααναγνωρίσετετιςδιάφορεςενδείξειςκατάστασης
στονυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

6ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

1ΈνδειξηFnLock

ΗένδειξηFnLockυποδεικνύειτηνκατάστασητηςλειτουργίαςFnLock.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
βλ.“Ειδικάπλήκτρα”στησελίδα19

2Ένδειξησίγασηςηχείων

.

Ότανηένδειξησίγασηςτωνηχείωνείναιαναμμένη,ταηχείαείναισεκατάστασησίγασης.

3Ένδειξησίγασηςμικροφώνου

Ότανηένδειξησίγασηςτουμικροφώνουείναιαναμμένη,τομικρόφωνοείναισεκατάστασησίγασης.

4Ένδειξηκάμεραςσεχρήση

Ότανξεκινήσειηκάμερα,ηένδειξητηςκάμεραςσεχρήσηγίνεταιπράσινη.

56Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος

ΥπάρχουνδύολογότυπαThinkPadστονυπολογιστήσας,τοέναστοστήριγμακαρπώνκαιτοάλλοστο
εξωτερικόκαπάκι.ΗφωτισμένηκουκκίδασεκάθελογότυποThinkPadλειτουργείωςένδειξηκατάστασης
συστήματοςκαισαςβοηθάνααναγνωρίζετετηνκατάστασητουυπολογιστήσας.

•Σταθεράαναμμένη:Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος(σεκανονικήχρήση).

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

•Αναβοσβήνειγρήγορα:Ουπολογιστήςμεταβαίνειστηνκατάστασηαδρανοποίησης.

•Αναβοσβήνειαργά:Ουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Αναβοσβήνειτρειςφορές:Ουπολογιστήςμόλιςσυνδέθηκεστορεύμα.

•Σβηστή:Ουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένοςήσεκατάστασηαδρανοποίησης.

7Ένδειξηκατάστασηςασύρματηςσύνδεσης

Ηένδειξηκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςβρίσκεταιστοεξωτερικόκαπάκιτουυπολογιστήκαισαςβοηθά
νααναγνωρίζετετηνκατάστασηασύρματηςσύνδεσηςτουυπολογιστήσας.

•Σταθερόπράσινοχρώμα:Ηδυνατότηταασύρματηςσύνδεσηςτουυπολογιστήείναιενεργοποιημένη.

•Σβηστή:Ηδυνατότηταασύρματηςσύνδεσηςτουυπολογιστήείναιαπενεργοποιημένη.

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα

Ηενότητααυτήσαςβοηθάναεντοπίσετετηνετικέταμετοντύποκαιτομοντέλοτουμηχανήματόςσας,την
ετικέταμετοναριθμόαναγνωριστικούFCCκαιπιστοποίησηςIC,καθώςκαιτηνετικέταΓνησιότηταςτης
Microsoft

®

.

Πληροφορίεςτύπουμηχανήςκαιμοντέλου

Ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουπροσδιορίζειτομοντέλοτουυπολογιστήσας.Ότανεπικοινωνείτε
μετηLenovoγιαβοήθεια,ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουβοηθάτουςτεχνικούςυποστήριξηςνα
προσδιορίσουντομοντέλοτουυπολογιστήσαςκαιναπαρέχουνταχύτερεςυπηρεσίες.

Ηπαρακάτωεικόναυποδεικνύειτηθέσητουτύπουμηχανήματοςκαιτουμοντέλουτουυπολογιστήσας.

ΠληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαιΠιστοποίησηςIC

ΟιπληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαιπιστοποίησηςICπροσδιορίζονταιαπόμιαετικέταπουβρίσκεται
στοκάλυμμαβάσηςτουυπολογιστή,όπωςυποδεικνύεταιστηνακόλουθηεικόνα.

8ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Στηνπερίπτωσημιαςπροεγκατεστημένηςασύρματηςμονάδας,αυτήηετικέταπροσδιορίζειτοναριθμό
αναγνωριστικούFCCκαιπιστοποίησηςICγιατηνασύρματημονάδαπουέχειεγκατασταθείαπότηLenovo.

Σημείωση:Μηναφαιρέσετεκαιμηναντικαταστήσετεμιαπροεγκατεστημένηασύρματημονάδαμόνοισας.
Γιατηναντικατάστασημιαςμονάδας,πρέπειπρώταναεπικοινωνήσετεμετοτμήμαεξυπηρέτησηςτης
Lenovo.ΗLenovoδενευθύνεταιγιατυχόνζημιέςπουοφείλονταισεμηεξουσιοδοτημένηαντικατάσταση.

ΕτικέτεςγιαταλειτουργικάσυστήματαWindows

ΠιστοποιητικόαυθεντικότηταςτωνWindows7:Σταμοντέλαυπολογιστήμεπροεγκατεστημένο

τολειτουργικόσύστημαWindows7υπάρχειμιαετικέταΠιστοποιητικούαυθεντικότηταςκολλημένη
στοκάλυμματουυπολογιστήήστοεσωτερικότουδιαμερίσματοςτηςμπαταρίας.ΤοΠιστοποιητικό
αυθεντικότηταςαποτελείένδειξηότιουπολογιστήςέχειάδειαχρήσηςγιαέναπροϊόνWindows7και
ότιέχειπροεγκατασταθείσεαυτόνμιαγνήσιαέκδοσητωνWindows7.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,μια
νεότερηέκδοσητωνWindowsμπορείναέχειπροεγκατασταθείσύμφωναμετουςόρουςτωνδικαιωμάτων
υποβάθμισηςτηςάδειαςχρήσηςτωνWindows7Professional.ΤυπωμένηστοΠιστοποιητικόΑυθεντικότητας
είναιηέκδοσητωνWindows7γιατηνοποίαουπολογιστήςέχειάδειαχρήσης,καθώςκαιτοαναγνωριστικό
προϊόντος.Τοαναγνωριστικόπροϊόντοςείναισημαντικόανχρειαστείναεπανεγκαταστήσετετολειτουργικό
σύστημαWindows7απόμιαπροέλευσηεκτόςτουσυνόλουδίσκωναποκατάστασηςπροϊόντοςτηςLenovo.

ΕτικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoftγιαταWindows10:Ανάλογαμετηγεωγραφικήπεριοχή
σας,τηνημερομηνίακατασκευήςτουυπολογιστήσαςκαιτηνέκδοσητουπροεγκατεστημένου
λειτουργικούσυστήματοςWindows10,στοκάλυμματουυπολογιστήσαςενδέχεταινα
είναικολλημένημιαετικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoft.Ανατρέξτεστονδικτυακότόπο
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxγιααπεικονίσειςτωνδιάφορωντύπωνετικετών
ΓνησιότηταςτηςMicrosoft.

•ΣτηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας,ηετικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoftείναιυποχρεωτικόναυπάρχεισε
όλαταμοντέλαυπολογιστώνσταοποίαέχειπροεγκατασταθείοποιαδήποτεέκδοσητωνWindows10.

•Σεάλλεςχώρεςκαιπεριοχές,ηετικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoftείναιυποχρεωτικήμόνοσταμοντέλα
υπολογιστώνπουέχουνάδειαχρήσηςγιαταWindows10Pro.

ΗαπουσίαετικέταςΓνησιότηταςτηςMicrosoftδενυποδηλώνειότιηέκδοσητωνWindowsδενείναι
γνήσια.ΓιαλεπτομέρειεςσχετικάμετοπώςναδιαπιστώσετεαντοπροεγκατεστημένοπροϊόνWindows
είναιγνήσιο,ανατρέξτεστιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιαπότηMicrosoftστονδικτυακότόπο
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ΣεαντίθεσημεταπροϊόνταWindows7,δενυπάρχουνεξωτερικές,οπτικέςενδείξειςγιατοαναγνωριστικό
προϊόντοςήτηνέκδοσητωνWindowsγιατηνοποίαέχειάδειαχρήσηςουπολογιστής.Αντίθετα,το
αναγνωριστικόπροϊόντοςείναικαταγεγραμμένοστουλικολογισμικότουυπολογιστή.Ότανεγκαθίσταταιένα

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

προϊόνWindows10,τοπρόγραμμαεγκατάστασηςελέγχειτουλικολογισμικότουυπολογιστήγιαέναέγκυρο,
αντίστοιχοαναγνωριστικόπροϊόντοςπροκειμένουναολοκληρωθείηενεργοποίηση.

Σεορισμένεςπεριπτώσεις,μιανεότερηέκδοσητωνWindowsμπορείναέχειπροεγκατασταθείσύμφωναμε
τουςόρουςτωνδικαιωμάτωνυποβάθμισηςτηςάδειαςχρήσηςτωνWindows10Pro.

Χαρακτηριστικάυπολογιστή

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιγενικέςπληροφορίεςγιαταχαρακτηριστικάτουυπολογιστήγιαδιάφορα
μοντέλα.Ανάλογαμετοεκάστοτεμοντέλο,ορισμένεςδυνατότητεςενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμες.

Μικροεπεξεργαστής

Γιαναπροβάλετετιςπληροφορίεςμικροεπεξεργαστήκαιάλλεςιδιότητεςσυστήματοςτουυπολογιστή
σας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξης,κάντεδεξιόκλικστοστοιχείοΥπολογιστής(Computer)και,
στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΙδιότητες(Properties).

•ΣταWindows10:Κάντεένααπόταεξής:

–ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαικάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).ΑνδενεμφανίζονταιοιΡυθμίσεις

(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)γιαναεμφανιστούνόλατα
προγράμματα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Σύστημα(System)➙Πληροφορίες
(About).

–ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξης

Μνήμη

ΟυπολογιστήςσαςπαραδίδεταιμεμονάδαμνήμηςDDR3LVSODIMM(Doubledatarate3lowvoltage
smalloutlinedualin-linememorymodule).

Ηχωρητικότητατηςμνήμηςδιαφέρειανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστή.Γιαναπροβάλετετις
πληροφορίεςμνήμηςτουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξης,κάντεδεξιόκλικστοστοιχείοΥπολογιστής(Computer)και,
στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΙδιότητες(Properties).

•ΣταWindows10:Κάντεένααπόταεξής:

–ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαικάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).ΑνδενεμφανίζονταιοιΡυθμίσεις

(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)γιαναεμφανιστούνόλατα
προγράμματα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Σύστημα(System)➙Πληροφορίες
(About).

–ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξηςκαιεπιλέξτεΣύστημα(System).

Συσκευήαποθήκευσης

•ΜονάδαSSDM.2

καιεπιλέξτεΣύστημα(System).

10ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Οθόνη

•Μέγεθος:294,64mm(11,6ίντσες)

•Ανάλυση:

–LCD:έως1366x768pixel
–Εξωτερικήοθόνη:έως1920x1080pixel(HDMI)

•ΈγχρωμηοθόνητεχνολογίαςTFT(ThinFilmT ransistor)

•Στοιχείοελέγχουφωτεινότητας

•Ενσωματωμένηκάμερα

Πληκτρολόγιο

•Πληκτρολόγιοέξισειρών

•Πλήκτραλειτουργίας

•Επιφάνειααφής

Διασύνδεση

•Υποδοχήήχου

•ΥποδοχήHDMI

•ΔύουποδοχέςUSB3.0

•ΥποδοχήEthernetRJ45

•Υποδοχήκάρταςμέσων

Ενσωματωμένεςασύρματεςδυνατότητες

•ΑσύρματοLAN

•Bluetooth

ΔυνατότητεςμόνογιατοThinkPadYoga11e3rdGen

•Επιταχυνσιόμετρο(γιαανίχνευσητηςλειτουργίας:λειτουργίαφορητούυπολογιστή,ανάκλισης,tablet
ήτύπουσκηνής)

•Οθόνηπολλαπλήςαφής

Προδιαγραφέςυπολογιστή

Μέγεθος

•Πλάτος:300mm

•Βάθος:210mm

•Ύψος:

–ThinkPad11e3rdGen:22,30mm
–ThinkPadYoga

Παραγόμενηθερμότητα

•Μέγιστη45W(154Btu/hr)

®

11e3rdGen:22,90mm

Πηγήτροφοδοσίας(μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος)

•Είσοδοςημιτονοειδούςσήματοςστα50-60Hz

•Ονομαστικήτιμήεισόδουτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:100-240VAC,50-60Hz

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11

Περιβάλλονλειτουργίας

Υψόμετροχωρίςσυμπίεση

•Μέγιστο:3.048m

Θερμοκρασία

•Σευψόμετραέως2.438m

–Σύστημασελειτουργία:5,0°Cέως35,0°C
–Αποθήκευση:5,0°Cέως43,0°C

•Σευψόμετραπάνωαπό2.438m
Μέγιστηθερμοκρασίακατάτηλειτουργίαχωρίςνααπαιτείταιηδιατήρησηατμοσφαιρικήςπίεσης31,3°C

Σημείωση:Ότανφορτίζετετηνμπαταρία,ηθερμοκρασίατηςμπαταρίαςπρέπειναείναιτουλάχιστον
10°C.

Σχετικήυγρασία

•Σελειτουργία:8%έως80%

•Αποθήκευση:5%έως95%

Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετονυπολογιστήσεένανκαλάαεριζόμενοκαιστεγνόχώροπουδενεκτίθεται
άμεσαστοφωςτουήλιου.

Προσοχή:

•Κρατήστεηλεκτρικέςσυσκευές,όπωςηλεκτρικούςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,ηχείαμεγάληςισχύος,
κλιματιστικάκαιφούρνουςμικροκυμάτων,μακριάαπότονυπολογιστή.Ταισχυράμαγνητικάπεδίαπου
δημιουργούνταιαπόαυτέςτιςσυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστομοτέρκαισταδεδομένα
τηςεσωτερικήςμονάδαςαποθήκευσης.

•Μηντοποθετείτεροφήματαεπάνωήδίπλαστονυπολογιστήήστιςσυνδεδεμένεςσυσκευές.Εάν
χυθείυγρόεπάνωήμέσαστονυπολογιστήήσεκάποιασυνδεδεμένησυσκευή,μπορείναπροκληθεί
βραχυκύκλωμαήκάποιαάλληβλάβη.

•Μηντρώτεκαιμηνκαπνίζετεεπάνωαπότοπληκτρολόγιο.Τασωματίδιαπουπέφτουνμέσαστο
πληκτρολόγιομπορούνναπροκαλέσουνβλάβη.

ΠρογράμματατηςLenovo

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειπρογράμματατηςLenovoπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμεευκολίακαι
ασφάλεια.

Σημείωση:Ταδιαθέσιμαπρογράμματαυπόκεινταισεαλλαγήχωρίςειδοποίηση.

Γιαναμάθετεπερισσότεραγιαταπρογράμματακαιγιαάλλεςλύσειςγιαυπολογιστέςπουπαρέχονταιαπό
τηLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovo

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoπουείναιεγκατεστημέναστονυπολογιστή
σας,κάντεταεξής:

1.ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξης,γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.Βρείτετοπρόγραμμαμεβάσητο
όνομάτου.

12ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

2.ΑντοπρόγραμμαδενεμφανίζεταιστομενούΈναρξης,κάντεκλικστηνεπιλογήΌλαταπρογράμματα
(Allprograms)(Windows7)ήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)(Windows10),γιαναεμφανίσετεόλα

ταπρογράμματα.

3.Ανούτετώραεμφανίζεταιστοπρόγραμμαστηλίσταπρογραμμάτων,αναζητήστετοπρόγραμμα
χρησιμοποιώνταςτοπλαίσιοαναζήτησης.

Σημείωση:ΑνχρησιμοποιείτετολειτουργικόσύστημαWindows7,ορισμέναπρογράμματατηςLenovoείναι
έτοιμαγιαεγκατάσταση.Αυτάταπρογράμματαδενμπορείτεναταβρείτεχρησιμοποιώνταςτιςπαραπάνω
μεθόδουςανδενταεγκαταστήσετεπρώτα.ΓιαναεγκαταστήσετεαυτάταπρογράμματατηςLenovo,
αποκτήστεπρόσβασηστοπρόγραμμαLenovoPCExperience,κάντεκλικστοστοιχείοLenovoT oolsκαι,
στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo

ΑυτότοθέμαπαρέχειμιασύντομηεισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo.Ανάλογαμετομοντέλοτου
υπολογιστήσας,μερικάαπόταπρογράμματαενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμα.

AccessConnections™

(Windows7)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7καιWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

ΤοπρόγραμμαAccessConnectionsείναιέναβοηθητικόπρόγραμμασύνδεσης
γιατηδημιουργίακαιτηδιαχείρισηπροφίλθέσης.Κάθεπροφίλθέσης
αποθηκεύειόλεςτιςρυθμίσειςπαραμέτρωνδικτύουκαιInternetπουείναι
απαραίτητεςγιατησύνδεσησεμιαυποδομήδικτύουαπόμιασυγκεκριμένη
θέση,όπωςτοσπίτιήτογραφείο.

Μετηνεναλλαγήμεταξύτωνπροφίλθέσηςκαθώςμεταφέρετετονυπολογιστή
σαςσεδιαφορετικάμέρη,μπορείτεγρήγορακαιεύκολανασυνδέεστεσε
έναδίκτυοχωρίςναχρειάζεταικάθεφοράναρυθμίζετεξανάχειροκίνητατις
παραμέτρουςκαινακάνετεεπανεκκίνησητουυπολογιστήσας.

Αυτότοπρόγραμμαβελτιώνειτηνεμπειρίασαςμετηλειτουργίατων
παραθύρων.Ηθέσητουπαραθύρουγιαμιαεφαρμογήστοπροσκήνιο
προσαρμόζεταιαυτόματα.Ηγραμμήκύλισηςσεέναπεριβάλλονεργασίας
χρήστηπροσαρμόζεταιεπίσηςαυτόματα.

ΤοπρόγραμμαCommunicationsUtilityσάςεπιτρέπειναρυθμίζετετις
παραμέτρουςτηςενσωματωμένηςκάμεραςκαιτωνσυσκευώνήχου.

ΤοHotkeyFeaturesIntegrationείναιέναπακέτοβοηθητικώνπρογραμμάτωνπου
σάςεπιτρέπειναεπιλέγετεκαιναεγκαθιστάτεβοηθητικάπρογράμματαπου
σχετίζονταισυγκεκριμέναμεταειδικάπλήκτρακαιτακουμπιάτουυπολογιστή
σας.Ταειδικάπλήκτρακαιτακουμπιάέχουνσχεδιαστείγιαναπληρούν
απαιτήσειςπροσβασιμότηταςκαιχρηστικότητας.Ηεγκατάστασησχετικών
βοηθητικώνπρογραμμάτωνενεργοποιείόλεςτιςλειτουργίεςτωνειδικών
πλήκτρωνκαιτωνκουμπιών.

Θαπρέπειναμπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηκαινακατανοήσετεεύκολα
τιςκαλύτερεςδυνατότητεςτουσυστήματόςσας.ΜετοLenovoCompanion,
μπορείτε.

ΧρησιμοποιήστετοLenovoCompanionγιανακάνετεταακόλουθα:

•Βελτιστοποιήστετηναπόδοσητουυπολογιστήσας,παρακολουθήστετην
εύρυθμηλειτουργίατουυπολογιστήσαςκαιδιαχειριστείτετιςενημερώσεις.

•Αποκτήστεπρόσβασηστονοδηγόχρήσης,ελέγξτετηνκατάστασητης
εγγύησηςκαιδείτεπροσαρμοσμένααξεσουάργιατονυπολογιστήσας.

•Διαβάστεάρθραοδηγιών,εξερευνήστεταφόρουμτηςLenovoκαι
παραμείνετεενημερωμένοιγιατατεχνολογικάνέα,χάρησεάρθρακαι
ιστολόγιααπόαξιόπιστεςπηγές.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος13

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7καιWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7καιWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7καιWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7καιWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

ΤοLenovoCompanionπεριλαμβάνειάφθονοαποκλειστικόπεριεχόμενοαπότη
Lenovo,γιανασαςβοηθήσειναμάθετετιμπορείτενακάνετεμετονυπολογιστή
σας.

ΤοπρόγραμμαLenovoIDσαςεπιτρέπειναδημιουργήσετεκαιναδιαχειριστείτε
τοLenovoID.ΜεέναLenovoID,μπορείτενασυνδεθείτεσεόλαόσαέχουνσχέση
μετοLenovoμέσωενόςμόνολογαριασμού.ΧρησιμοποιήστετοLenovoIDγια
γρήγοροκαιπανεύκολοέλεγχοταυτότηταςκαι,στησυνέχεια,απολαύστετις
διάφορεςυπηρεσίεςπουπαρέχειηLenovo.Αυτέςοιυπηρεσίεςπεριλαμβάνουν
ηλεκτρονικέςαγορές,λήψηεφαρμογών,εξατομικευμένηυποστήριξησυσκευών,
ειδικέςπροσφορές,LenovoForums(ΦόρουμLenovo)κ.ο.κ.

ΤοπρόγραμμαLenovoPCExperienceσάςβοηθάειναεργάζεστεμεμεγαλύτερη
ευκολίακαιασφάλειαπαρέχοντάςσαςεύκοληπρόσβασησεδιάφορα
προγράμματα,όπωςτοLenovoSolutionCenter.
Σημείωση:ΣτολειτουργικόσύστημαWindows10,ηεύρεσηαυτούτου
προγράμματοςδενείναιδυνατήαπότηλίσταόλωντωνπρογραμμάτωνήτο
πλαίσιοαναζήτησης.Γιανααποκτήσετεπρόσβασησεαυτότοπρόγραμμα,
μεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου.ΠροβάλετετονΠίνακαΕλέγχουκατά
Κατηγορία,κάντεκλικσταστοιχείαΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)➙
Συσκευέςκαιεκτυπωτές(DevicesandPrinters)και,στησυνέχεια,κάντεδιπλό
κλικστησυσκευήμετοόνοματουυπολογιστήσας.

ΜετοπρόγραμμαLenovoSettingsμπορείτεναβελτιώσετετηνεμπειρίασας
μετονυπολογιστήσαςμετατρέποντάςτονσεέναφορητόσημείοπρόσβασης,
ρυθμίζονταςτιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςκαιτουήχου,βελτιστοποιώνταςτις
ρυθμίσειςπαροχήςενέργειαςκαθώςκαιδημιουργώνταςκαιελέγχονταςπολλά
προφίλδικτύων.

ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετετα
προβλήματατουυπολογιστήσαςκαιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζει
διαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριώνσυστήματος,κατάστασηασφαλείας
καιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξειςγιαάριστη
απόδοσητουσυστήματος.

ΤοπρόγραμμαMobileBroadbandConnectσάςδίνειτηδυνατότητανασυνδέετε
τονυπολογιστήστοασύρματοευρυζωνικόδίκτυομέσωμιαςυποστηριζόμενης
κάρταςασύρματουWAN.

ΤοπρόγραμμαMessageCenterPlusεμφανίζειμηνύματααυτόματα,για
νασαςενημερώνεισχετικάμεσημαντικέςειδοποιήσειςαπότηLenovo,
όπωςπροειδοποιήσειςενημερώσεωνσυστήματοςκαιπροειδοποιήσειςγια
καταστάσειςπουαπαιτούντηνπροσοχήσας.

ΤοπρόγραμμαPasswordManagerσυλλέγεικαισυμπληρώνειαυτόματα
πληροφορίεςελέγχουταυτότηταςγιαπρογράμματατωνWindowsκαι
δικτυακούςτόπους.

ΤοπρόγραμμαPowerManagerπαρέχειεύχρηστες,ευέλικτεςκαιολοκληρωμένες
λειτουργίεςδιαχείρισηςενέργειαςγιατονυπολογιστή.Σαςεπιτρέπεινα
τροποποιήσετετιςρυθμίσειςδιαχείρισηςενέργειαςτουυπολογιστήσας,ώστε
ναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαι
χαμηλήςκατανάλωσηςηλεκτρικούρεύματος.

ΤοπρόγραμμαRecoveryMediaσάςεπιτρέπειναεπαναφέρετεταπεριεχόμενα
τηςεσωτερικήςμονάδαςαποθήκευσηςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

®

ΤοπρόγραμμαRescueandRecoveryείναιμιαλύσηαποκατάστασηςκαι
επαναφοράςενόςκουμπιού.Περιλαμβάνειένασύνολοεργαλείωναυτόματης
αποκατάστασης,μεταοποίαμπορείτεναδιαγνώσετεπροβλήματατου
υπολογιστή,ναλάβετεβοήθειακαινααποκαταστήσετετοσύστημασε
περίπτωσηβλάβης,ακόμακαιανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικού
συστήματοςτωνWindows.

14ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

ΤοπρόγραμμαSystemUpdateσάςεπιτρέπειναδιατηρείτεενημερωμένο
τολογισμικότουυπολογιστήμεταφορτώνονταςκαιεγκαθιστώνταςπακέτα
λογισμικού,συμπεριλαμβανομένωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών,
ενημερώσεωντουUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(Basic
InputOutputSystem)καιπρογραμμάτωνάλλωνκατασκευαστών.

ΤοWRITEitσάςπαρέχειάμεσηδυνατότηταεισαγωγήςχειρόγραφουκειμένου,
όποτετοχρειάζεστε.Μπορείτεναγράψετεαπευθείαςμέσασεοποιαδήποτε
εφαρμογήκαιοποιοδήποτεπεδίοκειμένου,ναεπεξεργαστείτεκείμενοσε
πραγματικόχρόνο,ναδείτετηνπλήρηοθόνησαςκαιναμετατρέψετετο
χειρόγραφοκείμενοσεψηφιακό.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος15

16ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηχρήσηορισμένωνμερώντουυπολογιστήσας.

Γιαναδημιουργήσετεπιοάνετεςσυνθήκεςχρήσηςτουυπολογιστήσας,ανατρέξτεπρώταστοΚεφάλαιο
3“Εσείςκαιουπολογιστήςσας”στησελίδα43.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Δήλωσητουυπολογιστήσας”στησελίδα17

•“Συχνέςερωτήσεις”στησελίδα18

•“ΛήψηβοήθειαςγιατολειτουργικόσύστημαWindows”στησελίδα19

•“Ειδικάπλήκτρα”στησελίδα19

•“Ειδικάκουμπιά”στησελίδα21

•“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής”στησελίδα21

•“Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής”στησελίδα24

•“ThinkPadPenPro”στησελίδα24

•“ΧρήσητουThinkPadYoga11e3rdGenστιςδιάφορεςλειτουργίες”στησελίδα27

•“Διαχείρισηενέργειας”στησελίδα32

•“Σύνδεσηστοδίκτυο”στησελίδα36

•“Χρήσηεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα38

•“Χρήσηδυνατοτήτωνήχου”στησελίδα40

•“Χρήσητηςκάμερας”στησελίδα41

•“ΧρήσηκάρταςFlashMedia”στησελίδα41

Δήλωσητουυπολογιστήσας

Ότανδηλώνετετονυπολογιστήσας,ταστοιχείακαταχωρούνταισεμιαβάσηδεδομένων,ηοποίαδίνει
τηδυνατότηταστηLenovoναεπικοινωνήσειμαζίσαςσεπερίπτωσηανάκλησηςήάλλουσοβαρού
προβλήματος.Επιπλέον,ορισμένεςτοποθεσίεςπαρέχουνεκτενήδικαιώματακαιυπηρεσίεςστους
καταχωρημένουςχρήστες.

ΌτανδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,θαέχετεεπίσηςταεξήςοφέλη:

•ΤαχύτερηεξυπηρέτησηότανκαλείτετηLenovoγιαβοήθεια

•Αυτόματηειδοποίησηγιαδωρεάνλογισμικόκαιειδικέςπροσφορές

ΓιαναδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/register
καιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Σημείωση:ΑνχρησιμοποιείτετολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεεπίσηςναδηλώσετετον
υπολογιστήσαςμέσωτουπροεγκατεστημένουπρογράμματοςLenovoProductRegistration.Τοπρόγραμμα
ξεκινάαυτόματααφούσυνδέσετετονυπολογιστήστοInternetκαιτονχρησιμοποιήσετεγιαπρώτηφοράμετά
απόκαιρό.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

©CopyrightLenovo2016

17

Συ

χνέςερωτήσεις

Αυτότοθέμαπαρέχειμερικέςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναβελτιστοποιήσετετηχρήσητου
φορητούυπολογιστήThinkPad.

Γιαναεξασφαλίσετετηνκαλύτερηδυνατήαπόδοσητουυπολογιστήσας,επισκεφθείτετηνακόλουθη
ιστοσελίδαόπουθαβρείτεπληροφορίεςγιαβοηθήματαεπίλυσηςπροβλημάτωνκαιαπαντήσειςσε
ερωτήσειςπουτίθενταισυχνά:http://www.lenovo.com/support/faq

Είναιδιαθέσιμεςοιοδηγίεςχρήσηςσεάλληγλώσσα;

Γιαναμεταφορτώσετετονοδηγόχρήσηςσεμιαάλληγλώσσα,μεταβείτεστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/supportκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Πώςθααπενεργοποιήσωτονυπολογιστήμου;

•ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαικάντεκλικστοστοιχείοΤερματισμόςλειτουργίας
(Shutdown).

•ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξης,κάντεκλικστο
κάντεκλικστοστοιχείοΤερματισμός(Shutdown).

ΠώςμπορώνααποκτήσωπρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου;

•ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαικάντεκλικστοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου(Control
Panel).

•ΣταWindows10:ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξηςκαικάντεκλικστοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου
(ControlPanel).

Λειτουρ

γία(Power)και,στησυνέχεια,

Πώςμπορώναχρησιμοποιήσωπιοαποτελεσματικάτηνισχύτηςμπαταρίαςενκινήσει;

•Γιαναεξοικονομήσετεενέργειαήνααναστείλετετηλειτουργίαχωρίςνατερματίσετεταπρογράμματαήνα
αποθηκεύσετετααρχεία,ανατρέξτεστηνενότητα“Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας”στησελίδα34.

•Γιαναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαιχαμηλήςκατανάλωσης
ηλεκτρικούρεύματος,αλλάξτετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας.

Πώςμπορώναδιαγράψωμεασφάλειαταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστιςσυσκευές
αποθήκευσης;

•ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο4“Ασφάλεια”στησελίδα49γιαναδείτεπώςμπορείτενα
προστατέψετετονυπολογιστήσαςαπόκλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

•ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαPasswordManager,γιαναπροστατεύσετεταδεδομέναπουείναι
αποθηκευμέναστονυπολογιστήσας.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειας
τουπρογράμματος.

•Προτούδιαγράψετεταδεδομένααπότηνεσωτερικήμονάδααποθήκευσης,διαβάστεπροσεκτικάτο
“ΣημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότημονάδαSSDM.2”στησελίδα57.

Πώςμπορώνακάνωπαρουσιάσειςήνασυνδέσωμιαεξωτερικήοθόνη;

•Βεβαιωθείτεότιακολουθείτετηδιαδικασίατηςενότητας“Χρήσηεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα38.

•Μετηλειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας,μπορείτεναέχετεεικόνατόσοστηνοθόνητου
υπολογιστήόσοκαισεμιαεξωτερικήοθόνη.

18ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκ

αιThinkPadY oga11e3rdGen

Χρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςαρκετόκαιρόκαιγίνεταιολοένακαιπιοαργός;

λουθήστετιςσυμβουλέςστηνενότητα“Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων”στη

•Ακο
σελίδα83.

•Μπορείτεναδιαγνώσετεπροβλήματαμόνοισαςχρησιμοποιώνταςτοπροεγκατεστημένολογισμικό
διαγνωστικών.

•ΕλέγξτεγιαλύσειςαποκατάστασηςστοΚεφάλαιο8“Επισκόπησηαποκατάστασης”στησελίδα107.

Εκτυπώστετιςακόλουθεςενότητεςκαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιατηνπερίπτωσηπουδεν
θαέχετεπρόσβασησεαυτέςτιςηλεκτρονικέςοδηγίεςχρήσηςόταντοχρειαστείτε.

•“Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος”στησελίδα59

•“Ουπολογιστήςσταμάτησεναανταποκρίνεται”στησελίδα90

•“Προβλήματατροφοδοσίας”στησελίδα103

Λήψηβοήθειαςγιατολειτουργικ

ΤοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindowsπαρέχειαναλυτικέςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητου
λειτουργικούσυστήματοςWindows,γιανασαςβοηθήσεινααξιοποιήσετεστομέγιστοτονυπολογιστήσας.
ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΒοήθειακαι
υποστήριξη(HelpandSupport).

•ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστηνεπιλογήΓρήγορα
αποτελέσματα(Getstarted).Επιπλέον,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνπροσωπικήβοηθόCortana
γιανααναζητήσετεβοήθεια,εφαρμογές,αρχεία,ρυθμίσειςκαιάλλα.

Ειδικά

Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςδιαθέτειπολλάειδικάπλήκτραπουθασαςβοηθήσουνναεργάζεστε
ευκολότερακαιαποτελεσματικότερα.

Στηνπαρακάτωεικόναυποδεικνύονταιοιθέσειςτονειδικώνπλήκτρων.

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

πλήκτρα

όσύστημαWindows

®

,

Κεφάλαιο

2.Χρήσητουυπολογιστήσας19

1ΠλήκτροWindows

ΠατήστετοπλήκτροWindows,γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.

Επίσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπλήκτροτωνWindowsσεσυνδυασμόμεκάποιοάλλοπλήκτρο,
γιαναεκτελέσετεάλλεςλειτουργίες.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειας
τουλειτουργικούσυστήματοςWindows.

2ΠλήκτροFnκαιπλήκτραλειτουργίας

ΜπορείτεναρυθμίσετετοπλήκτροFnκαιταπλήκτραλειτουργίαςστοπαράθυρο“Ιδιότητεςπληκτρολογίου
(KeyboardProperties)”κάνονταςταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαιαλλάξτετηνπροβολήτουΠίνακαΕλέγχουαπότηνεπιλογή
“Κατηγορία(Category)”σε“Μεγάλαεικονίδια(Largeicons)”ή“Μικράεικονίδια(Smallicons)”.

2.ΕπιλέξτεΠληκτρολόγιο(Keyboard).Στοπαράθυρο“Ιδιότητεςπληκτρολογίου(KeyboardProperties)”,
κάντεκλικστηνκαρτέλαΠλήκτραFnκαιλειτουργίας(Fnandfunctionkeys)ήΠλήκτραF1-F12
ThinkPad(ThinkPadF1-F12keys).

3.Κάντετιςεπιλογέςτηςαρεσκείαςσας.

•+ΕνεργοποιείήαπενεργοποιείτηνλειτουργίαFnLock.
ΌτανηλειτουργίαFnLockείναιενεργοποιημένη:ΗένδειξηFnLockείναιαναμμένη.Γιατις

λειτουργίεςτωνπλήκτρωνF1–F12,πατήστεαπευθείαςταπλήκτραλειτουργίας.Γιαναενεργοποιήσετε
τηνειδικήλειτουργίαπουείναιτυπωμένηωςεικονίδιοσεκάθεπλήκτρο,πατήστετοπλήκτροFnκαιτο
αντίστοιχοπλήκτρολειτουργιών.

ΌτανηλειτουργίαFnLockείναιαπενεργοποιημένη:ΗένδειξηFnLockείναισβηστή.Γιανα
ενεργοποιήσετετηνειδικήλειτουργίαπουείναιτυπωμένηωςεικονίδιοσεκάθεπλήκτρο,πατήστε
απευθείαςτοπλήκτρολειτουργιών.ΓιατιςλειτουργίεςτωνπλήκτρωνF1–F12,πατήστετοπλήκτροFn
καιτοαντίστοιχοπλήκτρολειτουργιών.

•

Σίγασηήκατάργησησίγασηςτωνηχείων.Ότανγίνεισίγασητωνηχείων,ανάβειηενδεικτική

λυχνίαστοπλήκτροF1.
Εάνκάνετεσίγασητουήχουκαιαπενεργοποιήσετετονυπολογιστήσας,οήχοςθαπαραμείνεισεσίγαση

ότανανάψετεξανάτονυπολογιστή.Γιαναενεργοποιήσετετονήχο,πατήστετοπλήκτρομείωσηςτης
έντασης

καιτοπλήκτροαύξησηςτηςέντασης.

•Μείωσητηςέντασηςτουηχείου.

•Αύξησητηςέντασηςτουηχείου.

•

Σίγασηήκατάργησησίγασηςτουμικροφώνου.Ότανγίνεισίγασητουμικροφώνου,ηενδεικτική

λυχνίαανάβει.

•

•

•

Μείωσητηςφωτεινότηταςτηςοθόνηςτουυπολογιστή.

Αύξησητηςφωτεινότηταςτηςοθόνηςτουυπολογιστή.

Διαχείρισηεξωτερικώνοθονών.

•Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνασύρματωνδυνατοτήτων.

•

–Windows7:ΆνοιγματουστοιχείουΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).
–Windows10:Άνοιγματουπαραθύρου“Ρυθμίσεις(Settings)”.

•

20ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

–Windows7:ΆνοιγματουστοιχείουΑναζήτησητωνWindows(WindowsSearch).
–Windows10:ΆνοιγμαπλαισίουαναζήτησηςCortana.

•Προβολήόλωντωνπρογραμμάτωνπουέχετεανοίξει.

•

–Windows7:ΆνοιγματουστοιχείουΥπολογιστής(Computer).
–Windows10:Προβολήόλωντωνπρογραμμάτων.

•Fn+4:Ρύθμισητουυπολογιστήστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.Γιαναεπιστρέψετεστην
κανονικήλειτουργία,πατήστετοπλήκτροFnήτοκουμπίλειτουργίας.

•Fn+End:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροInsertενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+B:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροBreakενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+K:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροScrLKενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+P:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροPauseενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+S:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροSysRqενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

Ειδικάκουμπιά

Ουπολογιστήςδιαθέτειορισμέναειδικάκουμπιά,όπωςυποδεικνύεταιστηνακόλουθηεικόνα.Μπορείτε
ναχειριστείτεορισμένεςλειτουργίεςτουυπολογιστήμέσωτωνειδικώνκουμπιών,χωρίςτηχρήσητου
πληκτρολογίου.

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

1Κουμπίλειτουργίας:Πατήστετοκουμπίλειτουργίας,γιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.

2Κουμπίαύξησηςτηςέντασης:Πατήστετοκουμπίαύξησηςτηςέντασης,γιανααυξήσετετηνένταση

τωνηχείων.

3Κουμπίμείωσηςτηςέντασης:Πατήστετοκουμπίμείωσηςτηςέντασης,γιαναμειώσετετηνένταση

τωνηχείων.

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτηςοθόνηςπολλαπλήςαφήςπου
διατίθεταισεορισμέναμοντέλα.

Σημειώσεις:

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας21

•Ηοθόνητουυπολογιστήσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

•Ανάλογαμετηνεφαρμογήπουχρησιμοποιείτε,μερικέςκινήσειςενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμες.

Στονακόλουθοπίνακαπαρουσιάζονταιμερικέςκινήσειςπουχρησιμοποιούνταισυχνά.

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Άγγιγμα:Κτυπήστεελαφρά.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικ.

Λειτουργία:Ανοίξτεμιαεφαρμογήήεκτελέστεμιαενέργειασεμιαανοικτή
εφαρμογή,όπωςείναιοιεξής:Αντιγραφή(Copy),Αποθήκευση(Save)και
Διαγραφή(Delete),ανάλογαμετηνεφαρμογή.

Άγγιγμα:Κτυπήστεελαφράκαικρατήστεπατημένο.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεδεξιόκλικ.

Λειτουργία:Ανοίξτεέναμενούμεπολλαπλέςεπιλογές.

Άγγιγμα:Σύρετε.

Ενέργειαποντικιού:Κυλήστετοντροχότουποντικιού,μετακινήστετηγραμμή

κύλισηςήκάντεκλικστοβέλοςκύλισης.

Λειτουργία:Πραγματοποιήστεκύλισησεστοιχεία,όπωςλίστες,σελίδεςκαι
φωτογραφίες.

Άγγιγμα:Σύρετεέναστοιχείοστηνεπιθυμητήθέση.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικ,κρατήστεκαισύρετεέναστοιχείο.

Λειτουργία:Μετακίνησηενόςαντικειμένου.

Άγγιγμα:Ενώστεδύοδάχτυλα.

Ενέργειαποντικιού:ΠατήστετοπλήκτροCtrlκατάτηναντίστροφηκύλισητου

τροχούτουποντικιού.

Λειτουργία:Σμίκρυνση.

Άγγιγμα:Ανοίξτεδύοδάχτυλασεδιάσταση.

Ενέργειαποντικιού:ΠατήστετοπλήκτροCtrlενώπραγματοποιείτεκύλισητου

τροχούτουποντικιούπροςταεμπρός.

Λειτουργία:Μεγέθυνση.

Άγγιγμα:Τοποθετήστεδύοήπερισσότεραδάχτυλασεέναστοιχείοκαι,στη

συνέχεια,περιστρέψτεταδάχτυλάσαςδεξιόστροφαήαριστερόστροφα.

Ενέργειαποντικιού:Ανηεφαρμογήυποστηρίζειτηνπεριστροφή,κάντεκλικστο
εικονίδιοπεριστροφής.

Λειτουργία:Περιστροφήενόςστοιχείου.

22ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Οακόλουθοςπίνακαςπαρουσιάζειμερικέςκινήσειςαφήςπουείναιδιαθέσιμεςστολειτουργικόσύστημα
Windows10.

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικστοεικονίδιοτουκέντρουενεργειώνεικονίδιο

στηγραμμήεργασιών.

Λειτουργία:Ανοίξτετοκέντροενεργειών,γιαναδείτετιςειδοποιήσειςκαιτις
γρήγορεςενέργειέςσας.

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηναριστερήπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικστοεικονίδιοπροβολήςεργασιώνστηγραμμή

εργασιών.

Λειτουργία:Προβάλετεόλαταανοιχτάπαράθυραστηνπροβολήεργασιών.

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπόκάτωπροςταπάνωγιαεμφάνισημιας

εφαρμογήςσεπλήρηοθόνη.

Ενέργειαποντικιού:Μετακινήστετοδείκτηστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windowsστοκάτωμέροςτηςοθόνης.

Λειτουργία:Προβάλετετηγραμμήεργασιών.

Σημείωση:Ηδυνατότηταπλήρουςοθόνηςείναιδιαθέσιμημόνοσεορισμένες

εφαρμογές.Γιαναανοίξετεμιαεφαρμογήσεπλήρηοθόνη,κάντεκλικστο
στηγραμμήτίτλου.

•Σύντομησάρωσηγιαεφαρμογήπλήρουςοθόνηςήότανουπολογιστής

είναιστηλειτουργίαtablet
Άγγιγμα:Σαρώστεσύντομαπροςτακάτωαπότηνπάνωπλευρά.
Ενέργειαποντικιού:Μετακινήστετοδείκτηστηνπάνωπλευράτηςοθόνης.
Λειτουργία:Εμφανίστεμιακρυφήγραμμήτίτλου.

•Μεγάλησάρωσηότανουπολογιστήςβρίσκεταιστηλειτουργίαtablet
Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηνπάνωπροςτηνκάτωπλευρά.
Ενέργειαποντικιού:Απότηνπάνωπλευράτηςοθόνης,κάντεκλικκαι

κρατήστε,μετακινήστετοδείκτηστηνκάτωπλευράτηςοθόνηςκαικατόπιν
απελευθερώστε.

Λειτουργία:Κλείστετηντρέχουσαεφαρμογή.

Συμβουλέςσχετικάμετηχρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

•Ηοθόνηπολλαπλήςαφήςείναιμιαγυάλινηεπιφάνειαπουκαλύπτεταιαπόπλαστικόφιλμ.Μηνασκείτε
πίεσηκαιμηντοποθετείτεμεταλλικάαντικείμεναστηνοθόνη,κάτιπουμπορείνακαταστρέψειτηνοθόνη
αφήςήναπροκαλέσειδυσλειτουργία.

•Μηνχρησιμοποιείτενύχια,γάντιαήάψυχααντικείμενα,γιαναεισαγάγετεδεδομέναστηνοθόνη.

•Διορθώνετετακτικάτηνακρίβειατηςκατάδειξηςμετοδάκτυλογιατηναποφυγήαποκλίσεων.

Συμβουλέςσχετικάμετονκαθαρισμότηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστήπριναπότονκαθαρισμότηςοθόνηςπολλαπλήςαφής.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας23

•Χρησιμοποιήστεέναστεγνό,απαλόύφασμαχωρίςχνούδιαήαπορροφητικόβαμβάκι,γιανακαθαρίσετε
τιςδαχτυλιέςήσκόνηαπότηνοθόνηπολλαπλήςαφής.Μηβάλετεδιαλύτεςστούφασμα.

•Σκουπίστεαπαλάτηνοθόνημεκινήσειςαπόπάνωπροςτακάτω.Μηνασκείτεπίεσηστηνοθόνη.

Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειεπιφάνειααφής1κάτωαπότοπληκτρολόγιο.Γιαναμετακινήσετετοδείκτη

2στηνοθόνη,σύρετετοδάκτυλόσαςεπάνωστηνεπιφάνειααφήςπροςτηνκατεύθυνσηπουθέλετενα

μετακινηθείοδείκτης.Οιπεριοχέςστοαριστερόκαιτοδεξιόκάτωτμήματηςεπιφάνειαςαφήςλειτουργούν
ωςκουμπιάκλικ.Οιλειτουργίεςαντιστοιχούνσεαυτέςτουαριστερούκαιτουδεξιούκουμπιούενός
συμβατικούποντικιού.

Προσαρμογήτηςεπιφάνειαςαφής

Γιαναπροσαρμόσετετηνεπιφάνειααφής,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)
➙Ποντίκι(Mouse).

2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ThinkPadPenPro

ΗηλεκτρονικήγραφίδαThinkPadPenProπροορίζεταιγιατονυπολογιστήThinkPadYoga11e3rdGen.

ΗγραφίδαThinkPadPenProσάςεπιτρέπειναεισάγετεκείμενομεφυσικότρόποότανκρατάτεσημειώσεις,
προσθέτετεσχόλιασεαρχείαPDF(PortableDocumentFormat)ήσχεδιάζετεγραφικά,σεσυνδυασμόμε
εφαρμογέςπουδιαθέτουνδυνατότητεςεπεξεργασίαςκαισχεδίασης.Ότανσχεδιάζετεήγράφετεμετη
γραφίδαThinkPadPenPro,νακρατάτετηγραφίδακάθεταπροςτηνοθόνη,ώστεναεπιτυγχάνεταιη
καλύτερηδυνατήποιότηταγραμμών.

ΧρησιμοποιήστετηγραφίδαThinkPadPenProαντίγιατοδάχτυλόσαςσεπεριπτώσειςόπωςοιακόλουθες:

•Ότανχρειάζεστεακρίβειακαιλεπτομερήεισαγωγήστοιχείων,όπωςκατάτησχεδίασημιαςεικόνας
ήκατάτηχρήσητηςχειρόγραφηςλειτουργίας.

•Ότανυπάρχουνπάραπολλάστοιχείαστηνοθόνη,γιαπαράδειγμα,ότανπαίζετεπαιχνίδια.

•Ότανθέλετεναδιατηρήσετετηνοθόνησαςκαθαρήαπόμουτζούρες.

•Ότανέχετεμακριάνύχιακαισαςείναιδύσκολοναπληκτρολογήσετε.

24ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Σημειώσεις:

•ΗγραφίδαThinkPadPenProδενείναιαδιάβροχη.Φροντίστεναμηνέρθεισεεπαφήμενερό.

•ΓιανααγοράσετετηγραφίδαThinkPadPenPro,μεταβείτεστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/accessories.

ΧρήσητηςγραφίδαςThinkPadPenPro

ΗγραφίδαThinkPadPenProλειτουργείμεμπαταρίακαιχρησιμοποιείμιααλκαλικήμπαταρίαAAAA.

ΓιαναεγκαταστήσετεμιαμπαταρίαστηγραφίδαThinkPadPenPro,ξεβιδώστεκαιαφαιρέστετοκαπάκιτης
γραφίδαςThinkPadPenPro,τοποθετήστετηνμπαταρίαστοδιαμέρισματηςμπαταρίαςμετοναρνητικό
πόλοτηςστραμμένοπροςταέξωκαι,στησυνέχεια,βιδώστετοκαπάκιστηθέσητου.

Σημείωση:Προσέξτεώστενατοποθετήσετετηνμπαταρίαμετονσωστόπροσανατολισμό,μετοναρνητικό
τηςπόλοστραμμένοπροςταέξω.

Ότανεξαντληθείημπαταρία,ηγραφίδαThinkPadPenProσταματάναλειτουργεί.Σεαυτήντηνπερίπτωση,
αντικαταστήστετηνμπαταρία.

ΣτηνακόλουθηεικόνααπεικονίζεταιηγραφίδαThinkPadPenPro.

1Μύτη
2Κουμπίσβησίματος
3Κουμπίκλικ
4Καπάκι

ΜπορείτεναεκτελέσετετιςακόλουθεςλειτουργίεςμετηγραφίδαThinkPadPenPro:

•Γιανακάνετεκλικήγιαναεπιλέξετεέναστοιχείο,κτυπήστεελαφράτηνοθόνημίαφοράμετηγραφίδα.

•Γιανακάνετεδιπλόκλικ,κτυπήστεελαφράδύοφορέςχωρίςπαύση.

•Γιανακάνετεδεξιόκλικ,κτυπήστεελαφράμετημύτητηνοθόνηκαικρατήστετηγραφίδαστηνοθόνηγια
έναδευτερόλεπτοήπατήστετοκουμπίκλικκαικτυπήστεελαφράμετημύτητηνοθόνη.

•Γιανασβήσετε,πατήστεπαρατεταμένατοκουμπίσβησίματος,κτυπήστεελαφράμετημύτητηνοθόνη
καισύρετετηγραφίδακατάμήκοςτουστοιχείουπουθέλετενασβήσετε.

ΗγραφίδαThinkPadPenProπαραδίδεταιμεθήκηγραφίδας.ΓιανααποθηκεύσετετηγραφίδαThinkPad
PenProστονυπολογιστή,κάντεταεξής:

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας25

1.ΕισαγάγετετονακροδέκτητηςθήκηςγραφίδαςσεμιαδιαθέσιμηυποδοχήUSBτουυπολογιστή.

2.ΕισαγάγετετηγραφίδαThinkPadPenProσεοποιαδήποτεαπότιςτρειςοπέςστηθήκηγραφίδας,όπως
υποδεικνύεταιστιςακόλουθεςεικόνες:

26ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

ΧρήσητουThinkPadYoga11e3rdGenστιςδιάφορεςλειτουργίες

ΟυπολογιστήςThinkPadY oga11e3rdGenδιαθέτειδιάφορεςλειτουργίεςκαιπαρέχειορισμένες
δυνατότητεςtabletπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεπιοευέλικτακαιάνετα.

Αυτήηενότηταπεριλαμβάνειταακόλουθαθέματα:

•“Περιστροφήτηςοθόνηςτουυπολογιστή”στησελίδα27

•“Λειτουργίαφορητούυπολογιστή”στησελίδα28

•“Λειτουργίαανάκλισης”στησελίδα29

•“ΛειτουργίαTablet”στησελίδα30

•“Λειτουργίατύπουσκηνής”στησελίδα31

Περιστροφήτηςοθόνηςτουυπολογιστή

ΜπορείτεναανοίξετετηνοθόνητουυπολογιστήThinkPadYoga11e3rdGenυπόοποιαδήποτεγωνίαέως
και360μοιρών,όπωςυποδεικνύεταιστηνακόλουθηεικόνα.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας27

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Προσοχή:Μηνπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήασκώνταςυπερβολικήδύναμη,διαφορετικάη

οθόνητουυπολογιστήήταελάσματαενδέχεταιναυποστούνβλάβη.Μηνασκείτευπερβολικήδύναμηστην
επάνωδεξιάήτηνεπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή.

Λειτουργίαφορητούυπολογιστή

ΜπορείτεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήThinkPadY oga11e3rdGenστηλειτουργίαφορητού
υπολογιστήσεσενάριαπουαπαιτούντηχρήσηπληκτρολογίουκαιποντικιού,όπωςκατάτηνεπεξεργασία
εγγράφωνκαιτησύνταξημηνυμάτωνe-mail.

Προσοχή:Μηνπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήασκώνταςυπερβολικήδύναμη,διαφορετικάη
οθόνητουυπολογιστήήταελάσματαενδέχεταιναυποστούνβλάβη.Μηνασκείτευπερβολικήδύναμηστην
επάνωδεξιάήτηνεπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή.

28ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Ανοίξτεαργάτηνοθόνητουυπολογιστήυπόοποιαδήποτεγωνίακάτωτων190μοιρών,όπωςυποδεικνύεται
στηνακόλουθηεικόνα.ΟιμοίρεςαναφέρονταιστιςμοίρεςτηςγωνίαςανάμεσαστηνοθόνηLCDκαιτο
πληκτρολόγιο.Ουπολογιστήςσαςβρίσκεταιτώρασελειτουργίαφορητούυπολογιστή.

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Στηλειτουργίαφορητούυπολογιστή,τοπληκτρολόγιοκαιηεπιφάνειααφήςείναιενεργοποιημένα.Επίσης,
μπορείτεναχειριστείτεορισμένεςλειτουργίεςτουυπολογιστήσαςμέσωτωνειδικώνκουμπιώνκαιτης
οθόνηςπολλαπλήςαφής,χωρίςτηχρήσητουπληκτρολογίουκαιτηςεπιφάνειαςαφής.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,ανατρέξτεσταθέματα“Ειδικάκουμπιά”στησελίδα21
αφής”στησελίδα21.

και“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλής

Λειτουργίαανάκλισης

ΜπορείτεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήThinkPadYoga11e3rdGenστηλειτουργίαανάκλισηςσε
σενάριαπουαπαιτούνπεριορισμένηαλληλεπίδρασημετηνοθόνη,όπωςκατάτηνπροβολήφωτογραφιών
καιτηναναπαραγωγήβίντεο.

Προσοχή:Μηνπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήασκώνταςυπερβολικήδύναμη,διαφορετικάη
οθόνητουυπολογιστήήταελάσματαενδέχεταιναυποστούνβλάβη.Μηνασκείτευπερβολικήδύναμηστην
επάνωδεξιάήτηνεπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή.

Ανουπολογιστήςσαςβρίσκεταιστηλειτουργίαφορητούυπολογιστή,κάντεταεξήςγιαμετάβασητου
υπολογιστήαπότηλειτουργίαφορητούυπολογιστήστηλειτουργίαανάκλισης.

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας29

1.Περιστρέψτεαργάτηνοθόνητουυπολογιστήδεξιόστροφαυπόοποιαδήποτεγωνίαμεταξύ190και359
μοιρών.ΟιμοίρεςαναφέρονταιστιςμοίρεςτηςγωνίαςανάμεσαστηνοθόνηLCDκαιτοπληκτρολόγιο.

2.Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςόπωςυποδεικνύεταιστηνεικόνα.Ουπολογιστήςσαςβρίσκεται
τώραστηλειτουργίαανάκλισης.

Στηλειτουργίαανάκλισης,τοπληκτρολόγιοκαιηεπιφάνειααφήςαπενεργοποιούνταιαυτόματα.Ωστόσο,
μπορείτεναχειριστείτεορισμένεςλειτουργίεςτουυπολογιστήσαςμέσωτωνειδικώνκουμπιώνκαιτης
οθόνηςπολλαπλήςαφής,χωρίςτηχρήσητουπληκτρολογίουκαιτηςεπιφάνειαςαφής.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,ανατρέξτεσταθέματα“Ειδικάκουμπιά”στησελίδα21
αφής”στησελίδα21.

και“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλής

ΛειτουργίαTablet

ΜπορείτεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήThinkPadYoga11e3rdGenστηλειτουργίαtabletσεσενάρια
πουαπαιτούνσυχνήαλληλεπίδρασημετηνοθόνη,όπωςκατάτηνπεριήγησησεδικτυακούςτόπους.

Προσοχή:Μηνπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήασκώνταςυπερβολικήδύναμη,διαφορετικάη
οθόνητουυπολογιστήήταελάσματαενδέχεταιναυποστούνβλάβη.Μηνασκείτευπερβολικήδύναμηστην
επάνωδεξιάήτηνεπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή.

30ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Ανουπολογιστήςσαςβρίσκεταιστηλειτουργίαανάκλισης,κάντεταεξήςγιανααλλάξετετονυπολογιστή
απότηλειτουργίαανάκλισηςστηλειτουργίαtablet:

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

1.Τοποθετήστετονυπολογιστήόπωςυποδεικνύεταιστηνεικόνακαιπεριστρέψτεαργάτηνοθόνητου
υπολογιστήδεξιόστροφαυπόγωνία360μοιρών.Οιμοίρεςαναφέρονταιστιςμοίρεςτηςγωνίας
ανάμεσαστηνοθόνηLCDκαιτοπληκτρολόγιο.

2.Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςόπωςυποδεικνύεταιστηνεικόνα.Ουπολογιστήςσαςβρίσκεται
τώρασελειτουργίαTablet.

Στηλειτουργίαtablet,τοπληκτρολόγιοκαιηεπιφάνειααφήςαπενεργοποιούνταιαυτόματα.Ωστόσο,
μπορείτεναχειριστείτεορισμένεςλειτουργίεςτουυπολογιστήσαςμέσωτωνειδικώνκουμπιώνκαιτης
οθόνηςπολλαπλήςαφής,χωρίςτηχρήσητουπληκτρολογίουκαιτηςεπιφάνειαςαφής.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,ανατρέξτεσταθέματα“Ειδικάκουμπιά”στησελίδα21
αφής”στησελίδα21.

και“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλής

Λειτουργίατύπουσκηνής

ΜπορείτεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήThinkPadYoga11e3rdGenστηλειτουργίατύπουσκηνήςσε
σενάριαπουαπαιτούνπεριορισμένηαλληλεπίδρασημετηνοθόνη,όπωςκατάτηνπροβολήφωτογραφιών
καιτηνπραγματοποίησημιαςπαρουσίασης.

Προσοχή:Μηνπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήασκώνταςυπερβολικήδύναμη,διαφορετικάη
οθόνητουυπολογιστήήταελάσματαενδέχεταιναυποστούνβλάβη.Μηνασκείτευπερβολικήδύναμηστην
επάνωδεξιάήτηνεπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή.

Ανουπολογιστήςσαςβρίσκεταιστηλειτουργίαtablet,κάντεταεξήςγιαμετάβασητουυπολογιστήαπό
τηλειτουργίαtabletστηλειτουργίατύπουσκηνής:

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας31

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

1.Περιστρέψτεαργάτηνοθόνητουυπολογιστήαριστερόστροφαυπόοποιαδήποτεγωνίαμεταξύ190
και359μοιρών.ΟιμοίρεςαναφέρονταιστιςμοίρεςτηςγωνίαςανάμεσαστηνοθόνηLCDκαιτο
πληκτρολόγιο.

2.Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςόπωςυποδεικνύεταιστηνεικόνα.Ουπολογιστήςσαςβρίσκεται
τώραστηλειτουργίατύπουσκηνής.

Στηλειτουργίατύπουσκηνής,τοπληκτρολόγιοκαιηεπιφάνειααφήςαπενεργοποιούνταιαυτόματα.
Ωστόσο,μπορείτεναχειριστείτεορισμένεςλειτουργίεςτουυπολογιστήσαςμέσωτωνειδικώνκουμπιών
καιτηςοθόνηςπολλαπλήςαφής,χωρίςτηχρήσητουπληκτρολογίουκαιτηςεπιφάνειαςαφής.Για
περισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεσταθέματα“Ειδικάκουμπιά”στησελίδα21και“Χρήσητηςοθόνης
πολλαπλήςαφής”στησελίδα21.

Διαχείρισηενέργειας

Ότανχρειάζεταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςενώβρίσκεστεμακριάαπόπρίζεςηλεκτρικού
ρεύματος,ηδιατήρησητουυπολογιστήσαςσελειτουργίαεξαρτάταιαπότηνενέργειατηςμπαταρίας.
Ταδιάφοραεξαρτήματατωνυπολογιστώνκαταναλώνουνενέργειαμεδιαφορετικούςρυθμούς.Όσο
περισσότεροχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαπουκαταναλώνουνπερισσότερορεύμα,τόσοπιογρήγοραθα
εξαντληθείηενέργειατηςμπαταρίας.

ΠαραμείνετεαποσυνδεδεμένοιγιαπερισσότεροχρόνομετιςμπαταρίεςτουThinkPad.Ηφορητότηταέχει
φέρειεπανάστασηστιςεπιχειρήσεις,επιτρέποντάςσαςναμεταφέρετετηνεργασίασας,όπουκιανπάτε.
ΜετιςμπαταρίεςThinkPad,θαέχετετηδυνατότηταναεργάζεστεπερισσότεροχωρίςναείστεσυνδεδεμένοι
σεπρίζαηλεκτρικούρεύματος.

32ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Χρήσητηςτροφοδοσίαςεναλλασσόμενουρεύματος

Ηενέργειαπουαπαιτείταιγιατηλειτουργίατουυπολογιστήσαςμπορείναπροέλθειείτεαπότηνμπαταρία
είτεαπότηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος.Ότανχρησιμοποιείτετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματος,οιμπαταρίεςφορτίζονταιαυτόματα.

Ουπολογιστήςσαςσυνοδεύεταιαπόμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαικαλώδιορεύματος.

•Μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος:μετατρέπειτοεναλλασσόμενορεύμαγιαχρήσηστο
φορητόυπολογιστήσας.

•Καλώδιορεύματος:συνδέειτηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματοςμετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματος.

Σύνδεσημετηνπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος

Γιανασυνδέσετετονυπολογιστήστηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος,κάντεταακόλουθα:

Προσοχή:Ηχρήσηακατάλληλουκαλωδίουρεύματοςμπορείναπροκαλέσεισοβαρήζημιάστονυπολογιστή
σας.

Σημείωση:Εκτελέστετιςακόλουθεςενέργειεςμετησειράμετηνοποίαπαρουσιάζονται.

1.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστονμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.

2.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματοςτουυπολογιστή.

3.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

Συμβουλέςγιατηχρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςδενχρησιμοποιείται,αποσυνδέστετοναπότην
ηλεκτρικήπρίζα.

•Μηντυλίγετεσφιχτάτοκαλώδιορεύματοςγύρωαπότοπακέτοτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςόταναυτόείναισυνδεδεμένοστομετασχηματιστή.

•Προτούφορτίσετετιςμπαταρίες,βεβαιωθείτεότιηθερμοκρασίατουςείναιτουλάχιστον10°C.

•Μπορείτεναφορτίσετετιςμπαταρίεςότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναι
συνδεδεμένοςστονυπολογιστή.Θαπρέπειναφορτίσετετιςμπαταρίεςσεοποιαδήποτεαπότις
παρακάτωκαταστάσεις:

–ΌταντοεικονίδιοτηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsεμφανίζειέναχαμηλό

ποσοστόυπολειπόμενηςισχύοςτηςμπαταρίας.

–Ότανοιμπαταρίεςδενέχουνχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας

ΜετακινήστετοδείκτηστοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows,
γιαναελέγξετετηνκατάστασήτης.Τοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςεμφανίζειτοποσοστότης
υπολειπόμενηςισχύοςτηςμπαταρίαςκαιτοχρονικόδιάστημαγιατοοποίομπορείτεναχρησιμοποιήσετε
τονυπολογιστήσαςμέχριναχρειαστείνατηφορτίσετε.

Ορυθμόςμετονοποίοχρησιμοποιείτετηνενέργειατηςμπαταρίαςκαθορίζειτοχρονικόδιάστημαχρήσης
τηςμπαταρίαςτουυπολογιστήσαςμεταξύτωνφορτίσεων.Επειδήκάθεχρήστηςυπολογιστήέχει
διαφορετικέςσυνήθειεςκαιανάγκες,είναιδύσκολοναπροβλέψετεπόσοχρονικόδιάστημαθαδιαρκέσειη
ενέργειαμιαςμπαταρίας.Υπάρχουνδύοβασικοίπαράγοντες:

•Τοσύνολοτηςενέργειαςπουείναιαποθηκευμένηστηνμπαταρίαόταναρχίζετετηνεργασίασας

•Οτρόποςπουχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας,γιαπαράδειγμα:

–Πόσοσυχνάαποκτάτεπρόσβασηστηνεσωτερικήμονάδααποθήκευσης

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας33

–Πόσοφωτεινήείναιηοθόνητουυπολογιστήσας
–Πόσοσυχνάχρησιμοποιείτετιςασύρματεςδυνατότητες

ΕνεργοποίησητηςηχητικήςπροειδοποίησηςμπαταρίαςστολειτουργικόσύστημαWindows7

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεναρυθμίσετετονυπολογιστήσαςούτωςώστε,ότανη
ισχύςτηςμπαταρίαςπέφτεικάτωμιαορισμένηστάθμη,νασυμβαίνουνταεξής:ναακούγεταιμιαηχητική
προειδοποίηση,ναεμφανίζεταιέναμήνυμακαινααπενεργοποιείταιηοθόνηLCD.

Γιαναενεργοποιήσετετηνηχητικήπροειδοποίησητηςμπαταρίας,κάντεταεξής:

1.ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManagerκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστηνκαρτέλαΚαθολικές
ρυθμίσειςενέργειας(GlobalPowerSettings).Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεκκίνησηςτου
προγράμματοςPowerManager,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovo”στη
σελίδα12

2.ΣτηνπεριοχήΗχητικέςειδοποιήσεις(Alarms),ρυθμίστετοποσοστότηςστάθμηςισχύοςκαιτην
ενέργειαστηνενότηταΗχητικήπροειδοποίησηότανημπαταρίαείναιχαμηλή(Lowbatteryalarm)
καιτηνενότηταΗχητικήπροειδοποίησηότανημπαταρίαείναιπολύχαμηλή(Criticallylowbattery

alarm).

Σημείωση:Εάνουπολογιστήςσαςεισέλθεισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησηςενώη

ισχύςτηςμπαταρίαςείναιχαμηλή,αλλάτοπροειδοποιητικόμήνυμαδενέχειακόμηεμφανιστεί,τομήνυμα
θαεμφανιστείότανουπολογιστήςεπανέλθει.Γιαναεπιστρέψετεστηνκανονικήλειτουργία,ότανεμφανιστεί
τομήνυμα,κάντεκλικστοOK.

.

Φόρτισητηςμπαταρίας

Σαςσυνιστούμεναφορτίζετετηνμπαταρίαότανηεναπομένουσαισχύςτηςμπαταρίαςείναιχαμηλή,για
παράδειγμα:

•Ότανπαρατηρήσετεότιτοποσοστόυπολειπόμενηςισχύοςείναιχαμηλό

•Ότανσαςειδοποιήσειοπροειδοποιητικόςήχοςισχύος

Εάνβρίσκεταικοντάσαςμιαπρίζα,συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστον
υπολογιστήκαιτηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος.Ανάλογαμετομέγεθοςτηςμπαταρίαςκαιτο
περιβάλλον,ημπαταρίαθαφορτιστείπλήρωςσεπερίπουτρειςέωςέξιώρες.Τοεικονίδιοκατάστασηςτης
μπαταρίαςσάςβοηθάναβλέπετεότιημπαταρίαφορτίζεικαιότιημπαταρίαέχειφορτιστείπλήρως.

Σημείωση:Γιαναμεγιστοποιηθείηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,ουπολογιστήςδενξεκινάτην
επαναφόρτισητηςμπαταρίαςεάνηισχύςπουαπομένειείναιμεγαλύτερηαπό95%.

Διαχείρισητηςισχύοςτηςμπαταρίας

Γιαναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαιχαμηλήςκατανάλωσης
ηλεκτρικούρεύματος,προσαρμόστετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειαςκάνονταςταεξής.

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαιαλλάξτετηνπροβολήτουΠίνακαΕλέγχουαπότηνεπιλογή
“Κατηγορία(Category)”σε“Μεγάλαεικονίδια(Largeicons)”ή“Μικράεικονίδια(Smallicons)”.

2.ΚάντεκλικστιςΕπιλογέςλειτουργίας(PowerOptions).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας

Υπάρχουνπολλέςλειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειαςπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετεοποιαδήποτε
στιγμήγιαναεξοικονομήσετεενέργεια.Αυτήηενότηταπαρουσιάζεικάθελειτουργίακαιπαρέχεισυμβουλές
γιατηναποτελεσματικήχρήσητηςενέργειαςτηςμπαταρίας.

34ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

•Λειτουρ

γίακενήςοθόνης(μόνογιαWindows7)

Ηοθόνητουυπολογιστήαπαιτείσημαντικήποσότηταενέργειαςτηςμπαταρίας.Γιαναδιακόψετετην
παροχήρεύματοςστηνοθόνηκαιναθέσετετονυπολογιστήσαςστηλειτουργίακενήςοθόνης,κάντε
δεξιόκλικστοεικονίδιοτουμετρητήμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsκαι,στη
συνέχεια,επιλέξτεΑπενεργοποίησηοθόνης(Poweroffdisplay).

•Κατάστασηαναστολήςλειτουργίας
Στηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,ηεργασίασαςαποθηκεύεταιστημνήμηκαι,στησυνέχεια,η

εσωτερικήμονάδααποθήκευσηςκαιηοθόνητουυπολογιστήαπενεργοποιούνται.Ότανουπολογιστής
σαςεπανέλθειστηνκανονικήλειτουργία,ηεργασίασαςαποκαθίσταταιμέσασεδευτερόλεπτα.

Γιαναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,κάντεταεξής:

–ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαικάντεκλικστοβέλοςδίπλαστοκουμπίΤερματισμός

λειτουργίας(Shutdown)και,στησυνέχεια,κάντεκλικστηνεπιλογήΑναστολή(Sleep)στο
εμφανιζόμενομενού.

–ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξης,κάντεκλικστο

Λειτουρ

γία(Power)και,στησυνέχεια,

κάντεκλικστοστοιχείοΑναστολή(Sleep).

•Κατάστασηαδρανοποίησης
Μεαυτήντηνκατάστασηλειτουργίας,μπορείτενααπενεργοποιήσετεπλήρωςτονυπολογιστήσαςχωρίς

νααποθηκεύσετεαρχείαήνατερματίσετεταπρογράμματαπουεκτελούνται.Ότανουπολογιστής
μεταβαίνειστηνκατάστασηαδρανοποίησης,όλαταανοιχτάπρογράμματα,οιφάκελοικαιτααρχεία
αποθηκεύονταιστηνεσωτερικήμονάδααποθήκευσηςκαι,στησυνέχεια,ουπολογιστήςαπενεργοποιείται.

Γιαναθέσετετονυπολογιστήσεκατάστασηαδρανοποίησης,αλλάξτετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχής
ενέργειαςκάνονταςταεξής:

–ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοβέλοςδίπλαστοκουμπί

Τερματισμόςλειτουργίας(Shutdown)και,στησυνέχεια,κάντεκλικστηνεπιλογήΑδρανοποίηση
(Hibernate)στομενούπουεμφανίζεται.

–ΣταWindows10:Προσδιορίστεπρώτατιςενέργειεςτουκουμπιούλειτουργίαςκαι,στησυνέχεια,

πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναμεταβείουπολογιστήςστηνκατάστασηαδρανοποίησης.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Μπροστινήόψη”στησελίδα1.

Ανθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαδρανοποίησηςμετηλειτουργίαεπανενεργοποίησης
απενεργοποιημένη,ουπολογιστήςδενκαταναλώνεικαθόλουενέργεια.Ηλειτουργίαεπανενεργοποίησης
είναιαπενεργοποιημένηαπόπροεπιλογή.Ανθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαδρανοποίησης
μετηλειτουργίαεπανενεργοποίησηςενεργοποιημένη,ουπολογιστήςκαταναλώνειμικρήποσότητα
ενέργειας.

Γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαεπανενεργοποίησης,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καικάντεκλικστηνεπιλογήΣύστημακαιΑσφάλεια
(SystemandSecurity)➙Εργαλείαδιαχείρισης(AdministrativeT ools).

2.ΚάντεδιπλόκλικστηνεπιλογήΧρονοδιάγραμμαεργασιών(T askScheduler).Εάνσαςζητηθεί
κωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήήεπιβεβαίωση,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςή
επιβεβαιώστε.

3.Στοαριστερότμήμαπαραθύρου,επιλέξτετοφάκελοεργασίαςγιατονοποίοθέλετενα
ενεργοποιήσετετηλειτουργίαεπαναφοράς.Εμφανίζονταιοιπρογραμματισμένεςεργασίες.

4.Κάντεκλικσεμιαπρογραμματισμένηεργασίακαι,στησυνέχεια,επιλέξτετηνκαρτέλαΣυνθήκες
(Conditions).

5.ΣτηνπεριοχήΤροφοδοσία(Power),επιλέξτεΕπανενεργοποίησητουυπολογιστήγιαεκτέλεση
αυτήςτηςενέργειας(Wakethecomputertorunthistask).

αιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας35

Κεφάλ

•Απενεργοποίησηασύρματωνδυνατοτήτων
ανδενχρησιμοποιείτετιςασύρματεςδυνατότητες,όπωςτοBluetoothήτοασύρματοLAN,

Ότ
απενεργοποιήστετις.Μεαυτόντοντρόποεξοικονομείταιενέργεια.Γιανααπενεργοποιήσετετις

ασύρματεςδυνατότητες,πατήστετοπλήκτροελέγχουασύρματηςραδιοεπικοινωνίας

γιστοποίησητηςδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίας

Με

Γιαναμεγιστοποιήσετετηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,κάντεταακόλουθα:

•Χρησιμοποιήστετηνμπαταρίαμέχριηισχύςτηςναεξαντληθείεντελώς.

•Επαναφορτίστετηνμπαταρίαπλήρωςπροτούτηχρησιμοποιήσετε.Μπορείτεναελέγξετεανημπαταρία
είναιπλήρωςφορτισμένημέσωτουεικονιδίουκατάστασηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windows.

•Σαςσυνιστούμεναχρησιμοποιείτελειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας,όπωςτηνκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςκαιτηνκατάστασηαδρανοποίησης.

Σύν

δεσηστοδίκτυο

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμίαήπερισσότερεςκάρτεςδικτύουπουσάςεπιτρέπουννασυνδέετετον
υπολογιστήσαςστοInternetκαιάλλεςασύρματεςσυνδέσεις.

.

ΣυνδέσειςEthernet

Μπορείτενασυνδεθείτεστοτοπικόσαςδίκτυοήναπραγματοποιήσετεμιαευρυζωνικήσύνδεση
χρησιμοποιώνταςτηνενσωματωμένηδυνατότηταEthernetτουυπολογιστήσας.

δυνος

Κίν

λογιστήςσαςδιαθέτειμιαυποδοχήEthernet.Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,

Ουπο
μησυνδέετετοτηλεφωνικόκαλώδιοστηνυποδοχήEthernet.

Ασύρμα

Ασύρματησύνδεσηείναιημεταφοράτωνδεδομένωνχωρίςτηχρήσηκαλωδίων,αλλάμόνομέσω
ραδιοκυμάτων.

Ανάλογαμετιςασύρματεςσυσκευέςπουείναιεγκατεστημένεςστονυπολογιστήσας,ενδέχεταιναμπορείτε
ναχρησιμοποιήσετεταακόλουθαασύρματαδίκτυα:

•ΣύνδεσηασύρματουLAN

•ΣύνδεσηBluetooth

τεςσυνδέσεις

ΧρήσητηςσύνδεσηςασύρματουLAN

ΈναδίκτυοασύρματουLANκαλύπτειμιασχετικάμικρήγεωγραφικήπεριοχή,όπωςένακτίριογραφείων
ήένασπίτι.Οισυσκευέςπουβασίζονταισταπρότυπα802.11έχουνδυνατότητασύνδεσηςσεδίκτυα
αυτούτουτύπου.

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαενσωματωμένηκάρταασύρματουδικτύουκαιέναβοηθητικόπρόγραμμα
ρύθμισηςπαραμέτρων,μετοοποίοθαμπορείτεναδημιουργείτεασύρματεςσυνδέσειςκαινα
παρακολουθείτετηνκατάστασητηςσύνδεσης.Μεαυτόντοντρόπο,θαμπορείτεναπαραμένετε
συνδεδεμένοιστοδίκτυόσαςενώβρίσκεστεστογραφείο,σεμιααίθουσασυσκέψεωνήστοσπίτι,χωρίςνα
απαιτείταιενσύρματησύνδεση.

ΓιαναδημιουργήσετεμιασύνδεσηασύρματουLAN,κάντεταεξής:

36ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκ

αιThinkPadY oga11e3rdGen

1.Κάντεκλικστοεικονίδιοκατάστασηςσύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windows.Θαεμφανιστείμιαλίσταμεταδιαθέσιμαασύρματαδίκτυα.

2.Κάντεδιπλόκλικσεέναδίκτυο,γιανασυνδεθείτεσεαυτό.Παράσχετετιςαπαιτούμενεςπληροφορίες
ανχρειάζεται.

Ουπολογιστήςσυνδέεταιαυτόματασεέναδιαθέσιμοασύρματοδίκτυοόταναλλάζειητοποθεσία.Ανοίξτε
το“Κέντροδικτύουκαικοινήςχρήσης(NetworkandSharingCenter)”,γιαναδιαχειριστείτεπολλάπροφίλ.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindows.

ΣυμβουλέςγιατηχρήσητηςδυνατότηταςασύρματουLAN

Γιαναεπιτύχετετηνκαλύτερηδυνατήσύνδεση,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες:

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςμετέτοιοτρόπο,ώστεναυπάρχουνόσοτοδυνατόλιγότεραεμπόδια
μεταξύτουσημείουπρόσβασηςασύρματουLANκαιτουυπολογιστή.

•Ανοίξτετοκαπάκιτουυπολογιστήσαςσεγωνίαλίγομεγαλύτερηαπό90μοίρες.

•Εάνχρησιμοποιείτετηνασύρματηδυνατότητα(πρότυπο802.11)τουυπολογιστήσαςταυτόχροναμε
τηνεπιλογήBluetooth,ηταχύτηταμετάδοσηςδεδομένωνκαιηαπόδοσητηςασύρματηςδυνατότητας
ενδέχεταιναείναιμειωμένες.

ΈλεγχοςτηςκατάστασηςτηςσύνδεσηςασύρματουLAN

ΜπορείτεναελέγχετετηνκατάστασητηςσύνδεσηςασύρματουLANμέσωτουεικονιδίουκατάστασης
σύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.Όσοπερισσότερεςγραμμέςείναι
γεμάτες,τόσοκαλύτεροείναιτοσήμα.

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεεπίσηςναελέγξετετομετρητήAccessConnections,
τοεικονίδιοκατάστασηςAccessConnectionsήτοεικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccess
ConnectionsστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

ΜετρητήςAccessConnections:

•

Ηασύρματηραδιοεπικοινωνίαδενέχειτροφοδοσίαήδενυπάρχεισήμα.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματος
τηςασύρματηςσύνδεσηςείναιανεπαρκής.Γιαναβελτιώσετετηνισχύτουσήματος,μετακινήστετον
υπολογιστήσαςπιοκοντάστοσημείοασύρματηςπρόσβασης.

•

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτου

σήματοςτηςασύρματηςσύνδεσηςείναιοριακή.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτου
σήματοςτηςασύρματηςσύνδεσηςείναιεξαιρετική.

ΕικονίδιοκατάστασηςAccessConnections:

•Δενυπάρχειπροφίλτοποθεσίαςήδενείναιενεργό.

Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναιαποσυνδεδεμένο.

•

•Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναισυνδεδεμένο.

ΕικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccessConnections:

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιαπενεργοποιημένη.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Δενυπάρχεισυνεργασία.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Δενυπάρχεισήμα.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας37

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης
ασύρματηςσύνδεσηςείναιανεπαρκής.Γιαναβελτιώσετετηνισχύτουσήματος,μετακινήστετον
υπολογιστήσαςπιοκοντάστοσημείοασύρματηςπρόσβασης.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης
ασύρματηςσύνδεσηςείναιοριακή.

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης

•
ασύρματηςσύνδεσηςείναιεξαιρετική.

ΧρήσητηςσύνδεσηςBluetooth

ΗτεχνολογίαBluetoothσυνδέεισυσκευέςπουβρίσκονταισεμικρήαπόστασημεταξύτουςκαι
χρησιμοποιείταιευρέωςγιατησύνδεσηπεριφερειακώνσυσκευώνσεένανυπολογιστή,τημετάδοση
δεδομένωνμεταξύφορητώνσυσκευώνκαιΗ/Υήγιατονεξαποστάσεωςέλεγχοκαιτηνεπικοινωνίαμε
συσκευέςόπωςτακινητάτηλέφωνα.

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναυποστηρίζειτηδυνατότηταBluetooth.Γιανα
μεταφέρετεδεδομέναμέσωτηςδυνατότηταςBluetooth,κάντεταεξής:

1.ΒεβαιωθείτεότιηδυνατότηταBluetoothείναιενεργοποιημένη.

•ΣταWindows7:Πατήστετοπλήκτροελέγχουασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςκαι
ενεργοποιήστετηδυνατότηταBluetooth.

•ΣταWindows10:Κάντεένααπόταεξής:

–ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαικάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδενεμφανίζονταιοι

Ρυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)γιαναεμφανιστούν
όλαταπρογράμματα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Συσκευές(Devices)➙
Bluetooth.ΕνεργοποιήστετηδυνατότηταBluetooth.

–ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαικάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδενεμφανίζονταιοι

Ρυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)γιαναεμφανιστούν
όλαταπρογράμματα.Κατόπιν,κάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙Δίκτυοκαι
Internet(Network&Internet)➙Λειτουργίαπτήσης(Airplanemode).Ενεργοποιήστετη
δυνατότηταBluetooth.

2.Κάντεδεξιόκλικσταδεδομέναπουθέλετενααποστείλετε.

3.ΕπιλέξτεΑποστολήπρος(SendT o)➙ΣυσκευέςBluetooth(BluetoothDevices).

4.ΕπιλέξτεμιασυσκευήBluetoothκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστην
οθόνη.

Σημείωση:Εάνχρησιμοποιείτετηνασύρματηδυνατότητα(τοπρότυπο802.11)τουυπολογιστήσας
ταυτόχροναμετηνεπιλογήBluetooth,ηταχύτηταμετάδοσηςδεδομένωνκαιηαπόδοσητηςασύρματης
δυνατότηταςενδέχεταιναείναιμειωμένες.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindowsκαιστο
σύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτηςδυνατότηταςBluetooth.

Χρήσηεξωτερικήςοθόνης

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεμιαεξωτερικήοθόνη,όπωςένανπροβολέαήέναμόνιτορ,γιανακάνετε
παρουσιάσειςήγιαναεπεκτείνετετοχώροεργασίαςσας.Αυτότοκεφάλαιοσαςπαρέχειμιαεισαγωγική
παρουσίασητουτρόπουσύνδεσηςμιαςεξωτερικήςοθόνης,επιλογήςτωνλειτουργιώνοθόνηςκαιαλλαγής
τωνρυθμίσεωνοθόνης.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεξωτερικήοθόνη,ανατρέξτεσταεγχειρίδιαπουπαρέχονται
μεαυτή.

38ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεμιαενσύρματηήμιαασύρματηοθόνη.Ηενσύρματηοθόνημπορείνασυνδεθεί
στηνυποδοχήHDMIμέσωκαλωδίου.ΗασύρματηοθόνημπορείναπροστεθείμέσωτηςλειτουργίαςWi-Di
ήMiracast.

•Σύνδεσηενσύρματηςοθόνης

Σημείωση:Ανσυνδέσετεμιαεξωτερικήοθόνη,θαχρειαστείτεένακαλώδιοδιασύνδεσηςβίντεομε
πυρήναφερρίτη.

1.Συνδέστετηνεξωτερικήοθόνησεμιακατάλληληυποδοχήβίντεοστονυπολογιστήσας,όπωςτην
υποδοχήHDMI.

2.Συνδέστετηνεξωτερικήοθόνησεμιαηλεκτρικήπρίζα.

3.Ενεργοποιήστετηνεξωτερικήοθόνη.

Εάνουπολογιστήςσαςδενμπορείναεντοπίσειτηνεξωτερικήοθόνη,κάντεταεξής:

–ΣταWindows7:Κάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχεία

Ανάλυσηοθόνης(Screenresolution)➙Εντοπισμός(Detect).

–ΣταWindows10:Κάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχεία

Ρυθμίσειςοθόνης(Displaysettings)➙Εντοπισμός(Detect).

•Σύνδεσηασύρματηςοθόνης

Σημείωση:Γιαναχρησιμοποιήσετεμιαασύρματηοθόνη,βεβαιωθείτεότιτόσοουπολογιστήςσαςόσοκαι
ηεξωτερικήοθόνηυποστηρίζουντηλειτουργίαWi-DiήMiracast.

–ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαIntel

τηλίστακαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

–ΣταWindows10:Κάντεένααπόταεξής:

®

Wi-Di.Επιλέξτετηνεπιθυμητήασύρματηοθόνηαπό

–ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδεν

εμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)για
ναεμφανιστούνόλαταπρογράμματακαικατόπινκάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις(Settings)➙

Συσκευές(Devices)➙Συνδεδεμένεςσυσκευές(Connecteddevices)➙Προσθήκησυσκευής
(Addadevice).

–ΚάντεκλικστοεικονίδιοτουκέντρουενεργειώνστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

ΚάντεκλικστηΣύνδεση(Connect).Επιλέξτετηνεπιθυμητήασύρματηοθόνηκαιακολουθήστετις
οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindows.

Επιλογήλειτουργίαςοθόνης

Μπορείτεναεμφανίσετετηνεπιφάνειαεργασίαςκαιτιςεφαρμογέςσαςστηνοθόνητουυπολογιστή,την
εξωτερικήοθόνηήκαιταδύο.Γιαναεπιλέξετετοντρόποεμφάνισηςτηςεξόδουβίντεο,πατήστετοπλήκτρο

αλλαγήςτηςλειτουργίαςοθόνης

Διατίθενταιτέσσεριςλειτουργίεςοθόνης:

•Αποσύνδεση:Εμφανίζειτηνέξοδοτουβίντεομόνοστηνοθόνητουυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ανάλογαμετηνπερίπτωση,μπορείναδείτετοΑποσύνδεση(Disconnect),Μόνοοθόνη
υπολογιστή(PCscreenonly),Μόνουπολογιστή(Computeronly)ήτοΑποσύνδεσηπροβολέα
(Disconnectprojector).

•Αναπαραγωγή:Προβάλλειτηνίδιαέξοδοεικόναςτόσοστηνοθόνητουυπολογιστήόσοκαισεμια
εξωτερικήοθόνη.

και,στησυνέχεια,επιλέξτετηλειτουργίαοθόνηςπουπροτιμάτε.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας39

•Επέκταση:Επεκτείνειτηνέξοδοεικόναςαπότηνοθόνητουυπολογιστήσεμιαεξωτερικήοθόνη.
Μπορείτενασύρετεκαιναμεταφέρετεστοιχείαμεταξύτωνδύοοθονών.

•Μόνοπροβολέας:Εμφανίζειτηνέξοδοτουβίντεομόνοστηνεξωτερικήοθόνη.

Σημείωση:Ανάλογαμετηνπερίπτωση,μπορείναδείτετοΜόνοπροβολέας(Projectoronly)ήτο
Μόνοδεύτερηοθόνη(Secondscreenonly).

Σημείωση:ΑνπροβάλλετεDOSήπρογράμματαπουχρησιμοποιούνDirectDrawήDirect3D

®

στηλειτουργία

πλήρουςοθόνης,μόνοηκύριαοθόνηεμφανίζειτηνέξοδοεικόνας.

Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης

Μπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσειςτόσοστηνοθόνητουυπολογιστήόσοκαιστηνεξωτερικήοθόνη.Για
παράδειγμα,μπορείτεναπροσδιορίσετετημίαωςκύριαοθόνηκαιτηνάλληωςδευτερεύουσα.Μπορείτε
επίσηςνααλλάξετετηνανάλυσηκαιτονπροσανατολισμό.

Γιααλλάξετετιςρυθμίσειςοθόνης,κάντεταεξής:

1.ΚάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(ScreenResolution)ή
Ρυθμίσειςοθόνης(Displaysettings).

2.Επιλέξτετηνοθόνηπουθέλετεναρυθμίσετε.

3.Αλλάξτετιςρυθμίσειςτηςοθόνηςσύμφωναμετιςπροτιμήσειςσας.

Σημείωση:Εάνορίσετευψηλότερηανάλυσηγιατηνοθόνητουυπολογιστήαπόεκείνητηςεξωτερικής
οθόνης,θαμπορείτεναδείτεμόνοέναμέροςτηςοθόνηςστηνεξωτερικήοθόνη.

Χρήσηδυνατοτήτωνήχου

Ουπολογιστήςσαςείναιεξοπλισμένοςμεταακόλουθαστοιχεία:

•Μικρόφωνο

•Ηχεία

•Υποδοχήήχου,διαμέτρου3,5mm

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειεπίσηςchipήχουτοοποίοσαςδίνειτηδυνατότητανααπολαμβάνετεδιάφορες
λειτουργίεςήχουπολυμέσων:

•ΣυμβατότηταμεήχοIntelHighDefinitionAudio

•ΑναπαραγωγήαρχείωνMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)καιMP3(MovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3)

•ΕγγραφήκαιαναπαραγωγήαρχείωνPCM(Pulse-CodeModulation)καιWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Εγγραφήαπόδιάφορεςπηγέςήχου,όπωςσυνδεδεμέναακουστικά

Οπαρακάτωπίνακαςδείχνειποιεςλειτουργίεςτωνσυσκευώνήχουπουείναισυνδεδεμένεςστιςυποδοχές
τουυπολογιστήσαςυποστηρίζονται.

Πίνακας1.Λίσταδυνατοτήτωνήχου

ΥποδοχήΑκουστικάμεβύσμα3,5

mm,4πόλων

ΥποδοχήήχουΟιλειτουργίεςακουστικών

καιμικροφώνου
υποστηρίζονται

ΣυμβατικάακουστικάΣυμβατικόμικρόφωνο

Ηλειτουργίαακουστικών
υποστηρίζεται

Δενυποστηρίζεται

40ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτουμικροφώνουγιαάριστηεγγραφήήχου,χρησιμοποιήστετοπρόγραμμα
DolbyAdvancedAudiov2.Γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα,μεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(Control
Panel)καικάντεκλικστηνεπιλογήΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound).Στησυνέχεια,κάντεκλικστο
εικονίδιοτουπρογράμματοςDolbyAdvancedAudiov2.

Χρήσητηςκάμερας

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαενσωματωμένηκάμερα.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνκάμεραγιανα
εμφανίσετεμιαπροεπισκόπησητηςεικόναςβίντεοκαινατραβήξετεέναστιγμιότυποτηςτρέχουσαςεικόνας.

Γιαναξεκινήσετετηνκάμερα,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαCommunicationsUtility.

•ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαικάντεκλικστηνΚάμερα(Camera)απότηλίσταόλων
τωνεφαρμογών.

Ότανξεκινήσειηκάμερα,ηένδειξητηςκάμεραςσεχρήσηγίνεταιπράσινη.

Επίσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνκάμεραμεάλλαπρογράμματαπουπαρέχουνδυνατότητες
όπωςηφωτογράφηση,ηεγγραφήβίντεοκαιητηλεδιάσκεψη.Γιαναχρησιμοποιήσετετηνκάμεραμε
άλλαπρογράμματα,ξεκινήστεένααπόταπρογράμματακαιενεργοποιήστετηλειτουργίαφωτογράφησης,
εγγραφήςβίντεοκαιτηλεδιάσκεψης.Στησυνέχεια,ηκάμεραθααρχίσειναλειτουργείαυτόματακαιηένδειξη
τηςκάμεραςσεχρήσηθαγίνειπράσινη.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητηςκάμεραςμε
έναπρόγραμμα,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουπρογράμματος.

Ρύθμισητωνπαραμέτρωντηςκάμερας

Μπορείτεναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτηςκάμερας,όπωςηρύθμισητηςποιότηταςεξόδουβίντεο,έτσι
ώστενακαλύπτουντιςανάγκεςσας.

Γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςλειτουργίαςτηςκάμερας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαCommunicationsUtility.ΚάντεκλικστοκουμπίΔιαχείριση
ρυθμίσεων(ManageSettings)καιρυθμίστετιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςσύμφωναμετιςπροτιμήσεις
σας.

•ΣταWindows10:Κάντεένααπόταεξής:

–ΑνοίξτετηνεφαρμογήΚάμερα(Camera)καικάντεκλικστοεικονίδιορυθμίσεωνστηνεπάνωδεξιά

γωνία.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςόπως
επιθυμείτε.

–ΕπιλέξτεLenovoSettingsαπότομενούΈναρξης.Στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΚάμερα

(Camera).Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτηςκάμερας
όπωςεπιθυμείτε.

ΧρήσηκάρταςFlashMedia

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαυποδοχήκάρταςμέσωνκαιυποστηρίζειτουςακόλουθουςτύπουςκαρτών:

•ΜονάδαMultiMediaCard(MMC)

•ΚάρταSecureDigital(SD)

•ΚάρταSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•ΚάρταSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Σημείωση:ΟυπολογιστήςσαςδενυποστηρίζειτηδυνατότηταCPRMγιακάρταSD.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας41

Προσοχή:Κατάτημεταφοράδεδομένωνσεήαπόμιακάρταflashmedia,όπωςμιακάρταSD,μηνθέτετε
τονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησηςπρινναολοκληρωθείημεταφορά
τωνδεδομένων.Διαφορετικά,ταδεδομένασαςενδέχεταινακαταστραφούν.

Εγκατάστασημιαςκάρταςflashmedia

Προσοχή:Προτούξεκινήσετετηνεγκατάστασημιαςκάρτας,αγγίξτεέναμεταλλικότραπέζιήέναγειωμένο

μεταλλικόαντικείμενο.Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότοσώμασας.Ο
στατικόςηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειβλάβηστηνκάρτα.

Γιαναεγκαταστήσετεμιακάρταflashmedia,κάντεταεξής:

1.Εντοπίστετηνυποδοχήκάρταςμέσωνστονυπολογιστήσας.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αριστερή
πλευρά”στησελίδα5.

2.Βεβαιωθείτεότιοιμεταλλικέςεπαφέςτηςκάρταςείναιστραμμένεςπροςτακάτωκαιπροςτην
υποδοχήκάρταςμέσων.

3.Σπρώξτετηνκάρτασταθεράμέσαστηνυποδοχήκάρταςμέσων.

Ανηδυνατότητατοποθέτησηςκαιάμεσηςλειτουργίας(plug-and-play)δενείναιενεργοποιημένηγιατην
εγκατεστημένακάρταflashmedia,κάντεταεξήςγιανατηνενεργοποιήσετε:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound).

3.ΕπιλέξτεΔιαχείρισηΣυσκευών(DeviceManager).Εάνσαςζητηθείκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήή
επιβεβαίωση,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςήεπιβεβαιώστε.

4.ΑπότομενούΕνέργεια(Action),επιλέξτεΠροσθήκηυλικούπαλαιούτύπου(Addlegacyhardware).
Ξεκινάο“Οδηγόςπροσθήκηςυλικού(AddHardwareWizard)”.

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΑφαίρεσηκάρταςFlashMedia

Προσοχή:

•Πριννααφαιρέσετεμιακάρτα,διακόψτεπρώτατηλειτουργίατης.Διαφορετικά,ταδεδομένατηςκάρτας
ενδέχεταινακαταστραφούνήναχαθούν.

•Μηναφαιρείτεμιακάρταότανουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.Διαφορετικά,τοσύστημαενδέχεταιναμηναποκρίνεταικατάτηνπροσπάθειασυνέχισης
τηςλειτουργίαςτου.

ΓιανααφαιρέσετεμιακάρταFlashMedia,κάντεταεξής:

1.ΚάντεκλικστοτριγωνικόεικονίδιοστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsγιαναεμφανίσετετα
κρυφάεικονίδια.Στησυνέχεια,κάντεδεξιόκλικστοεικονίδιοΑσφαλήςκατάργησησυσκευώνυλικού
καιεξαγωγήαποθ/κώνμέσων(SafelyRemoveHardwareandEjectMedia).

2.Επιλέξτετοστοιχείοπουθέλετενακαταργήσετεγιαναδιακόψετετηλειτουργίατηςκάρτας.

3.Πιέστετηνκάρταγιανατηναφαιρέσετεαπότονυπολογιστή.

4.Αφαιρέστετηνκάρτακαιφυλάξτετηνσεέναασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήχρήση.

Σημείωση:Εάνδεναφαιρέσετετηνκάρτααπότονυπολογιστήσαςμετάτηνεξαγωγήτηςαπότολειτουργικό
σύστηματωνWindows,δενθαέχετεπλέονδυνατότηταπρόσβασηςσεαυτήν.Γιαναέχετεδυνατότητα
πρόσβασηςστηνκάρτα,πρέπειπρώτανατηναφαιρέσετεκαιέπειτανατηντοποθετήσετεξανά.

42ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,τηνάνεσηκαιτηνπραγματοποίηση
ταξιδιώνμετονυπολογιστήσας.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Προσβασιμότητακαιάνεση”στησελίδα43

•“Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας”στησελίδα47

Προσβασιμότητακαιάνεση

Ησωστήεργονομικήπρακτικήείναισημαντικήγιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτονπροσωπικόσας
υπολογιστήκαινααποφύγετετηνταλαιπωρία.Διευθετήστετοχώροεργασίαςσαςκαιτονεξοπλισμόπου
χρησιμοποιείτεανάλογαμετοείδοςτηςεργασίαςκαιτιςανάγκεςσας.Επιπλέον,υιοθετήστευγιεινές
συνήθειεςεργασίαςγιαναμεγιστοποιήσετετιςεπιδόσειςκαιτηνάνεσήσαςότανχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήσας.

Ταπαρακάτωθέματαπαρέχουνπληροφορίεςσχετικάμετηνοργάνωσητουχώρουεργασίαςσας,τηρύθμιση
τουεξοπλισμούτουυπολογιστήσας,καιτηνκαθιέρωσηυγιεινώνσυνηθειώνεργασίας.

ΗLenovoδεσμεύεταιναπαρέχειτιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςκαιτηνπιοπρόσφατητεχνολογία
στουςπελάτεςμεαναπηρία.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,στιςοποίες
περιγράφονταισυνοπτικάοιπροσπάθειέςμαςσεαυτόντοντομέα.Ανατρέξτεστηνενότητα“Πληροφορίες
γιατηνπροσβασιμότητα”στησελίδα45

.

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία

Ηεργασίασεέναεικονικόγραφείοπιθανόννασημαίνειότιπρέπειναπροσαρμόζεστεσεσυχνέςαλλαγές
πουθαπροκύπτουνστοπεριβάλλονσας.Γιαπαράδειγμα,ησωστήπροσαρμογήστιςπηγέςφωτισμούτου
περιβάλλοντος,ησωστήθέσησώματοςκαιηκατάλληλητοποθέτησητουυλικούτουυπολογιστήσας
μπορούννασαςβοηθήσουνναβελτιώσετετηναπόδοσήσαςκαιναείστεπιοάνετοι.

Τοακόλουθοπαράδειγμααπεικονίζειέναάτομοπουκάθεταισεάνετηστάση.Ακόμακιανδενεφαρμόζετε
αυτήντηνστάσησώματος,μπορείτεναακολουθήσετεπολλέςαπόαυτέςτιςσυμβουλές.Αναπτύξτεκαλές
συνήθειεςκαιθαανταμειφθείτε.

Γενικήστάση:Κάντεμικρέςαλλαγέςστηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία,γιανααποφύγετε
νααισθανθείτεδυσφορίαπουθαπροκληθείαπόπολύωρηεργασίαστηνίδιαστάση.Επίσης,τασύντομα
διαλείμματααπότηνεργασίασαςσυμβάλλουνεπίσηςστηναποτροπήμιαςενδεχόμενηςδυσφορίαςπου
σχετίζεταιμετηστάσητουσώματοςκατάτηνεργασία.

Οθόνη:Τοποθετήστετηνοθόνησετέτοιαθέση,ώστεναδιατηρείτεμιαάνετηγιαταμάτιααπόσταση
510-760mm.Αποφύγετετηλάμψηήτιςαντανακλάσειςστηνοθόνηπουπροκαλούνταιαπόφωτισμόπου

©CopyrightLenovo2016

43

βρίσκεταιαπόπάνωσαςήαπόεξωτερικέςπηγέςφωτός.Διατηρήστετηνοθόνηκαθαρήκαιρυθμίστετη
φωτεινότητασεεπίπεδαπουσαςεπιτρέπουνναβλέπετεκαθαρά.

Θέσητουκεφαλιού:Ηστάσητουκεφαλιούκαιτουλαιμούσαςπρέπειναείναιάνετηκαιφυσική
(κατακόρυφηήευθυτενής).

Κάθισμα:Χρησιμοποιήστεμιακαρέκλαπουπροσφέρειεπαρκήστήριξητηςπλάτηςσαςκαιρύθμισητου
ύψουςτουκαθίσματος.Χρησιμοποιήστετιςρυθμίσειςτηςκαρέκλας,ώστενατηνπροσαρμόσετεανάλογαμε
τηνεπιθυμητήστάσησώματος.

Θέσητωνβραχιόνωνκαιτωνχεριών:Διατηρείτετααντιβράχια,τουςκαρπούςκαιταχέριασαςσεάνετη
καιφυσική(οριζόντια)θέση.Πληκτρολογήστεαγγίζονταςαπαλάταπλήκτρα,χωρίςναταχτυπάτε.

Θέσητωνποδιών:Διατηρήστετουςμηρούςπαράλληλουςπροςτοδάπεδοκαιταπόδιασαςεπίπεδαστο
έδαφοςήσεέναυποστήριγμαποδιών.

Τιπρέπεινακάνετεεάνταξιδεύετε;

Ενδέχεταιναμηνείναιδυνατήητήρησητωνκατάλληλωνεργονομικώνπρακτικώνκατάτηχρήσητου
υπολογιστήσαςενώμετακινείστεήκατάτηδιάρκειαμιαςπρόχειρηςεργασίας.Ανεξάρτητααπότην
περίσταση,προσπαθήστεναεφαρμόσετεόσοτοδυνατόνπερισσότερεςσυμβουλές.Γιαπαράδειγμα,εάν
κάθεστεσωστάκαιχρησιμοποιείτεεπαρκήφωτισμό,θαμπορείτεναδιατηρήσετεέναεπιθυμητόεπίπεδο
άνεσηςκαιαπόδοσης.

Ερωτήσειςσχετικάμετηνόραση;

ΟιοθόνεςτωνφορητώνυπολογιστώνThinkPadέχουνσχεδιαστεί,έτσιώστενασυμμορφώνονταιμετα
υψηλότεραπρότυπακαινασαςπαρέχουνκαθαρέςκαιζωντανέςεικόνεςτιςοποίεςμπορείτεναδείτε
εύκολαχωρίςνακουράζονταιταμάτιασας.Φυσικά,οποιαδήποτεοπτικήδραστηριότηταπουαπαιτεί
συγκέντρωσηκαιείναιμακροχρόνιαενδέχεταιναείναικουραστική.Ανέχετεερωτήσειςσχετικάμετην
κούρασητωνματιώνήτηοπτικήδυσφορία,συμβουλευτείτεένανοφθαλμίατρο.

Άνεση

Ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες,γιαναεπιτύχετεμεγαλύτερηάνεσηκαιναβελτιώσετετηναπόδοσήσας.

Δυναμικήστάσησώματοςκαιδιαλείμματαανάπαυσης:Όσοπερισσότεροκάθεστεκαιεργάζεστεμετον
υπολογιστήσας,τόσοσημαντικότεροείναιναπαρατηρείτετηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία
σας.Ητήρησητωνοδηγιώντηςενότητας“Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία”στησελίδα43
εξάσκησηστη“δυναμικήστάσησώματος”είναιοικαλύτεροιτρόποιγιανααποφύγετετυχόνδυσφορίαπου
σχετίζεταιμετηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία.Οιμικρέςαλλαγέςστηστάσητουσώματοςκαι
τατακτικάκαισύντομαδιαλείμματααπότηνεργασίαείναιοιβασικέςαρχέςγιατηνυγιήεργασίαμετον
υπολογιστήσας.Ουπολογιστήςσαςείναιελαφρύςκαιφορητός.Μπορείτεεύκολανααλλάξετετηθέσητου
στογραφείοσας,γιανατονπροσαρμόσετεστιςαλλαγέςστάσηςτουσώματόςσας.

Επιλογέςπροσαρμογήςτουχώρουεργασίας:Εξοικειωθείτεμεόλαταέπιπλατουγραφείουσας,
προκειμένουναγνωρίζετετοντρόπορύθμισηςτουγραφείουσας,τουκαθίσματόςσαςκαιάλλωνεργαλείων,
ώστεναταπροσαρμόζετεανάλογαμετιςπροτιμήσειςσαςγιαπερισσότερηάνεση.Εάνοχώροςεργασίας
σαςδενείναιέναγραφείο,πρέπειναθυμάστεναεφαρμόζετετηδυναμικήστάσησώματοςκαινακάνετε
διαλείμματααπότηνεργασίασας.ΥπάρχουνπολλέςλύσειςπροϊόντωνThinkPadπουθασαςβοηθήσουννα
τροποποιήσετεκαιναεπεκτείνετετονυπολογιστήσας,ώστεναανταποκρίνεταιόσοτοδυνατόνκαλύτερα
στιςανάγκεςσας.Μπορείτεναβρείτεμερικάαπόαυτάταπροαιρετικάεξαρτήματαστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/essentials.Εξερευνήστετιςεπιλογέςσαςγιαλύσειςτοποθέτησηςκαιεξωτερικά
προϊόνταπουσαςπροσφέρουντηνπροσαρμοσιμότητακαιτιςδυνατότητεςπουεπιθυμείτε.

καιη

44ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα

ΗLenovoέχειδεσμευτείναπαρέχειστουςχρήστεςμεπροβλήματαακοής,όρασηςκαικινητικότητας
καλύτερηπρόσβασηστιςπληροφορίεςκαιτηντεχνολογία.Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςγιατους
τρόπουςμετουςοποίουςαυτοίοιχρήστεςμπορούννααξιοποιήσουνστομέγιστοδυνατότιςδυνατότητες
τωνυπολογιστώντους.Οιπλέονενημερωμένεςπληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότηταείναιεπίσης
διαθέσιμεςστονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/accessibility

Συντομεύσειςπληκτρολογίου

Οακόλουθοςπίνακαςπεριέχειτιςσυντομεύσειςπληκτρολογίουπουμπορούνναβοηθήσουνστη
διευκόλυνσητηςχρήσηςτουυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ανάλογαμετοπληκτρολόγιόσας,μερικέςαπότιςακόλουθεςσυντομεύσειςπληκτρολογίου
ενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμες.

ΣυντόμευσηπληκτρολογίουΛειτουργία

ΠλήκτρομετολογότυποτωνWindows+UΆνοιγματουΚέντρουδιευκόλυνσηςπρόσβασης

ΠάτημαδεξιούπλήκτρουShiftγιαοκτώδευτερόλεπτα

ΠάτημαπλήκτρουShiftπέντεφορέςΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνΑσύγχρονων

ΠάτηματουπλήκτρουNumLockγιαπέντεδευτερόλεπταΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςΕναλλαγής

ΠάτημααριστερούAlt+αριστερούShift+NumLockΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνΠλήκτρων

ΠάτημααριστερούAlt+αριστερούShift+PrtScn(ήPrtSc)ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςΥψηλήςαντίθεσης

ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητουΦίλτρουπλήκτρων

πλήκτρων

πλήκτρων

ποντικιού

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://windows.microsoft.com/και,στησυνέχεια,
πραγματοποιήστεαναζήτησηχρησιμοποιώνταςμίααπότιςπαρακάτωλέξεις-κλειδιάγιααναζήτηση:
συντοµύσιςπληκτρολογίου,συνδυασµοίπλήκτρων,πλήκτρασυντόµυσης.

Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης

ΤοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασηςστολειτουργικόσύστημαWindowsεπιτρέπειστουςχρήστεςνα
ρυθμίζουντιςπαραμέτρουςτουυπολογιστήτουςανάλογαμετιςφυσικέςκαινοητικέςτουςανάγκες.

ΓιαναχρησιμοποιήσετετοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαιβεβαιωθείτεότιτονπροβάλλετεκατάΚατηγορία.

2.ΚάντεκλικσταστοιχείαΔιευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)➙Κέντροδιευκόλυνσης
πρόσβασης(EaseofAccessCenter).

3.Επιλέξτετοκατάλληλοεργαλείοακολουθώνταςτιςοδηγίεςστηνοθόνη.

ΤοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασηςπεριλαμβάνεικυρίωςταακόλουθαεργαλεία:

•Μεγεθυντικόςφακός
ΟΜεγεθυντικόςφακόςείναιέναχρήσιμοβοηθητικόπρόγραμμαπουμεγεθύνειολόκληρητηνοθόνη,έτσι

ώστεναμπορείτεναβλέπετεκαλύτεραταστοιχεία.

•Αφηγητής
ΟΑφηγητήςείναιέναπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνηςτοοποίοδιαβάζειδυνατάό,τιεμφανίζεταιστην

οθόνηκαιπεριγράφεισυμβάντα,όπωςταμηνύματασφάλματος.

•Πληκτρολόγιοοθόνης

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας45

Ανπροτιμάτεναπληκτρολογήσετεήνακαταχωρήσετεδεδομέναστονυπολογιστήσαςχρησιμοποιώντας
ποντίκι,joystickήάλλησυσκευήκατάδειξηςαντίτουφυσικούπληκτρολογίου,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιοοθόνης.Τοπληκτρολόγιοοθόνηςεμφανίζειέναεικονικόπληκτρολόγιο
μεόλατατυπικάπλήκτρα.Μπορείτεναεπιλέξετεπλήκτραχρησιμοποιώνταςτοποντίκιήάλλησυσκευή
κατάδειξηςήμπορείτενακτυπήσετεελαφράγιαναεπιλέξετεπλήκτραανουπολογιστήςσαςυποστηρίζει
οθόνηπολλαπλήςαφής.

•Υψηλήαντίθεση
ΗΥψηλήαντίθεσηείναιμιαδυνατότηταπουβελτιώνειτηναντίθεσητωνχρωμάτωνορισμένωνκειμένων

καιεικόνωνστηνοθόνησας.Ωςαποτέλεσμα,αυτάταστοιχείαείναιπιοευδιάκριτακαιπιοεύκολα
αναγνωρίσιμα.

•Εξατομικευμένοπληκτρολόγιο
Προσαρμόστετιςρυθμίσειςπληκτρολογίου,γιαναδιευκολύνετετηχρήσητου.Γιαπαράδειγμα,

μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιόσας,γιαναελέγξετετοδείκτηκαιναδιευκολύνετετην
πληκτρολόγησηορισμένωνσυνδυασμώνπλήκτρων.

•Εξατομικευμένοποντίκι
Προσαρμόστετιςρυθμίσειςποντικιού,γιαναδιευκολύνετετηχρήσητου.Γιαπαράδειγμα,μπορείτενα

αλλάξετετηνεμφάνισητουδείκτηκαιναδιευκολύνετετηδιαχείρισητωνπαραθύρωνμετοποντίκι.

Αναγνώρισηομιλίας

Ηαναγνώρισηομιλίαςσάςεπιτρέπειναχειρίζεστετονυπολογιστήσαςμετηφωνή.

Χρησιμοποιώνταςμόνοτηφωνήσας,μπορείτεναξεκινήσετεπρογράμματα,ναανοίξετεμενού,να
κάνετεκλικσεαντικείμενατηςοθόνης,ναυπαγορεύσετεκείμενοσεέγγραφοκαιναγράψετεμηνύματα
ηλεκτρονικούταχυδρομείου.Όλαόσακάνετεμετοπληκτρολόγιοκαιτοποντίκι,μπορείτενατακάνετε
μόνομετηφωνήσας.

ΓιαναχρησιμοποιήσετετηνΑναγνώρισηομιλίας,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαιβεβαιωθείτεότιτονπροβάλλετεκατάΚατηγορία.

2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΔιευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)➙Αναγνώρισηομιλίας(Speech
Recognition).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Τεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνης

Οιτεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνηςεστιάζουνκυρίωςστοπεριβάλλονεργασίαςτωνπρογραμμάτων
λογισμικού,στασυστήματαπληροφοριώνβοήθειαςκαισεδιάφοραηλεκτρονικάέγγραφα.Γιαεπιπλέον
πληροφορίεςσχετικάμεταπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης,συμβουλευτείτετοεξής:

•ΧρήσηPDFμεπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ΧρήσητουπρογράμματοςανάγνωσηςοθόνηςJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ΧρήσητουπρογράμματοςανάγνωσηςοθόνηςNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Ανάλυσηοθόνης

Μπορείτεναδιευκολύνετετηνανάγνωσητωνκειμένωνκαιτωνεικόνωνστηνοθόνησας,προσαρμόζοντας
τηνανάλυσηοθόνηςτουυπολογιστή.

Γιαναπροσαρμόσετετηνανάλυσηοθόνης,κάντεταεξής:

46ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

1.ΚάντεδεξιόκλικσεμιακενήπεριοχήστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screen
resolution).

2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Σημείωση:Μιαπολύχαμηλήανάλυσημπορείναμηνεπιτρέπεισεορισμέναστοιχείαναχωρούνστηνοθόνη.

Προσαρμόσιμομέγεθοςστοιχείων

Μπορείτεναδιευκολύνετετηνανάγνωσητωνστοιχείωνστηνοθόνηςσας,αλλάζονταςτομέγεθόςτους.

•Γιανααλλάξετεπροσωρινάτομέγεθοςενόςστοιχείου,χρησιμοποιήστετοεργαλείο“Μεγεθυντικός
φακός(Magnifier)”στοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης.Ανατρέξτεστηνενότητα“Κέντροδιευκόλυνσης
πρόσβασης”στησελίδα45

•Γιανααλλάξετεμόνιματομέγεθοςενόςστοιχείου,κάντεταεξής:

–Αλλάξτετομέγεθοςόλωντωνστοιχείωνστηνοθόνη.

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαιβεβαιωθείτεότιτονπροβάλλετεκατάΚατηγορία.

2.ΚάντεκλικσταστοιχείαΕμφάνισηκαιΕξατομίκευση(AppearanceandPersonalization)➙
Οθόνη(Display).

3.Αλλάξτετομέγεθοςτωνστοιχείωνακολουθώνταςτιςοδηγίεςστηνοθόνη.

4.ΚάντεκλικστοκουμπίΕφαρμογή(Apply).Αυτήηαλλαγήθαενεργοποιηθείτηνεπόμενηφορά
πουθασυνδεθείτεστολειτουργικόσύστημα.

–Αλλάξτετομέγεθοςτωνστοιχείωνσεμιαιστοσελίδα.

ΠατήστεπαρατεταμένατοπλήκτροCtrlκαι,στησυνέχεια,πατήστετοπλήκτροσυν(+)γιανααυξήσετε
ήτοπλήκτροπλην(-)γιαναμειώσετετομέγεθοςκειμένου.

–Αλλάξτετομέγεθοςτωνστοιχείωνστηνεπιφάνειαεργασίαςήσεέναπαράθυρο.

.

Σημείωση:Αυτόμπορείναμηνλειτουργείσεμερικάπαράθυρα.
Αντοποντίκισαςέχειτροχό,πατήστεπαρατεταμένατοπλήκτροCtrlκαι,στησυνέχεια,σύρετετον

τροχόγιανααλλάξετετομέγεθοςτουστοιχείου.

Υποδοχέςσύμφωναμεταβιομηχανικάπρότυπα

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειυποδοχέςσύμφωναμεταβιομηχανικάπρότυπα,ταοποίασαςεπιτρέπουννα
συνδέσετεβοηθητικέςσυσκευές.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηθέσηκαιτηλειτουργίατωνυποδοχών,ανατρέξτεστηνενότητα
“Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή”στησελίδα1.

Καταγραφήσεμορφέςεύκοληςπρόσβασης

ΗLenovoπροσφέρειηλεκτρονικήτεκμηρίωσησεπροσβάσιμεςμορφές,π.χ.αρχείαPDFήαρχείαHTML
(HyperTextMarkupLanguage)μεκατάλληλεςετικέτες.ΗηλεκτρονικήτεκμηρίωσητηςLenovoέχει
αναπτυχθείώστεναεξασφαλίζεταιότιοιχρήστεςμεπροβλήματαόρασηςθαμπορούνναδιαβάσουν
τηντεκμηρίωσηχρησιμοποιώνταςέναπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνης.Κάθεεικόναστηντεκμηρίωση
περιλαμβάνειεπίσηςεπαρκέςεναλλακτικόκείμενο,ώστεταάτομαμεπροβλήματαόρασηςναμπορούννα
κατανοήσουντηνεικόναότανχρησιμοποιούνπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνης.

Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας

Αυτότοθέμαπαρέχειπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμετονυπολογιστήσαςενώ
ταξιδεύετε.

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας47

Συμβουλέςγιατοταξίδι

Χρησιμοποιήστετιςπαρακάτωσυμβουλέςγιατοταξίδι,ώστεναταξιδέψετεμεμεγαλύτερησιγουριάκαι
αποτελεσματικότηταμετονυπολογιστήσας.

•ΠαρόλοπουείναιασφαλέςναπεράσετετονυπολογιστήσαςαπόταμηχανήματαακτίνωνXτωνσταθμών
ελέγχουτουαεροδρομίου,είναισημαντικόνατονπροσέχετεανάπάσαστιγμήγιανααποφύγετετην
κλοπή.

•Εξετάστετοενδεχόμενοναπάρετεμαζίσαςέναφορτιστήρεύματοςγιαχρήσησεαεροπλάνοή
αυτοκίνητο.

•Εάνέχετεμαζίσαςμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,αποσυνδέστετοκαλώδιότουγιανα
μηνπάθειζημιά.

Συμβουλέςγιαταξίδιαμεαεροπλάνο

Εάνέχετετονυπολογιστήσαςστοαεροπλάνο,λάβετευπόψησαςτιςακόλουθεςσυμβουλές:

•Εάνπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςήασύρματεςυπηρεσίες(όπωςInternetκαι
Bluetooth),ελέγξτεγιαπεριορισμούςκαιδιαθεσιμότητατωνυπηρεσιώναυτώνμετηναεροπορική
εταιρείαπρινεπιβιβαστείτεστοαεροπλάνο.Εάνυπάρχουνπεριορισμοίστηχρήσηυπολογιστώνμε
ασύρματεςδυνατότητεςστοαεροπλάνο,πρέπεινασυμμορφωθείτεμεαυτούςτουςπεριορισμούς.Αν
είναιαπαραίτητο,ενεργοποιήστετηΛειτουργίαπτήσηςπριναπότηνεπιβίβαση.ΌτανηΛειτουργία
πτήσηςείναιενεργοποιημένη,όλεςοιασύρματεςδυνατότητεςείναιαπενεργοποιημένες.
ΓιαναενεργοποιήσετετηΛειτουργίαπτήσηςστολειτουργικόσύστημαWindows10,ανοίξτετομενού
ΈναρξηςκαικάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).ΑνδενεμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντε
κλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)γιαναεμφανιστούνόλαταπρογράμματα.Κατόπιν,
κάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙ΔίκτυοκαιInternet(Network&Internet)➙Λειτουργία
πτήσης(Airplanemode).ΕνεργοποιήστετηΛειτουργίαπτήσης.

•Προσέξτετοκάθισμαπουβρίσκεταιμπροστάσαςστοαεροπλάνο.Ηγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή
σαςπρέπειναείναιτέτοιαώστεναμηνπιαστείότανομπροστινόςεπιβάτηςγείρειτοκάθισμάτου
προςταπίσω.

•Πριναπότηναπογείωση,θυμηθείτενααπενεργοποιήσετεήναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάσταση
αδρανοποίησης.

Εξαρτήματαταξιδιού

Ακολουθείμιαλίσταελέγχουμεαντικείμεναπουενδέχεταιναχρειαστείτεότανπρόκειταιναταξιδέψετε:

•ΜετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςτουThinkPad

•Εξωτερικόποντίκι,εάνέχετεσυνηθίσεινατοχρησιμοποιείτε

•ΚαλώδιοEthernet

•Εξωτερικήσυσκευήαποθήκευσης

•ΚαλώδιοHDMI

•ΚαλώδιομετατροπήςHDMIσεοθόνηVGA

•Ποιοτικήτσάνταμεταφοράςπουπαρέχειεπαρκήμαλακήεπένδυσηκαιπροστασία

Εάνταξιδεύετεσεάλληχώρα,ενδέχεταιναχρειάζεστεένανμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγια
τηχώραστηνοποίαταξιδεύετε.

Γιανααγοράσετεαξεσουάρταξιδίου,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/essentials.

48ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετονκαλύτεροτρόποπροστασίαςτουυπολογιστήαπό
κλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς”στησελίδα49

•“Χρήσηκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα49

•“Ασφάλειασκληρούδίσκου”στησελίδα55

•“Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)”στησελίδα56

•“ΣημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότημονάδαSSDM.2”στησελίδα57

•“Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας”στησελίδα57

•“Προστασίαδεδομένωναπόιούς”στησελίδα58

Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς

Μπορείτενατοποθετήσετεμιαμηχανικήκλειδαριάστονυπολογιστή,γιανααποτρέψετετηναφαίρεσή
τουχωρίςτηνάδειάσας.

Προσαρμόστετημηχανικήκλειδαριάστηνυποδοχήκλειδαριάςασφαλείαςτουυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,
στερεώστετηναλυσίδατηςκλειδαριάςσεένασταθερόαντικείμενο.Ανατρέξτεστιςοδηγίεςπουσυνοδεύουν
τημηχανικήκλειδαριά.

Σημείωση:Είστευπεύθυνοιγιατηναξιολόγηση,τηνεπιλογήκαιτηνεφαρμογήτωνσυσκευώνκλειδώματος
καιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.ΗLenovoδενπαρέχεισχόλια,κρίσειςήεγγυήσειςγιατηλειτουργία,την
ποιότηταήτιςεπιδόσειςτωνδιατάξεωνκλειδώματοςκαιτωνδυνατοτήτωνπροστασίας.

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

Μπορείτενααποτρέψετετημηεξουσιοδοτημένηχρήσητουυπολογιστήσαςχρησιμοποιώνταςκωδικούς
πρόσβασης.Ότανορίσετεένακωδικόπρόσβασης,στηνοθόνηεμφανίζεταιέναπαράθυροκάθεφοράπου
ενεργοποιείτετονυπολογιστή.Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςστομήνυμα.Δενμπορείτενα
χρησιμοποιήσετετονυπολογιστήανδενπληκτρολογήσετεένανέγκυροκωδικόπρόσβασης.

Ανέχετεορίσεικωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,κωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςήκωδικόπρόσβασηςγια
τονσκληρόδίσκο,αυτόςξεκλειδώνειαυτόματακατάτηνεπαναφοράτουυπολογιστήαπότηνκατάσταση
αναστολήςλειτουργίας.

Σημείωση:ΑνέχειοριστείέναςκωδικόςπρόσβασηςγιαταWindows,θασαςζητηθείνατον
πληκτρολογήσετε.

Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης

Ότανεμφανιστείαυτότοεικονίδιο,πληκτρολογήστεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςήέναν

κωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος.

Ότανεμφανιστείαυτότοεικονίδιο,πληκτρολογήστεένανκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρό

δίσκο.Ανθέλετεναπληκτρολογήσετεένανκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,πατήστε

©CopyrightLenovo2016

49

τοπλήκτροF1.Όταντοεικονίδιοαλλάξειστο,πληκτρολογήστετονκύριοκωδικόπρόσβασης
γιατονσκληρόδίσκο.

Σημείωση:Γιαναεπιστρέψετεστοεικονίδιο,πατήστεξανάτοπλήκτροF1.

Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-onPassword)

Μπορείτεναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςγιανασαςβοηθήσειναπροστατεύσετετον
υπολογιστήσαςαπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση.

Εάνορίσετεκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,τοπαράθυροεισαγωγήςτουκωδικούπρόσβασηςεμφανίζεται
στηνοθόνηκάθεφοράπουενεργοποιείτετονυπολογιστή.Γιαναξεκινήσετεναχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήπρέπεινακαταχωρήσετετονσωστόκωδικόπρόσβασης.

Ορισμός,αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςεκκίνησης

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Γιαναορίσετε,νααλλάξετεήνακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,κάντεταεξής:

1.Κλείστετονυπολογιστή.Περιμένετεπερίπουπέντεδευτερόλεπτακαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστε
ξανάτονυπολογιστή.

2.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα
ThinkPadSetup.

3.ΕπιλέξτεSecurity➙Password➙Power-onPasswordχρησιμοποιώνταςταπλήκτραμεταβέλη.

4.Ανάλογαμετιςανάγκεςσας,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετονεπιθυμητόκωδικόπρόσβασηςκαι

πατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοConfirmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςκαιπατήστε

τοEnter.

•Γιανααλλάξετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςεκκίνησης

καιπατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαι

πατήστετοEnter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίο
ConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

•Γιανακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςεκκίνησης

καιπατήστετοEnter.

b.ΑφήστεκενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPassword.ΠατήστετοEnter

δύοφορές.

5.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

6.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο“SetupConfirmation”.ΕπιλέξτεYes,γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Σημείωση:Ίσωςπρέπεινακαταγράψετετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαινατονφυλάξετεσεέναασφαλές
σημείο.Διαφορετικά,ανξεχάσετετονκωδικόπρόσβασης,θαπρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσας
σεέναμεταπωλητήήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιαναακυρώσειτονκωδικόπρόσβασης.

50ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος

Οκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςπροστατεύειτιςπληροφορίεςτουσυστήματοςπουείναι
αποθηκευμένεςστοπρόγραμμαThinkPadSetup.Ανέχετεορίσεικωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,κανείς
δενμπορείνααλλάξειτιςρυθμίσειςπαραμέτρωντουυπολογιστήχωρίςτονκωδικόπρόσβασης.Παρέχει
τιςακόλουθεςδυνατότητεςασφαλείας:

•Ανέχετεορίσειμόνοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,θαεμφανιστείέναπαράθυροεισαγωγήςκωδικού
πρόσβασηςότανεπιχειρήσετεναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Μηεξουσιοδοτημένοι
χρήστεςδενμπορούννααποκτήσουνπρόσβασηστοπρόγραμμαThinkPadSetupχωρίςτονκωδικό
πρόσβασης.

•Οδιαχειριστήςτουσυστήματοςμπορείναχρησιμοποιήσειτονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,γιανα
αποκτήσειπρόσβασησεένανυπολογιστή,ακόμακιότανοχρήστηςαυτούτουυπολογιστήέχειορίσει
κωδικόπρόσβασηςεκκίνησης.Οκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςαντικαθιστάτονκωδικόπρόσβασης
εκκίνησης.

•Ανέχετεορίσεικαικωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκαικωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,μπορείτενα
κάνετεταεξήςμόνοεάνέχετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος:

–Αλλαγήήδιαγραφήτουκωδικούπρόσβασηςεκκίνησης
–Αλλαγήήδιαγραφήτουκωδικούπρόσβασηςεποπτεύοντος
–Αλλαγήημερομηνίαςκαιώρας
–Αλλαγήτηςρύθμισηςτουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)
–Καθορισμόςτουελάχιστουμήκουςγιατονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτονκωδικόπρόσβασης

γιατονσκληρόδίσκο

–Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνακόλουθωνδυνατοτήτων:

–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Εσωτερικήσυσκευήδικτύου
–Εσωτερικήασύρματησυσκευή
–ΕσωτερικήσυσκευήBluetooth
–ΕσωτερικήROMεπιλογήςδικτύου
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–Λειτουργίαασφάλειας
–WakeonLAN

Σημειώσεις:

•Οδιαχειριστήςτουσυστήματοςμπορείνακαθορίσειτονίδιοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςσε
πολλούςφορητούςυπολογιστέςThinkPadπροκειμένουναδιευκολύνειτηδιαχείριση.

•ΌτανείναιενεργοποιημένηηεπιλογήLockUEFIBIOSSettings,δενμπορείτενααλλάξετεκαμία
ρύθμισητουBIOS.Γιανααλλάξετετιςρυθμίσεις,απαιτείταικωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος.

Ρύθμιση,αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςεποπτεύοντος

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςμπορείναοριστεί,νααλλαχθείήνακαταργηθείμόνοαπόέναδιαχειριστή
συστήματος.Γιαναορίσετε,νααλλάξετεήνακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,κάντετα
εξής:

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια51

1.Κλείστετονυπολογιστή.Περιμένετεπερίπουπέντεδευτερόλεπτακαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστε
ξανάτονυπολογιστή.

2.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα
ThinkPadSetup.

3.ΕπιλέξτεSecurity➙Password➙SupervisorPasswordχρησιμοποιώνταςταπλήκτραμεταβέλη.

4.Ανάλογαμετιςανάγκεςσας,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετονεπιθυμητόκωδικόπρόσβασηςκαι

πατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοConfirmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςκαιπατήστε

τοEnter.

•Γιανααλλάξετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασης

εποπτεύοντοςκαιπατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκαι

πατήστετοEnter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίο
ConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

•Γιανακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασης

εποπτεύοντοςκαιπατήστετοEnter.

b.ΑφήστεκενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPassword.ΠατήστετοEnter

δύοφορές.

5.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

6.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο“SetupConfirmation”.ΕπιλέξτεYes,γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Σημείωση:Ίσωςπρέπεινακαταγράψετετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαινατονφυλάξετεσεένα
ασφαλέςσημείο.ΤηνεπόμενηφοράπουθαξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup,θασαςζητηθεί
ναπληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςγιανασυνεχίσετε.Εάνξεχάσετετονκωδικό
πρόσβασηςεποπτεύοντος,ηLenovoδενμπορείνασαςτονακυρώσει.Θαπρέπειναπάτετονυπολογιστή
σαςσεέναμεταπωλητήήένανεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςαντικαταστήσειτηνπλακέτα
συστήματος.Θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιατα
εξαρτήματακαιτηνπαροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Οιακόλουθοιδύοτύποικωδικώνπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκομπορούννασαςβοηθήσουννα
προστατεύσετετιςπληροφορίεςπουείναιαποθηκευμένεςστηνεσωτερικήμονάδααποθήκευσης:

•Κωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο
Ανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοαλλάδενέχειοριστείκύριοςκωδικός

πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,οχρήστηςπρέπειναπληκτρολογήσειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστη
προκειμένουνααποκτήσειπρόσβασησεαρχείακαιεφαρμογέςστηνεσωτερικήμονάδααποθήκευσης.

•Κύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο
Οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοαπαιτείεπίσηςκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατον

σκληρόδίσκο.Συνήθως,οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοορίζεταικαιχρησιμοποιείται
απόέναδιαχειριστήσυστήματος.Δίνειστοδιαχειριστήτηδυνατότηταπρόσβασηςσεοποιαδήποτε
εσωτερικήμονάδααποθήκευσηςενόςσυστήματος,όπωςένακύριοκλειδί.Οδιαχειριστήςορίζειτον
κύριοκωδικόπρόσβασηςκαι,στησυνέχεια,εκχωρείένανκωδικόπρόσβασηςχρήστησεκάθευπολογιστή
τουδικτύου.Στησυνέχεια,οχρήστηςμπορείνααλλάξειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστηανάλογαμε

52ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

τιςεπιθυμίεςτου,αλλάοδιαχειριστήςεξακολουθείναέχειδυνατότηταπρόσβασης,χρησιμοποιώντας
τονκύριοκωδικόπρόσβασης.

Ότανοριστείέναςκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,μόνοοδιαχειριστήςμπορείνα
καταργήσειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο.

Σημείωση:ΟιμονάδεςαποθήκευσηςeDriveήοιμονάδεςαποθήκευσηςT rustedComputingGroup(TCG)
συμβατέςμεOpalπαρέχουνδυνατότητεςαυτόματηςκρυπτογράφησηςγιαναπροστατεύσετεταδεδομένα
σας.

ΑνείναιεγκατεστημένημιαμονάδααποθήκευσηςTCGσυμβατήμεOpalκαιέναπρόγραμμαλογισμικού
διαχείρισηςTCGOpalκαιτοπρόγραμμαλογισμικούδιαχείρισηςTCGOpalείναιενεργοποιημένο,οκωδικός
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοδενείναιδιαθέσιμος.

Ορισμόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

1.Κλείστετονυπολογιστή.Περιμένετεπερίπουπέντεδευτερόλεπτακαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστε
ξανάτονυπολογιστή.

2.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα
ThinkPadSetup.

3.ΕπιλέξτεSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordχρησιμοποιώνταςταπλήκτραμεταβέλη.

4.Θαεμφανιστείέναπαράθυροκωδικούπρόσβασης.ΣαςζητείταιναεπιλέξετεUserήUser+Master.
ΕπιλέξτεUserεάνθέλετεναορίσετεμόνοένανκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Επιλέξτε
User+Masterανθέλετεναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοκαιέναν
κύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,ανείστεοδιαχειριστήςήοεποπτεύων,γιαπαράδειγμα.

•ΑνεπιλέξετεUser,κάντεταεξής:

a.Ότανανοίξειέναπαράθυροπληκτρολόγησηςτουνέουκωδικούπρόσβασης,πληκτρολογήστετον

νέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοConfirmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςπουμόλις

πληκτρολογήσατεκαιπατήστετοEnter.

•ΕάνεπιλέξετεUser+Master,κάντεταεξής:

a.Κατ'αρχάς,ορίστεένανκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο.Ότανανοίξειένα

παράθυρομηνύματοςπουσαςζητάναορίσετετονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρό
δίσκο,πατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.Πληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςχρήστη
γιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετοEnter.Πληκτρολογήστε
ξανάτονκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

b.Κατόπιν,ορίστεένανκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Θαανοίξειέναπαράθυρο

μηνύματοςπουσαςζητάναορίσετετονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Πατήστε
τοEnterγιανασυνεχίσετε.Πληκτρολογήστετοννέοκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρό
δίσκοστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετοEnter.Πληκτρολογήστεξανάτονκωδικό
πρόσβασηςστοπεδίοConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

5.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

6.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο“SetupConfirmation”.ΕπιλέξτεYes,γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Τηνεπόμενηφοράπουθαενεργοποιήσετετονυπολογιστή,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασης
χρήστηήτονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,γιαναξεκινήσετετονυπολογιστήκαινα
αποκτήσετεπρόσβασηστολειτουργικόσύστημα.

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια53

Αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Γιανααλλάξετεήνακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

•ΑνείστεστηλειτουργίασκληρούδίσκουUser+Master,μπορείτεναεπιλέξετεείτετηλειτουργίαUser
HDPείτετηλειτουργίαMasterHDPγιανααλλάξετετονκωδικόπρόσβασης,ανάλογαμετιςανάγκεςσας.

–ΑνεπιλέξετετηλειτουργίαUserHDP,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιανααλλάξετετονκωδικό

πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο:

1.ΠληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnter
CurrentPasswordκαιπατήστετοEnter.

2.ΠληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετο
Enter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοConfirmNew
PasswordκαιπατήστετοEnter.

3.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterξανάγιανασυνεχίσετε.Οκωδικός
πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοέχειαλλάξει.

Σημείωση:Δενείναιδυνατήηκατάργησητουκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστη
λειτουργίαUserHDP.

–ΑνεπιλέξετετηλειτουργίαMasterHDP,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιανααλλάξετετον

κύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο:

1.ΠληκτρολογήστετοντρέχοντακύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnter
CurrentPasswordκαιπατήστετοEnter.

2.ΠληκτρολογήστετοννέοκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterNew
PasswordκαιπατήστετοEnter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασης
πουμόλιςπληκτρολογήσατεστοπεδίοConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

3.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.Οκύριος
κωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοέχειαλλάξει.

Σημείωση:ΑναφήσετεταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPasswordκενάκαι
πατήσετετοEnterδύοφορές,καταργείταικαιοκωδικόςπρόσβασηςχρήστηκαιοκύριοςκωδικός
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.

•ΑνείστεστηλειτουργίασκληρούδίσκουUser,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιανααλλάξετετον
κωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο:

1.Ακολουθήστεταβήματα1έως6τηςενότητας“Ορισμόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο”
στησελίδα53,πληκτρολογώνταςτονκωδικόπρόσβασήςσαςγιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα
ThinkPadSetup.

2.ΠληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnter
CurrentPasswordκαιπατήστετοEnter.

3.ΠληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετοEnter.
Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοConfirmNewPassword
καιπατήστετοEnter.

4.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterξανάγιανασυνεχίσετε.Οκωδικός
πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοέχειαλλάξει.

Σημείωση:ΑναφήσετεταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPasswordκενάκαιπατήσετε
τοEnterδύοφορές,οκωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοκαταργείται.

Συμβουλέςγιατηχρήσητωνκωδικώνπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

•ΜπορείτεναορίσετετοελάχιστομήκοςτουκωδικούπρόσβασηςγιατοσκληρόδίσκοστομενούSecurity.

•Εάνορίσετεκωδικόπρόσβασηςμεγαλύτεροαπόεπτάχαρακτήρες,ηεσωτερικήμονάδααποθήκευσης
μπορείναχρησιμοποιηθείμόνοσευπολογιστήπουαναγνωρίζεικωδικούςπρόσβασηςμεγαλύτερουςαπό

54ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

επτάχαρακτήρες.Ανκατόπινεγκαταστήσετετηνεσωτερικήμονάδααποθήκευσηςσεένανυπολογιστή
πουδενμπορείνααναγνωρίσεικωδικόπρόσβασηςγιασκληρόδίσκοπουπεριέχειπερισσότερουςεπτά
χαρακτήρες,δενθαμπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηστημονάδα.

•Καταγράψτετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαιφυλάξτετονσεέναασφαλέςσημείο.Ανξεχάσετετονκωδικό
πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοήκαιτονκωδικόπρόσβασηςχρήστηκαιτονκύριοκωδικό
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,ηLenovoδενθαμπορείναεπαναφέρειτουςκωδικούςπρόσβασης
ήναανακτήσειδεδομένααπότηνεσωτερικήμονάδααποθήκευσης.Θαπρέπειναπροσκομίσετετον
υπολογιστήσαςσεέναμεταπωλητήήένανεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovo,γιααντικατάστασητης
εσωτερικήςμονάδαςαποθήκευσης.Θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστή
καιθαχρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

Ασφάλειασκληρούδίσκου

Γιαναπροστατέψετετουςκωδικούςπρόσβασηςαπόμηεξουσιοδοτημένεςεπιθέσειςασφαλείας,ανατρέξτε
στιςπαρακάτωσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναμεγιστοποιήσετετηνασφάλεια:

•Ορίστεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,καθώςκαιένανκωδικόπρόσβασηςσκληρούδίσκουγια
τηνεσωτερικήμονάδααποθήκευσης.Ανατρέξτεστιςδιαδικασίεςτωνενοτήτων“Κωδικόςπρόσβασης
εκκίνησης(Power-onPassword)”στησελίδα50και“Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο”στη
σελίδα52

•Χρησιμοποιήστετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας,γιαναεξασφαλίσετεαξιόπιστηπροστασίαγια
τοUEFIBIOS.Ανατρέξτεστηνενότητα“Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(security
chip)”στησελίδα56.

•Ανείναιεγκατεστημένηστονυπολογιστήσαςμιακρυπτογραφημένημονάδααποθήκευσης,φροντίστε
ναπροστατεύσετεταπεριεχόμενατηςμνήμηςτουυπολογιστήαπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβασημε
τηχρήσηλογισμικούκρυπτογράφησηςμονάδαςδίσκου,όπωςτηνΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκου
MicrosoftWindowsBitLocker
WindowsBitLocker”στησελίδα55

•Πριναπότηναπόρριψη,τηνπώλησηήτημεταβίβασητουυπολογιστήσας,διαγράψτεταδεδομένα
πουέχετεαποθηκεύσεισεαυτόν.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοθέμα“Σημείωσηγια
τηδιαγραφήδεδομένωναπότημονάδαSSDM.2”στησελίδα57

.Γιαασφάλεια,συνιστάταιηχρήσηκωδικούπρόσβασηςμεπερισσότερουςχαρακτήρες.

®

.Ανατρέξτεστηνενότητα“ΧρήσητηςΚρυπτογράφησηςμονάδωνδίσκου

.

.

Σημείωση:Υπάρχειδυνατότηταπροστασίαςτηςεσωτερικήςμονάδαςαποθήκευσηςπουείναι
ενσωματωμένηστονυπολογιστήσαςμέσωτουUEFIBIOS.

ΧρήσητηςΚρυπτογράφησηςμονάδωνδίσκουWindowsBitLocker

Γιατηνπροστασίατουυπολογιστήσαςαπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση,χρησιμοποιήστελογισμικό
κρυπτογράφησης,όπωςτηνΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLocker.

ΗΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLockerείναιμιαενσωματωμένηδυνατότηταασφαλείας
πουπαρέχεταισεορισμένεςεκδόσειςτουλειτουργικούσυστήματοςWindows.Μπορείνασαςβοηθήσει
ναπροστατεύσετετολειτουργικόσύστημακαιταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστονυπολογιστή
σας,ακόμακαιότανουπολογιστήςσαςέχειχαθείήκλαπεί.ΗλειτουργίατουBitLockerβασίζεταιστην
κρυπτογράφησηόλωντωναρχείωνχρήστηκαισυστήματος,συμπεριλαμβανομένωνκαιτωναρχείων
αντιμετάθεσηςκαιαδρανοποίησης.

ΤοBitLockerπαρέχειενισχυμένηπροστασίαγιαταδεδομένασαςκαιγιαναδιασφαλιστείηακεραιότητατων
στοιχείωνπρώιμηςεκκίνησης.

ΓιαναελέγξετετηνκατάστασητουBitLocker,μεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτε

ΣύστημακαιΑσφάλεια(SystemandSecurity)➙ΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουBitLocker
(BitLockerDriveEncryption).

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια55

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLocker,
συμβουλευτείτετοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουλειτουργικούσυστήματοςWindowsήαναζητήστε
τον“ΑναλυτικόοδηγόγιατηλειτουργίακρυπτογράφησηςμονάδωνδίσκουMicrosoftWindowsBitLocker”
(MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide)στονδικτυακότόποτηςMicrosoft.

ΚρυπτογράφησημονάδαςSSD

ΟρισμέναμοντέλαδιαθέτουνΚρυπτογραφημένημονάδαSSD.Αυτήηδυνατότητασαςβοηθάνα
προστατεύετετονυπολογιστήσαςενάντιασεεπιθέσειςασφαλείαςσεμέσα,στηNANDflashήσεελεγκτές
συσκευών,μετηχρήσηενόςchipκρυπτογράφησηςυλικού.Γιααποτελεσματικήχρήσητηςδυνατότητας
κρυπτογράφησης,φροντίστεναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςσκληρούδίσκουγιατηνεσωτερική
συσκευήαποθήκευσης.

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)

Στουςυπολογιστές-πελάτεςδικτύουπουμεταφέρουνεμπιστευτικέςπληροφορίεςμεηλεκτρονικάμέσα
επιβάλλονταιαυστηρέςαπαιτήσειςασφαλείας.Ανάλογαμεταπροαιρετικάεξαρτήματατηςπαραγγελίας
σας,ουπολογιστήςσαςμπορείναδιαθέτειενσωματωμένοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(security
chip),δηλαδήένανμικροεπεξεργαστήκρυπτογράφησης.Μετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας,
μπορείτενακάνετεταεξής:

•Ναπροστατεύσετεταδεδομένακαιτοσύστημάσας

•Ναενισχύσετετουςελέγχουςπρόσβασης

•Ναασφαλίσετετιςεπικοινωνίες

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

ΓιαναορίσετεέναστοιχείοστουπομενούSecurityChipκάντεταεξής:

1.Κλείστετονυπολογιστή.Περιμένετεπερίπουπέντεδευτερόλεπτακαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστε
ξανάτονυπολογιστή.

2.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα
ThinkPadSetup.

3.ΕπιλέξτεSecurity➙SecurityChipχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.

4.ΠατήστετοEnter.ΑνοίγειτουπομενούSecurityChip.

5.Μετακινηθείτεσεέναστοιχείοπουθέλετεναρυθμίσετεχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.Όταν
επισημανθείτοστοιχείο,πατήστετοπλήκτροEnter.

6.Επιλέξτεάλλαστοιχείαπουθέλετεναρυθμίσετε.

7.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο“SetupConfirmation”.ΕπιλέξτεYes,γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Σημειώσεις:

•ΒεβαιωθείτεότιοκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςέχειοριστείστοThinkPadSetup.Διαφορετικά,
οποιοδήποτεάτομομπορείνααλλάξειτιςρυθμίσειςτουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας
(securitychip).

•Εάντοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip)έχειαδρανοποιηθείήαπενεργοποιηθεί,η
επιλογήClearSecurityChipδενθαεμφανίζεται.

•Κατάτηνεκκαθάρισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας,απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,
στησυνέχεια,ενεργοποιήστετονξανά,αφούπρώταορίσετετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειαςστην
επιλογήActive.Διαφορετικά,ηεπιλογήClearSecurityChipδενθαεμφανίζεται.

56ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

ΣημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότημονάδαSSDM.2

ΟρισμένααπόταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστημονάδαSSDM.2ενδέχεταιναείναιευαίσθητα
δεδομένα.Εάνπαραδώσετετονυπολογιστήσεάλλοάτομοχωρίςναδιαγράψετετοφορτωμένολογισμικό,
όπωςλειτουργικάσυστήματακαιλογισμικόεφαρμογών,μπορείακόμακαιναπαραβιαστούνοιάδειες
χρήσης.ΔιαγράψτεταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστημονάδαSSDM.2πριναπότηναπόρριψη,
τηνπώλησηήτημεταβίβασητουυπολογιστήσας.

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετιςακόλουθεςμεθόδους,γιαναδιαγράψετεταδεδομένααπότημονάδα
SSDM.2:

•ΜετακινήστεταδεδομέναστονΚάδοανακύκλωσηςκαι,στησυνέχεια,αδειάστετονΚάδοανακύκλωσης.

•Διαγράψτεταδεδομένα.

•ΔιαμορφώστετημονάδαSSDM.2,χρησιμοποιώνταςτολογισμικόγιατηναρχικοποίησήτου.

•ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμααποκατάστασηςπουπαρέχεταιαπότηLenovo,γιαναεπαναφέρετετη
μονάδαSSDM.2στιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

Μεαυτούςτουςχειρισμούς,ωστόσο,απλώςαλλάζετετηθέσηαρχείωντωνδεδομένων,ενώταίδιατα
δεδομέναδενδιαγράφονται.Μεάλλαλόγια,ηδιαδικασίαανάκτησηςδεδομένωνείναιαπενεργοποιημένη
σεέναλειτουργικόσύστημαόπωςταWindows.Ταδεδομέναεξακολουθούνναυπάρχουν,ακόμακαι
εάνφαίνεταιότιέχουνχαθεί.Συνεπώς,μερικέςφορέςείναιδυνατόκάποιοςναδιαβάσειταδεδομένα
χρησιμοποιώνταςειδικόλογισμικόγιατηνεπαναφοράδεδομένων.Υπάρχεικίνδυνοςκακόβουλαάτομα
ναδιαβάσουνκαινακάνουνκατάχρησησημαντικώνδεδομένωνπουυπάρχουνστημονάδαSSDM.2για
άγνωστοσκοπό.

Γιανααποφύγετετηδιαρροήδεδομένων,είναισημαντικόναδιαγράψετεόλαταδεδομένααπότημονάδα
SSDM.2ότανπρόκειταινααπορρίψετε,ναπωλήσετεήναμεταβιβάσετετονυπολογιστήσαςσεκάποιο
άλλοάτομο.Μπορείτενακαταστρέψετεταδεδομέναμεφυσικότρόπο,σπάζονταςτημονάδαSSDM.2με
ένασφυρί,ήμεμαγνητικότρόπο,χρησιμοποιώνταςένανισχυρόμαγνήτη,καθιστώνταςέτσιταδεδομένα
μηαναγνώσιμα.Ωστόσο,σαςσυνιστούμεναχρησιμοποιήσετετολογισμικό(λογισμικόεπίπληρωμή)ήτην
υπηρεσία(υπηρεσίαεπίπληρωμή)πουέχειαναπτυχθείγιααυτόντοσκοπό.Ηδιαδικασίαενδέχεταινα
διαρκέσειαρκετέςώρες.

ΓιατηναπόρριψηδεδομένωνστημονάδαSSD,ηLenovoπαρέχειτοεργαλείοDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

ΑνυποστηρίζεταικαιείναιεγκατεστημένηστονυπολογιστήσαςμιακρυπτογραφημένημονάδαSSD,
μπορείτενααπορρίψετεμελογικότρόποόλαταδεδομένατηςμονάδαςσεσύντομοχρονικόδιάστημα,
διαγράφονταςτοκλειδίκρυπτογράφησης.Ταδεδομέναπουέχουνκρυπτογραφηθείμετοπαλιόκλειδίδεν
διαγράφονταιμεφυσικότρόποαλλάπαραμένουνστημονάδα.Ωστόσο,ηαποκρυπτογράφησήτουςδεν
είναιδυνατήχωρίςτοπαλιόκλειδί.ΑυτήηλειτουργίαμπορείεπίσηςναεπιτευχθείμετοεργαλείοDrive
EraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Μεταβείτεστονδικτυακό
τόποhttp://www.lenovo.com/support,γιαναμεταφορτώσετεαυτότοεργαλείο.

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας

Εάντοσύστημάσαςδιαθέτειπροεγκατεστημένοπρόγραμματείχουςπροστασίας,τότεπροστατεύεταιαπό
τιςαπειλέςασφαλείαςτουυπολογιστήστοInternet,απότηνμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση,απότις
εισβολέςκαιαπότιςεπιθέσειςστοInternet.Τοπρόγραμμααυτόπροστατεύειεπίσηςταπροσωπικάσας
δεδομένα.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουπρογράμματοςτείχουςπροστασίας,
ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςπουσυνοδεύειτοπρόγραμμα.

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια57

Προστασίαδεδομένωναπόιούς

Στονυπολογιστήσαςυπάρχειπροεγκατεστημένοέναπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςπουσαςδίνειτη
δυνατότηταναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.Τοπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςέχεισχεδιαστεί
έτσιώστενασαςβοηθάναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.

ΗLenovoπαρέχειμιαπλήρηέκδοσηλογισμικούπροστασίαςαπόιούςστονυπολογιστήσαςμεδωρεάν
συνδρομήδιάρκειας30ημερών.Μετάαπό30ημέρες,θαπρέπειναανανεώσετετηνάδειαχρήσηςανθέλετε
ναεξακολουθήσετεναλαμβάνετεενημερωμένεςεκδόσειςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς,ανατρέξτεστο
σύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

58ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναρυθμίσετετιςπαραμέτρους
τουυπολογιστή.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος”στησελίδα59

•“Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής”στησελίδα61

•“ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup”στησελίδα61

•“Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος”στησελίδα79

Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος

Σεορισμένεςπεριπτώσεις,ενδέχεταιναχρειαστείναεγκαταστήσετεένανέολειτουργικόσύστημα.Σεαυτό
τοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηενόςνέουλειτουργικούσυστήματος.

ΕγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows7

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Προσοχή:Ηδιαδικασίαεγκατάστασηςενόςνέουλειτουργικούσυστήματοςδιαγράφειόλαταδεδομένα
στηεσωτερικήμονάδααποθήκευσήςσας,συμπεριλαμβανομένωντωνδεδομένωνπουείχαναποθηκευτεί
σεένανκρυφόφάκελο.

ΣτονυπολογιστήσαςμπορείτεναεγκαταστήσετεμόνοτολειτουργικόσύστημαWindows764bit.Γιανα
εγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταεξής:

1.ΑντιγράψτεόλουςτουςυποκαταλόγουςκαιτααρχείαπουβρίσκονταιστονκατάλογοC:\SWTOOLSσεμια
αφαιρούμενησυσκευήαποθήκευσης.

•ΤασυμπληρωματικάαρχείαγιατολειτουργικόσύστημαWindows7βρίσκονταιστονκατάλογο

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

•ΤαπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνβρίσκονταιστονκατάλογοC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•ΤαπροεγκατεστημέναπρογράμματαβρίσκονταιστονκατάλογοC:\SWTOOLS\APPS.

2.ΕκκινήστετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητουπρογράμματος
ThinkPadSetup”στησελίδα61.

3.ΕπιλέξτεStartup➙Boot,γιαναεμφανιστείτουπομενούBootPriorityOrder.

4.Επιλέξτετημονάδαπουπεριέχειτοπρόγραμμαεγκατάστασηςτουλειτουργικούσυστήματος,για
παράδειγμα,τημονάδαUSBHDD.Στησυνέχεια,πατήστετοπλήκτροEsc.

5.ΕπιλέξτεStartup➙UEFI/LegacyBoot➙UEFIOnly.

6.ΠατήστετοπλήκτροF10γιανακλείσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

7.ΤοποθετήστετοDVDεγκατάστασηςτουλειτουργικούσυστήματοςWindows7στηνεξωτερικήμονάδα
οπτικούδίσκουκαιεπανεκκινήστετονυπολογιστή.

Σημείωση:ΑνξεκινάτετοείδωλοDVDεγκατάστασηςαπόμιαεξωτερικήσυσκευήUSB,
πραγματοποιήστεπρόσθετηρύθμισηπαραμέτρωνπροτούξεκινήσετε.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
μεταβείτεστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3

©CopyrightLenovo2016

59

8.ΠραγματοποιήστεεπαναφοράτουκαταλόγουC:\SWTOOL Sγιατονοποίοδημιουργήσατεαντίγραφο
ασφαλείαςπριναπότηνεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows7.

9.Εγκαταστήστεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εγκατάσταση
προγραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής”στησελίδα61

.

10.ΕγκαταστήστετιςμονάδεςεπιδιόρθωσηςτωνWindows7.Μπορείτεναβρείτετιςμονάδες
επιδιόρθωσηςτωνWindows7στονκατάλογοC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
μεταβείτεστηναρχικήσελίδατηςΓνωσιακήςΒάσηςτηςMicrosoftστηδιεύθυνση:
http://support.microsoft.com/

11.Εγκαταστήστετιςενημερώσειςκώδικαμητρώου,γιαπαράδειγματηνενημέρωσηκώδικαμητρώου
ΕνεργοποίησητηςεφαρμογήςWakeonLANαπότηνκατάστασηαναμονήςγιαENERGYSTAR(Enabling
WakeonLANfromStandbyforENERGYSTAR).Γιαναμεταφορτώσετεκαιναεγκαταστήσετετις
ενημερώσειςκώδικαμητρώου,μεταβείτεστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support

Σημείωση:Αφούεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημα,μηναλλάξετετηναρχικήρύθμισηUEFI/Legacy
BootστοπρόγραμμαThinkPadSetup.Διαφορετικά,τολειτουργικόσύστημαδενθαεκκινείταισωστά.

ΚατάτηνεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows7,ενδέχεταιναχρειαστείτεέναναπότους
ακόλουθουςκωδικούςχώραςήπεριοχής:

ΧώραήπεριοχήΚωδικόςΧώραήπεριοχήΚωδικός

ΚίναSCΔανία

Φινλανδία

ΓερμανίαGRΙταλία

Ιαπωνία

ΝορβηγίαNOΙσπανίαSP

ΣουηδίαSVΤαϊβάνκαιΧονγκΚονγκTC

ΗνωμένεςΠολιτείεςUS

FI

JP

Γαλλία

Ολλανδία

DK

FR

IT

NL

ΕγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows10

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Προσοχή:Ηδιαδικασίαεγκατάστασηςενόςνέουλειτουργικούσυστήματοςδιαγράφειόλαταδεδομένα
στηεσωτερικήμονάδααποθήκευσήςσας,συμπεριλαμβανομένωντωνδεδομένωνπουείχαναποθηκευτεί
σεένανκρυφόφάκελο.

ΣτονυπολογιστήσαςμπορείτεναεγκαταστήσετεμόνοτολειτουργικόσύστημαWindows1064bit.Γιανα
εγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows10,κάντεταεξής:

1.ΕκκινήστετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητουπρογράμματος
ThinkPadSetup”στησελίδα61.

2.ΕπιλέξτεStartup➙Boot,γιαναεμφανιστείτουπομενούBootPriorityOrder.

3.Επιλέξτετημονάδαπουπεριέχειτοπρόγραμμαεγκατάστασηςτουλειτουργικούσυστήματος,για
παράδειγματημονάδαUSBHDD.Στησυνέχεια,πατήστετοπλήκτροEsc.

4.ΕπιλέξτεRestartκαιβεβαιωθείτεότιηεπιλογήOSOptimizedDefaultsείναιενεργοποιημένη.Κατόπιν,
πατήστετοπλήκτροF9γιαναφορτώσετετιςπροεπιλεγμένεςρυθμίσεις.

5.ΠατήστετοπλήκτροF10γιανακλείσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

6.Συνδέστετημονάδαπουπεριέχειτοπρόγραμμαεγκατάστασηςτουλειτουργικούσυστήματοςστον
υπολογιστήκαιεπανεκκινήστετονυπολογιστή.

60ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

7.Εγκαταστήστεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνκαιτααπαραίτηταπρογράμματα.Ανατρέξτεστην
ενότητα“Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής”στησελίδα61

.

8.Αφούεγκαταστήσετεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών,χρησιμοποιήστετοWindowsUpdateγιανα
λάβετετιςπιοπρόσφατεςμονάδες,όπωςγιαπαράδειγματιςενημερώσειςκώδικαασφαλείας.

9.Ανάλογαμετιςπροτιμήσειςσας,εγκαταστήστεπρογράμματατηςLenovo.Γιαπληροφορίεςσχετικάμε
ταπρογράμματατηςLenovo,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρογράμματατηςLenovo”στησελίδα12.

Σημείωση:Αφούεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημα,μηναλλάξετετηναρχικήρύθμισηUEFI/Legacy
BootστοπρόγραμμαThinkPadSetup.Διαφορετικά,τολειτουργικόσύστημαδενθαεκκινείταισωστά.

ΚατάτηνεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows10,ενδέχεταιναχρειαστείτεέναναπότους
ακόλουθουςκωδικούςχώραςήπεριοχής:

ΧώραήπεριοχήΚωδικόςΧώραήπεριοχήΚωδικός

ΚίναSCΟλλανδία

Δανία

Φινλανδία

Γαλλία

ΓερμανίαGRΤαϊβάνκαιΧονγκΚονγκTC

Ιταλία

Ιαπωνία

DK

FI

FR

IT

JP

ΝορβηγίαNO

ΙσπανίαSP

ΣουηδίαSV

ΗνωμένεςΠολιτείεςUS

NL

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής

Τοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευήςείναιτοπρόγραμμαπουεπιτρέπειτηλειτουργίαμιαςσυγκεκριμένης
συσκευήςυλικούτουυπολογιστή.Ανμιασυσκευήδεναποδίδεικαλάήανεγκαταστήσετεμιανέασυσκευή,
πρέπειναενημερώσετεήναεγκαταστήσετετοαντίστοιχοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευής.Γιαπαράδειγμα,
ανχρησιμοποιείτετολειτουργικόσύστημαWindows7,γιαναχρησιμοποιήσετετηνυποδοχήUSB3.0,πρέπει
ναμεταφορτώσετεκαιναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαοδήγησηςUSB3.0.

Γιαναμεταφορτώσετεταπιοπρόσφαταπρογράμματαοδήγησης,κάντεταεξής:

1.Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Επιλέξτετοόνοματουπροϊόντοςσας,γιαναπροβάλετεόλαταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνγια
τονυπολογιστήσας.

3.Επιλέξτεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνπουχρειάζεστεκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Προσοχή:ΜηνμεταφορτώσετεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώναπότονδικτυακότόποWindows
Update.Ναμεταφορτώνετεπάντατοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευήςαπότηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

ΑνχρησιμοποιείτετολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεεπίσηςναβρείτεταπρογράμματα
οδήγησηςσυσκευώνστονκατάλογοC:\SWTOOLS\DRIVERSτηςεσωτερικήςμονάδαςαποθήκευσήςσας.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνεφαρμογώνκαιπρογραμμάτων
οδήγησηςσυσκευών”στησελίδα112

.

ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup

ΤοπρόγραμμαThinkPadSetupσάςεπιτρέπειναεπιλέγετεδιάφορεςρυθμίσειςπαραμέτρωνγιατον
υπολογιστήσας,μέσωρύθμισηςπαραμέτρωντουBIOS.

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων61

ΓιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτουBIOSτουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστή.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστεF1.Τοπρόγραμμα
ThinkPadSetupεκκινείται.

Σημείωση:Ανσαςζητηθείναπληκτρολογήσετεένανκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,
πληκτρολογήστετονσωστόκωδικόπρόσβασης.Μπορείτε,επίσης,ναπατήσετετοπλήκτροEnter,για
ναπαραλείψετετομήνυμαεισαγωγήςκωδικούπρόσβασηςκαιναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPad
Setup.Ανδενπληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασης,δενθαμπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσεις
παραμέτρωνπουπροστατεύονταιμετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,ανατρέξτεστοθέμα“Χρήσηκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα49

2.Χρησιμοποιήστεταπλήκτραμεταβέληγιαναεπιλέξετεμιακαρτέλαήχρησιμοποιήστεταπλήκτραμε
ταβέληγιαναβρείτεέναστοιχείοκαιπατήστετοEnterγιανατοεπιλέξετε.Κατόπιν,εμφανίζεταιένα
υπομενού.

Σημείωση:Ορισμέναστοιχείαμενούεμφανίζονταιμόνοανουπολογιστήςυποστηρίζειτιςαντίστοιχες
δυνατότητες.

3.Ορίστετηντιμήενόςστοιχείουκάνονταςένααπόταεξής:

•ΠατήστετοπλήκτροF6,γιανααυξήσετετηντιμή.

•ΠατήστετοπλήκτροF5,γιαναμειώσετετηντιμή.

Σημείωση:Οιπροεπιλεγμένεςτιμέςείναισεέντονηγραφή.

4.Γιανααλλάξετεάλλεςρυθμίσειςπαραμέτρων,πατήστετοπλήκτροEscγιανακλείσετετουπομενού
καιναεπιστρέψετεστογονικόμενού.

5.Ότανολοκληρώσετετηρύθμισηπαραμέτρων,πατήστετοπλήκτροF10γιααποθήκευσηκαι
έξοδο.Επίσης,μπορείτεναεπιλέξετετηνκαρτέλαRestartστομενούτουThinkPadSetupκαινα
επανεκκινήσετετονυπολογιστήσαςμεμίααπότιςεπιλογέςπουπαρέχονται.

.

Σημείωση:ΜπορείτεναπατήσετετοπλήκτροF9,γιαναπραγματοποιήσετεεπαναφοράστις
προεπιλεγμένεςρυθμίσεις.

ΜενούMain

ΌτανανοίξετετοπρόγραμμαThinkPadSetup,θαεμφανιστείπρώτατομενούMainωςεξής:

Σημείωση:Ταστοιχείαμενούπουθαεμφανίζονταιστονυπολογιστήσαςενδέχεταιναδιαφέρουνελαφρώς

απότηνπαρακάτωλίστα.

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Date)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineT ypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUT ype

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

62ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

ΜενούConfig

Γιανααλλάξετετηρύθμισηπαραμέτρωντουυπολογιστήσας,επιλέξτετηνκαρτέλαConfigαπότομενού
τουThinkPadSetup.

ΣτονακόλουθοπίνακαπαρουσιάζονταιταστοιχείατουμενούConfig.Οιπροεπιλεγμένεςτιμέςείναισε
έντονηγραφή.Ταστοιχείαμενούενδέχεταινααλλάξουνχωρίςπροειδοποίηση.Ανάλογαμετομοντέλο,η
προεπιλεγμένητιμήμπορείναδιαφέρει.

Σημείωση:Ταστοιχείαμενούπουθαεμφανίζονταιστονυπολογιστήσαςενδέχεταιναδιαφέρουνελαφρώς
απότονπαρακάτωπίνακα.

Προσοχή:Οιπροεπιλεγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρωνέχουνήδηβελτιστοποιηθείγιαλογαριασμόσας.Η
εσφαλμένηαλλαγήτωνρυθμίσεωνπαραμέτρωνενδέχεταιναπροκαλέσειαπροσδόκητααποτελέσματα.

Πίνακας2.ΣτοιχείατουμενούConfig

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

Επιλογήενεργοποίησης
τουυπολογιστήότανο
ελεγκτήςEthernetλαμβάνει
έναμαγικόπακέτο(ένα
ειδικόμήνυμαδικτύου).

EthernetLANOptionROM

ΑνεπιλέξετεACOnly,
ηλειτουργίαWakeon
LANενεργοποιείταιμόνο
ότανείναισυνδεδεμένος
ομετασχηματιστής
εναλλασσόμενουρεύματος.

ΑνεπιλέξετεACand
Battery,ηλειτουργίαWake
onLANενεργοποιείται
μεοποιαδήποτεπηγή
τροφοδοσίας.

Σημειώσεις:

•ΤοWakeonLAN
τύπουμαγικούπακέτου
απαιτείτροφοδοσία
εναλλασσόμενου
ρεύματος.

•ΗλειτουργίαWakeon
LANδενενεργοποιείται
ότανέχειοριστείκωδικός
πρόσβασηςγιατον
σκληρόδίσκο.

•Disabled

Φόρτωσητηςεπιλογής
EthernetLANOptionROM

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων63

Πίνακας2.ΣτοιχείατουμενούConfig(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

(γιατηλειτουργίαεκκίνησης

LegacyOnlyήBothμε
Legacyfirst)

•Enabled

γιατηνενεργοποίηση
τηςεκκίνησηςαπόμια
ενσωματωμένησυσκευή
δικτύου.

UEFIIPv4NetworkStack

(γιατηλειτουργίαεκκίνησης

UEFIOnlyήBothμεUEFI
first)

UEFIIPv6NetworkStack

(γιατηλειτουργίαεκκίνησης

UEFIOnlyήBothμεUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(γιατηλειτουργίαεκκίνησης
BothμεUEFIfirst
καιτιςστοίβεςIPv6
καιIPv4αμφότερες
ενεργοποιημένες.)

USBUSBUEFIBIOSSupport

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Ενεργοποίησηή
απενεργοποίησητου
πρωτοκόλλουδικτύου
InternetProtocolVersion
4(IPv4)γιατοπεριβάλλον
UEFI.

Ενεργοποίησηή
απενεργοποίησητου
πρωτοκόλλουδικτύου
InternetProtocolVersion
6(IPv6)γιατοπεριβάλλον
UEFI.

Επιλέξτεπροτεραιότητας
στοίβαςδικτύουγιατο
περιβάλλονUEFIPXE
Boot(PrebootExecution
Environment).

Ενεργοποίησηή
απενεργοποίησητης
υποστήριξηςεκκίνησηςγια
συσκευέςαποθήκευσης
USB.

Ενεργοποίησηή
απενεργοποίησητης
εναλλαγήςτηςενέργειας
τωνπλήκτρωνFnκαιCtrl
στηνκάτωαριστερήπλευρά
τουπληκτρολογίου.

F1–F12asprimaryfunction

64ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Disabled:Ησυμπεριφορά

τωνπλήκτρωνFnκαι
Ctrlαναγράφεταιστο
πληκτρολόγιο.

Enabled:ΤοπλήκτροFn
λειτουργείωςτοπλήκτρο
Ctrl.ΤοπλήκτροCtrl
λειτουργείωςτοπλήκτρο
Fn.

•Disabled

•Enabled

Ενεργοποίησητης
λειτουργίαςF1-F12ή
τηςειδικήςλειτουργίαςπου
εμφανίζεταιωςεικονίδιοσε
κάθεπλήκτροωςβασικής
λειτουργίας.

Enabled:Εκτελείτη
λειτουργίαF1-F12.

Πίνακας2.ΣτοιχείατουμενούConfig(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

FnStickykey

•Disabled

•Enabled

Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•HDMI

Disabled:Εκτελείτην
ειδικήλειτουργία.

Γιανααλλάξετεπροσωρινά
τιςδύοπαραπάνω
επιλογές,πατήστεFn+Esc
γιαναενεργοποιήσετε
τηλειτουργίαFnLock.
ΗένδειξηFnLockείναι
αναμμένηόταντοFnLock
είναιενεργοποιημένο.

Ότανείναιενεργοποιημένη
ηεπιλογή,μπορείτενα
πατήσετετοπλήκτρο
Fnώστεναδιατηρηθεί
πατημένοκαι,στησυνέχεια,
ναπατήσετετοπλήκτρο
λειτουργίαςπουθέλετε.Η
ενέργειαισοδυναμείμετο
ταυτόχρονοπάτηματου
επιθυμητούπλήκτρουκαι
τουπλήκτρουFn.Όταν
πατήσετετοπλήκτροFn
δύοφορές,ηκατάσταση
κλειδώνειμέχριναπατήσετε
ξανάτοπλήκτροFn.

Επιλογήτηςοθόνηςπου
θαενεργοποιηθείκατά
τηνεκκίνηση.Αυτήη
επιλογήεφαρμόζεταιγια
τηνεκκίνηση,τηνεισαγωγή
κωδικούπρόσβασηςκαιτο
ThinkPadSetup.

BootTimeExtension•Disabled

ΤοστοιχείοHDMI
αναφέρεταιστηνυποδοχή
HDMIτουυπολογιστήσας.

Αυτήηεπιλογήκαθορίζει

•1second

•2seconds

τοχρονικόδιάστημα
επιμήκυνσηςτης
διαδικασίαςεκκίνησης.

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Ορισμένεςεξωτερικές
οθόνεςχρειάζονταιμερικά
δευτερόλεπταμέχρινα
είναιέτοιμες,ώστεο
υπολογιστήςναμπορεί
νατιςεντοπίσεικατά
τηνεκκίνηση.Δοκιμάστε
αυτήντηνεπιλογή,γιανα
εξασφαλίσετεαρκετόχρόνο
επαναφοράςγιααυτέςτις
οθόνες.

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων65

Πίνακας2.ΣτοιχείατουμενούConfig(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

Power

IntelSpeedStep
technology

(ΜόνοσεμοντέλαμεIntel
SpeedStep)

®

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

Επιλογήτηςλειτουργίας
IntelSpeedStepκατάτην
εκτέλεση.

MaximumPerformance:
Μέγιστηταχύτηταπάντα

BatteryOptimized:
Ελάχιστηταχύτηταπάντα

Disabled:Χωρίς
υποστήριξηκατάτην
εκτέλεση,ελάχιστη
ταχύτητα

Επιλογήενόςσχεδίου
θερμικήςδιαχείρισηςγια
χρήση.

MaximizePerformance:

Μείωσητηςτροφοδοσίας
τουμικροεπεξεργαστή.

Balanced:Εξισορρόπηση
ήχου,θερμοκρασίαςκαι
απόδοσης.

CPUPowerManagement

DisableBuilt-inBattery•Y es

Σημείωση:Κάθεσχέδιο
επηρεάζειτονήχο,τη
θερμοκρασίακαιτην
απόδοσητουανεμιστήρα.

•Disabled

•Enabled

Ενεργοποίησηή
απενεργοποίηση
τηςδυνατότητας
εξοικονόμησηςενέργειας,
ηοποίαδιακόπτει
αυτόματατορολόιτου
μικροεπεξεργαστήότανδεν
υπάρχουνδραστηριότητες
υπολογιστή.Κανονικά,δεν
είναιαπαραίτητηηαλλαγή
τηςρύθμισης.

Προσωρινή

•No

απενεργοποίησητης
μπαταρίαςγιασυντήρηση
τουυπολογιστή.Μετά
απότηνεπιλογήαυτούτου
στοιχείου,ουπολογιστής
θααπενεργοποιηθεί
αυτόματα.Στησυνέχεια,
ουπολογιστήςθαείναι
έτοιμοςγιασυντήρηση.

66ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Σημείωση:Ημπαταρία

θαενεργοποιηθείξανά
αυτόματα,ότανσυνδέσετε
ξανάτομετασχηματιστή

Πίνακας2.ΣτοιχείατουμενούConfig(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

•Enabled

KeyboardBeep•Disabled

•Enabled

εναλλασσόμενουρεύματος
στονυπολογιστή.

Ενεργοποιήστεαυτήν
τηνεπιλογήγια
ναακούγεταιένας
χαρακτηριστικόςήχοςόταν
ουπολογιστήςαναμένει
κωδικόπρόσβασης
ενεργοποίησης,σκληρού
δίσκουήεποπτεύοντος.
Διαφορετικοίήχοιθα
ακούγονταιότανο
κωδικόςπρόσβασης
πουπληκτρολογείτε
ταιριάζειήδενταιριάζει
μετονκαθορισμένοκωδικό
πρόσβασης.

Ενεργοποιείή
απενεργοποιείτουςήχους
τουπληκτρολογίουόταν
πατηθούνμηκαθορισμένοι
συνδυασμοίπλήκτρων.

ΜενούDate/Time

Γιανααλλάξετετηνημερομηνίαήτηνώρατουυπολογιστήσας,επιλέξτετηνκαρτέλαDate/Timeαπότο
μενούThinkPadSetup.Στησυνέχεια,κάντεταεξής:

1.ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραμεταβέληγιαναεπιλέξετεSystemDateήSystemTime.

2.Πληκτρολογήστεμιαημερομηνίαήμιαώρα.

ΜενούSecurity

Γιανααλλάξετετιςρυθμίσειςασφαλείαςτουυπολογιστήσας,επιλέξτετηνκαρτέλαSecurityαπότο
μενούThinkPadSetup.

ΣτονακόλουθοπίνακαπαρουσιάζονταιταστοιχείατουμενούSecurity.Οιπροεπιλεγμένεςτιμέςείναισε
έντονηγραφή.Ταστοιχείαμενούενδέχεταινααλλάξουνχωρίςπροειδοποίηση.Ανάλογαμετομοντέλο,η
προεπιλεγμένητιμήμπορείναδιαφέρει.

Σημείωση:Ταστοιχείαμενούπουθαεμφανίζονταιστονυπολογιστήσαςενδέχεταιναδιαφέρουνελαφρώς
απότονπαρακάτωπίνακα.

Προσοχή:Οιπροεπιλεγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρωνέχουνήδηβελτιστοποιηθείγιαλογαριασμόσας.Η
εσφαλμένηαλλαγήτωνρυθμίσεωνπαραμέτρωνενδέχεταιναπροκαλέσειαπροσδόκητααποτελέσματα.

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων67

Πίνακας3.ΣτοιχείατουμενούSecurity

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Ανατρέξτεστηνενότητα
“Κωδικόςπρόσβασης
εποπτεύοντος”στησελίδα

.

51

Ενεργοποιήστεή
απενεργοποιήστετη
λειτουργίαπουεμποδίζει
τηναλλαγήτωνστοιχείων
τουπρογράμματος
ThinkPadSetupαπό
έναχρήστηπουδεν
διαθέτεικωδικόπρόσβασης
εποπτεύοντος.Από
προεπιλογή,έχειοριστεί
σεDisabled.Εάνορίσετε
τονκωδικόπρόσβασης
εποπτεύοντοςκαι
ενεργοποιήσετεαυτήντη
λειτουργία,δενθαμπορεί
κανείςάλλοςεκτόςαπό
εσάςνααλλάξειστοιχεία
στοπρόγραμμαThinkPad
Setup.

Εάνεπιλέξετεκαι
ενεργοποιήσετετη
δυνατότηταPassword
atunattendedboot,
θαζητηθείένας
κωδικόςπρόσβασης
μόλιςενεργοποιηθεί
ουπολογιστής,είτε
απόκατάστασηεκτός
λειτουργίαςείτε
απότηνκατάσταση
αδρανοποίησης,μέσω
ενόςσυμβάντοςχωρίς
παρακολούθηση,όπως
μιαςαπόπειραςWake
onLAN.Εάνεπιλέξετε
Disabled,δενθα
εμφανιστείερώτημα
κωδικούπρόσβασης.Ο
υπολογιστήςσυνεχίζεικαι
φορτώνειτολειτουργικό
σύστημα.Γιανα
αποτρέψετετυχόν
μηεξουσιοδοτημένη
πρόσβαση,ορίστετον
έλεγχοταυτότηταςχρήστη
στολειτουργικόσας
σύστημα.

Εάνεπιλέξετεκαι
ενεργοποιήσετετη
δυνατότηταPassword
atrestart,θαεμφανιστεί
έναερώτημακωδικού

68ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Πίνακας3.ΣτοιχείατουμενούSecurity(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

PasswordatBootDevice
List

•Disabled

•Enabled

πρόσβασηςκατάτην
επανεκκίνησητου
υπολογιστή.Εάν
επιλέξετεDisabled,δεν
θαεμφανιστείερώτημα
κωδικούπρόσβασης.Ο
υπολογιστήςσυνεχίζεικαι
φορτώνειτολειτουργικό
σύστημα.Γιανα
αποτρέψετετυχόν
μηεξουσιοδοτημένη
πρόσβαση,ορίστετον
έλεγχοταυτότηταςχρήστη
στολειτουργικόσας
σύστημα.

Ανέχειοριστείο
Κωδικόςπρόσβασης
ασφάλειας,αυτήηεπιλογή
χρησιμοποιείταιγιανα
προσδιορίσειανοΚωδικός
πρόσβασηςασφάλειας
πρέπειναεισαχθείγιανα
εμφανιστείηλίστατης
συσκευήςεκκίνησηςF12.

PasswordCountExceeded
Error

SetMinimumLength

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

ΕπιλέξτεEnabledγιανα
εμφανιστείμήνυμαγια
τονκωδικόπρόσβασης
ασφάλειας.Επιλέξτετο
Disabledγιανασυνεχίσετε
χωρίςνααπαιτείταικαμία
ενέργειααπότοχρήστη.

ΕπιλέξτετοEnabled
γιαναεμφανιστείτο
σφάλμαPOST0199και
τομήνυμαγιατονκωδικό
πρόσβασηςασφάλειας.
ΕπιλέξτεDisabledγια
νααποκρύψετετο
σφάλμαPOST0199και
νασυνεχίσετεχωρίςνα
απαιτείταικαμίαενέργεια
απότοχρήστη.

Καθορίστετοελάχιστο
μήκοςγιατονκωδικό
πρόσβασηςεκκίνησηςκαι
τονκωδικόπρόσβασης
σκληρούδίσκου.Εάν
ορίσετετονκωδικό
πρόσβασηςεποπτεύοντος
καικαθορίσετεένα
ελάχιστομήκοςγιατους
κωδικούςπρόσβασης,δεν
θαμπορείκανείςνααλλάξει
αυτότομήκος.

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων69

Πίνακας3.ΣτοιχείατουμενούSecurity(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•DiscreteTPM

•IntelPTT

SecurityChip

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

SecurityChipSelection

Ανατρέξτεστηνενότητα
“Κωδικόςπρόσβασης
εκκίνησης(Power-on
Password)”στησελίδα50

Ανατρέξτεστηνενότητα
“Κωδικοίπρόσβασηςγια
τονσκληρόδίσκο”στη
σελίδα52

ΑνεπιλέξετεDiscrete
TPM,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετεένα
ολοκληρωμένοκύκλωμα
διακριτήςTPMμετη
λειτουργίαTPM1.2.
ΑνεπιλέξετεIntel
PTT,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετην
τεχνολογίαIntelPlatform
TrustedTechnology(PTT)
μετηλειτουργίαTPM2.0.

ΑναλλάξετεαπόIntel
PTTσεDiscreteTPM,
θαεμφανιστείέναμήνυμα
πουθασαςενημερώνει
ότιόλατακλειδιά
κρυπτογράφησηςστο
ολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειαςθαδιαγραφούν.
Ανθέλετενασυνεχίσετε,
επιλέξτεYes.

.

.

SecurityChip

ΑναλλάξετεαπόDiscrete
TPMσεIntelPTT,θα
εμφανιστείέναμήνυμα
πουθασαςενημερώνει
ότιόλατακλειδιά
κρυπτογράφησηςστο
ολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειαςθαδιαγραφούν.
ΟιδυνατότητεςIntel
AMTκαιIntelTXT
απενεργοποιούνταιόταν
τοολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειαςοριστείσε
IntelPTT.Ανθέλετενα
συνεχίσετε,επιλέξτεYes.

Σημείωση:Ητεχνολογία
IntelPTTμπορείνα
χρησιμοποιηθείμετο
λειτουργικόσύστημα
Windows8ήνεότερο.

•Active

•Inactive

ΑνεπιλέξετεActive,το
ολοκληρωμένοκύκλωμα

70ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Πίνακας3.ΣτοιχείατουμενούSecurity(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

•Disabled

•Enabled

•Disabled

ClearSecurityChip

•Enter

ασφάλειαςλειτουργεί.Αν
επιλέξετεInactive,το
ολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειαςείναιορατό
αλλάδενλειτουργεί.Αν
επιλέξετεDisabled,το
ολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειαςείναικρυφό
αλλάδενλειτουργεί.

Σημείωση:Αυτότο
στοιχείοεμφανίζεταιόταν
ηεπιλογή“SecurityChip
Selection”έχειοριστείσε
DiscreteTPM.

ΑνεπιλέξετεEnabled,το
ολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειαςλειτουργεί.Αν
επιλέξετεDisabled,το
ολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφαλείαςείναικρυφό
αλλάδενλειτουργεί.

Σημείωση:Αυτότο
στοιχείοεμφανίζεταιόταν
ηεπιλογή“SecurityChip
Selection”έχειοριστείσε
IntelPTT.

Κατάργησητουκλειδιού
κρυπτογράφησης.

IntelTXTFeature
*Δενμπορείναεπιλεχθεί
ότανείναιενεργοποιημένη
ηδυνατότηταIntelPTT.

Σημείωση:Αυτότο
στοιχείοεμφανίζεται
μόνοανέχετεεπιλέξειτη
ρύθμισηActiveήEnabled
γιατηνεπιλογήSecurity
Chip.

•Disabled

•Enabled

Ενεργοποίησηή
απενεργοποίησητης
τεχνολογίαςIntelT rusted
ExecutionTechnology.

Σημειώσεις:

•Αυτότοστοιχείοείναι
διαθέσιμομόνοσε
μοντέλαυπολογιστώνμε
IntelSkylake.

•Αυτότοστοιχείο
εμφανίζεταιμόνοαν
έχετεεπιλέξειτηρύθμιση
ActiveήEnabledγιατην
επιλογήSecurityChip.

•Αυτότοστοιχείο
απενεργοποιείται,όταν

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων71

Πίνακας3.ΣτοιχείατουμενούSecurity(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

UEFIBIOSUpdateOption

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

είναιενεργοποιημένηη
επιλογήIntelPTT.

Αυτήηεπιλογήενεργοποιεί
ήαπενεργοποιείτομήνυμα
επιβεβαίωσης,όταν
αλλάζετετιςρυθμίσεις
τουολοκληρωμένου
κυκλώματοςασφάλειας
(securitychip).

Αυτήηεπιλογήενεργοποιεί
ήαπενεργοποιείτο
μήνυμαεπιβεβαίωσης,
ότανεκκαθαρίζετετο
ολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειας(securitychip).

ΑνεπιλέξετεEnabled,όλοι
οιχρήστεςμπορούννα
ενημερώσουντοUEFI
BIOS.Ανεπιλέξετε
Disabled,μόνοτοάτομο
πουγνωρίζειτονκωδικό
πρόσβασηςεποπτεύοντος
μπορείναενημερώσειτο
UEFIBIOS.

Ανεπιλέξετε
Disabled,μπορείτε
ναπραγματοποιήσετε
ενημέρωση(flash)σεμια
παλαιότερηέκδοσητου
UEFIBIOS.

ΑνεπιλέξετεEnabled,
δενμπορείτενα
πραγματοποιήσετε
ενημέρωση(flash)σε
μιαπαλαιότερηέκδοσητου
UEFIBIOS.

Σημείωση:Αυτότο
στοιχείοορίζεταιστην
επιλογήDisabledαπό
προεπιλογή,ότανη
ρύθμισηOSOptimized

Defaultsτουμενού
Restartέχειοριστεί

στηνεπιλογήDisabled.
Αυτότοστοιχείοορίζεται
στηνεπιλογήEnabled
απόπροεπιλογή,ότανη
ρύθμισηOSOptimized
Defaultsέχειοριστείστην
επιλογήEnabled.

72ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Πίνακας3.ΣτοιχείατουμενούSecurity(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

•Enabled

Virtualization

IntelVirtualization
Technology

IntelVT-dFeature
(διατίθεταιμόνοσεμοντέλα
μεμικροεπεξεργαστήτης

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Intel)

I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

•Enabled

WirelessLAN•Disabled

•Enabled

Bluetooth•Disabled

•Enabled

USBPort

•Disabled

•Enabled

MemoryCardSlot

•Disabled

•Enabled

Ορισμένοιιοίκαιιοί
τύπουwormυπολογιστών
προκαλούνυπερχείλιση
τωνbufferτηςμνήμης.
ΕπιλέγονταςEnabled,
μπορείτεναπροστατέψετε
τονυπολογιστήσαςαπό
επιθέσειςαπόιούςκαι
ιούςτύπουworm.Αν
αφούεπιλέξετεEnabled
παρατηρήσετεότιτο
πρόγραμμαδενεκτελείται
σωστά,επιλέξτεDisabled
καιεπαναφέρετετη
ρύθμιση.

ΑνεπιλέξετεEnabled,μια
VMM(VirtualMachine
Monitor)μπορείνα
χρησιμοποιήσειτις
πρόσθετεςδυνατότητες
υλικούεξοπλισμούπου
παρέχονταιαπότηνIntel
VirtualizationTechnology.

ΤοIntelVT-dσημαίνειIntel
VirtualizationT echnology
forDirectedI/Oκαιείναιμια
τεχνολογίαεικονικοποίησης
τηςIntelγιακατευθυνόμενη
είσοδο/έξοδο.Ότανείναι
ενεργοποιημένο,μιαVMM
Μπορείναχρησιμοποιήσει
τηνυποδομήπλατφόρμας
γιαεικονικοποίηση
εισόδου/εξόδου.

Ανεπιλέξετε
Enabled,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετεσυσκευές
EthernetLAN.

Ανεπιλέξετε
Enabled,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετεσυσκευές
ασύρματουLAN.

Ανεπιλέξετε
Enabled,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετεσυσκευές
Bluetooth.

Ανεπιλέξετε
Enabled,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετευποδοχές
USB.

Ανεπιλέξετε
Enabled,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετην
υποδοχήκάρταςμνήμης.

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων73

Πίνακας3.ΣτοιχείατουμενούSecurity(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•PermanentlyDisabled

•Disabled

•Enabled

Anti-Theft

SecureBoot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

Computrace

SecureBoot

Ανεπιλέξετε
Enabled,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετην
ενσωματωμένηκάμερα.

Ανεπιλέξετε
Enabled,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετα
μικρόφωνα(εσωτερικό,
εξωτερικόήγραμμής
εισόδου).

Ενεργοποιείή
απενεργοποιείτο
περιβάλλονχρήστηUEFI
BIOSγιατηνενεργοποίηση
τηςμονάδαςComputrace.
ΗComputraceείναιμια
προαιρετικήυπηρεσία
παρακολούθησηςαπότην
AbsoluteSoftware.

Σημείωση:Ανορίσετετην
ενεργοποίησητηςμονάδας
Computraceστηνεπιλογή
PermanentlyDisabled,
δενθαέχετετηδυνατότητα
νατηνενεργοποιήσετε
ξανά.

Ενεργοποίησηή
απενεργοποίησητης
δυνατότηταςUEFISecure
Boot.

74ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

ΕπιλέξτεEnabledώστε
ναμηνεκτελούνταιτη
στιγμήτηςεκκίνησηςμη
εγκεκριμέναλειτουργικά
συστήματα.Επιλέξτε
Disabledώστεναμπορεί
ναεκτελείταιοποιοδήποτε
λειτουργικόσύστηματη
στιγμήτηςεκκίνησης.

Ανενεργοποιήσετετη
δυνατότηταSecureBoot,
οιακόλουθεςρυθμίσεις
στοιχείωντουμενού
Startupθααλλάξουν
επίσηςαυτόματα:

1.Ηρύθμιση
UEFI/LegacyBootθα
αλλάξειστηνεπιλογή
UEFIOnly.

2.ΗρύθμισηCSM
Supportθααλλάξει
στηνεπιλογήNo.

Πίνακας3.ΣτοιχείατουμενούSecurity(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

PlatformMode

•UserMode

•SetupMode

SecureBootMode•StandardMode

•CustomMode

ResettoSetupModeΑυτήηεπιλογή

Σημείωση:Αυτότο
στοιχείοορίζεταιστην
επιλογήDisabledαπό
προεπιλογή,ότανη
ρύθμισηOSOptimized

Defaultsτουμενού
Restartέχειοριστεί

στηνεπιλογήDisabled.
Αυτότοστοιχείοορίζεται
στηνεπιλογήEnabled
απόπροεπιλογή,ότανη
ρύθμισηOSOptimized
Defaultsέχειοριστείστην
επιλογήEnabled.

Καθορίστετοντρόπο
λειτουργίαςτου
συστήματος.

Καθορίστετηλειτουργία
SecureBoot.

χρησιμοποιείταιγιατην
εκκαθάρισητουτρέχοντος
κλειδιούπλατφόρμας
καιγιαμετάβασητου
υπολογιστήστηλειτουργία
SetupMode.Μπορείτενα
εγκαταστήσετετοδικόσας
κλειδίπλατφόρμαςκαινα
προσαρμόσετετιςβάσεις
δεδομένωνυπογραφών
SecureBootστηνεπιλογή
SetupMode.

RestoreFactoryKeys

ΗλειτουργίαSecureBoot
θαοριστείστηνεπιλογή
CustomMode.

Αυτήηεπιλογή
χρησιμοποιείταιγια
τηνεπαναφοράόλων
τωνκλειδιώνκαιτων
πιστοποιητικώνστιςβάσεις
δεδομένωνSecureBoot
στιςπροεπιλεγμένες
εργοστασιακέςρυθμίσεις.
Τυχόνπροσαρμοσμένες
ρυθμίσειςSecureBoot
θαδιαγραφούνκαι
τοπροεπιλεγμένο
κλειδίπλατφόρμαςθα
αποκατασταθείμαζί
μετιςαρχικέςβάσεις
δεδομένωνυπογραφών,
συμπεριλαμβανομένου
τουπιστοποιητικούγια

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων75

Πίνακας3.ΣτοιχείατουμενούSecurity(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

ClearAllSecureBootKeysΑυτήηεπιλογή

IntelSGX

IntelSGXControl

OwnerEPOCHChangeΑλλάξτετηλειτουργία

•Disabled

•Enabled

•SoftwareControlled

τολειτουργικόσύστημα
Windows10.

χρησιμοποιείταιγια
τηνεκκαθάρισηόλων
τωνκλειδιώνκαιτων
πιστοποιητικώνστις
βάσειςδεδομένωνSecure
Boot.Μπορείτενα
εγκαταστήσετεταδικάσας
κλειδιάκαιπιστοποιητικά
αφούεπιλέξετετη
συγκεκριμένηεπιλογή.

Ενεργοποίησηή
απενεργοποίησητης
λειτουργίαςIntelSoftware
GuardExtensions(SGX).
Ανεπιλεχθείτοστοιχείο
SoftwareControlled,
ηλειτουργίαSGXθα
ελέγχεταιαπότην
εφαρμογήSGXγιατο
λειτουργικόσύστημα
εκκίνησηςUEFI.
Σημείωση:Αυτότο
στοιχείοείναιδιαθέσιμο
μόνοσεμοντέλα
υπολογιστώνμεIntel
Skylake.

OwnerEPOCHσεμιανέα
τυχαίατιμή.
Αυτήηεπιλογή
χρησιμοποιείταιγια
εκκαθάρισητωνδεδομένων
χρήστητουSGX.
Σημείωση:Αυτότο
στοιχείοείναιδιαθέσιμο
μόνοσεμοντέλα
υπολογιστώνμεIntel
Skylake.

ΜενούStartup

Γιανααλλάξετετιςρυθμίσειςεκκίνησηςτουυπολογιστήσας,επιλέξτετηνκαρτέλαStartupαπότομενού
τουThinkPadSetup.

Προσοχή:

•Αφούαλλάξετετησειράεκκίνησης,προσέξτεναεπιλέξετετησωστήσυσκευήκατάτηδιάρκειαμιας
διαδικασίαςαντιγραφής,αποθήκευσηςήδιαμόρφωσης.Διαφορετικά,ταδεδομένασαςενδέχεται
ναδιαγραφούνήνααντικατασταθούν.

•ΕάνχρησιμοποιείτεκρυπτογράφησημονάδαςδίσκουBitLocker,δενπρέπεινααλλάξετετησειρά
εκκίνησης.ΗκρυπτογράφησημονάδαςδίσκουBitLockerεμποδίζειτηνεκκίνησητουυπολογιστή,αν
εντοπίσειαλλαγήτηςσειράςεκκίνησης.

76ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Γιανααλλάξετεπροσωρινάτησειράεκκίνησηςούτωςώστεουπολογιστήςναεκκινείταιαπότηνεπιθυμητή
μονάδαδίσκου,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.Ενεργοποιήστετονυπολογιστή.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF12.

3.Επιλέξτετησυσκευήαπότηνοποίαθέλετεναεκκινείταιουπολογιστής.

Σημείωση:ΘαεμφανιστείτομενούBootανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουυπολογιστήαπόκαμία
συσκευήήανδενείναιδυνατόςοεντοπισμόςτουλειτουργικούσυστήματος.

ΣτονακόλουθοπίνακαπαρουσιάζονταιταστοιχείατουμενούStartup.Οιπροεπιλεγμένεςτιμέςείναισε
έντονηγραφή.Ταστοιχείαμενούενδέχεταινααλλάξουνχωρίςπροειδοποίηση.Ανάλογαμετομοντέλο,η
προεπιλεγμένητιμήμπορείναδιαφέρει.

Σημείωση:Ταστοιχείαμενούπουθαεμφανίζονταιστονυπολογιστήσαςενδέχεταιναδιαφέρουνελαφρώς
απότονπαρακάτωπίνακα.

Πίνακας4.ΣτοιχείατουμενούStartup

ΣτοιχείομενούΤιμήΣχόλια

Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN-xxxxxxxxxx

•PCILAN

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN

•Both

–UEFI/LegacyBootPriority

–UEFIFirst
–LegacyFirst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(γιαUEFIOnly)

•Yes

•No

Επιλέξτετησυσκευήεκκίνησηςενώ
πατάτετοκουμπίλειτουργίαςγιανα
ενεργοποιήσετετονυπολογιστή.

Επιλογήτηςσυσκευήςεκκίνησηςόταν
ουπολογιστήςενεργοποιείταιαπότο
LAN.ΕάνηεπιλογήPCILANείναι
ενεργοποιημένη,έναςδιαχειριστής
δικτύουμπορείναενεργοποιήσει
όλουςτουςυπολογιστέςσεένα
LANαπομακρυσμέναμετηχρήση
λογισμικούδιαχείρισηςδικτύου.

Επιλέξτετηδυνατότηταεκκίνησης
συστήματος.

•Both:Επιλογήπροτεραιότητας
εκκίνησηςμεταξύUEFIκαιLegacy.

•UEFIOnly:Ηεκκίνησητου
συστήματοςθαγίνεταιαπότο
λειτουργικόσύστημαστοοποίο
έχειενεργοποιηθείτοUEFI.

•LegacyOnly:Ηεκκίνησητου
συστήματοςθαγίνεταιαπό
οποιοδήποτελειτουργικόσύστημα
εκτόςαπόαυτόστοοποίοέχει
ενεργοποιηθείτοUEFI.

Σημείωση:ΑνεπιλέξετεUEFIOnly,
δενθαείναιδυνατήηεκκίνηση
τουυπολογιστήαπότιςσυσκευές
εκκίνησηςπουδενδιαθέτουν
λειτουργικόσύστημαστοοποίοέχει
ενεργοποιηθείτοUEFI.

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων77

Πίνακας4.ΣτοιχείατουμενούStartup(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΤιμήΣχόλια

BootMode

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

ΗμονάδαCompatibilitySupport
Module(CSM)είναιαπαραίτητη
γιατηνεκκίνησητουλειτουργικού
συστήματοςπαλαιούτύπου.Αν
επιλέξετετοUEFIOnly,μπορείτε
ναεπιλέξετετοCSMSupport.Στη
λειτουργίαBothήLegacyOnly,
δενμπορείτεναεπιλέξετετοCSM
Support.

Ένδειξηοθόνηςκατάτηδιάρκειατου
POST:

•Quick:Εμφανίζεταιηοθόνημετο
λογότυπο.

•Diagnostics:Εμφανίζονται
μηνύματακειμένου.

Σημείωση:Μπορείτεεπίσηςνα
μεταβείτεστηλειτουργίαDiagnostic
πατώνταςτοπλήκτροEscκατάτη
διάρκειατουPOST.

ΑνεπιλέξετεDisabled,τομήνυμα“To
interruptnormalstartup,pressEnter.”
δενθαεμφανίζεταικατάτηδιάρκεια
τουPOST.

ΑνεπιλέξετεEnabled,τοπλήκτρο
F12αναγνωρίζεταικαιεμφανίζεταιτο
παράθυρο“BootMenu”.

ΑνεπιλέξετεEnabled,ησειρά
προτεραιότηταςεκκίνησης
κλειδώνεταιγιαμελλοντικήχρήση.

ΜενούRestart

ΓιανακλείσετετοπρόγραμμαThinkPadSetupκαιναεπανεκκινήσετετονυπολογιστή,επιλέξτεRestartαπό
τομενούτουThinkPadSetup.

Εμφανίζονταιταακόλουθαστοιχείατουυπομενού:

•ExitSavingChanges:Αποθηκεύστετιςαλλαγέςκαιεπανεκκινήστετονυπολογιστή.

•ExitDiscardingChanges:Απορρίψτετιςαλλαγέςκαιεπανεκκινήστετονυπολογιστή.

•LoadSetupDefaults:Πραγματοποιήστεεπαναφοράστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

Σημείωση:ΕνεργοποιήστετηνεπιλογήOSOptimizedDefaults,ώστεναπληρούνταιοιαπαιτήσεις
πιστοποίησηςτωνWindows10.Αναλλάξετεαυτήντηρύθμιση,ορισμένεςάλλεςρυθμίσεις,όπωςοιCSM
Support,UEFI/LegacyBoot,SecureBootκαιSecureRollBackPrevention,αλλάζουναυτόματα.

•DiscardChanges:Απορρίψτετιςαλλαγές.

•SaveChanges:Αποθηκεύστετιςαλλαγές.

78ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

ΕνημέρωσητουUEFIBIOS

ΤοUEFIBIOSείναιτοπρώτοπρόγραμμαπουεκτελείουπολογιστήςότανενεργοποιείται.ΤοUEFIBIOS
προετοιμάζειταστοιχείαυλικούκαιφορτώνειτολειτουργικόσύστημακαιάλλαπρογράμματα.

ΜπορείτεναενημερώσετετοUEFIBIOSεκκινώνταςτονυπολογιστήαπόένανοπτικόδίσκοενημέρωσης
flashήέναπρόγραμμαενημέρωσηςflashπουεκτελείταιστοπεριβάλλοντωνWindows.Κατάτην
εγκατάστασηενόςνέουπρογράμματος,ενόςπρογράμματοςοδήγησηςσυσκευήςήενόςυλικού,ενδέχεται
νακληθείτεναενημερώσετετοUEFIBIOS.

ΓιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποενημέρωσηςτουUEFIBIOS,μεταβείτεστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος

Αυτότοθέμαπροορίζεταικυρίωςγιατουςδιαχειριστέςτουδικτύου.

Ουπολογιστήςσαςέχεισχεδιαστείγιαναπροσφέρειδυνατότητεςδιαχειρισιμότητας,ώστεναμπορείτενα
ανακατευθύνετεπερισσότερουςπόρουςπροκειμένουναικανοποιείτεκαλύτερατουςεπιχειρηματικούς
σαςστόχους.

Αυτήηδιαχειρισιμότητασάςδίνειτηδυνατότηταναχειρίζεστευπολογιστές-πελάτεςαπομακρυσμένα
μετονίδιοτρόποπουχειρίζεστετονδικόσαςυπολογιστή,όπως,γιαπαράδειγμα,ναενεργοποιείτε
ένανυπολογιστή-πελάτη,ναδιαμορφώνετετηνεσωτερικήμονάδααποθήκευσηςκαιναεγκαθιστάτεένα
πρόγραμμα.

Μόλιςρυθμιστούνοιπαράμετροιτουυπολογιστήκαιείναιέτοιμοςγιαχρήση,μπορείτενατονδιαχειριστείτε
χρησιμοποιώνταςτολογισμικόκαιτιςδυνατότητεςδιαχειρισιμότηταςπουείναιήδηενσωματωμέναστον
υπολογιστή-πελάτηκαιτοδίκτυο.

DesktopManagementInterface

ΤοUEFIBIOSτουυπολογιστήσαςυποστηρίζειέναπεριβάλλονεργασίαςπουονομάζεταιSystem
ManagementBIOS(SMBIOS)ReferenceSpecification.ΤοSMBIOSπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετα
εξαρτήματαυλικούτουυπολογιστήσας.ΤοUEFIBIOSείναιυπεύθυνογιατηνπαροχήπληροφοριώνσχετικά
μετοίδιοκαιτιςσυσκευέςστηνπλακέτασυστήματος.Αυτήηπροδιαγραφήτεκμηριώνειταπρότυπαγια
πρόσβασησεαυτέςτιςπληροφορίεςτουBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

ΗτεχνολογίαPrebooteXecutionEnvironment(PXE)καθιστάπιοεύκολητηδιαχείρισητουυπολογιστή,
επιτρέποντάςτουναεκκινείταιαπόέναδιακομιστή.Ουπολογιστήςσαςυποστηρίζειτιςλειτουργίες
προσωπικούυπολογιστήπουαπαιτείητεχνολογίαPXE.Γιαπαράδειγμα,μετηνκατάλληληκάρταLAN,
μπορείναγίνειεκκίνησητουυπολογιστήσαςαπότοδιακομιστήPXE.

Σημείωση:ΔενείναιδυνατήηχρήσητηςλειτουργίαςRemoteInitialProgramLoad(RIPLήRPL)στον
υπολογιστήσας.

WakeonLAN

Οδιαχειριστήςδικτύουμπορείναενεργοποιήσειένανυπολογιστήαπόμιακονσόλαδιαχείρισης,
χρησιμοποιώνταςτηδυνατότηταWakeonLAN.

ΌτανηδυνατότηταWakeonLANείναιενεργοποιημένη,πολλέςλειτουργίες,όπωςημεταφορά
δεδομένων,οιενημερώσειςλογισμικούκαιοιενημερώσειςFlashτουUEFIBIOS,μπορούνναεκτελεστούν
απομακρυσμέναχωρίςαπομακρυσμένηεπιτήρηση.Ηδιαδικασίαενημέρωσηςμπορείναεκτελεστείμετά
τιςκανονικέςώρεςεργασίαςκαθώςκαιτασαββατοκύριακα,ώστεοιχρήστεςναμηνενοχλούνταικατάτη

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων79

διάρκειατηςεργασίαςτους,ενώπαράλληλαηκίνησητουδικτύουLANναδιατηρείταισεχαμηλάεπίπεδα.
Έτσι,εξοικονομείταιχρόνοςκαιαυξάνεταιηπαραγωγικότητα.

Σημείωση:ΑνουπολογιστήςενεργοποιηθείμέσωτηςδυνατότηταςWakeonLAN,τότεακολουθείτη
σειράNetworkBoot.

AssetIDEEPROM

ΤοAssetIDEEPROMπεριέχειπληροφορίεςγιατηρύθμισηπαραμέτρωντουυπολογιστήκαιτουςσειριακούς
αριθμούςτωνβασικώνεξαρτημάτων.Επίσης,περιλαμβάνειαρκετάκενάπεδίασταοποίαμπορείτενα
καταγράψετεπληροφορίεςγιατουςτελικούςχρήστεςστοδίκτυόσας.

Ρύθμισηδυνατοτήτωνδιαχείρισης

Γιαναεπιτρέψετεσεένανδιαχειριστήδικτύουναελέγχειαπομακρυσμένατονυπολογιστήσας,ρυθμίστετις
ακόλουθεςδυνατότητεςδιαχείρισηςσυστήματοςστοπρόγραμμαThinkPadSetup:

•WakeonLAN

•ΣειράεκκίνησηςδικτύουNetworkBoot

•ΕνημέρωσηFlash

Σημείωση:Ανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος,θασαςζητηθείναπληκτρολογήσετετον
κωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκατάτηνεκκίνησητουπρογράμματοςThinkPadSetup.

ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςδυνατότηταςWakeonLAN

ΌτανηδυνατότηταWakeonLANείναιενεργοποιημένηκαιουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεδίκτυο
LAN,οδιαχειριστήςδικτύουμπορείναεκκινήσειτονυπολογιστήαπομακρυσμένααπόμιακονσόλα
διαχείρισης,χρησιμοποιώνταςέναπρόγραμμααπομακρυσμένηςδιαχείρισηςδικτύου.

ΓιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετηδυνατότηταWakeonLAN,κάντεταεξής:

1.ΕκκινήστετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητουπρογράμματος
ThinkPadSetup”στησελίδα61.

2.ΕπιλέξτεConfig➙Network.ΕμφανίζεταιτουπομενούNetwork.

3.ΕπιλέξτεένααντίστοιχοστοιχείογιατηδυνατότηταWakeonLAN.

4.ΠατήστετοπλήκτροF10γιααποθήκευσηκαιέξοδο.

ΚαθορισμόςμιαςσειράςNetworkBoot

ΚατάτηνεκκίνησητουυπολογιστήμέσωδικτύουLAN,ουπολογιστήςεκκινείταιαπότησυσκευήπουέχει
καθοριστείστηρύθμισηNetworkBootκαι,στησυνέχεια,ακολουθείτηλίστασειράςεκκίνησηςτουμενού
Boot.

ΓιανακαθορίσετετησειράNetworkBoot,κάντεταεξής:

1.ΕκκινήστετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητουπρογράμματος
ThinkPadSetup”στησελίδα61

2.ΕπιλέξτεStartup➙NetworkBoot.Εμφανίζεταιηλίστασυσκευώνεκκίνησης.

3.Επιλέξτεμιασυσκευήεκκίνησης,γιανατηνορίσετεωςτηνπρώτηπροτεραιότηταεκκίνησης.

4.ΠατήστετοπλήκτροF10γιααποθήκευσηκαιέξοδο.

Σημείωση:ΜπορείτεναπατήσετετοπλήκτροF9,γιαναπραγματοποιήσετεεπαναφοράστιςεργοστασιακές
ρυθμίσεις.

.

80ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Έλεγχοςτωναπαιτήσεωνγιαενημερώσειςflash

Έναςδιαχειριστήςδικτύουμπορείναενημερώνειταπρογράμματατουυπολογιστήσαςαπόμιακονσόλα
διαχείρισης,εφόσονπληρούνταιοιακόλουθεςαπαιτήσεις:

•ΟυπολογιστήςπρέπειναεκκινηθείμέσωLAN.

•ΟυπολογιστήςπρέπειναβρίσκεταιστοπεριβάλλονPXE.

•Πρέπειναείναιεγκατεστημένοστονυπολογιστήτουδιαχειριστήδικτύουέναπρόγραμμαδιαχείρισης
δικτύου.

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων81

82ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen

Κεφάλαιο6.Αποφυγήπροβλημάτων

ΈνασημαντικόκομμάτιτηςκατοχήςφορητούυπολογιστήThinkPadείναιησυντήρηση.Μετησωστή
φροντίδα,μπορείτενααποφύγετεσυνηθισμέναπροβλήματα.Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίες
πουμπορούννασαςβοηθήσουνναδιατηρήσετετηνομαλήλειτουργίατουυπολογιστήσας.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων”στησελίδα83

•“Ενημέρωσητωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών”στησελίδα84

•“Φροντίδατουυπολογιστή”στησελίδα85

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιοιακόλουθεςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουννααποφύγετεπροβλήματα
πουσχετίζονταιμετονυπολογιστήσας:

•Κατάδιαστήματα,ελέγχετετηχωρητικότητατηςεσωτερικήςμονάδαςαποθήκευσης.Ανηεσωτερική
μονάδααποθήκευσηςγεμίσειυπερβολικά,τολειτουργικόσύστηματωνWindowsθαπαρουσιάζει
καθυστέρησηκαιενδέχεταιναπαρουσιαστούνσφάλματα.

Γιαναελέγξετετηχωρητικότητατηςεσωτερικήςμονάδαςαποθήκευσης,κάντεταεξής:

–ΣταWindows7:ΚάντεκλικσταστοιχείαΈναρξη(Start)➙Υπολογιστής(Computer).
–ΣταWindows10:ΑνοίξτετηνΕξερεύνησηαρχείων(FileExplorer)καικάντεκλικστοστοιχείοΑυτός

ουπολογιστής(ThisPC).

•Αδειάζετετακτικάτονκάδοανακύκλωσης.

•Χρησιμοποιείτετακτικάτοεργαλείοανασυγκρότησηςδίσκωνστηνεσωτερικήμονάδααποθήκευσης,για
ναβελτιώσετετουςχρόνουςαναζήτησηςκαιανάγνωσηςδεδομένων.

•Γιαναελευθερώσετεχώροστοδίσκο,καταργήστετηνεγκατάστασηπρογραμμάτωνπουδεν
χρησιμοποιείτε.

Σημείωση:Επίσης,ίσωςείναιχρήσιμονααναζητήσετεδιπλότυπαπρογράμματαήεπικαλυπτόμενες
εκδόσεις.

•ΔιαγράψτεταπεριεχόμενατωνφακέλωνΕισερχόμενα,ΑπεσταλμένακαιΚάδοςανακύκλωσηςαπότο
πρόγραμμα-πελάτητουηλεκτρονικούταχυδρομείου.

•Τουλάχιστονμίαφοράτηνεβδομάδα,ναδημιουργείτεένααντίγραφοασφαλείαςτωνδεδομένωνσας.Εάν
υπάρχουνδεδομέναζωτικήςσημασίας,είναικαλόναδημιουργείτεκαθημερινάένααντίγραφοασφαλείας.
ΗLenovoέχειπολλέςεπιλογέςδημιουργίαςαντιγράφωνασφαλείαςγιατονυπολογιστή.Διατίθενται
επανεγγράψιμεςμονάδεςοπτικούδίσκουγιατουςπερισσότερουςυπολογιστέςκαιτοποθετούνταιεύκολα.

•Προγραμματίστελειτουργίεςεπαναφοράςσυστήματος,γιαναλαμβάνετεπεριοδικάέναστιγμιότυποτου
συστήματος.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεπαναφοράσυστήματος,ανατρέξτεστο
Κεφάλαιο8“Επισκόπησηαποκατάστασης”στησελίδα107

•ΕνημερώστεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνκαιτοUEFIBIOSότανχρειάζεται.

•Περιγράψτετοπροφίλτουυπολογιστήσαςστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/supportγιανατον
διατηρείτεενημερωμένομετατρέχονταπρογράμματαοδήγησηςκαιτιςπρόσφατεςεκδόσεις.

•ΔιατηρείτεενημερωμέναταπρογράμματαοδήγησηςτωνσυσκευώνσευλικόεκτόςτηςLenovo.Ίσως
πρέπειναδιαβάσετετιςσημειώσειςέκδοσηςστιςπληροφορίεςτουπρογράμματοςοδήγησηςσυσκευής
πριναπότηνενημέρωσηγιασυμβατότηταήγνωστάζητήματα.

©CopyrightLenovo2016

.

83

•Κρατάτεέναημερολόγιοσυντήρησης.Οικαταχωρήσειςμπορείναπεριλαμβάνουνσημαντικέςαλλαγές
στουλικόήτολογισμικό,ενημερώσειςπρογραμμάτωνοδήγησης,δευτερεύονταζητήματαπουέχετε
αντιμετωπίσεικαιτοντρόποεπίλυσήςτους.

•Ανπρέπειναεκτελέσετεμιαλειτουργίααποκατάστασηςστονυπολογιστήσαςγιαναεπαναφέρετετα
προεγκατεστημέναπεριεχόμεναστομηχάνημα,οιπαρακάτωσυμβουλέςμπορείνασαςβοηθήσουν
κατάτηδιαδικασία:

–Αφαιρέστεόλεςτιςεξωτερικέςσυσκευέςόπωςεκτυπωτή,πληκτρολόγιοκ.ο.κ.
–Βεβαιωθείτεότιημπαταρίαείναιφορτισμένηκαιότιουπολογιστήςσαςείναισυνδεδεμένοςσεπαροχή

εναλλασσόμενουρεύματος.
–ΑποκτήστεπρόσβασηστοThinkPadSetupκαιφορτώστετιςπροεπιλεγμένεςρυθμίσεις.
–Επανεκκινήστετονυπολογιστήκαιξεκινήστετηλειτουργίααποκατάστασης.
–Εάνουπολογιστήςσαςχρησιμοποιείδίσκουςωςμέσααποκατάστασης,μηναφαιρέσετετοδίσκοαπό

τημονάδαμέχρινασαςζητηθείνατοκάνετε.

•Εάνυποψιάζεστεπροβλήματαμετηνεσωτερικήμονάδααποθήκευσης,ανατρέξτεστηνενότητα
“Διάγνωσηπροβλημάτων”στησελίδα89
καλέσετετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.Ανουπολογιστήςσαςδενεκκινείται,μεταφορτώστετα
αρχείαγιατηδημιουργίαενόςμέσουαυτοδιάγνωσηςμεδυνατότηταεκκίνησηςαπότονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/hddtest.Εκτελέστετηδοκιμήκαικαταγράψτετυχόνμηνύματαήκωδικούς
σφαλμάτων.Εάνηδοκιμήεπιστρέψεικωδικούςσφαλμάτωνήμηνύματααποτυχίας,καλέστετοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνέχονταςμπροστάσαςτουςκωδικούςήταμηνύματακαιτονυπολογιστήσας.Ένας
τεχνικόςθασαςβοηθήσειπεραιτέρω.

•Ανείναιαπαραίτητο,μπορείτεναβρείτεταστοιχείαεπικοινωνίαςμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγια
τηχώραήτηνπεριοχήσαςστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/support/phone.Ότανκαλείτε
τοΚέντρουποστήριξηςπελατών,πρέπειναέχετετοντύποτουμοντέλουκαιτονσειριακόαριθμότου
υπολογιστήσας,καθώςκαιτονυπολογιστήμπροστάσας.Επίσης,ανουπολογιστήςπαράγεικωδικούς
σφαλμάτων,είναιχρήσιμοναέχετεμπροστάσαςτηνοθόνησφαλμάτωνήναέχετεκαταγράψειτα
μηνύματα.

καιεκτελέστεένανδιαγνωστικόέλεγχογιατημονάδα,πριννα

Ενημέρωσητωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών

Ταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνείναιπρογράμματαπουπεριέχουνοδηγίεςγιατολειτουργικό
σύστημα,σχετικάμετοντρόπολειτουργίαςή“καθοδήγησης”ενόςσυγκεκριμένουτμήματοςτουυλικού.
Κάθεστοιχείοτουυλικούστονυπολογιστήέχειτοδικότουειδικόπρόγραμμαοδήγησης.Εάνπροσθέσετε
ένανέοστοιχείο,πρέπειναδοθούνεντολέςστολειτουργικόσύστημασχετικάμετοντρόπολειτουργίας
αυτούτουτμήματοςτουυλικού.Αφούεγκαταστήσετετοπρόγραμμαοδήγησης,τολειτουργικόσύστημα
μπορείνααναγνωρίσειτοστοιχείουλικούκαινακατανοήσειτοντρόποχρήσηςτου.

Σημείωση:Επειδήταπρογράμματαοδήγησηςείναιπρογράμματα,όπωςοποιοδήποτεάλλοαρχείοστον
υπολογιστή,συνεπώςκαιαυτάείναιευάλωτασεσφάλματακαιίσωςναμηνλειτουργήσουνσωστάσετέτοια
περίπτωση.

Δενείναιπάντααπαραίτητονακάνετελήψητωνπιοπρόσφατωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών.
Ωστόσο,θαπρέπειναμεταφορτώσετετοπιοπρόσφατοπρόγραμμαοδήγησηςμιαςσυσκευήςαν
παρατηρήσετεχαμηλήαπόδοσητηςσυσκευήςήανπροσθέσετεμιανέασυσκευή.Μεαυτόντοντρόπο
μπορείτενααποκλείσετετοενδεχόμενοναείναιτοπρόγραμμαοδήγησηςηαιτίατουπροβλήματος.

Λήψητωνπιοπρόσφατωνπρογραμμάτωνοδήγησηςαπότονδικτυακότόπο

Μπορείτεναπραγματοποιήσετελήψηκαιεγκατάστασηενημερωμένωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών
απότονδικτυακότόποτηςLenovoκάνονταςταεξής:

1.Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

84ΟδηγόςχρήσηςThinkPad11e3rdGenκαιThinkPadYoga11e3rdGen