Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [es]

GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGeny
ThinkPadYoga11e3rdGen

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración

•RegulatoryNotice

•“Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginavi

•ApéndiceE“Avisos”enlapágina143

LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitioWebdeLenovo

®

Supporten:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Primeraedición(Febrero2016)
©CopyrightLenovo2016.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero............v

Informaciónimportantedeseguridad.......vi

Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii

Servicioyactualizaciones........vii

Cablesyadaptadoresdealimentación...viii

Alargadoresydispositivosrelacionados....ix

Enchufesytomasdecorriente.......ix

Declaraciónsobrelafuentedealimentación..x

Dispositivosexternos...........x

Avisogeneralsobrelabatería........x

Avisoparabateríasrecargablesincorporadas..xi
Avisosobrelabateríaplananorecargable...xi

Caloryventilacióndelproducto.......xi

Informacióndeseguridadsobrelacorriente

eléctrica...............xii

Avisosobrelapantalladecristallíquido

(LCD)................xiii

Utilizacióndeauriculares.........xiii

Informaciónsobreseguridadadicional...xiv

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontal...............1

Vistalateralderecha............3

Vistalateralizquierda...........5

Vistaposterior..............6

Indicadoresdeestado...........6

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..8

Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo..8
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC..8

EtiquetasdelsistemaoperativoWindows...9

Característicasdelsistema..........10

Especificacionesdelequipo.........11

Entornooperativo.............11

ProgramasLenovo.............12

AccederaprogramasLenovo.......12

IntroducciónalosprogramasLenovo....12

Capítulo2.Utilizacióndelequipo...15

Registrodelsistema............15

Preguntasfrecuentes............15

Obtenerayudaparaelsistemaoperativo

Windows.................17

Teclasespeciales.............17

Botonesespeciales.............19

Usodelapantallamultitáctil.........19

Utilizacióndeláreatáctil...........22

ThinkPadPenPro.............22

UsodeThinkPadYoga11e3rdGenendiferentes

modalidades...............25

Girodelapantalladelsistema.......25

Modalidaddeportátil..........26

Modalidaddepedestal.........27

Modalidaddetableta..........28

Modalidaddelienzo...........29

Gestióndeenergía.............30

Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................30

Comprobacióndelestadodelabatería...31

Cargadelabatería...........32

Administracióndelaenergíadelabatería..32

Modalidadesdeahorrodeenergía.....32

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................33

Conectándosealared...........33

ConexionesEthernet..........33

Conexionesinalámbricas.........34

Utilizacióndeunapantallaexterna.......36

Conexióndeunapantallaexterna.....36

Seleccionarunamodalidaddepantalla...37

Modificacióndelosvaloresdepantalla...37

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....37

Usodelacámara.............38

UtilizacióndeunatarjetaFlash........38

Instalacióndeunatarjetaflash......39

ExtraccióndeunatarjetaFlash......39

Capítulo3.Ustedyelsistema....41

Accesibilidadycomodidad..........41

Informacióndeergonomía........41

Comodidad..............42

Informaciónsobreaccesibilidad......42

Cómoviajarconelequipo..........45

Consejosdeviaje............45

Accesoriosdeviaje...........45

Capítulo4.Seguridad.........47

Conexióndeuncandado..........47

Usodecontraseñas............47

Especificacióndecontraseñas......47

Contraseñadeencendido........48

Contraseñadesupervisor........48

©CopyrightLenovo2016

i

Contraseñasdediscoduro........50

Seguridaddeldiscoduro..........52

Establecimientodelchipdeseguridad.....53

Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad

deestadosólidoM.2............54

Usodecortafuegos.............54

Proteccióndedatoscontravirus.......55

Capítulo5.Configuración

avanzada...............57

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....57

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

7..................57

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

10..................58

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...59

UsodelprogramaThinkPadSetup.......59

MenúMain..............60

MenúConfig..............60

MenúDate/Time............64

MenúSecurity.............64

MenúStartup.............72

MenúRestart.............74

ActualizacióndeUEFIBIOS........74

Utilizacióndelagestióndelsistema......74

Establecimientodecaracterísticasde

gestión................75

Capítulo6.Prevenciónde

problemas...............77

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....77

Comprobarqueloscontroladoresdedispositivo

estánactualizados.............78

Cuidadodelequipo.............79

Limpiezadelacubiertadelsistema.....80

Capítulo7.Resoluciónde

problemas...............83

Diagnósticodeproblemas..........83

Resolucióndeproblemas..........83

Elequiponoresponde..........83

Derramamientodelíquidosenelteclado..84

Mensajesdeerror...........84

Erroresdepitido............86

Problemasdemódulosdememoria....86

Problemasdeconexionesdered.....87

Problemasdelteclado..........88

Problemasconlapantallaylosdispositivos

multimedia..............89

Problemasdebateríayalimentación....95

Problemadesoftware..........98

UnproblemadeUSB..........99

Capítulo8.Visióngeneraldela

recuperación............101

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............101

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación.............101

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........102

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............103

Creaciónyusodeunsoportederescate..104
Reinstalacióndeaplicacionesycontroladores

dedispositivopreinstalados.......105

Resolucióndeproblemasderecuperación..106

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows10............106

Restablecimientodelsistema.......107

Usodeopcionesdearranqueavanzadas..107
Recuperacióndelsistemaoperativosi

Windows10noseinicia.........107

Creaciónyusodeunaunidadderecuperación

USB.................107

Capítulo9.Sustituciónde

dispositivos.............109

Prevencióndelaelectricidadestática......109

Deshabilitarlabateríaincorporada.......109

Vuelvaacolocarelconjuntodelacubiertadela

base...................110

Sustitucióndelmódulodememoria......111

Sustitucióndelabateríadeceldademoneda..113
SustitucióndelaunidaddeestadosólidoM.2..115

Sustitucióndelteclado...........118

Capítulo10.Obtencióndesoporte.125

AntesdeponerseencontactoconLenovo...125

Obtencióndeayudayservicio........126

Utilizacióndelosprogramasde

diagnóstico..............126

SitiowebdesoportedeLenovo......126

CómollamaraLenovo..........127

BúsquedadeopcionesdeThinkPad....128

Adquisicióndeserviciosadicionales......128

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación..............129

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............129

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........130

Informacióndeconformidadderadio

inalámbrica..............130

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............131

iiGuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Informaciónrelacionadadecertificación....131

Avisodeclasificacióndeexportación......131

Avisosdeemisioneselectrónicas.......131

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........131

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....132

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....132

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................132

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................133

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............133

DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............133

AvisodelcabledealimentacióndeCApara

Japón................133

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraT aiwán..............134

MarcadecumplimientodeEurasia.......134

AvisoenaudiodeBrasil...........134

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEE

yelreciclaje.............135

InformaciónWEEEimportante........135

InformaciónsobrereciclajeparaChina.....135

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....135

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....136

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................137

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............137

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........137

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................139

UniónEuropeaRoHS............139

TurcoRoHS................139

UcraniaRoHS...............139

IndiaRoHS................139

ChinaRoHS................140

ApéndiceD.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........141

ApéndiceE.Avisos.........143

Marcasregistradas.............144

©CopyrightLenovo2016

iii

ivGuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelequipodejaradefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelequiposemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2016

v

Protejaelequipoylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddealmacenamiento
interna,realiceunadelassiguientesacciones:

•Apagarelequipo.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmododehibernación.

Estoevitaráquesedañeelequipoyunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelequipoconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelequipocuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelequipoenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informaciónimportantedeseguridad

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo.Paraobtenermásinformación,consultela
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdeequipos
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,losequiposcontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona

viGuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

energíaalrelojdelequipoinclusocuandoelequipoestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslosequipos.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelequipo,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elequipo,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentese
hacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalación

©CopyrightLenovo2016

vii

delclientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentación
coninstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debe
seguirexactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Antesdeextraerlascubiertasdeun
productoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagaday
queelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.Sitienealgunaduda,póngase
encontactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayespereentretresycincominutospara
permitirqueelsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Soloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F ,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

viiiGuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmesycompletamenteenchufadosenlos
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

©CopyrightLenovo2016

ix

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBy1394,
mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposibles
dañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas
ysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno
sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.

Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo
unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:

•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.

•Noaplasteniperforelabatería.

•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.

•Mantengalabateríaalejadadelosniños.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde
materialesextrañosenloscablesdelabatería.

Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable
incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desu

xGuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

capacidad.Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquese
descarguendemasiado.

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Avisoparabateríasrecargablesincorporadas

PELIGRO

Nointentecambiarlabateríarecargableincorporada.Elreemplazodelabateríadeberealizarloun
serviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.

Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.

LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo
segúnlasleyesynormaslocales.

Avisosobrelabateríaplananorecargable

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda,existepeligrodeexplosión.La
bateríacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.

Nocalentaramásde100°C(212°F).

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal.

©CopyrightLenovo2016

xi

Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade
labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir
molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado
levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun
periodoprolongado.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficie
flexible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectadosytodosloscablesantesdeabrirlas
cubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguraciónse
indiquelocontrario.

xiiGuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
solodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconectenidesconecteelcabletelefónico
delatomatelefónicadepared.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.

4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean

LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.

Utilizacióndeauriculares

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema

©CopyrightLenovo2016

xiii

a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

Avisosobrelasbolsasdeplástico

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.

Avisosobrelaspiezasdecristal
PRECAUCIÓN:

Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel
productosecaesobreunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,
nolotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaquesesustituyaelcristalporel
personaldeserviciotécnico.

xivGuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especificacionesyprogramaspreinstalados.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina8

•“Característicasdelsistema”enlapágina10

•“Especificacionesdelequipo”enlapágina11

•“Entornooperativo”enlapágina11

•“ProgramasLenovo”enlapágina12

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Estetemapresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformaciónbásica
quenecesitaparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontal

VistafrontaldeThinkPad11e3rdGen

1Micrófono2Indicadordecámaraenuso
3Cámara
5Indicadordeestadodelsistema

©CopyrightLenovo2016

4Altavoces

6Áreatáctil

1

1Micrófono

Elmicrófonocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramacapazdemanejaraudio.

2Indicadordecámaraenuso

Cuandoseinicialacámara,elindicadordecámaraenusoseenciendeencolorverde.

3Cámara

Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina38.

4Altavoces

Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.

5Indicadordeestadodelsistema

ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPad

®

enelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadode

sistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina6.

6Áreatáctil

Elsistemadisponedeunáreatáctilenelextremoinferiordelteclado.Eláreatáctillepermitemoverel
puntero,sinutilizarunmouseconvencional.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndelárea
táctil”enlapágina22.

VistafrontaldeThinkPadYoga11e3rdGen

1Micrófono2Indicadordecámaraenuso
3Cámara
5Indicadordeestadodelsistema

7Pantallamultitáctil(disponibleenalgunosmodelos)

4Altavoces

6Áreatáctil

2GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

1Micrófono

Elmicrófonocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramacapazdemanejaraudio.

2Indicadordecámaraenuso

Cuandoseinicialacámara,elindicadordecámaraenusoseenciendeencolorverde.

3Cámara

Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina38.

4Altavoces

Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.

5Indicadordeestadodelsistema

ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPadenelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadode
sistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina6.

6Áreatáctil

Elsistemadisponedeunáreatáctilenelextremoinferiordelteclado.Eláreatáctillepermitemoverel
puntero,sinutilizarunmouseconvencional.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndelárea
táctil”enlapágina22.

7Pantallamultitáctil(disponibleenalgunosmodelos)

Elsistemacuentaconunapantallamultitáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantalla
multitáctil”enlapágina19.

Vistalateralderecha

1Botóndeencendido
3Conectordeaudio4ConectorUSB3.0
5ConectorHDMI™

2Botonesdecontroldevolumen

6Ranuradebloqueodeseguridad

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

1Botóndeencendido

Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.Para
obtenerinstruccionessobrecómoapagarelsistema,consulte“Preguntasfrecuentes”enlapágina15.

Sielsistemanorespondedeningunamanera,puedeapagarlomanteniendopulsadoelbotóndeencendido
durantecuatrosegundosomás.Sielsistemanosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”enla
página83

paraobtenermásinformación.

Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido
puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel
funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:

1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.HagaclicenOpcionesdeenergía➙Elegirelcomportamientodelosbotonesdeencendido.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

2Botonesdecontroldevolumen

Uselosbotonesdecontroldevolumenparaajustarelvolumen.

3Conectordeaudio

Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.

Notas:

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,comounosauricularesparaundispositivo
móvildigitaliPhone,nopresioneesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Sipresionael
conmutador,sedeshabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránelmicrófonointegradodelsistema.

•Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina37.

4ConectorUSB3.0

ElconectorUSB(UniversalSerialBus)3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,como
porejemplountecladoUSB,unmouseUSB,undispositivodealmacenamientoUSBounaimpresoraUSB.

Atención:CuandoconecteuncableUSBalconectorUSB3.0,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

5ConectorHDMI

ElsistematieneunconectorHighDefinitionMultimediaInterface(HDMI).Esteconectorpuedeconectarun
dispositivodeaudiodigitalomonitordevideocompatible,comountelevisordealtadefinición(HDTV).
TambiénpuedeconectarsusistemaaundispositivodevideoVideoGraphicsArray(VGA)compatible,como
unmonitorVGA,conuncabledemonitorHDMIaVGA.

6Ranuradebloqueodeseguridad

Paraprotegerelsistemadelosrobos,puedecompraruncandadodecabledeseguridadqueseajusteala
ranuradebloqueodeseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.

4GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla

característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.

Vistalateralizquierda

1Conectordealimentación2ConectorEthernet
3ConectorUSB3.0

1Conectordealimentación

ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministraralimentaciónde
CAalsistemaycargarlabatería.

2ConectorEthernet

Conecteelsistemaaunareddeárealocal(LAN)conelconectorEthernet.

4Ranuradelatarjetamultimedia

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

ElconectorEthernettienedosindicadoresquemuestranelestadodelaconexióndered.Cuandoel
indicadorverdeestáencendido,elsistemaestáconectadoaunaLAN.Cuandoelindicadoramarillo
parpadea,seestántransmitiendodatos.

Nota:Siconectaelsistemaaunaestacióndeacoplamientooreplicadordepuertos,utiliceelconector
EthernetdelaestacióndeacoplamientooreplicadordepuertosparaconectaraLAN,nounodelsistema.

3ConectorUSB3.0

ElconectorUSB3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comoporejemploun
tecladoUSB,unmouseUSB,undispositivodealmacenamientoUSBounaimpresoraUSB.

Atención:CuandoconecteuncableUSBalconectorUSB3.0,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

4Ranuradelatarjetamultimedia

Elsistematieneunaranuradetarjetamultimedia.Insertelatarjetaflashenestaranuraparaleerlosdatos
quecontiene.Paraobtenermásinformaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte“Utilizacióndeuna
tarjetaFlash”enlapágina38

.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Vistaposterior

1Rejillasdeventilación

Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

Notas:

•Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasdeventilación.

•Lasrejillasdelventiladordelsistemasepuedecalentardemasiadocuandoelsistemaejecutatareas
pesadas.Cuandousaotransportaelsistema,evitetocardirectamentelasrejillasdelventilador.

Indicadoresdeestado

Estetemaleayudaráaubicaryaidentificarlosdistintosindicadoresdeestadodelequipo.

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemasealevementediferentedeldelassiguientesilustraciones.

6GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

1IndicadordebloqueoFn

ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“Teclasespeciales”enlapágina17

2Indicadordesilenciodelaltavoz

.

Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.

3Indicadordesilenciodelmicrófono

Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,elmicrófonosesilencia.

4Indicadordecámaraenuso

Cuandoseinicialacámara,elindicadordecámaraenusoseenciendeencolorverde.

56Indicadoresdeestadodelsistema

ElsistematienedoslogotiposdeThinkPad,unoenelreposamanosyotroenlacubiertaexterna.Elpunto
iluminadoencadalogotipodeThinkPadsirvecomoindicadordelestadodelsistemayleayudaaidentificar
elestadodesusistema.

•Sólidoencendido:elsistemaestáencendido(enusonormal).

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddehibernación.

•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

•Parpadeatresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.

•Apagado:elequipoestáapagadooenmododehibernación.

7Indicadordeestadoinalámbrico

Elindicadordeestadoinalámbricoseencuentraenlacubiertaexternadelsistemayleayudaaidentificarel
estadoinalámbricodelsistema.

•Verdesólido:lascaracterísticasinalámbricasdelsistemaestánencendidas.

•Apagado:lascaracterísticasinalámbricasdelsistemaestánapagadas.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Estasecciónleayudaráaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,IDdeFCCyetiquetadenúmero
deCertificaciónICylaetiquetadeMicrosoft

®

original.

Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidentificaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Lasiguienteilustraciónmuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema.

InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC

LainformacióndeCertificaciónICdeFCCestáidentificadaenunaetiquetaubicadaenlacubiertadela
basedelsistema,comosemuestraenlailustraciónsiguiente.

8GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Enmódulosinalámbricospreinstalados,estaetiquetaidentificaelnúmerodecertificacióndeIDeICde
FCCdelmóduloinalámbricoinstaladoporLenovo.

Nota:Noextraigaosustituyaunmóduloinalámbricopreinstaladoustedmismo.Paralasustitucióndel
módulo,debeantesponerseencontactoconelserviciotécnicodeLenovo.Lenovonoesresponsablede
losdañoscausadosporsustitucionesnoautorizadas.

EtiquetasdelsistemaoperativoWindows

CertificadodeautenticidadWindows7:LosmodelosdesistemaquecuentanconelsistemaWindows7

preinstaladoposeenunetiquetadecertificadodeautenticidadadheridaalacubiertadelsistemaoalinterior
delcompartimientodelabatería.Elcertificadodeautenticidadeselindicadordequeelsistemacuentacon
licenciaparaunproductoWindows7ytraepreinstaladounaversiónauténticadeWindows7preinstalada.
Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon
derechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows7Professional.Apareceráenel
certificadodeautenticidadlaversióndeWindows7paralaquesegarantizaelsistemayelIDdelproducto.
ElIDdelproductoesimportanteencasodequenecesitevolverainstalarelsistemaoperativoWindows7
deunafuentequenoseaunconjuntodediscosderecuperacióndelproductodeLenovo.

EtiquetadeMicrosoftOriginaldeWindows10:esposiblequesuequipotraigaadheridaunaetiquetade
Microsoftoriginaldependiendodesuubicacióngeográfica,lafechaenlaquesefabricósuequipoylaversión
deWindows10queestépreinstalada.Consultehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
paraverejemplosdelosdiferentestiposdeetiquetasdeMicrosoftoriginal.

•EnlaRepúblicaPopulardeChina,laetiquetadeMicrosoftoriginalesunrequisitoparatodoslosmodelos
deequipoquecuentenconcualquierversióndeWindows10preinstalada.

•Enotrospaísesyregiones,laetiquetadeMicrosoftoriginalesnecesariasoloenmodelosdeequipo
quecuentenconlicenciaparaWindows10Pro.

LaausenciadeunaetiquetadeMicrosoftoriginalnoindicaquelaversiónpreinstaladadeWindowsnosea
auténtica.ParaobtenerdetallesparaidentificarsielproductoWindowspreinstaladoesoriginal,consultela
informaciónproporcionadaporMicrosoftenhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AdiferenciadelosproductosWindows7,nohayindicadoresvisualesexternosdelIDdelproductoo
delaversióndeWindowsparalacualelsistemaestálicenciado.Ensulugar,elIDdeproductoestá
registradoenelfirmwaredelsistema.SiemprequeestéinstaladounproductoWindows10,elprogramade
instalaciónverificaqueelfirmwaredelequiposeaválidoalhacerlocoincidirconunIDdeproductoválido
paracompletarlaactivación.

Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon
derechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows10Pro.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

Característicasdelsistema

Enestetemaseproporcionainformacióngeneralsobrelascaracterísticasdelsistemaparavariosmodelos.
Segúnelmodeloespecífico,esposiblequealgunascaracterísticasnoesténdisponibles.

Microprocesador

Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistemayotraspropiedadesdelsistema,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:AbraelmenúInicio,hagaclicconelbotónsecundarioenEquipoydespuéshaga
clicenPropiedades.

•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,haga

clicenT odaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas.Acontinuación,hagaclicen
Configuración➙Sistema➙Acercade.

–HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicioyluegoseleccioneSistema.

Memoria

Elsistematraeincorporadounmódulopequeñodememoriadualenlínea(SODIMM)convelocidaddoble
dedatos3(DDR3)debajovoltaje(LV).

Lacapacidaddememoriavaríaenfuncióndelmodelodesistema.Paraverlainformacióndememoria,
hagalosiguiente:

•ParaWindows7:AbraelmenúInicio,hagaclicconelbotónsecundarioenEquipoydespuéshaga
clicenPropiedades.

•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,haga

clicenT odaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas.Acontinuación,hagaclicen
Configuración➙Sistema➙Acercade.

–HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicio

Dispositivodealmacenamiento

•UnidaddeestadosólidoM.2

Pantalla

•T amaño:294,64mm(11,6pulgadas)

•Resolución:
–LCD:hasta1366x768pixeles

–Monitorexterno:hasta1920x1080pixeles(HDMI)

•Pantallaencolorcontecnologíadetransistordepelículafina(TFT)

•Controldebrillo

•Cámaraintegrada

yluegoseleccioneSistema.

10GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Teclado

•T ecladodeseisfilas

•T eclasdefunción

•Áreatáctil

Interfaz

•Conectordeaudio

•ConectorHDMI

•DosconectoresUSB3.0

•RJ45ConectorEthernet

•Ranuradelatarjetamultimedia

CaracterísticadeBluetoothinalámbrico

•Wireless-LAN

•Bluetooth

CaracterísticasexclusivasdeThinkPadYoga11e3rdGen

•Acelerómetro(paradeteccióndemodalidad:modalidaddeportátil,modalidaddepedestal,modalidadde
tableroomodalidaddelienzo)

•Pantallamultitáctil

Especificacionesdelequipo

Tamaño

•Ancho:300mm(11,81pulgadas)

•Fondo:210mm(8,27pulgadas)

•Altura:
–ThinkPad11e3rdGen:22,30mm(0,88pulgadas)

–ThinkPadYoga

Emisióndecalor

•Máximode45W(154Btu/hr)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•Valordeentradadeladaptadordealimentación:de100a240VdeCA,de50a60Hz

®

11e3rdGen:22,90mm(0,90pulgadas)

Entornooperativo

Altitudsinpresurización

•Máximode3048m(10.000pies)

Temperatura

•Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)

–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

•Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeestadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

Humedadrelativa

•Enfuncionamiento:8%a80%

•Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Atención:

•Mantengalosdispositivoseléctricos,comoventiladoreseléctricos,radios,altavocesdealtapotencia,
sistemasdeaireacondicionadoyhornosdemicroondas,alejadosdelsistema.Losfuertescampos
magnéticosgeneradosporestosdispositivospuedendañarelmotorylosdatosdelaunidadde
almacenamientointerna.

•Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitou
otrodaño.

•Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

ProgramasLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajardemanerafácilysegura.

Nota:Losprogramasdisponiblespuedencambiarsinprevioaviso.

ParasabermásacercadelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

AccederaprogramasLenovo

ParaaccederalosprogramasdeLenovoensusistemadesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Busqueunprogramausandosunombre.

2.SielprogramanoapareceenelmenúInicio,hagaclicenTodoslosprogramas(Windows7)oTodas
lasaplicaciones(Windows10)paramostrartodoslosprogramas.

3.Siaúnasínoencuentraelprogramaenlalistadeprogramas,búsquelomedianteelcuadrodebúsqueda.

Nota:SiutilizaelsistemaoperativoWindows7,algunosprogramasdeLenovoestánlistosparasu
instalación.Nosepuedeencontrarestosprogramasconlosmétodosindicadosanteriormente,amenos
queloshayainstaladoprimero.ParainstalarestosprogramasdeLenovo,accedaalprogramaLenovoPC
Experience,hagaclicenLenovoT oolsysigalasinstruccionesenpantalla.

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónalosprogramasLenovo.Segúnelmodelodelsistema,es
posiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

12GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

AccessConnections™

(Windows7)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7yWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividad
paracrearygestionarperfilesdeubicación.Cadaperfildeubicaciónalmacena
todoslosvaloresdeconfiguraciónderedydeInternetnecesariospara
conectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaoficina.

Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetraslada
elsistemadeunlugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunared
sinnecesidaddevolveraconfigurarmanualmentelosvaloresnidereiniciarel
sistemacadavez.

Esteprogramamejorarsuexperienciaconlaoperacióndelasventanas.
Seajustalaposicióndelaventanadeunaaplicaciónenprimerplano
automáticamente.Tambiénseajustaautomáticamentelabarrade
desplazamientoenunainterfazdeusuario.

ElprogramaCommunicationsUtilitylepermiteconfigurarlosvaloresdela
cámaraintegradaylosdispositivosdeaudio.

HotkeyFeaturesIntegrationesunpaquetedeutilidadesquelepermite
seleccionareinstalarprogramasdeutilidadespecíficamenteorientadosa
lasteclasybotonesespecialesdelsistema.Lasteclasybotonesespeciales
estándiseñadosparacumplirlosrequisitosdeaccesibilidadydeusabilidad.
Lainstalacióndeutilidadespermiteunafuncionalidadcompletadelasteclas
ybotonesespeciales.

Lasmejorescaracterísticasdelsistemadebenserfácilesdeaccedery
comprender.ConLenovoCompanion,loson.

UseLenovoCompanionparahacerlosiguiente:

•Optimizarelrendimientodelsistema,monitorearelestadodelsistemay
gestionarlasactualizaciones.

•AccederalaGuíadelusuario,compruebeelestadodelagarantíayvea
accesoriospersonalizadosparasusistema.

•Leertutoriales,explorarforosdeLenovoymantenersealdíaenlosforosde
Lenovoymantenerseactualizadoconartículosyblogsdefuentesconfiables.

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7yWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoCompaniontienecontenidoexclusivodeLenovoqueleayudaráa
obtenerinformaciónsobreloquepuedehacerconsuequipo.

ElprogramaLenovoIDlepermitecrearygestionarsuLenovoID.Conuna
LenovoIDpuedeconectarsecontodolorelacionadoconLenovomediante
unasolacuenta.UsesuLenovoIDpararealizarunaautenticaciónrápiday
sencilla,paraluegodisfrutarlosdiferentesserviciosqueproporcionaLenovo.
Estosserviciosincluyencomprasenlínea,descargadeaplicaciones,soporte
personalizadodedispositivos,ofertasdepromocionesespeciales,forosde
Lenovoymás.

ElprogramaLenovoPCExperiencelepermitetrabajardemaneramásfácil
ysegura,albrindaraccesofáciladiversosprogramas,talescomoLenovo
SolutionCenter.
Nota:EnelsistemaoperativoWindows10,esteprogramanosepuede
encontrarenlalistadetodoslosprogramasoenelcuadrodebúsqueda.Para
accederaesteprograma,vayaalPaneldecontrol.VisualiceelPaneldecontrol
ordenadoporcategoría,hagaclicenHardwareysonido➙Dispositivose
impresorasyluegohagadoblecliceneldispositivoconelnombredelequipo.

ElprogramaLenovoSettingslepermitemejorarsuexperienciacomputacional,
atravésdelaconversióndesusistemaenunpuntodeaccesoportátil,la
configuracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelosvaloresdeenergíayla
creaciónyadministracióndemúltiplesperfilesdered.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

LenovoSolutionCenter

(Windows7yWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7yWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7yWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolver
problemasdelsistema.Combinapruebasdediagnóstico,recolecciónde
informacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,junto
conrecomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodelsistema.

ElprogramaMobileBroadbandConnectlepermiteconectarelsistemaalared
debandaanchamóvilmedianteunatarjetaWANinalámbricacompatible.

ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamente
parainformarlesobreavisosimportantesdeLenovo,comoalertassobre
actualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesquerequierensu
atención.

ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamente
informacióndeautenticaciónparaprogramasdeWindowsysitiosweb.

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeforma
cómoda,flexibleycompleta.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistema
paraobtenerelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía.

ElprogramaRecoveryMedialepermiterestaurarelcontenidodelaunidadde
almacenamientointernaalosvalorespredeterminadosdefábrica.

®

ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperacióny
restauracióndeunbotón.Incluyeunconjuntodeherramientasderecuperación
automáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdelsistema,aobtener
ayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

ElprogramaSystemUpdatelepermitemantenerelsoftwaredelsistema
actualizadoaldescargareinstalarpaquetesdeactualizacióndesoftware,lo
queincluyecontroladoresdedispositivo,actualizacionesdeUnifiedExtensible
FirmwareInterface(UEFI),BasicInput/OutputSystem(BIOS)yotrosprogramas
deterceros.

WRITEitleproporcionaentradasmanuscritasinstantáneasdondelasnecesite.
Puedeescribirdirectamenteencualquieraplicaciónycampodetexto,editar
textoentiemporeal,verlapantallacompletayconvertireltextomanuscritoen
textodigital.

14GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Capítulo2.Utilizacióndelequipo

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelequipo.

Paracrearunacondiciónmáscómodaparaelusodelsistema,consulteCapítulo3“Ustedyelsistema”en
lapágina41primero.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina15

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina15

•“ObtenerayudaparaelsistemaoperativoWindows”enlapágina17

•“Teclasespeciales”enlapágina17

•“Botonesespeciales”enlapágina19

•“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina19

•“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina22

•“ThinkPadPenPro”enlapágina22

•“UsodeThinkPadYoga11e3rdGenendiferentesmodalidades”enlapágina25

•“Gestióndeenergía”enlapágina30

•“Conectándosealared”enlapágina33

•“Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina36

•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina37

•“Usodelacámara”enlapágina38

•“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina38

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

CuandoregistreelsistemaconLenovo,tambiénobtendrálasventajassiguientes:

•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda

•Notificaciónautomáticadesoftwaregratuitoydeofertasdepromociónespeciales

PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstrucciones
enpantalla.

Nota:SiestáusandoelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuederegistrarsusistemamedianteel
programaLenovoProductRegistrationpreinstalado.Elprogramaseiniciaautomáticamentedespuésdeque
haconectadoelsistemaaInternetyhautilizadoelsistemaporunperíododetiempo.Sigalasinstrucciones
enlapantallapararegistrarelsistema.

Preguntasfrecuentes

EstetemaentregaalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistemaportátilThinkPad.

©CopyrightLenovo2016

15

Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,vayaalasiguientepáginaweb,donde
encontraráinformaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?

Paradescargarlaguíadeusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/supportysigalas
instruccionesenlapantalla.

¿Cómoseapagaelsistema?

•ParaWindows7:AbraelmenúInicioyhagaclicenApagar.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicen

EnergíaydespuéshagaclicenApagado.

¿CómosepuedeaccederalPaneldecontrol?

•ParaWindows7:AbraelmenúInicioyhagaclicenPaneldecontrol.

•ParaWindows10:HagaclicconelbotónsecundarioenelbotónInicioyhagaclicenPaneldecontrol.

¿Cómopuedousarlaalimentacióndelabateríademaneramáseficazcuandoestoyfuerade
laoficina?

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina32.

•Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,cambielosvaloresdelplande
energía.

¿Cómomedeshagodelosdatosalmacenadosenlosdispositivosdealmacenamiento?

•ConsulteelapartadoCapítulo4“Seguridad”enlapágina47

paraobtenermásinformaciónsobrecómo

protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•UseelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatosalmacenadosenelsistema.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddealmacenamientointerna,asegúresedeleer“Aviso
sobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddeestadosólidoM.2”enlapágina54

.

¿Cómorealizopresentacionesoconectarunmonitorexterno?

•Asegúresedeseguirelprocedimientopara“Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina36

.

•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.

¿Heestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?

•Siga“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina77.

•Puedediagnosticarproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.

•VerifiquesolucionesderecuperaciónenCapítulo8“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina101.

Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaguíadelusuarioenlíneacuandolonecesitara.

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina57

•“Elequiponoresponde”enlapágina83

16GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

•“Problemasdealimentación”enlapágina96

ObtenerayudaparaelsistemaoperativoWindows

ElsistemadeinformacióndeayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacercadelsistema
operativoWindowsparaqueaprovechealmáximoelsistema.Paraaccederalsistemadeayudade
Windows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenAyudaysoporte.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenComenzar.Además,puedeutilizarla
asistentepersonalCortana

®

parabuscarayuda,aplicaciones,archivos,valores,etc.

Teclasespeciales

Eltecladodelsistemapresentavariasteclasespecialesqueleayudaránatrabajarconmayorefectividady
seguridad.

Lailustraciónsiguientemuestralasubicacionesdelasteclasespeciales.

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemasealevementediferentedeldelasiguienteilustración.

1T eclaWindows

PresionelateclaWindowsparaabrirelmenúInicio.

TambiénpuedeusarlateclaWindowsenconjuntoconotrateclaparalograrotrasfunciones.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

2T eclaFnyteclasdefunción

PuedeconfigurarlateclaFnylasteclasdefunciónenlaventanaPropiedadesdetecladohaciendo
losiguiente:

1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.PulseTeclado.EnlaventanaPropiedadesdeteclado,hagaclicenlapestañaT eclasFnydefuncióno
TeclasF1–F12deThinkPad.

3.Seleccionelasopcionesdesupreferencia.

•+HabilitaodeshabilitalafuncióndebloqueodeFn.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo17

CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para
ingresarF1–F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialimpresacomo
iconoencadatecla,presionelateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

CuandoelindicadordebloqueoFnestádeshabilitado:elindicadordebloqueoFnseapaga.Para
iniciarlafunciónespecialimpresacomoiconoencadatecla,presionedirectamentelatecladefunción.
ParaingresarF1–F12,pulselateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

•

Silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.Cuandolosaltavocessesilencian,elindicador

delateclaF1permaneceencendido.
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelva
aencenderelsistema.Paraactivarelsonido,presionelateclaparabajarelvolumenylatecla
parasubirelvolumen.

•Disminuyeelvolumendelaltavoz.

•

Aumentaelvolumendelaltavoz.

•Silenciaoactivaelsonidodelmicrófono.Cuandoelmicrófonosesilencia,elindicadorpermanece
encendido.

•Disminuyeelbrillodelapantalladelequipo.

•

Aumentaelbrillodelapantalladelequipo.

•Administralaspantallasexternas.

•

Habilitaodeshabilitalascaracterísticasinalámbricas.

•
–Windows7:abrePaneldecontrol.

–Windows10:abrelaventanaConfiguración.

•
–Windows7:abreBúsquedadeWindows.

–Windows10:abraelcuadrodebúsquedaCortana.

•

Muestratodoslosprogramasquehaabierto.

•
–Windows7:abreequipo.

–Windows10:vetodoslosprogramas.

•Fn+4:poneelsistemaenmodalidaddesuspensión.Paravolveralfuncionamientonormal,pulsela
teclaFnoelbotóndeinicio/apagado.

•Fn+Fin:tienelasmismasfuncionesquelateclaInserteneltecladoconvencional.

•Fn+B:tienelasmismasfuncionesquelateclaInterreneltecladoconvencional.

•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaScrLkeneltecladoconvencional.

•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPauseeneltecladoconvencional.

•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaSysRqeneltecladoconvencional.

18GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Botonesespeciales

Elsistemaestáequipadoconalgunosbotonesespeciales,comosemuestraenlasiguienteilustración.
Puedecontrolaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotonesespeciales,sintenerqueutilizar
elteclado.

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemasealevementediferentedeldelasiguienteilustración.

1Botóndeinicio/apagado:pulseelbotóndeinicio/apagadoparaencenderelsistema.

2BotónSubirvolumen:presioneelbotónSubirvolumenparaaumentarelvolumendelaltavoz.

3BotónBajarvolumen:presioneelbotónBajarvolumenparadisminuirelvolumendelaltavoz.

Usodelapantallamultitáctil

Enestetemaseproporcionaninstruccionesparausarlapantallamultitáctilqueestádisponibleenalgunos
modelos.

Notas:

•Esposiblelapantallaseadiferentedelassiguientesilustraciones.

•Enfuncióndelasaplicacionesqueutilice,esposiblequealgunosgestosnoesténdisponibles.

Latablasiguientepresentaalgunosgestosdeusofrecuente.

Gestostáctiles(únicamente
paramodelostáctiles)

Descripción

Toque:toque.

Accióndelratón:pulsación.

Función:abrirunaaplicaciónorealiceunaacciónenunaaplicaciónabierta,como
Copiar,GuardaryEliminar,segúnlaaplicación.

Toque:mantenerpulsado.

Accióndelratón:pulsacióndebotónsecundario.

Función:abrirunmenúconmuchasopciones.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo19

Gestostáctiles(únicamente
paramodelostáctiles)

Descripción

Toque:pasada.

Accióndelratón:desplazamientodelaruedadelmouse,movimientodelabarra

dedesplazamientoopulsacióndelaflechadedesplazamiento.

Función:desplazarseatravésdeelementoscomolistas,páginasyfotos.

Toque:arrastreunelementoalaubicacióndeseada.

Acciónderatón:pulse,mantengapresionadoyarrastreunelemento.

Función:moverunobjeto.

Toque:acerquedosdedos.

Acciónderatón:pulselateclaCtrlmientrasdesplazalaruedadelmousehacia

atrás.

Función:alejar.

Toque:alejedosdedos.

Acciónderatón:pulselateclaCtrlmientrasdesplazalaruedadelmousehacia

delante.

Función:acercar.

Toque:pongadosomásdedosenunelementoydespuésrotesusdedosen

direccióndelasmanecillasdelrelojoladirecciónopuesta.

Acciónderatón:silaaplicaciónescompatibleconlaopcióndegirar,pulse
eliconodegirar.

Función:girarunelemento.

20GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

LasiguientetablapresentaalgunosgestostáctilesdisponiblesenelsistemaoperativoWindows10.

Gestostáctiles(únicamente
paramodelostáctiles)

Descripción

Toque:desliceeldedodesdeelbordederecho.

Accióndemouse:Hagaclicsobreeliconodelcentrodeactividades

labarradetareas.

Función:Abraelcentrodeactividadesparaverlasnotificacionesyacciones
rápidamente.

Toque:desliceeldedodesdeelbordeizquierdo.

Accióndelmouse:Hagacliceneliconodelavistadetareasenlabarradetareas.

Función:Consultetodaslasventanasabiertasenlavistadetareas.

Toque:Deslicedesdelaparteinferioralasuperiorparaverlaaplicaciónen

pantallacompleta.

Accióndelmouse:MuevaelpunterohaciaeláreadenotificacionesdeWindows
enlaparteinferiordelapantalla.

Función:Consultelabarradetareas.

Nota:Lafuncióndepantallacompletaestádisponiblesoloenalgunas

aplicaciones.Paraabrirunaaplicaciónenpantallacompleta,hagaclicen en
labarradetítulo.

•Hagaunapasadacortaparaactivarlapantallacompletaenlaaplicacióno

cuandosuequipoestéenmodalidaddetableta
Toque:Deslicehaciaabajodesdeelbordesuperior.
Accióndelmouse:Muevaelpunteroalextremosuperiordelapantalla.
Función:Muestraunabarradetítulooculta.

•Hagaundeslizamientolargomientrassusistemaestáenmodalidadde

tableta
Toque:deslicehaciaelinteriordesdeelextremosuperioralextremoinferior.
Accióndelmouse:desdeelbordesuperiordelapantalla,hagaclicymantenga

presionadoelbotóndelmouseymuevaelpunterohaciaelbordeinferiordela
pantalla.Después,suéltelo.

Función:cierralaaplicaciónactual.

en

Sugerenciassobrelautilizacióndelapantallamultitáctil

•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplástico.Noapliquepresiónnicoloqueningún
objetometálicoenlapantalla,porquepodríadañarelpaneltáctilohacerquenofuncionecorrectamente.

•Noutilicelasuñas,losdedosconguantesuobjetosinanimadospararealizarentradasenlapantalla.

•Calibreregularmentelaexactituddeentradadeldedoparaevitarunadiscrepancia.

Sugerenciassobrelalimpiezadelapantallamultitáctil

•Apagueelsistemaantesdelimpiarlapantallamultitáctil.

•Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,o
unapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.

•Limpiesuavementelapantallaconunmovimientodearribahaciaabajo.Noapliquepresiónenlapantalla.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo21

Utilizacióndeláreatáctil

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemasealevementediferentedeldelasiguienteilustración.

Elsistemadisponedeunáreatáctil
pantalla,deslicelayemadeldedosobreeláreatáctilenladirecciónenlaquedeseemoverelpuntero.
Laparteinferiorizquierdayderechadeláreatáctilfuncionacomobotonesdeselección.Lasfunciones
correspondenalasdelosbotonesizquierdoyderechodeunratónconvencional.

Personalizacióndeláreatáctil

Parapersonalizareláreatáctil,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido➙Mouse.

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

1 enelextremoinferiordelteclado.Paramoverelpuntero 2 porla

ThinkPadPenPro

ElThinkPadPenPro,unlápizelectrónico,seaplicaalequipoThinkPadYoga11e3rdGen.

ThinkPadPenPropermiteingresartextodemaneranaturalcuandotomanotas,comentaarchivosPDFo
dibujagráficos,ademásdeaplicacionescapacesdeeditarybosquejar.Cuandodibujeoescribacon
ThinkPadPenPro,mantengaellápizperpendicularalapantallaparaobtenerlamejorcalidaddelínea.

UtiliceThinkPadPenProenlugardesudedoenlassiguientessituaciones:

•Cuandonecesiteingresardatosconprecisiónydetalle,comoparadibujarunaimagenousarla
modalidadmanuscrita.

•Cuandohaydemasiadoselementosenlapantalla,porejemplo,cuandojuega.

•Sideseamantenerlapantallalibredearañazos.

•Sitienelasuñaslargasyleresultadifícilescribirconelteclado.

Notas:

•ThinkPadPenPronoesresistentealagua.Tengacuidadodenomojarlonisumergirloenagua.

•ParaadquirirunThinkPadPenPro,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.

22GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

UsodelThinkPadPenPro

ElThinkPadPenProfuncionaconbateríasyusaunabateríaalcalinaAAAA.

ParainstalarunabateríaenelThinkPadPenPro,desatornilleyextraigalatapadelextremodelThinkPad
PenPro,insertelabateríaenelcompartimientodelabateríaconlapolaridadnegativahaciaafueray,a
continuación,atornillelatapadelextremodevueltaasuposición.

Nota:Asegúresedeinstalarlabateríaenlaorientacióncorrectaconlapolaridadnegativahaciafuera.

Cuandolacargadelabateríaseacaba,elThinkPadPenProdejadefuncionar.Enestecaso,sustituya
labatería.

LasiguienteilustraciónmuestraelThinkPadPenPro.

1Punta
2Botóndeborrar
3Botóndepulsación
4Tapa

PuederealizarlassiguientesoperacionesconelThinkPadPenPro:

•Parahacerclicorealizarunaselección,toqueconellápizunavezenlapantalla.

•Paraefectuarunadoblepulsación,toqueligeramentedosvecessinpausa.

•Parahacerclicconelbotónsecundario,toqueconlapuntadellápizlapantalladuranteunsegundoo
presioneelbotónytoquelapuntaenlapantalla.

•Paraborrarlatinta,mantengapresionadoelbotóndeborrador,toqueligeramentelapuntaenlapantallay
arrastreellápizatravésdelatintaquedeseaborrar.

ElThinkPadPenProseproporcionaconunsoporteparalápiz.ParaalmacenarelThinkPadPenProen
elsistema,hagalosiguiente:

Capítulo2.Utilizacióndelequipo23

1.InserteelconectordelsoportedellápizenunconectorUSBdisponibleenelsistema.

2.InserteelThinkPadPenProencualquieradelostresorificiosdelsoportedellápiz,comosemuestraen
lassiguientesilustraciones:

24GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

UsodeThinkPadYoga11e3rdGenendiferentesmodalidades

ElequipoThinkPadYoga11e3rdGenofrecediferentesmodalidadesyalgunascaracterísticasdetableta
paraayudarleatrabajarconmayorflexibilidadycomodidad.

Estaseccióncontienelossiguientestemas:

•“Girodelapantalladelsistema”enlapágina25

•“Modalidaddeportátil”enlapágina26

•“Modalidaddepedestal”enlapágina27

•“Modalidaddetableta”enlapágina28

•“Modalidaddelienzo”enlapágina29

Girodelapantalladelsistema

PuedeabrirlapantalladelequipodesuThinkPadY oga11e3rdGenencualquierángulodentrodeunrango
dehasta360grados,comosemuestraenlasiguienteilustración.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo25

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemasealevementediferentedeldelasiguienteilustración.

Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema

podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

Modalidaddeportátil

PuedeutilizarelequipoThinkPadYoga11e3rdGenenmodalidaddeportátilensituacionesquerequierenla
utilizacióndeuntecladoyunmouse,comoparaeditardocumentosyescribircorreoselectrónicos.

Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

26GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Abralapantalladelsistemalentamenteencualquierángulodentrodeunrangomenorde190grados,como
semuestraenlasiguienteilustración.LosgradoshacenalusiónalánguloentrelaLCDyelteclado.El
sistemaahoraestáenmodalidaddeportátil.

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemasealevementediferentedeldelasiguienteilustración.

Enmodalidaddeportátil,eltecladoyeláreatáctilsehabilitan.Tambiénpuedecontrolaralgunasfunciones
delsistemamediantelosbotonesespecialesylapantallamultitáctil,sintenerqueutilizareltecladoy
eláreatáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Botonesespeciales”enlapágina19y“Usode
lapantallamultitáctil”enlapágina19

.

Modalidaddepedestal

PuedeutilizarelequipoThinkPadY oga11e3rdGenenmodalidaddepedestalensituacionesquerequieren
interacciónlimitadaconlapantalla,comoporejemplo,alvisualizarfotosyreproducirvideos.

Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

Sielsistemaestáenmodalidaddeportátil,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidad
deportátilalamodalidaddepedestal:

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemasealevementediferentedeldelassiguientesilustraciones.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo27

1.Girelentamentelapantalladelsistemaenelsentidodelasagujasderelojencualquierángulodentrode
unalcancede190a359grados.LosgradoshacenalusiónalánguloentrelaLCDyelteclado.

2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenmodalidaddepedestal.

Enmodalidaddepedestal,eltecladoyeláreatáctilsedeshabilitanautomáticamente.Sinembargo,puede
controlaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotonesespecialesylapantallamultitáctil,sintener
queutilizareltecladoyeláreatáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Botonesespeciales”enla
página19y“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina19.

Modalidaddetableta

PuedeutilizarelequipoThinkPadYoga11e3rdGenenmodalidaddetabletaensituacionesquerequieren
interacciónfrecuenteconlapantalla,comoporejemplo,alexplorarsitiosWeb.

Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

28GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Sielsistemaestáenmodalidaddepedestal,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidad
depedestalalamodalidaddetableta:

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemasealevementediferentedeldelassiguientesilustraciones.

1.Coloqueelsistemacomosemuestraygirelentamentelapantalladelsistemaenelsentidodelasagujas
delrelojhastaunángulode360grados.LosgradoshacenalusiónalánguloentrelaLCDyelteclado.

2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenmodalidaddetablero.

Enmodalidaddetableta,eltecladoyeláreatáctilsedeshabilitanautomáticamente.Sinembargo,puede
controlaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotonesespecialesylapantallamultitáctil,sintener
queutilizareltecladoyeláreatáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Botonesespeciales”enla
página19y“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina19.

Modalidaddelienzo

PuedeutilizarelequipoThinkPadY oga11e3rdGenenlamodalidaddelienzoensituacionesquerequieren
interacciónlimitadaconlapantalla,comoporejemplo,alvisualizarfotosycrearunapresentación.

Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

Sielsistemaestáenmodalidaddetableta,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidadde
tabletaalamodalidaddelienzo:

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemasealevementediferentedeldelassiguientesilustraciones.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo29

1.Girelentamentelapantalladelsistemaenelsentidocontrarioalasagujasderelojencualquierángulo
dentrodeunalcancede190a359grados.LosgradoshacenalusiónalánguloentrelaLCDyelteclado.

2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenmodalidaddelienzo.

Enmodalidaddelienzo,eltecladoyeláreatáctilsedeshabilitanautomáticamente.Sinembargo,puede
controlaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotonesespecialesylapantallamultitáctil,sintener
queutilizareltecladoyeláreatáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Botonesespeciales”enla
página19

y“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina19.

Gestióndeenergía

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomaseléctricas,dependerádelaenergíadelabateríapara
queelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelequipoconsumenenergíaavelocidades
diferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamenteseconsumirá
laenergíadelabatería.

PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios
alpermitirlellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajardurante
mástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónnecesariaparahacerfuncionarelsistemapuedevenirdelabateríaodealimentaciónde
CA.MientrasutilicealimentacióndeCA,lasbateríassecargaránautomáticamente.

30GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

ElsistemaseproporcionaconunadaptadordealimentacióndeCAyuncabledealimentación.

•AdaptadordealimentacióndeCA:conviertelaalimentacióndeCAparasuusoporelsistemaportátil.

•Cabledealimentación:conectalatomadeCAyeladaptadordealimentacióndeCA.

ConexiónalaalimentacióndeCA

ParaconectarelsistemaaladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

Nota:Asegúresederealizarlasaccionesenelordenenqueseindican.

1.ConecteelcabledealimentaciónaladaptadordealimentacióndeCA.

2.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.

3.Conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.

•Antesdecargarlasbaterías,asegúresedequelatemperaturaseadealmenos10°C(50°F).

•PuedecargarlasbateríascuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistema.Es
necesariocambiarlasbateríasencualquieradelassiguientessituaciones:

–CuandoeliconodebateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsmuestraelporcentajebajode

energíarestantedelabatería

–Cuandolasbateríasnosehanutilizadoduranteunlargoperíododetiempo.

Comprobacióndelestadodelabatería

MuevaelpunteroaliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsparaverelestado
delabatería.Eliconodeestadodelabateríamuestraelporcentajedeenergíadelabateríayeltiempo
restantedeusodelsistemaantesdequeseanecesariocargarlabatería.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaladuracióndelabateríadelsistemaentre
cargas.Comocadausuariodelequipotienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar

•Laformaenqueusaelequipo,porejemplo:
–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddealmacenamientointerna

–Elniveldebrillodelapantalladelequipo
–Lafrecuenciaenqueusalascaracterísticasinalámbricas

HabilitacióndelaalarmadelabateríaenelsistemaoperativodeWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolacargadelabatería
caigadebajodeunniveldeterminado,seproduzcantressucesos:seinicieunaalarma,sevisualiceun
mensajeyseapaguelaLCD.

Parahabilitarlaalarmadebatería,hagalosiguiente:

Capítulo2.Utilizacióndelequipo31

1.InicieelprogramaPowerManageryhagaclicenlapestañaValoresglobalesdeenergía.Paraobtener
instruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“AccederaprogramasLenovo”
enlapágina12

2.EneláreadeAlarmas,establezcaelporcentajedelniveldeenergíaylaacciónenlasecciónAlarma

debateríabajaylasecciónAlarmadebateríaagotada.

Nota:Sielsistemaentraenmodalidaddesuspensiónodehibernacióncuandolaenergíadelabateríaestá

baja,peroelmensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.
Paravolveralfuncionamientonormal,hagaclicenAceptarcuandoaparezcaelmensaje.

.

Cargadelabatería

Serecomiendaquecarguelabateríacuandolaenergíadelabateríaestébaja,porejemplo:

•Cuandodescubraqueelporcentajedeenergíarestanteesbaja

•Cuandolaalarmadeenergíaleavise

SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,conecteadaptadordealimentacióndeCAalsistemaya
latomadealimentacióndeCAdelsistema.Dependiendodeltamañodelabateríaydelentornofísico,la
bateríasecargarácompletamenteenaproximadamentetresaseishoras.Eliconodeestadodelabateríale
ayudaaidentificarquelabateríaseestácargandoyqueestácompletamentecargada.

Nota:Paramaximizarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlasilaalimentaciónrestante
essuperioraun95%.

Administracióndelaenergíadelabatería

Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía
haciendolosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.PresioneOpcionesdeenergía.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariasmodalidadesdeahorrodeenergíaquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.
Enestasecciónsepresentacadamodoyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivala
energíadelabatería.

•Modalidaddepantallaenblanco(soloparaWindows7)
Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadebatería.Paradesactivarla

energíahacialapantallaypermitirqueelsistemapasealamodalidaddepantallaenblanco,hagaclic
conelbotónsecundarioeneliconodelindicadordebateríadeláreadenotificacionesdeWindowsy
seleccioneApagarpantalla.

•Modalidaddesuspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganlaunidad

dealmacenamientointernaylapantalladelsistema.Cuandoelsistemareanudalaoperaciónnormal,el
trabajoserestauratranscurridosunossegundos.

Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,hagalosiguiente.
–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar,

después,hagaclicenSuspenderenelmenúenpantalla.

–ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicenEnergíaydespuéshagaclicenSuspender.

32GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

•Modalidaddehibernación
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirde

losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todoslos
programas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlaunidaddealmacenamientointernay,
acontinuación,seapagaelsistema.

Paracolocarelsistemaenlamodalidaddehibernación,cambielosvaloresdelplandeenergíahaciendo
losiguiente:

–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagary

despuéshagaclicenHibernarenelmenúenpantalla.

–ParaWindows10:Primerodefinaloqueharáelbotóndeencendidoydespuéspulseelbotónde

encendidoparaponerelsistemaenlamodalidaddehibernación.Paraobtenermásinformación,
consulte“Vistafrontal”enlapágina1

Sicolocaelsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivacióndeshabilitada,elsistema
noconsumeenergía.Lafuncióndereactivaciónestádeshabilitadademanerapredeterminada.Sicoloca
elsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivaciónhabilitada,elsistemaconsumeuna
pequeñacantidaddeenergía.

Paraactivarlafuncióndereactivación,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrolyhagaclicenSistemayseguridad➙Herramientasadministrativas.

2.EfectúeunadoblepulsaciónenPlanificadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñade
administradoroconfirmación,especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.

3.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanificadas.

4.Hagaclicenunatareaplanificaday,acontinuación,hagaclicenlapestañaCondiciones.

5.EneláreaEnergía,seleccioneActivarelsistemapararealizarestatarea.

•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonoutilicelascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN

inalámbrica,desactívelas.Estoayudaráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde

.

conexióninalámbrica,pulselatecladecontrolderadioinalámbrica

.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:

•Utilicelabateríahastaquesehayaagotadoporcompleto.

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Puedeversilabateríaestácompletamentecargada
eneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.

•Considereelusodelasmodalidadesdeahorrodeenergía,comoporejemplo,lamodalidadde
suspensiónehibernación.

Conectándosealared

ElsistematieneunaomástarjetasderedquelepermitenconectarelsistemaaInternetyaotras
conexionesdered.

ConexionesEthernet

PuedeconectarseasuredlocaloaunaconexióndebandaanchamediantelacaracterísticadeEthernet
incorporadadelsistema.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo33

PELIGRO

ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.

Conexionesinalámbricas

Laconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecable,peropormediodeondasde
radio.

Segúnlosdispositivosinalámbricosinstaladosenelsistema,podríausarlassiguientesderedes
inalámbricas.

•ConexiónLANinalámbrica

•ConexiónBluetooth

UtilizacióndelaconexióndeLANinalámbrica

UnaLANinalámbricacubreunáreageográficarelativamentepequeña,comounedificiodeoficinasouna
casa.Sepuedenconectaraestetipoderedlosdispositivosquesebasanenlosestándares802.11.

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaintegradayunautilidaddeconfiguración
paraayudarleaestablecerconexionesinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.Estopermite
permanecerconectadoalaredmientrasestéenlaoficina,enunasaladereunionesoensudomicilio,sin
necesidaddeunaconexiónporcable.

ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:

1.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenotificacionesde
Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.

2.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

Elsistemaseconectaautomáticamenteaunaredinalámbricadisponiblecuandolaubicacióncambia.
AbraelCentroderedesyrecursoscompartidosparaadministrarvariosperfilesdered.Paraobtenermás
información,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.

ConsejosparalautilizacióndelafuncióndeLANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.

•Abralatapadelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.

•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

ComprobacióndelestadodelaconexióndeLANinalámbrica

PuedecomprobarelestadodelaconexióndeLANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.

ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.

34GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

IndicadordeAccessConnections:

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.

•Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesbaja.
Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.

•Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbrica
esmarginal.

•
esexcelente.

IconodeestadodeAccessConnections:

•

Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.

•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.

•Elperfildeubicaciónactualestáconectado.

IconodelestadoinalámbricodeAccessConnections:

•Laradioinalámbricaestádesactivada.

•Laradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.

•Laradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.

•

Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesbaja.Para

mejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.

•Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesmarginal.

Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesexcelente.

•

Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbrica

UsodelaconexiónBluetooth

Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara
conectardispositivosperiféricosaunsistema,transfiriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel
sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.

Enfuncióndelmodelo,elsistemapodríaadmitirlafunciónBluetooth.Paratransferirlosdatosatravésde
lafunciónBluetooth,hagalosiguiente:

1.AsegúresedequelafunciónBluetoothestéhabilitada.

•ParaWindows7:Presionelatecladecontrolderadioinalámbricayactivelafunción
Bluetooth.

•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic

enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas.Luego,hagaclicenConfiguración
➙Dispositivos➙BlueT ooth.ActivelacaracterísticaBluetooth.

–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic

enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas.Luego,hagaclicenConfiguración
➙RedeInternet➙Mododeavión.ActivelacaracterísticaBluetooth.

2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.

3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo35

4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.

Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindowsyelsistema
deinformacióndeayudadeBluetooth.

Utilizacióndeunapantallaexterna

Puedeutilizarunapantallaexternacomoproyectoromonitorpararealizarpresentacionesoparaexpandirel
espaciodetrabajo.Estasecciónpresentacómoconectarunapantallaexterna,seleccionarlasmodalidades
devisualizaciónycambiarlosvaloresdepantalla.

Paraobtenermásinformaciónsobrelapantallaexterna,consultelosmanualesqueseproporcionanconella.

Conexióndeunapantallaexterna

Puedeutilizarunapantallaconcablesounapantallainalámbrica.Lapantallaconcablespuedeconectarse
alconectorHDMImedianteuncable.LapantallainalámbricasepuedeañadirconlafuncióndeWi-Di
oMiracast.

•Conexióndeunapantallamediantecable

Nota:Siconectaunapantallaexterna,serequiereuncabledeinterfazdevideoconbasedeferrita.

1.Conectelapantallaexternaaunconectordevideoadecuadodelsistema,comoelconectorHDMI.

2.Conectelapantallaexternaaunatomadealimentacióneléctrica.

3.Enciendalapantallaexterna.

Sielsistemanodetectalapantallaexterna,hagalosiguiente:
–ParaWindows7:Hagaclicconelbotónsecundarioenelescritorioydespuéshagaclicen

Resolucióndepantalla➙Detectar.

–ParaWindows10:Hagaclicconelbotónsecundarioenelescritorioydespuéshagaclicen

Configuracióndepantalla➙Detectar.

•Conexióndeunapantallainalámbrica

Nota:Parausarunapantallainalámbrica,asegúresedequeelsistemaylapantallaexternason
compatiblesconlacaracterísticaWi-DioMiracast.

–ParaWindows7:InicieelprogramaIntel

lasinstruccionesenpantalla.

–ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:

–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclicen

TodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración➙
Dispositivos➙Dispositivosconectados➙Agregarundispositivo.

–HagacliceneliconodelcentrodeactividadeseneláreadenotificacionesdeWindows.Haga

clicenConectar.Seleccionelapantallainalámbricadeseadaysigalasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.

®

Wi-Di.Seleccionelapantallainalámbricadelalistaysiga

36GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Seleccionarunamodalidaddepantalla

Puedevisualizarelescritorioylasaplicacionesenlapantalladelsistema,lapantallaexternaoambas.Para
seleccionarcómovisualizarlasalidadevideo,pulselatecladealternacióndemodalidaddevisualización

yluegoseleccionelamodalidaddevisualizaciónquedesee.

Haycuatromodalidadesdevisualización:

•Desconectado:visualizalasalidadevideosoloenlapantalladelsistema.

Nota:Segúnlasituación,esposiblequeveaDesconectar,Solopantalladeequipo,Soloequipo
oDesconectarproyector.

•Duplicar:muestralamismasalidadevideoenlapantalladelsistemayenunapantallaexternaal
mismotiempo.

•Ampliar:amplíalasalidadevideodelapantalladelsistemaaunapantallaexterna.Puedearrastrar
ymoverloselementosentrelasdospantallas.

•Soloproyector:muestralasalidadevideosoloenunapantallaexterna.

Nota:Enfuncióndelasituación,esposiblequesemuestreSoloproyectoroSolosegundapantalla.

Nota:SisemuestraDOSoprogramasqueusenDirectDrawoDirect3D

completa,solosemostrarálasalidadevideoenlapantallaprincipal.

®

enmodalidaddepantalla

Modificacióndelosvaloresdepantalla

Puedecambiarlosvaloresparalapantalladelsistemaylapantallaexterna.Porejemplo,puededefinircuál
eslapantallaprincipalycuállasecundaria.T ambiénpuedecambiarlaresoluciónylaorientación.

Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:

1.HagaclicconelbotónsecundarioencualquierpartedelescritorioyluegoseleccioneResoluciónde
pantallaoConfiguracióndepantalla.

2.Seleccionelapantallaquedeseaconfigurar.

3.Cambielosvaloresdelapantallaagusto.

Nota:Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelsistemaquelasoportadaporlapantalla
externa,lavisualizacióndelapantallaserásolamenteparcialenlapantallaexterna.

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:

•Micrófono

•Altavoces

•Conectordeaudiode3,5mm(0,14pulgadas)dediámetro

Elequipotambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia:

•CompatibleconaudiodealtadefinicióndeIntel

•Reproduccióndearchivosdeinterfazdigitaldeinstrumentosmusicales(MIDI)yarchivosdeMoving
PictureExpertsGroupAudioLayer-3(MP3)

•Grabaciónyreproduccióndearchivosdemodulaciónporimpulsoscodificados(PCM)yenformato
WaveformAudioFile(WAV)

•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados

Capítulo2.Utilizacióndelequipo37

Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistema.

Tabla1.Listadecaracterísticasdeaudio

Conector

Conectordeaudio

Auricularesconun
conectorde3,5mm
(0,14pulgadas)de4polos

Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas

Auricularconvencional

Funcióndeauricular
soportada

Micrófonoconvencional

Nosoportada

Paraconfigurarelmicrófonoparaobtenerunagrabacióndesonidoóptima,utiliceelprogramaDolby
AdvancedAudiov2.Parainiciarelprograma,vayaaPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido.
Luego,hagacliceneliconodelprogramaDolbyAdvancedAudiov2.

Usodelacámara

Elsistematieneunacámaraintegrada.Puedeusarlacámaraparaaccederaunavistapreviadelvideoy
tomarunainstantáneadelaimagenactual.

Parainiciarlacámara,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:InicieelprogramaCommunicationsUtility.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicioyhagaclicenCámaradelalistaT odaslasaplicaciones.
Cuandoseinicialacámara,elindicadordecámaraenusoseenciendeencolorverde.

Tambiénpuedeusarlacámaraconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,capturade
vídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraconotrosprogramas,inicieunodelosprogramaseiniciela
funcióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciaautomáticamenteyse
enciendeelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelacámaracon
unprograma,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.

Configuracióndelosvaloresdecámara

Puedeconfigurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.

Paraconfigurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:InicieelprogramaCommunicationsUtility.HagaclicenelbotónAdministrarvaloresy
configurelosvaloresdelacámaracomolodesee.

•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbralaaplicaciónCámarayhagacliceneliconoConfiguración,ubicadoenlaesquinasuperior

derecha.Sigalasinstruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

–HagaclicenLenovoSettingsdesdeelmenúInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas

instruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

UtilizacióndeunatarjetaFlash

Susistematieneunaranuradetarjetasdesoporte,yescompatibleconlossiguientestiposdetarjetas:

•MóduloMultiMediaCard(MMC)

•T arjetaSecureDigital(SD)

•T arjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

38GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

•T arjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)

Nota:ElsistemanodasoportealacaracterísticaCPRMparalatarjetaSD.

Atención:Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplounatarjetaSD,nopongaelsistema

enlamodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delo
contrariosepodríandañarlosdatos.

Instalacióndeunatarjetaflash

Atención:Antesdeempezarainstalarunatarjeta,toqueunamesametálicaounobjetometálicocon

tomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodría
dañarlatarjeta.

Parainstalarunatarjetaflash,hagalosiguiente:

1.Ubiquelaranuradelatarjetamultimediaenelequipo.Consulte“Vistalateralizquierda”enlapágina5.

2.Asegúresedequeloscontactosmetálicosdelatarjetamirenhaciaabajoyapuntenhacialaranurade
latarjetamultimedia.

3.Presionetarjetafirmementehacialaranuradelatarjetamultimedia.

SilafunciónConectarylistonoestáhabilitadaparalatarjetaflash,realicelosiguienteparahabilitar
lafunción:

1.VayaalPaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido.

3.PulseAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.

4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.

5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

ExtraccióndeunatarjetaFlash

Atención:

•Antesdeextraerunatarjeta,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepuedencorrompero
dañarlosdatosdelatarjeta.

•Noextraigaunatarjetamientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.Delocontrario,elsistemanoresponderáalintentarreanudarlaoperación.

ParaextraerunatarjetaFlash,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconodeláreadenotificacionesdeWindowsparamostrariconosocultos.Luego,pulse
conelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.

2.Seleccioneelelementoquedeseaeliminarparadetenerlatarjeta.

3.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.

4.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.

Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaunavezy,acontinuación,
insertarladenuevo.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo39

40GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Capítulo3.Ustedyelsistema

Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina41

•“Cómoviajarconelequipo”enlapágina45

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,configurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultelainformaciónsobreaccesibilidadquedescribebrevementenuestros
esfuerzosenestaárea.Consulte“Informaciónsobreaccesibilidad”enlapágina42

Informacióndeergonomía

.

Trabajarenunaoficinavirtualpuedesignificaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Porejemplo,
adaptarlasfuentesdeiluminacióndelentorno,contarconunasientoadecuadoylacolocacióndelhardware
delsistemapuedenayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

Elsiguienteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Aunquenoseencuentreen
unentornodeestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrollebuenoshábitosyestos
redundaránensubeneficio.

Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreflejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantallalimpiayfijeelbrilloanivelesquelepermitanverlapantallaconclaridad.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).

©CopyrightLenovo2016

41

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.

Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

Posicióndelbrazoylamano:mantengalosantebrazos,lasmuñecasylasmanosenunaposiciónrelajada
yneutra(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelsistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Desdeluego,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Comodidad

Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Siga“Informacióndeergonomía”
enlapágina41
trabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclaves
paranodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;puede
desplazarfácilmentelasuperficiedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodificacionesdepostura.

Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinaparapoder
ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor
comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizarcambios
deposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponiblespara
ayudarleamodificaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.Puedeencontraralgunasdeestas
opcionesenhttp://www.lenovo.com/essentials.Explorelasopcionesparaconocerlassolucionesde
acoplamientoyproductosexternosquebrindanlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.

ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalasposturasde

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovoestácomprometidoconlafacilitacióndeaccesoainformaciónytecnologíaasususuarioscon
impedimentosauditivos,visualesydemovilidad.Enestasecciónseproporcionainformaciónsobre
solucionesparadichosusuariosconlascualessacarelmayorpartidoasuexperienciadelsistema.También
puedeobtenerlainformaciónmásactualizadasobreaccesibilidaddelsiguientesitioWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Métodosabreviadosdeteclado

Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.

Nota:Segúnsuteclado,esposiblequealgunasdelosmétodosabreviadosdetecladonoesténdisponibles.

42GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Accesosdirectosconelteclado

TecladellogodeWindows+U

TeclaMayúsderechaporochosegundos
Mayúscincoveces
Bloqnúmporcincosegundos
Altizquierda+Mayúsizquierda+Bloqnúm
Altizquierda+Mayúsizquierda+ImpPant(oImpPan)

Función

AbrirelCentrodeaccesibilidad
Encenderoapagarlasteclasfiltro
Encenderoapagarlasteclasespeciales
Encenderoapagarlasteclasdealternancia
Encenderoapagarlasteclasdemouse
Encenderoapagaraltocontraste

Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/yluegohagaunabúsquedausando
cualquieradelassiguientespalabrasclave:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesdeteclas,
teclasdeaccesodirecto.

Centrodeaccesibilidad

ElCentrodeaccesibilidaddelsistemaoperativoWindowspermitequelosusuariosconfigurensusequipos
paraqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.

ParautilizarelCentrodeaccesibilidad,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.

2.HagaclicenAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad.

3.Seleccionelaherramientaapropiadasiguiendolasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

ElCentrodeaccesibilidadincluyeprincipalmentelassiguientesherramientas:

•Lupa
Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraquepuedavermejorlos

elementos.

•Narrador
Narradoresunlectordepantallaqueleeloqueapareceenlapantallaenvozaltaydescribeeventos

comolosmensajesdeerror.

•T ecladoenpantalla
Siprefiereescribiroingresardatosenelsistemamedianteunmouse,palancademandosuotro

dispositivodepuntero,puedeusarT ecladoenpantalla.Tecladoenpantallamuestrauntecladovisualcon
todaslasteclasestándar.Puedeseleccionarlasteclasconelratónocualquierdispositivoparaapuntar,o
puedetocarparaseleccionarlasteclassielequipoescompatibleconunapantallamultitáctil.

•Altocontraste
Elaltocontrasteesunacaracterísticaqueaumentaelcontrastedecolordealgunostextoeimágenesen

lapantalla.Comoresultado,esoselementossonmásfácilesdedistinguirydeidentificar.

•T ecladopersonalizado
Ajustelaconfiguracióndeltecladoparaqueeltecladoseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puedeutilizar

eltecladoparacontrolarelpunteroyfacilitarelusodeltecladoparaescribirciertascombinaciones
deteclas.

•Mousepersonalizado
Ajustelaconfiguracióndelmouseparaqueelmouseseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puede

cambiarlaaparienciadepunteroyhacerqueelmousefaciliteelcontroldelasventanas.

Reconocimientodevoz

Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.

Capítulo3.Ustedyelsistema43

Consolousarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,hacerclicenobjetosenlapantalla,dictar
textoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.Todoloquepuedehacerconeltecladoy
elratóntambiénlopuedehacersoloconlavoz.

ParausarReconocimientodevoz,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.

2.HagaclicenAccesibilidad➙Reconocimientodevoz.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudaydistintosdocumentosenlínea.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:

•UsarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UsarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UsarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Resolucióndepantalla

Puedefacilitarlalecturadeltextoylasimágenesdesupantallaalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.

Paraajustarlaresolucióndepantalla,hagalosiguiente:

1.HagaclicconunáreavacíadelescritorioyluegoseleccioneResolucióndepantalla.

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen
lapantalla.

Tamañodeimagenpersonalizable

Puedehacerqueloselementosenlapantallaseanmásfácilesdeleeralcambiareltamañodelelemento.

•Paracambiareltamañodelelementotemporalmente,utilicelaherramientaLupa,ubicadaenelCentrode
accesibilidad.Consulte“Centrodeaccesibilidad”enlapágina43.

•Paracambiareltamañodeloselementospermanentemente,hagalosiguiente:
–Cambiareltamañodetodosloselementosdelapantalla.

1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.

2.HagaclicenAparienciaypersonalización➙Pantalla.

3.Cambiareltamañodelelementosiguiendolasinstruccionesenpantalla.

4.PulseAplicar.Estecambioharáefectolapróximavezqueiniciesesiónenelsistemaoperativo.

–CambiareltamañodetodosloselementosdeunapáginaWeb.

PresioneymantengapresionadoCtrlydespuéspresionelatecladesuma(+)paraampliarolateclade
resta(-)parareducireltamañodeltexto.

–Cambiareltamañodeloselementosenelescritoriooenunaventana.

Nota:Esposiblequeestafunciónnofuncioneenalgunasventanas.

44GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Sisumousecuentaconunarueda,presioneymantengapresionadalateclaCtrlydespuéshagagirar
laruedaparacambiareltamañodelelemento.

Conectoresestándardelaindustria

Susistemaproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda.

Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndelosconectores,consulte“Ubicaciónde
controles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1.

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionaladocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDF
correctamenteetiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentación
electrónicadeLenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconproblemasdevisión
puedanleerlamedianteunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluyetexto
alternativoadecuadoparaquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedancomprenderlaimagencuando
usanunlectordepantalla.

Cómoviajarconelequipo

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.

Consejosdeviaje

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconsuequipo.

•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.

•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.

•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:

•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,habiliteelmododeaviónantesdeembarcar.EnelModoavión,todaslas
característicasinalámbricassedeshabilitarán.
ParahabilitarelmododeaviónenelsistemaoperativoWindows10,abraelmenúInicioyhagaclic
enConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclicenTodaslasaplicacionesparamostrar
todoslosprogramas.HagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Mododeavión.Activeel
mododeavión.

•T engacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelequipoenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddehibernación.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:

•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad

•Mouseexterno,siestáacostumbradoautilizarlo

Capítulo3.Ustedyelsistema45

•CableEthernet

•Dispositivodealmacenamientoexterno

•CableHDMI

•CabledelmonitorHDMIaVGA

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentallevarunadaptadordealimentacióndeCAparael
paísalquevaaviajar.

Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/essentials.

46GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

Estecapítulocontienelossiguientestemas.

•“Conexióndeuncandado”enlapágina47

•“Usodecontraseñas”enlapágina47

•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina52

•“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina53

•“AvisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddeestadosólidoM.2”enlapágina54

•“Usodecortafuegos”enlapágina54

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina55

Conexióndeuncandado

Puedecolocaruncandadoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.

Conecteuncandadoalaranuradebloqueodeseguridaddelsistema;acontinuación,fijelacadenadel
candadoaunobjetofijo.Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementarlosdispositivosdebloqueoylas
característicasdeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodelosdispositivosdebloqueoylascaracterísticasdeseguridad.

Usodecontraseñas

Puedecontribuiraevitarelusonoautorizadoconlascontraseñas.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Sinoingresalacontraseñaválida,nopodráutilizarelsistema.

Siestablecióunacontraseñadeencendido,unacontraseñadesupervisorounacontraseñadediscoduro,
sedesbloqueadeformaautomáticacuandoelsistemasereanudadesdelamodalidaddesuspensión.

Nota:SisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecifique.

Especificacióndecontraseñas

Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.

Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadediscodurodeusuario.Sideseaescribir

unaHardDiskPasswordmaestra,pulseF1.Cuandoeliconocambieal,escribalacontraseña
dediscoduromaestra.

Nota:Paravolveralicono,pulseF1nuevamente.

©CopyrightLenovo2016

47

Contraseñadeencendido

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesono
autorizado.

Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelequipo.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadeencendido

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paraestablecer,cambiaroeliminarunacontraseñadeencendido,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.

2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.

3.Usandolasteclasdeflecha,seleccioneSecurity➙Password➙Power-onPassword.

4.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadeencendidoypulseIntro;a

continuación,vuelvaaescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordy
pulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos

veces.

5.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

6.PresioneF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneY esparaguardarloscambios
deconfiguraciónysalir.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,siolvidala
contraseña,tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaque
cancelelacontraseña.

Contraseñadesupervisor

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenelprogramaThinkPad
Setup.Siestablecióunacontraseñadesupervisor,nadiepodrácambiarlaconfiguracióndelsistemasinla
contraseña.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:

•Sisolosehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenaccederalprograma
ThinkPadSetupsinlacontraseña.

•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
aunquedichosistematengaestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.

48GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,solopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:

–Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–Cambiodefechayhora
–Cambiodelvalordelchipdeseguridad
–Especificacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Habilitaciónodeshabilitacióndelassiguientescaracterísticas:

–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivoderedinterno
–Dispositivoinalámbricointerno
–DispositivoBluetoothinterno
–ROMopcionalderedinterna
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–Mododeseguridad
–WakeonLAN

Notas:

•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.

•CuandolaopciónLockUEFIBIOSSettingsestáhabilitada,todoslosvaloresdelBIOSnosepueden
cambiar.Paracambiarlosvalores,serequiereunacontraseñadesupervisor.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.Para
establecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.

2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.

3.SeleccioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordconlasteclasdefecha.

4.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadesupervisorypulseIntro;a

continuación,vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

Capítulo4.Seguridad49

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos

veces.

5.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

6.PresioneF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneY esparaguardarloscambios
deconfiguraciónysalir.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Lapróximavezqueinicieel
programaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñadesupervisorparacontinuar.Siolvida
lacontraseñadesupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelequipoaundistribuidoro
representantedemarketingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompra
esnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Contraseñasdediscoduro

Lossiguientesdostiposdecontraseñasdediscoduropuedenayudaraprotegerlainformaciónalmacenada
enlaunidaddealmacenamientointerna:

•Contraseñadediscodurodeusuario
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronohayningunacontraseñadedisco

duromaestra,elusuariodebeintroducirlacontraseñadediscodurodeusuarioparaaccederalos
archivosyaplicacionesenlaunidaddealmacenamientointerna.

•Contraseñadediscoduromaestra
Lacontraseñadediscoduromaestratambiénrequiereunacontraseñadediscodurodeusuario.La

contraseñadediscoduromaestranormalmentelaestableceyusaeladministradordelsistema.Permite
queeladministradoraccedaacualquierunidaddealmacenamientointernadeunsistema,comouna
clavemaestra.Eladministradorestablecelacontraseñamaestra;luego,asignaunacontraseñade
usuarioparacadaequipoenlared.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomo
desee,peroeladministradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.

CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarlaHarddisk
passworddeusuario.

Nota:LasunidadesdealmacenamientoeDriveounidadesdealmacenamientoTrustedComputingGroup
(TCG)quecumplenconOpalproporcionanfuncionesdeautocifradoparaasegurarsusdatos.

SiunaunidaddealmacenamientoTCGquecumpleconOpalyunprogramadesoftwaredegestiónTCG
OpalestáninstaladosysehahabilitadoelprogramadesoftwaredegestiónTCGOpal,lacontraseñade
unidaddediscoduronoestádisponible.

Establecimientodeunacontraseñadediscoduro

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paraconfigurarunacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.

2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.

3.Usandolasteclasdeflecha,seleccioneSecurity➙Password➙HardDisk1Password.

4.Sevisualizaráunaventanadelacontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.
SeleccioneUsersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.SeleccioneUser+Mastersi

50GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

deseaestablecerunacontraseñadediscodurodeusuarioyunacontraseñadediscoduromaestra;por
ejemplo,siustedesadministradorosupervisor.

•SiseleccionaUser,hagalosiguiente:
a.Cuandoseabraunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel

campoEnterNewPasswordypulseIntro.

b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadaypulse

Intro.

•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:
a.Primero,establezcaunacontraseñadediscodurodeusuario.Cuandounaventanademensajele

soliciteestablecerlacontraseñadediscodurodeusuario,pulseIntroparacontinuar.Escriba
lanuevacontraseñadediscodurodeusuarioenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro.
VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

b.Acontinuación,establezcaunacontraseñadediscoduromaestra.Cuandounaventanade

mensajeslesoliciteestablecerlacontraseñadediscoduromaestra.PresioneIntroparacontinuar.
EscribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNewPasswordypulse
Intro.VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

5.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

6.PresioneF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneY esparaguardarloscambios
deconfiguraciónysalir.

Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayaccederalsistemaoperativo.

Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro

Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:

•SiestáenlamodalidaddediscoduroUser+Master,puedeseleccionarUserHDPoMasterHDPpara
cambiarlacontraseña,segúnsusnecesidades.

–SiseleccionalamodalidaddeUserHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña

dediscodurodeusuario:

1.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.

2.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,
vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.

Nota:LacontraseñadediscoduronosepuedeeliminarenlamodalidaddeUserHDP.

–SiseleccionalamodalidaddeMasterHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarla

contraseñadediscoduromaestra:

1.EscribalacontraseñadediscoduroactualenelcampoEnterCurrentPasswordypulseIntro.

2.Acontinuación,escribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNew

PasswordypulseIntro;luego,escribalacontraseñaquereciéningresóenelcampoConfirm
NewPasswordypulseIntro.

3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.Secambialacontraseñade
discoduromaestra.

Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntro
dosveces,seeliminaránlascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario.

Capítulo4.Seguridad51

•SiestáenelmododediscodurodeUser,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña
dediscodurodeusuario:

1.Sigalospasos1a6en“Establecimientodeunacontraseñadediscoduro”enlapágina50,
escribiendolacontraseñaparainiciarelprogramaThinkPadSetup.

2.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.

3.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,vuelva
aescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.

Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntrodos
veces,seeliminarálacontraseñadediscodurodeusuario.

Consejosparausardelascontraseñasdediscoduro

•PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenúSecurity.

•SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddealmacenamientointernasolopuede
utilizarseconunsistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesietecaracteres.Sia
continuacióninstalalaunidaddealmacenamientointernaenunsistemaquenopuedereconoceruna
contraseñadediscoduroquecontienemásdesietecaracteres,nopuedeaccederalaunidad.

•Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseñadediscodurodeusuarioo
lascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario,Lenovonopodrárestablecerlascontraseñasni
recuperarlosdatosdelaunidaddealmacenamientointerna.Deberállevarelsistemaaundistribuidor
orepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddealmacenamientointerna.El
comprobantedecompraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Seguridaddeldiscoduro

Paraprotegerlascontraseñasdelosataquesdeseguridadnoautorizados,consultelossiguientesconsejos
paramaximizarlaseguridad:

•Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde
almacenamientointerna.Consultelosprocedimientosdelosapartados“Contraseñadeencendido”enla
página48y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina50.Porrazonesdeseguridad,serecomiendauna
contraseñamáslarga

•UtiliceelchipdeseguridadparaproporcionarseguridadconfiableparaelUEFIBIOS.Consulte
“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina53

•Sielequipocuentaconunaunidaddealmacenamientocontecnologíadecifradodediscoinstalada,
asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelequipofrentealaccesonoautorizadomedianteel
usodesoftwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elcifradodeunidadMicrosoftWindows
BitLocker

•Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenadosen
elmismo.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Avisosobrelaeliminacióndedatosdela
unidaddeestadosólidoM.2”enlapágina54.

Nota:ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddealmacenamientointernaintegradaenelsistema.

UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker

Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,usesoftwaredecifradodelaunidad,tal
comoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.

®

.Consulte“UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker”enlapágina52.

.

52GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldealgunasediciones
delsistemaoperativoWindows.Puedeayudarleaprotegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenadosen
elsistema,inclusosielsistemasepierdeoloroban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdel
usuarioydelsistema,incluidoslosarchivosdeintercambioehibernación.

BitLockerproporcionaprotecciónampliadaparalosdatosyparagarantizarlarápidaintegridaddelos
componentesdearranque.

ParacomprobarelestadodeBitLocker,vayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad➙Cifrado
deunidadBitLocker.

ParaobtenermásinformaciónsobreelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,consulteelsistemade
informacióndeayudadelsistemaoperativoWindowsobusquela“MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide”enelsitioWebdeMicrosoft.

Unidaddeestadosólidodecifrado

Algunosmodeloscontienenlaunidaddeestadosólidodecifrado.Estacaracterísticaleayudaaproteger
elsistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,memoriaflashNANDocontroladoresde
dispositivomediantelautilizacióndeunclipdecifradodehardware.Paraconseguirunautilización
eficazdelacaracterísticadecifrado,asegúresedeestablecerunaHarddiskpasswordparaeldispositivo
dealmacenamientointerno.

Establecimientodelchipdeseguridad

Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadenequiposclientederedquetransfierenelectrónicamente
informaciónconfidencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelequipotenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográfico).Conelchipdeseguridad,puede
hacerlosiguiente:

•Protegerlosdatosyelsistema

•Reforzarloscontrolesdeacceso

•Asegurarlascomunicaciones

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelequipo.

2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.

3.SeleccioneSecurity➙SecurityChipconlasteclasdedirección.

4.PulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.

5.Vayaaunelementoquedeseecambiarconlasteclasdedirección.Cuandoseresaltedichoelemento,
pulseIntro.

6.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.

7.PresioneF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneY esparaguardarloscambios
deconfiguraciónysalir.

Notas:

•AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario,
cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.

•Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.

Capítulo4.Seguridad53

•Cuandoborreelchipdeseguridad,apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalonuevamente
despuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClearSecurity

Chipnosemostrará.

AvisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddeestadosólidoM.2

AlgunosdelosdatosalmacenadosenlaunidaddeestadosólidoM.2podríanserconfidenciales.Sientrega
elsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistemaoperativoyelsoftwaredelas
aplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Asegúresedeeliminarlos
datosalmacenadosenlaunidaddeestadosólidoM.2antesdeeliminar,venderoentregarelsistema.

PuedeusarlossiguientesmétodosparaeliminarlosdatosdelaunidaddeestadosólidoM.2:

•MoverlosdatosalaPapeleradereciclajey,acontinuación,vaciarlaPapeleradereciclaje.

•Eliminarlosdatos.

•FormatearlaunidaddeestadosólidoM.2,usandoelsoftwareparainicializarlo.

•UtiliceelprogramaderecuperaciónproporcionadoporLenovoparadevolverlaunidaddeestadosólido
M.2alosvalorespredeterminadosdefábrica.

Sinembargo,estasoperacionessolocambianlaubicacióndelosdatos;noborranlosdatospropiamente
dichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistemaoperativo
comoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,aveces
esposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgodeque
personasconmalasintencionespuedanleeryutilizarincorrectamentelosdatoscríticosdelaunidadde
estadosólidoM.2parafinesinesperados.

Paraevitarelfiltradodedatos,esmuyimportantequeeliminetodoslosdatosdelaunidaddeestadosólido
M.2cuandosedeshagadeesta,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruirlosdatosfísicamente
rompiendolaunidaddeestadosólidoM.2,obienmagnéticamentepormediodeunafuertecargamagnética,
haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceelsoftware(software
depago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoparaesepropósito.Elprocesopodríatomarvariashoras.

Paraeliminarlosdatosdelaunidaddeestadosólido,LenovoproporcionalaherramientaDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Siseadmiteunaunidaddeestadosólidodecifradoyestáinstaladaenelsistema,puededeshacersede
todoslosdatosdeunaunidadenunbreveperiododetiempomedianteelborradodelaclavecriptográfica.
Losdatoscifradosconlaclaveantiguanoseborranfísicamentesinoquepermanecenenlaunidad;sin
embargo,nosepuedendescifrarsinlaclaveantigua.Estacaracterísticatambiénestádisponibleconla
herramientaDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Vayaa
http://www.lenovo.com/supportparadescargarestasherramientas.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesosnoautorizados,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade
informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.

54GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsoftwareantivirus.

Capítulo4.Seguridad55

56GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Capítulo5.Configuraciónavanzada

Enestecapítuloseproporcionainformaciónparaayudarleaconfigurarelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina57

•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina59

•“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina59

•“Utilizacióndelagestióndelsistema”enlapágina74

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo

Enalgunassituaciones,podríanecesitarinstalarunnuevosistemaoperativo.Enestatemaseproporcionan
instruccionesparainstalarunnuevosistemaoperativo.

InstalacióndelsistemaoperativoWindows7

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Atención:Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidadde
almacenamientointerna,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.

PuedeinstalarsoloelsistemaoperativoWindows7de64bitsenelsistema.Parainstalarelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:

1.CopietodoslossubdirectoriosyarchivoseneldirectorioC:\SWTOOLSenundispositivode
almacenamientoextraíble.

•LosarchivossuplementariosparaelsistemaoperativoWindows7seencuentraneneldirectorio

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

•LoscontroladoresdedispositivoestáneneldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•LosprogramasdesoftwarepreinstaladosseencuentraneneldirectorioC:\SWTOOL S\APPS.

2.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina59.

3.SeleccioneStartup➙BootparamostrarelsubmenúBootPriorityOrder.

4.Seleccionelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativo,porejemploUSB
HDD.Acontinuación,presioneEsc.

5.SeleccioneStartup➙UEFI/LegacyBoot➙UEFIOnly.

6.PulselateclaF10parasalirdelprogramaThinkPadSetup.

7.InserteelDVDdeinstalacióndelsistemaoperativoWindows7enlaunidadópticaexternayreinicie
elsistema.

Nota:SiestáiniciandolaimagendelDVDdeinstalacióndesdeundispositivoUSBexterno,haga
configuracionesadicionalesantesdeempezar.Paraobtenermásinformación,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3

8.RestaureeldirectorioC:\SWTOOLSquerespaldóantesdeinstalarelsistemaoperativoWindows7.

9.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enla
página59.

10.InstalelosmódulosdearreglodeWindows7.PuedeencontrarlosmódulosdearreglodeWindows7en
directorioC:\SWTOOL S\OSFIXES\.Paraobtenermásinformación,vayaalapáginaprincipaldeMicrosoft

©CopyrightLenovo2016

57

KnowledgeBaseen:
http://support.microsoft.com/

11.Instalelosparchesderegistro,porejemplo,parcheHabilitacióndeWakeonLANfromStandbypara
ENERGYSTARParadescargareinstalarlosparchesderegistro,vayaalsitiowebdesoportedeLenovo
en:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel
programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.

CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows7,puedequenecesitealgunodelossiguientescódigos
depaísoregión:

PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo

ChinaSC
FinlandiaFIFranciaFR
Alemania

Japón
Noruega

SueciaSVTaiwányHongKongTC
EstadosUnidos

GR
JP

NO

US

DinamarcaDK

ItaliaIT

PaísesBajos
España

NL

SP

InstalacióndelsistemaoperativoWindows10

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Atención:Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidadde
almacenamientointerna,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.

PuedeinstalarsoloelsistemaoperativoWindows10de64bitsenelsistema.Parainstalarelsistema
operativoWindows10,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina59.

2.SeleccioneStartup➙BootparamostrarelsubmenúBootPriorityOrder.

3.Seleccionelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativo,porejemploUSB
HDD.Acontinuación,presioneEsc.

4.SeleccioneRestartyasegúresedequeOSOptimizedDefaultsestáhabilitado.Después,presionela
teclaF9paracargarlosvalorespredeterminados.

5.PulselateclaF10parasalirdelprogramaThinkPadSetup.

6.Conectelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativoalsistemayreinicie
elsistema.

7.Instaleloscontroladoresdedispositivosylosprogramasnecesarios.Consulte“Instalaciónde
controladoresdedispositivo”enlapágina59.

8.Despuésdeinstalarloscontroladoresdedispositivo,inicieWindowsUpdateparaobtenerlosmódulos
másrecientes,comolosparchesdeseguridad.

9.InstalelosprogramasdeLenovo,siasíloprefiere.Paraobtenerinformaciónacercadelosprogramas
deLenovo,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina12.

Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel
programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.

58GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows10,puedequenecesitealgunodelossiguientescódigos
depaísoregión:

PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo

ChinaSCPaísesBajos
DinamarcaDKNoruega
FinlandiaFI
FranciaFR
Alemania
ItaliaITEstadosUnidos

Japón

GRT aiwányHongKongTC

JP

España

SueciaSV

NL

NO
SP

US

Instalacióndecontroladoresdedispositivo

Elcontroladordedispositivoeselprogramaqueoperaundispositivodehardwareespecíficodelsistema.Si
undispositivonofuncionabienoinstalaunnuevodispositivo,debeactualizaroinstalarelcontroladorde
dispositivocorrespondiente.Porejemplo,siusaelsistemaoperativoWindows7,parausarelconectorUSB

3.0,debedescargareinstalarelcontroladorUSB3.0.

Paradescargarlaversiónmásrecientedeloscontroladoresdedispositivo,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Seleccioneelnombredelproductoparavertodosloscontroladoresdedispositivoparaelsistema.

3.Seleccioneloscontroladoresdedispositivoquenecesitaysigalasinstruccionesenlapantalla.

Atención:NodescargueloscontroladoresdedispositivoenelsitiowebdeWindowsUpdate.Siempre
descargueloscontroladoresdedispositivodesde:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

SiutilizaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedeencontrarloscontroladoresdedispositivoenel
directorioC:\SWTOOLS\DRIVERSdelaunidaddealmacenamientointerna.Paraobtenermásinformación,
consulte“Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina105.

UsodelprogramaThinkPadSetup

ElprogramaThinkPadSetuplepermiteseleccionarvariasconfiguracionesparaelsistemaatravésdela
configuracióndelBIOS.

ParaconfigurarelBIOSdelsistema,hagalosiguiente:

1.Enciendaelsistema.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seiniciaelprograma
ThinkPadSetup.

Nota:Siselepideingresarlacontraseñadelsupervisor,ingreselacontraseñacorrecta.Tambiénpuede
pulsarIntroparaomitirlasolicituddecontraseñaeiniciarelprogramaThinkPadSetup.Sinoingresala
contraseña,nopuedecambiarlasconfiguracionesprotegidasporlacontraseñadelsupervisor.Para
obtenermásinformación,consulteelapartado“Usodecontraseñas”enlapágina47.

2.Uselasteclasdeflechaparaseleccionarunapestaña;obien,uselasteclasdeflechaparaubicarun
elementoypulseIntroparaseleccionarlo.Luego,sevisualizaráelsubmenú.

Nota:Algunoselementosdemenúsevisualizansolosielsistemaadmitelascaracterísticas
correspondientes.

3.Establezcaelvalordeunelementomedianteunodelosmétodossiguientes:

Capítulo5.Configuraciónavanzada59

•PulselateclaF6paracambiaraunvalormayor.

•PulselateclaF5paracambiaraunvalormenor.

Nota:Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.

4.Paracambiarlasotrasconfiguraciones,oprimalateclaEscparasalirdelsubmenúyvolveralmenú
principal.

5.Cuandocompletelaconfiguración,pulselateclaF10paraguardarysalir.Tambiénpuedeseleccionar
lapestañaRestartenelmenúdeThinkPadSetupyreiniciarelsistemaconunadelasopciones
proporcionadas.

Nota:PuedepulsarF9pararestaurarlosvalorespredeterminados.

MenúMain

AlingresaralprogramaThinkPadSetup,primeroveráelmenúMaincomoseindicaacontinuación:

Nota:Loselementosdelmenúquesemuestranenelsistemapuedenserligeramentediferentesalosde

lalistasiguiente.

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Date)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MenúConfig

Paracambiarlaconfiguracióndelsistema,seleccionelapestañaConfigenelmenúThinkPadSetup.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúConfig.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.

Nota:Loselementosdelmenúquesemuestranenelsistemapuedenserligeramentediferentesalosde
latablasiguiente.

Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas
configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.

60GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Tabla2.ElementosdelmenúConfig

ElementoMenúElementoSubmenú
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(paramodalidadde
arranqueLegacyOnly
oBothconLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(paramodalidadde
arranqueUEFIOnlyo
BothconUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(paramodalidadde
arranqueUEFIOnlyo
BothconUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(paraBothconlamodalidad
dearranquedeUEFIfirst,
ylasbateríasIPv6eIPv4
estánambashabilitadas).

USBUSBUEFIBIOSSupport

Valor

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

Comentarios

Habiliteelsistemapara
queseenciendacuando
elcontroladordeEthernet
recibaunpaquetemágico
(unmensajedered
especial).

SiseleccionaACOnlyWake
onLANsóloestáhabilitado
cuandoeladaptadorde
alimentacióndeCAestá
conectado.

SiseleccionaACand
Battery,WakeonLANestá
habilitadoconcualquier
fuentedealimentación.

Notas:

•Eltipodepaquete
mágicoWakeonLAN
requierealimentación
CA.

•LafunciónWakeon
LANnofuncionacuando
estáestablecidauna
contraseñadedisco
duro.

CargalaopciónEthernet
LANOptionROMpara
permitireliniciodesdeun
dispositivoderedintegrado.

Habiliteodeshabilitela
piladereddeprotocolo
deInternetversión4(IPv4)
paraelentornoUEFI.

Habiliteodeshabilitela
piladereddeprotocolo
deInternetversión6(IPv6)
paraelentornoUEFI.

Seleccionelaprioridadde
piladeredparaelarranque
deUEFIPrebooteXecution
Environment(PXE)del
entorno.

Habilitaodeshabilita
elsoportedearranque
paradispositivosde
almacenamientoUSB.

Capítulo5.Configuraciónavanzada61

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenú
Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

Valor

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Comentarios

Permiteintercambiosde
laaccióndelasteclas
FnyCtrlubicadosenel
extremoinferiorizquierdo
delteclado.

Disabled:el
comportamientodelas
teclasFnyCtrleselque
semuestradetalladoenel
teclado.

Enabled:lateclaFn
funcionacomoteclaCtrl.
LateclaCtrlfuncionacomo
teclaFn.

ActivarlafunciónF1-F12o
lafunciónespecialimpresa
comoiconoencadatecla
comolafunciónprimaria.

Enabled:ejecutalafunción
F1-F12.

FnStickykey

Disabled:ejecutalafunción
especial.

Paracambiar
temporalmentelasdos
opcionesanteriores,
presioneFn+Escpara
habilitarFnLock.El
indicadorFnLockse
encenderáalhabilitar
FnLock.

•Disabled

•Enabled

Cuandolaopción
estáactivada,puede
pulsarlateclaFnpara
mantenerlapresionaday,a
continuación,presionarla
tecladefunciónquedesea.
Laacciónesequivalentea
presionarlateclarequerida
simultáneamenteconla
teclaFn.Alpresionarla
teclaFndosveces,el
estadosebloqueahasta
quevuelveapresionarla
teclaFn.

62GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenú
Display

Power

BootDisplayDevice

BootTimeExtension•Disabled

IntelSpeedStep

®

technology

(Modelosmontadoscon
IntelSpeedStepsolamente)

Valor

•ThinkPadLCD

•HDMI

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Comentarios

Seleccioneeldispositivo
depantallaquesevaa
activarenelmomentodel
arranque.Estaselecciónes
efectivaparaelmomento
dearranque,indicación
decontraseñayThinkPad
Setup.

HDMIeselconectorHDMI
delsistema.

Estaopcióndefineeltiempo
necesarioparaampliarel
procesodearranque.

Esnecesarioquealgunos
monitoresexternosse
preparenunossegundos
demodoqueelsistema
nolosdetectedurante
elarranque.Intenteesta
opciónparadarleuntiempo
deactivaciónsuficientea
estosmonitores.

Seleccionalamodalidadde
tecnologíaIntelSpeedStep
durantelaejecución.

MaximumPerformance:
siemprelavelocidadmás
alta

ModeforBattery

•MaximumPerformance

BatteryOptimized:
siemprelavelocidadmás
baja

•BatteryOptimized
Disabled:sin

compatibilidadeneltiempo
deejecución,velocidad
másbaja

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•MaximizePerformance

Seleccioneuna
combinacióndeenergía
térmicaqueseutilizará.

•Balanced
MaximizePerformance:

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

Reduceelrendimientodel
microprocesador.

Balanced:Equilibrael
sonido,latemperaturayel
rendimiento.

Nota:Cadacombinación
afectaalsonidodel
ventilador,latemperaturay
elrendimiento.

Capítulo5.Configuraciónavanzada63

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenú

BeepandAlarm

CPUPowerManagement

DisableBuilt-inBattery•Y es

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

Valor

•Disabled

•Enabled

•No

•Enabled

•Enabled

Comentarios

Habiliteodeshabilite
lafuncióndeahorro
deenergíaquedetiene
automáticamenteelreloj
delmultiprocesadorcuando
nohayactividadesenel
sistema.Normalmente,no
esnecesariocambiareste
valor.

Deshabilitartemporalmente
labateríapararealizar
serviciotécnicoalsistema.
Luegodeseleccionareste
elemento,elsistemase
apagaráautomáticamente.
Elsistemaestarálistopara
queselerealiceservicio
técnico.

Nota:Labateríasevolverá
ahabilitarautomáticamente
cuandosevuelvaa
conectareladaptador
dealimentaciónCAal
sistema.

Habiliteestaopciónpara
escucharunbipcuandoel
sistemaestéesperando
unacontraseñade
encendido,discoduroodel
supervisor.Seescucharán
diferentessonidoscuando
lacontraseñaingresada
coincidaonocoincidacon
lacontraseñaconfigurada.

Habilitaodeshabilitael
pitidodeltecladocuando
sepulsancombinaciones
deteclasnogestionables.

MenúDate/Time

Paracambiarlafechaolahoradelsistema,seleccionelapestañaDate/TimeenelmenúThinkPadSetup.A
continuación,hagalosiguiente:

1.UselasteclasdeflechaparaseleccionarSystemDateoSystemTime.

2.Escribaunafechaolahora.

MenúSecurity

Paracambiarlascaracterísticasdeseguridaddelsistema,seleccionelapestañaSecurityenelmenúde
ThinkPadSetup.

64GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúSecurity.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede

variarenfuncióndelmodelo.

Nota:Loselementosdelmenúquesemuestranenelsistemapuedenserligeramentediferentesalosde
latablasiguiente.

Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas
configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity

ElementoMenúElementoSubmenú
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

Valor

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Comentarios

Consulte“Contraseñade
supervisor”enlapágina48

Habilitarodeshabilitar
lafunciónqueimpide
queunusuarioqueno
tienelacontraseñade
supervisorcambielos
elementosdelprograma
ThinkPadSetup.Deforma
predeterminada,este
valorestáestablecidoen
Disabled.Siseestablece
lacontraseñadesupervisor
ysehabilitaestafunción,
nadie,exceptousted,podrá
cambiarloselementosdel
programaThinkPadSetup.

Siseleccionayhabilita

Passwordatunattended
boot,sevisualizaun

indicadordesolicitud
decontraseñacuando
unsucesonoesperado,
talcomoWakeonLAN,
enciendeelsistema,
desdeunestadode
apagadoohibernación.Si
seleccionaDisabled,nose
visualizaningúnindicador
desolicituddecontraseña;
elsistemasigueadelantey
cargaelsistemaoperativo.
Paraevitarelaccesono
autorizado,establezcala
autenticacióndeusuarioen
elsistemaoperativo.

Siseleccionayhabilita
Passwordatrestart,se
visualizaunasolicitudde
contraseñaalreiniciarel
sistema.Siselecciona
Disabled,nosevisualiza
ningúnindicadorde
solicituddecontraseña;el
sistemasigueadelantey
cargaelsistemaoperativo.

.

Capítulo5.Configuraciónavanzada65

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenú

PasswordatBootDevice
List

PasswordCountExceeded
Error

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

Valor

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcaracteres
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Comentarios

Paraevitarelaccesono
autorizado,establezcala
autenticacióndeusuarioen
elsistemaoperativo.

Siseestablecela
contraseñadeseguridad,
estaopciónseutilizapara
especificarsilacontraseña
deseguridadsedebe
introducirparamostrar
lalistadedispositivode
arranquemedianteF12.

SeleccioneEnabledpara
solicitarlacontraseñade
seguridad.Seleccione
Disabledparacontinuarsin
ningunaaccióndelusuario
necesaria.

SeleccioneEnabledpara
mostrarelerrordePOST
0199yparasolicitarla
contraseñadeseguridad.
SeleccioneDisabledpara
ocultarelerrorPOST
0199ycontinuarsin
ningunaaccióndelusuario
necesaria.

Especifiqueunalongitud
mínimaparalacontraseña
deencendidoyla
contraseñadediscoduro.
Siestablecelacontraseña
desupervisoryespecifica
unalongitudmínimapara
lascontraseñas,nadie
exceptoustedpuede
cambiarlalongitud.

Consulte“Contraseñade
encendido”enlapágina48.

Consulte“Contraseñasde
discoduro”enlapágina50.

66GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenú
SecurityChip

SecurityChipSelection

Valor

•DiscreteTPM

•IntelPTT

Comentarios
SiseleccionaDiscrete

TPM,puedeutilizarun

chipTPMdiscretocon
lamodalidadTPM1.2.
SiseleccionaIntelPTT,
puedeusarlatecnologíade
confianzadelaplataforma
Intel(PTT)conlamodalidad
TPM2.0.

SicambiadeIntelPTTa
DiscreteTPM,saldráun
mensajequeindicaque
todaslasclavesdecifrado
seborraránenelchip
deseguridad.Sidesea
continuar,seleccioneYes.

SicambiadeDiscrete
TPMaIntelPTT,saldrá
unmensajequeindicaque
todaslasclavesdecifrado
seborraránenelchipde
seguridad.IntelAMTeIntel
TXTsedeshabilitancuando
elchipdeseguridadse
estableceenIntelPTT.Si
deseacontinuar,seleccione
Yes.

SecurityChip

Nota:IntelPTTsepuede
usarconelsistema
operativoMicrosoft
Windows8oposterior.

•Active

•Inactive

•Disabled

SiseleccionaActive,elchip
deseguridadesfuncional.
SiseleccionaInactive,
elchipdeseguridad
esvisible,peronoes
funcional.Siselecciona
Disabled,elchipde
seguridadquedaráocultoy
noseráfuncional.

Nota:Esteelementose
muestrasilaSelecciónde
SecurityChipseestableció
enDiscreteTPM.

•Enabled

•Disabled

SiseleccionaEnabled,
elchipdeseguridades
funcional.Siselecciona
Disabled,elchipde
seguridadquedaráocultoy
noseráfuncional.

Nota:Esteelementose
muestrasilaSelecciónde

Capítulo5.Configuraciónavanzada67

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenú

UEFIBIOSUpdateOption

ClearSecurityChip

IntelTXTFeature
*Noseleccionablecuando
estáhabilitadoIntelPTT.

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

Valor

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Comentarios

SecurityChipseestableció
enIntelPTT.

Eliminalaclavedecifrado.

Nota:Esteelemento
semuestrasolamente
siseleccionóActiveo

Enabledparalaopción
SecurityChip.

Habilitaoinhabilita
IntelTrustedExecution
Technology.

Notas:

•Esteelementoestá
disponiblesoloen
modelosdesistema
basadosenIntel
Skylake.

•Esteelementose
muestrasolamentesi
seleccionóActiveo

Enabledparalaopción
SecurityChip.

•Esteelementose
establececomo
DisabledcuandoIntel
PTTestáhabilitado.

Estaopciónhabilitao
inhabilitaelmensajede
confirmacióncuando
cambialosvaloresdelchip
deseguridad.

Estaopciónhabilitao
inhabilitaelmensajede
confirmacióncuandoborra
elchipdeseguridad.

SiseseleccionaEnabled,
todoslosusuariospodrán
actualizarelUEFIBIOS.
SiseleccionaDisabled,
sólolapersonaque
conocelacontraseña
desupervisorpodrárealizar
laactualizacióndelUEFI
BIOS.

SiseleccionaDisabled,
puedeusaraunaversión
anteriordeUEFIBIOS.

68GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

SiseleccionaEnabled,no
puedeusaraunaversión
anteriordeUEFIBIOS.

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenú

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

IntelVirtualization
Technology

IntelVT-dFeature
(disponibleúnicamente
paralosmicroprocesadores
Intel)

I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

Valor

Comentarios

Nota:Esteelementose

establececomoDisabled
deformapredeterminada
cuandoOSOptimized

Defaultsenelmenú
Restartestáestablecido

comoDisabled.Este
elementoseestablece
comoEnableddeforma
predeterminadacuandoOS
OptimizedDefaultsestá
establecidocomoEnabled.

Algunosvirusygusanos

•Enabled

informáticoshacenque
losalmacenamientos
intermediosdelamemoria
sedesborden.Seleccione
Enabled,puedeprotegerel
sistemacontralosataques
dedichosvirusygusanos.
Sidespuésdeseleccionar
Enableddescubreque
unprogramanofunciona
correctamente,seleccione
Disabledyrestablezcael
valor.

•Disabled

•Enabled

SiseleccionaEnabled,un
VirtualMachineMonitor
(VMM)puedeutilizarlas
capacidadesadicionalesde
hardwareproporcionadas
porIntelVirtualization
Technology.

•Disabled

•Enabled

IntelVT-dserefiereala
Tecnologíadevirtualización
deIntelparaE/S
direccionada.Cuandoestá
habilitada,unaVMMpuede
utilizarlainfraestructura
deplataformapara
virtualizacióndeE/S.

SiseleccionaEnabled,

•Enabled

puedeusarlosdispositivos
deLANEthernet.

SiseleccionaEnabled,

•Enabled

puedeusarlosdispositivos
deLANinalámbrica.

SiseleccionaEnabled,

•Enabled

•Disabled

•Enabled

puedeusarlosdispositivos
Bluetooth.

SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarlos
conectoresUSB.

Capítulo5.Configuraciónavanzada69

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenú

Anti-Theft

SecureBoot

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

Computrace

SecureBoot

Valor

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•PermanentlyDisabled

•Disabled

•Enabled

Comentarios

SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarlaranurade
tarjetadememoria.

SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarlacámara
integrada.

SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarlos
micrófonos(interno,
externooentradade
línea).

Habilitaoinhabilita
lainterfazdelUEFI
BIOSparaactivarel
móduloComputrace.
Computraceesunservicio
desupervisiónopcionalde
AbsoluteSoftware.

Nota:Siestablece
laactivaciónde
móduloComputraceen
PermanentlyDisabled,no
podráhabilitarestevalor
otravez.

Habiliteoinhabilitela
funciónUEFISecureBoot.

SeleccioneEnabledpara
impedirquelossistemas
operativosnoautorizados
seejecutenenelmomento
delarranque.Seleccione
Disabledparapermitir
laejecucióndecualquier
sistemaoperativoenel
momentodelarranque.

Sihabilitaelarranque
seguro,lossiguientes
valoresdeelemento
enelmenúStartup
tambiénseconmutarán
automáticamente:

1.ElvalorUEFI/Legacy

BootcambiaráaUEFI
Only.

2.ElvalorCSMSupport
cambiaráaNo.

Nota:Esteelementose
establececomoDisabled
deformapredeterminada
cuandoOSOptimized

Defaultsenelmenú

70GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenú

Valor

Comentarios
Restartestáestablecido

comoDisabled.Este
elementoseestablece
comoEnableddeforma
predeterminadacuandoOS
OptimizedDefaultsestá
establecidocomoEnabled.

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

Especifiquemodalidad
defuncionamientodel
sistema.

EspecifiquelaSecureBoot
Mode.

ResettoSetupModeEstaopciónseutilizapara

borrarlaclaveactualdela
plataformayparacolocar
elsistemaenSetup
Mode.Puedeinstalarsu
propiaclaveplataformay
personalizarlasbasesde
datosdefirmadeSecure
BootenSetupMode.

SecureBootModese
estableceráenCustom
Mode.

RestoreFactoryKeys

Estaopciónseusa
pararestaurartodaslas
clavesyloscertificados
delasbasesdedatos
deSecureBootalos
valorespredeterminados
defábrica.Seborrarátodos
losvalorespersonalizados
deSecureBootyse
restablecerálaclavede
plataformapredeterminada
juntoconlasbases
dedatosdefirmas
originales,loqueincluye
loscertificadosdelsistema
operativoWindows10.

ClearAllSecureBootKeysEstaopciónseusapara

eliminartodaslasclavesy
certificadosenlasbases
dedatosdeSecureBoot.
Puedeinstalarsuspropias
clavesycertificados
despuésdeseleccionar
estaopción.

Capítulo5.Configuraciónavanzada71

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenú
IntelSGX

MenúStartup

Valor

IntelSGXControl

OwnerEPOCHChangeDefineOwnerEPOCHaun

•Disabled

•Enabled

•SoftwareControlled

Comentarios

Habilitaodeshabilitala
funciónIntelSoftware
GuardExtensions(SGX).
SiseseleccionaSoftware
Controlled,laaplicación
deSGXcontrolaráSGX
paraelsistemaoperativo
dearranqueporUEFI.
Nota:Esteelementoestá
disponiblesoloenmodelos
desistemabasadosenIntel
Skylake.

valoraleatorionuevo.
Estaopciónseutilizapara
eliminardatosdeusuario
deSGX.
Nota:Esteelementoestá
disponiblesoloenmodelos
desistemabasadosenIntel
Skylake.

Paracambiarlosvaloresdearranquedelsistema,seleccionelapestañaStartupenelmenúdeThinkPad
Setup.

Atención:

•Despuésdecambiarlasecuenciadearranque,asegúresedeseleccionarundispositivocorrectodurante
unaoperaciónparacopiar,guardaroformatear.Encasocontrario,sepuedenborrarosobrescribir
losdatos.

•SiusaelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,nodebecambiarlasecuenciadearranque.Elcifrado
delaunidadBitLockerbloqueaelsistemaeimpidesuarranqueunavezquedetectaelcambioenla
secuenciadearranque.

Paracambiartemporalmentelasecuenciadearranquedeformaqueelsistemaarranquedesdeunaunidad
deseada,realicelosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.Enciendaelsistema.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulselateclaF12.

3.Seleccioneeldispositivoconquedeseaqueelsistemaseinicie.

Nota:SemuestraelmenúBootsielsistemanopuedearrancardesdeningúndispositivoonose
puedeencontrarelsistemaoperativo.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúStartup.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.

Nota:Loselementosdelmenúquesemuestranenelsistemapuedenserligeramentediferentesalosde
latablasiguiente.

72GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Tabla4.ElementosdelmenúStartup

ElementoMenú
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

Valor

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN-xxxxxxxxxx

•PCILAN

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN

•Both
–UEFI/LegacyBootPriority

–UEFIFirst
–LegacyFirst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(paraUEFIOnly)

•Y es

•No

Comentarios

Seleccioneeldispositivode
arranquecuandopulseelbotónde
inicio/apagadoparaencenderel
sistema.

Seleccioneeldispositivodearranque
cuandoelsistemaseactivedesde
LAN.SilafunciónPCILANestá
habilitada,unadministradordered
puedeencenderdeformaremota
todoslossistemasdeunaLAN,
utilizandoelsoftwaredegestiónde
redes.

Seleccionelacapacidaddearranque
delsistema.

•Both:seleccionelasopcionesde
prioridaddearranqueentreUEFI
yLegacy.

•UEFIOnly:elsistemainiciará
desdeelsistemaoperativo
habilitadodeUEFI.

•LegacyOnly:elsistemainiciará
desdecualquiersistemaoperativo
distintodelsistemaoperativo
habilitadodeUEFI.

Nota:SiseleccionaUEFIOnly,el
sistemanosepuedeiniciardesdelos
dispositivosiniciablesquenotienen
elsistemaoperativohabilitadode
UEFI.

Senecesitaelmódulodesoporte
decompatibilidad(CSM)para
iniciarelsistemaoperativode
versionesanteriores.Siseselecciona
UEFIOnly,CSMSupportes
seleccionable.ParaBothola
modalidadLegacyOnly,CSM

Supportnoesseleccionable.

BootMode

•Quick

•Diagnostics

PantalladurantelaPOST:

•Quick:sevisualizalapantallade
logotipo.

•Diagnostics:sevisualizan
mensajesdeprueba.

Nota:Tambiénpuedeingresara
lamodalidadDiagnosticparaello,
pulseEscdurantePOST.

Capítulo5.Configuraciónavanzada73

Tabla4.ElementosdelmenúStartup(continuación)

ElementoMenú
OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

Valor

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Comentarios

SiseleccionaDisabled,elmensaje
“Tointerruptnormalstartup,press
Enter”nosevisualizarádurantela
POST.

SiseleccionaEnabled,sereconocerá
lateclaF12ysevisualizarálaventana
delmenúBoot.

SiseleccionaEnabled,elordende
prioridaddearranquesebloquea
parausosfuturos.

MenúRestart

ParasalirdelprogramaThinkPadSetupyreiniciarelsistema,seleccioneRestartenelmenúdeThinkPad
Setup.

Sevisualizanlossiguienteselementosdelsubmenú:

•ExitSavingChanges:guardaloscambiosyreiniciaelsistema.

•ExitDiscardingChanges:descartaloscambiosyreiniciaelsistema.

•LoadSetupDefaults:restauraalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Nota:HabiliteOSOptimizedDefaultsparacumplirconlosrequisitosdecertificacióndeWindows10.Al
cambiarestaconfiguración,secambianautomáticamentealgunosotrosvalores,comoCSMSupport,
UEFI/LegacyBoot,SecureBootySecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:descartaloscambios.

•SaveChanges:guardaloscambios.

ActualizacióndeUEFIBIOS

AsegúresedequeUEFIBIOSseaelprimerprogramaqueelsistemaejecutealencenderlo.ElUEFIBIOS
inicializaloscomponentesdehardwareycargaelsistemaoperativoyotrosprogramas.

PuedeactualizarfácilmenteelUEFIBIOSarrancandoelsistemadesdeundiscoópticodeactualizaciónflash
ounprogramadeactualizaciónFlashqueseejecutaenelentornoWindows.Alinstalarunprogramanuevo,
uncontroladordedispositivoohardware,esposiblequeseleinformequedebeactualizarelUEFIBIOS.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoactualizarelUEFIBIOS,vayaa:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Utilizacióndelagestióndelsistema

Estetemaestádestinadoprincipalmentealosadministradoresderedes.

Elsistemaestádiseñadoparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirmás
recursosafindesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.

Estaposibilidaddeadministraciónpermiteoperardemaneraremotasistemasdeclienteenlamisma
formaqueoperasupropiosistema,comoencenderelsistemadeuncliente,formatearlaunidadde
almacenamientointernaeinstalacióndeprogramas.

74GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Cuandoelsistemaestéconfiguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas
característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.

DesktopManagementInterface

ElUEFIBIOSdelsistemaadmiteunainterfazdenominadaSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specification.SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentesdehardwaredelsistema.ElUEFI
BIOSesresponsabledeproporcionarinformaciónsobreestemismoysobrelosdispositivosenlaplacadel
sistema.EstaespecificacióndocumentalosestándaresparaaccederaestainformacióndeBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

LatecnologíaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)permitequeelsistemaseamásmanejablealpermitirque
elsistemaarranquedesdeunservidor.Elsistemapermitelasfuncionesdesistemapersonalquerequiere
PXE.Porejemplo,conlatarjetadeLANadecuada,elsistemasepuedearrancardesdeelservidorPXE.

Nota:NosepuedeusarRemoteInitialProgramLoad(RIPLoRPL)conelsistema.

WakeonLAN

Eladministradordelaredpuedeencenderunsistemadesdeunaconsoladegestiónusandolafunción
WakeonLAN.

CuandosehabilitalafunciónWakeonLAN,muchasoperaciones,comolatransferenciadedatos,las
actualizacionesdesoftwareylasactualizacionesFlashdeUEFIBIOS,sepuedenrealizardeformaremota
sinasistenciaremota.Elprocesodeactualizaciónsepuederealizardespuésdelhorariolaboralnormaly
losfinesdesemanaparaquelosusuariosnoveaninterrumpidosutrabajoyeltráficoLANsemantengaal
mínimo.Ahorratiempoyaumentalaproductividad.

Nota:SielsistemaseenciendemedianteWakeonLAN,elarranquedelsistemasiguelasecuenciade
NetworkBoot.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMcontieneinformaciónsobrelaconfiguracióndelsistemaylosnúmerosdeseriedelos
componentesclave.Tambiénincluyeunaseriedecamposenblancodondepuederegistrarinformación
sobrelosusuariosfinalesdelared.

Establecimientodecaracterísticasdegestión

Parapermitirqueunadministradordelaredcontroledeformaremotaelsistema,configurelassiguientes
funcionesdeadministracióndelsistemaenelprogramaThinkPadSetup:

•WakeonLAN

•SecuenciaNetworkBoot

•ActualizacióndememoriaFlash

Nota:Sisehadefinidounacontraseñadesupervisor,deberáingresarlacuandoinicieelprogramaThinkPad
Setup.

HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaWakeonLAN

CuandoestáhabilitadalafunciónWakeonLANyelsistemaestáconectadoaunaLAN,eladministradorde
redpuedeiniciarelsistemadeformaremotadesdeunaconsoladegestiónpormediodeunprogramade
administraciónremotaderedes.

ParahabilitarodeshabilitarlafunciónWakeonLAN,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina59.

Capítulo5.Configuraciónavanzada75

2.SeleccioneConfig➙Network.SemuestraelsubmenúNetwork.

3.SeleccionelaopcióncorrespondienteparalafunciónWakeonLAN.

4.PresionelateclaF10paraguardarysalir.

DefinicióndeunasecuenciadeNetworkBoot

CuandoelsistemaseenciendedesdeLAN,elsistemaarrancadesdeeldispositivoespecificadoenelmenú
NetworkBootysigueelordendearranquequeapareceenelmenúBoot.

ParadefinirunasecuenciadeNetworkBoot,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina59.

2.SeleccioneStartup➙NetworkBoot.Semuestralalistadedispositivosdearranque.

3.Seleccioneundispositivodearranqueparaquesealaprimeraprioridad.

4.PresionelateclaF10paraguardarysalir.

Nota:PuedepresionarlateclaF9pararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábrica.

ComprobacióndelosrequisitosparalasactualizacionesFlash

Unadministradorderedpuedeactualizarlosprogramasensusistemadesdeunaconsoladegestión,si
secumplenlossiguientesrequisitos:

•ElsistemadebeiniciarseatravésdelaLAN.

•ElsistemadebeestarocupadoenelPXE.

•Sedebeinstalarunaprogramadeadministracióndelaredenelsistemadeladministradordered.

76GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Capítulo6.Prevencióndeproblemas

UnaparteimportantecuandoseespropietariodeunsistemaportátilThinkPadeselmantenimiento.Conel
cuidadoapropiado,sepuedenevitarproblemascomunes.Elcapítuloproporcionainformaciónquepuede
ayudarleaqueelsistemasigafuncionandosinproblemas.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina77

•“Comprobarqueloscontroladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina78

•“Cuidadodelequipo”enlapágina79

Consejosgeneralesparaevitarproblemas

Estetemaproporcionalossiguientesconsejosparaayudarleaprevenirproblemasinformáticos:

•Compruebedevezencuandolacapacidaddelaunidaddealmacenamientointerna.Silaunidadde
almacenamientointernaestádemasiadollena,elsistemaoperativoWindowsseralentizaráypodría
producirerrores.

Pararevisarlacapacidaddelaunidaddealmacenamientointerna,hagalosiguiente:
–Windows7:PulseInicio➙Equipo.

–Windows10:AbraelExploradordearchivosyhagaclicenEstePC.

•Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.

•Useregularmenteenlaunidaddealmacenamientointernalaherramientadedesfragmentacióndedisco
paramejorarlabúsquedadedatosylostiemposdelectura.

•Paraliberarespaciodedisco,desinstalelosprogramasdeaplicaciónnoutilizados.

Nota:Talveztambiéndeseebuscarprogramasduplicadosoversionesquesesuperponen.

•Limpielascarpetasdelbuzóndeentrada,deenvíoylapapeleraenelprogramaclientedecorreo
electrónico.

•Unavezalasemanacomomínimo,hagaunacopiadeseguridaddelosdatos.Siexistendatosmuy
importantes,deberíaefectuarunacopiadeseguridaddiaria.Lenovotienemuchasopcionesdecopiade
seguridaddisponiblesparaelsistema.Haydisponiblesunidadesópticasregrabablesparalamayoríade
lasmáquinasyseinstalanfácilmente.

•Programeoperacionesderestauracióndelsistema,paratomarperiódicamenteinstantáneasdelsistema.
Paraobtenermásinformaciónsobrerestauracióndelsistema,consulteCapítulo8“Visióngeneraldela
recuperación”enlapágina101.

•ActualiceloscontroladoresdedispositivoyelUEFIBIOScuandoseanecesario.

•Veaelperfildesumáquinaenhttp://www.lenovo.com/supportparamantenersealcorrientedelos
controladoresylasrevisionesactuales.

•MantengaaldíaloscontroladoresdedispositivodeotrohardwarequenoseaLenovo.Puedequedesee
leerlasnotasdelreleasedeinformacióndelcontroladordedispositivoantesdeefectuarlaactualización
paraverlostemasdecompatibilidadoproblemasconocidos.

•Mantengaunlibrodeanotacionescronológicas.Lasentradaspuedenincluirlosprincipalescambios
dehardwareosoftware,lasactualizacionesdecontroladores,losproblemassecundariosquehaya
experimentadoyelmododeresolverlos.

•Sialgunaveznecesitaejecutarunarecuperaciónenelsistemaparavolveraloscontenidospreinstalados
enlamáquina,lossiguientesconsejoslepuedenayudaraconseguirlo:

©CopyrightLenovo2016

77

–Extraigatodoslosdispositivosexternos,comolaimpresora,elteclado,etc.
–AsegúresedequelabateríaestécargadaydequeelsistematengaalimentacióndeCA.
–AccedaaThinkPadSetupycarguelosvalorespredeterminados.
–Reinicieelsistemaeinicielaoperaciónderecuperación.
–Sielsistemautilizadiscoscomoelsoportederecuperación,noextraigaeldiscohastaquesele

solicitequelohaga.

•Paraposiblesproblemasdelaunidaddealmacenamientointerna,consulte“Diagnósticodeproblemas”
enlapágina83yejecuteunapruebadediagnósticodelaunidadantesdellamaralCentrodesoporteal
cliente.Sielsistemanoseinicia,descarguelosarchivosparacrearunsoportedeautopruebaarrancable
desdehttp://www.lenovo.com/hddtest.Ejecutelapruebaygrabelosmensajesoloscódigosdeerror.Si
lapruebadevuelvemensajesocódigosdeerrorerróneos,llamealCentrodesoportealclienteconlos
mensajesoloscódigosyelequipodelantesuyo.Untécnicoleayudará.

•Siselesolicita,puedeencontrarlainformacióndecontactosobreelCentrodesoportealclienteparasu
paísoregiónenhttp://www.lenovo.com/support/phone.CuandollamealCentrodesoportealcliente,
asegúresededisponerdeltipodemodelodesumáquina,elnúmerodeserieydetenerelsistema
delantedeusted.Además,sielsistemageneracódigosdeerror,esútilquelapantalladeerroresesté
encendidaoqueanotelosmensajes.

Comprobarqueloscontroladoresdedispositivoestánactualizados

Loscontroladoresdedispositivosonprogramasquecontieneninstruccionesparaqueelsistemaoperativo
entiendacómohacerfuncionarunapiezadeterminadadehardwareosepacómo“ejecutarla”.Cada
componentedehardwaredelequipocontienesupropiocontroladorespecífico.Siseañadeuncomponente
nuevo,hayqueindicaralsistemaoperativocómofuncionaesapiezadehardware.Despuésdeinstalarel
controlador,elsistemaoperativopuedereconocerelcomponentedehardwareyentendersuutilización.

Nota:Comoloscontroladoressonprogramas,igualquecualquierotroarchivodelsistema,sonsusceptibles
dedañarseypuedequenoseejecutencorrectamentesiseproducealgúndaño.

Noessiemprenecesariodescargarloscontroladoresmásrecientes.Sinembargo,debedescargarel
controladormásrecienteparauncomponentesipercibeunmalrendimientodeesecomponenteosiagrega
unnuevocomponente.Estopuedeeliminarelcontroladorcomolacausaprincipaldelproblema.

ObtencióndelosúltimoscontroladoresdesdeelsitioWeb

PuedebajarseeinstalarcontroladoresdedispositivoactualizadosdelsitioWebdeLenovohaciendo
losiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Seleccionelaentradaparasusistemayluegosigalasinstruccionesenpantallaparadescargare
instalarelsoftwarenecesario.

ObtencióndelosúltimoscontroladoresmediantelaSystemUpdate

ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado.Lospaquetesde
actualizaciónseconservanlosservidoresdeLenovoypuedendescargarseenelsitiowebdeLenovo.Los
paquetesdeactualizaciónpuedenconteneraplicaciones,controladoresdedispositivos,flashesdeUEFI
BIOSoactualizacionesdesoftware.CuandoelprogramaSystemUpdateseconectaconelsitiowebde
Lenovo,elprogramaSystemUpdatereconoceautomáticamenteelmodeloytipodemáquinadelsistema,
elsistemaoperativoinstaladoyellenguajedelsistemaoperativoparadeterminarlasactualizacionesque
estándisponiblesparasusistema.Acontinuación,elprogramaSystemUpdatevisualizaunalistade
paquetesdeactualizaciónycategorizacadaactualizacióncomocrítica,recomendadauopcionalpara
ayudarleaentendersuimportancia.Elusuariotieneuncompletocontroldelasactualizacionesquese
descarganeinstalan.Unavezhaseleccionadolospaquetesdeactualizaciónquedesee,elprograma

78GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

SystemUpdatedescargaeinstalaautomáticamentelasactualizacionessinningunaintervenciónadicional
porpartedelusuario.

ElprogramaSystemUpdateestápreinstaladoenelsistemayestápreparadoparasuejecución.Elúnico
requisitoprevioesunaconexiónactivaaInternet.Puedeiniciarelprogramamanualmenteopuedeutilizar
lacaracterísticadeplanificaciónparahabilitarelprogramaparaquebusqueactualizacionesdemodo
automáticoenlosintervalosqueseespecifiquen.Tambiénpuedepredefinirlasactualizacionesplanificadas
porniveldegravedad(actualizacionescríticas,actualizacionescríticasyrecomendadasotodaslas
actualizaciones)paraquelalistaenlaquesepuedenescogerlasopcionescontengaúnicamentelostipos
deactualizaciónqueleseandeinterés.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómousarSystemUpdate,consulteelsistemainformacióndeayuda
delprograma.

Cuidadodelequipo

Aunqueelequipoestádiseñadoparaquefuncionedemanerafiableenentornosdetrabajonormales,
deberáutilizarelsentidocomúnalmanejarlo.Alseguirlosconsejosimportantesdeestetema,disfrutarádel
sistemadurantemuchotiempo.

Tengacuidadoconrespectoalsitioenquetrabajeyalmododehacerlo

•Guardelosembalajesenunlugarsegurolejosdelalcancedelosniñosparaevitarqueseasfixiencon
lasbolsasdeplástico.

•Mantengaelsistemalejosdelosimanes,teléfonosmóvilesactivados,aparatoseléctricosoaltavoces(a
másde13cmo5pulgadas).

•Eviteexponerelsistemaatemperaturasextremas(pordebajode5°C/41°Fomásde35°C/95°F).

•Algunosaparatos,talescomolosventiladoresdesobremesaportátilesolospurificadoresdeaire,pueden
producirionesnegativos.Siunsistemaestácercadeunaparatodeestetipoyseexponeduranteun
ciertoperiododetiempoaairequecontieneionesnegativos,esposiblequesecargueconelectricidad
electroestática.Estacargasepuededescargarmediantelasmanosaltocareltecladouotraspartesdel
sistema,omediantelosconectoresdelosdispositivosdeE/Sconectadosalsistema.Aunqueestaclase
dedescargaelectroestática(ESD)eslaaccióncontrariaaunadescargadelcuerpooropaalsistema,
suponeelmismoriesgodeunfuncionamientoincorrectodelsistema.

Elequipoestádiseñadoyfabricadoparaminimizarlosefectosdelacargaelectroestática.Sinembargo,
unacargaelectroestáticaporencimadeunciertolímitepuedeaumentarelriesgodeESD.Porlotanto,
alutilizarelequipocercadeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos,presteatenciónespeciala
losaspectossiguientes:

•Eviteexponerdirectamenteelequipoalairedeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos.

•Mantengaelequipoylosperiféricoslomáslejosqueseaposibledeunaparatodeestetipo.

•Siemprequeseaposible,coloqueelequiposobreelsueloparafacilitarunadescargaelectroestática
segura.

Nota:Notodoslosaparatoscausanunacargaelectroestáticasignificativa.

Trateelequipoconcuidado

•Eviteponerobjetos(papelincluido)entrelapantallayeltecladooelreposamanos.

•NopongaelsistemabocaabajomientraseladaptadordealimentacióndeCAestéconectado.Esto
podríaromperelenchufedeladaptador.

Capítulo6.Prevencióndeproblemas79

Transporteelsistemadeformaadecuada

•Antesdetrasladarelsistema,asegúresedeextraertodoslossoportes,deapagarlosdispositivos
conectadosydedesconectarloscables.

•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemapor
lapantalla.

Manejelossoportesmagnéticosylasunidadesdealmacenamientodeformaadecuada

•Cuandoinstalelaunidaddealmacenamientointerna,sigalasinstruccionesqueseproporcionanconel
hardwareyapliquepresióneneldispositivosolodondeseanecesario.

•Apagueelsistemasivaasustituirlaunidaddealmacenamientointerna.

•Despuésdesustituirlaunidaddealmacenamientointerna,vuelvaainstalarlacubiertadelaranurade
launidad.

•Guardelasunidadesdealmacenamientoexternasyextraíblesounidadesópticasenlosembalajeso
estuchesapropiadoscuandonolasestéutilizando.

•Antesdeinstalaralgunodelosdispositivossiguientes,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen
contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestática
podríadañareldispositivo.

–Módulodememoria
–T arjetadememoria,comoporejemplounatarjetaSD,tarjetaSDHC,tarjetaSDXCyMultiMediaCard

Nota:Notodoslosdispositivosqueselistanseincluyenenelsistema.

•MientrastransfieredatoshaciaodesdeunatarjetaFlash,comoporejemplounatarjetaSD,noponga
elsistemaenmodalidaddesuspensiónodehibernaciónantesdefinalizarlatransferenciadedatos.
Silohace,esposiblequesedañenlosdatos.

Tengacuidadoalestablecercontraseñas

•Recuerdelascontraseñas.Siolvidaunacontraseñadesupervisorodediscoduro,Lenovonola
restableceráyesposiblequetengaquesustituirlaplacadelsistemaolaunidaddealmacenamiento
interna.

Cómoregistrarsusistema

•RegistresusistemaThinkPadconLenovoenhttp://www.lenovo.com/register.Paraobtenermás
información,consulte“Registrodelsistema”enlapágina15.

Asegúresedenomodificarelequipo

•SólountécnicodereparacionesautorizadodeThinkPaddebedesmontaryrepararelsistema.

Limpiezadelacubiertadelsistema

Limpiedevezencuandoelsistemahaciendolosiguiente:

1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina.Eldetergentenodebecontenerpolvoabrasivoni
sustanciasquímicasfuertescomoácidooalcalinos.Utilicecincopartesdeaguaconunapartede
detergente.

2.Absorbaeldetergentediluidoconunaesponja.

3.Elimineelexcesodelíquidodelaesponja.

4.Limpielacubiertaconlaesponja,medianteunmovimientocircularyteniendocuidadodenopermitir
queelexcesodelíquidogotee.

5.Limpielasuperficieparaeliminareldetergente.

80GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

6.Aclarelaesponjaconaguacorrientelimpia.

7.Limpielacubiertaconlaesponjalimpia.

8.Limpiedenuevolasuperficieconunpañosecoysuavequenotengapelusas.

9.Esperehastaquelasuperficieestécompletamentesecayquitecualquierpelusadelpañoquehubiera
podidoquedar.

Limpiezadeltecladodelequipo

Paralimpiareltecladodelsistema,hagalosiguiente:

1.Apliqueunpocodealcoholisopropílicodefrotarenunpañosuaveysinpolvo.

Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobreelteclado.

2.Limpielasuperficiedecadateclaconelpaño.Limpielasteclasunaauna;silimpiavariasalavez,
elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Asegúresedequenosevierta
ningúnlíquidonisobrelasteclasnientreellas.

3.Dejequeseseque.

4.Paraquitarmigajasypolvodedebajodelasteclas,puedeusarunaperadeaireconcepillo(comolas
queseutilizanparalalimpiezadecámarasfotográficas)ounsecadordecabelloconairefrío.

Limpiezadelapantalladelequipo

Paralimpiarlapantalladelsistema,hagalosiguiente:

1.Limpiesuavementelapantallaconunpañoseco,suaveysinpelusas.Siveunamarcasimilaraun
arañazoenlapantalla,puedequeseaunamanchatransferidadesdeeltecladoalpresionarlacubierta
desdeelexterior.

2.Froteolimpielamanchafrotandosuavementeconunpañosecoysuave.

3.Silamanchapermanece,humedezcaunpañosuaveysinpelusasconaguaounamezclaal50-50de
alcoholisopropílicoyaguaquenocontengaimpurezas.

Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobreelteclado.

4.Estrujeelpañoyextraigatantolíquidocomoseaposible.

5.Limpielapantalladenuevo;nopermitaqueellíquidogoteeenelsistema.

6.Asegúresedesecarlapantallaantesdecerrarla.

Capítulo6.Prevencióndeproblemas81

82GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen

Capítulo7.Resolucióndeproblemas

Estecapítuloproporcionainformaciónsobrequéhacersiexperimentaunproblemaconelequipo.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Diagnósticodeproblemas”enlapágina83

•“Resolucióndeproblemas”enlapágina83

Diagnósticodeproblemas

Sitieneproblemasconelsistema,useelprogramaLenovoSolutionCentercomounpuntodeiniciopara
solucionarlos.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodelsistema.

Notas:

•ElprogramaLenovoSolutionCentertambiénestádisponibleparadescargaen:
http://www.lenovo.com/diags

•SiusaotrosistemaoperativoWindows,puedeencontrarlainformaciónmásrecientesobrediagnósticos
parasusistemaen:
http://www.lenovo.com/diagnose

Alconfigurarelequipo,elprogramaLenovoSolutionCenterlesolicitacrearsoportesderecuperación.
Puedeusarlossoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dealmacenamientointerna.Paraobtenermásinformación,consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación”enlapágina101

ParaejecutarelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina12.

Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.

Nota:SinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprogramaLenovoSolution
Center,guardeeimprimalosarchivosderegistroquecreeelprograma.Necesitarátenerlosamanocuando
hableconelrepresentantedelsoportetécnicodeLenovo.

.

Resolucióndeproblemas

Sielsistematieneunerror,normalmentemuestraunmensajeouncódigodeerror,ohaceunpitidocuando
seenciende.Cuandoexperimenteunproblema,consultelosapartadoscorrespondientesdeestetema
paraintentarresolverelproblemaustedmismo.

Elequiponoresponde

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelequipoporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.

Sielsistemanorespondedeningunamanera(nopuedeutilizareláreatáctilnielteclado),hagalosiguiente:

1.Presioneymantengapulsadoelbotóndealimentaciónhastaqueseapagueelsistema.Sielsistema
estáapagado,reinícielopulsandoelbotóndeencendido.Sielsistemanoseenciende,vayaalpaso2.

©CopyrightLenovo2016

83

2.Mientraselsistemaestéapagado,quiteeladaptadordealimentacióndeCAdelsistema.Pulseel
botóndeencendidoduranteunosdiezsegundos.ConecteeladaptadordealimentacióndeCA.Siel
sistemanoseenciende,vayaalpaso3.

3.Mientraselsistemaestéapagado,quiteeladaptadordealimentacióndeCAdelsistema.Extraigatodos
losdispositivosexternosqueestánconectadosalsistema(teclado,ratón,impresora,escáner,etc.).
Repitaelpaso2.Sielpaso2notieneéxito,vayaalpaso4.

Nota:Acontinuación,sedescribecómoeliminarcomponentessensiblesalaelectricidadestáticadel
sistema.Asegúresedehaberdescargadolaelectricidadestáticadesucuerpotocandounasuperficie
queestéencontactoconelsueloyextraigatodaslasfuentesdealimentaciónconectadasalsistema.
Sinosesientecómodoosegurorespectoalaextraccióndeloscomponentes,llamealCentrode
soportealclienteparasolicitarayuda.

4.Cuandoelsistemaestéapagado,eliminetodaslasfuentesdealimentaciónyelhardwareexterno.
Extraigacualquiermódulodememorianooriginalquesehayaañadidoalsistema.Despuésdeextraer
elmódulodememoriaadicional,repitaelpaso2.Sielsistemasiguesinencenderse,consulteelmanual
delusuarioparaverotroscomponentessustituiblesporelclientequeesténconectadosalsistema.

Sielequiposiguesininiciarse,llamealCentrodesoportealclienteyrecibiráayudadeunespecialistade
soportealcliente.

Derramamientodelíquidosenelteclado

Conunequipoportátil,aumentalaposibilidaddequesederramealgúnlíquidoenelteclado.Puestoquela
mayoríadeloslíquidossonconductoresdeelectricidad,unlíquidoderramadosobreeltecladopodríacrear
numerososcortocircuitos,quepuedencausardañosirreparablesenelequipo.

Siderramalíquidosobreelteclado:

Atención:Asegúresedequeningúnlíquidocreeuncortocircuitoentreustedyeladaptadordealimentación

deCA(siestáenuso).Siapagaelequipoinmediatamentequizápierdaalgunosdatosotrabajo,perosilo
dejaencendidopuedeproducirdañosirreparablesalequipo.

1.DesconecteconcuidadoeladaptadordealimentacióndeCAinmediatamente.

2.Apagueelsistemainmediatamente.Cuantoantescorteelpasodelacorrienteporelsistema,más
probabilidadestendrádereducirlosdañosocasionadosporcortocircuitos.

3.Esperehastaqueestésegurodequetodoellíquidosehayasecadoantesdeencenderelsistema.

Mensajesdeerror

•Mensaje:0177:DatosSVPincorrectos,detenertareadelaPOST.
Solución:lasumadecomprobacióndelacontraseñadelsupervisorenlaEEPROMnoescorrecta.Se

debesustituirlaplacadelsistema.Soliciteserviciotécnicoparaelequipo.

•Mensaje:0183:CRCincorrectodeconfiguracióndeseguridadenvariabledeEFI.IngreseaThinkPad
Setup.

Solución:lasumadecomprobacióndelvalordeSecurityenEFIVariablenoescorrecta.Ingresea
ThinkPadSetupparaverificarlosvaloresdeseguridad,pulseF10yluegoIntroparareiniciarelsistema.
Sielproblemapersiste,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.

•Mensaje:0187:ErrordeaccesoadatosEAIA
Solución:elaccesoalaEEPROMnohasidosatisfactorio.Soliciteserviciotécnicoparaelequipo.

•Mensaje:0188:ÁreadeinformacióndeserializaciónRFIDnoválida

84GuíadelusuariodeThinkPad11e3rdGenyThinkPadY oga11e3rdGen