Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [hu]

ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e
3rdGen–Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:vi

•E.függelék„Megjegyzések“oldalszám:141

AlegfrissebbBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvésaRegulatoryNoticeelérhetőaLenovo
támogatásiwebhelyénakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/UserManuals

®

Elsőkiadás(február2016)
©CopyrightLenovo2016.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!.........v

Fontosbiztonságiinformációk.........vi

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek...vii

Szervizésfrissítések..........vii

Tápkábelekéshálózatiadapterek.....viii

Hosszabbítókábelekéskapcsolódó

eszközök................ix

Csatlakozókésdugaszolóaljzatok......ix

Tápegységrevonatkozónyilatkozat......x

Külsőeszközök.............x

Akkumulátorralkapcsolatosáltalános

megjegyzés...............x

Beépítettakkumulátorralkapcsolatos

megjegyzés...............xi

Nemcserélhetőkorongelemmelkapcsolatos

megjegyzés...............xi

Hőtermelésésatermékhűtése.......xi

Elektromosáramravonatkozóbiztonsági

előírások...............xii

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)

kapcsolatosmegjegyzés.........xiii

Fej-vagyfülhallgatóhasználata......xiii

Továbbibiztonságielőírások.......xiv

1.fejezetTermékáttekintése......1

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakés

jelzőfényeinekelhelyezkedése.........1

Elölnézet................1

Jobboldalinézet.............3

Baloldalinézet..............5

Hátulnézet...............6

Állapotjelzők...............6

Fontostermékinformációkelhelyezkedése.....8

Géptípusokésmodellinformációk......8

FCCIDésICtanúsítványinformációi.....8

AWindowsoperációsrendszercímkéi....9

Aszámítógépfunkciói............10

Aszámítógépjellemzői...........11

Működésikörnyezet............11

Lenovo-programok.............12

ALenovo-programokelérése.......12

ALenovo-programokbemutatása.....12

2.fejezetAszámítógéphasználata..15

Aszámítógépregisztrálása..........15

Gyakranismételtkérdések..........15

SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszer

használatához...............17

Különlegesbillentyűk............17

Speciálisgombok.............19

Amulti-touchképernyőhasználata.......19

Azérintőfelülethasználata..........22

ThinkPadPenPro.............22

AThinkPadYoga11e3rdGenhasználata

különbözőmódokban............25

Aszámítógépképernyőjénekelforgatása..25

Notebookmód.............26

Állómód...............27

Tabletüzemmód............28

Sátormód..............29

Energiagazdálkodás............30

Atápellátáshasználata.........30

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....31

Azakkumulátortöltése..........31

Azakkumulátorteljesítménykezelése....32

Energiatakarékosüzemmódok.......32

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............33

Csatlakozásahálózathoz..........33

Ethernet-kapcsolatok..........33

Vezetéknélkülikapcsolatok........33

Külsőkijelzőhasználata...........35

Külsőmegjelenítőcsatlakoztatása.....35

Megjelenítésimódválasztása.......36

Megjelenítésibeállításokmódosítása....37

Audiofunkciókhasználata..........37

Akamerahasználata............37

FlashMediakártyahasználata........38

FlashMediakártyatelepítése.......38

FlashMediakártyaeltávolítása......39

3.fejezetAfelhasználóésa

számítógép..............41

Kisegítőlehetőségekéskényelmibeállítások...41

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............41

Kényelem...............42

Kisegítőlehetőségek..........42

Utazásaszámítógéppel...........45

Utazásitanácsok............45

Utazásikiegészítők...........46

4.fejezetBiztonságiintézkedések..47

Mechanikuszárrögzítése..........47

Jelszavakhasználata............47

©CopyrightLenovo2016

i

Jelszavakbeírása............47

Bekapcsolásijelszó...........48

Felügyeletijelszó............48

Merevlemezjelszavak..........50

Merevlemez-biztonság...........52

Abiztonságichipbeállítása..........53

TájékoztatásazadatokM.2szilárdtestalapú

meghajtórólvalótörléséről..........54

Tűzfalakhasználata.............54

Adatokvírusvédelme............54

5.fejezetRészleteskonfigurálás...57

Újoperációsrendszertelepítése........57

AWindows7operációsrendszertelepítése.57

AWindows10operációsrendszertelepítése.58

Azeszközillesztőktelepítése.........59

AThinkPadSetupprogramhasználata.....59

Mainmenü..............60

Configmenü..............60

Date/Timemenü............64

Securitymenü.............64

Startupmenü.............72

Restartmenü.............74

AzUEFIBIOSfrissítése.........74

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....75

Afelügyeletifunkciókbeállítása......75

6.fejezetAműködésközbeni

problémákmegelőzése.......77

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...77

Naprakészeszközillesztőkbiztosítása.....78

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....79

Aszámítógépborításánakmegtisztítása...80

7.fejezetHibaelhárítás........83

Problémákdiagnosztizálása.........83

Hibaelhárítás...............83

Aszámítógépnemválaszol........83

Teendők,haabillentyűzetrefolyadékömlik.84

Hibaüzenetek.............84

Hibárautalóhangjelzések........86

Memóriamodullalkapcsolatosproblémák..86

Hálózatiproblémák...........87

Billentyűzettelkapcsolatosproblémák...88

Kijelzővelésmultimédiáseszközökkel

kapcsolatosproblémák.........89

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos

problémák..............95

Szoftverprobléma............98

USBprobléma.............98

8.fejezetHelyreállításáttekintése..99

AhelyreállításáttekintéseWindows7operációs

rendszeresetén..............99

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata..............99

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek

végrehajtása..............100

RescueandRecoverymunkaterület

használata..............101

Mentésiadathordozólétrehozásaés

használata..............102

Előretelepítettalkalmazásokéseszközillesztők

újratelepítése.............103

Helyreállítássalkapcsolatosproblémák

megoldása..............104

AhelyreállításáttekintéseWindows10operációs

rendszeresetén..............104

Aszámítógépvisszaállítása........104

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..105
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa

Windows10nemindulel.........105

HelyreállításiUSB-meghajtólétrehozásaés

használata..............105

9.fejezetAzeszközökcseréje...107

Statikuselektromosságmegakadályozása....107

Abeépítettakkumulátorletiltása........107

Azalsóborításcseréje...........108

Amemóriamodulcseréje...........109

Akorongelemcseréje............111

AzM.2szilárdtestalapúmeghajtócseréje....113

Abillentyűzetcseréje............116

10.fejezetTámogatással

kapcsolatostudnivalók......123

MielőttaLenovosegítségétkérné.......123

Segítségésszerviz.............124

Adiagnosztikaiprogramokhasználata...124

ALenovotámogatásiwebhelye......124

TelefonossegítségkérésaLenovótól....125

ThinkPadlehetőségekkeresése......126

Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......126

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk......127

Vezetéknélkülifunkciókkalkapcsolatos

információk................127

AzUltraConnectrádiósantennák

elhelyezkedése.............128

Megfelelésinyilatkozatvezetéknélküli

rádióhoz...............129

Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések

megkeresése.............129

iiThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

Tanúsítvánnyalkapcsolatosinformációk.....129

Exportosztályozásinyilatkozat........129

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetések..............129

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........129

KanadaiIpariSzabványBosztályú

sugárzásmegfelelésinyilatkozat......130

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneses

kompatibilitásrólszólódirektívának.....130

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............130

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............131

JapánVCCIBosztályúmegfeleléssel

kapcsolatosnyilatkozat.........131

Japánmegfelelésinyilatkozatolyan
termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként
legfeljebb20Avagyazzalegyenlő
áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos

hálózathoz..............131

Atápkábellelkapcsolatosmegjegyzés

Japánravonatkozóan..........131

ALenovotajvanivonatkozású

szervizinformációi............132

Eurázsiaimegfelelőségijelzés.........132

Brazilhangosfigyelmeztetés.........132

B.függelékWEEE-és

újrahasznosításiinformációk...133

FontosWEEEinformációk..........133

Kínáravonatkozóújrahasznosításiinformációk..133
Japánravonatkozóújrahasznosítási

információk................134

Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................134

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................135

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....135

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....136

C.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)...............137

EurópaiUniósRoHS............137

TörökRoHS................137

UkrajnaiRoHS...............137

IndiaiRoHS................137

KínaiRoHS................138

D.függelékTájékoztatóazENERGY

STARmodellről...........139

E.függelékMegjegyzések.....141

Védjegyek................142

©CopyrightLenovo2016

iii

ivThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyalegteljesebbmértékbenkihasználhassaés
élvezhesseaszámítógépelőnyeit.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,
illetveaszámítógépmeghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől.

Védjeakábeleketasérülésektől.

©CopyrightLenovo2016

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

v

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.

Mielőttáthelyezibelsőtárolómeghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Tegyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülésétésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése.

NEdobjon,ütköztessen,karcoljon,csavarjon,üssön,rángasson,nyomjon
éshelyezzenelnehéztárgyakataszámítógépen,aképernyőnvagyakülső
egységeken.

Aszámítógépóvatosszállítása.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.

Fontosbiztonságiinformációk

Megjegyzés:Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat.

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószámítógépét.Őrizzemegaszámítógéppel
kapottösszestájékoztatást,éstartsabeabennükleírtakat.Adokumentumbanfoglalttájékoztatásnem
módosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovokorlátozottjótállásánakfeltételeit.További
információérttekintsemega„Jótállásitájékoztatót“aszámítógéppelérkezőBiztonsági,jótállásiéstelepítési
kézikönyvben.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztésesoránodafigyelünk,hogyazok
biztonságosakéshatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.A
tápkábelek,hálózatiadapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,ami
fizikaivagytárgyisérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentése
érdekébenkövesseatermékhezkapottutasításokat,tekintsemegatermékenésazüzemeltetési
utasításokbantalálhatóösszesfigyelmeztetőjelzést,valamintnézzeátfigyelmesenazittleírtakatis.Ha
pontosankövetiazittleírtakatésatermékhezkapottinformációkat,megóvhatjamagátaveszélyektől,és
biztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetethozhatlétre.

Megjegyzés:Azittleírtakahálózatiadatperekkelésakkumulátorokkalkapcsolatoshivatkozásokat
tartalmaznak.Anotebookszámítógépekenkívülnéhánymásiktermékhez(pl.hangszórókhozvagy
monitorokhoz)istartozhathálózatiadapter.Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.
Ezenkívülaszámítógépekegybeépítettkorongelemetistartalmazhatnak,amelyaszámítógéprendszeróráját

viThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

tápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértazakkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásaz
összesszámítógéprevonatkozik.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekahelytelenhasználatvagyhanyagságkövetkeztébenmegsérülhetnek.Bizonyos
sérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazott
szervizátnemvizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösenfigyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,ropogástvagysistergésthallhat.Ezekaztjelezhetik,hogyegybelsőelektronikus
alkatrészbiztonságoséskontrolláltmódonhibásodottmeg.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciális
biztonságiproblémátis.Semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmagapróbáljameg
diagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotazügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.A
szervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámaitakövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatniazt.

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfelsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátásátésbontsaatelekommunikációsvonalakatis,amígnem
kapsegítségetazügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(példáulrepedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•Termékbőljövőropogó,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyaszámítógépre,atápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegy
tárgyráesett.

•Víznyomaaszámítógépen,atápkábelenvagyahálózatiadapteren.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemaLenovoáltalvagynemaLenovoszámáragyártott
termékkelkapcsolatbanészleli(példáulhosszabbítókábellel),akkornehasználjatovábbaterméket,amíg
kapcsolatbanemlépatermékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékönállójavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentáció
aztkéri.Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisbővíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakranmint
opciókrahivatkozunk.Afelhasználóáltaltelepíthetőcserealkatrészeketvásárlóáltalcserélhetőegységeknek
(CRU)hívjuk.ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtbiztosítarról,hogymikormegfelelőazilyen
opcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,amikorilyen

©CopyrightLenovo2016

vii

alkatrészeketcserélvagytelepít.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellelellátottberendezésről,
mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméketkihúztaazáramforrásból.Ha
bármilyenkérdésevanvagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattal.

Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,abiztonsága
érdekébentartsabeakövetkezőfigyelmeztetéseket.

Vigyázat!
Veszélyesmozgóalkatrészek.T artsatávolujjaitésegyébtestrészeit.

Vigyázat!

Aszámítógépborításánakfelnyitásaelőttkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percig,éshagyja
hűlniaszámítógépet.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelnekbiztonságiszempontbóljóváhagyottnakkelllennie.NémetországesetébenH05VV-F,
3G,0,75mm

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Haígytesz,akábelkirojtosodhat,
kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságikockázatotjelent.

Atápkábeltmindigúgyvezesseel,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésnesértsék
megmástárgyak.

Atápkábeleketésahálózatiadaptereketóvjaafolyadékoktól.Nehagyjapéldáulatápkábelt
vagyhálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztított
padlón.Afolyadékrövidzárlatotokozhat,különösen,haatápkábelvagyahálózatiadapter
helytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.Afolyadékokatápkábelés/vagyahálózatiadapter
csatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégültúlmelegedéshezvezethet.

Ügyeljenrá,hogyazösszestápkábel-csatlakozómegfelelőenésteljesenbelegyendugvaa
dugaljakba.

2

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

viiiThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveatápkábelmagasérültnektűnikvalahol.

Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésaz
áramelosztókmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Haáramelosztóthasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Hakérdéseilennénekaterheléssel,atápkövetelményekkelésabemenetinévleges
teljesítménnyelkapcsolatban,kérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

Csatlakozókésdugaszolóaljzatok

VESZÉL Y!

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(elektromoscsatlakozó)sérültnekvagykorrodáltnak
látszik,nehasználjaaddig,amígkinemcseréltetiaztegyképzettszakemberrel.

Negörbítseelésnemódosítsaacsatlakozót.Haacsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártóvaléskérjeacsatlakozócseréjét.

Neosszamegazelektromoscsatlakozótmás,nagyenergiaigényűháztartásivagykereskedelmi
fogyasztóval,különbenabizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakoztatott
eszközökmeghibásodásátokozhatja.

Egyestermékekháromágúcsatlakozóvalvannakfelszerelve.Azilyencsatlakozócsakföldelt
elektromoscsatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságifunkció.Neiktassakieztabiztonsági
funkciótazzal,hogymegpróbáljabedugniegynemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugni
adugótacsatlakozóaljba,keressenegyvillanyszerelőt,éskérjentőlemegfelelőátalakítót,vagy
cseréltessekiazaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlaz
elektromoscsatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévleges
teljesítményének80százalékát.Hakérdéseilennénekaterheléssel,valamintafőáramkörnévleges
teljesítményévelkapcsolatban,akkorkérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhetőésközel
vanaberendezéshez.Atápkábeltnehúzzakiteljeshosszúságban,mertazakábelfeszülését
okozhatja.

Győződjönmegarról,hogyazelektromoscsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosít
ahasználnikívánttermékszámára.

Ügyeljen,amikorakészüléketazelektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatja,vagyabbólkihúzza.

©CopyrightLenovo2016

ix

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenez
acímkelátható.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Haúgyvéli,
problémavanazilyenalkatrészekkel,akkorforduljonszakemberhez.

Külsőeszközök

Vigyázat!
Necsatlakoztassaésnehúzzakiegyetlenkülsőeszközkábelétsem(azUSBés1394-eskábelek
kivételével)aszámítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.A
csatlakoztatotteszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5
másodpercigaszámítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

ALenovoáltalszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogya
termékbenműködjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni.
ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosított
akkumulátornemtartozikajótálláshatályaalá.

Azakkumulátorhelytelenkezelésevagyhasználatatúlmelegedést,szivárgástvagyrobbanást
okozhat,Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekébentegyeakövetkezőket:

•Nekíséreljemegfelnyitni,szétszerelnivagymegjavítaniazakkumulátorokat.

•Netörjeösszesésnelyukasszakiazakkumulátort.

•Nezárjarövidreazakkumulátort,ésóvjavíztőlésmásfolyadékoktól.

•Tartsatávolagyermekektőlazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

Haazakkumulátorsérült,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyaglerakódásátészleliaz
akkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort.

Azújratölthetőakkumulátorokatvagyazújratölthetőakkumulátorokattartalmazótermékeket
szobahőmérsékleten,körülbelül30–50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisüléselkerülése
érdekébenazakkumulátorokatérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

xThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Beépítettakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nepróbáljamegkicserélniabeépítettakkumulátort.AzakkumulátorcseréjétaLenovoáltal
jóváhagyottszerviznekvagyszakembernekkellvégeznie.

Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort.

ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagyszakemberekaLenovoakkumulátorokatahelyi
törvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.

Nemcserélhetőkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Akorongelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.Azakkumulátorkismennyiségben
ártalmasanyagokattartalmaz.

Nemelegítse100°C(212°F)fölé.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

Amangándioxidlítiumkorongelemettartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Hőtermelésésatermékhűtése

VESZÉL Y!

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anotebookszámítógépekjelentősmennyiségűhőt
termelhetnekkompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsaakezében,azölébenvagymás
testrészeközelébenhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Abillentyűzethasználatakorne
tartsahosszabbideigatenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépanormálműködéssorán
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetegyideig.

©CopyrightLenovo2016

xi

•Nehasználjaaszámítógépetésnetöltseazakkumulátorttűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

•Aszellőzőnyílások,aventilátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenülelőfordulhat,hogyletakarjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat.

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Használatsoránahálózatiadapterneérjenhozzáegyetlentestrészéhez
se.SohanehasználjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténő
kiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságaérdekébenmindigkövesseaszámítógéppelkapcsolatosalapvetőóvintézkedéseket:

•Haaszámítógépatápellátáshozcsatlakozik,mindiglegyenzárvaaborítása.

•Rendszeresenellenőrizze,hogynemgyűlt-efeltúlsokkoszaszámítógépkülsején.

•Távolítsaelaventilátorokonésazelőlapillesztéseinélfelgyűltkoszt.Haerősenszennyezett
környezetbenvagynagyforgalmúhelyenhasználjaaszámítógépet,akkorgyakrabbankell
aztmegtisztítani.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat.

•Neműködtesseaszámítógépetegybútoronbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár.

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F).

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonésakommunikációskábelekenhaladóelektromosság
veszélyeslehet.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

•Mindentápkábeltmegfelelőkábelezésselésföldelésselcsatlakoztassonazelektromos
csatlakozóhoz.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőkábelezésselrendelkezőelektromos
csatlakozóhozcsatlakoztasson.

•Halehetséges,akkoregykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatűz,vízvagyszerkezetikárosodásjeleittapasztalja.

•Azeszközburkolatánakeltávolításaelőtthúzzakiacsatlakoztatotttápkábeleketésazösszes
kábelt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekeztmáskéntírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

xiiThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaazelektromoscsatlakozóbavagyazelosztóba,hamár
mindenmáselektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

VESZÉL Y!

Villámlásidejénnecseréljenalkatrészeketésnecsatlakoztassaatelefonkábeltafali
telefoncsatlakozóhoz,ésneishúzzaaztki.

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
Afolyadékkristályoskijelző(LCD)üvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtése
eseténeltörhet.HaazLCDösszetörikésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnal
öblítseleazérintettterületeketbővízzellegalább15percig–haazöblítésutánisfennmaradmég
valamilyentünet,forduljonorvoshoz.

Megjegyzés:Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik.A

folyadékkristályoskijelző(LCD)fénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetveszövetségi
előírásokszerinttörténhet.

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

©CopyrightLenovo2016

xiii

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

Továbbibiztonságielőírások

Műanyagzacskóravonatkozómegjegyzés

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

Azüvegrészekkelkapcsolatosmegjegyzés
Vigyázat!

Atermékegyesrészeiüvegbőllehetnek.Haaterméketkeményfelületreejtivagyerősütéstmér
rá,akkorazüvegbetörhet.Haazüvegbetört,neérintsemeg,illetvenepróbáljaeltávolítani.Ne
használjaaterméket,amígképzettszakemberkinemcserélteazüveget.

xivThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetismertetiacsatlakozókelhelyezkedését,afontostermékcímkékhelyét,aszámítógépfunkcióit,
specifikációit,valamintazelőretelepítettprogramokat.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1

•„Fontostermékinformációkelhelyezkedése“oldalszám:8

•„Aszámítógépfunkciói“oldalszám:10

•„Aszámítógépjellemzői“oldalszám:11

•„Működésikörnyezet“oldalszám:11

•„Lenovo-programok“oldalszám:12

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinek elhelyezkedése

Ezarészaszámítógéphardvereszközeitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatnyújt,amelyekrea
számítógéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

Elölnézet

AThinkPad11e3rdGenelölnézete

1Mikrofon
3Kamera

5Arendszerállapotátjelzőfények

2Kamerahasználatijelzőfény
4Hangszórók

6Érintőfelület

©CopyrightLenovo2016

1

1Mikrofon

Amikrofonakkorrögzítiahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználják.

2Kamerahasználatijelzőfény

Akameraelindulásautánakamerahasználatijelzőfényzöldenvilágítanikezd.

3Kamera

Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.Továbbiinformáció:„Akamera
használata“oldalszám:37.

4Hangszórók

Aszámítógépesztereóhangszórópárralrendelkezik.

5Arendszerállapotátjelzőfény

AtenyérpihentetőnlévőThinkPad

®

logóvilágítórészearendszerállapotátjelzi.Továbbiinformáció:

„Állapotjelzők“oldalszám:6.

6Érintőfelület

Aszámítógépebillentyűzeténekalsószélealattérintőfelülettalálható.Azérintőfelülettelhagyományosegér
használatanélkülmozgathatjaamutatót.Továbbiinformáció:„Azérintőfelülethasználata“oldalszám:22.

AThinkPadYoga11e3rdGenelölnézete

1Mikrofon
3Kamera

5Arendszerállapotátjelzőfények

7Multi-touchképernyő(egyesmodellekenáll

2Kamerahasználatijelzőfény
4Hangszórók

6Érintőfelület

rendelkezésre)

2ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

1Mikrofon

Amikrofonakkorrögzítiahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználják.

2Kamerahasználatijelzőfény

Akameraelindulásautánakamerahasználatijelzőfényzöldenvilágítanikezd.

3Kamera

Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.Továbbiinformáció:„Akamera
használata“oldalszám:37.

4Hangszórók

Aszámítógépesztereóhangszórópárralrendelkezik.

5Arendszerállapotátjelzőfény

AtenyérpihentetőnlévőThinkPadlogóvilágítórészearendszerállapotátjelzi.Továbbiinformáció:
„Állapotjelzők“oldalszám:6.

6Érintőfelület

Aszámítógépebillentyűzeténekalsószélealattérintőfelülettalálható.Azérintőfelülettelhagyományosegér
használatanélkülmozgathatjaamutatót.Továbbiinformáció:„Azérintőfelülethasználata“oldalszám:22.

7Multi-touchképernyő(egyesmodellekenállrendelkezésre)

Számítógépemulti-touchképernyővelrendelkezhet.Továbbiinformáció:„Amulti-touchképernyő
használata“oldalszám:19.

Jobboldalinézet

1Főkapcsoló2Hangerőszabályozógombok
3Audiocsatlakozó4USB3.0csatlakozó
5HDMI™-csatlakozó6Biztonságizárnyílása

1.fejezet.Termékáttekintése3

1Főkapcsoló

Aszámítógépbekapcsolásáhozvagyalvómódbahelyezéséheznyomjamegafőkapcsolót.Aszámítógép
kikapcsolásávalkapcsolatosutasításokértlásd:„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:15.

Haaszámítógépegyáltalánnemválaszol,akkorkapcsoljakiaszámítógépet(ehheznégymásodpercnél
hosszabbideigtartsalenyomvaafőkapcsolót).Hanemlehetkikapcsolniaszámítógépet,akkortovábbi
információkérttekintsemegakövetkezőrészt:„Aszámítógépnemválaszol“oldalszám:83

.

Meghatározhatjaaztis,hogymitörténjenafőkapcsolómegnyomásakor.Példáulafőkapcsolótbelehet
programozniúgyis,hogyamegnyomásakoraszámítógépkikapcsoljon,illetvealvóvagyhibernáltmódba
kerüljön.Afőkapcsolófunkciójánakmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot,majdaKategórianézetrőlváltsonaKisikonokvagyaNagyikonoknézetre.

2.KattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségek➙Afőkapcsolófunkciójánakmegadásaelemre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

2Hangerőszabályzógombok

Ahangerőszabályzógombokkalállítsabeahangerőt.

3Audiocsatlakozó

Hahallaniszeretnéaszámítógéphangját,csatlakoztasson3,5mm-es(0,14hüvelykes),4pólusú
csatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtazaudiocsatlakozóhoz.

Megjegyzések:

•Hafunkciókapcsolóvalrendelkezőmikrofonosfejhallgatót(példáuliPhonemobildigitáliseszközhöz
valóeszközt)használ,nenyomjamegeztakapcsolót,amígamikrofonosfejhallgatóthasználja.A
kapcsolómegnyomásávalletiltjaafejbeszélőmikrofonját,éshelyetteaszámítógépbeépítettmikrofonját
engedélyezi.

•Azaudiocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.Továbbiinformáció:„Audiofunkciók
használata“oldalszám:37.

4USB3.0-csatlakozó

AzUSB(UniversalSerialBus)3.0-csatlakozóUSB-kompatibiliseszközök,pl.USB-billentyűzet,USB-egér,
USB-tárolóeszközvagyUSB-nyomatócsatlakoztatásáraszolgál.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazUSB3.0-aljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSB-jelzésfelfelé
legyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.

5HDMI-csatlakozó

SzámítógépeminiHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)-csatlakozóvalrendelkezik.Acsatlakozóval
kompatibilisdigitálisaudioeszközvagyvideomegjelenítő,pl.HDTV(high-definitiontelevision)-eszköz
csatlakoztatható.AszámítógépetHDMI-vagyVGA-monitorkábellelkompatibilisVGA(videographicsarray)

-videoeszközhöz,pl.VGA-monitorhoziscsatlakoztathatja.

6Biztonságizárnyílása

Aszámítógéplopásellenivédelmeérdekébenbiztonságikábelzáratvásárolhat,amelyetehhezanyíláshoz
csatlakoztathat,ésígyaszámítógépétegyrögzítetttárgyhozláncolhatja.

4ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó

felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.

Baloldalinézet

1Tápcsatlakozó2Ethernet-csatlakozó
3USB3.0csatlakozó4Médiakártyahely

1T ápcsatlakozó

Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáraésazakkumulátortöltéséhezcsatlakoztassaahálózatiadapterta
tápcsatlakozóhoz.

2Ethernetcsatlakozó

Csatlakoztassaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)Ethernet-csatlakozóval.

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.

AzEthernet-csatlakozónkétjelzőfénymutatjaahálózatikapcsolatállapotát.Amikorazöldjelzőfényvilágít,a
számítógépcsatlakoztatvavanaLAN-hálózathoz.Adatátvitelközbenasárgajelzőfényvillog.

Megjegyzés:Haaszámítógépetporttöbbszörözővelvagydokkolóállomássalhasználja,akkora
porttöbbszörözővagydokkolóállomásEthernet-csatlakozójáthasználjaaLANhálózathozcsatlakozáshoz,
neaszámítógépét.

3USB3.0-csatlakozó

AzUSB3.0-csatlakozóUSB-kompatibiliseszközök,pl.USB-billentyűzet,USB-egér,USB-tárolóeszközvagy
USB-nyomtatócsatlakoztatásáraszolgál.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazUSB3.0-aljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSB-jelzésfelfelé
legyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.

4Médiakártyahely

Aszámítógépmédiakártyahellyelrendelkezik.AkártyánlévőadatokleolvasásáhozhelyezzebeaFlash
Mediakártyátazolvasóba.Atámogatottkártyákkalkapcsolatbantovábbiinformációtakövetkezőrészben
talál:„FlashMediakártyahasználata“oldalszám:38

.

1.fejezet.Termékáttekintése5

Hátulnézet

1Ventilátorszellőzőnyílásai

Aventilátorszellőzőnyílásaiésabelsőventilátoramegfelelőszellőzéséshűtés(elsősorbana
mikroprocesszorhűtése)érdekébenbiztosítjaalevegőáramlástaszámítógépben.

Megjegyzések:

•Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyataventilátor
szellőzőnyílásaielé.

•Aszámítógépeventilátoránakszellőzőnyílásaifelforrósodhatnak,haaszámítógépetfokozottanigénybe
vevőfeladatokatfuttat.Aszámítógéphasználatakorvagyszállításakorügyeljenrá,hogyneérjenhozzá
közvetlenülaventilátorszellőzőnyílásaihoz.

Állapotjelzők

Afejezetsegítségévelmegkereshetiésbeazonosíthatjaaszámítógépkülönbözőállapotjelzőit.

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőábrákonlátottaktól.

6ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

1FnLockjelzője

AzFnLockjelzőjeazFnLockfunkcióállapotátjelzi.Továbbiinformáció:„Különlegesbillentyűk“oldalszám:
17

.

2Hangszórónémításánakjelzője

Haahangszórónémításánakjelzőjevilágít,akkorahangszórókelvannaknémítva.

3Mikrofonnémításánakjelzője

Haamikrofonnémításánakjelzőjevilágít,akkoramikrofonelvannémítva.

4Kamerahasználatijelzőfény

Akameraelindulásautánakamerahasználatijelzőfényzöldenvilágítanikezd.

56Rendszerállapotátjelzőfények

AszámítógépénkétThinkPadlogótalálható;egyatenyérpihentetőnésegymásikakülsőfedélen.A
ThinkPadlogókvilágítórészeiarendszerállapotátjelzik,éssegítenekmeghatározniaszámítógépaktuális
állapotát.

•Világít:Aszámítógépbevankapcsolva(normálhasználatbanvan).

1.fejezet.Termékáttekintése7

•Gyorsanvillog:Aszámítógéphibernáltmódbalép.

•Lassanvillog:Aszámítógépalvómódbanműködik.

•Háromszorfelvillan:Aszámítógépetelőszörcsatlakoztattákatápellátáshoz.

•Nemvilágít:Aszámítógéphibernáltmódbanvagykikapcsoltállapotbanvan.

7Vezetéknélküliállapotjelzője

Avezetéknélküliállapotjelzőjeaszámítógépkülsőfedeléntalálható,éssegítmeghatározniaszámítógép
vezetéknélküliállapotát.

•Zöldenvilágít:Aszámítógépvezetéknélkülifunkcióibevannakkapcsolva.

•Nemvilágít:Aszámítógépvezetéknélkülifunkcióikivannakkapcsolva.

Fontostermékinformációkelhelyezkedése

Ezafejezetsegítmegtalálniaszámítógéptípusátésamodelltjelzőcímkét,azFCC-azonosítót,az
IC-tanúsítványszámcímkéjét,valamintazEredetiMicrosoft

®

-termékcímkét.

Géptípusokésmodellinformációk

Atípus-ésmodellcímkeazonosítjaaszámítógépet.AmikorsegítségetkéraLenovótól,atámogatási
szakemberatípusésamodellalapjánazonosítjaaszámítógépet,ésígygyorsabbantudszolgáltatást
nyújtani.

Azalábbiábránaszámítógéptípus-ésmodellcímkéjénekelhelyezkedéselátható.

FCCIDésICtanúsítványinformációi

AzFCC-azonosítóésIC-tanúsítványinformációiaszámítógépalsóborításánlévőcímkéntalálhatók,a
következőábránláthatómódon.

8ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

ElőtelepítettvezetéknélkülimodullalacímkeaLenovoáltaltelepítettvezetéknélkülimodulFCC-azonosítóját
ésIC-tanúsítványszámátazonosítja.

Megjegyzés:Azelőtelepítettvezetéknélkülimodultnetávolítsaelésnecseréljekisajátmaga.Amodul
cseréjéhezkeressefelelőszöraLenovoszervizét.ALenovonemvállalfelelősségetajogosulatlancsere
soránbekövetkezettkárokért.

AWindowsoperációsrendszercímkéi

Windows7–Eredetiségetigazolótanúsítvány:AzelőtelepítettWindows7operációsrendszerrel

rendelkezőszámítógépekeseténaszámítógépborításánvagyazakkumulátorrekeszenegyeredetiséget
igazolótanúsítványcímkéjetalálható.Azeredetiségetigazolótanúsítványjelzi,hogyaszámítógép
rendelkezikWindows7-licenccel,éselőtelepítettékráaWindows7eredetiverzióját.Bizonyosesetekben
korábbiWindows-verziólehetelőtelepítveaWindows7Professionallicencáltalbiztosítottvisszalépésijog
feltételeiszerint.Azeredetiségetigazolótanúsítványranyomtatvamegtalálható,hogyaszámítógéplicence
melyWindows7-verzióraszól,valamintmegtalálhatórajtaatermékazonosítóis.Atermékazonosítóabban
azesetbenfontos,hanemaLenovoáltalbiztosítotttermék-helyreállításilemezkészlettelkellújratelepítenia
Windows7operációsrendszert.

Windows10–EredetiMicrosoft-termékcímke:Aföldrajzitartózkodásihelyétől,aszámítógép
gyártásiidejétől,illetveazelőtelepítettWindows10verziójátólfüggőenaszámítógépborításánEredeti
Microsoft-termékcímkelehet.AzEredetiMicrosoft-termékcímkekülönbözőtípusainakképeitakövetkező
webhelyentekinthetimeg:http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•AKínaiNépköztársaságbanmindenolyanszámítógépmodellenszerepelniekellazEredeti
Microsoft-termékcímkének,amelyenaWindows10valamelyikverziójavanelőtelepítve.

•MásországokbanésrégiókbancsakaWindows10Prorendszerhezlicenceltszámítógépmodelleken
vanszükségEredetiMicrosoft-termékcímkére.

AzEredetiMicrosoft-termékcímkehiányanemjelentiazt,hogyazelőtelepítettWindows-verziónem
eredeti.AzelőtelepítettWindowseredetiségénekmegállapításárólaMicrosoftwebhelyéntalálinformációt
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AWindows7-termékektőleltérőenatermékazonosítóvagyaszámítógéphezlicenceltWindowsverziójanem
láthatóagépen.Atermékazonosítóaszámítógépbelsővezérlőprogramjábantalálhatómeg.AWindows
10telepítésekoratelepítőprogramazaktiváláshozellenőrziaszámítógépbelsővezérlőprogramját,hogy
egyezik-eatermékazonosító.

BizonyosesetekbenkorábbiWindows-verziólehetelőtelepítveaWindows10Prolicencáltalbiztosított
visszalépésijogfeltételeiszerint.

1.fejezet.Termékáttekintése9

Aszámítógépfunkciói

Ezatémaköráltalánostájékoztatástnyújtaszámítógépkülönbözőmodelljeinekjellemzőiről.Azadott
modelltőlfüggőenlehet,hogyegyesfunkcióknemérhetőkel.

Mikroprocesszor

Aszámítógépmikroprocesszoráravonatkozóadatokésatovábbirendszertulajdonságokakövetkező
módontekinthetőkmeg:

•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonajobbgombbalaSzámítógépelemre,majd
aTulajdonságokparancsra.

•Windows10esetén:Tegyeakövetkezőkegyikét:

-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításokmenünemlátható,

akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.Ezutánkattintsona

Beállítások➙Rendszer➙Névjegyelemre.

-KattintsonajobbgombbalaStartgombra

Memória

Aszámítógépbenduplaadatsebességű3(DDR3)alacsonyfeszültségű(LV)kisméretűkétsoros
memóriamodul(SODIMM)található.

Amemóriakapacitásaaszámítógépmodelljétőlfüggőenváltozhat.Aszámítógépmemóriájáravonatkozó
adatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonajobbgombbalaSzámítógépelemre,majd
aTulajdonságokparancsra.

•Windows10esetén:Tegyeakövetkezőkegyikét:

-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításokmenünemlátható,

akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.Ezutánkattintsona

Beállítások➙Rendszer➙Névjegyelemre.

-KattintsonajobbgombbalaStartgombra

Tárolóeszköz

•M.2szilárdtestalapúmeghajtó

Képernyő

•Méret:294,64mm(11,6hüvelyk)

•Felbontás:

,majdválasszaaRendszerlehetőséget.

,majdválasszaaRendszerlehetőséget.

-LCD:legfeljebb1366x768képpont

-Külsőmonitor:legfeljebb1920x1080képpont(HDMI)

•SzínesTFT(vékonyfilmtranzisztoros)technológiájúképernyő

•Fényerőszabályozó

•Beépítettkamera

10ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

Billentyűzet

•Hatsorosbillentyűzet

•Funkcióbillentyűk

•Érint

őfelület

Csatoló

•Audiocsatlakozó

•HDMIcsatlakozó

•KétUSB3.0csatlakozó

•RJ45Ethernet-csatlakozó

•Médiakártyahely

Beépítettvezetéknélkülifunkciók

•VezetéknélküliLAN

•Bluetooth

csakaThinkPadYoga11e3rdGenmodellben

•Gyorsulásérzékelő(üzemmódészlelés:notebook,álló,táblagépvagysátormód)

•Multi-touchképernyő

Aszámítógépjellemzői

Méret

•Szélesség:300mm(11,81hüvelyk)

•Mélység:210mm(8,27hüvelyk)

•Magasság:

-ThinkPad11e3rdGen:22,30mm(0,88hüvelyk)

-ThinkPadYoga

Hőkibocsátás

•Legfeljebb45W(154Btu/ó)

Tápforrás(AChálózatiadapter)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértéke:100–240VAC,50–60Hz

®

11e3rdGen:22,90mm(0,90hüvelyk)

Működésikörnyezet

Magasságtúlnyomásbiztosításanélkül

•legfeljebb3048m(10000láb)

Hőmérséklet

•Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig

-Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)

-Tárolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)

1.fejezet.Termékáttekintése11

•2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban
Maximálishőmérséklet,amikoralacsonynyomásalattműködik:31,3°C(88°F)

Megjegyzés:Töltéssoránazakkumulátornaklegalább10°Chőmérsékletűnek(50°F)kelllennie.

Relatívpáratartalom

•Működéssorán:8−80%

•Tárolási:5–95%

Halehetséges,jólszellő

Figyelem:

•Tartsatávolaszámítógéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,arádiót,a
nagyteljesítményűaktívhangszórókat,alégkondicionálótésamikrohullámúsütőt.Azilyenberendezések
általgerjesztetterősmágnesesmezőktönkretehetikabelsőtárolómeghajtóntároltadatokatésa
meghajtómotorját.

•Netegyensemmilyenitaltaszámítógépfölévagymellé,illetveacsatlakoztatotteszközökre.Haa
folyadékráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközbe,rövidzárlatvagymás
meghibásodáskövetkezhetbe.

•Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodást
okozhatnak.

ző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.

Lenovo-programok

AszámítógépenLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűvéésbiztonságossáteszikamunkát.

Megjegyzés:Azelérhet

Aprogramokrólésazegyéb,aLenovoáltalnyújtottmegoldásokrólakövetkezőwebhelyentalálrészletes
információkat:
http://www.lenovo.com/support

őprogramokelőzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak.

ALenovo-programokelérése

ALenovo-programokakövetkezőképpenérhetőkelaszámítógépen:

1.AStartmenümegnyitásáhozkattintsonaStartgombra.Aprogramnevealapjánkeressemega
programot.

2.HaaprogramnemláthatóaStartmenüben,akkoraMindenprogram(Windows7)vagyaMinden
alkalmazás(Windows10)elemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.

3.Haaprogramotnemtaláljaalistában,akkorkeressenráakeresőmezőben.

Megjegyzés:Windows7operációsrendszereseténegyesLenovo-programoktelepítésrekészen
állnak.Ezekaprogramokcsakakkortalálhatókmegafentimódon,haelőbbtelepítiőket.Azilyen
Lenovo-programoktelepítéséheznyissamegaLenovoPCExperienceprogramot,kattintsonaLenovoTools
pontra,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

ALenovo-programokbemutatása

EzafejezetaLenovo-programokkalkapcsolatbannyújtrövidtájékoztatást.Azadottmodelltőlfüggően
előfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkelaszámítógépen.

12ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

AccessConnections™

(Windows7)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7ésWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

AzAccessConnectionsahelyprofiloklétrehozásáraéskezeléséreszolgáló,
hálózatikapcsolatokattámogatóprogram.Ahelyprofiloktároljákahálózatiés
internetkonfigurálásibeállításokat,amelyekahálózatiinfrastruktúráhozadott
helyről−otthonrólvagyirodából−történőcsatlakozáshozszükségesek.

Ahelyprofilokközöttiváltáskor,ahogyanaszámítógépetegyikhelyrőlamásikra
viszi,könnyenésgyorsancsatlakozhatahálózathozanélkül,hogyminden
egyesalkalommalújraelkellenevégeznieabeállításokatésújrakelleneindítani
aszámítógépet.

Ezaprogramazablakokhasználatátkönnyítimeg.Automatikusanbeállítja
azelőtérbenlévőalkalmazásablakánakhelyzetét.Afelhasználóifelület
görgetősávjátugyancsakautomatikusanbeállítja.

ACommunicationsUtilityprogrammalkezelhetiabeépítettkameraésaz
audioeszközökbeállításait.

AHotkeyFeaturesIntegrationolyansegédprogramcsomag,amellyel
kiválaszthatjaéstelepíthetiaszámítógépspeciálisbillentyűihezésgombjaihoz
kialakítottsegédprogramokat.Aspeciálisbillentyűkésgombokjól
használhatók,ésmegfelelnekakisegítőlehetőségekkelszembentámasztott
követelményeknek.Akapcsolódósegédprogramoktelepítésévelteljes
mértékbenkihasználhatjaaspeciálisbillentyűketésgombokat.

Arendszerelegjobbszolgáltatásainakkönnyenelérhetőnekéskönnyen
érthetőnekkelllenniük.ALenovoCompanionsegítségévelazoklesznek!

ALenovoCompanionhasználatávalakövetkezőketteheti:

•Optimalizálhatjaaszámítógépteljesítményét,figyelhetiaszámítógép
állapotát,éskezelhetiafrissítéseket.

•Elérhetiafelhasználóiútmutatót,ellenőrizhetiajótállásállapotát,és
megtekinthetiaszámítógépheztartozókellékeket.

•Különféleútmutatókatolvashat,böngészhetaLenovofórumaiban,ésa
megbízhatóforrásokbólszármazócikkekésblogokrévénfolyamatosan
értesülhetalegfrissebbtechnológiaihírekről.

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7ésWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

ALenovoCompanionolyanexkluzívLenovo-tartalmakatbiztosít,amelyekkel
megtudhatja,mimindenrehasználhatóaszámítógépe.

ALenovoIDprogrammallétrehozhatjaéskezelhetiaLenovoIDazonosítót.
ALenovoID-velvalamennyiLenovóvalkapcsolatosszolgáltatáshozegyetlen
fiókonkeresztülkapcsolódhat.ALenovoID-velgyorsésegyszerűahitelesítés
–ésmárélvezhetiisaLenovokülönféleszolgáltatásait.Ilyenszolgáltatások
példáulakövetkezők:internetesvásárlás,alkalmazásletöltések,azeszközök
személyreszabotttámogatása,akülönlegespromóciósajánlatokvagya
Lenovo-fórumok.

ALenovoPCExperienceprogramaLenovoSolutionCenterhezhasonló
programokegyszerűelérhetőtételévelmegkönnyítiésbiztonságosabbáteszi
munkáját.
Megjegyzés:Windows10rendszereseténaprogramnemtalálhatómegaz
összesprogramottartalmazólistábanvagyakeresőmezővel.Ahasználatához
lépjenaVezérlőpultba.AVezérlőpultbanváltsonkategórianézetre,kattintsona
Hardveréshang➙Eszközökésnyomtatókelemre,majdkattintsonduplána
számítógépnevéveljelzetteszközre.

ALenovoSettingsprogramsegítségévelnövelhetiaszámítógéppel
kapcsolatoslehetőségeit,pl.hordozhatóhozzáférésiponttáalakíthatjaa
számítógépet,konfigurálhatjaakamera-éshangbeállításokat,optimalizálhatja
azenergiabeállításokatéslétrehozhatkülönbözőhálózatiprofilokat,amelyeket
felügyelhetis.

1.fejezet.Termékáttekintése13

LenovoSolutionCenter

(Windows7ésWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7ésWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7ésWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

ALenovoSolutionCenterprogramlehetővétesziaszámítógéppelkapcsolatos
problémákelhárításátésmegoldását.Azoptimálisrendszerteljesítményelérése
érdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvöziadiagnosztikaiteszteket,a
rendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottal
ésatámogatássalkapcsolatosinformációkat.

AMobileBroadbandConnectprogramsegítségévelegytámogatottvezeték
nélküliWAN-kártyánkeresztülcsatlakoztatnitudjaszámítógépétamobil
szélessávúhálózathoz.

AMessageCenterPlusprogramautomatikusanmegjelenítiaLenovofontos
üzeneteit,amelyektöbbekközöttlehetnekrendszerfrissítésselkapcsolatos
értesítésekésolyankörülményekrevalófigyelmeztetések,amelyekazÖn
figyelmétigénylik.

APasswordManagerprogramautomatikusanrögzítiésbeírjaahitelesítési
adatokataWindowsalkalmazásokhozésawebhelyekhez.

APowerManagerprogramkényelmes,rugalmaséskomplett
energiagazdálkodástbiztosítaszámítógépen.Segítségévelfinomíthatja
aszámítógépenergiabeállításait,ezáltalbiztosítvaalegjobbegyensúlyta
teljesítményésazenergiamegtakarításközött.

ARecoveryMediaprogramsegítségévelvisszaállíthatjaabelsőtárolómeghajtó
tartalmátagyárilagtelepítettállapotba.

®

ARescueandRecoveryprogramegyegygomboshelyreállításiésvisszaállítási
megoldás.Önhelyreállítóeszközökkészletétbiztosítjaaszámítógép
problémáinakdiagnosztizálásához,asegítségkéréshezésarendszerösszeomlás
utánigyorshelyreállításhozmégabbanazesetbenis,haaWindowsoperációs
rendszernemindíthatóel.

ASystemUpdateprogramsegítségévelletölthetiéstelepíthetiakülönböző
szoftverfrissítési-csomagokat(beleértveazillesztőprogramokat,azUEFIBIOS
(UnifiedExtensibleFirmwareInterfacebasicinput/outputsystem)frissítéseités
egyéb,harmadikféltőlszármazóalkalmazásokat),ésígynaprakészentarthatjaa
számítógépentalálhatószoftvereket.

AWRITEithasználatávalszükségeseténazonnaljegyzetelhetkézzel.Bármilyen
alkalmazásbaésszövegmezőbeközvetlenülírhat,valósidőbenszerkeszthet
szövegeket,teljesképernyőntekinthetimegésdigitálisszöveggéalakíthatja
kézírását.

14ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

2.fejezetAszámítógéphasználata

Ezarészaszámítógépegyestartozékainakhasználatárólnyújttájékoztatást.

Aszámítógéphasználatánakmégkényelmesebbétételéhezelőszörolvassaelakövetkezőrészt:3.fejezet
„Afelhasználóésaszámítógép“oldalszám:41.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Aszámítógépregisztrálása“oldalszám:15

•„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:15

•„SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszerhasználatához“oldalszám:17

•„Különlegesbillentyűk“oldalszám:17

•„Speciálisgombok“oldalszám:19

•„Amulti-touchképernyőhasználata“oldalszám:19

•„Azérintőfelülethasználata“oldalszám:22

•„ThinkPadPenPro“oldalszám:22

•„AThinkPadYoga11e3rdGenhasználatakülönbözőmódokban“oldalszám:25

•„Energiagazdálkodás“oldalszám:30

•„Csatlakozásahálózathoz“oldalszám:33

•„Külsőkijelzőhasználata“oldalszám:35

•„Audiofunkciókhasználata“oldalszám:37

•„Akamerahasználata“oldalszám:37

•„FlashMediakártyahasználata“oldalszám:38

Aszámítógépregisztrálása

Haregisztráljaaszámítógépét,információkerülazadatbázisba,amelylehetővéteszi,hogyaLenovo
kapcsolatbalépjenÖnnelvisszahívásvagyproblémafelmerüléseesetén.Emellettnéhányországban
kiterjesztettjogosultságokatésszolgáltatásokatkínálnakaregisztráltfelhasználókrészére.

HaaLenovónálregisztráljaszámítógépét,akövetkezőelőnyökbenisrészesül:

•Gyorsabbkiszolgálás,hatelefonossegítségetkéraLenovótól

•Automatikusértesítésazingyenesszoftverekrőlésreklámajánlatokról

AkészülékLenovovállalatnáltörténőregisztrálásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,
éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:Windows7operációsrendszerhasználataeseténazelőtelepítettLenovoProductRegistration
programsegítségévelisregisztrálhatjaaszámítógépet.Aprogramautomatikusanelindul,haaszámítógépet
internethezcsatlakoztattaésmáregyidejehasználjaaszámítógépet.Aszámítógépregisztrálásához
kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Gyakranismételtkérdések

Afejezetbennéhányjavaslatottalál,amelyeksegítségetnyújtanakaThinkPadnotebookszámítógép
optimálishasználatához.

©CopyrightLenovo2016

15

Ahhoz,hogyalegjobbteljesítménytelőhozzaszámítógépéből,tekintsemegakövetkező
weblapot,aholsegítségettalálahibaelhárításhozésválaszokatagyakranfeltettkérdésekre:
http://www.lenovo.com/support/faq

Rendelkezésreállafelhasználóikézikönyvmásnyelvekenis?

Hamásnyelvenszeretnéletölteniaszámítógépfelhasználóikézikönyvét,látogassonela
http://www.lenovo.com/supportwebhelyre,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Hogyankapcsolhatomkiaszámítógépet?

•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaLeállításpontra.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonaz

Energiaellátás,majdaLeállításelemre.

HogyanérhetőelaVezérlőpult?

•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaVezérlőpultpontra.

•Windows10esetén:KattintsonjobbgombbalaStartgombra,majdkattintsonaVezérlőpultlehetőségre.

Hogyanhasználhatomkiméghatékonyabbanazakkumulátort,haútonvagyok?

•Azenergiatakarékosságrólésaprogramokbóltörténőkilépésvagyafájlokmentésenélküli
működésfelfüggesztésrőlakövetkezőszakaszbanolvashat:„Energiatakarékosüzemmódok“oldalszám:

32.

•Azenergiasémabeállításainakmódosításávalbiztosíthatjaalegjobbegyensúlytateljesítményésaz
energiamegtakarításközött.

Hogyanszabadulhatokmegbiztonságosanatárolóeszközököntároltadatoktól?

•Akövetkezőszakaszbólmegtudhatja,hogyanvédhetimegszámítógépétazilletéktelenhasználattólésaz
eltulajdonítástól:4.fejezet„Biztonságiintézkedések“oldalszám:47.

•HasználjaaPasswordManagerprogramotaszámítógépénlévőadatokmegvédéséhez.További
tudnivalókataprogramsúgóinformációsrendszerébentalál.

•Mielőttabelsőtárolómeghajtóróladatokattörölne,feltétlenülolvassaelakövetkezőszakaszt:
„TájékoztatásazadatokM.2szilárdtestalapúmeghajtórólvalótörléséről“oldalszám:54.

Hogyantarthatokelőadástvagyhogyancsatlakoztathatokkülsőmonitort?

•Ügyeljenarra,hogybetartsaakövetkezőrészutasításait:„Külsőkijelzőhasználata“oldalszám:35

.

•AzAsztalkiterjesztésefunkcióvalaképkimenetetmegjeleníthetiaszámítógépkijelzőjénésegykülső
monitoronis.

Máregyidejehasználjaaszámítógépét,ésagépkezdlassulni?

•Tekintsemegakövetkezőrészt:„Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez“oldalszám:77.

•Azelőretelepítettdiagnosztikaiprogramsegítségévelsajátkezűlegisvégezhethibakeresést.

•Ahelyreállításimegoldásokkalkapcsolatbantekintsemegakövetkezőrészt:8.fejezet„Helyreállítás
áttekintése“oldalszám:99.

Akövetkezőszakaszokatnyomtassakiéstartsaaszámítógépeközelébenarraazesetre,haazonline
felhasználóikézikönyvetnemérnéel.

•„Újoperációsrendszertelepítése“oldalszám:57

16ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

•„Aszámítógépnemválaszol“oldalszám:83

•„Tápellátásiproblémák“oldalszám:96

SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszerhasználatához

AWindowssúgóinformációirészletestájékoztatástnyújtanakaWindowsoperációsrendszerhasználatáról,
elősegítveaszámítógépminéleredményesebbkezelését.AWindowssúgójánakmegnyitásáhoztegye
akövetkezőkegyikét:

•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaSúgóéstámogatáselemre.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonazElsőlépésekpontra.Ezenkívüla
Cortana

®

személyiasszisztensselismegkereshetiasúgóinformációkat,alkalmazásokat,fájlokatvagy

beállításokat.

Különlegesbillentyűk

Aszámítógépbillentyűzeténszámosspeciálisbillentyűtalálható,amelyekegyszerűbbééshatékonyabbá
teszikamunkát.

Akövetkezőábraaspeciálisbillentyűkelhelyezkedésétmutatja.

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.

1Windowsbillentyű

AWindowsgombmegnyomásávalnyissamegaStartmenüt.

AWindowsgombmásgombokkaltörténőhasználataegyébfunkciókelérésétteszilehetővé.További
tudnivalókataWindowsoperációsrendszersúgóinformációsrendszerébentalál.

2Fngombésfunkcióbillentyűk

AzFnbillentyűtésafunkcióbillentyűketaBillentyűzettulajdonságaiablakban,azalábbimódon
konfigurálhatja:

1.NyissamegaVezérlőpultot,majdaKategórianézetrőlváltsonaKisikonokvagyaNagyikonoknézetre.

2.KattintsonaBillentyűzetelemre.ABillentyűzettulajdonságaiablakbankattintsonazFnésa
funkcióbillentyűkvagyaThinkPadF1–F12billentyűkfülre.

3.Válasszakiakívántbeállításokat.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata17

•+AzFnLockfunkcióinakbe-vagykikapcsolása.
AzFnLockfunkcióbekapcsolásakor:AzFnLockjelzőjevilágít.AzF1–F12funkciókhasználatához

nyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Azegyesbillentyűkönnyomtatottikonkéntláthatóspeciális
funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

AzFnLockfunkciókikapcsolásakor:AzFnLockjelzőjenemvilágít.Azegyesbillentyűkönnyomtatott
ikonkéntláthatóspeciálisfunkciókhasználatáhoznyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Az
F1–F12funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

•

Ahangszóróknémítása/némításánakkikapcsolása.AhangszórókelnémításakorazF1billentyűn

találhatójelzőfényvilágít.
Haelnémítjaahangotéskikapcsoljaaszámítógépet,ahangnémítvamaradakkoris,amikorismét

bekapcsoljaagépet.Ahangbekapcsolásáhoznyomjamegahangszóróhangerejénekcsökkentése

ésahangszóróhangerejéneknövelésegombot.

•Ahangszórókhangerejénekcsökkentése.

•

•

•

Ahangszórókhangerejéneknövelése.

Amikrofonnémítása/anémításkikapcsolása.Amikrofonelnémításakorajelzőfényvilágít.

Aszámítógépképernyőjéneksötétítése.

•Aszámítógépképernyőjénekvilágosítása.

•Külsőmegjelenítőeszközökkezelése.

•

Avezetéknélkülifunkciókbe-,kikapcsolása.

•

-Windows7esetén:MegnyitjaVezérlőpultot.

-Windows10esetén:MegnyitjaaBeállításokablakot.

•

-Windows7esetén:MegnyitjaaWindowskeresőablakát.

-Windows10esetén:MegnyitjaaCortanakeresőmezőt.

•Megtekinthetiamegnyitottprogramokat.

•

-Windows7esetén:MegnyitjaaSzámítógépablakot.

-Windows10esetén:Mindenprogrammegtekintése.

•Fn+4:Aszámítógépalvómódbahelyezése.Anormálisműködéshezvalóvisszatérésheznyomjamegaz
Fngombotvagyafőkapcsolót.

•Fn+End:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóInsertgombbalazonosfunkciók.

•Fn+B:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóBreakgombbalazonosfunkciók.

•Fn+K:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóScrLKgombbalazonosfunkció.

•Fn+P:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóPausegombbalazonosfunkció.

•Fn+S:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóSysRqgombbalazonosfunkció.

18ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

Speciálisgombok

Aszámítógépakövetkezőábránláthatóspeciálisgombokkalrendelkezik.Aszámítógépbizonyosfunkcióita
billentyűzethasználatanélkül,aspeciálisgombokkalisvezérelheti.

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.

1Főkapcsoló:Aszámítógépbekapcsolásáhoznyomjamegafőkapcsolót.

2Hangerőnövelésegomb:Nyomjamegahangerőnövelésegombotahangszóróhangerejének

növeléséhez.

3Hangerőcsökkentésegomb:Nyomjamegahangerőcsökkentésegombotahangszóróhangerejének

csökkentéséhez.

Amulti-touchképernyőhasználata

Azalábbiszakaszazegyesmodellekenelérhetőmulti-touchképernyőhasználatátírjale.

Megjegyzések:

•Számítógépeképernyőjeeltérhetakövetkezőillusztrációkonlátottaktól.

•Ahasználtalkalmazástólfüggőenelőfordulhat,hogyegyesmozdulatoknemérhetőkel.

Akövetkezőtáblázatbemutatjaagyakorimozdulatokat.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata19

Érintésesmozdulat(csak
érintőképernyősmodellek)

Leírás

Érintőfelület:Érintsemeg.

Egérművelet:Kattintson.

Funkció:Egyalkalmazásmegnyitásavagyegyműveletelvégzéseamegnyitott
alkalmazásban(azalkalmazástólfüggőenMásolás,MentésésT örlés).

Érintőfelület:Érintéséstartás.

Egérművelet:Kattintásjobbgombbal.

Funkció:Egytöbblehetőségettartalmazómenümegnyitása.

Érintőfelület:Csúsztassaazujját.

Egérművelet:Görgessenazegérgörgőjével,mozgassaagörgetősávotvagy

kattintsonagörgetőnyílra.

Funkció:Elemekközöttiböngészés,pl.listák,oldalakésfényképektallózása.

Érintőfelület:Húzzaelazelemetakívánthelyre.

Egérművelet:Kattintsonegyelemre,tartsaagombotlenyomvaéshúzzael.

Funkció:Objektummozgatása.

Érintőfelület:Mozgassakétujjátegymásfelé.

Egérművelet:NyomjamegaCtrlbillentyűt,miközbenazegérgörgőjévelhátrafelé

görget.

Funkció:Kicsinyítés.

Érintőfelület:Mozgassakétujjátegymástóltávolítva.

Egérművelet:NyomjamegaCtrlbillentyűt,miközbenazegérgörgőjévelelőrefelé

görget.

Funkció:Nagyítás.

Érintőképernyő:Helyezzekettővagytöbbujjátegyelemre,majdforgassaelaz

ujjaitazóramutatójárásávalmegegyezővagyellentétesirányba.

Egérművelet:Haazalkalmazástámogatjaazelforgatást,akkorkattintsonaz
elforgatásikonjára.

Funkció:Elemelforgatása.

20ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

AkövetkezőtáblázataWindows10operációsrendszerenhasználhatóérintéseskézmozdulatokatismerteti.

Érintésesmozdulat(csak
érintőképernyősmodellek)

Leírás

Érintőfelület:Pöccintsenbefeléajobbszélről.

Egérművelet:KattintsonaMűveletközponttálcánlévőikonjára.

Funkció:Megnyitjaazértesítéseketésagyorsműveletekettartalmazó

Műveletközpontot.

Érintőfelület:Pöccintsenbefeléabalszélről.

Egérművelet:Kattintsonatálcafeladatnézetikonjára.

Funkció:Megtekinthetiazösszesmegnyitottablakotafeladatnézetben.

Érintőfelület:Pöccintsenalulrólfelfeléegyteljesképernyősalkalmazásban.

Egérművelet:VigyeamutatótaWindowsértesítésiterületére(aképernyőaljára).

Funkció:Atálcamegtekintése.

Megjegyzés:Ateljesképernyősfunkciócsakegyesalkalmazásokbanérhetőel.

Haegyalkalmazástteljesképernyősmódbanszeretnemegnyitni,akkorkattintson
acímsor

ikonjára.

•Rövidpöccintésteljesképernyősmódraváltáshoz,vagyhaaszámítógép

táblagépüzemmódbanvan
Érintőfelület:Pöccintsenrövidenlefeléaképernyőtetejéről.
Egérművelet:Vigyeamutatótaképernyőfelsőszéléhez.
Funkció:Rejtettcímsávmegjelenítése.

•Hosszúpöccintés,amikoraszámítógéptáblagépüzemmódbanvan
Érintőfelület:Pöccintsenafelsőszélrőllefelé.
Egérművelet:Kattintsonaképernyőfelsőszélénél,tartsalenyomvaagombot,

vigyeamutatótaképernyőaljára,majdengedjefelagombot.

Funkció:Azaktuálisalkalmazásbezárása.

Amulti-touchképernyőhasználatávalkapcsolatostippek

•Amulti-touchképernyőműanyagfóliávalborítottüveglap.Nenyomjamegaképernyőtésnehelyezzen
ráfémtárgyat,mivelazilyentárgyakazérintőképernyőtévesműködésétvagymeghibásodását
eredményezhetik.

•Nepróbáljonmegaképernyőrekörmökkel,kesztyűtviselvevagyélettelentárgyakkalírni.

•Apontatlanságokelkerüléseérdekébenrendszeresenkalibráljaazérintésesbevitelt.

Amulti-touchképernyőtisztításávalkapcsolatostippek

•Amulti-touchképernyőtisztításaelőttkapcsoljakiaszámítógépet.

•Azujjnyomokésegyébszennyeződésekeltávolításáhozhasználjonszáraz,puha,szálmentesanyagot,
vagyegydarabvattát.Nehasználjonoldószertazanyagon!

•Fentrőllefeléhaladvaóvatosantöröljeátaképernyőt.Nenyomjamegaképernyőt.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata21

Azérintőfelülethasználata

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.

Aszámítógépebillentyűzeténekalsószélealattérintőfelület1található.Amutatómozgatásához2
mozgassaazérintőfelületenazujjhegyétabbaazirányba,amerremozgatnikívánjaamutatót.Azérintőfelület
jobbésbaloldalaalulnyomógombkéntműködik.Funkciójukhasonlóahagyományosegerekbalésjobb
gombjánakműködéséhez.

Azérintőfelülettestreszabása

Azérintőfelülettestreszabásáhoztegyeakövetkezőket:

1.LépjenaVezérlőpultba,éskattintsonaHardveréshang➙Egérelemre.

2.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

ThinkPadPenPro

AThinkPadYoga11e3rdGenszámítógépmodellhezThinkPadPenPro(elektronikustoll)tartozik.

AThinkPadPenProsegítségévelhagyományosmódonvihetbeszövegeket,feljegyzéseketkészíthet,
PDF-fájlokhozírhatmegjegyzéseketvagyképeketrajzolhataszövegszerkesztésreésrajzolásraalkalmas
programokban.Alegjobbminőségérdekébenrajzolásvagyírásközbenakijelzőremerőlegesentartsaa
ThinkPadPenProtollat.

AkövetkezőhelyzetekbenazujjahelyetthasználjaaThinkPadPenProtollat:

•Hapontosbevitelrevanszüksége,pl.rajzolásnálvagykézírásosmódhasználatakor.

•Hatúlsokelemzsúfolódottösszeaképernyőn,pl.játékközben.

•Hanemszeretnéösszemaszatolniaképernyőt.

•Hahosszúkörmevan,ésnehézvelegépelni.

Megjegyzések:

•AThinkPadPenPronemvízálló.Ezértneáztassaaztelésnemártsavízbe.

•ThinkPadPenProvásárlásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/accessorieswebhelyre.

AThinkPadPenProhasználata

AThinkPadPenProAAAAalkálielemekkelműködik.

22ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

AzelemThinkPadPenProtollbavalóbehelyezéséhezcsavarjaleéstávolítsaelaThinkPadPenProvégén
lévősapkát,helyezzebeazakkumulátortatartóbaúgy,hogyanegatívpolaritásúvégelegyenkifelé,majd
csavarjavisszaasapkátahelyére.

Megjegyzés:Ügyeljenrá,hogyazelemetmegfelelőenhelyezzebeúgy,hogyanegatívpolaritásúvége
legyenkifelé.

Amikorazelemlemerül,aThinkPadPenPronemműködiktovább.Ebbenazesetbencseréljekiazelemet.

AkövetkezőábránaThinkPadPenProlátható.

1Hegy
2Törlőgomb
3Kattintógomb
4Sapka

AThinkPadPenProtollalakövetkezőműveletekvégezhetőkel:

•Kattintáshozvagykiválasztáshozérintsemegatollalegyszeraképernyőt.

•Duplakattintáshozérintsemegkétszergyorsanegymásután.

•Jobbgomboskattintáshozérintseatollhegyétaképernyőhöz,éstartsarajtaegymásodpercig,vagy
nyomjamegakattintógombot,ésérintseatollhegyétaképernyőhöz.

•Törlésheznyomjamegéstartjanyomvaatörlőgombot,érintseatollhegyétaképernyőhöz,éshúzza
végigatollatatörölnikívántrészen.

AThinkPadPenProtolltartóvalegyüttérkezik.AThinkPadPenProakövetkezőképpentárolhatóa
számítógépben:

2.fejezet.Aszámítógéphasználata23

1.CsatlakoztassaatolltartócsatlakozójátaszámítógépegyikszabadUSB-csatlakozójához.

2.AzábránláthatómódonhelyezzebeaThinkPadPenProtollatatolltartónlévőháromnyílásegyikébe:

24ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

AThinkPadYoga11e3rdGenhasználatakülönbözőmódokban

AThinkPadYoga11e3rdGenszámítógépkülönbözőmódokbanhasználható,éstáblagépes
szolgáltatásokkalteszikönnyebbééskényelmesebbéamunkát.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökettartalmazza:

•„Aszámítógépképernyőjénekelforgatása“oldalszám:25

•„Notebookmód“oldalszám:26

•„Állómód“oldalszám:27

•„Tabletüzemmód“oldalszám:28

•„Sátormód“oldalszám:29

Aszámítógépképernyőjénekelforgatása

Azalábbiábránláthatómódon,360fokostartománybanbármilyenszögbenfelnyithatjaaThinkPadY oga
11e3rdGenszámítógépképernyőjét.

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.

Figyelem:Aszámítógépképernyőjétneforgassatúlságosanerősen,mertaképernyővagyannak

csuklópántjaimegsérülhetnek.Nenyomjamegtúlerősenaszámítógépképernyőjénekjobbfelsővagy
balfelsősarkát.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata25

Notebookmód

AThinkPadYoga11e3rdGenszámítógépetnotebookmódbanhasználhatjaolyanhelyzetekben,amikor
billentyűzetetésegeretkellhasználnia(pl.dokumentumokszerkesztésérevagye-mailekírására).

Figyelem:Aszámítógépképernyőjétneforgassatúlságosanerősen,mertaképernyővagyannak
csuklópántjaimegsérülhetnek.Nenyomjamegtúlerősenaszámítógépképernyőjénekjobbfelsővagy
balfelsősarkát.

Azalábbiábránláthatómódonlassannyissafelaszámítógépképernyőjét190foknálkisebbszögbenAfok
azLCDésabillentyűzetáltalbezártszögetjelenti.Aszámítógépmostnotebooküzemmódbanvan.

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.

26ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

Notebookmódbanabillentyűzetésazérintőfelületengedélyezett.Aszámítógépbizonyosfunkcióita
billentyűzetésazérintőfelülethasználatanélkül,akülönlegesgombokkalésamulti-touchképernyővelis
vezérelheti.Továbbiinformáció:„Speciálisgombok“oldalszám:19
oldalszám:19.

és„Amulti-touchképernyőhasználata“

Állómód

AThinkPadYoga11e3rdGenszámítógépetállómódbanhasználhatjaolyanhelyzetekben,amikornincs
szükségaképernyővelkapcsolatosműveletekre(pl.fényképeknézegetésevagyvideólejátszásaközben).

Figyelem:Aszámítógépképernyőjétneforgassatúlságosanerősen,mertaképernyővagyannak
csuklópántjaimegsérülhetnek.Nenyomjamegtúlerősenaszámítógépképernyőjénekjobbfelsővagy
balfelsősarkát.

Haaszámítógépenotebookmódbanvan,akkorakövetezőmódonfordíthatjaátnotebookmódbólálló
módba:

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőábrákonlátottaktól.

1.Óvatosanfordítsaelaszámítógépképernyőjétazóramutatójárásávalmegegyezőiránybabármely
szögben190–359fokközött.AfokazLCDésabillentyűzetáltalbezártszögetjelenti.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata27

2.Helyezzeelaszámítógépetajelzettmódon.Aszámítógépmostállómódbanvan.

Állómódbanabillentyűzetésazérintőfelületautomatikusanletiltott.Azonbanatáblagépbizonyosfunkcióit
abillentyűzetésazérintőfelülethasználatanélkül,aspeciálisgombokkalésamulti-touchképernyővel
vezérelheti.Továbbiinformáció:„Speciálisgombok“oldalszám:19
oldalszám:19.

és„Amulti-touchképernyőhasználata“

Tabletüzemmód

AThinkPadY oga11e3rdGenszámítógépettáblagépmódbanhasználhatjaolyanhelyzetekben,amikor
gyakranvanszükségaképernyővelkapcsolatosműveletekre(pl.webhelyekböngészéseközben).

Figyelem:Aszámítógépképernyőjétneforgassatúlságosanerősen,mertaképernyővagyannak
csuklópántjaimegsérülhetnek.Nenyomjamegtúlerősenaszámítógépképernyőjénekjobbfelsővagy
balfelsősarkát.

Haaszámítógépeállómódbanvan,akkorakövetezőmódonfordíthatjaátállómódbóltáblagépmódba:

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőábrákonlátottaktól.

1.Fogjamegaszámítógépetajelzettmódon,éslassanforgassaelaszámítógépképernyőjét360fokban
azóramutatójárásávalmegegyezőirányba.AfokazLCDésabillentyűzetáltalbezártszögetjelenti.

28ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

2.Helyezzeelaszámítógépetajelzettmódon.Aszámítógépmosttabletüzemmódbanvan.

Táblagépmódbanabillentyűzetésazérintőfelületautomatikusanletiltott.Azonbanatáblagépbizonyos
funkcióitabillentyűzetésazérintőfelülethasználatanélkül,aspeciálisgombokkalésamulti-touch
képernyővelvezérelheti.T ovábbiinformáció:„Speciálisgombok“oldalszám:19
használata“oldalszám:19.

és„Amulti-touchképernyő

Sátormód

AThinkPadYoga11e3rdGenszámítógépetsátormódbanhasználhatjaolyanhelyzetekben,amikornincs
szükségaképernyővelkapcsolatosműveletekre(pl.fényképeknézegetésevagybemutatótartásaközben).

Figyelem:Aszámítógépképernyőjétneforgassatúlságosanerősen,mertaképernyővagyannak
csuklópántjaimegsérülhetnek.Nenyomjamegtúlerősenaszámítógépképernyőjénekjobbfelsővagy
balfelsősarkát.

Haaszámítógépetáblagépüzemmódbanvan,akkorakövetezőmódonfordíthatjaátsátorüzemmódbaa
táblagépüzemmódból:

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőábrákonlátottaktól.

1.Óvatosanfordítsaelaszámítógépképernyőjétazóramutatójárásávalellentétesiránybabármely
szögben190–359fokközött.AfokazLCDésabillentyűzetáltalbezártszögetjelenti.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata29

2.Helyezzeelaszámítógépetajelzettmódon.Aszámítógépmostsátormódbanvan.

Sátormódbanabillentyűzetésazérintőfelületautomatikusanletiltott.Azonbanatáblagépbizonyos
funkcióitabillentyűzetésazérintőfelülethasználatanélkül,aspeciálisgombokkalésamulti-touch
képernyővelvezérelheti.T ovábbiinformáció:„Speciálisgombok“oldalszám:19és„Amulti-touchképernyő
használata“oldalszám:19

.

Energiagazdálkodás

Haaszámítógépetelektromoscsatlakozóaljzattóltávolkellhasználnia,akkoraszámítógép
működőképességeazakkumulátortöltöttségétőlfügg.Akülönbözőszámítógép-alkotórészekeltérő
mennyiségűáramotfogyasztanak.Minéltöbbethasználjaazenergiaigényesalkotórészeket,annálhamarabb
lemerülazakkumulátor.

TöltsöntöbbidőttápellátásnélkülThinkPadakkumulátorokhasználatával.Amobilitásforradalmasította
azüzletiéletetazáltal,hogymindenhovámagávalvihetiamunkáját.AThinkPadakkumulátorokkalsokáig
dolgozhatanélkül,hogycsatlakoztatniakellenegépétegyfalicsatlakozóaljzathoz.

Atápellátáshasználata

Aszámítógéptápellátásátazakkumulátorvagyahálózatiadapterbiztosítja.Váltakozóáramhasználatakor
azakkumulátorokautomatikusantöltődnek.

Aszámítógépéhezhálózatiadapteréstápkábeltartozik.

•Hálózatiadapter:átalakítjaaváltakozóáramotanotebookkalvalóhasználatra.

•Tápkábel:összekötiaváltakozóáramúcsatlakozótésahálózatiadaptert.

Atápellátáscsatlakoztatása

Aszámítógéptápellátáshozcsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

Figyelem:Anemmegfelelőtápkábelhasználatasúlyoskártokozhataszámítógépnek.

Megjegyzés:Ügyeljenrá,hogyaműveleteketamegadottsorrendbenhajtsavégre.

1.Csatlakoztassaatápkábeltahálózatiadapterhez.

2.Megfelelőencsatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógéptápcsatlakozójához.

3.Dugjabeatápkábeltegyelektromoscsatlakozóba.

30ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

Tanácsokahálózatiadapterhasználatávalkapcsolatban

•HanemhasználjaazAChálózatiadaptert,húzzakiafalicsatlakozóaljzatból.

•Netekerjeszorosanatápkábeltahálózatiadaptertranszformátoraköré,amikorcsatlakoztatvavana
transzformátorhoz.

•Azakkumulátoroktöltéseelőttellenőrizze,hogyahőmérsékletükeléri-ea10°C(50°F)értéket.

•Azakkumulátorokatakkortöltheti,haahálózatiadaptercsatlakoztatvavanaszámítógéphez.Az
akkumulátorokatakövetkezőesetekbenszükségestölteni:

-HaaWindowsértesítésiterületéntalálhatóakkumulátorikonalacsonyfennmaradótöltöttségiszintet

mutat.

-Haazakkumulátorokathosszúideignemhasználta.

Azakkumulátorállapotellenőrzése

AzakkumulátorállapotánakellenőrzéséhezvigyeamutatótaWindowsértesítésiterületéntalálható
akkumulátorállapotikonra.Azakkumulátorállapotikonjamutatjaazakkumulátorfennmaradóteljesítményét
(százalékosaránybankifejezve),éshogymeddighasználhatómégaszámítógépazakkumulátorfeltöltése
nélkül.

Azakkumulátorterhelésehatározzameg,hogyatöltésiidőszakokközöttmilyenhosszanhasználhatjaa
számítógépakkumulátorát.Mivelmindenszámítógép-használókülönbözőszokásokkalésszükségletekkel
rendelkezik,nehézmegjósolni,meddigtartazakkumulátortöltése.Kétfőtényezőhatározzameg:

•Azakkumulátortöltöttségiszintjeamunkakezdésekor

•Aszámítógép-használatmódja,pl.:

-Milyengyakranhasználjaabelsőtárolómeghajtót

-Mennyireerősaszámítógépképernyőjénekfényereje

-Milyengyakranhasználjaavezetéknélkülifunkciókat

AzakkumulátorriasztásbekapcsolásaWindows7operációsrendszeren

Windows7operációsrendszerenbeprogramozhatjaszámítógépét,hogyhaazakkumulátortöltöttségegy
bizonyosszintaláesik,aszámítógépháromféleképpenjelezzeazt:riasztás,üzenetmegjelenítésevagyaz
LCDkikapcsolásaformájában.

Azakkumulátorriasztásbekapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazÁltalánostápbeállításokfülre.APower
Managerprogramelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:„A
Lenovo-programokelérése“oldalszám:12.

2.ARiasztásokterületAlacsonyakkumulátortöltöttségiriasztásésKritikusanalacsony

akkumulátortöltöttségiriasztásrészenállítsabeatöltöttségiszintet,ésadjamegariasztásiműveletet.

Megjegyzés:Haaszámítógépalvóvagyhibernáltmódbalép,amikorazakkumulátortöltöttségiszintje

alacsony,deariasztásiüzenetmégnemjelentmeg,akkorazaszámítógépnormálmódbavalóvisszatérése
utánfogmegjelenni.AnormálisműködésvisszaállításáhozazüzenetmegjelenésekorkattintsonazOK
gombra.

Azakkumulátortöltése

Javasoljuk,hogytöltsefelazakkumulátort,amikorafennmaradóteljesítménymáralacsony.Például:

•Haafennmaradóteljesítményszázalékamáralacsony.

•Haatöltöttségiriasztásfigyelmezteti.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata31

Havanelérhetőhálózaticsatlakozóaljzat,csatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógéphezésahálózati
csatlakozóhoz.Azakkumulátorméretétőlésafizikaikörnyezettőlfüggőenazakkumulátorhároméshat
óraközöttiidőalatttöltődikfelteljesen.Azakkumulátorállapotátjelzőikonsegítségévelláthatja,hogyaz
akkumulátortöltvagyhogymárteljesenfeltöltődött.

Megjegyzés:Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálásaérdekébenaszámítógépnemkezdieltölteni
azakkumulátort,haatöltöttségiszintmeghaladjaa95%-ot.

Azakkumulátorteljesítménykezelése

Azenergiasémabeállításainakmódosításávalbiztosíthatjaalegjobbegyensúlytateljesítményésaz
energiamegtakarításközött;ehheztegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot,majdaKategórianézetrőlváltsonaKisikonokvagyaNagyikonoknézetre.

2.KattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségekelemre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Energiatakarékosüzemmódok

Azenergiamegtakarításáratöbbféleenergiatakarékosmódállrendelkezésére,amelyeketbármikor
használhat.Ebbenaszakaszbanbemutatjukazösszeslehetőséget,éstippeketadunkahatékony
akkumulátorhasználatravonatkozóan.

•Üresképernyőmód(csakWindows7esetén)
Aszámítógépképernyőjeazakkumulátortjelentősenigénybeveszi.Aképernyőkikapcsolásáhozésa

számítógépüresképernyősmódbaváltásáhozkattintsonjobbgombbalaWindowsértesítésiterületénaz
akkumulátorjelzőikonjára,ésválasszaaKépernyőkikapcsolásaelemet.

•Alvómód
Alvómódbanarendszermentiafelhasználómunkájátamemóriába,majdkikapcsoljaabelső

tárolómeghajtótésaszámítógépképernyőjét.Amikoraszámítógépvisszatéranormálműködéshez,
azÖnmunkájamásodpercekenbelülvisszaáll.

Aszámítógépetakövetkezőképpenállíthatjaalvómódba:

-Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonaLeállításgombmellettinyílra,ésa

megjelenőmenübenválasszaazAlvóállapotlehetőséget.

-Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonazEnergiaellátás,majdazAlvó

állapotelemre.

•Hibernáltmód
Ezzelahasználatimóddalteljesenkikapcsolhatjaszámítógépétanélkül,hogynyitottfájlokatkellene

mentenie,illetvebármelyprogrambólkikellenelépnie.Haaszámítógéphibernáltmódbalép,arendszer
azösszesmegnyitottprogramot,mappátésfájltabelsőtárolómeghajtóramenti,eztkövetőenpediga
számítógépkikapcsol.

Hahibernáltmódbaszeretnékapcsolniaszámítógépet,akkorakövetkezőkszerintmódosítaniakell
azenergiasémabeállításait.

-Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonaLeállításgombmellettinyílra,ésa

megjelenőmenübenválasszaaHibernáláslehetőséget.

-Windows10esetén:Előszörhatározzamegafőkapcsolófunkcióját,majdnyomjamegafőkapcsolót

aszámítógéphibernáltmódbahelyezéséhez.T ovábbiinformáció:„Elölnézet“oldalszám:1

Hahibernáltmódbahelyeziszámítógépét,ésazébresztésifunkciókivankapcsolva,akkoraszámítógép
nemfogyasztáramot.Alapértelmezésszerintazébresztésifunkciókivankapcsolva.Haazébresztési
funkcióbevankapcsolva,akkorhibernáltmódbanaszámítógépenergiafogyasztásaalacsony.

Azébresztésfunkcióengedélyezéséheztegyeakövetkezőket:

.

32ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

1.AVezérlőpultbankattintsonaRendszerésbiztonság➙Felügyeletieszközökelemre.

2.KattintsonduplánaFeladatütemezőelemre.Haaprogramrendszergazdaijelszótvagyjóváhagyást
kér,írjabevagyhagyjajóvá.

3.Abaloldalipanelrőlválasszakiaztafeladatmappát,amelyhezengedélyezniszeretnéazébresztési
funkciót.Ekkormegjelennekazütemezettfeladatok.

4.Kattintsonegyütemezettfeladatra,majdaFeltételekfülre.

5.AzEnergiarészenjelöljebeAszámítógépfelébresztéseafeladatfuttatásáhoznégyzetet.

•Vezetéknélkülifunkcióki
Hanemhasználjaavezetéknélkülifunkciókat(pl.Bluetooth,WANvagyvezetéknélküliLAN),kapcsoljaki

őket.Ezáltalenergiáttakaríthatmeg.Avezetéknélkülifunkciókkikapcsolásáhoznyomjamegavezeték
nélkülirádióvezérlőjét.

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálása

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálásáhoztegyeakövetkezőt:

•Azakkumulátortteljesenmerítsele.

•Használatelőttteljesentöltsefelazakkumulátort.AWindowsértesítésiterületéntalálható
akkumulátorállapotikonjánláthatja,hogyazakkumulátorteljesenfelvan-etöltve.

•Gondoljamegazenergiatakarékosüzemmódok,példáulazalvómódésahibernáltmódhasználatát.

Csatlakozásahálózathoz

Aszámítógépébenegyvagytöbbhálózatikártyatalálható,amelyeksegítségévelcsatlakoztathatjaa
számítógépétazinternethezésazegyébhálózatikapcsolatokhoz.

Ethernet-kapcsolatok

AszámítógépbeépítettEthernet-csatlakozóvalrendelkezik,amelylehetővétesziahelyihálózathozvagy
szélessávúkapcsolathoztörténőcsatlakozást.

VESZÉL Y!

SzámítógépeEthernet-csatlakozóvalrendelkezik.Áramütéselkerüléseérdekébenneillesszea
telefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.

Vezetéknélkülikapcsolatok

Avezetéknélkülikapcsolatolyanadatátvitelimód,amelyneksoránnemhasználnakkábeleket,csak
rádióhullámokat.

Aszámítógépbentalálhatóvezetéknélkülieszközöktőlfüggőenakövetkezőtípusúvezetéknélküli
hálózatokathasználhatja:

•VezetéknélküliLAN-kapcsolat

•Bluetoothkapcsolat

AvezetéknélküliLAN-kapcsolathasználata

AvezetéknélküliLAN-hálózategyviszonylagkicsiföldrajziterületetfedle,pl.egyirodaépületetvagyházat.
Azilyentípusúhálózathoza802.11szabványonalapulóeszközöktudnakcsatlakozni.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata33

Aszámítógépebeépítettvezetéknélkülihálózatikártyávalésegykonfigurációssegédprogrammal
rendelkezik,amellyelvezetéknélkülikapcsolatokathozhatlétreésellenőrizhetiakapcsolatállapotát.Így
vezetékeshálózathasználatanélkülcsatlakozhatahálózathozamunkahelyén,atárgyalóterembenvagy
otthonában.

VezetéknélküliLAN-kapcsolatlétesítéséheztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaWindowsértesítésiterületénavezetéknélkülihálózatkapcsolatiállapotátjelzőikonra.
Megjelenikazelérhetővezetéknélkülihálózatoklistája.

2.Acsatlakozáshozkattintsonduplánegyhálózatra.Adjamegaszükségesinformációkat.

Ahelymódosulásakoraszámítógépautomatikusancsatlakozikegyelérhetővezetéknélkülihálózathoz.Ha
többhálózatiprofiltszeretnekezelni,nyissamegaHálózatiésmegosztásiközpontot.T ovábbiinformációta
Windowssúgójábantalál.

TanácsokavezetéknélküliLANfunkcióhasználatához

Alegjobbkapcsolatérdekébenügyeljenakövetkezőkre:

•Aszámítógépetúgyhelyezzeel,hogyalehetőlegkevesebbakadálylegyenaszámítógépésavezeték
nélküliLANhozzáférésipontközött.

•Nyissafelaszámítógépfedelét90foknálvalamivelnagyobbszögben.

•Amennyibenvezetéknélkülifunkciót(802.11szabvány)használaszámítógépenaBluetoothopcióval
párhuzamosan,azadatátvitelisebességcsökkenhet,ésavezetéknélkülifunkcióteljesítménye
elmaradhataszokásostól.

AvezetéknélküliLAN-kapcsolatállapotánakellenőrzése

AvezetéknélküliLAN-kapcsolatállapotátaWindowsértesítésiterületéntalálhatóvezetéknélkülikapcsolati
állapotikonjasegítségévelellenőrizheti.Minéltöbbsávlátható,annálerősebbajel.

Windows7operációsrendszereseténellenőrizhetiazAccessConnections-jelzőt,azAccessConnections
állapotikonjátvagyazAccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonjátaWindowsértesítésiterületén.

AccessConnections-jelző:

•Avezetéknélkülirádiótápellátásakivankapcsolva,vagynincsjel.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerőssége
gyenge.Ajelerősségjavításaérdekébenvigyeaszámítógépetközelebbavezetéknélkülihozzáférési
ponthoz.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolat
jelerősségeközepes.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolat
jelerősségekiváló.

AzAccessConnectionsállapotikonja:

•Nincsaktívhelyprofil,vagyegyáltalánnemislétezik.

•Azaktuálishelyprofillevanválasztva.

•Azaktuálishelyprofilcsatlakoztatvavan.

AccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonja:

•Avezetéknélkülirádiótápellátásakivankapcsolva.

34ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Nincshozzárendelés.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Nincsjel.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerősségegyenge.
Ajelerősségjavításaérdekébenvigyeaszámítógépetközelebbavezetéknélkülihozzáférésiponthoz.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerősségeközepes.

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerősségekiváló.

•

ABluetoothkapcsolathasználata

ABluetoothsegítségévelkishatótávolságonbelüllétesíthetőkapcsolatelsősorbanaszámítógép
éskülönbözőperifériák,kézikészülékekközöttadattovábbítás,távirányításvagykommunikáció(pl.
mobiltelefonnal)céljából.

AmodelltőlfüggőenszámítógépetámogathatjaaBluetoothfunkciót.AdatokBluetoothfunkciónkeresztüli
továbbításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Ellenőrizze,hogyaBluetoothfunkcióengedélyezvevan-e.

•Windows7esetén:Nyomjamegavezetéknélkülirádióvezérlőjét,éskapcsoljabea
Bluetoothfunkciót.

•Windows10esetén:Tegyeakövetkezőkegyikét:

-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításokmenünem

látható,akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.Ezután
kattintsonaBeállítások➙Eszközök➙Bluetoothelemre.KapcsoljabeaBluetoothfunkciót.

-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításokmenünem

látható,akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.Ezután
kattintsonaBeállítások➙Hálózatésinternet➙Repülésiüzemmódelemre.Kapcsoljabe
aBluetoothfunkciót.

2.Kattintsonjobbegérgombbalazelküldendőadatra.

3.VálasszakiaKüldés➙Bluetooth-eszközökelemet.

4.VálasszonkiegyBluetootheszközt,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:Amennyibenvezetéknélkülifunkciót(802.11szabvány)használaszámítógépenaBluetooth
opcióvalpárhuzamosan,azadatátvitelisebességcsökkenhet,ésavezetéknélkülifunkcióteljesítménye
elmaradhataszokásostól.

TovábbiinformációkérttekintsemegaWindowsésaBluetoothfunkciósúgóinformációsrendszerét.

Külsőkijelzőhasználata

Prezentációktartásáhozvagyamunkaterületbővítéséhezkülsőmegjelenítőt,pl.kivetítőtvagymonitort
használhat.Ezafejezetbemutatja,hogyanlehetkülsőmegjelenítőtcsatlakoztatni,hogyanválaszthatókkia
megjelenítésimódokéshogyanmódosíthatókamegjelenítésibeállítások.

Akülsőmegjelenítővelkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegahozzámellékeltkézikönyvet.

Külsőmegjelenítőcsatlakoztatása

Használhatvezetékesvagyvezetéknélkülimegjelenítőtis.Avezetékesmegjelenítőtkábelsegítségévela
HDMI-csatlakozóhozcsatlakoztathatja.AvezetéknélkülimegjelenítőaWi-DivagyMiracastszolgáltatáson
keresztüladhatóhozzá.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata35

•Vezetékesmegjelenítőcsatlakoztatása

Megjegyzés:Hakülsőmegjelenítőtcsatlakoztat,akkorvasmagosvideocsatoló-kábelszükséges.

1.Csatlakoztassaakülsőmegjelenítőtaszámítógépegymegfelelővideocsatlakozójához,pl.a
HDMI-csatlakozóhoz.

2.Csatlakoztassaakülsőmegjelenítőtegyelektromoscsatlakozóhoz.

3.Kapcsoljabeakülsőmegjelenítőt.

Haaszámítógépnemészleliakülsőképernyőt,akkortegyeakövetkezőt:

-Windows7esetén:Kattintsonjobbgombbalazasztalon,majdkattintsonaKépernyőfelbontás➙
Észleléselemre.

-Windows10esetén:Kattintsonajobbgombbalazasztalon,majdkattintsonaKépernyő-beállítások
➙Észleléselemre.

•Vezetéknélkülimegjelenítőcsatlakoztatása

Megjegyzés:Vezetéknélkülimegjelenítőhasználatáhozellenőrizze,hogyaszámítógépeésakülső

megjelenítőistámogatja-eaWi-DivagyMiracastszolgáltatást.

-Windows7esetén:IndítsaelazIntel

®

Wi-Diprogramot.Válasszakiakívántvezetéknélküli

megjelenítőtalistáról,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

-Windows10esetén:Tegyeakövetkezőkegyikét:

-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HanemláthatóaBeállítások

lehetőség,akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot,majd
válasszaaBeállítások➙Eszközök➙Csatlakoztatotteszközök➙Eszközhozzáadásaelemet.

-AWindowsértesítésiterületénkattintsonaMűveletközpontikonjára

.KattintsonaCsatlakozás
elemre.Válasszakiakívántvezetéknélkülimegjelenítőt,éskövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

TovábbiinformációtaWindowssúgójábantalál.

Megjelenítésimódválasztása

Azasztalésazalkalmazásokmegjeleníthetőkaszámítógépképernyőjén,akülsőmegjelenítőn,vagy
mindkettőn.Avideobemenetmegjelenítésénekkiválasztásáhoznyomjamegamegjelenítésimódkapcsolóját

,ésválasszakiakívántmegjelenítésimódot.

Négymegjelenítésimódérhetőel:

•Leválasztás:Avideokimenetcsakaszámítógépképernyőjénjelenikmeg.

Megjegyzés:AzadotthelyzettőlfüggőenaLeválasztás,aCsakaszámítógépképernyőjére,aCsaka
számítógéprevagyaKivetítőleválasztásalehetőségekláthatók.

•Duplikálás:Ugyanazavideokimenetláthatóaszámítógépképernyőjénésakülsőmegjelenítőn.

•Kiterjesztés:Aszámítógépképernyőjénekvideokimenetétkiterjesztiakülsőmegjelenítőre.Akétkép
közöttmegragadhatésáthúzhatelemeket.

•Csakakivetítő:Avideokimenetcsakakülsőmegjelenítőnlátható.

Megjegyzés:AzadotthelyzettőlfüggőenaCsakakivetítőrevagyaCsakamásodikképernyőre
lehetőségekláthatók.

Megjegyzés:HateljesképernyősmódbanjelenítimegaDOSfelületetvagyaprogramokataDirectDraw
vagyDirect3D

®

segítségével,akkorcsakafőképernyőnjelenikmegavideokimenet.

36ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

Megjelenítésibeállításokmódosítása

Aszámítógépképernyőjénekésakülsőmegjelenítőnekabeállításaitismódosíthatja.Példáulmegadhatja,
melyikafőképernyőésmelyikamásodlagosképernyő.Megváltoztathatjaafelbontástésatájolástis.

Amegjelenítésibeállításokmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Kattintsonajobbgombbalazasztalbármelypontjára,majdválasszaaKépernyőfelbontásvagya
Képernyő-beállításoklehetőséget.

2.Válasszakiakonfigurálnikívántképernyőt.

3.Módosítsaigényszerintamegjelenítésibeállításokat.

Megjegyzés:Haaszámítógépképernyőjéheznagyobbfelbontástállítbe,mintakülsőmegjelenítőhöz,
akkorcsakaképernyőegyrészeleszláthatóakülsőmegjelenítőn.

Audiofunkciókhasználata

Számítógépeazalábbielemekkelrendelkezik:

•Mikrofon

•Hangszórók

•Audiocsatlakozó,3,5mm(0,14hüvelyk)átmérőjű

Ahangchipnekköszönhetőenélvezetesséválikakülönbözőmultimédiásaudiófunkciókhasználata.

•MegfelelazIntelHighDefinitionAudiospecifikációjának

•MIDI-(musicalinstrumentdigitalinterface)ésMP3-(movingpictureexpertsgroupaudiolayer-3)fájlok
lejátszása

•PCM-(pulse-codemodulation)ésWAV-(waveformaudiofileformat)fájlokfelvételeéslejátszása

•Felvételkészítésekülönbözőhangforrásokból,példáulcsatlakoztatottfejhallgatóból

Akövetkezőtáblázatbemutatja,hogyaszámítógéphezcsatlakoztatottaudiokészülékeknekmelyfunkciói
támogatottak.

1.táblázatAudiófunkcióklistája

Csatlakozó3,5mm-es(0,14

hüvelykes),4pólusú
fejhallgató-csatlakozó

AudiocsatlakozóAfejhallgatóésamikrofon

funkcióktámogatottak

AmikrofonoptimálishangfelvételénekbeállításáhozhasználjaaDolbyAdvancedAudiov2alkalmazást.A
programelindításáhoznyissamegaVezérlőpultot,majdkattintsonaHardveréshangelemre.Ezután
kattintsonaDolbyAdvancedAudiov2programikonjára.

HagyományosfejhallgatóHagyományosmikrofon

Afejhallgatófunkció
támogatott

Nemtámogatott

Akamerahasználata

Aszámítógépbeépítettkamerávalrendelkezik.Akamerávalmegtekinthetiavideoképelőnézetét,és
pillanatfelvételtkészíthetazaktuálisképről.

Akameraelindításáhoztegyeakövetkezőket:

2.fejezet.Aszámítógéphasználata37

•Windows7esetén:NyissamegaCommunicationsUtilityprogramot.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,ésazösszesalkalmazásttartalmazólistábankattintsona
Kameraelemre.

Akameraelindulásautánakamerahasználatijelzőfényzöldenvilágítanikezd.

Akamerátmásolyanprogramokkalishasználhatja,amelyekfényképezésre,videorögzítésreés
videokonferenciáraképesek.Haakamerátmásprogramokkalszeretnéhasználni,nyissamegazadott
programot,ésindítsaelafényképező,videorögzítővagyvideokonferenciafunkciót.Ekkorakamera
automatikusanelindul,ésakamerahasználatijelzőfényzöldenvilágítanikezd.Akameraprogrambanvaló
használatáróltovábbirészletekettalálaprogramsúgóinformációsrendszerében.

Akamerabeállításokkonfigurálása

Akamerabeállításokatsajátigényeiszerintkonfigurálhatja,példáulbeállíthatjaavideokimenetminőségét.

Akamerabeállításokkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows7esetén:NyissamegaCommunicationsUtilityprogramot.KattintsonaBeállításokkezelése
gombra,ésigényszerintkonfiguráljaakamerabeállításait.

•Windows10esetén:Tegyeakövetkezőkegyikét:

-NyissamegaKameraalkalmazást,éskattintsonajobbfelsősarokbanlévőbeállításokikonra.A

kameraigényszerintibeállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

-KattintsonaStartmenüLenovoSettingselemére.EzutánkattintsonaKameragombra.Akamera

igényszerintibeállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

FlashMediakártyahasználata

Aszámítógépbenmédiakártyahelyvan,amelyakövetkezőkártyatípusokattámogatja:

•MultiMediaCard(MMC)modul

•SecureDigital(SD)kártya

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)kártya

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kártya

Megjegyzés:SzámítógépeazSD-kártyákCPRMfunkciójátnemtámogatja.

Figyelem:AmikoradatokattovábbítegyFlashMediakártyára(példáulSD-kártyára),vagyonnanadatokat

fogad,netegyeaszámítógépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt,mertaz
adatokmegsérülhetnek.

FlashMediakártyatelepítése

Figyelem:Mielőttbeszerelnéakártyát,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.Ezalépés

csökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetiakártyát.

AFlashMediakártyatelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.Aszámítógépmédiakártyahelyénekmegkeresése.Lásd:„Baloldalinézet“oldalszám:5.

2.Ügyeljenrá,hogyakártyafémérintkezőilefelénézzenekésamédiakártyahelyfelémutassanak.

3.Határozottannyomjabeakártyátamédiakártyahelybe.

Haaplug-and-playlehetőségnemengedélyezettatelepítettFlashMediakártyához,akkorakövetkező
módonengedélyezzeazt:

1.NyissamegaVezérlőpultot.

38ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

2.KattintsonaHardveréshangelemre.

3.KattintsonazEszközkezelőlehetőségre.Haaprogramrendszergazdaijelszótvagyjóváhagyástkér,írja
bevagyhagyjajóvá.

4.AMűveletmenübenválasszaaRégitípusúhardverhozzáadásaelemet.EkkorelindulaHardver
hozzáadásavarázsló.

5.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

FlashMediakártyaeltávolítása

Figyelem:

•Akártyaeltávolításaelőttállítsaleakártyát.Egyébesetbenakártyánlévőadatokmegsérülhetnek
vagyelveszhetnek.

•Netávolítsaelakártyát,amígaszámítógépalvóvagyhibernáltmódbanvan.Ellenkezőesetbena
rendszeraműködésfolytatásánakmegkísérlésekornemválaszol.

AFlashMediakártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaháromszögletűikonraaWindowsértesítésiterületénarejtettikonokmegjelenítéséhez.
EzutánkattintsonjobbegérgombbalaHardverbiztonságoseltávolításaésazadathordozókiadása
ikonra.

2.Válasszakiazeltávolítandóelemetakártyaleállításához.

3.Akártyakiadásáhoznyomjamegakártyát.

4.Húzzakiakártyátéstegyebiztonságoshelyrekésőbbihasználatcéljából.

Megjegyzés:Hanemtávolítjaelakártyátaszámítógépből,miutánkiadtaaWindowsoperációsrendszerből,
akártyatöbbénemleszelérhető.Akártyaeléréséhezelőszörkikellazthúznia,majdismétbekellhelyeznie.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata39

40ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

3.fejezetAfelhasználóésaszámítógép

Afejezetakisegítőéskényelmilehetőségeket,valamintaszámítógéputazásközbeniszállításával
kapcsolatostudnivalókatismerteti.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Kisegítőlehetőségekéskényelmibeállítások“oldalszám:41

•„Utazásaszámítógéppel“oldalszám:45

Kisegítőlehetőségekéskényelmibeállítások

Akorszerűergonómiaimegoldásokalkalmazásanagyonfontosaszemélyiszámítógéphatékonyhasználata
ésakényelmetlenségelkerüléseszempontjából.Úgyrendezzeelamunkakörnyezetétésaberendezéseket,
hogymindazÖnigényeinek,mindazÖnáltalvégzettmunkakövetelményeinekmegfeleljen.Emellett
alkalmazzonegészségesmunkavégzésigyakorlatotteljesítményénekmaximalizálásaésakényelmes
számítógép-használatérdekében.

Azalábbitémaköröktájékoztatástnyújtanakamunkaterületelrendezéséről,aszámítástechnikai
berendezésekbeállításárólésazegészségesmunkavégzésiszokásokról.

ALenovofontosnaktartja,hogyalehetőlegfrissebbinformációkkalésalegújabbtechnológiaiújításokkal
álljonfogyatékosügyfeleirendelkezésére.Akisegítőlehetőségekkelfoglalkozórészbővebbenismertetiaz
ezenaterületentetterőfeszítéseinket.Lásd:„Kisegítőlehetőségek“oldalszám:42

.

Aszámítógép-használatergonómiaialapelvei

Avirtuálisirodábandolgozvahozzákellszokniaakörnyezetgyorsváltozásaihoz.Példáulakörnyezeti
fényforrásokhozvalóalkalmazkodás,amegfelelőüléshelyzetésaszámítógépmegfelelőelhelyezésesokat
segítateljesítményésakomfortérzetjavításában.

Akövetkezőpéldaegynormálhelyzetbenülőszemélytábrázol.Hanemispontosanígyül,jónéhánysegítő
ötlettelszolgálhatunk.Ajószokásokjóeredményrevezetnek.

Általánostesttartás:Azazonoshelyzetbenvégzetthuzamosabbmunkavégzésnyománkialakuló
kényelmetlenségekelkerüléseérdekébenalegjobb,haidőnkéntkissémódosítjatesthelyzetét.Agyakori
rövidpihenőkishatékonyansegíthetikatesttartásokoztakényelmetlenségekkialakulását.

Képernyő:Aképernyőazideális510–760mmtávolságbanlegyenaszemétől.Aképernyőnnetükröződjön
semkülső,sembelsőfényforrás.Aképernyőttartsatisztán,fényerejétúgyállítsabe,hogyamegjelenített
képvalamennyirészletéttisztánésjóllássa.

Fejtartás:Nyakátésfejéttartsasemleges,kényelmes(függőlegesvagyegyenes)helyzetben.

©CopyrightLenovo2016

41

Szék:Ajószékülésmagasságaállítható,ahátnakmegfelelőtámasztbiztosít.Állítsabeaszéketa

legkényelmesebbhelyzetbe.

Akarokésakezekhelyzete:Alkarját,csuklójátéskarjáttartsaellazított,nyugodtésvízszinteshelyzetben.
Abillentyűzetgombjaitfinomankezelje,ne„ütögesse“azokat.

Alábakhelyzete:Úgyállítsabeazülőfelületet,hogycombjaipárhuzamosaklegyenekapadlóval,éslábai
teljesenapadlónvagyegylábtartónfeküdjenek.

Teendőkutazásközben

Lehetséges,hogyutazásközbenvagyalkalmimunkavégzéssoránnemmindigsikerülazergonómiai
megfontolásokatteljesmértékbenérvényesíteni.Ettőlfüggetlenüligyekezzenalehetőlegkényelmesebb
helyzetetmegtalálni.Amegfelelőüléshelyzetésajómegvilágításpéldáulsegítakívántteljesítmény
éskomfortérzetelérésében.

Látásproblémákkalkapcsolatoskérdések

AThinkPadnotebookszámítógépekképernyőialegszigorúbbszabványoknakmegfelelvetiszta,éles,
nagyméretűésintenzívfényerejűképeketbiztosítanak.Amegjelenítettképekjólláthatók,aszemszámára
kevésbémegterhelők.Ahuzamosabbideigvégzettmegerőltetőszemmunkaettőltermészetesenméglehet
fárasztó.Haaszemfáradássaléslátásproblémákkalkapcsolatbankérdéseivannak,kérjeszemészeti
szakembersegítségét.

Kényelem

Tartsaszemelőttakövetkezőútmutatásokatanagyobbkényelemésjobbteljesítményérdekében.

Aktívülőhelyzetésszünetek:Minélhosszabbideigvégezülőmunkátszámítógépeelőtt,annállényegesebb
testtartásáraügyelnie.„Aszámítógép-használatergonómiaialapelvei“oldalszám:41részutasításainak
követéseésaz„aktívülőhelyzet“alkalmazásaalegjobbmódszeramunkavégzéssoránfelmerülő
kényelmetlenségekkiküszöbölésére.Aszámítógéppelvégzettegészségesmunkaalapfeltételeatesttartás
kismértékűváltoztatása,továbbáagyakoriszünet.Aszámítógépkönnyenhordozhatómobileszköz,így
testtartásánakéskényelménekmegfelelőenegyszerűenáthelyezhetőalegalkalmasabbhelyzetbe.

Amunkaterületkialakítása:Ismerkedjenmegazirodaibútorokkal,tapasztaljaki,hogyanleheta
munkaasztalt,aszéketésazegyébmunkaeszközöketalehetőlegkényelmesebbhelyzetbeállítani.Hanem
irodábandolgozik,fordítsonkülönösfigyelmetazaktívülőhelyzetreésgyakraniktassonbeszüneteket.
SzámosThinkPadtermékmegoldástbiztosítunkamunkakörnyezetigényeinekmegfelelőmódosításáhozés
kibővítéséhez.Ezekmegtalálhatókahttp://www.lenovo.com/essentialscímen.Ismerkedjenmeganagyfokú
állíthatóságotésegyébfunkciókatbiztosítódokkolómegoldásokkaléskülsőtermékekkel.

Kisegítőlehetőségek

ALenovofontosnaktartja,hogyhallási,látásiésmozgásinehézségekkelküzdőügyfeleiszámárajobb
hozzáféréstbiztosítsonaszámítástechnikavívmányaihoz.Ebbenarészbenazokrólalehetőségekről
olvashat,amelyeksegítikazilyenfelhasználókszámítógép-használatát.Azalábbiwebhelyenmegtekinthetia
kisegítőlehetőségekkelkapcsolatoslegfrissebbinformációkat:
http://www.lenovo.com/accessibility

Billentyűparancsok

Akövetkezőtáblázatazokatabillentyűparancsokattartalmazza,amelyekkelegyszerűbbétehetia
számítógépehasználatát.

42ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:Abillentyűzettőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesbillentyűparancsoknemérhetőkela

számítógépen.

BillentyűparancsFunkció

Windowsbillentyű+UAKezeléstechnikaiközpontmegnyitása
JobboldaliShiftbillentyűnyolcmásodperciglenyomva

tartása
AShiftbillentyűötszörilenyomásaBeragadóbillentyűkbe-vagykikapcsolása
NumLockbillentyűötmásodperciglenyomvatartása

BaloldaliAlt+BaloldaliShift+NumLockEgérbillentyűkbe-vagykikapcsolása
BaloldaliAlt+BaloldaliShift+PrtScn(vagyPrtSc)Kontrasztosmegjelenítésbe-vagykikapcsolása

Billentyűszűrésbe-vagykikapcsolása

Állapotjelzőhangokbe-vagykikapcsolása

Továbbiinformációkértnyissamegahttp://windows.microsoft.com/oldalt,majdvégezzenkeresésta
következőkulcsszavakegyikével:billenty˝ uparancsok,billenty˝ ukombinációk,gyorsbillenty˝ uk.

Kezeléstechnikaiközpont

AfelhasználókaWindowsoperációsrendszerKezeléstechnikaiközpontjábanafizikaiéskognitívigényeiknek
megfelelőenszabhatjákszemélyreaszámítógépet.

AKezeléstechnikaiközpontakövetkezőképpenérhetőel:

1.NyissamegaVezérlőpultot,ésgyőződjönmegróla,hogykategórianézetethasznál.

2.KattintsonaKönnyűkezelés➙Kezeléstechnikaiközpontelemre.

3.Válasszakiamegfelelőeszköztaképernyőnmegjelenőutasításokszerint.

AKezeléstechnikaiközpontlegfontosabbeszközei:

•Nagyító
ANagyítóegyhasznossegédprogram,amelyfelnagyítjaaképernyőegyrészétvagyegészét,ígya

felhasználójobbanláthatjaazelemeket.

•Narrátor
ANarrátoregyképernyőolvasószolgáltatás,amelyfelolvassaaképernyőnlévőszöveget,ésleírjaaz

eseményeket,példáulamegjelenőhibaüzeneteket.

•Képernyő-billentyűzet
Haafizikaibillentyűzethelyettinkábbegér,botkormányvagymásmutatóeszközsegítségévelszeretne

gépelnivagyadatokatbevinniaszámítógépbe,akkorhasználhatjaaképernyő-billentyűzetet.A
képernyő-billentyűzetegyvizuálisbillentyűzetetjelenítmeg,amelyenmindenhagyományosbillentyű
megtalálható.Abillentyűketazegérvagymásmutatóeszközhasználatávalválaszthatjaki,vagyhaa
számítógépetöbbérintésesképernyővelrendelkezik,akkorérintésseliskiválaszthatjaazokat.

•Kontrasztosmegjelenítés
AKontrasztosmegjelenítésfunkciókontrasztosabbátesziaképernyőnláthatóegyesszövegeketés

képeket.Ígyezekazelemekjobbanelütnekaháttértől,éskönnyebbenfelismerhetők.

•Személyreszabottbillentyűzet
Abillentyűzetbeállításainakmegadásávalmegkönnyíthetiabillentyűzethasználatát.Lehetőségevan

példáularra,hogyabillentyűzettelvezéreljeamutatót,ésbizonyosbillentyűkombinációkbeírását
megkönnyítse.

•Személyreszabottegér

3.fejezet.Afelhasználóésaszámítógép43

Azegérbeállításainakmegadásávalmegkönnyíthetiazegérhasználatát.Módosíthatjapéldáulamutató
kinézetét,éskönnyebbenkezelhetiazablakokatazegérrel.

Beszédfelismerés

Abeszédfelismerésszolgáltatássegítségévelahangjávalirányíthatjaaszámítógépét.

Ahangjasegítségévelprogramokatfuttathat,menüketnyithatmeg,aképernyőnlévőelemekrekattinthat,
szövegetdiktálhatdokumentumokbaésleveleketírhatésküldhetel.Minden,amitegérrelésbillentyűzettel
csinál,elvégezhetőcsupánahangjával.

ABeszédfelismeréshasználatáhoztegyeakövetkezőt:

1.NyissamegaVezérlőpultot,ésgyőződjönmegróla,hogykategórianézetethasznál.

2.KattintsonaKönnyűkezelés➙Beszédfelismeréselemre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Képernyőolvasótechnológiák

Aképernyőolvasótechnológiákelsősorbanszoftverekkezelőfelületeivel,súgóinformációsrendszerekkel
éskülönbözőonlinedokumentumokkalhasználhatók.Aképernyőolvasókkalkapcsolatostovábbi
információkérttekintsemegakövetkezőket:

•PDF-fájlokhasználataképernyőolvasókkal:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•AJAWSképernyőolvasóhasználata:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•AzNVDAképernyőolvasóhasználata:
http://www.nvaccess.org/

Képernyőfelbontás

Aképernyőnlévőszövegeketésképeketkönnyebbenolvashatóváteheti,hamódosítjaaszámítógép
képernyőfelbontását.

Aképernyőfelbontásakövetkezőképpenmódosítható:

1.Kattintsonjobbgombbalazasztalüresterületére,majdválasszaaKépernyőfelbontáselemet.

2.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:Hatúlalacsonyraállítjaafelbontást,akkorlehet,hogyegyeselemeknemférnekráa
képernyőre.

Személyreszabhatóelemméret

Aképernyőnlévőelemeketkönnyebbenolvashatóváteheti,hamegnöveliaméretüket.

•AzelemekméreténekideiglenesnöveléséhezhasználjaaKezeléstechnikaiközpontNagyítóeszközét.
Lásd:„Kezeléstechnikaiközpont“oldalszám:43.

•Egyelemméreteakövetkezőmódonmódosíthatóvéglegesen:

-Aképernyőnlévőösszeselemméreténekmódosítása

1.NyissamegaVezérlőpultot,ésgyőződjönmegróla,hogykategórianézetethasznál.

2.KattintsonaMegjelenésésszemélyesbeállítások➙Képernyőelemre.

3.Aképernyőnmegjelenőutasításokatkövetvemódosítsaazelemméretét.

4.KattintsonazAlkalmazgombra.Ezamódosításakkorlépérvénybe,amikorlegközelebb
bejelentkezikazoperációsrendszerbe.

44ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

-Egyweboldalonlévőelemekméreténekmódosítása
NyomjaleéstartsalenyomvaaCtrlbillentyűt,majdaplusz(+)gombbalnagyítsa,amínusz(-)gombbal

kicsinyítseaszöveget.

-Azasztalonvagyegyablakbanlévőelemekméreténekmódosítása

Megjegyzés:Ezafunkcióbizonyosablakokeseténnemműködik.
Hagörgősegerethasznál,akkornyomjaleéstartsalenyomvaaCtrlbillentyűt,ésagörgetőkerékkel

módosítsaazelemméretét.

Szabványoscsatlakozók

Aszámítógépeszabványoscsatlakozókkalrendelkezik,amelyekhezkisegítőeszközöketcsatlakoztathat.

Acsatlakozókelhelyezkedésévelésfunkcióivalkapcsolatosanakövetkezőhelyentaláltovábbiinformációkat:
„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1.

Hozzáférhetőformátumúdokumentumok

ALenovohozzáférhetőformátumban,pl.megfelelőencímkézettPDF-fájlokvagyHTML-(HyperText
MarkupLanguage)fájlokformájábanbocsátjarendelkezésreazelektronikusdokumentumokat.ALenovo
elektronikusdokumentumaitúgyhoztuklétre,hogyalátássérültfelhasználókfelolvastathassákazokategy
képernyőolvasósegítségével.Adokumentumokbantalálhatóképekmegfelelőhelyettesítőszövegetis
tartalmaznak,ígyalátássérültfelhasználókképernyőolvasóhasználatávalmegérthetik,mittartalmazakép.

Utazásaszámítógéppel

Afejezetbentalálhatóinformációkutazásoksoránnyújtanaksegítségetaszámítógépévelvégzettmunkához.

Utazásitanácsok

Azalábbitanácsoksegíthetnekaszámítógéppeltörténőmagabiztosabbéshatékonyabbutazáshoz.

•Bárszámítógépneknemártanakarepülőtéribiztonságipontokonhasználtröntgenkészülékek,azonban
fontos,hogyaszámítógépeltulajdonításánakelkerüléseérdekébennehagyjaakészüléketőrizetlenül.

•Szükségeseténvigyenmagávalrepülőnvagygépkocsibanhasználhatóelektromosadaptert.

•AvezetéksérülésénekelkerüléseérdekébenazAChálózatiadapterbőlhúzzakiavezetéket.

Utazásitanácsokrepülőntörténőhasználathoz

Haaszámítógépetfelvisziarepülőgépre,akkorügyeljenakövetkezőkre:

•Hahasználniszeretnéaszámítógépetvagyavezetéknélküliszolgáltatásokat(példáulazinternetetésa
Bluetoothfunkciót),akkorfelszálláselőttérdeklődjönalégitársaságnálaszolgáltatásokkorlátozásáról
éshasználatáról.Haarepülőgépenkorlátozottaszámítógépvezetéknélkülifunkcióinakhasználata,
akkorbekelltartaniaazokatakorlátozásokat.SzükségeseténbeszálláselőttengedélyezzeaRepülési
üzemmódot.ARepülésiüzemmódbanavezetéknélkülifunkcióknemműködnek.
ArepülésiüzemmódWindows10operációsrendszerentörténőbekapcsolásáhoznyissamegaStart
menüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításokmenünemlátható,akkoraMinden

alkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.EzutánkattintsonaBeállítások➙
Hálózatésinternet➙Repülésiüzemmódelemre.KapcsoljabeaRepülésiüzemmódot.

•RepülőgépekenügyeljenazÖnelőttiülésre.Aszámítógépképernyőjétúgyállítsabe,hogyhaazÖnelőtti
utashátradől,aképernyőneakadjonbeatámlába.

•Felszálláskornefelejtseelkikapcsolnivagyhibernáltmódbatenniaszámítógépet.

3.fejezet.Afelhasználóésaszámítógép45

Utazásikiegészítők

Akövetkezőegyellenőrzőlistaazokróladolgokról,amelyeketérdemesbecsomagolniautazáskor:

•ThinkPadAChálózatiadapter

•Külsőegér,hahozzászokottahasználatához

•Ethernet-kábel

•Külsőtárolóeszköz

•HDMI-kábel

•HDMI–VGAmonitorkábel

•Minőségihordtáska,amelymegfelelőkipárnázástésvédelmetnyújt

Hakülföldreutazik,érdemesmagávalvinnieegyacélországbanhasználhatóhálózatiadaptert.

Utazásikiegészítőkvásárlásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/essentialscímre.

46ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

4.fejezetBiztonságiintézkedések

Ebbőlafejezetbőlmegtudhatja,hogyanvédhetimegszámítógépétazilletéktelenhasználattólésaz
eltulajdonítástól.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll.

•„Mechanikuszárrögzítése“oldalszám:47

•„Jelszavakhasználata“oldalszám:47

•„Merevlemez-biztonság“oldalszám:52

•„Abiztonságichipbeállítása“oldalszám:53

•„TájékoztatásazadatokM.2szilárdtestalapúmeghajtórólvalótörléséről“oldalszám:54

•„Tűzfalakhasználata“oldalszám:54

•„Adatokvírusvédelme“oldalszám:54

Mechanikuszárrögzítése

Mechanikuszáratrögzíthetszámítógépéhez,amisegítmegelőzniaszámítógépengedélynélküleltávolítását.

Rögzítsenmechanikuszárataszámítógépbiztonságizáránaknyílásába,majdláncoljaagépetegyrögzített
tárgyhoz.T ovábbiinformációkérttekintsemegamechanikuszárhasználatiutasítását.

Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.

Jelszavakhasználata

Ajelszavakhasználatávalmegakadályozhatjaaszámítógépeilletéktelenhasználatát.Habeállítegyjelszót,
aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőnajelszótkérőablak.Gépeljebe
jelszavátazablakba.Aszámítógépetmindaddignemtudjahasználni,mígbenemírjaazérvényesjelszót.

Habeállítottbekapcsolásijelszót,felügyeleteijelszótvagymerevlemezjelszót,akkorazautomatikusan
feloldódik,amikoraszámítógépalvómódbóltérvissza.

Megjegyzés:HaWindows-jelszótállítottbe,arendszerkérnifogja,hogyadjameg.

Jelszavakbeírása

Haezazikonmegjelenik,adjamegabekapcsolásivagyfelügyeletijelszót.

Haezazikonmegjelenik,adjamegafelhasználóimerevlemezjelszót.Haközpontimerevlemezjelszót

szeretnemegadni,nyomjamegazF1billentyűt.Haazikonikonravált,adjamegaközponti
merevlemezjelszót.

Megjegyzés:A

ikonhozvalóvisszatérésheznyomjamegismétazF1gombot.

©CopyrightLenovo2016

47

Bekapcsolásijelszó

Ajogosulatlanhozzáférésmegakadályozásaérdekébenszámítógépérebekapcsolásijelszótállíthatbe.

Habeállítjaabekapcsolásijelszót,aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőna
jelszótkérőablak.Agéphasználatáhozmegkelladniahelyesjelszót.

Bekapcsolásijelszóbeállítása,módosításavagyeltávolítása

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Abekapcsolásijelszóbeállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.Várjonkb.ötmásodpercet,éskapcsoljabeújraaszámítógépet.

2.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogramelindításáhoznyomja
megazF1billentyűt.

3.AnyílgombokkalválasszakiaSecurity➙Password➙Power-onPasswordmenüpontokat.

4.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

•Ajelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

a.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegakívántjelszót,majdnyomjamegazEntergombot.
b.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdnyomjamegazEntergombot.

•Ajelszómódosításáhoztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegibekapcsolásijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe,ésnyomjamegaz

Entergombot.

b.ÍrjabeazEnterNewPasswordmezőbeazújbekapcsolásijelszót,majdnyomjamegazEntert,

írjabeújraajelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

•Ajelszótörléséheztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegibekapcsolásijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe,ésnyomjamegaz

Entergombot.

b.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConfirmNewPasswordmezőket.Nyomjamegaz

Entertkétszer.

5.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.

6.NyomjamegazF10gombot.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmationablakot.VálasszaaY es
lehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Megjegyzés:Érdemesfeljegyeznieajelszót,ésbiztonságoshelyeneltárolnia.Ellenkezőesetbenhaelfelejti
ajelszót,aszámítógépetelkellvinniaLenovoviszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogy
töröljékajelszót.

Felügyeletijelszó

AfelügyeletijelszómegvédiaThinkPadSetupprogrambantároltrendszerinformációkat.Felügyeletijelszó
megadásakorajelszónélkülsenkisemtudjamódosítaniaszámítógépbeállításait.Akövetkezőbiztonsági
funkciókatnyújtja:

•Hacsakfelügyeletijelszóvanbeállítva,akkoraThinkPadSetupprogramindításakoregyjelszótkérő
ablakjelenikmeg.AjelszónélkülajogosulatlanfelhasználóknemférhetnekhozzáaThinkPadSetup
programhoz.

•Afelügyeletijelszósegítségévelarendszergazdaakkorishozzáférhetaszámítógéphez,haaszámítógép
felhasználójabekapcsolásijelszótállítottbe.Afelügyeletijelszófelülírjaabekapcsolásijelszót.

•Habevanállítvabekapcsolásiésfelügyeletijelszóis,azalábbilépésekcsakafelügyeletijelszó
birtokábantehetőkmeg:

48ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

-Abekapcsolásijelszómódosításavagytörlése

-Felügyeletijelszómódosításavagytörlése

-Időésdátummódosítása

-Abiztonságichipbeállításánakmódosítása

-Abekapcsolásiésamerevlemezjelszóminimálishosszánakmegadása

-Akövetkezőfunkciókbe-vagykikapcsolása:

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Belsőhálózatieszköz

-Belsővezetéknélkülieszköz

-BelsőBluetootheszköz

-BelsőhálózatiOPROM

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-Biztonságimód

-WakeonLAN

Megjegyzések:

•ArendszergazdatöbbThinkPadnotebookszámítógépenisbeállíthatjaugyanaztafelügyeletijelszót
arendszerfelügyeletmegkönnyítéseérdekében.

•ALockUEFIBIOSSettingsfunkcióengedélyezésekoraBIOSbeállításoknemmódosíthatók.A
beállításokmódosításáhozfelügyeletijelszószükséges.

Felügyeletijelszóbeállítása,módosításavagyeltávolítása

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Afelügyeletijelszótkizárólagrendszergazdatudjabeállítani,módosítanivagyeltávolítani.Afelügyeletijelszó
beállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.Várjonkb.ötmásodpercet,éskapcsoljabeújraaszámítógépet.

2.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogramelindításáhoznyomja
megazF1billentyűt.

3.AnyílgombokkalválasszakiaSecurity➙Password➙SupervisorPasswordmenüpontokat.

4.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

•Ajelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

a.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegakívántjelszót,majdnyomjamegazEntergombot.
b.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdnyomjamegazEntergombot.

•Ajelszómódosításáhoztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbeésnyomjamegaz

Entergombot.

b.ÍrjabeazEnterNewPasswordmezőbeazújfelügyeletijelszót,majdnyomjamegazEntert,írja

beújraajelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

•Ajelszótörléséheztegyeakövetkezőket:

4.fejezet.Biztonságiintézkedések49

a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbeésnyomjamegaz

Entergombot.

b.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConfirmNewPasswordmezőket.Nyomjamegaz

Entertkétszer.

5.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.

6.NyomjamegazF10gombot.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmationablakot.VálasszaaY es
lehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Megjegyzés:Érdemesfeljegyeznieajelszót,ésbiztonságoshelyeneltárolnia.Amikorkövetkezőalkalommal
elindítjaaThinkPadSetupprogramot,arendszerafolytatáshozafelügyeletijelszómegadásátkéri.Ha
elfelejtifelügyeletijelszavát,aLenovonemfogjatudnivisszaállítaniazt.AszámítógépetelkellvinniaLenovo
viszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékazalaplapot.Ajavításhozbekell
mutatniavásárlástigazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

Merevlemezjelszavak

Abelsőtárolómeghajtóntároltadatokatakövetkezőkétfélemerevlemezjelszósegítségévelvédheti:

•Felhasználóimerevlemezjelszó
Habelettállítvafelhasználóimerevlemezjelszó,deközpontimerevlemezjelszónem,afelhasználónak

afelhasználóimerevlemezjelszótkellmegadnia,hahozzászeretneférniabelsőtárolómeghajtónlévő
fájlokhozésalkalmazásokhoz.

•Központimerevlemezjelszó
Aközpontimerevlemezjelszóhozfelhasználóimerevlemezjelszóisszükséges.Aközponti

merevlemezjelszótáltalábanarendszergazdaállítjabeéshasználja.Lehetővétesziarendszergazda
számára,hogy–mintegyfőkulccsal–hozzáférjenarendszerbármelyikbelsőtárolómeghajtójához.A
rendszergazdabeállítjaaközpontimerevlemezjelszót,majdbeállítegyfelhasználóijelszótahálózat
mindenszámítógéphez.Afelhasználókigényszerintmódosíthatjákafelhasználóijelszavukat,dea
rendszergazdánakaközpontijelszóvaltovábbraismegmaradahozzáférése.

Amikorbeállítjákaközpontimerevlemezjelszót,akkorcsakarendszergazdatávolíthatjaelafelhasználói
merevlemezjelszót.

Megjegyzés:AzeDrivetárolómeghajtókvagyaTrustedComputingGroup(TCG)Opal-kompatibilis
tárolómeghajtóköntitkosítólehetőségeketbiztosítanakazadatokvédelmeérdekében.

HakészülékeTCGOpal-kompatibilistárolómeghajtóvalésTCGOpalkezelőszoftverrelrendelkezik,ésaTCG
Opalkezelőszoftveraktiválvavan,amerevlemezjelszónemérhetőel.

Merevlemezjelszóbeállítása

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Amerevlemezjelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.Várjonkb.ötmásodpercet,éskapcsoljabeújraaszámítógépet.

2.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogramelindításáhoznyomja
megazF1billentyűt.

3.AnyílgombokkalválasszakiaSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordmenüpontokat.

4.Megjelenikegyjelszóablak.IttválasztaniakellaUservagyaUser+Masterelemekközött.Hacsakegy
merevlemezjelszótkívánbeállítani,válasszaaUserlehetőséget.VálasszaaUser+Masterpontot,
hafelhasználóimerevlemezjelszótésközpontimerevlemezjelszótisbeszeretneállítani,pl.haÖn
rendszergazdavagyfelettes.

•HaaUserelemetválasztja,tegyeakövetkezőt:

50ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

a.Amikormegjelenikazújjelszóbeírásáraszolgálóablak,akkorírjabeazújjelszótazEnterNew

Passwordmezőbe,majdnyomjamegazEntert.

b.AConfirmNewPasswordmezőbeellenőrzésképpenírjabeújraamostmegadottjelszót,majd

nyomjamegazEntert.

•HaaUser+Masterelemetválasztja,tegyeakövetkezőkegyikét:
a.Előszöradjamegafelhasználóimerevlemezjelszót.Amikoregyüzenetablakkériafelhasználói

merevlemezjelszóbeállítását,nyomjamegazEntertafolytatáshoz.Adjamegazújfelhasználói
merevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.Írjabeújraa
jelszótaConfirmNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.

b.Ezutánállítsabeaközpontimerevlemezjelszót.Megnyílikegyüzenetablak,éskériaközponti

merevlemezjelszóbeállítását.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.Adjamegazúj
központimerevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.Írja
beújraajelszótaConfirmNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.

5.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.

6.NyomjamegazF10gombot.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmationablakot.VálasszaaY es
lehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Aszámítógépkövetkezőbekapcsolásakoradjamegafelhasználóivagyaközpontimerevlemezjelszóta
számítógépelindításáhozésazoperációsrendszereléréséhez.

Amerevlemezjelszómódosításavagytörlése

Amerevlemezjelszómódosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

•HaUser+Mastermerevlemezmódbanvan,akkorigényszerintválaszthatjaaUserHDPvagyMaster
HDPlehetőségetajelszómódosításához.

-AUserHDPmódválasztásakorkövesseazalábbilépéseketafelhasználóimerevlemezjelszó

módosításához:

1.AdjamegajelenlegifelhasználóimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben,és
nyomjamegazEntergombot.

2.ÍrjabeazújjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdnyomjamegazEntert,írjabeújraa
jelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

3.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegújraazEnter
gombot.Afelhasználóimerevlemezjelszómegváltozik.

Megjegyzés:AmerevlemezjelszónemtörölhetőUserHDPmódban.

-AMasterHDPmódválasztásakorkövesseazalábbilépéseketaközpontimerevlemezjelszó
módosításához:

1.AdjamegajelenlegiközpontimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben,és
nyomjamegazEntergombot.

2.ÍrjabeazújközpontimerevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdnyomjamegaz
Entert,írjabeújraazelőbbmegadottújjelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomja
megazEntert.

3.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.
Aközpontimerevlemezjelszómegváltozik.

Megjegyzés:HaazEnterNewPasswordésConfirmNewPasswordmezőketüresenhagyja,és
kétszermegnyomjaazEntert,akkorarendszertörliafelhasználóiésközpontimerevlemezjelszótis.

•HaUsermerevlemezmódbanvan,akkorkövesseazalábbilépéseketafelhasználóimerevlemezjelszó
módosításához:

4.fejezet.Biztonságiintézkedések51

1.Hajtsavégreakövetkezőszakasz1–6.lépéseit,ésadjamegajelszavátaThinkPadSetupprogram
megnyitásához:„Merevlemezjelszóbeállítása“oldalszám:50

2.AdjamegajelenlegifelhasználóimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben,és
nyomjamegazEntergombot.

3.ÍrjabeazújjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdnyomjamegazEntert,írjabeújraazúj
jelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

4.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegújraazEnter
gombot.Afelhasználóimerevlemezjelszómegváltozik.

Megjegyzés:HaazEnterNewPasswordésConfirmNewPasswordmezőketüresenhagyja,és
kétszermegnyomjaazEntert,akkorarendszertörliafelhasználóimerevlemezjelszót.

Javaslatokamerevlemezjelszóhasználatához

•ASecuritymenübenmegadhatjaamerevlemezjelszóminimálishosszát.

•Hahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszótállítbe,abelsőtárolómeghajtócsakolyanszámítógéppel
használható,amelyfelismeriahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszavakat.Haezutánabelső
tárolómeghajtótolyanszámítógépbehelyezibe,amelynemismerifelahétkarakternélhosszabb
merevlemezjelszavakat,nemférhozzáameghajtóhoz.

•Jegyezzefelajelszót,ésbiztonságoshelyentárolja.Haelfelejtiafelhasználóimerevlemezjelszót,esetleg
mindafelhasználói,mindaközpontimerevlemezjelszót,aLenovonemtudjaajelszavakatalaphelyzetbe
állítani,illetvenemtudjaazadatokathelyreállítaniabelsőtárolómeghajtóról.Aszámítógépetelkellvinni
aLenovoviszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékabelsőtárolómeghajtót.
Ajavításhozbekellmutatniavásárlástigazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatis
megkelltéríteni.

.

Merevlemez-biztonság

Ajelszavakjogosulatlanbiztonságitámadásokellenivédelmeérdekébenkövesseazalábbijavaslatokata
biztonságmaximalizálásához:

•Állítsonbeegybekapcsolási,valamintegymerevlemezjelszótabelsőtárolómeghajtóhoz.Azeljárással
kapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegakövetkezőfejezeteket:„Bekapcsolásijelszó“
oldalszám:48
hosszabbjelszótválasszon.

•AzUEFIBIOSmegfelelőbiztonságaérdekébenhasználjaabiztonságichipet.Részletek:„Abiztonsági
chipbeállítása“oldalszám:53

•Halemeztitkosítássalrendelkezőtárolómeghajtóttelepítaszámítógépbe,feltétlenülóvjaszámítógépének
memóriájátajogosulatlanhozzáféréstőllemeztitkosításiszoftverrel(pl.aMicrosoftWindowsBitLocker
meghajtótitkosításiprogrammal).Részletek:„AWindowsBitLockermeghajtótitkosításhasználata“
oldalszám:52.

•Mielőttkidobja,eladjavagyátadjavalakinekszámítógépét,feltétlenültöröljerólaatároltadatokat.További
információ:„T ájékoztatásazadatokM.2szilárdtestalapúmeghajtórólvalótörléséről“oldalszám:54

Megjegyzés:AszámítógépbebeépítettbelsőtárolómeghajtótazUEFIBIOSsegítségévelvédheti.

AWindowsBitLockermeghajtótitkosításhasználata

Számítógépénekjogosulatlanhozzáféréstőlvalóvédelmeérdekébenhasználjonlemeztitkosításiszoftvert,pl.
WindowsBitLockermeghajtótitkosításialkalmazást.

és„Merevlemezjelszavak“oldalszám:50.Abiztonságérdekébenjavasoljuk,hogy

.

®

.

AWindowsBitLockerDriveEncryptionbeépítettbiztonságifunkciókéntérhetőelnéhányWindowsoperációs
rendszeren.Segítazoperációsrendszerésaszámítógépentároltadatokmegvédésébenakkoris,ha

52ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

számítógépeelveszikvagyellopják.ABitLockerazösszesfelhasználóiésrendszerfájlttitkosítja,méga
lapozóésahibernálásifájlokatis.

ABitLockerfokozottvédelmetnyújtazadatainakésbiztosítjaakorairendszerindításiösszetevő
sértetlenségét.

ABitLockerstátuszánakellenőrzéséhezaVezérlőpultbankattintsonaRendszerésbiztonság➙BitLocker
meghajtótitkosításlehetőségre.

HatovábbiinformációkatszeretnemegtudniaWindowsBitLockermeghajtótitkosításról,akkortekintsemeg
aWindowsoperációsrendszersúgóinformációsrendszerét,vagykeressemega„MicrosoftWindows
BitLockermeghajtótitkosításlépésrőllépésreútmutatót“aMicrosoftwebhelyén.

Titkosítássalrendelkezőszilárdtestalapúmeghajtó

Néhánytípustitkosítássalrendelkezőszilárdtestalapúmeghajtóttartalmaz.Ezafunkcióegyhardvertitkosítási
chipsegítségévelvédimegaszámítógépetamédiát,aNANDflash-tvagyazeszközkezelőketérintő
biztonságitámadásokellen.Atitkosításifunkcióhatékonyhasználataérdekébenfeltétlenülállítsonbe
merevlemezjelszótabelsőtárolóeszközesetében.

Abiztonságichipbeállítása

Atitkosadatokatelektronikusantovábbítóhálózatiügyfélszámítógépeknekszigorúbiztonsági
követelményeknekkellmegfelelniük.Attólfüggően,hogymilyenszámítógépetrendelt,azÖngépe
rendelkezhetbeágyazottbiztonságichippel,titkosításimikroprocesszorral.Abiztonságichippela
következőkrevanlehetőség:

•Azadatokésarendszervédelme

•Ahozzáférés-vezérléserősítése

•Biztonságoskommunikáció

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

HabeszeretnéállítaniaSecurityChipalmenüvalamelyikelemét,tegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.Várjonkb.ötmásodpercet,éskapcsoljabeújraaszámítógépet.

2.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogramelindításáhoznyomja
megazF1billentyűt.

3.AkurzorbillentyűkkelválasszakiaSecurity➙SecurityChipmenüpontokat.

4.NyomjaleazEnterbillentyűt.MegjelenikaSecurityChipalmenü.

5.Akurzorbillentyűksegítségévelválasszakiabeállítanikívántelemet.Haakívántelemkivanjelölve,
akkornyomjamegazEntert.

6.Igényszerintállítsonbemáselemeketis.

7.NyomjamegazF10gombot.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmationablakot.VálasszaaY es
lehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Megjegyzések:

•Győződjönmegarról,hogyafelügyeletijelszótmegadtaaThinkPadSetupprogramban.Különbenbárki
megváltoztathatjaabiztonságichipbeállításait.

•Haabiztonságichipinaktívvagylevantiltva,aClearSecurityChiplehetőségnemjelenikmeg.

•Hatörliabiztonságichipet,kapcsoljakiéskapcsoljabeaszámítógépet,miutánActiveértékreállítjaa
SecurityChipbeállítást.EllenkezőesetbennemfogmegjelenniaClearSecurityChiplehetőség.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések53

TájékoztatásazadatokM.2szilárdtestalapúmeghajtórólvalótörléséről

AzM.2szilárdtestalapúmeghajtóntároltadatokegyrészebizalmaslehet.Haúgyadjaátmásnak
aszámítógépet,hogynemtörlilerólaatelepítettszoftvert,példáulazoperációsrendszertésaz
alkalmazásszoftvereket,azzalmégalicencszerződéseketismegsértheti.Aszámítógépleselejtezése,
értékesítésevagyelajándékozásaelőttnefelejtseelletörölniazM.2szilárdtestalapúmeghajtóntárolt
adatokat.

AzM.2szilárdtestalapúmeghajtónlévéadatokakövetkezőmódszerekkeltörölhetők:

•Azadatoklomtárbahelyezése,majdalomtárürítése.

•Azadatoktörlése.

•AzM.2szilárdtestalapúmeghajtóformázásaazinicializálószoftverrel.

•ÁllítsavisszaazM.2szilárdtestalapúmeghajtótagyárilagtelepítettállapotbaaLenovoáltalbiztosított
helyreállítóprogrammal.

Ezekaműveletekazonbancsakazadathelyétváltoztatjákmeg,azadatotmagátnemtörlik.Másszavakkal,
azadatlekéréslevantiltvaaWindowshozhasonlóoperációsrendszerekalatt.Azadatazonbanmégmindig
ottvan,habárúgytűnik,márelveszett.Ezértnéhakilehetolvasniazadatokatspeciálisadat-helyreállító
szoftversegítségével.Fennállaveszélye,hogyilletéktelenekhozzájuthatnakazM.2szilárdtestalapú
meghajtónlévőkritikusadatokhoz,ésvisszaélhetnekazokkal.

Azadatokkiszivárgásánakmegelőzéseérdekébenfontos,hogyaszámítógépleselejtezésekor,eladásakor
vagyelajándékozásakorazösszesadatottöröljeazM.2szilárdtestalapúmeghajtóról.Azadatokat
megsemmisíthetiúgyis,hakalapáccsalösszetöriazM.2szilárdtestalapúmeghajtót,vagyerősmágnessel
tesziazadatokatolvashatatlanná.Miazonbanaztjavasoljuk,hogyhasználjonerreacélrafejlesztett(fizetős)
szoftvertvagy(fizetős)szolgáltatást.Afolyamattöbbóránátistarthat.

ALenovoazadatokszilárdtestalapúmeghajtóntörténőmegsemmisítéséhezaDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDriveeszköztajánlja.

Haaszámítógéptámogatjaéstelepítvevanbennetitkosítássalrendelkezőszilárdtestalapúmeghajtó,a
titkosításikulcstörlésévelrövididőalattlogikailagmegsemmisíthetiazadatokat.Arégikulccsaltitkosított
adatokfizikailagnemkerülnektörlésre,hanemfennmaradnakameghajtón,arégikulcsnélkülazonbannem
lehetvisszafejteniőket.AszolgáltatáselérhetőaDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKey
andErasingtheSolidStateDriveeszközbenis.Azeszközletöltéséhezlátogassonelakövetkezőhelyre
http://www.lenovo.com/support.

Tűzfalakhasználata

Haaszámítógépretűzfalprogramvanelőtelepítve,akkorazmegóvjaszámítógépétazinternetesbiztonsági
fenyegetésektől,jogosulatlanhozzáférésektől,behatolásoktólésazinternetestámadásoktól.Biztosítja
adatainakvédelmétis.

Atűzfalprogramhasználatáróltovábbirészletekettalálaprogramsúgóinformációsrendszerében.

Adatokvírusvédelme

Aszámítógépéreolyanantivírusszoftvervanelőretelepítve,amelyneksegítségévelfelismerhetiéskiirthatja
avírusokat.Azantivírusprogramavírusokfelismeréséreésirtásáraszolgál.

54ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

ALenovoegyteljesantivírusszoftverváltozatotbiztosítaszámítógépen,30naposingyeneselőfizetéssel.
A30napletelteutánmegkellújítaniaalicencetahhoz,hogytovábbraismegkapjaazantivírusszoftver
frissítéseit.

Azantivírusszoftverhasználatáróltovábbirészletekettalálazantivírusszoftversúgóinformációs
rendszerében.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések55

56ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

5.fejezetRészleteskonfigurálás

Ezafejezetaszámítógépbeállításáróltartalmazinformációkat:

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Újoperációsrendszertelepítése“oldalszám:57

•„Azeszközillesztőktelepítése“oldalszám:59

•„AThinkPadSetupprogramhasználata“oldalszám:59

•„Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata“oldalszám:75

Újoperációsrendszertelepítése

Egyeshelyzetekbenújoperációsrendszertkelltelepítenie.Ezafejezetazújoperációsrendszertelepítésével
kapcsolatosutasításokattartalmaz.

AWindows7operációsrendszertelepítése

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Figyelem:Újoperációsrendszertelepítésekorafolyamatsoránarendszertörliabelsőtárolómeghajtó
összestartalmát,beleértvearejtettmappákbantároltadatokatis.

Csak64bitesWindows7operációsrendszertelepíthetőaszámítógépen.AWindows7operációsrendszer
telepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.MásoljaátaC:\SWTOOL Skönyvtárösszesalkönyvtárátésfájljátegycserélhetőtárolóeszközre.

•AWindows7operációsrendszerkiegészítőfájljaiaC:\SWTOOLS\OSFIXESkönyvtárbantalálhatók.

•AzeszközillesztőkaC:\SWTOOL S\DRIVERSkönyvtárbantalálhatók.

•AzelőretelepítettprogramokaC:\SWTOOLS\APPSkönyvtárbantalálhatók.

2.IndítsaelaThinkPadSetupprogramot.Lásd:„AThinkPadSetupprogramhasználata“oldalszám:59.

3.VálasszakiaStartup➙BootpontotaBootPriorityOrderalmenümegjelenítéséhez.

4.Válasszakiazoperációsrendszertelepítőprogramjáttartalmazómeghajtót(példáulUSBHDD).Ezután
nyomjamegazEscgombot.

5.VálasszaaStartup➙UEFI/LegacyBoot➙UEFIOnlylehetőséget.

6.AThinkPadSetupprogrambezárásáhoznyomjamegazF10billentyűt.

7.HelyezzebeaWindows7operációsrendszertelepítőDVDlemezétakülsőoptikaimeghajtóba,és
indítsaújraaszámítógépet.

Megjegyzés:HaatelepítőDVDképfájljátegykülsőUSB-eszközrőlindítjael,akkorakezdéselőtt
továbbibeállításokraleszszükség.T ovábbiinformációkértlátogassonelakövetkezőcímre:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3

8.ÁllítsahelyreaWindows7operációsrendszertelepítéseelőttelmentettC:\SWTOOLSkönyvtárat.

9.Telepítseazeszközillesztőket.Lásd:„Azeszközillesztőktelepítése“oldalszám:59.

10.TelepítseaWindows7javítómodulokat.AWindows7javítómodulokaC:\SWTOOL S\OSFIXES\könyvtárban
találhatók.TovábbiinformációkértlátogassonelaMicrosofttudásbázisweboldaláraa
http://support.microsoft.com/oldalon.

©CopyrightLenovo2016

57

11.Telepítseabeállításjegyzék-javításokat,példáulazEnablingWakeonLANfromStandbyforENERGY
STARjavítást.Abeállításjegyzék-javításokletöltéséhezéstelepítéséhezlátogassonelaLenovo
támogatásiwebhelyére:
http://www.lenovo.com/support

Megjegyzés:AzoperációsrendszertelepítéseutánnemódosítsaaThinkPadSetupprogrameredeti
UEFI/LegacyBootbeállítását.Egyébesetbenazoperációsrendszernemindulelmegfelelően.

Windows7operációsrendszertelepítésekorlehet,hogyszükségeleszakövetkezőország-vagy
régiókódokra:

OrszágvagyrégióKódOrszágvagyrégióKód

KínaSCDánia
Finnország
NémetországGROlaszország
Japán
NorvégiaNOSpanyolországSP
SvédországSVTajvanésHongkongTC

EgyesültÁllamok

FI

JPHollandiaNL

US

Franciaország

DK
FR
IT

AWindows10operációsrendszertelepítése

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Figyelem:Újoperációsrendszertelepítésekorafolyamatsoránarendszertörliabelsőtárolómeghajtó
összestartalmát,beleértvearejtettmappákbantároltadatokatis.

Csak64bitesWindows10operációsrendszertelepíthetőaszámítógépen.AWindows10operációs
rendszertelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaThinkPadSetupprogramot.Lásd:„AThinkPadSetupprogramhasználata“oldalszám:59.

2.VálasszakiaStartup➙BootpontotaBootPriorityOrderalmenümegjelenítéséhez.

3.Válasszakiazoperációsrendszertelepítőprogramjáttartalmazómeghajtót(példáulUSBHDD).Ezután
nyomjamegazEscgombot.

4.VálasszaaRestartlehetőséget,majdellenőrizze,hogyazOSOptimizedDefaultspontengedélyezve
van-e.AzalapértelmezettbeállításokbetöltéséheznyomjamegazF9gombot.

5.AThinkPadSetupprogrambezárásáhoznyomjamegazF10billentyűt.

6.Csatlakoztassaaszámítógéphezazoperációsrendszertelepítőprogramjáttartalmazómeghajtót,majd
indítsaújraaszámítógépet.

7.Telepítseazillesztőprogramokatésaszükségesprogramokat.Lásd:„Azeszközillesztőktelepítése“
oldalszám:59.

8.AzillesztőprogramoktelepítéseutánaWindowsUpdatehasználatávalszerezzebealegújabb
modulokat,példáulabiztonságijavítókészleteket.

9.IgényszerinttelepítseaLenovo-programokat.ALenovo-programokrólakövetkezőhelyenolvashat:
„Lenovo-programok“oldalszám:12.

Megjegyzés:AzoperációsrendszertelepítéseutánnemódosítsaaThinkPadSetupprogrameredeti
UEFI/LegacyBootbeállítását.Egyébesetbenazoperációsrendszernemindulelmegfelelően.

Windows10operációsrendszertelepítésekorlehet,hogyszükségeleszakövetkezőország-vagy
régiókódokra:

58ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

OrszágvagyrégióKódOrszágvagyrégióKód

KínaSC
Dánia
Finnország
Franciaország
NémetországGRTajvanésHongkongTC
Olaszország

Japán

DK
FI
FR

IT

JP

HollandiaNL

NorvégiaNO
SpanyolországSP
SvédországSV

EgyesültÁllamok

US

Azeszközillesztőktelepítése

Azeszközillesztőazaprogram,amelyaszámítógépadotthardvereszközeitüzemelteti.Haegyeszköz
nemmegfelelőenműködikvagyegyújeszközttelepít,akkortelepítenievagyfrissíteniekellakapcsolódó
eszközillesztőt.PéldáulWindows7operációsrendszerhasználataeseténazUSB3.0csatlakozó
használatáhozlekelltöltenieéstelepíteniekellaz3.0USBeszközillesztőt.

Alegfrissebbeszközillesztőkletöltéséheztegyeakövetkezőket:

1.Látogassonelahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversoldalra.

2.Aszámítógépéheztartozóösszeseszközillesztőmegtekintéséhezkattintsonaszámítógépe
terméknevére.

3.Válasszakiaszükségeseszközillesztőket,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Figyelem:AzeszközillesztőketneaWindowsUpdatewebhelyérőltöltsele.Azeszközillesztőtmindiga
következőcímrőltöltsele:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Windows7operációsrendszerhasználataeseténazeszközillesztőkmegtalálhatókabelsőtárolómeghajtó
C:\SWTOOLS\DRIVERSkönyvtárábanis.Továbbiinformáció:„Előretelepítettalkalmazásokéseszközillesztők
újratelepítése“oldalszám:103.

AThinkPadSetupprogramhasználata

AThinkPadSetupprogramsegítségévelszámosbeállításikonfigurációtválaszthataszámítógépéheza
BIOSkonfigurálásánkeresztül.

AszámítógépBIOSrendszerénekkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljabeaszámítógépet.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,nyomjamegazF1
billentyűt.ElindulaThinkPadSetupprogram.

Megjegyzés:Haarendszerkériafelügyeletijelszót,adjameg.AzEntermegnyomásávalkihagyhatja
ajelszókérőparancsot,éselindíthatjaaThinkPadSetupprogramot.Hanemadjamegajelszót,
akkornemmódosíthatjaafelügyeletijelszóvalvédettbeállításokat.Továbbiinformáció:„Jelszavak
használata“oldalszám:47

2.Anyílgomboksegítségévelválasszonkiegylapot,illetveanyílgombokkallépjenakívántmenüelemre,
ésakiválasztásáhoznyomjamegazEntert.Ezutánmegjelenikegyalmenü.

Megjegyzés:Egyesmenüelemekcsakakkorjelennekmeg,haazadottfunkciókhasználhatóka
számítógéppel.

3.Azelemekértéketakövetkezőkegyikéveladhatjameg:

.

5.fejezet.Részleteskonfigurálás59

•AzF6gombmegnyomásávalnagyobbértéketadhatmeg.

•AzF5gombmegnyomásávalkisebbértéketadhatmeg.

Megjegyzés:Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.

4.MásbeállításokmódosításáhozlépjenkiazalmenübőlazEscbillentyűvel,majdtérjenvisszaa
főmenübe.

5.AkonfigurálásbefejezéseutánazF10gombbalmentseamódosításokatéslépjenki.Választhatjaa
RestartlapotisaThinkPadSetupmenüben,ésújraindíthatjaaszámítógépetamegadottlehetőségek
egyikével.

Megjegyzés:AzF9megnyomásávalvisszaállíthatjaagyárilagtelepítettállapotot.

Mainmenü

AThinkPadSetupprogrammegnyitásakorelőszöraFőmenüjelenikmeg:

Megjegyzés:Aszámítógépénmegjelenőmenüelemekkisséeltérhetnekakövetkezőlistábanlátottaktól.

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Date)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

Configmenü

AszámítógépkonfigurációjánakmódosításáhozválasszaaConfiglapotaThinkPadSetupmenüjéből.

AzalábbitáblázataConfigmenüelemeitsoroljafel.Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.A
menüelemekértesítésnélkülváltozhatnak.Azalapértelmezettértékamodelltőlfüggőeneltérőlehet.

Megjegyzés:Aszámítógépénmegjelenőmenüelemekkisséeltérhetnekakövetkezőtáblázatbanlátottaktól.

Figyelem:Azalapértelmezettbeállításokmároptimalizáltak.Akonfigurációhelytelenmódosításanem

várteredményekhezvezethet.

60ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

2.táblázatAConfigmenüelemei

MenüelemAlmenüeleme

Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(LegacyOnlyindítási
módban,vagyBoth
módbanaLegacyfirst
beállítással)

UEFIIPv4NetworkStack

(UEFIOnlyindításimódban,
vagyBothmódbanaUEFI
firstbeállítással)

UEFIIPv6NetworkStack

(UEFIOnlyindításimódban,
vagyBothmódbanaUEFI
firstbeállítással)

UEFIPXEBootPriority

(aBothindításimódban
UEFIfirstbeállítás
esetébenazIPv6ésIPv4
veremisengedélyezett.)

USBUSBUEFIBIOSSupport

Érték

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

Megjegyzések

Lehetővétesziaszámítógép
bekapcsolását,ha
azEthernet-vezérlő
magic-csomagotfogad
(egyspeciálishálózati
üzenetet).

AzACOnlybeállítás
kiválasztásakoraWake
onLANcsakakkor
engedélyezett,hahálózati
adaptervancsatlakoztatva.

AzACandBattery
lehetőségkiválasztásakor
aWakeonLAN
bármilyenáramforrásnál
engedélyezett.

Megjegyzések:

•Amagic-csomagtípusú
WakeonLANhálózati
tápellátástigényel.

•Haamerevlemez
jelszóvalvédett,aWake
onLANfunkciónem
működik.

AzEthernetLANOption
ROMbeállításbetöltésével
azindításintegrálthálózati
eszközrőllehetséges.

AzInternetProtocol
Version4(IPv4)hálózati
veremengedélyezése
vagyletiltásaazUEFI
környezetben.

AzInternetProtocol
Version6(IPv6)hálózati
veremengedélyezése
vagyletiltásaazUEFI
környezetben.

Hálózativerem
prioritásánakválasztása
UEFIPXE(preboot
executeenvironment)
rendszerindításimódhoz.

USB-tárolóeszközökről
történőrendszerindítás
engedélyezésevagy
letiltása.

5.fejezet.Részleteskonfigurálás61

2.táblázatAConfigmenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

Érték

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Megjegyzések

EngedélyeziazFnés
abillentyűzetbalalsó
részénlévőCtrlbillentyű
funkciójánakfelcserélését.

Disabled:AzFnésa
Ctrlbillentyűafeliratának
megfelelőenműködik.

Enabled:AzFnbillentyűa
Ctrlbillentyűkéntműködik.
ACtrlbillentyűazFn
billentyűkéntműködik.

Elsődlegesfunkcióként
vagyazF1–F12funkciókat,
vagyazegyesbillentyűkön
nyomtatottikonként
láthatóspeciálisfunkciókat
engedélyezi.

Enabled:Végrehajtjaaz
F1–F12funkciót.

Disabled:Aspeciális
funkcióvégrehajtása.

FnStickykey

Haafentikét
beállítástideiglenesen
szeretnémegcserélni,
akkorazFn+Esc
billentyűkombinációval
engedélyezhetiazFnLock
funkciót.AzFnLock
funkcióbekapcsolásakoraz
FnLockjelzőfényevilágít.

•Disabled

•Enabled

Haafunkciótengedélyezi,
azFnbillentyűa
lenyomásakorlenyomott
helyzetbenmarad;ezután
megnyomhatjaakívánt
funkciógombot.Aművelet
olyan,minthaakívánt
billentyűtésazFngombot
egyszerrenyomnámeg.
Hakétszernyomjameg
azFnbillentyűt,azállapot
azFngombkövetkező
megnyomásáigzárolt
marad.

62ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

2.táblázatAConfigmenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

Display

BootDisplayDevice

BootTimeExtension•Disabled

Power

IntelSpeedStep
technology

Érték

•ThinkPadLCD

•HDMI

Megjegyzések

Arendszerindításkor
aktiválandó
megjelenítőeszköz
kiválasztása.Abeállítás
arendszerindításra,a
jelszókérésreésaThinkPad
Setupmenüjérevonatkozik.

AHDMIbeállítás
aszámítógép
HDMI-csatlakozójátjelenti.

Ezalehetőség

•1second

•2seconds

arendszerindítás
kibővítésénekidejétadja
meg.

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Egyeskülsőmonitoroknak
pármásodpercszükséges
akészenléthez,ezérta
számítógépnemészleli
azokatrendszerindításkor.
Próbálkozzonezzela
lehetőséggel,hogy
elegendőidőtadjon
amonitoroknaka
készenléthez.

®

•Disabled

•Enabled

AfutásidejűIntelSpeedStep
technológiakiválasztása.

(csakIntelSpeedStep
modellekesetén)

AdaptiveThermal
Management

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

MaximumPerformance:
Mindigalegnagyobb
sebesség

BatteryOptimized:Mindig
alegkisebbsebesség

Disabled:Nincs
futásidejűtámogatás,a
legalacsonyabbsebesség

Ahasználnikívánt
hőmérséklet-szabályozási
sémakiválasztása.

MaximizePerformance:

Csökkentia
mikroprocesszorterhelését.

Balanced:Egyensúlyban
tartjaahangerősséget,
ahőmérsékletetésa
teljesítményt.

Megjegyzés:Minden
beállításhatássalvana
rendszerműködésével
járóhangerősségére,

5.fejezet.Részleteskonfigurálás63

2.táblázatAConfigmenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

CPUPowerManagement

DisableBuilt-inBattery•Yes

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

Érték

•Disabled

•Enabled

•No

•Enabled

•Enabled

Megjegyzések

annakhőmérsékletéreés
teljesítményére.

Aszámítógép
mikroprocesszoránakóráját
rendszertevékenységek
szünetébenki-,
illetvebekapcsoló
energiatakarékosfunkció
engedélyezéseésletiltása.
Abeállítástnormálesetben
nemszükségesmódosítani.

Ideiglenesenletiltjaaz
akkumulátortaszámítógép
karbantartásacéljából.A
menüpontkiválasztása
utánaszámítógép
automatikusankikapcsol.
Ezutánaszámítógép
készenállajavításra.

Megjegyzés:A
hálózatiadapterújbóli
csatlakoztatásakora
számítógépautomatikusan
engedélyeziaz
akkumulátort.

Bekapcsoltállapotbana
számítógépbekapcsolási,
merevlemez-vagy
felügyeletijelszóravaló
várakozáskorhangjelzést
ad.Különbözőhangjelzés
hallható,haamegadott
jelszómegegyezika
konfiguráltjelszóvalvagy
attóleltér.

Avégrehajthatatlan
billentyűparancsok
megnyomásakorhallható
hangjelzésbe-,illetve
kikapcsolása.

Date/Timemenü

Aszámítógépdátum-ésidőbeállításainakmódosításáhozválasszaaDate/TimelapotaThinkPadSetup
menüjéből.Ezutántegyeakövetkezőket:

1.AnyílgombokkalválasszakiaSystemDatevagySystemTimepontot.

2.Írjabeadátumotésazidőt.

Securitymenü

AszámítógépbiztonságibeállításainakmódosításáhozválasszaaSecuritylapotaThinkPadSetup
menüjéből.

64ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

AzalábbitáblázataSecuritymenüelemeitsoroljafel.Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.A
menüelemekértesítésnélkülváltozhatnak.Azalapértelmezettértékamodelltőlfüggőeneltérőlehet.

Megjegyzés:Aszámítógépénmegjelenőmenüelemekkisséeltérhetnekakövetkezőtáblázatbanlátottaktól.

Figyelem:Azalapértelmezettbeállításokmároptimalizáltak.Akonfigurációhelytelenmódosításanem

várteredményekhezvezethet.

3.táblázatASecuritymenüelemei

MenüelemAlmenüeleme

Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

Érték

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Megjegyzések

Részletek:„Felügyeleti
jelszó“oldalszám:48.

Engedélyezivagyletiltja
aztafunkciót,amely
védiaThinkPadSetup
programelemeita
felügyeletijelszóvalnem
rendelkezőfelhasználók
módosításaitól.
Alapértelmezésszerintez
Disabled.Habeállítja
afelügyeletijelszót,
ésengedélyeziezta
funkciót,senkimásnem
változtathatjamega
ThinkPadSetupprogram
elemeit.

Hakiválasztjaés
engedélyeziaPassword

atunattendedboot

lehetőséget,aképernyőn
megjelenikajelszót
kérőablak,amikora
számítógépetbekapcsolja
–akárkikapcsolt,akár
hibernáltállapotból–
egyfelügyeletnélküli
esemény,példáulaWake
onLANpróbálkozás.Ha
aDisabledlehetőséget
választja,ajelszókérő
ablaknemjelenik
meg;aszámítógép
elindulésbetöltiaz
operációsrendszert.A
jogosulatlanhozzáférés
megakadályozása
érdekébenállítsonbe
felhasználóhitelesítéstaz
operációsrendszerben.

APasswordatrestart
kiválasztásávalés
engedélyezésévela
számítógépújraindításakor
megjelenikajelszókérő
ablak.HaaDisabled
lehetőségetválasztja,
ajelszókérőablaknem

5.fejezet.Részleteskonfigurálás65

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

PasswordatBootDevice
List

PasswordCountExceeded
Error

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

Érték

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Megjegyzések

jelenikmeg;aszámítógép
elindulésbetöltiaz
operációsrendszert.A
jogosulatlanhozzáférés
megakadályozása
érdekébenállítsonbe
felhasználóhitelesítéstaz
operációsrendszerben.

Habevanállítvabiztonsági
jelszó,akkorezzela
lehetőséggeladhatjameg,
hogyazF12billentyű
megnyomásakormeg
kelljen-eadniabiztonsági
jelszótarendszerindító
eszközöklistájának
megjelenítéséhez.

Haaztszeretné,hogya
rendszerkérjenbiztonsági
jelszót,válasszaaz
Enabledlehetőséget.
Haaztszeretné,hogy
arendszerfelhasználói
beavatkozásnélkül
továbblépjen,akkor
válasszaaDisabled
lehetőséget.

Haaztszeretné,hogy
megjelenjenaPOST0199
hibaésarendszerkérjen
biztonságijelszót,válassza
azEnabledlehetőséget.
Haaztszeretné,hogy
nejelenjenmegaPOST
0199hibaésarendszer
felhasználóibeavatkozás
nélkültovábblépjen,akkor
válasszaaDisabled
lehetőséget.

Bekapcsolásiésa
merevlemezjelszóminimális
hosszánakmegadása.Ha
beállítjaafelügyeletijelszót,
ésmegadjaajelszavak
minimálishosszát,senki
másnemmódosíthatjaa
hosszt.

Részletek:„Bekapcsolási
jelszó“oldalszám:48.

Részletek:
„Merevlemezjelszavak“
oldalszám:50

.

66ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

SecurityChip

SecurityChipSelection

Érték

•DiscreteTPM

•IntelPTT

Megjegyzések

ADiscreteTPMbeállítást
kiválasztvadiszkrét
TPMchipethasználhat
TPM1.2módban.Az
IntelPTTbeállítást
kiválasztvaazIntelPlatform
Trustedtechnology(PTT)
használhatóTPM2.0
módban.

HaIntelPTTbeállításról
DiscreteTPMbeállításra
módosít,akkoregyüzenet
tájékoztatja,hogya
biztonságichipösszes
titkosításikulcsatörlődni
fog.Afolytatáshozválassza
aY eslehetőséget.

HaDiscreteTPM
beállításrólIntelPTT
beállításramódosít,akkor
együzenettájékoztatja,
hogyabiztonságichip
összestitkosításikulcsa
törlődnifog.AzIntelAMT
ésIntelTXTtiltott,haa
biztonságichipbeállítása
IntelPTT.Afolytatáshoz
válasszaaYeslehetőséget.

SecurityChip

Megjegyzés:AzIntelPTT
Windows8vagyújabb
operációsrendszerrel
használható.

•Active

•Inactive

•Disabled

AzActivebeállításnál
működikabiztonságichip.
AzInactivebeállítással
abiztonságichiplátható
ugyan,denemműködik.
ADisabledbeállításnál
abiztonságichiprejtve
marad,nemműködik.

Megjegyzés:Azelem
akkorjelenikmeg,haa
SecurityChipSelection
beállításaDiscreteTPM.

•Enabled

•Disabled

AzEnabledbeállításnál
működikabiztonságichip.
ADisabledbeállításnál
abiztonságichiprejtve
marad,nemműködik.

Megjegyzés:Azelem
akkorjelenikmeg,haa

5.fejezet.Részleteskonfigurálás67

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

ClearSecurityChip

IntelTXTFeature
*AzIntelPTT
engedélyezéskornem
választható.

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear

UEFIBIOSUpdateOption

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

Érték

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Megjegyzések

SecurityChipSelection
beállításaIntelPTT.

Atitkosításikulcstörlése.

Megjegyzés:Abeállítás
csakakkorjelenikmeg,ha
aSecurityChipbeállítása
ActivevagyEnabled.

AzIntelTrustedExecution
Technologybe-,illetve
kikapcsolása.

Megjegyzések:

•Ezazelemcsakaz
IntelSkylake-alapú
számítógépmodellekhez
érhetőel.

•Abeállításcsakakkor
jelenikmeg,haa

SecurityChipbeállítása
ActivevagyEnabled.

•Azelemlevantiltva,
haazIntelPTT
engedélyezvevan.

Ezalehetőségengedélyezi
vagyletiltjaabiztonsági
chipbeállításainak
módosításátjóváhagyó
üzenetet.

Ezalehetőségengedélyezi
vagyletiltjaabiztonsági
chiptörlésétjóváhagyó
üzenetet.

AzEnabledbeállításnál
azösszesfelhasználó
frissíthetiazUEFIBIOS
programot.ADisabled
beállításnálcsaka
felügyeletijelszóbirtokában
lévőszemélyfrissíthetiaz
UEFIBIOSprogramot.

ADisabledlehetőséget
választvafrissítheti(flash)
azUEFIBIOSkorábbi
verzióit.

68ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

AzEnabledlehetőséget
választvanemfrissítheti
(flash)azUEFIBIOSkorábbi
verzióit.

Megjegyzés:Azelem
alapértelmezettbeállítása
Disabled,haaRestart

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

IntelVirtualization
Technology

Intel VT-d Feature

(csak Intel-mikroprocesszor
esetén)

I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

Érték

Megjegyzések
menüOSOptimized

Defaultsbeállítása
Disabled.Azelem

alapértelmezettbeállítása

Enabled,haazOS
OptimizedDefaults

beállításEnabled.
Egyesszámítógépes

•Enabled

vírusokésférgek
amemóriapufferek
túlcsordulásátokozhatják.
AzEnabledbeállítással
megvédhetiaszámítógépet
avírusokésférgek
ellenitámadásoktól.Ha
azEnabledbeállítás
aktiválásautánazt
tapasztalja,hogyaz
alkalmazásnemfut
megfelelően,válassza
aDisabledelemet,majd
állítsavisszaabeállítást.

•Disabled

•Enabled

AzEnabledbeállítás
aktiválásaeseténaVMM
(VirtualMachineMonitor)
kihasználhatjaazIntel
VirtualizationTechnology
általbiztosítottkibővített
hardverfunkciókat.

•Disabled

•Enabled

AzIntelVT -daDirectedI/O
funkcióIntelVirtualization
Technologyeljárása.
Bekapcsoltállapotban
aVMMI/Ovirtualizációra
használhatjafelarendszer
infrastruktúráját.

AzEnabledbeállításnál

•Enabled

használhatjaazEthernet
LAN-eszközöket.

AzEnabledbeállításnál

•Enabled

használhatjaavezeték
nélküliLAN-eszközöket.

AzEnabledbeállításnál

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

használhatjaaBluetooth
eszközöket.

AzEnabledbeállításnál
használhatjaaz
USB-csatlakozót.

AzEnabledbeállításnál
használhatjaa
memóriakártya-helyet.

5.fejezet.Részleteskonfigurálás69

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

Anti-Theft

SecureBoot

Computrace

SecureBoot

Érték

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•PermanentlyDisabled

•Disabled

•Enabled

Megjegyzések

AzEnabledbeállításnál
használhatjaabeépített
kamerát.

AzEnabledbeállításnál
használhatjaa
mikrofonokat(belső,külső
vagyvonalbemenet).

BekapcsolásávalazUEFI
BIOSfelületaktiváljaa
Computracemodult.A
ComputraceazAbsolute
Softwareopcionális
megfigyelőszolgáltatása.

Megjegyzés:Haa
Computracemodul
aktiválásátPermanently
Disabledértékreállítja,a
beállításttöbbénemfogja
tudniengedélyezni.

AzUEFISecureBoot
szolgáltatásengedélyezése
vagyletiltása.

AzEnabledlehetőséget
választvamegakadályozza
ajogosulatlanoperációs
rendszerekrendszerindítás
sorántörténőfuttatását.
ADisabledlehetőséget
választvabármilyen
operációsrendszer
futtathatóarendszerindítás
során.

ASecureBoot
engedélyezéskora
Startupmenükövetkező
beállításaiautomatikusan
módosulnak:

1.AzUEFI/LegacyBoot
beállításUEFIOnly
értékrevált.

2.ACSMSupport
beállításNoértékre
vált.

Megjegyzés:Azelem
alapértelmezettbeállítása
Disabled,haaRestart
menüOSOptimized

Defaultsbeállítása
Disabled.Azelem

alapértelmezettbeállítása

Enabled,haazOS

70ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupModeElehetőségkiválasztása

RestoreFactoryKeys

ClearAllSecureBootKeysAbeállításhasználatával

Érték

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

Megjegyzések
OptimizedDefaults

beállításEnabled.
Arendszerműködési

módjánakmegadása.

ASecureBootMode
üzemmódmegadása.

eseténajelenlegi
platformkulcstörlődik,ésa
számítógépSetupMode
állapotbakerül.ASetup
Modeüzemmódbansaját
platformkulcstelepíthetőés
testreszabhatókaSecure
Bootaláírásiadatbázisok.

ASecureBootmód
CustomModebeállításra
vált.

EzzelabeállítássalaSecure
Bootadatbázisokban
lévőösszeskulcsotés
tanúsítványtvisszaállítja
agyárilagtelepített
állapotra.Aszemélyre
szabottSecureBoot
beállításokatarendszer
törli,éshelyreállítja
azalapértelmezett
platformkulcsotazeredeti
aláírás-adatbázissalegyütt,
beleértveaWindows
10operációsrendszer
tanúsítványátis.

aSecureBoot
adatbázisokbantalálható
mindenkulcsés
tanúsítványtörölhető.
Alehetőségkiválasztása
utántelepíthetiasaját
kulcsaitéstanúsítványait.

5.fejezet.Részleteskonfigurálás71

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

IntelSGX

Startupmenü

Érték

IntelSGXControl

OwnerEPOCHChangeAzOwnerEPOCH

•Disabled

•Enabled

•SoftwareControlled

Megjegyzések

Be-vagykikapcsolhatja
azIntelSoftwareGuard
Extensions(SGX)funkciót.
ASoftwareControlled
beállításmegadásakor
azSGXfunkciótazSGX
alkalmazásvezérliazUEFI
OSrendszerindításkor.
Megjegyzés:Ezazelem
csakazIntelSkylake-alapú
számítógépmodellekhez
érhetőel.

módosításaúj,
véletlenszerűértékre.
AbeállítássalazSGX
felhasználóibeállításai
törölhetők.
Megjegyzés:Ezazelem
csakazIntelSkylake-alapú
számítógépmodellekhez
érhetőel.

AszámítógépindításibeállításainakmódosításáhozválasszaaStartuplapotaThinkPadSetupmenüjéből.

Figyelem:

•Azindításisorrendmódosításátkövetőenkülönösenügyeljenarra,hogymásolási,mentésivagyformázási
műveletnélmegfelelőeszköztadjonmeg.Egyébesetbenarendszertörölhetivagyfelülírhatjaazadatait.

•BitLockermeghajtó-titkosításhasználataeseténnemajánlottmódosítaniazindításisorrendet.A
BitLockermeghajtótitkosításleállítjaarendszerindítását,haazindításisorrendmódosításátészleli.

Azindításisorrendideiglenesmódosításához,hogyaszámítógépegykívántmeghajtórólinduljon,tegye
akövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.Kapcsoljabeaszámítógépet.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,nyomjamegazF12
billentyűt.

3.Jelöljekiazeszközt,amelyrőlaszámítógépetindítaniszeretné.

Megjegyzés:MegjelenikaBootmenü,haaszámítógépindításanemlehetségesegyikeszközről
sem,vagyazoperációsrendszernemtalálható.

AzalábbitáblázataStartupmenüelemeitsoroljafel.Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.A
menüelemekértesítésnélkülváltozhatnak.Azalapértelmezettértékamodelltőlfüggőeneltérőlehet.

Megjegyzés:Aszámítógépénmegjelenőmenüelemekkisséeltérhetnekakövetkezőtáblázatbanlátottaktól.

72ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

4.táblázatAStartupmenüelemei

Menüelem

Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

Érték

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN-xxxxxxxxxx

•PCILAN

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN

•Both

-UEFI/LegacyBootPriority

-UEFIFirst

-LegacyFirst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(UEFIOnlyesetén)

•Yes

•No

Megjegyzések

Válasszakiarendszerindítóeszközt,
amelyrőlaszámítógépelindula
főkapcsolómegnyomásakor.

Jelöljekiahelyihálózatról
történőindításeseténhasznált
rendszerindítóeszközt.HaaPCI
LANfunkcióengedélyezett,ahálózati
rendszergazdahálózatkezelőszoftver
segítségéveltávolrólbekapcsolhatja
ahelyihálózatontalálhatóösszes
számítógépet.

Rendszerindításiképesség
kiválasztása.

•Both:AzUEFIésaLegacy
rendszerindításilehetőségek
közöttisorrendmeghatározása.

•UEFIOnly:Arendszeraz
UEFI-engedélyezettoperációs
rendszerrelindul.

•LegacyOnly:Arendszeraz
UEFI-engedélyezettőleltérő
bármilyenoperációsrendszerről
indul.

Megjegyzés:AzUEFIOnly
beállításnálaszámítógépnemtud
olyanrendszerindításraalkalmas
eszközökrőlindulni,amelyeknem
rendelkeznekUEFI-engedélyezett
operációsrendszerrel.

CompatibilitySupportModule(CSM)
szükségesazörököltoperációs
rendszerbetöltéséhez.AzUEFIOnly
lehetőségkiválasztásakoraCSM
Supportlehetőségiskiválasztható.
ABothvagyLegacyOnlymód
választásakoraCSMSupportnem
választhatóki.

5.fejezet.Részleteskonfigurálás73

4.táblázatAStartupmenüelemei(folytatás)

Menüelem

BootMode

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

Restartmenü

Érték

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Megjegyzések

APOST-folyamatközbenmegjelenő
képernyő:

•Quick:Alogólátszikaképernyőn.

•Diagnostics:Szövegesüzenetek
látszanakaképernyőn.

Megjegyzés:HaaPOSTsorán
megnyomjaazEscbillentyűt,akkor
beléphetaDiagnosticmódba.

ADisabledbeállításnála„Tointerrupt
normalstartup,pressEnter“üzenet
nemjelenikmegaPOST-folyamat
közben.

AzEnabledbeállításnálarendszer
felismeriazF12gombot,és
megjelenítiaBootMenuablakát.

AzEnabledbeállítássalaBoot
PriorityOrderfunkciósorrendje
későbbihasználatrazárolvavan.

AThinkPadSetupprogrambezárásáhozésaszámítógépújraindításáhozválasszaaRestartpontota
ThinkPadSetupmenüjében.

Akövetkezőalmenüelemekjelennekmeg:

•ExitSavingChanges:Aváltoztatásokmentéseésaszámítógépújraindítása.

•ExitDiscardingChanges:Aváltoztatásokelvetéseésaszámítógépújraindítása.

•LoadSetupDefaults:Agyárilagtelepítettállapotvisszaállítása.

Megjegyzés:AWindows10tanúsításikövetelményeinekvalómegfelelésérdekébenengedélyezzeaz
OSOptimizedDefaultslehetőséget.Abeállításmódosításakornéhánymásbeállításautomatikusan
megváltozik,pl.aCSMSupport,azUEFI/LegacyBoot,aSecureBootésaSecureRollBack
Prevention.

•DiscardChanges:Amódosításokelvetése.

•SaveChanges:Amódosításokmentése.

AzUEFIBIOSfrissítése

AzUEFIBIOSazelsőprogram,amelyetaszámítógépazelindításakorfuttat.AzUEFIBIOSinicializáljaa
hardverösszetevőket,ésaztöltibeazoperációsrendszertésaprogramokat.

AzUEFIBIOSfrissítéséhezaszámítógépetflashfrissítőalkalmazásttartalmazóoptikailemezzelvagya
Windowskörnyezetbenfutóflashfrissítőalkalmazássalkellelindítani.Egyújprogram,eszközillesztővagy
hardvertelepítésekorarendszerkérhetiazUEFIBIOSfrissítését.

AzUEFIBIOSfrissítésévelkapcsolatosutasításokértlásd:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

74ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata

Ezafejezetelsősorbanrendszergazdákszámáratartalmazhasznosinformációkat.

Aszámítógépkönnyenkezelhető,ígyazüzleticélokeléréseérdekébenazerőforrásokátirányítása
egyszerűenvégrehajtható.

Aszámítógépkezelhetőségelehetővéteszi,hogyakliensszámítógépekettávolról,asajátszámítógépéhez
hasonlóanüzemeltethesse,pl.hogyakliensszámítógépettávolrólbekapcsolja,formázzaabelső
tárolómeghajtótvagyszilárdtestalapúmeghajtót,illetvetelepítseaszoftvereket.

Miutánaszámítógépkonfigurálásabefejeződöttésarendszerműködésrekész,azügyfélszámítógépbeésa
hálózatbaépítettkezelő-ésszoftverfunkcióksegítségévelkezelhetiazt.

DesktopManagementInterface

AszámítógépUEFIBIOSfunkciójatámogatjaaSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specificationfelületet.AzSMBIOSaszámítógéphardver-összetevőirőlnyújttájékoztatást.AzUEFIBIOS
feladata,hogyinformációkatnyújtsonazalaplapieszközökkelésmagávalazUEFIBIOS-szalkapcsolatban.
EzarészaBIOS-adatokhozvalóhozzáférésszabványoslehetőségeittartalmazza.

PrebooteXecutionEnvironment

APrebooteXecutionEnvironment(PXE)technológiaazáltal,hogylehetővétesziaszámítógépkiszolgálóról
valóindítását,megkönnyítiaszámítógépkezelését.AszámítógéppelalkalmazhatókaPXE-rendszerhez
szükségesszemélyiszámítógépesfunkciók.AmegfelelőLAN-kártyávalaszámítógépaPXE-kiszolgálóról
indíthatóel.

Megjegyzés:AszámítógéppelaRemoteInitialProgramLoad(RIPLvagyRPL)funkciónemhasználható.

WakeonLAN

AWakeonLANfunkcióvalahálózatirendszergazdakezelőkonzolrólkapcsolhatjabeaszámítógépet.

HaaWakeonLANfunkcióengedélyezvevan,számosművelet,mintpéldáulazadatátvitel,aszoftverfrissítés
vagyazUEFIBIOSflash-frissítéseitávolról,jelenlétnélkülvégezhetőkel.Afrissítésifolyamatvégezhető
anormálmunkaidőntúlvagyhétvégén,ígynemakadályozzaafelhasználókmunkáját,ésaLAN-hálózat
forgalmasemnőmeg.Ezzelidőttakaríthatmegésnövelhetiahatékonyságot.

Megjegyzés:HaaszámítógépetaWakeonLANfunkcióvalkapcsoljákbe,akkoraszámítógépaNetwork
Bootsorrendjétköveti.

AssetIDEEPROM

AzAssetIDEEPROMaszámítógéppelkapcsolatosinformációkat,példáulakonfigurációvalkapcsolatos
adatokatésalegfontosabbösszetevőksorozatszámaittartalmazza.Arendelkezésreállóüresmezőkbena
hálózatvégfelhasználóinakadataiadhatókmeg.

Afelügyeletifunkciókbeállítása

Ahhoz,hogyegyhálózatirendszergazdatávolrólkezelhesseaszámítógépét,állítsabeakövetkező
rendszerfelügyeletiszolgáltatásokataThinkPadSetupprogramban:

•WakeonLAN

•NetworkBootsorrend

•Flash-frissítés

5.fejezet.Részleteskonfigurálás75

Megjegyzés:Habevanállítvafelügyeletijelszó,akkoraThinkPadSetupprogramindításakormegkell
adniaafelügyeletijelszót.

WakeonLANfunkcióbe-vagykikapcsolása

HaaLAN-hálózathozcsatlakozószámítógépenengedélyezettaWakeonLANfunkció,ahálózatkezelő
programmalahálózatrendszergazdájaakezelőkonzolonkeresztülelindíthatjaaszámítógépet.

AWakeonLANfunkcióengedélyezéséhezvagyletiltásáhoztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaThinkPadSetupprogramot.Lásd:„AThinkPadSetupprogramhasználata“oldalszám:59.

2.VálasszaaConfig➙Networkelemet.ANetworkalmenüjelenikmeg.

3.VálasszonkiegymegfelelőbeállítástaWakeonLANfunkcióhoz.

4.AváltoztatásokmentéséhezésakilépésheznyomjaleazF10billentyűt.

ANetworkBootsorrendmegadása

HaaszámítógépetLAN-hálózatrólkapcsoljákbe,akkoraszámítógépaNetworkBootmenüben
meghatározotteszközrőlindulel,majdkövetiaBootmenübenmegadottrendszerindításisorrendet.

ANetworkBootsorrendmeghatározásáhoztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaThinkPadSetupprogramot.Lásd:„AThinkPadSetupprogramhasználata“oldalszám:59.

2.VálasszaaStartup➙NetworkBootlehetőséget.Arendszerindítóeszközöklistájajelenikmeg.

3.Válasszakiahasználnikívántelsőrendszerindítóeszközt.

4.AváltoztatásokmentéséhezésakilépésheznyomjaleazF10billentyűt.

Megjegyzés:AzF9billentyűlenyomásávalvisszaállíthatjaagyárilagtelepítettállapotot.

Aflashfrissítéskövetelményeinekellenőrzése

Haakövetkezőkövetelményekteljesülnek,ahálózatirendszergazdakezelőkonzolsegítségévelfrissítheti
aszámítógépalkalmazásait.

•AszámítógépetaLAN-hálózatonkeresztülkellelindítani.

•AszámítógépnekaPXEkörnyezettagjánakkelllennie.

•Ahálózatirendszergazdaszámítógépéntelepítvekelllenniehálózatkezelőszoftvernek.

76ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

6.fejezetAműködésközbeniproblémákmegelőzése

AThinkPadnotebookszámítógépkifogástalanműködéséhezamegfelelőkarbantartáselengedhetetlen.
Odafigyelésselmegelőzhetőkaleggyakrabbanelőfordulóproblémák.Afejezetbenaszámítógép
zökkenőmentesüzemeltetésérevonatkozótanácsokatolvashat.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez“oldalszám:77

•„Naprakészeszközillesztőkbiztosítása“oldalszám:78

•„Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata“oldalszám:79

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez

Ezafejezetakövetkezőjavaslatokattartalmazzaaszámítógéppelkapcsolatosproblémákelkerüléséhez:

•Időnkéntellenőrizzeabelsőtárolómeghajtókapacitását.AWindowsoperációsrendszerlelassulhatés
hibákatjelezhet,haabelsőtárolómeghajtótúlságosanmegtelik.

Abelsőtárolómeghajtókapacitásánakellenőrzéséheztegyeakövetkezőket:

-Windows7:KattintsonaStart➙Számítógéplehetőségre.

-Windows10:NyissamegaFájlkezelőt,éskattintsonazEzagéppontra.

•Rendszeresenürítsealomtárat.

•Azadatkeresésiés-olvasásiidőjavításaérdekébenrendszeresenhasználjaa
lemeztöredezettség-mentesítőeszközt.

•Lemezterületfelszabadításáhoztávolítsaelahasználatonkívüliprogramokat.

Megjegyzés:Ellenőrizhetiaztis,hogyegyprogramtöbbszörvan-etelepítve,vagyvannak-eátfedések
averziókközött.

•Töröljeafeleslegesüzenetekete-mailügyfélprogramjánakBeérkezettüzenetek,Elküldöttüzenetek
ésTöröltelemekmappáiból.

•Legalábbhetenteegyszerkészítsenbiztonságimásolatotadatairól.Harendkívülfontosadatokattárola
számítógépen,ajánlottnapontabiztonságimásolatotkészíteni.ALenovoszámtalanbiztonságimentési
lehetőségetkínálaszámítógéphez.Alegtöbbszámítógéphezelérhetőkönnyentelepíthető,újraírható
optikaimeghajtó.

•Arendszer-visszaállításilehetőségütemezésévelidőrőlidőrepillanatfelvételtkészíthetarendszerről.
Arendszer-visszaállításróltovábbiinformációkattalálakövetkezőrészben:8.fejezet„Helyreállítás
áttekintése“oldalszám:99

•SzükségszerintfrissítseazeszközillesztőketésazUEFIBIOSprogramot.

•Hozzonlétreszámítógépprofiltahttp://www.lenovo.com/supportwebhelyen,hogymindignaprakész
információilegyenekazeszközillesztőkrőlésverziókról.

•Frissítseatöbbi,nemLenovohardverekeszközillesztőitis.Afrissítéselőttérdemeselolvasniaz
eszközillesztőtájékoztatójábanakompatibilitásraésismertproblémákravonatkozórészeket.

•Vezessennaplót.Szerepeljenekbenneafontosabbhardver-vagyszoftverváltozások,az
illesztőprogram-frissítések,atapasztaltkisebbproblémákésazokmegoldásai.

•Haegyszerhelyrekellállítaniaaszámítógépetésvisszakellállítaniaazelőretelepítetttartalmakat,akkora
következőjavaslatoksegítségetnyújthatnakafolyamatsorán:

-Távolítsaelazösszeskülsőeszközt,példáulnyomtatót,billentyűzetetstb.

.

©CopyrightLenovo2016

77

-Ellenőrizze,hogyfelvan-etöltveazakkumulátorésaszámítógéphezcsatlakoztatvavan-eahálózati
adapter.

-IndítsaelaThinkPadSetupprogramot,éstöltsebeazalapértelmezettbeállításokat.

-Indítsaújraaszámítógépetéskezdjeelahelyreállításiműveletet.

-Hahelyreállításiadathordozókéntlemezekethasznál,nevegyekialemeztameghajtóból,amíg

arendszernemkéri.

•Hahibáragyanakszikabelsőtárolómeghajtóvalkapcsolatban,azügyféltámogatásfelkereséseelőtt
futtassondiagnosztikaitesztetameghajtón,éstekintsemegakövetkezőtémakört:„Problémák
diagnosztizálása“oldalszám:83
létrehozásáhozszükségesfájlokatahttp://www.lenovo.com/hddtestwebhelyről.Futtassaatesztetés
rögzítseazüzeneteketvagyhibakódokat.Haatesztsúlyoshibakódokatvagyüzeneteketeredményez,
hívjaazügyféltámogatásiközpontotakódokkalésüzenetekkel,illetveaszámítógéppelÖnelőtt.A
központegyikszakemberenyújttovábbisegítséget.

•Azadottországbanvagyrégióbanműködőügyfélszolgálatiközpontkapcsolatfelévteliadataitszükség
eseténakövetkezőwebhelyentalálja:http://www.lenovo.com/support/phone.Azügyféltámogatási
központhívásakorlegyenkéznélaszámítógéptípusa,sorozatszámaésaszámítógépmaga.Továbbá,
haaszámítógéphibaüzeneteketküld,segíthet,haahibátmegjelenítiaszámítógépképernyőjén,vagy
leírjaazüzenetet.

.Haaszámítógépnemindulel,töltseleabetölthetőtesztadathordozó

Naprakészeszközillesztőkbiztosítása

Azeszközillesztőkolyanprogramok,amelyekazoperációsrendszerszámáratartalmaznakinformációkat
azegyeshardverekműködtetésévelkapcsolatban.Aszámítógépmindenegyeshardvereszköze
sajátillesztőprogrammalrendelkezik.Haaszámítógéphezújalkatrésztad,azoperációsrendszernek
információkravanszükségeazújhardverkezeléséről.Azillesztőprogramtelepítésétkövetőenazoperációs
rendszerfelismeriahardvertésképesleszahasználatára.

Megjegyzés:Mivelazeszközillesztőkisprogramok,aszámítógépentalálhatóbármilyenmásfájlhoz
hasonlóanmeghibásodhatnak,ésműködésükproblémákatokozhat.

Nemfontosmindigalegfrissebbillesztőprogramokatletölteni.Ajánlottazonbanalegfrissebbillesztőprogram
letöltése,haaprogramhoztartozóeszköznemmegfelelőenműködikvagyújeszközttelepít.Ígykizárhatjaaz
eszközillesztőtahibalehetségesokaiközül.

Alegfrissebbillesztőprogramokbeszerzéseawebhelyről

ALenovowebhelyérőlakövetkezőképpenszerezhetibeéstelepíthetiafrissítetteszközillesztőket:

1.Látogassonelahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversoldalra.

2.Válasszakiaszámítógépénekmegfelelőbejegyzést,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat
aszükségesszoftverletöltéséhezéstelepítéséhez.

AlegfrissebbillesztőprogramokbeszerzéseaSystemUpdatefunkciósegítségével

ASystemUpdateprogramsegítségévelnaprakészállapotbantarthatjaaszámítógépenfutószoftvereket.
AfrissítésicsomagokaLenovokiszolgálóintalálhatók,ésletölthetőkaLenovotámogatásiweboldaláról.
Afrissítőcsomagokalkalmazásokat,eszközillesztőket,UEFIBIOSflash-elemeketésszoftverfrissítéseket
tartalmazhatnak.MiutánaSystemUpdateprogramcsatlakozottaLenovotámogatásiwebhelyéhez,a
SystemUpdateprogramarendelkezésreállófrissítésekmeghatározásáhozautomatikusanazonosítjaa
számítógéptípusátésmodelljét,atelepítettoperációsrendszert,valamintazoperációsrendszernyelvét.Az
SystemUpdateeztkövetőenafrissítőcsomagokfelsorolásátjelenítimeg,majdafrissítéseketfontosságuk
értékelésénekmegkönnyítéséhezkritikus,ajánlottvagyopcionáliskategóriákbasorolja.Afelhasználódönti
el,hogymelyfrissítésekettöltileéstelepíti.AkívántfrissítőcsomagokkiválasztásautánaSystemUpdate
programfelhasználóibeavatkozásnélkülautomatikusanletöltiéstelepítiamegjelöltfrissítéseket.

78ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

ASystemUpdateprogramhasználatrakészen,gyárilagtelepítvevanaszámítógépre.Azegyetlenfeltétel,
hogyrendelkezniekellaktívinternetkapcsolattal.Aprogramotmanuálisanvagyazütemezésifunkció
segítségévelmegadottidőközönkéntautomatikusanfuttathatja.Azütemezéseknélmegadhatja,hogyadott
fontosságúfrissítéseket(kritikusfrissítések,kritikusésajánlottfrissítésekvagymindenfrissítés)keressen
csakaprogram,ígyafelsorolásbancsakazÖnérdeklődéséreszámottartófrissítésekszerepelnek.

ASystemUpdatehasználatáróltovábbirészletekettalálaprogramsúgóinformációsrendszerében.

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata

Báraszámítógépkialakításábóladódóannormálmunkakörnyezetbenmegbízhatóanműködik,használata
soránbekelltartaniajózanészszabályait.Afejezetbentalálhatófontosjavaslatokbetartásaeseténalehető
leghosszabbideigélvezhetiéshasználhatjaszámítógépét.

Ügyeljenarra,holéshogyandolgozik

•Acsomagolóanyagokattartsagyermekektőltávol,aműanyagzacskóknehogyvéletlenülfulladást
okozzanak.

•Tartsatávol(legalább13cmtávolságra)aszámítógéptőlamágneseket,abekapcsoltrádiótelefonokat,az
elektromoseszközöketésahangszórókat.

•Netegyekiaszámítógépetextrém(5°C/41°Falattivagy35°C/95°Ffeletti)hőmérsékleteknek.

•Egyeskészülékek-mintpéldáulbizonyoshordozhatóasztaliventilátorokvagylégtisztítók-negatív
ionokattermelhetnek.Haaszámítógépközelhelyezkedikelegyilyenkészülékhez,éseléghosszúideig
kapnegatívionokat,elektrosztatikusanfeltöltődhet.Azígyelőállótöltéskisülhetakezeinkeresztül,
amikormegérintiabillentyűzetetvagyaszámítógépmásrészeit,illetveazI/Oeszközökcsatlakozóin
keresztül,amikorcsatlakoztatjaőketaszámítógéphez.Annakellenére,hogyezafajtaelektrosztatikus
kisülés(ESD)ellentétesatestünktőlésruháinktóleredőkisüléssel,aszámítógépműködéséreugyanolyan
kockázatotjelent.

Aszámítógéptervezéseésgyártásasoránazelektrosztatikustöltésvalamennyihatásánakkiküszöbölésére
törekedtek.AzonbanegybizonyoshatárértékfelettazelektrosztatikustöltődésmegnövelhetiazESD
kockázatát.Ezért,amikornegatívionokattermelőkészülékközelébenhasználjaaszámítógépet,különösen
figyeljenodaakövetkezőkre:

•Kerülje,hogyanegatívionokatelőállítókészülékközvetlenülaszámítógéprefújjaalevegőt.

•Alehetőségekhezképesttartsaminéltávolabbaszámítógépetésperifériáitazilyenkészüléktől.

•Amikorcsaklehetséges,azelektrosztatikuskisülésekellenivédekezésérdekébenföldeljelea
számítógépet.

Megjegyzés:Nemmindenilyenkészülékeredményezjelentőselektrosztatikustöltést.

Bánjongondosanaszámítógéppel

•Netegyensemmilyentárgyat(mégpapírtsem)aképernyőésabillentyűzet,illetveatenyérpihentetőközé.

•Nefordítsahanyattaszámítógépet,haahálózatiadapterbevandugva.Ígyeltörhetiazadapter
csatlakozóját.

Ügyeljenaszámítógépszállításakor

•Aszámítógépmozgatásaelőttvegyenkibelőlemindenadathordozót,kapcsoljakiacsatlakoztatott
eszközöket,valaminttávolítsaelavezetékeketéskábeleket.

•Anyitottszámítógépetcsakazaljánálfogvaemeljemeg.Sohanepróbáljamegaszámítógépeta
képernyőnélfogvafelemelni.

6.fejezet.Aműködésközbeniproblémákmegelőzése79

Megfelelőenkezeljeazadathordozókatésameghajtókat

•Belsőtárolómeghajtótelepítésekorkövesseazeszközhözkapottutasításokat,éscsakaszükséges
esetekbengyakoroljonnyomástazeszközre.

•Abelsőtárolómeghajtócseréjekorkapcsoljakiaszámítógépet.

•Abelsőtárolómeghajtócseréjeutánhelyezzevisszaameghajtóhelyénektakarólemezét.

•Anemhasználtkülsőéseltávolíthatótárolómeghajtókatvagyoptikaimeghajtókatamegfelelő
dobozokbanvagycsomagolásbantárolja.

•Mielőttakövetkezőeszközökbármelyikéttelepítené,érintsenmegegyfémlemeztvagyegyföldelt
fémtárgyat.Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosság
tönkretehetiazeszközt.

-Memóriamodul

-Memóriakártya,példáulSD-kártya,SDHC-kártya,SDXC-kártyaésMultiMediaCard

Megjegyzés:Nemmindenfelsorolteszköztalálhatómegaszámítógépben.

•AmikoradatokattovábbítegyFlashMediakártyára(példáulSD-kártyára),vagyonnanadatokatfogad,
netegyeaszámítógépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt.Haígytesz,az
adatoksérülésétokozhatja.

Ügyeljenajelszavakbeállításakor

•Jegyezzemegajelszavakat.Haelfelejtiarendszergazdaivagymerevlemezjelszót,aLenovonemtudja
aztvisszaállítani,éslehet,hogykikellcserélnieazalaplapotvagyabelsőtárolómeghajtót.

Aszámítógépregisztrálása

•RegisztráltassaThinkPadszámítógépétaLenovóval:http://www.lenovo.com/register.További
információ:„Aszámítógépregisztrálása“oldalszám:15.

Semmiképpennemódosítsaaszámítógépet

•AszámítógépetcsakarrafelhatalmazottThinkPad-szervizszakembernekszabadszétszerelnieésjavítania.

Aszámítógépborításánakmegtisztítása

Időrőlidőretisztítsamegaszámítógépetazalábbiakszerint:

1.Készítsenegyenyhekonyhaimosogatószeresoldatot.Amosogatószernemtartalmazhat
súrolószemcséketvagymaróvegyianyagokat,pl.savakatvagylúgokat.Ötrészvízhezöntsönegy
részmosószert.

2.Itassafelazoldatotegyszivaccsal.

3.Facsarjakiafeleslegesfolyadékotaszivacsból.

4.Körkörösmozdulatokkaltöröljeleaszámítógépborításátaszivaccsal,ügyelvearra,hogynehogy
csöpögjönaszivacs.

5.Töröljeleagépborítását,hogyeltávolítsaamosószert.

6.Öblítsekiaszivacsottisztavízzel.

7.Töröljeleagépborításátatisztaszivaccsal.

8.Töröljeismétleagépborítását,ezúttalegyszáraz,nemfoszlóruhával.

9.Várjameg,hogyafelszínteljesenmegszáradjon,éstávolítsonelmindenszálat,amiaruhábólszármazik.

Aszámítógépbillentyűzeténektisztítása

Azalábbimódontisztítsaaszámítógépbillentyűzetét:

80ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

1.Itassonfelnémitisztításhozhasználtizopropil-alkoholtegypuha,pormentesruhával.

Megjegyzés:Nepermetezzentisztítószertközvetlenülabillentyűzetre.

2.Töröljelemindegyikbillentyűfelületétaruhával.Abillentyűketegyeséveltörölje.Haegyszerretöbbet
töröl,aruhabeleakadhataszomszédosbillentyűkbe,amisérüléstokozhat.Neöntsönfolyadékotsem
abillentyűkre,semközéjük.

3.Hagyjamegszáradni.

4.Hamorzsátvagyportkíváneltávolítaniabillentyűkközül,használjonkamerákhozalkalmazottkefés
légfúvótvagyegyhideglevegőfokozattalrendelkezőhajszárítót.

Aszámítógépképernyőjénektisztítása

Azalábbimódontisztítsaaszámítógépkijelzőjét:

1.Töröljeleaképernyőtegyszáraz,nemfoszlóruhával.Hakarcszerűnyomotlátaképernyőn,azlehet,
hogycsaknémipiszok,amelyabillentyűzetrőlkerültátrá,amikoraképernyőtmegnyomtákkívülről.

2.Töröljeleóvatosanafoltotegypuha,szárazruhával.

3.Haafoltmakacs,nedvesítsenmegegypuha,nemszöszölőruhátvízzelvagytisztaizopropil-alkoholés
tisztavízfele-felekeverékével.

Megjegyzés:Nepermetezzentisztítószertközvetlenülabillentyűzetre.

4.Csavarjakiaruhátalehetőlegjobban.

5.Töröljeleaképernyőt;ügyeljenarra,hogysemminecsöppenjenbeleagépbe.

6.Aképernyőmindenképpenszárazlegyen,mielőttbecsukjaagépet.

6.fejezet.Aműködésközbeniproblémákmegelőzése81

82ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv

7.fejezetHibaelhárítás

Ezarészaszámítógéppelkapcsolatbanfelmerülőproblémákeseténelvégzendőlépésekismertetését
tartalmazza.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Problémákdiagnosztizálása“oldalszám:83

•„Hibaelhárítás“oldalszám:83

Problémákdiagnosztizálása

Hahibákattapasztalszámítógépén,használjaaLenovoSolutionCenterprogramotmegoldásuk
kiindulópontjaként.

ALenovoSolutionCenterprogramlehetővétesziaszámítógéppelkapcsolatosproblémákelhárításátés
megoldását.Azoptimálisrendszerteljesítményeléréseérdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvözia
diagnosztikaiteszteket,arendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottalésa
támogatássalkapcsolatosinformációkat.

Megjegyzések:

•ALenovoSolutionCenterprogramletölthetőakövetkezőcímenis:
http://www.lenovo.com/diags

•HamásWindowsoperációsrendszerthasznál,akkoraszámítógépérevonatkozólegfrissebbdiagnosztikai
információkértlátogassonelakövetkezőwebhelyre:
http://www.lenovo.com/diagnose

AszámítógépbeállításakoraLenovoSolutionCenterprogramkéri,hogyhozzonlétreegyhelyreállítási
adathordozót.Ahelyreállításiadathordozóvalvisszaállíthatjaabelsőtárolómeghajtótagyárilagtelepített
állapotba.T ovábbiinformáció:„Helyreállításiadathordozóklétrehozásaéshasználata“oldalszám:99

ALenovoSolutionCenterprogramfuttatásáhozlásd:„Lenovo-programok“oldalszám:12.

TovábbiinformációérttekintsemegaLenovoSolutionCentersúgórendszerét.

Megjegyzés:HanemsikerülelkülönítenieésmegoldaniaaproblémátaLenovoSolutionCenterprogram
futtatásával,akkormentseelésnyomtassakiaprogramáltallétrehozottnaplófájlokat.Ezekremajd
szükségelesz,amikoraLenovotechnikaitámogatásképviselőjévelbeszél.

Hibaelhárítás

Aszámítógépmeghibásodásaeseténrendszerinthibaüzenetjelenikmeg,vagybekapcsoláskorhangjelzés
hallható.Problémaeseténtekintsemegafejezetvonatkozórészeit,amelyeksegítségévelönállóanis
megpróbálhatjamegoldaniaproblémát.

Aszámítógépnemválaszol

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Haaszámítógépegyáltalánnemválaszol(nemhasználhatóazérintőfelületvagyabillentyűzet),tegye
akövetkezőket:

.

©CopyrightLenovo2016

83

1.Nyomjamegéstartsanyomvaafőkapcsolót,amígaszámítógépkikapcsol.Haaszámítógépkikapcsolt,
akkorindítsaújraaszámítógépetafőkapcsolómegnyomásával.Haaszámítógépnemkapcsolbe,
folytassaa2.lépéssel.

2.Aszámítógépkikapcsoltállapotábanhúzzakiaszámítógéphálózatiadapterét.T artsalenyomvaa
főkapcsolót10másodpercig.Csatlakoztassaahálózatiadaptert.Haaszámítógépnemkapcsolbe,
folytassaa3.lépéssel.

3.Aszámítógépkikapcsoltállapotábanhúzzakiaszámítógéphálózatiadapterét.Távolítsaela
számítógéphezcsatlakoztatottösszeskülsőeszközt(billentyűzet,egér,nyomtató,lapolvasóstb.).
Ismételjemega2.lépést.Haa2.lépéssikertelen,folytassaa4.lépéssel.

Megjegyzés:Akövetkezőlépésekbenaszámítógépbőlolyanalkatrészeketkelleltávolítani,amelyek
érzékenyekastatikuselektromosságra.Ellenőrizze,hogymegfelelőenföldelt-e,éstávolítsaela
számítógépbőlazösszesáramforrást.Hanemtudja,nemkívánjavagynemmerieltávolítaniaz
alkatrészeket,kérjensegítségetazÜgyfélszolgálatiközponttól.

4.Kikapcsoltállapotbantávolítsaelakészülékösszesáramforrásátéskülsőeszközét.Távolítsonel
mindennemeredetimemóriamodultaszámítógépből.Azextramemóriamoduleltávolításátkövet
ismételjemega2.lépést.Haaszámítógépmégmindignemkapcsolbe,afelhasználóikézikönyvben
keressentájékoztatástavásárlóáltalcserélhetőmásösszetevőkről,amelyekkelszámítógéperendelkezik

Haaszámítógépezekutánsemindulel,kérjeazügyféltámogatásiközpontegyikügyféltámogatási
szakemberéneksegítségét.

Teendők,haabillentyűzetrefolyadékömlik

ően

Hordozhatószámítógépeknélnagyobbazesélyeannak,hogyabillentyűzetrefolyadékömlik.Mivelalegtöbb
folyadékvezetiazelektromosságot,abillentyűzetreömlőfolyadékokszámosrövidzárlatotokozhatnak,
amelyekaszámítógépjavíthatatlankárosodásáhozvezethetnek.

Hafolyadékömlöttaszámítógépre:

Figyelem:Ügyeljenrá,hogyhasználatközbenneokozzonfolyadékrövidzárlatotÖnésahálózatiadapter

között.Előfordulhat,hogyaszámítógépazonnalikikapcsolásaadatvesztéshezvezet,ámhabekapcsolva
hagyja,lehetséges,hogyaszámítógéphasználhatatlannáválik.

1.Óvatosanhúzzakiahálózatiadapterkábelét.

2.Azonnalkapcsoljakiaszámítógépet.Minélgyorsabbanakadályozzameg,hogyazelektromosárama
gépbenáramolhasson,annálnagyobbvalószínűséggelcsökkentiarövidzárlatokokoztakárosodásokat.

3.Csakakkorkapcsoljabeaszámítógépet,haafolyadékteljesenmegszáradt.

Hibaüzenetek

•Üzenet:0177:HibásSVP-adatok,állítsaleaPOST-feladatot.
Megoldás:AzEEPROM-banhibásafelügyeletijelszóellenőrzőösszege.Kikellcserélniazalaplapot.

Javíttassamegaszámítógépet.

•Üzenet:0183:AzEFI-változóbanhibásabiztonságibeállításokCRC-eleme.LépjenbeaThinkPad
Setupmenübe.

Megoldás:AzEFI-változóbiztonságibeállításainakellenőrzőösszegehibás.LépjenbeaThinkPadSetup
alkalmazásbaabiztonságibeállításokellenőrzéséhez,nyomjamegazF10gombot,majdarendszer
újraindításáhoznyomjamegazEntergombot.Haaproblématovábbraisfennáll,akkorjavíttassameg
aszámítógépet.

•Üzenet:0187:EAIA-adathozzáférésihiba

Megoldás:AEEPROMhozzáférésesikertelen.Javíttassamegaszámítógépet.

84ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv