Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [hu]
ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e
3rdGen–Felhasználóikézikönyv
Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:
•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv
•RegulatoryNotice
•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:vi
•E.függelék„Megjegyzések“oldalszám:141
AlegfrissebbBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvésaRegulatoryNoticeelérhetőaLenovo
támogatásiwebhelyénakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/UserManuals
®
Elsőkiadás(február2016)
©CopyrightLenovo2016.
KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.
Tartalom
Eztolvassaelelőször!.........v
Fontosbiztonságiinformációk.........vi
Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek...vii
Szervizésfrissítések..........vii
Tápkábelekéshálózatiadapterek.....viii
Hosszabbítókábelekéskapcsolódó
eszközök................ix
Csatlakozókésdugaszolóaljzatok......ix
Tápegységrevonatkozónyilatkozat......x
Külsőeszközök.............x
Akkumulátorralkapcsolatosáltalános
megjegyzés...............x
Beépítettakkumulátorralkapcsolatos
megjegyzés...............xi
Nemcserélhetőkorongelemmelkapcsolatos
megjegyzés...............xi
Hőtermelésésatermékhűtése.......xi
Elektromosáramravonatkozóbiztonsági
előírások...............xii
Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)
kapcsolatosmegjegyzés.........xiii
Fej-vagyfülhallgatóhasználata......xiii
Továbbibiztonságielőírások.......xiv
1.fejezetTermékáttekintése......1
Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakés
jelzőfényeinekelhelyezkedése.........1
Elölnézet................1
Jobboldalinézet.............3
Baloldalinézet..............5
Hátulnézet...............6
Állapotjelzők...............6
Fontostermékinformációkelhelyezkedése.....8
Géptípusokésmodellinformációk......8
FCCIDésICtanúsítványinformációi.....8
AWindowsoperációsrendszercímkéi....9
Aszámítógépfunkciói............10
Aszámítógépjellemzői...........11
Működésikörnyezet............11
Lenovo-programok.............12
ALenovo-programokelérése.......12
ALenovo-programokbemutatása.....12
2.fejezetAszámítógéphasználata..15
Aszámítógépregisztrálása..........15
Gyakranismételtkérdések..........15
SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszer
használatához...............17
Különlegesbillentyűk............17
Speciálisgombok.............19
Amulti-touchképernyőhasználata.......19
Azérintőfelülethasználata..........22
ThinkPadPenPro.............22
AThinkPadYoga11e3rdGenhasználata
különbözőmódokban............25
Aszámítógépképernyőjénekelforgatása..25
Notebookmód.............26
Állómód...............27
Tabletüzemmód............28
Sátormód..............29
Energiagazdálkodás............30
Atápellátáshasználata.........30
Azakkumulátorállapotellenőrzése.....31
Azakkumulátortöltése..........31
Azakkumulátorteljesítménykezelése....32
Energiatakarékosüzemmódok.......32
Azakkumulátorélettartamának
maximalizálása.............33
Csatlakozásahálózathoz..........33
Ethernet-kapcsolatok..........33
Vezetéknélkülikapcsolatok........33
Külsőkijelzőhasználata...........35
Külsőmegjelenítőcsatlakoztatása.....35
Megjelenítésimódválasztása.......36
Megjelenítésibeállításokmódosítása....37
Audiofunkciókhasználata..........37
Akamerahasználata............37
FlashMediakártyahasználata........38
FlashMediakártyatelepítése.......38
FlashMediakártyaeltávolítása......39
3.fejezetAfelhasználóésa
számítógép..............41
Kisegítőlehetőségekéskényelmibeállítások...41
Aszámítógép-használatergonómiai
alapelvei...............41
Kényelem...............42
Kisegítőlehetőségek..........42
Utazásaszámítógéppel...........45
Utazásitanácsok............45
Utazásikiegészítők...........46
4.fejezetBiztonságiintézkedések..47
Mechanikuszárrögzítése..........47
Jelszavakhasználata............47
©CopyrightLenovo2016
i
Jelszavakbeírása............47
Bekapcsolásijelszó...........48
Felügyeletijelszó............48
Merevlemezjelszavak..........50
Merevlemez-biztonság...........52
Abiztonságichipbeállítása..........53
TájékoztatásazadatokM.2szilárdtestalapú
meghajtórólvalótörléséről..........54
Tűzfalakhasználata.............54
Adatokvírusvédelme............54
5.fejezetRészleteskonfigurálás...57
Újoperációsrendszertelepítése........57
AWindows7operációsrendszertelepítése.57
AWindows10operációsrendszertelepítése.58
Azeszközillesztőktelepítése.........59
AThinkPadSetupprogramhasználata.....59
Mainmenü..............60
Configmenü..............60
Date/Timemenü............64
Securitymenü.............64
Startupmenü.............72
Restartmenü.............74
AzUEFIBIOSfrissítése.........74
Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....75
Afelügyeletifunkciókbeállítása......75
6.fejezetAműködésközbeni
problémákmegelőzése.......77
Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...77
Naprakészeszközillesztőkbiztosítása.....78
Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....79
Aszámítógépborításánakmegtisztítása...80
7.fejezetHibaelhárítás........83
Problémákdiagnosztizálása.........83
Hibaelhárítás...............83
Aszámítógépnemválaszol........83
Teendők,haabillentyűzetrefolyadékömlik.84
Hibaüzenetek.............84
Hibárautalóhangjelzések........86
Memóriamodullalkapcsolatosproblémák..86
Hálózatiproblémák...........87
Billentyűzettelkapcsolatosproblémák...88
Kijelzővelésmultimédiáseszközökkel
kapcsolatosproblémák.........89
Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos
problémák..............95
Szoftverprobléma............98
USBprobléma.............98
8.fejezetHelyreállításáttekintése..99
AhelyreállításáttekintéseWindows7operációs
rendszeresetén..............99
Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés
használata..............99
Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek
végrehajtása..............100
RescueandRecoverymunkaterület
használata..............101
Mentésiadathordozólétrehozásaés
használata..............102
Előretelepítettalkalmazásokéseszközillesztők
újratelepítése.............103
Helyreállítássalkapcsolatosproblémák
megoldása..............104
AhelyreállításáttekintéseWindows10operációs
rendszeresetén..............104
Aszámítógépvisszaállítása........104
Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..105
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa
Windows10nemindulel.........105
HelyreállításiUSB-meghajtólétrehozásaés
használata..............105
9.fejezetAzeszközökcseréje...107
Statikuselektromosságmegakadályozása....107
Abeépítettakkumulátorletiltása........107
Azalsóborításcseréje...........108
Amemóriamodulcseréje...........109
Akorongelemcseréje............111
AzM.2szilárdtestalapúmeghajtócseréje....113
Abillentyűzetcseréje............116
10.fejezetTámogatással
kapcsolatostudnivalók......123
MielőttaLenovosegítségétkérné.......123
Segítségésszerviz.............124
Adiagnosztikaiprogramokhasználata...124
ALenovotámogatásiwebhelye......124
TelefonossegítségkérésaLenovótól....125
ThinkPadlehetőségekkeresése......126
Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......126
A.függelékSzabályozással
kapcsolatosinformációk......127
Vezetéknélkülifunkciókkalkapcsolatos
információk................127
AzUltraConnectrádiósantennák
elhelyezkedése.............128
Megfelelésinyilatkozatvezetéknélküli
rádióhoz...............129
Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések
megkeresése.............129
iiThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv
Tanúsítvánnyalkapcsolatosinformációk.....129
Exportosztályozásinyilatkozat........129
Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos
figyelmeztetések..............129
ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)
megfelelőséginyilatkozata........129
KanadaiIpariSzabványBosztályú
sugárzásmegfelelésinyilatkozat......130
EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneses
kompatibilitásrólszólódirektívának.....130
NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos
nyilatkozat..............130
KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos
nyilatkozat..............131
JapánVCCIBosztályúmegfeleléssel
kapcsolatosnyilatkozat.........131
Japánmegfelelésinyilatkozatolyan
termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként
legfeljebb20Avagyazzalegyenlő
áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos
hálózathoz..............131
Atápkábellelkapcsolatosmegjegyzés
Japánravonatkozóan..........131
ALenovotajvanivonatkozású
szervizinformációi............132
Eurázsiaimegfelelőségijelzés.........132
Brazilhangosfigyelmeztetés.........132
B.függelékWEEE-és
újrahasznosításiinformációk...133
FontosWEEEinformációk..........133
Kínáravonatkozóújrahasznosításiinformációk..133
Japánravonatkozóújrahasznosítási
információk................134
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási
információk................134
Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási
információk................135
AzEurópaiUnióravonatkozó
akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....135
AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó
akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....136
C.függelékVeszélyesanyagok
korlátozásáravonatkozódirektíva
(RoHS)...............137
EurópaiUniósRoHS............137
TörökRoHS................137
UkrajnaiRoHS...............137
IndiaiRoHS................137
KínaiRoHS................138
D.függelékTájékoztatóazENERGY
STARmodellről...........139
E.függelékMegjegyzések.....141
Védjegyek................142
©CopyrightLenovo2016
iii
ivThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv
Eztolvassaelelőször!
Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyalegteljesebbmértékbenkihasználhassaés
élvezhesseaszámítógépelőnyeit.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,
illetveaszámítógépmeghibásodásátokozhatja.
Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.
Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.
Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztülkényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.
•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.
•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.
VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.
AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.
Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.
•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.
•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!
Védjeszámítógépétanedvességtől.
Védjeakábeleketasérülésektől.
©CopyrightLenovo2016
Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.
Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.
Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.
v
Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.
Mielőttáthelyezibelsőtárolómeghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét:
•Kapcsoljakiaszámítógépet.
•Tegyealvómódba.
•Állítsahibernálásmódba.
Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülésétésazesetlegesadatvesztést.
Aszámítógépgondoskezelése.
NEdobjon,ütköztessen,karcoljon,csavarjon,üssön,rángasson,nyomjon
éshelyezzenelnehéztárgyakataszámítógépen,aképernyőnvagyakülső
egységeken.
Aszámítógépóvatosszállítása.
•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.
•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.
•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.
Fontosbiztonságiinformációk
Megjegyzés:Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat.
Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószámítógépét.Őrizzemegaszámítógéppel
kapottösszestájékoztatást,éstartsabeabennükleírtakat.Adokumentumbanfoglalttájékoztatásnem
módosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovokorlátozottjótállásánakfeltételeit.További
információérttekintsemega„Jótállásitájékoztatót“aszámítógéppelérkezőBiztonsági,jótállásiéstelepítési
kézikönyvben.
Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztésesoránodafigyelünk,hogyazok
biztonságosakéshatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.A
tápkábelek,hálózatiadapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,ami
fizikaivagytárgyisérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentése
érdekébenkövesseatermékhezkapottutasításokat,tekintsemegatermékenésazüzemeltetési
utasításokbantalálhatóösszesfigyelmeztetőjelzést,valamintnézzeátfigyelmesenazittleírtakatis.Ha
pontosankövetiazittleírtakatésatermékhezkapottinformációkat,megóvhatjamagátaveszélyektől,és
biztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetethozhatlétre.
Megjegyzés:Azittleírtakahálózatiadatperekkelésakkumulátorokkalkapcsolatoshivatkozásokat
tartalmaznak.Anotebookszámítógépekenkívülnéhánymásiktermékhez(pl.hangszórókhozvagy
monitorokhoz)istartozhathálózatiadapter.Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.
Ezenkívülaszámítógépekegybeépítettkorongelemetistartalmazhatnak,amelyaszámítógéprendszeróráját
viThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv
tápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértazakkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásaz
összesszámítógéprevonatkozik.
Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek
Atermékekahelytelenhasználatvagyhanyagságkövetkeztébenmegsérülhetnek.Bizonyos
sérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazott
szervizátnemvizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.
Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösenfigyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,ropogástvagysistergésthallhat.Ezekaztjelezhetik,hogyegybelsőelektronikus
alkatrészbiztonságoséskontrolláltmódonhibásodottmeg.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciális
biztonságiproblémátis.Semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmagapróbáljameg
diagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotazügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.A
szervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámaitakövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone
Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatniazt.
Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfelsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátásátésbontsaatelekommunikációsvonalakatis,amígnem
kapsegítségetazügyfélszolgálattól.
•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.
•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.
•Akkumulátorsérülés(példáulrepedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.
•Termékbőljövőropogó,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.
•Annakajelei,hogyaszámítógépre,atápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegy
tárgyráesett.
•Víznyomaaszámítógépen,atápkábelenvagyahálózatiadapteren.
•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.
•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.
Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemaLenovoáltalvagynemaLenovoszámáragyártott
termékkelkapcsolatbanészleli(példáulhosszabbítókábellel),akkornehasználjatovábbaterméket,amíg
kapcsolatbanemlépatermékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.
Szervizésfrissítések
Nekíséreljemegatermékönállójavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentáció
aztkéri.Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.
Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisbővíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakranmint
opciókrahivatkozunk.Afelhasználóáltaltelepíthetőcserealkatrészeketvásárlóáltalcserélhetőegységeknek
(CRU)hívjuk.ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtbiztosítarról,hogymikormegfelelőazilyen
opcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,amikorilyen
©CopyrightLenovo2016
vii
alkatrészeketcserélvagytelepít.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellelellátottberendezésről,
mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméketkihúztaazáramforrásból.Ha
bármilyenkérdésevanvagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattal.
Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,abiztonsága
érdekébentartsabeakövetkezőfigyelmeztetéseket.
Vigyázat!
Veszélyesmozgóalkatrészek.T artsatávolujjaitésegyébtestrészeit.
Vigyázat!
Aszámítógépborításánakfelnyitásaelőttkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percig,éshagyja
hűlniaszámítógépet.
Tápkábelekéshálózatiadapterek
VESZÉL Y!
Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.
Atápkábelnekbiztonságiszempontbóljóváhagyottnakkelllennie.NémetországesetébenH05VV-F,
3G,0,75mm
Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Haígytesz,akábelkirojtosodhat,
kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságikockázatotjelent.
Atápkábeltmindigúgyvezesseel,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésnesértsék
megmástárgyak.
Atápkábeleketésahálózatiadaptereketóvjaafolyadékoktól.Nehagyjapéldáulatápkábelt
vagyhálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztított
padlón.Afolyadékrövidzárlatotokozhat,különösen,haatápkábelvagyahálózatiadapter
helytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.Afolyadékokatápkábelés/vagyahálózatiadapter
csatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégültúlmelegedéshezvezethet.
Ügyeljenrá,hogyazösszestápkábel-csatlakozómegfelelőenésteljesenbelegyendugvaa
dugaljakba.
2
vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.
Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.
viiiThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv
Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveatápkábelmagasérültnektűnikvalahol.
Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.
Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök
Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésaz
áramelosztókmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Haáramelosztóthasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Hakérdéseilennénekaterheléssel,atápkövetelményekkelésabemenetinévleges
teljesítménnyelkapcsolatban,kérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.
Csatlakozókésdugaszolóaljzatok
VESZÉL Y!
Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(elektromoscsatlakozó)sérültnekvagykorrodáltnak
látszik,nehasználjaaddig,amígkinemcseréltetiaztegyképzettszakemberrel.
Negörbítseelésnemódosítsaacsatlakozót.Haacsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártóvaléskérjeacsatlakozócseréjét.
Neosszamegazelektromoscsatlakozótmás,nagyenergiaigényűháztartásivagykereskedelmi
fogyasztóval,különbenabizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakoztatott
eszközökmeghibásodásátokozhatja.
Egyestermékekháromágúcsatlakozóvalvannakfelszerelve.Azilyencsatlakozócsakföldelt
elektromoscsatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságifunkció.Neiktassakieztabiztonsági
funkciótazzal,hogymegpróbáljabedugniegynemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugni
adugótacsatlakozóaljba,keressenegyvillanyszerelőt,éskérjentőlemegfelelőátalakítót,vagy
cseréltessekiazaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlaz
elektromoscsatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévleges
teljesítményének80százalékát.Hakérdéseilennénekaterheléssel,valamintafőáramkörnévleges
teljesítményévelkapcsolatban,akkorkérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.
Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhetőésközel
vanaberendezéshez.Atápkábeltnehúzzakiteljeshosszúságban,mertazakábelfeszülését
okozhatja.
Győződjönmegarról,hogyazelektromoscsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosít
ahasználnikívánttermékszámára.
Ügyeljen,amikorakészüléketazelektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatja,vagyabbólkihúzza.
©CopyrightLenovo2016
ix
Tápegységrevonatkozónyilatkozat
VESZÉL Y!
Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.
Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenez
acímkelátható.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Haúgyvéli,
problémavanazilyenalkatrészekkel,akkorforduljonszakemberhez.
Külsőeszközök
Vigyázat!
Necsatlakoztassaésnehúzzakiegyetlenkülsőeszközkábelétsem(azUSBés1394-eskábelek
kivételével)aszámítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.A
csatlakoztatotteszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5
másodpercigaszámítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.
Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés
VESZÉL Y!
ALenovoáltalszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogya
termékbenműködjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni.
ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosított
akkumulátornemtartozikajótálláshatályaalá.
Azakkumulátorhelytelenkezelésevagyhasználatatúlmelegedést,szivárgástvagyrobbanást
okozhat,Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekébentegyeakövetkezőket:
•Nekíséreljemegfelnyitni,szétszerelnivagymegjavítaniazakkumulátorokat.
•Netörjeösszesésnelyukasszakiazakkumulátort.
•Nezárjarövidreazakkumulátort,ésóvjavíztőlésmásfolyadékoktól.
•Tartsatávolagyermekektőlazakkumulátort.
•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.
Haazakkumulátorsérült,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyaglerakódásátészleliaz
akkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort.
Azújratölthetőakkumulátorokatvagyazújratölthetőakkumulátorokattartalmazótermékeket
szobahőmérsékleten,körülbelül30–50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisüléselkerülése
érdekébenazakkumulátorokatérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.
xThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv
Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.
Beépítettakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés
VESZÉL Y!
Nepróbáljamegkicserélniabeépítettakkumulátort.AzakkumulátorcseréjétaLenovoáltal
jóváhagyottszerviznekvagyszakembernekkellvégeznie.
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort.
ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagyszakemberekaLenovoakkumulátorokatahelyi
törvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.
Nemcserélhetőkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés
VESZÉL Y!
Akorongelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.Azakkumulátorkismennyiségben
ártalmasanyagokattartalmaz.
Nemelegítse100°C(212°F)fölé.
AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.
PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:
Amangándioxidlítiumkorongelemettartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.
Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Hőtermelésésatermékhűtése
VESZÉL Y!
Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anotebookszámítógépekjelentősmennyiségűhőt
termelhetnekkompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:
•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsaakezében,azölébenvagymás
testrészeközelébenhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Abillentyűzethasználatakorne
tartsahosszabbideigatenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépanormálműködéssorán
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztülkényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetegyideig.
©CopyrightLenovo2016
xi
•Nehasználjaaszámítógépetésnetöltseazakkumulátorttűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.
•Aszellőzőnyílások,aventilátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenülelőfordulhat,hogyletakarjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat.
•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Használatsoránahálózatiadapterneérjenhozzáegyetlentestrészéhez
se.SohanehasználjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténő
kiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.
Abiztonságaérdekébenmindigkövesseaszámítógéppelkapcsolatosalapvetőóvintézkedéseket:
•Haaszámítógépatápellátáshozcsatlakozik,mindiglegyenzárvaaborítása.
•Rendszeresenellenőrizze,hogynemgyűlt-efeltúlsokkoszaszámítógépkülsején.
•Távolítsaelaventilátorokonésazelőlapillesztéseinélfelgyűltkoszt.Haerősenszennyezett
környezetbenvagynagyforgalmúhelyenhasználjaaszámítógépet,akkorgyakrabbankell
aztmegtisztítani.
•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat.
•Neműködtesseaszámítógépetegybútoronbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár.
•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F).
Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások
VESZÉL Y!
Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonésakommunikációskábelekenhaladóelektromosság
veszélyeslehet.
Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:
•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.
•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.
•Mindentápkábeltmegfelelőkábelezésselésföldelésselcsatlakoztassonazelektromos
csatlakozóhoz.
•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőkábelezésselrendelkezőelektromos
csatlakozóhozcsatlakoztasson.
•Halehetséges,akkoregykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.
•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatűz,vízvagyszerkezetikárosodásjeleittapasztalja.
•Azeszközburkolatánakeltávolításaelőtthúzzakiacsatlakoztatotttápkábeleketésazösszes
kábelt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekeztmáskéntírjákelő.
•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.
xiiThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv
VESZÉL Y!
Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.
Csatlakoztatássorrendje:
1.Kapcsoljonkimindent.
2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.
3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.
4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.
5.KapcsoljaBEazeszközöket.
Kihúzássorrendje:
1.Kapcsoljonkimindent.
2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.
3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.
4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.
Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.
Atápkábeltcsakazutándugjavisszaazelektromoscsatlakozóbavagyazelosztóba,hamár
mindenmáselektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.
VESZÉL Y!
Villámlásidejénnecseréljenalkatrészeketésnecsatlakoztassaatelefonkábeltafali
telefoncsatlakozóhoz,ésneishúzzaaztki.
Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés
Vigyázat!
Afolyadékkristályoskijelző(LCD)üvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtése
eseténeltörhet.HaazLCDösszetörikésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnal
öblítseleazérintettterületeketbővízzellegalább15percig–haazöblítésutánisfennmaradmég
valamilyentünet,forduljonorvoshoz.
Megjegyzés:Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik.A
folyadékkristályoskijelző(LCD)fénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetveszövetségi
előírásokszerinttörténhet.
Fej-vagyfülhallgatóhasználata
Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.
Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány
7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.
©CopyrightLenovo2016
xiii
HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.
Továbbibiztonságielőírások
Műanyagzacskóravonatkozómegjegyzés
VESZÉL Y!
Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!
Azüvegrészekkelkapcsolatosmegjegyzés
Vigyázat!
Atermékegyesrészeiüvegbőllehetnek.Haaterméketkeményfelületreejtivagyerősütéstmér
rá,akkorazüvegbetörhet.Haazüvegbetört,neérintsemeg,illetvenepróbáljaeltávolítani.Ne
használjaaterméket,amígképzettszakemberkinemcserélteazüveget.
xivThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv
1.fejezetTermékáttekintése
Ezafejezetismertetiacsatlakozókelhelyezkedését,afontostermékcímkékhelyét,aszámítógépfunkcióit,
specifikációit,valamintazelőretelepítettprogramokat.
Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:
•„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1
•„Fontostermékinformációkelhelyezkedése“oldalszám:8
•„Aszámítógépfunkciói“oldalszám:10
•„Aszámítógépjellemzői“oldalszám:11
•„Működésikörnyezet“oldalszám:11
•„Lenovo-programok“oldalszám:12
Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinek elhelyezkedése
Ezarészaszámítógéphardvereszközeitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatnyújt,amelyekrea
számítógéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.
Elölnézet
AThinkPad11e3rdGenelölnézete
1Mikrofon
3Kamera
5Arendszerállapotátjelzőfények
2Kamerahasználatijelzőfény
4Hangszórók
6Érintőfelület
©CopyrightLenovo2016
1
1Mikrofon
Amikrofonakkorrögzítiahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználják.
2Kamerahasználatijelzőfény
Akameraelindulásautánakamerahasználatijelzőfényzöldenvilágítanikezd.
3Kamera
Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.Továbbiinformáció:„Akamera
használata“oldalszám:37.
4Hangszórók
Aszámítógépesztereóhangszórópárralrendelkezik.
5Arendszerállapotátjelzőfény
AtenyérpihentetőnlévőThinkPad
®
logóvilágítórészearendszerállapotátjelzi.Továbbiinformáció:
„Állapotjelzők“oldalszám:6.
6Érintőfelület
Aszámítógépebillentyűzeténekalsószélealattérintőfelülettalálható.Azérintőfelülettelhagyományosegér
használatanélkülmozgathatjaamutatót.Továbbiinformáció:„Azérintőfelülethasználata“oldalszám:22.
AThinkPadYoga11e3rdGenelölnézete
1Mikrofon
3Kamera
5Arendszerállapotátjelzőfények
7Multi-touchképernyő(egyesmodellekenáll
2Kamerahasználatijelzőfény
4Hangszórók
6Érintőfelület
rendelkezésre)
2ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv
1Mikrofon
Amikrofonakkorrögzítiahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználják.
2Kamerahasználatijelzőfény
Akameraelindulásautánakamerahasználatijelzőfényzöldenvilágítanikezd.
3Kamera
Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.Továbbiinformáció:„Akamera
használata“oldalszám:37.
4Hangszórók
Aszámítógépesztereóhangszórópárralrendelkezik.
5Arendszerállapotátjelzőfény
AtenyérpihentetőnlévőThinkPadlogóvilágítórészearendszerállapotátjelzi.Továbbiinformáció:
„Állapotjelzők“oldalszám:6.
6Érintőfelület
Aszámítógépebillentyűzeténekalsószélealattérintőfelülettalálható.Azérintőfelülettelhagyományosegér
használatanélkülmozgathatjaamutatót.Továbbiinformáció:„Azérintőfelülethasználata“oldalszám:22.
7Multi-touchképernyő(egyesmodellekenállrendelkezésre)
Számítógépemulti-touchképernyővelrendelkezhet.Továbbiinformáció:„Amulti-touchképernyő
használata“oldalszám:19.
Jobboldalinézet
1Főkapcsoló2Hangerőszabályozógombok
3Audiocsatlakozó4USB3.0csatlakozó
5HDMI™-csatlakozó6Biztonságizárnyílása
1.fejezet.Termékáttekintése3
1Főkapcsoló
Aszámítógépbekapcsolásáhozvagyalvómódbahelyezéséheznyomjamegafőkapcsolót.Aszámítógép
kikapcsolásávalkapcsolatosutasításokértlásd:„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:15.
Haaszámítógépegyáltalánnemválaszol,akkorkapcsoljakiaszámítógépet(ehheznégymásodpercnél
hosszabbideigtartsalenyomvaafőkapcsolót).Hanemlehetkikapcsolniaszámítógépet,akkortovábbi
információkérttekintsemegakövetkezőrészt:„Aszámítógépnemválaszol“oldalszám:83
.
Meghatározhatjaaztis,hogymitörténjenafőkapcsolómegnyomásakor.Példáulafőkapcsolótbelehet
programozniúgyis,hogyamegnyomásakoraszámítógépkikapcsoljon,illetvealvóvagyhibernáltmódba
kerüljön.Afőkapcsolófunkciójánakmódosításáhoztegyeakövetkezőket:
1.NyissamegaVezérlőpultot,majdaKategórianézetrőlváltsonaKisikonokvagyaNagyikonoknézetre.
2.KattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségek➙Afőkapcsolófunkciójánakmegadásaelemre.
3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
2Hangerőszabályzógombok
Ahangerőszabályzógombokkalállítsabeahangerőt.
3Audiocsatlakozó
Hahallaniszeretnéaszámítógéphangját,csatlakoztasson3,5mm-es(0,14hüvelykes),4pólusú
csatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtazaudiocsatlakozóhoz.
Megjegyzések:
•Hafunkciókapcsolóvalrendelkezőmikrofonosfejhallgatót(példáuliPhonemobildigitáliseszközhöz
valóeszközt)használ,nenyomjamegeztakapcsolót,amígamikrofonosfejhallgatóthasználja.A
kapcsolómegnyomásávalletiltjaafejbeszélőmikrofonját,éshelyetteaszámítógépbeépítettmikrofonját
engedélyezi.
•Azaudiocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.Továbbiinformáció:„Audiofunkciók
használata“oldalszám:37.
4USB3.0-csatlakozó
AzUSB(UniversalSerialBus)3.0-csatlakozóUSB-kompatibiliseszközök,pl.USB-billentyűzet,USB-egér,
USB-tárolóeszközvagyUSB-nyomatócsatlakoztatásáraszolgál.
Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazUSB3.0-aljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSB-jelzésfelfelé
legyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.
5HDMI-csatlakozó
SzámítógépeminiHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)-csatlakozóvalrendelkezik.Acsatlakozóval
kompatibilisdigitálisaudioeszközvagyvideomegjelenítő,pl.HDTV(high-definitiontelevision)-eszköz
csatlakoztatható.AszámítógépetHDMI-vagyVGA-monitorkábellelkompatibilisVGA(videographicsarray)
-videoeszközhöz,pl.VGA-monitorhoziscsatlakoztathatja.
6Biztonságizárnyílása
Aszámítógéplopásellenivédelmeérdekébenbiztonságikábelzáratvásárolhat,amelyetehhezanyíláshoz
csatlakoztathat,ésígyaszámítógépétegyrögzítetttárgyhozláncolhatja.
4ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv
Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.
Baloldalinézet
1Tápcsatlakozó2Ethernet-csatlakozó
3USB3.0csatlakozó4Médiakártyahely
1T ápcsatlakozó
Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáraésazakkumulátortöltéséhezcsatlakoztassaahálózatiadapterta
tápcsatlakozóhoz.
2Ethernetcsatlakozó
Csatlakoztassaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)Ethernet-csatlakozóval.
VESZÉL Y!
ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.
AzEthernet-csatlakozónkétjelzőfénymutatjaahálózatikapcsolatállapotát.Amikorazöldjelzőfényvilágít,a
számítógépcsatlakoztatvavanaLAN-hálózathoz.Adatátvitelközbenasárgajelzőfényvillog.
Megjegyzés:Haaszámítógépetporttöbbszörözővelvagydokkolóállomássalhasználja,akkora
porttöbbszörözővagydokkolóállomásEthernet-csatlakozójáthasználjaaLANhálózathozcsatlakozáshoz,
neaszámítógépét.
3USB3.0-csatlakozó
AzUSB3.0-csatlakozóUSB-kompatibiliseszközök,pl.USB-billentyűzet,USB-egér,USB-tárolóeszközvagy
USB-nyomtatócsatlakoztatásáraszolgál.
Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazUSB3.0-aljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSB-jelzésfelfelé
legyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.
4Médiakártyahely
Aszámítógépmédiakártyahellyelrendelkezik.AkártyánlévőadatokleolvasásáhozhelyezzebeaFlash
Mediakártyátazolvasóba.Atámogatottkártyákkalkapcsolatbantovábbiinformációtakövetkezőrészben
talál:„FlashMediakártyahasználata“oldalszám:38
.
1.fejezet.Termékáttekintése5
Hátulnézet
1Ventilátorszellőzőnyílásai
Aventilátorszellőzőnyílásaiésabelsőventilátoramegfelelőszellőzéséshűtés(elsősorbana
mikroprocesszorhűtése)érdekébenbiztosítjaalevegőáramlástaszámítógépben.
Megjegyzések:
•Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyataventilátor
szellőzőnyílásaielé.
•Aszámítógépeventilátoránakszellőzőnyílásaifelforrósodhatnak,haaszámítógépetfokozottanigénybe
vevőfeladatokatfuttat.Aszámítógéphasználatakorvagyszállításakorügyeljenrá,hogyneérjenhozzá
közvetlenülaventilátorszellőzőnyílásaihoz.
Állapotjelzők
Afejezetsegítségévelmegkereshetiésbeazonosíthatjaaszámítógépkülönbözőállapotjelzőit.
Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőábrákonlátottaktól.
6ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv
1FnLockjelzője
AzFnLockjelzőjeazFnLockfunkcióállapotátjelzi.Továbbiinformáció:„Különlegesbillentyűk“oldalszám:
17
.
2Hangszórónémításánakjelzője
Haahangszórónémításánakjelzőjevilágít,akkorahangszórókelvannaknémítva.
3Mikrofonnémításánakjelzője
Haamikrofonnémításánakjelzőjevilágít,akkoramikrofonelvannémítva.
4Kamerahasználatijelzőfény
Akameraelindulásautánakamerahasználatijelzőfényzöldenvilágítanikezd.
56Rendszerállapotátjelzőfények
AszámítógépénkétThinkPadlogótalálható;egyatenyérpihentetőnésegymásikakülsőfedélen.A
ThinkPadlogókvilágítórészeiarendszerállapotátjelzik,éssegítenekmeghatározniaszámítógépaktuális
állapotát.
•Világít:Aszámítógépbevankapcsolva(normálhasználatbanvan).
1.fejezet.Termékáttekintése7
•Gyorsanvillog:Aszámítógéphibernáltmódbalép.
•Lassanvillog:Aszámítógépalvómódbanműködik.
•Háromszorfelvillan:Aszámítógépetelőszörcsatlakoztattákatápellátáshoz.
•Nemvilágít:Aszámítógéphibernáltmódbanvagykikapcsoltállapotbanvan.
7Vezetéknélküliállapotjelzője
Avezetéknélküliállapotjelzőjeaszámítógépkülsőfedeléntalálható,éssegítmeghatározniaszámítógép
vezetéknélküliállapotát.
•Zöldenvilágít:Aszámítógépvezetéknélkülifunkcióibevannakkapcsolva.
•Nemvilágít:Aszámítógépvezetéknélkülifunkcióikivannakkapcsolva.
Fontostermékinformációkelhelyezkedése
Ezafejezetsegítmegtalálniaszámítógéptípusátésamodelltjelzőcímkét,azFCC-azonosítót,az
IC-tanúsítványszámcímkéjét,valamintazEredetiMicrosoft
®
-termékcímkét.
Géptípusokésmodellinformációk
Atípus-ésmodellcímkeazonosítjaaszámítógépet.AmikorsegítségetkéraLenovótól,atámogatási
szakemberatípusésamodellalapjánazonosítjaaszámítógépet,ésígygyorsabbantudszolgáltatást
nyújtani.
Azalábbiábránaszámítógéptípus-ésmodellcímkéjénekelhelyezkedéselátható.
FCCIDésICtanúsítványinformációi
AzFCC-azonosítóésIC-tanúsítványinformációiaszámítógépalsóborításánlévőcímkéntalálhatók,a
következőábránláthatómódon.
8ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv
ElőtelepítettvezetéknélkülimodullalacímkeaLenovoáltaltelepítettvezetéknélkülimodulFCC-azonosítóját
ésIC-tanúsítványszámátazonosítja.
Megjegyzés:Azelőtelepítettvezetéknélkülimodultnetávolítsaelésnecseréljekisajátmaga.Amodul
cseréjéhezkeressefelelőszöraLenovoszervizét.ALenovonemvállalfelelősségetajogosulatlancsere
soránbekövetkezettkárokért.
AWindowsoperációsrendszercímkéi
Windows7–Eredetiségetigazolótanúsítvány:AzelőtelepítettWindows7operációsrendszerrel
rendelkezőszámítógépekeseténaszámítógépborításánvagyazakkumulátorrekeszenegyeredetiséget
igazolótanúsítványcímkéjetalálható.Azeredetiségetigazolótanúsítványjelzi,hogyaszámítógép
rendelkezikWindows7-licenccel,éselőtelepítettékráaWindows7eredetiverzióját.Bizonyosesetekben
korábbiWindows-verziólehetelőtelepítveaWindows7Professionallicencáltalbiztosítottvisszalépésijog
feltételeiszerint.Azeredetiségetigazolótanúsítványranyomtatvamegtalálható,hogyaszámítógéplicence
melyWindows7-verzióraszól,valamintmegtalálhatórajtaatermékazonosítóis.Atermékazonosítóabban
azesetbenfontos,hanemaLenovoáltalbiztosítotttermék-helyreállításilemezkészlettelkellújratelepítenia
Windows7operációsrendszert.
Windows10–EredetiMicrosoft-termékcímke:Aföldrajzitartózkodásihelyétől,aszámítógép
gyártásiidejétől,illetveazelőtelepítettWindows10verziójátólfüggőenaszámítógépborításánEredeti
Microsoft-termékcímkelehet.AzEredetiMicrosoft-termékcímkekülönbözőtípusainakképeitakövetkező
webhelyentekinthetimeg:http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•AKínaiNépköztársaságbanmindenolyanszámítógépmodellenszerepelniekellazEredeti
Microsoft-termékcímkének,amelyenaWindows10valamelyikverziójavanelőtelepítve.
•MásországokbanésrégiókbancsakaWindows10Prorendszerhezlicenceltszámítógépmodelleken
vanszükségEredetiMicrosoft-termékcímkére.
AzEredetiMicrosoft-termékcímkehiányanemjelentiazt,hogyazelőtelepítettWindows-verziónem
eredeti.AzelőtelepítettWindowseredetiségénekmegállapításárólaMicrosoftwebhelyéntalálinformációt
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
AWindows7-termékektőleltérőenatermékazonosítóvagyaszámítógéphezlicenceltWindowsverziójanem
láthatóagépen.Atermékazonosítóaszámítógépbelsővezérlőprogramjábantalálhatómeg.AWindows
10telepítésekoratelepítőprogramazaktiváláshozellenőrziaszámítógépbelsővezérlőprogramját,hogy
egyezik-eatermékazonosító.
BizonyosesetekbenkorábbiWindows-verziólehetelőtelepítveaWindows10Prolicencáltalbiztosított
visszalépésijogfeltételeiszerint.
1.fejezet.Termékáttekintése9
Aszámítógépfunkciói
Ezatémaköráltalánostájékoztatástnyújtaszámítógépkülönbözőmodelljeinekjellemzőiről.Azadott
modelltőlfüggőenlehet,hogyegyesfunkcióknemérhetőkel.
Mikroprocesszor
Aszámítógépmikroprocesszoráravonatkozóadatokésatovábbirendszertulajdonságokakövetkező
módontekinthetőkmeg:
•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonajobbgombbalaSzámítógépelemre,majd
aTulajdonságokparancsra.
•Windows10esetén:Tegyeakövetkezőkegyikét:
-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításokmenünemlátható,
akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.Ezutánkattintsona
Beállítások➙Rendszer➙Névjegyelemre.
-KattintsonajobbgombbalaStartgombra
Memória
Aszámítógépbenduplaadatsebességű3(DDR3)alacsonyfeszültségű(LV)kisméretűkétsoros
memóriamodul(SODIMM)található.
Amemóriakapacitásaaszámítógépmodelljétőlfüggőenváltozhat.Aszámítógépmemóriájáravonatkozó
adatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:
•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonajobbgombbalaSzámítógépelemre,majd
aTulajdonságokparancsra.
•Windows10esetén:Tegyeakövetkezőkegyikét:
-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításokmenünemlátható,
akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.Ezutánkattintsona
Beállítások➙Rendszer➙Névjegyelemre.
-KattintsonajobbgombbalaStartgombra
Tárolóeszköz
•M.2szilárdtestalapúmeghajtó
Képernyő
•Méret:294,64mm(11,6hüvelyk)
•Felbontás:
,majdválasszaaRendszerlehetőséget.
,majdválasszaaRendszerlehetőséget.
-LCD:legfeljebb1366x768képpont
-Külsőmonitor:legfeljebb1920x1080képpont(HDMI)
•SzínesTFT(vékonyfilmtranzisztoros)technológiájúképernyő
•Fényerőszabályozó
•Beépítettkamera
10ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv
Billentyűzet
•Hatsorosbillentyűzet
•Funkcióbillentyűk
•Érint
őfelület
Csatoló
•Audiocsatlakozó
•HDMIcsatlakozó
•KétUSB3.0csatlakozó
•RJ45Ethernet-csatlakozó
•Médiakártyahely
Beépítettvezetéknélkülifunkciók
•VezetéknélküliLAN
•Bluetooth
csakaThinkPadYoga11e3rdGenmodellben
•Gyorsulásérzékelő(üzemmódészlelés:notebook,álló,táblagépvagysátormód)
•Multi-touchképernyő
Aszámítógépjellemzői
Méret
•Szélesség:300mm(11,81hüvelyk)
•Mélység:210mm(8,27hüvelyk)
•Magasság:
-ThinkPad11e3rdGen:22,30mm(0,88hüvelyk)
-ThinkPadYoga
Hőkibocsátás
•Legfeljebb45W(154Btu/ó)
Tápforrás(AChálózatiadapter)
•50−60Hzszinuszosbemenet
•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértéke:100–240VAC,50–60Hz
®
11e3rdGen:22,90mm(0,90hüvelyk)
Működésikörnyezet
Magasságtúlnyomásbiztosításanélkül
•legfeljebb3048m(10000láb)
Hőmérséklet
•Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig
-Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)
-Tárolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)
1.fejezet.Termékáttekintése11
•2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban
Maximálishőmérséklet,amikoralacsonynyomásalattműködik:31,3°C(88°F)
Megjegyzés:Töltéssoránazakkumulátornaklegalább10°Chőmérsékletűnek(50°F)kelllennie.
Relatívpáratartalom
•Működéssorán:8−80%
•Tárolási:5–95%
Halehetséges,jólszellő
Figyelem:
•Tartsatávolaszámítógéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,arádiót,a
nagyteljesítményűaktívhangszórókat,alégkondicionálótésamikrohullámúsütőt.Azilyenberendezések
általgerjesztetterősmágnesesmezőktönkretehetikabelsőtárolómeghajtóntároltadatokatésa
meghajtómotorját.
•Netegyensemmilyenitaltaszámítógépfölévagymellé,illetveacsatlakoztatotteszközökre.Haa
folyadékráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközbe,rövidzárlatvagymás
meghibásodáskövetkezhetbe.
•Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodást
okozhatnak.
ző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.
Lenovo-programok
AszámítógépenLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűvéésbiztonságossáteszikamunkát.
Megjegyzés:Azelérhet
Aprogramokrólésazegyéb,aLenovoáltalnyújtottmegoldásokrólakövetkezőwebhelyentalálrészletes
információkat:
http://www.lenovo.com/support
őprogramokelőzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak.
ALenovo-programokelérése
ALenovo-programokakövetkezőképpenérhetőkelaszámítógépen:
1.AStartmenümegnyitásáhozkattintsonaStartgombra.Aprogramnevealapjánkeressemega
programot.
2.HaaprogramnemláthatóaStartmenüben,akkoraMindenprogram(Windows7)vagyaMinden
alkalmazás(Windows10)elemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.
3.Haaprogramotnemtaláljaalistában,akkorkeressenráakeresőmezőben.
Megjegyzés:Windows7operációsrendszereseténegyesLenovo-programoktelepítésrekészen
állnak.Ezekaprogramokcsakakkortalálhatókmegafentimódon,haelőbbtelepítiőket.Azilyen
Lenovo-programoktelepítéséheznyissamegaLenovoPCExperienceprogramot,kattintsonaLenovoTools
pontra,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
ALenovo-programokbemutatása
EzafejezetaLenovo-programokkalkapcsolatbannyújtrövidtájékoztatást.Azadottmodelltőlfüggően
előfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkelaszámítógépen.
12ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv
AccessConnections™
(Windows7)
AutoScrollUtility
(Windows7)
CommunicationsUtility
(Windows7)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7ésWindows10)
LenovoCompanion
(Windows10)
AzAccessConnectionsahelyprofiloklétrehozásáraéskezeléséreszolgáló,
hálózatikapcsolatokattámogatóprogram.Ahelyprofiloktároljákahálózatiés
internetkonfigurálásibeállításokat,amelyekahálózatiinfrastruktúráhozadott
helyről−otthonrólvagyirodából−történőcsatlakozáshozszükségesek.
Ahelyprofilokközöttiváltáskor,ahogyanaszámítógépetegyikhelyrőlamásikra
viszi,könnyenésgyorsancsatlakozhatahálózathozanélkül,hogyminden
egyesalkalommalújraelkellenevégeznieabeállításokatésújrakelleneindítani
aszámítógépet.
Ezaprogramazablakokhasználatátkönnyítimeg.Automatikusanbeállítja
azelőtérbenlévőalkalmazásablakánakhelyzetét.Afelhasználóifelület
görgetősávjátugyancsakautomatikusanbeállítja.
ACommunicationsUtilityprogrammalkezelhetiabeépítettkameraésaz
audioeszközökbeállításait.
AHotkeyFeaturesIntegrationolyansegédprogramcsomag,amellyel
kiválaszthatjaéstelepíthetiaszámítógépspeciálisbillentyűihezésgombjaihoz
kialakítottsegédprogramokat.Aspeciálisbillentyűkésgombokjól
használhatók,ésmegfelelnekakisegítőlehetőségekkelszembentámasztott
követelményeknek.Akapcsolódósegédprogramoktelepítésévelteljes
mértékbenkihasználhatjaaspeciálisbillentyűketésgombokat.
Arendszerelegjobbszolgáltatásainakkönnyenelérhetőnekéskönnyen
érthetőnekkelllenniük.ALenovoCompanionsegítségévelazoklesznek!
ALenovoCompanionhasználatávalakövetkezőketteheti:
•Optimalizálhatjaaszámítógépteljesítményét,figyelhetiaszámítógép
állapotát,éskezelhetiafrissítéseket.
•Elérhetiafelhasználóiútmutatót,ellenőrizhetiajótállásállapotát,és
megtekinthetiaszámítógépheztartozókellékeket.
•Különféleútmutatókatolvashat,böngészhetaLenovofórumaiban,ésa
megbízhatóforrásokbólszármazócikkekésblogokrévénfolyamatosan
értesülhetalegfrissebbtechnológiaihírekről.
LenovoID
(Windows10)
LenovoPCExperience
(Windows7ésWindows10)
LenovoSettings
(Windows10)
ALenovoCompanionolyanexkluzívLenovo-tartalmakatbiztosít,amelyekkel
megtudhatja,mimindenrehasználhatóaszámítógépe.
ALenovoIDprogrammallétrehozhatjaéskezelhetiaLenovoIDazonosítót.
ALenovoID-velvalamennyiLenovóvalkapcsolatosszolgáltatáshozegyetlen
fiókonkeresztülkapcsolódhat.ALenovoID-velgyorsésegyszerűahitelesítés
–ésmárélvezhetiisaLenovokülönféleszolgáltatásait.Ilyenszolgáltatások
példáulakövetkezők:internetesvásárlás,alkalmazásletöltések,azeszközök
személyreszabotttámogatása,akülönlegespromóciósajánlatokvagya
Lenovo-fórumok.
ALenovoPCExperienceprogramaLenovoSolutionCenterhezhasonló
programokegyszerűelérhetőtételévelmegkönnyítiésbiztonságosabbáteszi
munkáját.
Megjegyzés:Windows10rendszereseténaprogramnemtalálhatómegaz
összesprogramottartalmazólistábanvagyakeresőmezővel.Ahasználatához
lépjenaVezérlőpultba.AVezérlőpultbanváltsonkategórianézetre,kattintsona
Hardveréshang➙Eszközökésnyomtatókelemre,majdkattintsonduplána
számítógépnevéveljelzetteszközre.
ALenovoSettingsprogramsegítségévelnövelhetiaszámítógéppel
kapcsolatoslehetőségeit,pl.hordozhatóhozzáférésiponttáalakíthatjaa
számítógépet,konfigurálhatjaakamera-éshangbeállításokat,optimalizálhatja
azenergiabeállításokatéslétrehozhatkülönbözőhálózatiprofilokat,amelyeket
felügyelhetis.
1.fejezet.Termékáttekintése13
LenovoSolutionCenter
(Windows7ésWindows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows7ésWindows10)
MessageCenterPlus
(Windows7)
PasswordManager
(Windows7)
PowerManager
(Windows7)
RecoveryMedia
(Windows7ésWindows10)
RescueandRecovery
(Windows7)
SystemUpdate
(Windows7)
WRITEit
(Windows10)
ALenovoSolutionCenterprogramlehetővétesziaszámítógéppelkapcsolatos
problémákelhárításátésmegoldását.Azoptimálisrendszerteljesítményelérése
érdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvöziadiagnosztikaiteszteket,a
rendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottal
ésatámogatássalkapcsolatosinformációkat.
AMobileBroadbandConnectprogramsegítségévelegytámogatottvezeték
nélküliWAN-kártyánkeresztülcsatlakoztatnitudjaszámítógépétamobil
szélessávúhálózathoz.
AMessageCenterPlusprogramautomatikusanmegjelenítiaLenovofontos
üzeneteit,amelyektöbbekközöttlehetnekrendszerfrissítésselkapcsolatos
értesítésekésolyankörülményekrevalófigyelmeztetések,amelyekazÖn
figyelmétigénylik.
APasswordManagerprogramautomatikusanrögzítiésbeírjaahitelesítési
adatokataWindowsalkalmazásokhozésawebhelyekhez.
APowerManagerprogramkényelmes,rugalmaséskomplett
energiagazdálkodástbiztosítaszámítógépen.Segítségévelfinomíthatja
aszámítógépenergiabeállításait,ezáltalbiztosítvaalegjobbegyensúlyta
teljesítményésazenergiamegtakarításközött.
ARecoveryMediaprogramsegítségévelvisszaállíthatjaabelsőtárolómeghajtó
tartalmátagyárilagtelepítettállapotba.
®
ARescueandRecoveryprogramegyegygomboshelyreállításiésvisszaállítási
megoldás.Önhelyreállítóeszközökkészletétbiztosítjaaszámítógép
problémáinakdiagnosztizálásához,asegítségkéréshezésarendszerösszeomlás
utánigyorshelyreállításhozmégabbanazesetbenis,haaWindowsoperációs
rendszernemindíthatóel.
ASystemUpdateprogramsegítségévelletölthetiéstelepíthetiakülönböző
szoftverfrissítési-csomagokat(beleértveazillesztőprogramokat,azUEFIBIOS
(UnifiedExtensibleFirmwareInterfacebasicinput/outputsystem)frissítéseités
egyéb,harmadikféltőlszármazóalkalmazásokat),ésígynaprakészentarthatjaa
számítógépentalálhatószoftvereket.
AWRITEithasználatávalszükségeseténazonnaljegyzetelhetkézzel.Bármilyen
alkalmazásbaésszövegmezőbeközvetlenülírhat,valósidőbenszerkeszthet
szövegeket,teljesképernyőntekinthetimegésdigitálisszöveggéalakíthatja
kézírását.
14ThinkPad11e3rdGenésThinkPadYoga11e3rdGen–Felhasználóikézikönyv
Loading...