Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [it]

Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGene
ThinkPadYoga11e3rdGen

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:

•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi

•AppendiceE“Informazioniparticolari”apagina141

LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeladocumentazioneRegulatoryNoticepiù
recentisonodisponibilisulsitoWebdell'assistenzaLenovo

®

all'indirizzo:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Primaedizione(Febbraio2016)
©CopyrightLenovo2016.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari.........v

Informazioniimportantisullasicurezza......vi

Condizionicherichiedonounintervento

immediato..............vii

Servizioedaggiornamenti........vii

Cavidialimentazioneeadattatoridi

alimentazione.............viii

Prolungheerelatividispositivi........ix

Spineepresedicorrente..........ix

Dichiarazionerelativaallafornituradi

alimentazione..............x

Dispositiviesterni.............x

Informazionigeneralisullebatterie......x

Informazionisullabatteriaricaricabile

incorporata...............xi

Informazioniperbatterieinformatomoneta

nonricaricabili..............xi

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto..xi
Informazionidisicurezzadellacorrente

elettrica................xii

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystal

Display)................xiii

Utilizzodiauricolariocuffie........xiii

Ulterioriinformazionisullasicurezza....xiv

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei

controllidelcomputer.............1

Vistaanteriore..............1

Vistalateraledestra............3

Vistalateralesinistra...........5

Vistaposteriore.............6

Indicatoridistato.............6

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto..................8

Informazionisultipodimacchinaesul

modello................8

InformazionisuIDFCCecertificazioneIC...8

EtichetteperisistemioperativiWindows...9

Funzionidelcomputer............10

Specifichedelcomputer...........11

Ambienteoperativo.............11

ProgrammiLenovo.............12

AccessoaiprogrammiLenovo.......12

IntroduzioneaiprogrammiLenovo.....13

Visualizzazionedelleinformazionidellaguidasul

sistemaoperativoWindows.........17

Tastispeciali...............17

Pulsantispeciali..............19

Utilizzodelloschermomultitouch.......19

Utilizzodeltouchpad............22

ThinkPadPenPro.............22

UtilizzodiThinkPadYoga11e3rdGeninmodalità

differenti.................25

Rotazionedelloschermodelcomputer...25

Modalitànotebook...........26

Modalitàsupporto...........27

Modalitàtablet.............28

Modalitàtenda.............29

Gestionealimentazione...........30

Utilizzodell'alimentazioneCA.......30

Verificadellostatodellabatteria......31

Caricamentodellabatteria........31

Gestionedell'alimentazionedellabatteria..32

Modalitàrisparmioenergia........32

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria..33

Connessioneallarete............33

ConnessioniEthernet..........33

Connessioniwireless..........33

Utilizzodiundisplayesterno.........35

Collegamentodiundisplayesterno.....35

Sceltadellamodalitàdivisualizzazione...36

Modificadelleimpostazionideldisplay...37

Utilizzodellefunzioniaudio..........37

Utilizzodellafotocamera...........37

UtilizzodiunaFlashMediaCard........38

InstallazionediunaFlashMediaCard....38

RimozionediunaFlashMediaCard....39

Capitolo3.Utilizzoottimaledel

computer...............41

Accessofacilitatoecomfort.........41

Informazioniergonomiche........41

Comfort...............42

Informazionirelativeall'accessofacilitato..42

Spostamenticonilcomputer.........45

Suggerimentiperiviaggi.........45

Accessoriperilviaggio.........45

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...15

Registrazionedelcomputer.........15

Domandefrequenti.............15

©CopyrightLenovo2016

Capitolo4.Sicurezza.........47

Collegamentodiunbloccomeccanico.....47

Utilizzodipassword............47

i

Immissionepassword..........47

Passworddiaccensione.........48

Passwordsupervisore..........48

Passworddell'unitàdiscofisso......50

Protezionedeldiscofisso..........52

Impostazionedelsecuritychip........53

Notasullacancellazionedeidatidall'unitàSSD

M.2...................53

Utilizzodeifirewall.............54

Protezionedeidatidaivirus.........54

Capitolo5.Configurazione

avanzata................55

Installazionediunnuovosistemaoperativo...55

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

7..................55

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

10..................56

Installazionedeidriverdidispositivo......57

UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup.....57

MenuMain..............58

MenuConfig..............58

MenuDate/Time............62

MenuSecurity.............63

MenuStartup.............70

MenuRestart.............72

AggiornamentodiUEFIBIOS.......72

Utilizzodellagestionedelsistema.......73

Impostazionedellefunzionidigestione...73

Capitolo6.Prevenzionedei

problemi................75

Suggerimentigeneraliperevitareproblemi....75

Verificadellapresenzadeidriverdidispositivo

aggiornati.................76

Manutenzionedelcomputer.........77

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....78

Problemirelativiallabatteriae

all'alimentazione............93

Problemasoftware...........96

ProblemaUSB.............97

Capitolo8.Panoramicasul

ripristino................99

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows7................99

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............99

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................100

Utilizzodell'areadilavoroRescueand

Recovery...............101

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............102

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriver

didispositivopreinstallati.........103

Soluzionedeiproblemidiripristino.....104

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows10................104

Reimpostazionedelcomputer.......104

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...105
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi

mancatoavviodiWindows10.......105

Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdi

ripristino...............105

Capitolo9.Sostituzionedei

dispositivi..............107

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............107

Disabilitazionedellabatteriaintegrata......107

Sostituzionedell'assiemedelcoperchiodibase..108

Sostituzionedelmodulodimemoria......109

Sostituzionedellabatteriainformatomoneta...111

Sostituzionedell'unitàSSDM.2........113

Sostituzionedellatastiera..........116

Capitolo7.Risoluzionedei

problemi................81

Diagnosticadeiproblemi...........81

Risoluzionedeiproblemi...........81

Ilcomputernonrispondeaicomandi....81

Liquidisullatastiera...........82

Messaggidierrore...........82

Erroriindicatidasegnaliacustici......84

Problemirelativialmodulodimemoria...84

Problemirelativiallarete.........85

Problemirelativiallatastiera........86

Problemirelativialdisplayeaidispositivi

multimediali..............87

iiGuidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Capitolo10.Comerichiedere

assistenza..............123

PrimadicontattareLenovo..........123

Richiestadisupportoeassistenza.......124

Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....124

SitoWebdell'assistenzaLenovo......124

ContattareLenovo...........124

RicercadelleopzioniThinkPad......125

Acquistodiserviziaggiuntivi.........126

AppendiceA.Informazionisulle

normative..............127

Informazionicorrelatealwireless.......127

Posizionedelleantennewireless

UltraConnect.............128

Informazionisullaconformitàdelle

comunicazioniradiowireless.......128

Posizionedellenormativewireless.....129

Informazionicorrelateallacertificazione.....129

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...129
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..129

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......129

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....130

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......130

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............130

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................131

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper

ilGiappone..............131

DichiarazionediconformitàperilGiappone

periprodottichesicolleganoaretielettriche

concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................131

AvvisosulcavodialimentazioneCAperil

Giappone...............131

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........132

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......132

Avvisosull'outputaudioperilBrasile......132

AppendiceB.InformazionisuWEEE

esulriciclaggio...........133

InformazioniWEEEimportanti.........133

InformazionisulriciclaggioperlaCina.....133

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...133

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....134

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................135

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............135

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............135

AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............137

UnioneEuropeaRoHS...........137

TurcoRoHS................137

UcrainaRoHS...............137

IndiaRoHS................137

CinaRoHS................138

AppendiceD.Informazionisul

modelloENERGYSTAR.......139

AppendiceE.Informazioni

particolari..............141

Marchi..................141

©CopyrightLenovo2016

iii

ivGuidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzarlomaiperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2016

v

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdimemorizzazioneinterna,
effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•AttivarelamodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscofissoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graffi,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperficiedelcomputer,
delvideoedeglialtridispositiviesterni.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Seguireeconservare
tutteleinformazioniincluseconilcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoi
terminidell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo.Perulterioriinformazioni,vederelasezione
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.Tuttavia,iPC
sonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,senonutilizzati
correttamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicioalla
proprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibileproteggersidaglieventualirischie
creareunambientedilavoroprotetto.

Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoridialimentazioneesterni.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna
aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè

viGuidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièverificatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.T uttavia,siconsigliadinontentarediverificarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallafontedialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualifischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,sulcavoosull'adattatoredialimentazione.

•Ilcomputer,ilcavool'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazione
diistruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.
Quandosieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.
Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,verificaresempreche
l'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.Perqualsiasi
domandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

©CopyrightLenovo2016

vii

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiper
consentireilraffreddamentodelcomputerprimadell'aperturadelcoperchio.

Cavidialimentazioneeadattatoridialimentazione

PERICOLO

Utilizzaresoloicavidialimentazioneeadattatoridialimentazionefornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.
Ciòpotrebbedeterminareunrischioperlasicurezza.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazioneèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.I
liquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/o
deiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

Verificarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodo
sicuroalleprese.

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Nonutilizzareeventualicavidialimentazioneicuicontattielettricisuciascunaestremità
presentanosegnidicorrosioneodisurriscaldamentooqualsiasialtrotipodidanno.

viiiGuidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Prolungheerelatividispositivi

Verificarecheleprolunghe,ilimitatoridisovratensione,glialimentatorieleciabattemultipresautilizzatisiano
ingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesiutilizzanole
ciabattemultipresa,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditaliciabatte.Perulterioriinformazioni
suicarichiesuirequisitidialimentazione,nonchésullapotenzadiinput,rivolgersiaunelettricista.

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrente(presaelettrica)chesiintendeutilizzareconl'apparecchiaturaè
danneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaunelettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloaunapresaelettricadotatadimessaaterra.Sitrattadiunafunzionedisicurezza.Non
tentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterra.Senonsiriesce
ainserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereaunelettricistaun'adattatoreapprovatoperla
presaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeèpossibileutilizzare
questafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcaricogeneraledelsistema
nondevesuperarel'80percentodellapotenzadelcircuitoderivato.Perulterioriinformazionisui
carichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersiaunelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibile
ecollocatavicinoall'apparecchiatura.Nonestenderecompletamenteicavidialimentazionein
mododasottoporliatensione.

Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

©CopyrightLenovo2016

ix

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
Perevitaredanneggiamentialcomputer,noncollegareoscollegarecavididispositiviesternidiversi
daUSBecavi1394mentreilcomputerèacceso.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.Unabatteriadiversadaquella
specificatadaLenovooppureunabatteriadisassemblataomodificatanonècopertadagaranzia.

Unerratoutilizzodellabatteriapotrebbecausarneilsurriscaldamento,unaperditadiliquidoo
un'esplosione.Perevitarepossibililesioni,procederecomesegue:

•Nonaprire,disassemblareoripararelabatteria.

•Nonrompereoperforarelabatteria.

•Nonprovocarecortocircuitidellabatterianéesporlaasostanzeliquide.

•Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

Nonutilizzarelabatteriaseèdanneggiataosesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisui
morsettidellabatteria.

Conservarelebatteriericaricabilioiprodotticontenentibatteriericaricabiliatemperatura
ambiente,caricateaunacapacitàapprossimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechesi
scarichinocompletamente,siconsigliadicaricarelebatteriealmenounavoltaall'anno.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

xGuidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Informazionisullabatteriaricaricabileincorporata

PERICOLO

Nontentaredisostituirelabatteriaricaricabileintegrata.Lasostituzionedellabatteriadeveessere
eseguitadauncentroriparazioniodauntecnicoautorizzatoLenovo.

Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

IlcentroriparazionioiltecnicoautorizzatoLenovoriciclalebatterieinbaseallenormativeealle
disposizionidileggelocali.

Informazioniperbatterieinformatomonetanonricaricabili

PERICOLO

Selabatteriainformatomonetanonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.
Labatteriacontieneunapiccolaquantitàdisostanzenocive.

Nonriscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.

InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:

Iprodotticontenentibatterieinformatomonetaaldiossidomanganesedilitiopotrebbero
contenereperclorato.

Potrebbequindiapplicarsiunanormativaapposita.VisitareilsitoWeball'indirizzo
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputernotebookgeneranounaquantitàsignificativadi
caloreacausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinfiammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccati

©CopyrightLenovo2016

xi

inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegareicavidialimentazionecollegatietuttiicaviprimadiaprireicoperchideidispositivi,a
menochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazioneeconfigurazione.

•Nonutilizzareilcomputerfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

xiiGuidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosuidispositivicollegati.

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

PERICOLO

Duranteitemporali,noneseguireoperazionidisostituzionenécollegareoscollegareilcavo
telefonicodallapresatelefonica.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidialimentazione
dalleprese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
IldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)èdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiato
inmodoinappropriatoolasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seilfluidointernoentrain
contattocongliocchiolemani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15
minuti.Sedovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Nota:periprodotticonlampadefluorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada

fluorescentedeldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelosmaltimento
conformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

Utilizzodiauricolariocuffie

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

©CopyrightLenovo2016

xiii

SeilcomputerLenovoèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffie
oauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecuffieoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

Ulterioriinformazionisullasicurezza

Informazionisullebusteinplastica

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

Avvertenzasullecomponentiinvetro
ATTENZIONE:

Alcunecomponentidelprodottopossonoessererealizzateinvetro.Questovetropotrebberompersi
seilprodottocadesuunasuperficieduraoriceveunimpattosostanziale.Seilvetrosirompe,non
toccarlootentaredirimuoverlo.Nonutilizzareilprodottofinchéilvetrononèstatosostituitoda
personalediassistenzaqualificato.

xivGuidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisulleposizionidiconnettoriediimportantietichettediprodotto,sulle
funzionidelcomputer,sullespecificheesuiprogrammipreinstallati.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1

•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina8

•“Funzionidelcomputer”apagina10

•“Specifichedelcomputer”apagina11

•“Ambienteoperativo”apagina11

•“ProgrammiLenovo”apagina12

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer

Questaargomentocontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarie
periniziareautilizzareilcomputer.

Vistaanteriore

VistaanteriorediThinkPad11e3rdGen

1Microfono2Indicatoredistatodellafotocamera
3Fotocamera4Altoparlanti
5Indicatoredistatodelsistema6Touchpad

©CopyrightLenovo2016

1

1Microfono

Ilmicrofonoacquisiscesuonoevocequandovieneutilizzatoconunprogrammaperlagestioneaudio.

2Indicatoredistatodellafotocamera

Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.

3Fotocamera

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina37.

4Altoparlanti

Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.

5Indicatoredistatodelsistema

IlpuntoilluminatonellogoThinkPad

®

sulpoggiapolsifunzionacomeindicatoredistatodelsistema.Per

ulterioriinformazioni,consultare“Indicatoridistato”apagina6.

6T ouchpad

Ilcomputerèdotatodiuntouchpadnelbordoinferioredellatastiera.Iltouchpadconsentedispostareil
puntatore,senzal'utilizzodiunmouseconvenzionale.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodel
touchpad”apagina22.

VistaanteriorediThinkPadYoga11e3rdGen

1Microfono2Indicatoredistatodellafotocamera
3Fotocamera4Altoparlanti
5Indicatoredistatodelsistema6Touchpad
7Schermomulti-touch(disponibilesualcunimodelli)

2Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

1Microfono

Ilmicrofonoacquisiscesuonoevocequandovieneutilizzatoconunprogrammaperlagestioneaudio.

2Indicatoredistatodellafotocamera

Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.

3Fotocamera

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina37.

4Altoparlanti

Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.

5Indicatoredistatodelsistema

IlpuntoilluminatonellogoThinkPadsulpoggiapolsifunzionacomeindicatoredistatodelsistema.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Indicatoridistato”apagina6.

6T ouchpad

Ilcomputerèdotatodiuntouchpadnelbordoinferioredellatastiera.Iltouchpadconsentedispostareil
puntatore,senzal'utilizzodiunmouseconvenzionale.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodel
touchpad”apagina22.

7Schermomulti-touch(disponibilesualcunimodelli)

Ilcomputerèdotatodiunoschermomultitouch.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodelloschermo
multitouch”apagina19.

Vistalateraledestra

1Pulsantediaccensione2Pulsantiperilcontrollodelvolume
3Connettoreaudio4ConnettoreUSB3.0
5ConnettoreHDMI™6Slotdelbloccodisicurezza

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

1Pulsantediaccensione

PremereilpulsantedialimentazioneperaccendereilcomputeroattivarelamodalitàSospensione.Per
istruzionisucomespegnereilcomputer,vedere“Domandefrequenti”apagina15.

Seilcomputernonrispondecompletamente,èpossibilespegnerlotenendopremutoilpulsantedi
alimentazioneperalmenoquattrosecondi.Seilcomputernonpuòesserespento,consultare“Ilcomputer
nonrispondeaicomandi”apagina81

perulterioriinformazioni.

Èinoltrepossibiledefinirecosaavvienequandosipremeilpulsantedialimentazione.Adesempio,
premendoilpulsantedialimentazioneèpossibilespegnereilcomputeroppureattivarelamodalità
SospensioneoIbernazione.Permodificarecosaavvienequandosipremeilpulsantedialimentazione,
procederecomesegue:

1.AccederealPannellodicontrolloemodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaaIcone
grandioIconepiccole.

2.FareclicsuOpzionirisparmioenergia➙Specificacomportamentopulsantidialimentazione.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

2Pulsantiperilcontrollodelvolume

Utilizzareipulsantiperilcontrollodelvolumeperregolareilvolume.

3Connettoreaudio

Perascoltarel'audiodalcomputer,collegarelecuffieounauricolaredotatodispinaa4polida3,5mmal
connettoreaudio.

Note:

•Sesiutilizzaunacuffiaconuncommutatoredifunzioni,adesempio,unacuffiaperundispositivodigitale
mobileiPhone,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzalacuffia.Incasocontrario,ilmicrofono
dell'auricolareverràdisabilitato,mentreverràabilitatoilmicrofonointegratonelcomputer.

•Ilconnettoreaudiononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina37.

4ConnettoreUSB3.0

IlconnettoreUSB(UniversalSerialBus)3.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconUSB,
comeunatastieraUSB,unmouseUSB,undispositivodimemorizzazioneUSBounastampanteUSB.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettoreUSB3.0,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

5ConnettoreHDMI

IlcomputerèdotatodiunconnettoreHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Questoconnettore
consentedicollegareunmonitorvideooundispositivoaudiodigitalecompatibile,adesempio,untelevisore
adaltadefinizione(HDTV).ÈinoltrepossibilecollegareilcomputeraundispositivovideoVGA(Video
GraphicsArray)compatibile,adesempiounmonitorVGA,utilizzandouncavodelmonitorHDMI-to-VGA.

6Slotdelbloccodisicurezza

Perproteggereilcomputerdafurti,èpossibileacquistareuncavodisicurezzaadattoalloslotdelbloccodi
sicurezzaperbloccareilcomputeraunoggettofisso.

4Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelefunzionidi

sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.

Vistalateralesinistra

1Connettoredialimentazione2ConnettoreEthernet
3ConnettoreUSB3.04Slotperschededisupporti

1Connettoredialimentazione

Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCA
altabletecaricarelabatteria.

2ConnettoreEthernet

CollegareilcomputeraunaLAN(LocalAreaNetwork)conilconnettoreEthernet.

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

IlconnettoreEthernetdisponedidueindicatorichemostranolostatodellaconnessionedirete.Quando
l'indicatoreverdeèacceso,ilcomputerècollegatoaunareteLAN.Quandol'indicatoregiallolampeggia,è
incorsolatrasmissionedeidati.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansioneounreplicatorediporte,utilizzareilconnettore
EthernetsullastazionediespansioneosulreplicatorediporteperconnettersiaunaLAN,nonquellosul
computer.

3ConnettoreUSB3.0

IlconnettoreUSB3.0vieneutilizzatoperilcollegamentodidispositivicompatibiliconUSB,comeuna
tastieraUSB,unmouseUSB,undispositivodimemorizzazioneUSBounastampanteUSB.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettoreUSB3.0,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

4Slotperschededisupporti

Ilcomputerdisponediunoslotperschededisupporti.InserirelaFlashMediaCardinquestoslotper
leggereidatidellascheda.Perulterioriinformazionisulleschedesupportate,vedere“UtilizzodiunaFlash
MediaCard”apagina38

.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

Vistaposteriore

1Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.

Note:

•Pergarantireunadeguatoafflussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle
grigliediventilazione.

•Legrigliediventilazionedelcomputerpotrebberosurriscaldarsiquandoilcomputeresegueattività
complesse.Quandosiutilizzaositrasportailcomputer,evitareilcontattodirettoconlegrigliedi
ventilazione.

Indicatoridistato

Inquestasezionevieneillustratocomeindividuareeidentificareivariindicatoridistatosulcomputer.

Nota:ilcomputerpotrebbeessereleggermentediversodalleseguentifigure.

6Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

1IndicatoreFnLock

L'indicatoreFnLockmostralostatodellafunzioneFnLock.Perulterioriinformazioni,consultare“Tasti
speciali”apagina17

2Indicatoredidisattivazionealtoparlante

.

Quandol'indicatoredidisattivazionedell'altoparlanteèacceso,vienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti.

3Indicatoredidisattivazionemicrofono

Quandol'indicatoredidisattivazionedelmicrofonoèacceso,vienedisattivatol'audiodelmicrofono.

4Indicatoredistatodellafotocamera

Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.

56Indicatoridistatodelsistema

SulcomputersonopresentiduelogoThinkPad,unosulpoggiapolsiel'altrosulcoperchioesterno.Ilpunto
illuminatoinciascunlogoThinkPadfunzionacomeindicatoredistatodelsistemaeconsentediidentificare
lostatodelcomputer.

•Fissoaccesso:ilcomputerèaccesoinmodalitànormale.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

•Lampeggianteveloce:ilcomputerstaperentrareinmodalitàIbernazione.

•Lampeggiantelento:ilcomputerèinmodalitàSospensione.

•Lampeggiamentopertrevolte:ilcomputerèinizialmentecollegatoall'alimentazione.

•Spento:ilcomputerèspentooinmodalitàIbernazione.

7Indicatoredistatowireless

L'indicatoredistatowirelesssitrovasulcoperchioesternodelcomputereconsentediidentificarelo
statowirelessdelcomputer.

•Verdefisso:lefunzioniwirelessdelcomputersonoaccese.

•Spento:lefunzioniwirelessdelcomputersonospente.

Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto

Questasezioneaiutaaindividuareiltipodimacchinael'etichettadelmodello,l'etichettadelnumerodi
certificazioneICeIDFCCel'etichettadiprodottoMicrosoft

®

originale.

Informazionisultipodimacchinaesulmodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Laseguentefiguramostralaposizionedell'etichettaindicanteiltipoeilmodellodelcomputer.

InformazionisuIDFCCecertificazioneIC

LeinformazionisuIDFCCecertificazioneICvengonoidentificatedaun'etichettachesitrovasulcoperchio
dibasedelcomputercomemostratonellafiguraseguente.

8Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Perunmodulowirelesspreinstallato,questaetichettaidentifical'IDFCCeilnumerocertificazioneICperil
modulowirelessinstallatodaLenovo.

Nota:nonrimuovereosostituireunmodulowirelesspreinstallatoautonomamente.Perlasostituzionediun
modulo,ènecessarioprimacontattarel'assistenzaLenovo.Lenovononèresponsabileperalcundanno
causatodaunasostituzionenonautorizzata.

EtichetteperisistemioperativiWindows

CertificatodiautenticitàdiWindows7:imodellidicomputersucuièstatopreinstallatoilsistema

operativoWindows7presentanoun'etichettadelCertificatodiautenticitàapplicatasulcoperchiodel
computeroall'internodelvanobatteriaIlCertificatodiautenticitàèl'indicazionecheilcomputerèstato
concessoinlicenzaperunprodottoWindows7esucuièstatapreinstallataunaversioneautenticadi
Windows7.Inalcunicasi,unaversioneprecedentediWindowspotrebbeesserepreinstallatainbaseai
dirittididowngradedellalicenzadiWindows7Professional.SulCertificatodiautenticitàèstampatala
versionediWindows7percuiilcomputerèconcessoinlicenzael'IDprodotto.L'IDprodottoèimportante
nelcasoincuisianecessarioreinstallareilsistemaoperativoWindows7daun'originediversadaunaserie
didischidiripristinodelprodottoLenovo.

EtichettadiMicrosoftWindows10originale:asecondadellaposizionegeografica,delladatadi
fabbricazionedelcomputeredellaversionediWindows10preinstallata,potrebbeesserestataapplicata
un'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalesulcoperchiodelcomputer.Perlefiguredeidiversitipidi
etichettediprodottiMicrosoftoriginali,vederehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•NellaRepubblicaPopolareCinese,l'etichettadiprodottoMicrosoftoriginaleèrichiestasututtiimodellidi
computerincuièpreinstallataqualsiasiversionediWindows10.

•Inaltripaesieregioni,l'etichettadiprodottoMicrosoftoriginaleèrichiestasolosumodellidicomputer
concessiinlicenzaperWindows10Pro.

L'assenzadiun'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalenonindicachelaversionediWindows
preinstallatanonsiaoriginale.PerinformazionisucomeverificareseilprodottoWindows
preinstallatoèoriginale,fareriferimentoalleinformazionifornitedaMicrosoftall'indirizzo
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AdifferenzadeiprodottiWindows7,nonsonopresentiindicatorivisiviesternidell'IDprodottoodella
versionediWindowspercuiilcomputerèconcessoinlicenza.L'IDprodottovieneinveceregistratonel
firmwaredelcomputer.OgnivoltachesuunprodottoèinstallatoWindows10,ilprogrammadiinstallazione
ricercanelfirmwaredelcomputerunIDprodottocorrispondentepercompletarel'attivazione.

Inalcunicasi,unaversioneprecedentediWindowspotrebbeesserepreinstallatainbaseaidirittidi
downgradedellalicenzadiWindows10Pro.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

Funzionidelcomputer

Questoargomentofornisceinformazionigeneralisullefunzionidelcomputerpervarimodelli.Asecondadel
modellospecifico,alcunecaratteristichepotrebberoesserenondisponibili.

Microprocessore

Pervisualizzareleinformazionisulmicroprocessoreelealtreproprietàdelsistemadelcomputer,procedere
nelmodoseguente:

•PerWindows7:aprireilmenuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindi
scegliereProprietà.

•PerWindows10:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SeImpostazioninonvienevisualizzato,fareclic

suTutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi.FarequindiclicsuImpostazioni➙Sistema➙
Informazionisu.

–FareclicconilpulsantedestrosulpulsanteStart

Memoria

IlcomputerèfornitoconunmodulodimemoriaDDR3LVSODIMM(DoubleDataRate3LowVoltage
SmallOutlineDualInlineMemoryModule)

Lacapacitàdimemoriavariaasecondadelmodellodicomputer.Pervisualizzareleinformazionisulla
memoriadelcomputer,procederenelmodoseguente:

,quindiselezionareSistema.

•PerWindows7:aprireilmenuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindi
scegliereProprietà.

•PerWindows10:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SeImpostazioninonvienevisualizzato,fareclic

suTutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi.FarequindiclicsuImpostazioni➙Sistema➙
Informazionisu.

–FareclicconilpulsantedestrosulpulsanteStart

Dispositivodimemorizzazione

•SSDM.2

Schermo

•Dimensioni:294,64mm

•Risoluzione:
–LCD:finoa1366x768pixel

–Monitoresterno:finoa1920x1080pixel(HDMI)

•LoschermoacoloriutilizzalatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor)

•Controlloluminosità

•Videocameraintegrata

,quindiselezionareSistema.

10Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Tastiera

•Tastieraaseifile

•Tastifunzione

•Touchpad

Interfaccia

•Connettoreaudio

•ConnettoreHDMI

•DueconnettoriUSB3.0

•ConnettoreEthernetRJ45

•Slotperschededisupporti

Funzioniwirelessintegrate

•WLAN(wirelessLAN)

•Bluetooth

FunzionisoloperThinkPadY oga11e3rdGen

•Accelerometro(perilrilevamentomodalità:inmodalitànotebook,inmodalitàsupporto,inmodalità
tabletoinmodalitàtenda)

•Schermomultitouch

Specifichedelcomputer

Dimensione

•Larghezza:300mm

•Profondità:210mm

•Altezza:
–ThinkPad11e3rdGen:22,30mm

–ThinkPadYoga

Outputcalore

•45W(154Btu/hr)massimo

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidalea50-60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:100-240VCA,50-60Hz

®

11e3rdGen:Chromebook:22,90mm

Ambienteoperativo

Altitudinesenzapressurizzazione

•3.048mmassimo

Temperatura

•Adaltitudinifinoa2.438m
–Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C

–Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

•Adaltezzealdisopra2.438m
Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C

Nota:quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadellabatteriadeveesseredialmeno
10°C.

Umiditàrelativa

•Sistemaacceso:da8%a80%

•Memorizzazione:da5%a95%

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Attenzione:

•Mantenereilcomputerlontanodaapparecchiatureelettrichequali,adesempio,elettroventole,radio,
altoparlantidigrandepotenza,condizionatorid'ariaeforniamicroonde,poichéiforticampimagnetici
generatidaquesteapparecchiaturepotrebberodanneggiareilmotoreeidatisull'unitàdimemorizzazione
interna.

•Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodi
versamentodiliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeverificarsiuncortocircuitoo
altridanni.

•Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebbero
provocaredeidanni.

ProgrammiLenovo

SulcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodo
sempliceesicuro.

Nota:Iprogrammidisponibilisonosoggettiamodifichesenzapreavviso.

PerulterioriinformazionisuiprogrammiealtresoluzionidielaborazioneoffertedaLenovo,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/support

AccessoaiprogrammiLenovo

PeraccedereaiprogrammiLenovopresentinelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.Individuareunprogrammainbasealnomedel
programma.

2.SeilprogrammanonvienevisualizzatonelmenuStart,fareclicsuTuttiiprogrammi(Windows7)o
Tutteleapp(Windows10)pervisualizzaretuttiiprogrammi.

3.Senonvieneancoratrovatoilprogrammanell'elencocorrispondente,ricercarloutilizzandolacasella
diricerca.

Nota:sesiutilizzailsistemaoperativoWindows7,alcuniprogrammiLenovosonoprontiperessereinstallati.
Nonèpossibiletrovarequestiprogrammiconimetodiriportatisopraamenochenonsianostatiinstallati
prima.PerinstallarequestiprogrammiLenovo,accederealprogrammaLenovoPCExperience,fareclicsu

LenovoTools,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

12Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

IntroduzioneaiprogrammiLenovo

QuestoargomentofornisceunabreveintroduzioneaiprogrammiLenovo.Inbasealmodellodicomputer,
alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

AccessConnections™

(Windows7)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7eWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

IlprogrammaAccessConnectionsèunprogrammadisupportoalleconnessioni
perlacreazioneelagestionedeiprofilidipostazione.Ciascunprofilodi
ubicazionememorizzatutteleimpostazionidiconfigurazionedireteeInternet
necessariepercollegarsiaun'infrastrutturadiretedaunaspecificaubicazione
qualeun'abitazioneounufficio.

Passandotraiprofilidiubicazioneappenasispostailcomputerdaunposto
all'altro,èpossibilecollegarsifacilmenteerapidamenteaunaretesenzadover
riconfigurareleimpostazionimanualmenteeriavviareilcomputer.

Questoprogrammamiglioralapropriaesperienzaconilfunzionamentodella
finestra.Laposizionedellafinestradiun'applicazioneinprimopianoviene
regolataautomaticamente.Anchelabarradiscorrimentoinun'interfacciautente
vieneregolataautomaticamente.

IlprogrammaCommunicationsUtilityconsentediconfigurareleimpostazioni
perlafotocameraintegrataeidispositiviaudio.

HotkeyFeaturesIntegrationèunpacchettodiutilitàcheconsentediselezionare
einstallareiprogrammidiutilitàspecificamenteperitastispecialieipulsantidel
computer.Itastispecialieipulsantisonoprogettatipersoddisfareirequisiti
diaccessibilitàeutilizzosemplificato.L'installazionedeiprogrammidiutilità
correlatiabilitalafunzionalitàcompletadeitastispecialiedeipulsanti.

Leprincipalifunzionalitàdelsistemadovrebberoesseredifacileaccessoe
comprensione.ConLenovoCompanion,losono.

UtilizzareLenovoCompanionpereffettuareleseguentioperazioni:

•Ottimizzareleprestazionidelcomputer,monitorarelostatodelcomputer
egestiregliaggiornamenti.

•Accedereallaguidaperl'utente,controllarelostatodellagaranziae
visualizzaregliaccessoripersonalizzatiperilcomputer.

•Leggereleprocedureguidate,esplorareiLenovoForums(ForumLenovo)e
mantenersiaggiornatisulleultimenotizietecnologicheconarticolieblog
difontiaffidabili.

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7eWindows10)

LenovoCompanionincludecontenutiesclusividiLenovocheconsentono
diottenereulterioriinformazionisulleoperazionicheèpossibileeseguirecon
ilcomputer.

IlprogrammaLenovoIDconsentedicreareegestireLenovoID.ConLenovoID,
èpossibileentrarenelmondoLenovoconunsingoloaccount.UtilizzareLenovo
IDperunarapidaesempliceautenticazioneeperusufruiredeivariserviziforniti
daLenovo.Taliserviziincludonogliacquistionline,ildownloaddelleapp,il
supportodeidispositivipersonalizzato,leoffertepromozionalispeciali,iforum
Lenovoecosìvia.

IlprogrammaLenovoPCExperienceconsentedilavorareinmodopiùsemplice
esicuro,fornendoaccessoavariprogrammi,tracuiLenovoSolutionCenter.
Nota:ConilsistemaoperativoWindows10,questoprogrammanonpuòessere
trovatodall'elencodituttiiprogrammiodallacaselladiricerca.Accederea
questoprogrammadalPannellodicontrollo.VisualizzareilPannellodicontrollo
perCategoria,fareclicsuHardwareesuoni➙Dispositiviestampanti,quindi
faredoppioclicsuldispositivoconilnomedelpropriocomputer.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7eWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7eWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7eWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

IlprogrammaLenovoSettingsconsentedimigliorarel'utilizzodelPC
trasformandoilcomputerinunhotspotportatile,configurandoleimpostazioni
dellafotocameraedell'audio,ottimizzandoleimpostazionidialimentazionee
creandoegestendopiùprofilidirete.

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolvere
cosìiproblemidelcomputer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadi
informazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazionidisupporto,
nonchéisuggerimentieiconsigliperottenereprestazionidelsistemaottimali.

IlprogrammaMobileBroadbandConnectconsentediconnettereilcomputer
allareteabandalargamobiletramiteunaschedaWWANsupportata.

IlprogrammaMessageCenterPlusconsentedivisualizzareautomaticamentei
messaggiperinformarel'utentesuimportantiavvisidiLenovo,adesempio
avvisirelativiall'aggiornamentodelsistemaoacondizionicherichiedono
l'attenzionedell'utente.

IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamentele
informazionidiautenticazionepersitiWebeprogrammiWindows.

IlprogrammaPowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazione
conveniente,flessibileecompletaperilcomputer.Consenteinoltrediregolare
leimpostazionirelativeall'alimentazioneperottenereilmiglioreequilibriotra
prestazionierisparmiodienergia.

IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareilcontenutodelle
impostazionipredefiniteoriginalidell'unitàdimemorizzazioneinterna.

®

IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoin
unsolopulsante.Comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomatico
econsenteagliutentididiagnosticareiproblemi,richiedereassistenza
eripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftware
presentenelcomputer,scaricandoeinstallandopacchettidiaggiornamento
software,inclusidriverdidispositivo,aggiornamentiUEFI(UnifiedExtensible
FirmwareInterface)BIOS(BasicInput/OutputSystem)ealtriprogrammiditerze
parti.

WRITEitconsentediutilizzareimmediatamentelascritturaamanoovunquesia
necessario.Èpossibilescriveredirettamenteinqualsiasiappecampoditesto,
modificareiltestointemporeale,visualizzareloschermointeroeconvertire
lascritturaamanointestodigitale.

14Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

Percreareunacondizionepiùcomodaperl'utilizzodelcomputer,consultareprimaCapitolo3“Utilizzo
ottimaledelcomputer”apagina41.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Registrazionedelcomputer”apagina15

•“Domandefrequenti”apagina15

•“VisualizzazionedelleinformazionidellaguidasulsistemaoperativoWindows”apagina17

•“Tastispeciali”apagina17

•“Pulsantispeciali”apagina19

•“Utilizzodelloschermomultitouch”apagina19

•“Utilizzodeltouchpad”apagina22

•“ThinkPadPenPro”apagina22

•“UtilizzodiThinkPadYoga11e3rdGeninmodalitàdifferenti”apagina25

•“Gestionealimentazione”apagina30

•“Connessioneallarete”apagina33

•“Utilizzodiundisplayesterno”apagina35

•“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina37

•“Utilizzodellafotocamera”apagina37

•“UtilizzodiunaFlashMediaCard”apagina38

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovodi
contattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Alcuneposizioni,inoltre,offronoampi
privilegieserviziadutentiregistrati.

LaregistrazionedelcomputerpressoLenovodàinoltredirittoaiseguentiservizi:

•UnserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza

•Unavvisoautomaticodelsoftwaregratisdisponibileedelleoffertepromozionaliparticolari

PerregistrareilcomputerconLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/register
eseguireleistruzionivisualizzatesulloschermo.

Nota:SesistautilizzandoilsistemaoperativoWindows7,èinoltrepossibileregistrareilcomputermediante
ilprogrammaLenovoProductRegistrationpreinstallato.Ilprogrammavieneavviatoautomaticamentedopo
averconnessoilcomputeraInterneteaverutilizzatoilcomputerperundeterminatoperiododitempo.Per
registrareilcomputer,seguireleistruzionisulloschermo.

Domandefrequenti

Questasezioneforniscealcunisuggerimenticheconsentirannodiottimizzarel'utilizzodeicomputer
notebookThinkPad.

©CopyrightLenovo2016

15

Peresserecertidiutilizzareilcomputeralmassimodelleprestazioni,visitarelaseguentepaginaWeb
perindividuareinformazioniqualisupportiperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti
(FAQ):http://www.lenovo.com/support/faq

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/supporteseguireleistruzionivisualizzate.

Comespegnereilcomputer?

•PerWindows7:aprireilmenuStartefareclicsuArrestailsistema.

•PerWindows10:aprireilmenuStart,fareclicsuAlimentazione,quindisuArresta.

ComeaccederealPannellodicontrollo?

•PerWindows7:aprireilmenuStartefareclicsuPannellodicontrollo.

•PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesulpulsanteStart,quindifareclicsu

Pannellodicontrollo.

Comeèpossibileutilizzarelabatteriainmodopiùefficientequandosièinviaggio?

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereiprogrammiosalvareifile,vedere
“Modalitàrisparmioenergia”apagina32

.

•Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,modificareleimpostazionidel
pianodialimentazione.

Comeèpossibilecancellareinmodosicuroidatimemorizzatineidispositividimemorizzazione?

•ConsultarelasezioneCapitolo4“Sicurezza”apagina47

perinformazionisucomeproteggereilcomputer

dall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•UtilizzareilprogrammaPasswordManagerperproteggereidatimemorizzatinelcomputer.Per
informazioni,vedereilsistemainformativodellaguidadelprogramma.

•Primadieliminareidatisull'unitàdimemorizzazioneinterna,accertarsidileggere“Notasulla
cancellazionedeidatidall'unitàSSDM.2”apagina53.

Comefornirepresentazioniocollegareunmonitoresterno?

•Assicurarsidiseguirelaproceduradescrittain“Utilizzodiundisplayesterno”apagina35.

•ConlafunzioneEstendidesktop,èpossibilevisualizzarel'outputsulmonitoresternoesuquellodel
computer.

Cosafareseilcomputerdurantel'utilizzodiventapiùlento?

•Seguire“Suggerimentigeneraliperevitareproblemi”apagina75.

•Èpossibilediagnosticareiproblemisenzacontattarel'assistenzautilizzandoilsoftwaredidiagnostica
preinstallato.

•RicercarelesoluzionidiripristinonellasezioneCapitolo8“Panoramicasulripristino”apagina99

Stampareleseguentisezionietenerlevicinoalcomputernelcasoincuinonsiapossibileaccederea
questaguidainlinea.

.

•“Installazionediunnuovosistemaoperativo”apagina55

•“Ilcomputernonrispondeaicomandi”apagina81

16Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

•“Problemidialimentazione”apagina94

Visualizzazionedelleinformazionidellaguidasulsistemaoperativo Windows

IlsistemadiinformazionidellaguidadiWindowscontieneinformazionidettagliatesull'utilizzodelsistema
operativoWindowspersfruttarealmeglioilpropriocomputer.Peraccederealsistemainformativodella
guidadiWindows,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows7:aprireilmenuStartefareclicsuGuidaesupportotecnico.

•PerWindows10:aprireilmenuStart,quindifareclicsuOperazionipreliminari.Inoltre,èpossibile
utilizzareilrappresentantepersonaleperCortana
impostazioniecosìvia.

®

pereseguirericercherelativeaguida,app,file,

Tastispeciali

Latastieradelcomputerdisponedidiversitastispecialicheconsentonodisvolgereillavoroinmodopiù
sempliceedefficiente.

Laseguentefiguramostraleposizionideitastispeciali.

Nota:ilcomputerpotrebbeessereleggermentediversodallaseguentefigura.

1T astodiWindows

PremereiltastodiWindowsperaprireilmenuStart.

ÈanchepossibileutilizzareiltastoWindowsinsiemeaunaltrotastoperottenerealtrefunzioni.Per
informazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelsistemaoperativoWindows.

2T astifunzioneetastoFn

ÈpossibileconfigurareiltastoFneitastifunzionenellafinestraProprietàtastieraprocedendonelmodo
seguente:

1.AccederealPannellodicontrolloemodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaaIcone
grandioIconepiccole.

2.FareclicsuTastiera.NellafinestraProprietàtastierafareclicsullaschedaTastifunzioneeFno
TastiF1-F12delThinkPad.

3.Selezionareleopzionipreferite.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer17

•+AbilitaodisabilitalafunzioneFnLock.
QuandolafunzioneFnLockèabilitata:l'indicatoreFnLockèacceso.PerutilizzareF1–F12,premere

direttamenteitastifunzione.Peravviarelafunzionespecialestampatacomeun'iconasuciascuntasto,è
necessariopremereiltastoFneiltastofunzionecorrispondente.

QuandolafunzioneFnLockèdisabilitata:l'indicatoreFnLockèspento.Peravviarelafunzione
specialestampatacomeun'iconasuciascuntasto,premeredirettamenteiltastofunzione.Perutilizzare
F1–F12,premereiltastoFneiltastofunzionecorrispondente.

•

Disattivaoattivaglialtoparlanti.Quandovienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti,l'indicatore

deltastoF1èacceso.
Seglialtoparlantivengonodisattivatiesispegneilcomputer,alsuccessivoriavviodelcomputergli
altoparlantisarannoancoradisattivati.Perattivarel'audio,premereiltastoperridurreilvolumeo
quelloperaumentarlo.

•Riduceilvolumedeglialtoparlanti.

•

•

Aumentailvolumedeglialtoparlanti.

Disattivaoattivailmicrofono.Quandovienedisattivatol'audiodelmicrofono,l'indicatoreèacceso.

•Riducelaluminositàdeldisplay.

•Aumentalaluminositàdeldisplay.

•

Gestionedeidisplayesterni.

•Abilitaodisabilitalefunzioniwireless.

•
–Windows7:apreilPannellodicontrollo.

–Windows10:aprelafinestraImpostazioni.

•
–Windows7:apreRicercadiWindows.

–Windows10:aprelacaselladiricercaCortana.

•Visualizzatuttiiprogrammiaperti.

•
–Windows7:apreComputer.

–Windows10:visualizzatuttiiprogrammi.

•Fn+4:attivalamodalitàSospensione.Perripristinareilnormalefunzionamento,premereiltastoFno
ilpulsantedialimentazione.

•Fn+Fine:halastessafunzionedeltastoInssuunatastieraconvenzionale.

•Fn+B:halastessafunzionedeltastoInterrsuunatastieraconvenzionale.

•Fn+K:halastessafunzionedeltastoBlocScorrsullatastieraconvenzionale.

•Fn+P:halastessafunzionedeltastoPausasullatastieraconvenzionale.

•Fn+S:halastessafunzionedeltastoSysRqsullatastieraconvenzionale.

18Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Pulsantispeciali

Ilcomputerèdotatodialcunipulsantispecialicomemostratonellaseguentefigura.Èpossibilecontrollare
alcunefunzionidelcomputertramiteipulsantispeciali,senzal'utilizzodellatastiera.

Nota:ilcomputerpotrebbeessereleggermentediversodallaseguentefigura.

1Pulsantedialimentazione:premerloperaccendereilcomputer.

2Pulsantediaumentodelvolume:premerloperaumentareilvolumedell'altoparlante.

3Pulsantediriduzionedelvolume:premerloperridurreilvolumedell'altoparlante.

Utilizzodelloschermomultitouch

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareloschermomulti-touchdisponibilesualcunimodelli.

Note:

•Loschermodelcomputerpotrebbeesserediversodalleseguentifigure.

•Asecondadell'apputilizzata,alcunefunzionitouchpotrebberononesseredisponibili.

Laseguentetabelladescrivealcunefunzionitouchutilizzatedifrequente.

Funzionetouch(solomodelli
touch)

Descrizione

Tocco:toccare.

Azionedelmouse:fareclic.

Funzione:aprireun'appoeseguireun'azioneinun'appaperta,adesempioCopia,
SalvaedElimina,asecondadell'app.

Tocco:tenerepremuto.

Azionedelmouse:fareclicconilpulsantedestrodelmouse.

Funzione:aprireunmenuconpiùopzioni.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer19

Funzionetouch(solomodelli
touch)

Descrizione

Tocco:scorrere.

Azionedelmouse:scorrerelarotellinadelmouse,spostarelabarradiscorrimento

ofareclicsullafrecciadiscorrimento.

Funzione:scorrereelementiqualielenchi,pagineefoto.

Tocco:trascinareunelementonellaposizionedesiderata.

Azionedelmouse:fareclic,tenerepremutoetrascinareunelemento.

Funzione:spostareunoggetto.

Tocco:avvicinareduedita.

Azionedelmouse:premereiltastoCtrlmentresiscorrelarotellinadelmouse

all'indietro.

Funzione:eseguirelozoomout.

Tocco:allontanareduedita.

Azionedelmouse:premereiltastoCtrlmentresiscorrelarotellinadelmouse

inavanti.

Funzione:eseguirelozoomin.

Tocco:collocaredueopiùditasuunelementoeruotarleinsensoorariooin

sensoantiorario.

Azionedelmouse:sel'appsupportalarotazione,fareclicsull'iconadella
rotazione.

Funzione:ruotareunelemento.

20Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

LaseguentetabelladescrivealcunefunzionitouchdisponibilinelsistemaoperativoWindows10.

Funzionetouch(solomodelli
touch)

Descrizione

Tocco:scorrereunditodalbordodestro.

Azionedelmouse:fareclicsull'iconadelcentrooperativo

applicazioni.

Funzione:aprireilcentrooperativopervisualizzarelenotificheeleazionirapide.

Tocco:scorrereunditodalbordosinistro.

Azionedelmouse:fareclicsull'iconadellavisualizzazioneattivitàsullabarra

delleapplicazioni.

Funzione:visualizzaretuttelefinestreapertenellavisualizzazioneattività.

Tocco:scorrererapidamentedalbordoinferioreaquellosuperiorediun'app

aschermointero.

Azionedelmouse:spostareilpuntatorenell'areadinotificadiWindowsnella
parteinferioredelloschermo.

Funzione:visualizzarelabarradelleapplicazioni.

Nota:lafunzionedischermointeroèdisponibilesolosualcuneapp.Peraprire

un'appaschermointero,fareclicsu

•Scorrererapidamenteperunbrevetrattoperl'appaschermointeroo

quandoilcomputerèinmodalitàtablet
Tocco:scorrererapidamenteversoilbassoperunbrevetrattodalbordo

superiore.

Azionedelmouse:spostareilpuntatoreversoilbordosuperioredelloschermo.
Funzione:mostrareunabarradeltitolonascosta.

•Scorrererapidamentelungotuttoloschermoquandoilcomputerèin

modalitàtablet
Tocco:scorreredalbordosuperioreaquelloinferiore.
Azionedelmouse:dalbordosuperioredelloschermo,fareclic,tenerepremuto,

spostareilpuntatorenellaparteinferioredellaschermata,quindirilasciare.
Funzione:chiuderel'appcorrente.

sullabarradeltitolo.

sullabarradelle

Suggerimentiperl'utilizzodelloschermomulti-touch

•Loschermomulti-touchèunpannellodivetrocopertodaunapellicoladiplastica.Nonesercitare
pressioneononposizionarealcunoggettometallicosulloschermo,chepotrebbedanneggiareiltouch
screenopotrebbecausaredeimalfunzionamenti.

•Nonutilizzareunghie,ditaconguantioppureoggettiinanimatiperl'inputsulloschermo.

•Regolarecostantementelaprecisionedell'immissionetramiteditoperevitarediscrepanze.

Suggerimentiperlapuliziadelloschermomulti-touch

•Spegnereilcomputerprimadipulireloschermomulti-touch.

•Perrimuovereleimprontedigitaliolapolveredalloschermomulti-touch,utilizzareunpannomorbido,
asciuttoeprivodilanugineounpezzodicotoneassorbente.Nonapplicaresolventialpanno.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer21

•Puliredelicatamenteloschermoconunmovimentodall'altoversoilbasso.Nonesercitarealcuna
pressionesulloschermo.

Utilizzodeltouchpad

Nota:ilcomputerpotrebbeessereleggermentediversodallaseguentefigura.

Ilcomputerèdotatodiuntouchpad
schermo,farscorrereilpolpastrellosultouchpadnelladirezioneincuisidesiderachesidirigailpuntatore.
Laparteinferioresinistraedestradeltouchpadfungedapulsanteperilclic.Lefunzionisonolestessedei
pulsantisinistroedestrodiunmouseconvenzionale.

Personalizzazionedeltouchpad

Perpersonalizzareiltouchpad,procederecomesegue:

1.AprireilPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙Mouse.

2.Seguireleistruzionisulloschermo.

1nelbordoinferioredellatastiera.Perspostareilpuntatore2sullo

ThinkPadPenPro

ThinkPadPenPro,unapennaelettronica,siapplicaalcomputerThinkPadYoga11e3rdGen.

ThinkPadPenProconsentediinseriredeltestoinmodonaturale,maanchediprendereappunti,annotare
filePDF(PortableDocumentFormat)odisegnareimmaginiconapplicazionidotatedifunzionidimodificae
schizzo.QuandosidisegnaosiscriveconThinkPadPenPro,tenerelapennaperpendicolarealdisplay
perottenerelamigliorequalitàdilinea.

UtilizzareThinkPadPenProinvecedelditonelleseguenticondizioni:

•Quandoèrichiestouninputprecisoedettagliato,qualeildisegnodiun'immagineol'utilizzodella
modalitàdiscritturaamano.

•Quandovisonotroppielementisulloschermo,adesempio,quandosiutilizzanoapplicazionidigiochi.

•Sesidesideraunoschermosenzadimacchie.

•Incasodiunghielunghecherendonodifficileladigitazione.

Note:

•ThinkPadPenPrononèimpermeabile.Nonbagnareomettereinacqualapenna.

•PeracquistareThinkPadPenPro,visitareilsitohttp://www.lenovo.com/accessories.

22Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

UtilizzodiThinkPadPenPro

ThinkPadPenProèalimentataabatteriaeutilizzataconunabatteriaalcalinaAAAA.

PerinstallareunabatteriainThinkPadPenPro,svitareerimuovereilcappuccioprotettivodiThinkPadPen
Pro,inserirelabatterianelvanobatteriaconlapolaritànegativarivoltaversol'esterno,quindistringereil
cappuccioprotettivonuovamentenellaposizione.

Nota:Accertarsidiinstallarelabatterianell'orientamentocorrettoconlapolaritànegativarivoltaverso
l'esterno.

Incasodiinterruzionedell'alimentazionedellabatteria,ThinkPadPenProsmettedifunzionare.Inquesto
caso,sostituirelabatteria.

LaseguentefiguramostraThinkPadPenPro.

1Punta
2Pulsantepercancellare
3Pulsantediclic
4Cappuccioprotettivo

ÈpossibileeffettuareleseguentioperazioniconThinkPadPenPro:

•Perfareclicoeffettuareunaselezione,toccareildisplayunasolavoltaconlapenna.

•Perfaredoppioclic,selezionareduevoltesenzainterrompere.

•Perottenerelafunzionedelpulsantedestrodelmouse,tenerelapuntadellapennaacontattoconil
displayperunsecondooppuretenerepremutoilpulsantediclicetoccareconlapuntaildisplay.

•Percancellarel'inchiostro,tenerepremutoilpulsantepercancellare,toccarelapuntasuldisplaye
trascinarelapennasull'inchiostrodacancellare.

ThinkPadPenProvienefornitaconunportapenna.PerconservareThinkPadPenPronelcomputer,
procederenelmodoseguente:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer23

1.InserireilconnettoredelportapennanelconnettoreUSBdisponibilesulpropriocomputer.

2.InserireThinkPadPenProinunodeitreforinelportapenna,comemostratonelleseguentifigure:

24Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

UtilizzodiThinkPadYoga11e3rdGeninmodalitàdifferenti

IlcomputerThinkPadYoga11e3rdGenpresentamodalitàdifferentieforniscealcunefunzionideltabletper
aiutarel'utentealavorareinmanierapiùflessibileecomoda.

Questasezionecontieneiseguentiargomenti:

•“Rotazionedelloschermodelcomputer”apagina25

•“Modalitànotebook”apagina26

•“Modalitàsupporto”apagina27

•“Modalitàtablet”apagina28

•“Modalitàtenda”apagina29

Rotazionedelloschermodelcomputer

ÈpossibileaprireildisplaydelcomputerThinkPadY oga11e3rdGeninqualsiasiangolocompresoinun
intervallofinoa360gradi,comemostratonellaseguentefigura.

Nota:ilcomputerpotrebbeessereleggermentediversodallaseguentefigura.

Attenzione:nonruotareildisplaydelcomputercontroppaforzapernondanneggiareildisplayoicardini.

Nonesercitaretroppaforzasull'angoloinaltoadestraoinaltoasinistradelloschermodelcomputer.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer25

Modalitànotebook

ÈpossibileutilizzareilcomputerThinkPadYoga11e3rdGeninmodalitànotebookinscenaricherichiedono
l'utilizzoditastieraemouse,adesempiolamodificadidocumentielacomposizionedie-mail.

Attenzione:nonruotareildisplaydelcomputercontroppaforzapernondanneggiareildisplayoicardini.
Nonesercitaretroppaforzasull'angoloinaltoadestraoinaltoasinistradelloschermodelcomputer.

Aprirelentamenteildisplaydelcomputerinqualsiasiangolocompresoinunintervallofinoa190gradi,come
mostratonellaseguentefigura.igradisiriferisconoaigradidell'angolocompresotral'LCDelatastiera.Il
computerèorainmodalitànotebook.

Nota:ilcomputerpotrebbeessereleggermentediversodallaseguentefigura.

26Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Inmodalitànotebook,latastieraeiltouchpadvengonoabilitati.Èinoltrepossibilecontrollarealcune
funzionidelcomputertramiteipulsantispecialieloschermomultitouch,senzal'utilizzodellatastieraedel
touchpad.Perulterioriinformazioni,consultare“Pulsantispeciali”apagina19
multitouch”apagina19.

e“Utilizzodelloschermo

Modalitàsupporto

ÈpossibileutilizzareilcomputerThinkPadYoga11e3rdGeninmodalitàsupportoinscenaricherichiedono
interazionelimitataconloschermo,comelavisualizzazionedifotoelariproduzionedivideo.

Attenzione:nonruotareildisplaydelcomputercontroppaforzapernondanneggiareildisplayoicardini.
Nonesercitaretroppaforzasull'angoloinaltoadestraoinaltoasinistradelloschermodelcomputer.

Seilcomputerèinmodalitànotebook,procederecomesegueperpassaredallamodalitànotebookalla
modalitàsupporto:

Nota:ilcomputerpotrebbeessereleggermentediversodalleseguentifigure.

1.Ruotarelentamenteildisplaydelcomputerinsensoorarioinqualsiasiangolocompresoinunintervallo
di190-359gradi.igradisiriferisconoaigradidell'angolocompresotral'LCDelatastiera.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer27

2.Posizionareilcomputercomemostrato.Ilcomputerèorainmodalitàsupporto.

Inmodalitàsupporto,latastieraeiltouchpadvengonodisabilitatiautomaticamente.T uttavia,èpossibile
controllarealcunefunzionidelcomputertramiteipulsantispecialieloschermomultitouch,senzal'utilizzo
dellatastieraedeltouchpad.Perulterioriinformazioni,consultare“Pulsantispeciali”apagina19
delloschermomultitouch”apagina19.

Modalitàtablet

ÈpossibileutilizzareilcomputerThinkPadYoga11e3rdGeninmodalitàtabletinscenaricherichiedono
interazionefrequenteconloschermo,comel'esplorazionediunsitoWeb.

e“Utilizzo

Attenzione:nonruotareildisplaydelcomputercontroppaforzapernondanneggiareildisplayoicardini.
Nonesercitaretroppaforzasull'angoloinaltoadestraoinaltoasinistradelloschermodelcomputer.

Seilcomputerèinmodalitàsupporto,procederecomesegueperpassaredallamodalitàsupportoalla
modalitàtablet:

Nota:ilcomputerpotrebbeessereleggermentediversodalleseguentifigure.

1.Posizionareilcomputercomeillustratoeruotarelentamenteildisplaydelcomputerinsensoorarioinun
angolodi360gradi.igradisiriferisconoaigradidell'angolocompresotral'LCDelatastiera.

28Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

2.Posizionareilcomputercomemostrato.Ilcomputerèorainmodalitàtavoletta.

Inmodalitàtablet,latastieraeiltouchpadvengonodisabilitatiautomaticamente.Tuttavia,èpossibile
controllarealcunefunzionidelcomputertramiteipulsantispecialieloschermomultitouch,senzal'utilizzo
dellatastieraedeltouchpad.Perulterioriinformazioni,consultare“Pulsantispeciali”apagina19
delloschermomultitouch”apagina19.

e“Utilizzo

Modalitàtenda

ÈpossibileutilizzareilcomputerThinkPadYoga11e3rdGeninmodalitàtendainscenaricherichiedono
interazionelimitataconloschermo,comelavisualizzazionedifotoel'esecuzionediunapresentazione.

Attenzione:nonruotareildisplaydelcomputercontroppaforzapernondanneggiareildisplayoicardini.
Nonesercitaretroppaforzasull'angoloinaltoadestraoinaltoasinistradelloschermodelcomputer.

Seilcomputerèinmodalitàtablet,procederecomesegueperpassaredallamodalitàtabletallamodalità
tenda:

Nota:ilcomputerpotrebbeessereleggermentediversodalleseguentifigure.

1.Ruotarelentamenteildisplaydelcomputerinsensoantiorarioinqualsiasiangolocompresoinun
intervallodi190-359gradi.igradisiriferisconoaigradidell'angolocompresotral'LCDelatastiera.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer29

2.Posizionareilcomputercomemostrato.Ilcomputerèorainmodalitàtenda.

Inmodalitàtenda,latastieraeiltouchpadvengonodisabilitiautomaticamente.Tuttavia,èpossibile
controllarealcunefunzionidelcomputertramiteipulsantispecialieloschermomultitouch,senzal'utilizzo
dellatastieraedeltouchpad.Perulterioriinformazioni,consultare“Pulsantispeciali”apagina19
delloschermomultitouch”apagina19.

e“Utilizzo

Gestionealimentazione

Quandononsidisponedipreseelettrichenellevicinanze,l'utilizzodelcomputerdipendedallabatteria.I
varicomponentidelcomputerconsumanoenergiaadiversavelocità.Piùsiutilizzanoicomponentiche
consumanomoltaenergia,piùvelocementesiscaricalabatteria.

RisparmiaretemposenzaesserecollegaticonlebatterieThinkPad.Lamobilitàharivoluzionatoilmondo
degliaffariconsentendodilavorareanchefuoridell'ufficio.ConlebatterieThinkPadsaràpossibilelavorare
piùalungosenzaesserecollegatiaunapresaelettrica.

Utilizzodell'alimentazioneCA

L'alimentazionedelcomputerpuòesserefornitadallabatteriaodaun'alimentazioneCA.Incasodiutilizzo
dell'alimentazioneCA,lebatterievengonocaricateautomaticamente.

IlcomputervienefornitoconunadattatoredialimentazioneCAeuncavodialimentazione.

•AdattatoredialimentazioneCA:convertel'alimentazioneCAperutilizzarlaconilcomputernotebook.

•Cavodialimentazione:collegalapresaCAel'adattatoredialimentazioneCA.

Collegamentoall'alimentazioneCA

Percollegareilcomputerall'alimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausaredannigravialcomputer.

Nota:accertarsidieseguireleazioninell'ordineincuisonoelencate.

1.Collegareilcavodialimentazioneall'adattatoredialimentazione.

2.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneCAdelcomputer.

3.Collegareilcavodialimentazioneaunapresaelettrica.

Suggerimentisull'utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

30Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

•Nonstringereilcavodialimentazioneattornoaltrasformatoredell'adattatoredialimentazioneCA
quandoèincorrente.

•Primadicaricarelebatterie,verificarechelatemperaturasiaalmenodi10°C.

•Èpossibilecaricarelebatteriecollegandol'adattatoredialimentazioneCAalcomputer.Ènecessario
caricarleinunadelleseguenticondizioni:

–Quandol'iconadellabatterianell'areadinotificadiWindowsmostraunapercentualebassadella

batteriarestante

–Quandolebatterienonsonostateutilizzateperunlungoperiodo.

Verificadellostatodellabatteria

Percontrollarelostatodellabatteria,spostareilpuntatoredelmousesull'iconadistatodellabatteria
nell'areadinotificadiWindows.L'iconadistatodellabatteriavisualizzalapercentualedibatteriarimanente
equantoalungosipotràutilizzareilcomputerprimachesianecessariocaricarelabatteria.

Lafrequenzaconlaqualevieneutilizzatalabatteriadeterminailtempopercuisipotràutilizzarelabatteria
delcomputertraunaricaricaeun'altra.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrieutilizzailcomputer
inbasealleproprienecessità,èdifficileprevedereladuratadiunaricaricadellabatteria.Esistonodue
fattoriprincipali:

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer,adesempio:
–Lafrequenzadiaccessoall'unitàdimemorizzazioneinterna

–Laluminositàchesiimpostaperildisplaydelcomputer
–Lafrequenzaconcuisiutilizzanolefunzioniwireless

Abilitazionedell'allarmebatterianelsistemaoperativoWindows7

PerilsistemaoperativoWindows7èpossibileprogrammareilcomputerinmodoche,quandolacaricadella
batteriascendealdisottodiundeterminatolivello,siverificanotreeventi:vieneavviatounallarme,viene
visualizzatounmessaggioel'LCDvienespento.

Perabilitarel'allarmebatteria,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaImpostazionienergeticheglobali.
Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“AccessoaiprogrammiLenovo”a
pagina12.

2.Nell'areaAllarmiimpostarelapercentualedellivellodicaricael'azionenellesezioniAvvisolivellodi

caricabatteriabassoeAvvisolivellodicaricabatteriamoltobasso.

Nota:seilcomputerentranellamodalitàSospensioneoIbernazionequandolabatteriaèscarica,mail

messaggiodiallarmenonèstatoancoravisualizzato,ilmessaggioverràvisualizzatoquandoilcomputer
riprenderàlanormaleattività.Perripristinareilnormalefunzionamento,fareclicsuOKquandoviene
visualizzatoilmessaggio.

Caricamentodellabatteria

Siconsigliadicaricarelabatteriaquandolabatteriarimastaèbassa,adesempio:

•Quandosirilevachelapercentualedialimentazionerimanenteèbassa

•Quandol'avvisodialimentazioneinformal'utente.

SeèpreferibileunapresaCA,collegarel'adattatoredialimentazioneCAalcomputereatalepresa.A
secondadelledimensionidellabatteriaedell'ambientefisico,labatteriasaràcompletamentecaricadopo

Capitolo2.Utilizzodelcomputer31

3-6ore.L'iconadistatodellabatteriaconsentediidentificarechelabatteriaèincaricaechelabatteriaè
completamentecarica.

Nota:perottimizzareladuratadellabatteria,ilcomputernoninizialaricaricadellabatteriasel'alimentazione
restanteèsuperioreal95%.

Gestionedell'alimentazionedellabatteria

Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,regolareleimpostazionidelpianodi
alimentazioneeffettuandoleoperazioniseguenti:

1.AccederealPannellodicontrolloemodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaaIcone
grandioIconepiccole.

2.FareclicsuOpzionirisparmioenergia.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

Modalitàrisparmioenergia

Esistonodiversemodalitàdirisparmioenergeticodapoterutilizzareinqualsiasimomentoperrisparmiare
l'alimentazione.Questasezionedescriveognimodalitàeforniscesuggerimentisull'utilizzoeffettivo
dell'energiadellabatteria.

•ModalitàSchermovuoto(soloperWindows7)
Ilvideodelcomputerrichiedeunanotevolequantitàdienergiadellabatteria.Perdisattivare

l'alimentazionedeldisplayeaccertarsicheilcomputerentriinmodalitàSchermovuoto,fareclicconil
pulsantedestrodelmousesull'iconadell'indicatoredellabatterianell'areadinotificadiWindows,quindi
selezionareDisattivavideo.

•ModalitàSospensione
InmodalitàSospensioneillavorovienesalvatoinmemoriael'unitàdimemorizzazioneinternaeildisplay

delcomputervengonospenti.Quandoilcomputerriprendeilnormalefunzionamento,illavoroviene
ripristinatoinpochisecondi.

PerattivarelamodalitàSospensione,procederenelmodoseguente:
–PerWindows7:aprireilmenuStart,quindifareclicsullafrecciaaccantoalpulsanteArresta,quindi

fareclicsuSospensionedalmenuvisualizzato.

–PerWindows10:aprireilmenuStart,fareclicsu

•ModalitàIbernazione
Utilizzandoquestamodalitàèpossibiledisattivareilcomputercompletamentesenzasalvareifileouscire

daiprogrammiinesecuzione.QuandoilcomputerentrainmodalitàIbernazione,tuttiiprogrammiaperti,
lecartelleeifilevengonosalvatisull'unitàdimemorizzazioneinterna,quindiilcomputersispegne.

PerattivarelamodalitàIbernazionedelcomputer,modificareleimpostazionidelpianodialimentazione
procedendonelmodoseguente:

–PerWindows7:aprireilmenuStart,quindifareclicsullafrecciaaccantoalpulsanteArresta,quindi

fareclicsuIbernazionedalmenuvisualizzato.

–PerWindows10:definireinnanzituttocosaavvienequandosipremeilpulsantedialimentazione,

quindipremereilpulsantedialimentazioneperattivarelamodalitàIbernazione.Perulteriori
informazioni,consultare“Vistaanteriore”apagina1

SesiattivalamodalitàIbernazioneconlafunzionediriattivazionedisabilitata,ilcomputernonconsuma
energia.Lafunzionediriattivazioneèdisabilitataperimpostazionepredefinita.Sesiattivalamodalità
Ibernazioneconlafunzionediriattivazioneabilitata,ilcomputerconsumaunaquantitàridottadienergia.

Perabilitarelafunzionediriattivazione,procederecomesegue:

1.AprirePannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza➙Strumentidiamministrazione.

Alimentazione,quindisuSospensione.

.

32Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

2.FaredoppioclicsuUtilitàdipianificazione.Seènecessarioimmettereunapasswordodarela
conferma,immetterelapasswordodareunaconferma.

3.Sulpannellosinistro,selezionarelacartelladiattivitàperlaqualesidesideraabilitarelafunzionedi
riattivazione.Vengonovisualizzateleattivitàpianificate.

4.Fareclicsuun'attivitàpianificata,quindisullaschedaCondizioni.

5.Nell'areaAlimentazione,selezionareRiattivailcomputerpereseguirel'operazione.

•Wirelessdisattivato
Quandononsiutilizzanolefunzioniwireless,qualiBluetoothoWLAN(wirelessLAN),disattivarle.In

questomodo,sirisparmial'energia.Perdisattivarelefunzioniwireless,premereiltastodiControllo
RadioWireless.

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria

Perottimizzareladuratadellabatteria,procederenelmodoseguente:

•Utilizzarelabatteriafinoaquandononècompletamentescarica.

•Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Èpossibilecontrollareselabatteriaè
completamentecaricadall'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindows.

•Prendereinconsiderazionel'utilizzodimodalitàdirisparmioenergetico,comeadesempiolamodalità
SospensioneeIbernazione.

Connessioneallarete

IlcomputerdisponediunaopiùschedediretecheconsentonodicollegareilcomputeraInternetead
altreconnessionidirete.

ConnessioniEthernet

ÈpossibileconnettersiallaretelocaleoaunaconnessioneabandalargautilizzandolafunzioneEthernet
integratadelcomputer.

PERICOLO

IlcomputerdisponediunconnettoreEthernet.Perevitareilrischiodiscosseelettriche,non
collegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.

Connessioniwireless

Laconnessionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,masolomedianteleonderadio.

Asecondadeidispositiviwirelessinstallatisulcomputer,èpossibileutilizzareleseguentiretiwireless:

•ConnessioneWLAN(wirelessLAN)

•ConnessioneBluetooth

UtilizzodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)

UnaWLAN(wirelessLAN)ricopreun'arearelativamentepiccolainterminigeografici,comeadesempioun
ufficioounacasa.Idispositivibasatisustandard802.11possonoconnettersiaquestotipodirete.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer33

Ilcomputerèdotatodiunaschedadiretewirelessintegrataediun'utilitàdiconfigurazioneperstabilire
connessioniwirelessemonitorarelostatodellaconnessionestessa.Questoconsentedirestareconnesso
allaretequandosièinufficio,inunasalaconferenzeoacasa,evitandodiutilizzareunaconnessionecablata.

PerstabilireunaconnessioneWLAN(wirelessLAN),procederecomesegue:

1.Fareclicsull'iconadistatodellaconnessionediretewirelessnell'areadinotificadiWindows.Viene
visualizzatounelencodelleretiwirelessdisponibili.

2.Faredoppioclicsuunareteperconnettersiaessa.Fornireleinformazionirichieste,senecessario.

Ilcomputersiconnetteràautomaticamenteaunaretewirelessdisponibilequandolaposizionecambia.
AprireCentrodicondivisioneeretepergestirepiùprofilidirete.Perulterioriinformazioni,fareriferimentoal
sistemainformativodellaguidadiWindows.

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneWLAN(wirelessLAN)

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•PosizionareilcomputerinmodochesiapresenteilminornumerodiostacolitrailpuntodiaccessoWLAN
(wirelessLAN)eilcomputer.

•Aprireilcoperchiodelcomputerformandounangolodipocopiùdi90gradi.

•Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

VerificadellostatodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)

ÈpossibilecontrollarelostatodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)tramitel'iconadistatodella
connessionediretewirelessnell'areadinotificadiWindows.Piùbarrevengonoracchiuse,miglioresarà
ilsegnale.

PerilsistemaoperativoWindows7,èanchepossibilecontrollareilmisuratorediAccessConnections,
l'iconadistatodiAccessConnectionsol'iconadistatowirelessdiAccessConnectionsnell'areadinotifica
diWindows.

IndicatoreAccessConnections:

•L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattivaononvièsegnale.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessèmarginale.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessèeccellente.

IconadistatodiAccessConnections:

•

Nessunprofilodipostazioneèattivooesistente.
Ilprofilodipostazionecorrenteèscollegato.

•

•Ilprofilodipostazionecorrenteècollegato.

IconadistatowirelessdiAccessConnections:

•

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.

34Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

• L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunaassociazione.

•

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunsegnale.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

•
scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
marginale.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
eccellente.

UtilizzodellaconnessioneBluetooth

Bluetoothpuòcollegaredispositiviabrevedistanzal'unodall'altroedècomunementeutilizzatoper
collegaredispositiviaduncomputer,trasferiredatitradispositivimanualiePC,ocontrollareecomunicare
inremotocondispositivi,qualiitelefonicellulari.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportarelafunzioneBluetooth.Pertrasferiredatimediante
lafunzioneBluetooth,procederecomesegue:

1.AccertarsichelafunzioneBluetoothsiaabilitata.

•PerWindows7:premereiltastodicontrolloradiowireless

•PerWindows10:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SeImpostazioninonvienevisualizzato,fareclic

suTutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi.FarequindiclicsuImpostazioni➙Dispositivi
➙Bluetooth.AttivarelafunzioneBluetooth.

–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SeImpostazioninonvienevisualizzato,fare

clicsuTutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi.FarequindiclicsuImpostazioni➙Rete
eInternet➙Modalitàaereo.AttivarelafunzioneBluetooth.

2.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuidatidainviare.

3.SelezionareInviaa➙DispositiviBluetooth.

4.SelezionareundispositivoBluetooth,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Nota:Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedeidatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidarelativaaWindowseBluetooth.

eattivarelafunzioneBluetooth.

Utilizzodiundisplayesterno

Èpossibileutilizzareundisplayesternocomeunproiettoreounmonitorperrealizzarepresentazionioper
ampliarel'areadilavoro.Inquestoargomentovienedescrittocomecollegareundisplayesterno,sceglierele
modalitàdivisualizzazioneemodificareleimpostazionidivisualizzazione.

Perulterioriinformazionisuldisplayesterno,consultareimanualiforniticonildisplaystesso.

Collegamentodiundisplayesterno

Èpossibileutilizzareundisplaycablatooundisplaywireless.Ildisplaycablatopuòesserecollegatoal
connettoreHDMIconuncavo.IldisplaywirelesspuòessereaggiuntotramitelafunzioneWi-DioMiracast.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer35

•Collegamentodiundisplaycablato

Nota:quandosicollegaundisplayesterno,ènecessariouncavodiinterfacciavideoconunabasein
ferrite.

1.Collegareildisplayesternoaunconnettorevideoappropriatosulcomputer,adesempioilconnettore
HDMI.

2.Collegareildisplayesternoaunapresaelettrica.

3.Accendereildisplayesterno.

Seilcomputernonrilevaildisplayesterno,procederenelmodoseguente:
–PerWindows7:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindifareclicsuRisoluzione

delloschermo➙Rileva.

–PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindifareclicsu

Impostazionischermo➙Rileva.

•Collegamentodiundisplaywireless

Nota:Perutilizzareundisplaywireless,verificarecheilcomputereildisplayesternosupportinoentrambi
lafunzioneWi-DioMiracast.

–PerWindows7:avviareilprogrammaIntel

®

Wi-Di.Selezionareildisplaywirelessdesiderato

nell'elencoeseguireleistruzionivisualizzate.

–PerWindows10:effettuareunadelleseguentioperazioni:

–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SeImpostazioninonèvisualizzato,fareclicsu

Tutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi,quindifareclicsuImpostazioni➙Dispositivi➙
Dispositivicollegati➙Aggiungidispositivo.

–Fareclicsull'iconaCentronotifiche

nell'areadinotificadiWindows.FareclicsuConnetti.

Selezionareildisplaywirelessdesideratoeseguireleistruzionivisualizzate.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadiWindows.

Sceltadellamodalitàdivisualizzazione

Èpossibilevisualizzareildesktopeleappsuldisplaydelcomputer,suldisplayesternoosuentrambi.Per
sceglierecomevisualizzarel'outputvideo,premereiltastodicommutazionedellamodalitàdivisualizzazione

,quindiselezionarelamodalitàdivisualizzazionepreferita.

Sonodisponibiliquattromodalitàdivisualizzazione:

•Scollega:visualizzal'outputvideosolosulloschermodelcomputer.

Nota:asecondadellasituazione,èpossibilevisualizzareScollega,SoloschermoPC,Solocomputero
Scollegaproiettore.

•Duplica:visualizzalostessooutputvideosiasulloschermodelcomputerchesuundisplayesterno.

•Estendi:estendel'outputvideodaldisplaydelcomputeraundisplayesterno.Èpossibiletrascinaree
spostareglielementitraiduedisplay.

•Soloproiettore:mostral'outputvideosolosuundisplayesterno.

Nota:asecondadellasituazione,èpossibilevisualizzareSoloproiettoreoSolosecondoschermo.

Nota:sevienevisualizzataunasessioneDOSoprogrammicheutilizzanoDirectDrawoDirect3D

modalitàaschermointero,l'outputvideovienevisualizzatosolosuldisplayprincipale.

®

in

36Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Modificadelleimpostazionideldisplay

Èpossibilemodificareleimpostazionisiadeldisplaydelcomputerchedeldisplayesterno.Adesempio,
èpossibiledefinirequaledisplayutilizzarecomeprincipaleequalecomesecondario.Èinoltrepossibile
modificarelarisoluzioneel'orientamento.

Permodificareleimpostazionideldisplay,procederecomesegue:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindiselezionareRisoluzionedelloschermoo
Impostazionischermo.

2.Selezionareildisplaychesidesideraconfigurare.

3.Modificareleimpostazionideldisplayinbasealleproprieesigenze.

Nota:Sevieneimpostataunarisoluzionedeldisplaydelcomputerpiùaltadiquelladeldisplayesterno,è
possibilevisualizzaresolounapartedelloschermosuldisplayesterno.

Utilizzodellefunzioniaudio

Ilcomputerèdotatodeiseguentidispositivi:

•Microfono

•Altoparlanti

•Connettoreaudiocondiametrodi3,5mm

Ilcomputerdisponeanchediunchipaudiocheconsentediassociarevariefunzioniaudiomultimediali:

•CompatibileconIntelHighDefinitionAudio

•RiproduzionedeifileMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)eMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•RegistrazioneeriproduzionedeifilePCM(Pulse-CodeModulation)eWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Registrazionedavariefontiaudio,adesempiounacuffiacollegata

Nellaseguentetabellasonoriportatelefunzionideidispositiviaudiocollegatiaiconnettoridelcomputer
supportate.

Tabella1.Elencodellefunzioniaudio

Connettore

Connettoreaudio

Auricolareconunapresa
a4polida3,5mm

Funzionidellecuffieedel
microfonosupportate

Cuffiaconvenzionale

Funzionedellacuffia
supportata

Microfonoconvenzionale

Nonsupportato

Perconfigurareilmicrofonoperunaregistrazioneaudioottimale,utilizzareilprogrammaDolbyAdvanced
Audiov2.Peravviareilprogramma,accedereaPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni.Fare
quindiclicsull'iconadelprogrammaDolbyAdvancedAudiov2.

Utilizzodellafotocamera

Ilcomputerdisponediunafotocameraintegrata.Èpossibileutilizzarelafotocamerapervisualizzare
l'anteprimadell'immaginevideoecreareun'istantaneadell'immaginecorrente.

Peravviarelafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaCommunicationsUtility.

•PerWindows10:aprireilmenuStartefareclicsuFotocameranell'elencoTutteleapp.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer37

Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.

Inoltre,èpossibileutilizzarelafotocameraconaltriprogrammiconfunzionidifotografia,acquisizionevideoe
videoconferenza.Perutilizzarelafotocameraconaltriprogrammi,avviareunodeiprogrammieavviarela
funzionefotografia,catturavideoovideoconferenza.Quindi,lafotocameravieneattivataautomaticamente
el'indicatoredifotocamerainusoverdesiaccende.Perulterioriinformazionisull'utilizzodellafotocamera
conilprogramma,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogramma.

Configurazioneimpostazionidellafotocamera

Èpossibileconfigurareleimpostazionidellafotocamerainbasealleproprieesigenze,adesempiola
regolazionedellaqualitàdell'outputvideo.

Perconfigurareleimpostazionidellafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaCommunicationsUtility.FareclicsulpulsanteGestisci
impostazionieconfigurareleimpostazionidellafotocameracomedesiderato.

•PerWindows10:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–Aprirel'appFotocameraefareclicsull'iconadelleimpostazioninell'angoloinaltoadestra.Per

configurareleimpostazionidellafotocameracomedesiderato,seguireleistruzionisulloschermo.

–FareclicsuLenovoSettingsnelmenuStart.QuindifareclicsuFotocamera.Perconfigurarele

impostazionidellafotocameracomedesiderato,seguireleistruzionisulloschermo.

UtilizzodiunaFlashMediaCard

Ilcomputerdisponediunoslotperschededisupportiesupportaiseguentitipidischede:

•ModuloMMC(MultiMediaCard)

•SchedaSD(SecureDigital)

•SchedaSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•SchedaSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Nota:ilcomputernonsupportalafunzioneCPRMperlaschedaSD.

Attenzione:QuandositrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCard,adesempiounaschedaSD,non

impostareilcomputerinmodalitàSospensioneoIbernazioneprimachel'operazionevengacompletata.In
casocontrario,idatipotrebberoesseredanneggiati.

InstallazionediunaFlashMediaCard

Attenzione:Primadiiniziarel'installazionediunascheda,toccareunpianometallicoounoggettoche

disponedimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.
L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

PerinstallareunaFlashMediaCard,procederecomesegue:

1.Individuareloslotperschededisupportinelcomputer.Vedere“Vistalateralesinistra”apagina5.

2.Accertarsichelelinguettemetallichedellaschedasianorivolteversoilbassoepuntinoversoloslot
perschededisupporti.

3.Premerelaschedasaldamentenelloslotperschededisupporti.

SelafunzioneplugandplaynonvieneabilitataperlaFlashMediaCardinstallata,procederecomesegue
perabilitarelafunzione:

1.AprireilPannellodicontrollo.

38Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuGestioneperiferiche.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.DalmenuAzione,selezionareAggiungilegacyhardware.Vienevisualizzatalaproceduraguidata
diaggiuntahardware.

5.Seguireleistruzionisulloschermo.

RimozionediunaFlashMediaCard

Attenzione:

•Primadirimuovereunascheda,arrestarelascheda.Altrimenti,potrebbeverificarsiildanneggiamentoo
laperditadidatialsuointerno.

•NonrimuovereunaschedaquandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.Incaso
contrario,ilsistemapotrebbenonrisponderequandositentadiriattivarlo.

PerrimuovereunaFlashMediaCard,procederenelseguentemodo:

1.Fareclicsull'iconatriangolarenell'areadinotificadiWindowspervisualizzareleiconenascoste.Quindi,
fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaRimozionesicuradell'hardwareedespulsione
delsupporto.

2.Selezionarel'elementodarimuovereperarrestarelascheda.

3.Premerelaschedaperespellerladalcomputer.

4.Rimuoverelaschedaeconservarlainunluogosicuro.

Nota:senonvienerimossalaschedadalcomputerdopol'espulsionedellaschedadalsistemaoperativo
Windows,laschedanonèpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessariorimuoverlaeinserirladi
nuovo.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer39

40Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesuglispostamenticonil
computer.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Accessofacilitatoecomfort”apagina41

•“Spostamenticonilcomputer”apagina45

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullaconfigurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionisull'accessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.Vedere“Informazioni
relativeall'accessofacilitato”apagina42

.

Informazioniergonomiche

Lavorareinunufficiovirtualepotrebbecomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguenti
adattamenti.Adesempio,l'adattamentoallefontidilucecircostanti,unaposturacorrettaelaposizione
dell'hardwaredelcomputerconsentonodimigliorareleprestazionieottenereuncomfortottimale.

Ilseguenteesempiomostraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportati
anchequandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:modificarelaposturadilavoroperevitarel'insorgeredidisturbidovutialmantenimento
dellastessaposizioneperlunghiperiodi.Breviefrequentipauseaiutanoinoltreaprevenireipiccolidisturbi
associatiallaposturadilavoro.

Display:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliorioriflessisuldisplay
causatidalampadeosorgentidiluceesterne.Tenereloschermopulitoeimpostarelaluminositàaun
livellotaledaconsentireunavisionenitida.

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevoleeneutra(verticaleoeretta).

©CopyrightLenovo2016

41

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

Posizionedellebracciaedellemani:teneregliavambracci,ipolsielemaniinunaposizionerilassatae
confortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitareeccessivapressione
suitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormeergonomiche.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IvideodeiNotebookThinkPadsonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornireimmaginichiaree
nitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisivaconcentrataeprolungatapuò
esserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifficoltàvisive,consultareunoculista.

Comfort

Osservareleseguentilineeguidaperottenereuncomfortottimaleemigliorareleprestazioni.

Staresedutiinmodocorrettoeprendersidellepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticonil
computer,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Consultare“Informazioniergonomiche”a
pagina41
leggermentelaposizionedilavoroedeffettuarebreviefrequentipausedilavorosonoelementifondamentali
perlavorareconilcomputerinmodosalutare.Ilcomputerèunportatileleggero,chepuòesserefacilmente
riposizionatosullasuperficiedilavoroeadattatoatutteleposturedilavoro.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufficioinmododasistemare
lasuperficiedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroaffinchésoddisfinoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufficio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoediprendersidelle
pause.SonodisponibilimoltesoluzionidelprodottoThinkPadcheconsentonodimodificareedespandere
ilcomputerpersoddisfarealmeglioleproprieesigenze.Èpossibiletrovarealcunediquesteopzioni
all'indirizzohttp://www.lenovo.com/essentials.Esaminareleopzioniperlesoluzionidiespansioneei
prodottiesternichefornisconolaflessibilitàelefunzionidesiderate.

eassumereuna“posizioneattiva”perevitareproblemiassociatiallaposturadilavoro.Modificare

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireagliutenticonlimitazionidiudito,vistaemobilitàilmassimoaccessoalle
informazionieallatecnologia.Questasezionefornisceinformazionisuimodiperconsentireaquestiutentidi
sfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.Èanchepossibileottenereleinformazionipiùaggiornate
sull'accessibilitàdalseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Scelterapidedatastiera

Laseguentetabellacontienescelterapidedatastieracheconsentonounpiùagevoleutilizzodelcomputer.

Nota:Inbaseallatastiera,alcunedelleseguentiscelterapidedatastierapotrebberononesseredisponibili.

42Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

TastodisceltarapidaFunzione

TastoconlogoWindows+U
TastoMaiuscdidestraperottosecondiAttivaodisattivaFiltrotasti
MaiusccinquevolteAttivaodisattivaT astipermanenti
Blocnumpercinquesecondi
Altdisinistra+Maiuscdisinistra+Blocnum

Altdisinistra+Maiuscdisinistra+StampAttivaodisattivaContrastoelevato

ApreCentroaccessibilità

AttivaodisattivaSegnaliacustici
AttivaodisattivaControllopuntatore

Perulterioriinformazioni,visitareilsitoWebhttp://windows.microsoft.com/edeseguireunaricerca
utilizzandounadelleseguentiparolechiave:scelterapidedatastiera,combinazioniditasti,tastidi
sceltarapida.

Centroaccessibilità

CentroaccessibilitàdelsistemaoperativoWindowsconsenteagliutentidiconfigurareicomputeraffinché
rispondanoalleloroesigenzefisicheecognitive.

PerutilizzareCentroaccessibilità,procederenelmodoseguente:

1.AccederealPannellodicontrolloeverificaredivisualizzareilPannellodicontrollopercategoria.

2.FareclicsuAccessibilità➙Centroaccessibilità.

3.Sceglierelostrumentoappropriatoattenendosialleistruzionivisualizzate.

Centroaccessibilitàincludeprincipalmenteiseguentistrumenti:

•Lentediingrandimento
Lentediingrandimentoèun'utileapplicazionecheaumentaledimensionidituttoloschermoopartedi

essopervisualizzaremeglioglielementi.

•Assistentevocale
Assistentevocaleèunlettoredelloschermocheleggeadaltavoceciòcheèvisualizzatosulloschermoe

descriveeventi,comeimessaggidierrore.

•Tastierasuschermo
Sesipreferisceinserireoimmettereidatinelcomputerutilizzandounmouse,unjoystickounaltro

dispositivodipuntamentoinvecediunatastierafisica,èpossibileutilizzarelatastierasuschermo.
Tastierasuschermoconsentedivisualizzareunatastieravisivacontuttiitastistandard.Èpossibile
selezionareitastiutilizzandoilmouseounaltrodispositivodipuntamento,oppuretoccareperselezionare
itastiseloschermosupportailmultitouch.

•Contrastoelevato
Contrastoelevatoèunafunzionecheintensificailcontrastodelcoloredialcunitestieimmaginisullo

schermo.Diconseguenza,talielementisonopiùdistintiepiùfacilidaidentificare.

•Tastierapersonalizzata
Regolareleimpostazionidellatastierapersemplificarel'utilizzodellatastiera.Adesempio,èpossibile

utilizzarelatastierapercontrollareilpuntatoreepersemplificarel'utilizzodellatastieraquandosidigitano
determinatecombinazioneditasti.

•Mousepersonalizzato
Regolareleimpostazionidelmousepersemplificarnel'utilizzo.Adesempio,èpossibilemodificare

l'aspettodelpuntatoreerendereilmousepiùfacilealfinedigestirelefinestre.

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer43

Riconoscimentovocale

Ilriconoscimentovocaleconsentedicontrollareilcomputerattraversolavoce.

Utilizzandosoltantolavoce,èpossibileavviareprogrammi,apriremenu,fareclicsuoggettisulloschermo,
dettaretestoall'internodidocumentiescrivereeinviaree-mail.Èpossibilefareattraversolavocetuttociò
cheèpossibilefarecontastieraemouse.

PerutilizzareRiconoscimentovocale,procederecomesegue:

1.AccederealPannellodicontrolloeverificaredivisualizzareilPannellodicontrollopercategoria.

2.FareclicsuAccessibilità➙Riconoscimentovocale.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedelleapplicazioniperlaletturadelloschermosibasanoprincipalmentesulleinterfacce
diprogrammisoftware,suisistemiinformatividellaguidaesudiversidocumentiinlinea.Perulteriori
informazionisuilettoridischermo,consultarequantosegue:

•UtilizzodeiPDFconlettoridischermo:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizzodellettoredischermoJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizzodellettoredischermoNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Risoluzionedelloschermo

Èpossibilerenderepiùsemplicelaletturaditestoeimmaginisulloschermoregolandolarisoluzionedello
schermodelcomputer.

Permodificarelarisoluzionedelloschermo,effettuareleseguentioperazioni:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuun'areavuotadeldesktopeselezionareRisoluzione
schermo.

2.Seguireleistruzionisulloschermo.

Nota:Sesiimpostaunarisoluzionetroppobassa,sipotrebbeimpedireadalcunevocidiesserevisualizzate
sulloschermo.

Dimensionedeglielementipersonalizzabile

Èpossibilerenderepiùsemplicelaletturadeglielementisulloschermomodificandoneladimensione.

•Permodificaretemporaneamenteladimensionedeglielementi,utilizzarelostrumentoLentedi
ingrandimentoinCentroaccessibilità.Vedere“Centroaccessibilità”apagina43.

•Permodificareinmodopermanenteladimensionedeglielementi,procederecomesegue:
–Modificareladimensionedituttiglielementisulloschermo.

1.AccederealPannellodicontrolloeverificaredivisualizzareilPannellodicontrollopercategoria.

2.FareclicsuAspettoepersonalizzazione➙Schermo.

3.Modificareladimensionedeglielementiseguendoleistruzionisulloschermo.

4.FareclicsuApplica.Questamodificaavràeffettoalsuccessivoaccessoalsistemaoperativo.

–ModificareladimensionedeglielementiinunapaginaWeb.

44Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

TenerepremutoiltastoCtrl,quindipremereiltastodelsegnopiù(+)peringrandireoiltastodel
segnomeno(-)perridurreladimensionedeltesto.

–Modificareladimensionedeglielementisuldesktopoinunafinestra.

Nota:Questafunzionepotrebbenonfunzionareinalcunefinestre.
seilmouseèdotatodiunarotellina,tenerepremutoCtrlescorrerelarotellinapermodificarela

dimensionedeglielementi.

Connettoristandarddelsettore

Ilcomputerèdotatodiconnettoristandarddelsettorecheconsentonodicollegaredispositividiassistenza.

Perulterioriinformazionisullaposizioneesullafunzionedeiconnettori,vedere“Posizionedegliindicatori,dei
connettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1.

Documentazioneneiformatiaccessibili

Lenovoforniscelapropriadocumentazioneelettronicainformatiaccessibili,tracuifilePDFoHTML
correttamenteetichettati.LadocumentazioneelettronicaLenovoèsviluppatapergarantirechegliutenti
condifettidivistapossanoleggerlautilizzandounlettoredischermo.Perciascunaimmaginecontenuta
nelladocumentazioneèanchepresentetestoalternativopergliutenticondifettidivistachesiservonodi
unlettoredischermo.

Spostamenticonilcomputer

Inquestoargomentovengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzodelcomputermentresièinviaggio.

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggidiseguitoriportatiperviaggiareconilcomputer.

•ÈpossibilelasciarepassareilcomputerattraversolemacchinearaggiXpresentineivarchidisicurezza
degliaeroporti.Tuttavia,manteneresempreilcontattovisivoconilcomputerperevitarefurti.

•Considerarediportareunadattatoreelettricoperl'utilizzoinaereooinautomobile.

•SesidisponediunadattatoredialimentazioneCA,scollegareilcavoCAperimpediredidanneggiarlo.

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesitrasportailcomputerinaereo,consultareiseguentisuggerimentidiviaggio:

•Sesiintendeutilizzareilcomputeroiserviziwireless(adesempioInterneteBluetooth),primadisalirea
bordoverificareconlacompagniaaerealerestrizionieladisponibilitàdeiservizi.Sesonopresentidelle
restrizionisull'utilizzodeicomputerconlefunzioniwirelessabordodell'aereo,ènecessarioattenersia
talirestrizioni.Senecessario,abilitarelamodalitàaereoprimadiimbarcarsi.InModalitàaereo,tuttele
funzioniwirelesssonodisabilitate.
PerabilitareModalitàaereonelsistemaoperativoWindows10,aprireilmenuStartefareclicsu
Impostazioni.SeImpostazioninonvienevisualizzato,fareclicsuTutteleapppervisualizzaretuttii
programmi.QuindifareclicsuImpostazioni➙ReteeInternet➙Modalitàaereo.AttivarelaModalità
aereo.

•Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareildisplaydelcomputerinmodoche
nonpossanoesserevisualizzateleinformazioni.

•Primadeldecollo,ricordarsidispegnereilcomputerodiattivarelamodalitàIbernazione.

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodielementidaconsiderarequandosièinviaggio:

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer45

•AdattatoredialimentazioneCAThinkPad

•Mouseesterno,sesidesidera

•CavoEthernet

•Dispositivodimemorizzazioneesterno

•CavoHDMI

•CavodelmonitorHDMI-to-VGA

•Borsaconimbottituraadeguataperproteggereilcomputerdagliurti

Sesiviaggiaall'estero,considerarediportareunadattatoredialimentazioneCAutilizzatonelpaesein
cuisidesideraandare.

Peracquistareaccessoridaviaggio,visitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/essentials.

46Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Capitolo4.Sicurezza

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti.

•“Collegamentodiunbloccomeccanico”apagina47

•“Utilizzodipassword”apagina47

•“Protezionedeldiscofisso”apagina52

•“Impostazionedelsecuritychip”apagina53

•“Notasullacancellazionedeidatidall'unitàSSDM.2”apagina53

•“Utilizzodeifirewall”apagina54

•“Protezionedeidatidaivirus”apagina54

Collegamentodiunbloccomeccanico

Èpossibileutilizzareunbloccomeccanicodisicurezzaperilcomputer,perevitarechevengarimosso
senzaautorizzazione.

Collegareunbloccomeccanicoalloslotdelbloccodisicurezzadelcomputer,quindifissarelacatenadel
bloccoaunoggettofisso.Consultareleistruzioniforniteconilbloccomeccanico.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,selezionareedimplementareidispositividibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deidispositividibloccoedellefunzionidisicurezza.

Utilizzodipassword

Utilizzandolepassword,siproteggeilcomputerdall'utilizzononautorizzato.Unavoltaimpostatauna
password,vienevisualizzataunarichiestadipasswordaogniavviodelcomputer.Allarichiestainserirela
password.Nonèpossibileutilizzareilcomputersenonvieneimmessalapasswordvalida.

Seèstataimpostataunapassworddiaccensione,unapassworddelsupervisoreounapassworddeldisco
fisso,vieneautomaticamentesbloccataquandosiriprendeilfunzionamentodallamodalitàSospensione.

Nota:seèstataimpostataunapasswordWindows,verràrichiestodiimmetterla.

Immissionepassword

Quandovienevisualizzataquestaicona,digitareunapassworddiaccensioneodelsupervisore.

Quandovienevisualizzataquestaicona,digitareunapassworddeldiscofissodell'utente.Sesi

desideradigitareunapassworddeldiscofissoprincipale,premereF1.Quandol'iconacambiaediventa

,digitarelapassworddeldiscofissoprincipale.

Nota:pertornareall'icona,premeredinuovoF1.

©CopyrightLenovo2016

47

Passworddiaccensione

Perproteggereilcomputerdaunaccessononautorizzato,èpossibileimpostareunapassworddi
accensione.

Sevieneimpostataunapasswordperl'accensione,vienerichiestodiimmetterlaognivoltachesiavviail
computer.Perutilizzareilcomputer,ènecessarioimmetterelapasswordcorretta.

Impostazione,modificaoeliminazionediunapassworddiaccensione

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Perimpostare,modificareorimuovereunapassworddiaccensione,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer.Attenderecircacinquesecondi,quindiriaccendereilcomputer.

2.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareilprogrammaThinkPadSetup.

3.SelezionareSecurity➙Password➙Power-onPasswordutilizzandoitastifreccia.

4.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:
a.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.
b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

•Permodificareunapassword,procederenelmodoseguente:
a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddiaccensionecorrenteepremereInvio.
b.NelcampoEnterNewPassword,digitarelanuovapassworddiaccensioneepremereInvio,

quindidigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:
a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddiaccensionecorrenteepremereInvio.
b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordvuoti.PremereduevolteInvio.

5.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

6.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareY espersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Nota:registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Incasocontrario,selapasswordviene
dimenticata,perannullarlaènecessariorivolgersiaunrivenditoreoaunrappresentantecommerciale
Lenovo.

Passwordsupervisore

LapassworddelsupervisoreproteggeleinformazionidisistemamemorizzatenelprogrammaThinkPad
Setup.Seèstataimpostataunapassworddelsupervisore,nonèpossibilemodificarelaconfigurazione
delcomputersenzaimmetteretalepassword.Lapassworddelsupervisorefornisceleseguentifunzionidi
sicurezza:

•Seèstataimpostatasolounapassworddelsupervisore,ognivoltachesitentadiavviareilprogramma
ThinkPadSetupvienerichiestalapassword.Gliutentinonautorizzatinonpossonoaccedereal
programmaThinkPadSetupsenzaimmetteretalepassword.

•L'amministratoredisistemapuòutilizzarelapassworddelsupervisoreperaccedereauncomputeranche
sel'utenteditalecomputerhaimpostatounapassworddiaccensione.Lapassworddelsupervisore
consentediignorarequellaperl'accensione.

•Sesonoimpostatesialapassworddelsupervisorechequellaperl'accensione,èpossibileeffettuarele
seguentioperazionisolosesidisponedellapassworddelsupervisore:

48Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

–Modificaoeliminazionedellapassworddiaccensione
–Modificaocancellazionedellapassworddelsupervisore
–Modificadelladataedell'ora
–Modificadell'impostazioneperilchipdisicurezza
–Specificadellalunghezzaminimaperlapassworddiaccensioneelapassworddeldiscofisso
–Abilitazioneodisabilitazionedelleseguentifunzioni:

–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivodireteinterno
–Dispositivowirelessinterno
–DispositivoBluetoothinterno
–ROMopzionedireteinterna
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–Modalitàdiprotezione
–WakeonLAN

Note:

•L'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversicomputer
notebookThinkPadpersemplificareleoperazionidigestione.

•Quandoèabilitatal'opzioneLockUEFIBIOSSettings,tutteleimpostazioniBIOSnonpossonoessere
modificate.Permodificareleimpostazioni,èrichiestaunapassworddelsupervisore.

Impostazione,modificaoeliminazionediunapassworddelsupervisore

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Solounamministratoredisistemapuòimpostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore.Per
impostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.Attenderecircacinquesecondi,quindiriaccendereilcomputer.

2.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareilprogrammaThinkPadSetup.

3.SelezionareSecurity➙Password➙SupervisorPasswordutilizzandoitastifrecce.

4.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:
a.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.
b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

•Permodificareunapassword,procederenelmodoseguente:
a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Invio.

b.NelcampoEnterNewPassword,digitarelanuovapassworddelsupervisoreepremereInvio,

quindidigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:
a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Invio.

Capitolo4.Sicurezza49

b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordvuoti.PremereduevolteInvio.

5.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

6.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareY espersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Nota:registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.AlsuccessivoavviodelprogrammaThinkPad
Setup,verràrichiestodidigitarelapassworddelsupervisoreperprocedere.Selapassworddelsupervisore
vienedimenticata,Lenovononpuòripristinarla.Ènecessariorivolgersiadunrivenditoreautorizzatooadun
rappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscofisso.Vienerichiestalaprovadiacquistoed
uncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

Passworddell'unitàdiscofisso

Perproteggereleinformazionimemorizzatesull'unitàdimemorizzazioneinterna,èpossibileutilizzareidue
seguentitipidipassworddeldiscofisso:

•Passworddeldiscofissodell'utente
Seèstataimpostataunapassworddeldiscofissodell'utente,manonèstataimpostatalapassword

deldiscofissoprincipale,all'utentenonèpossibileaccedereaifileealleapplicazionimemorizzate
sull'unitàdimemorizzazioneinternasenzaimmetterla.

•Passworddeldiscofissoprincipale
Lapassworddeldiscofissoprincipalerichiedeancheunapassworddeldiscofissodell'utente.La

passworddeldiscofissoprincipalevienedisolitoimpostataeutilizzatadaun'amministratoredisistema.
Consenteall'amministratorediaccedereaqualsiasiunitàdimemorizzazioneinternadiunsistemacome
unachiavemaster.L'amministratoreimpostalapasswordprincipale,quindiassegnaunapasswordutente
perciascuncomputerdellarete.L'utentepuòmodificarelapassworddell'utente,mailresponsabilepuò
sempreaccedereaicomputerutilizzandolapasswordprincipale.

quandounapassworddeldiscofissoprincipalevieneimpostata,soloilresponsabilepuòrimuoverela
passworddeldiscofissodell'utente.

Nota:LeunitàdimemorizzazioneeDriveoleunitàdimemorizzazioneconformiallespecificheTCG(Trusted
ComputingGroup)Opalfornisconofunzionalitàdicrittografiaautomaticaperlaprotezionedeidati.

Sesonoinstallatiun'unitàdimemorizzazioneconformeallespecificheTCGOpaleunprogrammasoftware
digestioneTCGOpal,etaleprogrammaèattivato,lapassworddeldiscofissononsaràdisponibile.

Impostazionediunapassworddiscofisso

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Perimpostareunapassworddeldiscofisso,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer.Attenderecircacinquesecondi,quindiriaccendereilcomputer.

2.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareilprogrammaThinkPadSetup.

3.SelezionareSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordutilizzandoitastifreccia.

4.VienevisualizzatalafinestraPassword.VienerichiestodiselezionareUseroUser+Master.Sesi
desideraimpostaresolounapassworddeldiscofisso,selezionareUser.SelezionareUser+Master
sesidesideraimpostareunapassworddeldiscofissodell'utenteeunapassworddeldiscofisso
principale,adesempio,inqualitàdiamministratoreosupervisore.

•SesiselezionaUser,procederecomesegue:

a.Quandovienevisualizzataunafinestraperl'immissionedellanuovapassword,digitarelanuova

passwordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio.

50Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessae

premereInvio.

•SesiselezionaUser+Master,procederenelmodoseguente:
a.Innanzitutto,impostareunapassworddeldiscofissodell'utente.Quandovienevisualizzato

unmessaggiocherichiedediimpostarelapassworddeldiscofissodell'utente,premere
Inviopercontinuare.Digitarelanuovapassworddeldiscofissodell'utentenelcampoEnter

NewPasswordepremereInvio.DigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNew
PasswordepremereInvio.

b.Impostarequindiunapassworddeldiscofissoprincipale.Vienevisualizzatounmessaggio

cherichiedediimpostarelapassworddeldiscofissoprincipale.PremereInviopercontinuare.
DigitarelanuovapassworddeldiscofissoprincipalenelcampoEnterNewPasswordepremere
Invio.DigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

5.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

6.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareY espersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Alsuccessivoavviodelcomputer,peraccederealsistemaoperativodigitarelapassworddeldiscorigido
dell'utenteoquellaprincipale.

Modificaorimozionediunapassworddeldiscofisso

Permodificareorimuoverelapassworddeldiscofisso,procederecomesegue:

•NellamodalitàdeldiscofissoUser+Master,èpossibileselezionareUserHDPoMasterHDPper
modificarelapassword,asecondadelleproprieesigenze.

–SesiselezionalamodalitàUserHDP,attenersiallaseguenteprocedurapermodificarelapassword

deldiscorigidodell'utente:

1.Digitarelapassworddeldiscorigidodell'utentecorrentenelcampoEnterCurrentPassworde
premereInvio.

2.DigitarelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio,quindidigitare
nuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

3.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremerenuovamenteInviopercontinuare.La
passworddeldiscofissodell'utenteèstatadunquemodificata.

Nota:lapassworddeldiscofissononpuòessererimossanellamodalitàUserHDP.

–SesiselezionalamodalitàMasterHDP,attenersiallaseguenteprocedurapermodificarelapassword

deldiscorigidoprincipale:

1.DigitarelapassworddeldiscorigidoprincipalecorrentenelcampoEnterCurrentPassworde
premereInvio.

2.Digitarelanuovapassworddell'unitàdiscofissoprincipalenelcampoEnterNewPassword
epremereInvio,quindidigitarenuovamentelanuovapasswordappenaimmessanelcampo
ConfirmNewPasswordepremereInvio.

3.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.Lapassworddeldisco
fissoprincipaleèstatadunquemodificata.

Nota:sesilascianovuotiicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordesipremeInvio
duevolte,vengonorimossesialapassworddell'unitàdiscofissodell'utentechequellaprincipale.

•SesiènellamodalitàdeldiscofissoUser,attenersiallaseguenteprocedurapermodificarelapassword
deldiscorigidodell'utente:

1.Seguireipassida1a6dellasezione“Impostazionediunapassworddeldiscofisso”apagina50,
digitandolapasswordperavviareilprogrammaThinkPadSetup.

Capitolo4.Sicurezza51

2.Digitarelapassworddeldiscorigidodell'utentecorrentenelcampoEnterCurrentPassword
epremereInvio.

3.DigitarelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio,quindidigitare
nuovamentelanuovapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

4.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremerenuovamenteInviopercontinuare.Lapassword
deldiscofissodell'utenteèstatadunquemodificata.

Nota:sesilascianovuotiicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordesipremeInviodue
volte,vienerimossalapassworddell'unitàdiscofissodell'utente.

Suggerimentisull'utilizzodellepassworddell'unitàdiscofisso

•ÈpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddeldiscofissodalmenuSecurity.

•Sesiimpostaunapassworddeldiscofissocompostadapiùdisettecaratteri,èpossibileutilizzarel'unità
dimemorizzazioneinternasoloconuncomputerchericonoscaquestotipodipassword.Se,pertanto,
l'unitàdimemorizzazioneinternavieneinstallatainuncomputerchenonriconosceunapassworddel
discofissocompostadapiùdisettecaratteri,nonsaràpossibileaccedereataleunità.

•Registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Sevienedimenticatalapassworddeldiscofisso
dell'utenteosialapassworddeldiscofissodell'utentesiaquellaprincipale,nonsaràpossibilereimpostare
lepasswordoripristinareidatidall'unitàdimemorizzazioneinterna.Ènecessariorivolgersiaun
rivenditoreautorizzatooaunrappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdimemorizzazione
interna.Vienerichiestalaprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

Protezionedeldiscofisso

Perproteggerelepassworddaattacchinonautorizzati,fareriferimentoaiseguentisuggerimentialfinedi
aumentarealmassimolaprotezione:

•Impostareunapasswordperl'accensioneeunapassworddeldiscofissoperl'unitàdimemorizzazione
interna.Fareriferimentoalleproceduredescrittenellesezioni“Passworddiaccensione”apagina48e
“Passworddell'unitàdiscofisso”apagina50.Perunamaggioreprotezione,siconsigliaunapassword
piùlunga.

•UtilizzareilchipdisicurezzaperfornireunlivellodiprotezioneaffidabileperUEFIBIOS.Fareriferimento
allasezione“Impostazionedelsecuritychip”apagina53.

•Sesulcomputerèinstallataun'unitàdimemorizzazioneDiskEncryption,assicurarsidiproteggereil
contenutodellamemoriadelcomputerdall'accessononautorizzatotramiteunsoftwaredicodifica
dell'unità,adesempioCrittografiaunitàBitLocker
“UtilizzodiCrittografiaunitàBitLockerdiWindows”apagina52

•Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,ènecessariocancellareidatiinesso
memorizzati.Perulterioriinformazioni,consultare“Notasullacancellazionedeidatidall'unitàSSDM.2”a
pagina53

Nota:L'unitàdimemorizzazioneinternaintegratanelcomputerpuòessereprotettatramitel'interfaccia
UEFIBIOS.

UtilizzodiCrittografiaunitàBitLockerdiWindows

Perunamaggioreprotezionedelcomputerdaunaccessononautorizzato,utilizzareilsoftwaredicodifica
unità,comeadesempioCrittografiaunitàBitLockerdiWindows.

.

®

diMicrosoftWindows.Fareriferimentoallasezione

.

CrittografiaunitàBitLockerdiWindowsèunafunzionedisicurezzaintegraledialcuneedizionidelsistema
operativoWindows.Consenteunaprotezionedelsistemaoperativoedeidatimemorizzatinelcomputer,
ancheseilcomputervienepersoorubato.BitLockercodificatuttiifiledell'utenteedelsistema,inclusi
ifileswapedisospensione.

52Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

BitLockerfornisceunamiglioreprotezioneaidatiegarantiscel'integritàoriginariadelcomponentediavvio.

PerverificarelostatodiBitLocker,accederealPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza➙
CrittografiaunitàBitLocker.

PerulterioriinformazionisuCrittografiaunitàBitLockerdiWindows,consultareilsistemainformativodella
guidadiWindowsola“GuidadettagliatadiCrittografiaunitàBitLockerdiMicrosoftWindows”sulsito
WebdiMicrosoft.

UnitàSSDEncryption

Alcunimodellicontengonol'unitàSSDEncryption.Questafunzioneconsentediproteggereilcomputer
rispettoadattacchiallasicurezzasucontrollerflashNANDodidispositivomediantel'utilizzodiunchipdi
codificahardware.Perunusoefficacedellafunzionedicodifica,accertarsidiimpostareunapasswordperil
discofissoperildispositivodimemorizzazioneinterno.

Impostazionedelsecuritychip

Suiclientdirete,utilizzatipertrasferireelettronicamenteleinformazioniriservate,vengonoimpostiprecisi
requisitidisicurezza.Inbasealleopzioniordinate,ilcomputerpotrebbeesseredotatodiunSecurity
Chipincorporato,unmicroprocessoredicrittografia.Conilchipdisicurezza,èpossibileprocederenel
modoseguente:

•Proteggereipropridatieilsistema

•Rafforzareicontrollidiaccesso

•Garantirelasicurezzadellecomunicazioni

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

PerimpostareunavocenelmenusecondarioSecurityChip,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.Attenderecircacinquesecondi,quindiriaccendereilcomputer.

2.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareilprogrammaThinkPadSetup.

3.SelezionareSecurity➙SecurityChiputilizzandoitastidirezionali.

4.PremereInvio.VienevisualizzatoilmenusecondarioSecurityChip.

5.Utilizzandoitastidirezionali,passareallavocechesidesideraimpostare.Unavoltaevidenziatala
voce,premereInvio.

6.Impostarelealtrevocidesiderate.

7.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareY espersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Note:

•VerificarechelapassworddelresponsabilesiastataimpostatainThinkPadSetup.Incasocontrario,
chiunquepuòmodificareleimpostazioniperilsecuritychip.

•Seilsecuritychipèinattivoodisabilitato,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

•Quandosiazzerailchipdisicurezza,spegnereilcomputereriaccenderlodopoaverimpostatoilchipdi
sicurezzasuActive.Incasocontrario,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

Notasullacancellazionedeidatidall'unitàSSDM.2

Alcunidatimemorizzatisull'unitàSSDM.2potrebberoesseresensibili.Cedereilcomputeraunaltroutente
senzacancellareilsoftwarecaricato,adesempioisistemioperativieilsoftwaredelleapplicazioni,potrebbe

Capitolo4.Sicurezza53

rappresentareunaviolazionedegliaccordidilicenza.Accertarsidieliminareidatimemorizzatisull'unità
SSDM.2primadismaltire,vendereoriconsegnareilpropriocomputer.

Pereliminareidatidall'unitàSSDM.2,èpossibileutilizzareiseguentimetodi:

•Spostareidatinelcestino,quindisvuotareilcestino.

•Eliminareidati.

•Formattarel'unitàSSDM.2utilizzandoilsoftwareperl'inizializzazione.

•Ripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidell'unitàSSDM.2utilizzandoilprogrammadiripristino
fornitodaLenovo.

Tuttavia,questeoperazionimodificanosololaposizionedeifiledeidati,noneliminanoidativeriepropri.In
altreparole,ilrecuperodeidatièdisabilitatoinunsistemaoperativocomeWindows.Idatiquindisono
ancoralìanchesesembranopersi.Pertanto,avolteèpossibileleggereidatiutilizzandounsoftware
specialeperilrecuperodati.Esisteilrischiochepersoneinmalafedepossanoleggereoutilizzareperfini
nonlecitioinappropriatiidatiimportantipresentisull'unitàSSDM.2perscopinonprevisti.

Perevitarel'utilizzoimpropriodeidati,èimportanteeliminaretuttiidatidell'unitàSSDM.2quandosideve
smaltire,vendereoriconsegnareilcomputer.Èpossibiledistruggerefisicamenteidaticolpendol'unità
SSDM.2conunmartello,omagneticamenteutilizzandounapotentesorgentemagneticacherendeidati
illeggibili.Masiconsigliadiutilizzareilsoftware(payware)oiservizi(serviziapagamento)sviluppatipertale
scopo.Ilprocessopotrebberichiederediverseore.

Perl'eliminazionedeidatisull'unitàSSD,LenovoforniscelostrumentoDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Seun'unitàSSDEncryptionèsupportataeinstallatanelcomputer,èpossibileeliminareinmanieralogica
tuttidatisull'unitàinbrevetempocancellandolachiavedicodifica.Idaticodificatimediantelachiave
precedentenonvengonocancellatifisicamentemarimangonosull'unità,tuttavianonpossonoessere
decodificatisenzalasuddettachiave.QuestafunzioneèanchedisponibileconlostrumentoDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Perscaricarequestistrumenti,
visitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/support.

Utilizzodeifirewall

Seilsistemaèdotatodiunprogrammafirewallpreinstallato,taleprogrammaproteggeilcomputerdai
pericolidisicurezzadiInternet,accessinonautorizzati,intrusionieattacchiprovenientidaInternet.Inoltre
proteggelaprivacy.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogrammafirewall,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidafornitaconilprogramma.

Protezionedeidatidaivirus

Ilcomputerèdotatodiunprogrammaantiviruspreinstallatocheconsentedirilevareedeliminareeventuali
virus.Ilprogrammaantivirusèprogettatoperconsentirelarilevazioneel'eliminazionedeivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemainformativo
dellaguidadelsoftwareantivirus.

54Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Capitolo5.Configurazioneavanzata

Questocapitolofornisceinformazioniperlaconfigurazionedelcomputer.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Installazionediunnuovosistemaoperativo”apagina55

•“Installazionedeidriverdidispositivo”apagina57

•“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina57

•“Utilizzodellagestionedelsistema”apagina73

Installazionediunnuovosistemaoperativo

Inalcunesituazioni,potrebbeesserenecessarioinstallareunnuovosistemaoperativo.Questasezione
fornisceistruzionisucomeinstallareunnuovosistemaoperativo.

InstallazionedelsistemaoperativoWindows7

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Attenzione:Ilprocessodiinstallazionediunnuovosistemaoperativocomportal'eliminazionedituttiidati
presentinell'unitàdimemorizzazioneinterna,inclusiidatimemorizzatiinunacartellanascosta.

ÈpossibileinstallaresoltantoilsistemaoperativoWindows7a64bitsulcomputer.Perinstallareilsistema
operativoWindows7,procederecomesegue:

1.CopiaretuttelesottodirectoryeifiledelladirectoryC:\SWTOOLSinundispositivodimemorizzazione
rimovibile.

•IfileaggiuntiviperilsistemaoperativoWindows7sitrovanonelladirectoryC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•IdriverdidispositivositrovanonelladirectoryC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•IprogrammipreinstallatisitrovanonelladirectoryC:\SWTOOLS\APPS.

2.AvviareilprogrammaThinkPadSetup.Vedere“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina57.

3.SelezionareStartup➙BootpervisualizzareilmenusecondarioBootPriorityOrder.

4.Selezionarel'unitàchecontieneilprogrammadiinstallazionedelsistemaoperativo,adesempioUSB
HDD.QuindipremereESC.

5.SelezionareStartup➙UEFI/LegacyBoot➙UEFIOnly.

6.PremereiltastoF10perchiudereilprogrammaThinkPadSetup.

7.InserireilDVDdiinstallazionedelsistemaoperativoWindows7nell'unitàotticaesternaeriavviareil
computer.

Nota:Sesiavvial'immaginedelDVDdiinstallazionedaundispositivoUSBesterno,primadiiniziareè
necessarioeffettuarealcuneconfigurazioniaggiuntive.Perulterioriinformazioni,vistareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3

8.RipristinareladirectoryC:\SWTOOLSdicuièstatoeseguitoilbackupprimadiinstallareilsistema
operativoWindows7.

9.Installareidriverdidispositivo.Vedere“Installazionedeidriverdidispositivo”apagina57.

10.InstallareimodulifissidiWindows7.ÈpossibiletrovareimodulifissidiWindows7nelladirectory
C:\SWTOOLS\OSFIXES\.Perulterioriinformazioni,visitarelahomepagedelsitoWebMicrosoft

©CopyrightLenovo2016

55

KnowledgeBaseall'indirizzo:
http://support.microsoft.com/

11.Installarelapatchdiregistro,adesempiolapatchperl'abilitazionediWakeonLANdallamodalità
StandbyperENERGYSTAR.Perscaricareeinstallarelepatchdiregistro,visitareilsitoWebdel
supportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

Nota:dopol'installazionedelsistemaoperativo,nonmodificarel'impostazioneUEFI/LegacyBootiniziale
nelprogrammaThinkPadSetup.Altrimenti,ilsistemaoperativononverràavviatocorrettamente.

QuandosiinstallailsistemaoperativoWindows7,potrebbeesserenecessariounodeiseguenticodici
paeseoregione:

Paeseoregione

ChinaSC
FinlandiaFIFranciaFR
GermaniaGR
Giappone
Norvegia

SveziaSV
StatiUnitiUS

Codice

JPPaesiBassiNL

NOSpagnaSP

Paeseoregione

DanimarcaDK

ItaliaIT

TaiwaneHongKong

Codice

TC

InstallazionedelsistemaoperativoWindows10

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Attenzione:Ilprocessodiinstallazionediunnuovosistemaoperativocomportal'eliminazionedituttiidati
presentinell'unitàdimemorizzazioneinterna,inclusiidatimemorizzatiinunacartellanascosta.

ÈpossibileinstallaresoltantoilsistemaoperativoWindows10a64bitsulcomputer.Perinstallareilsistema
operativoWindows10,procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaThinkPadSetup.Vedere“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina57.

2.SelezionareStartup➙BootpervisualizzareilmenusecondarioBootPriorityOrder.

3.Selezionarel'unitàchecontieneilprogrammadiinstallazionedelsistemaoperativo,adesempioUSB
HDD.QuindipremereESC.

4.SelezionareRestarteverificarechel'opzioneOSOptimizedDefaultssiaabilitata.Quindipremereil
tastoF9percaricareleimpostazionipredefinite.

5.PremereiltastoF10perchiudereilprogrammaThinkPadSetup.

6.Collegarel'unitàchecontieneilprogrammadiinstallazionedelsistemaoperativoalcomputer,quindi
riavviareilcomputer.

7.Installareidriverdidispositivoeiprogramminecessari.Vedere“Installazionedeidriverdidispositivo”a
pagina57.

8.Dopol'installazionedeidriverdidispositivo,applicareWindowsUpdateperottenereimodulipiù
recenti,adesempiolepatchdiprotezione.

9.Inbaseallapreferenza,installareiprogrammiLenovo.PerinformazionisuiprogrammiLenovo,vedere
“ProgrammiLenovo”apagina12.

Nota:dopol'installazionedelsistemaoperativo,nonmodificarel'impostazioneUEFI/LegacyBootiniziale
nelprogrammaThinkPadSetup.Altrimenti,ilsistemaoperativononverràavviatocorrettamente.

56Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

QuandosiinstallailsistemaoperativoWindows10,potrebbeesserenecessariounodeiseguenticodici
paeseoregione:

Paeseoregione

ChinaSC
DanimarcaDKNorvegia
FinlandiaFI
FranciaFR

GermaniaGR
ItaliaIT

Giappone

Codice

JP

Paeseoregione

PaesiBassiNL

SpagnaSP
SveziaSV
TaiwaneHongKong

StatiUnitiUS

Codice

NO

TC

Installazionedeidriverdidispositivo

Ildriverdidispositivoèilprogrammacheconsenteilfunzionamentodiundeterminatodispositivohardware
delcomputer.Seundispositivononvieneeseguitocorrettamenteosiinstallaunnuovodispositivo,è
necessarioaggiornareoinstallareildriverdidispositivocorrispondente.Adesempio,sesiutilizzailsistema
operativoWindows7,perutilizzareilconnettoreUSB3.0,ènecessarioscaricareeinstallareildriverUSB3.0.

Perscaricareidriverdidispositivopiùrecenti,procederecomesegue:

1.VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selezionareilnomedelprodottopervisualizzaretuttiidriverdidispositivoperilcomputer.

3.Selezionareidriverdidispositivonecessarieseguireleistruzionivisualizzate.

Attenzione:nonscaricareidriverdidispositivodalsitoWebdiWindowsUpdate.Scaricaresempreidriver
didispositivodall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

SesiutilizzailsistemaoperativoWindows7,èanchepossibiletrovareidriverdidispositivonella
directoryC:\SWTOOLS\DRIVERSsull'unitàdimemorizzazioneinterna.Perulterioriinformazioni,consultare
“Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdidispositivopreinstallati”apagina103.

UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup

IlprogrammaThinkPadSetupconsentediselezionarevarieconfigurazioniperilcomputermediantela
configurazionedelBIOS.

PerconfigurareilBIOSdelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Vieneavviatoil
programmaThinkPadSetup.

Nota:sevienerichiestodiimmetterelapassworddelsupervisore,immetterelapasswordcorretta.È
anchepossibilepremereInvioperignorarelarichiestadellapasswordeavviareilprogrammaThinkPad
Setup.Senonsiimmettelapassword,nonèpossibilemodificareleconfigurazioniprotettedalla
passworddelsupervisore.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodipassword”apagina47.

2.UtilizzareitastifrecciaperselezionareunaschedaoppureperindividuareunavoceepremereInvioper
selezionarla.Vienequindivisualizzatoilmenusecondario.

Nota:alcunevocidimenuvengonovisualizzatesoloseilcomputersupportalefunzionicorrispondenti.

3.Impostareilvalorediunavoceeffettuandounadelleseguentioperazioni:

Capitolo5.Configurazioneavanzata57

•PremereiltastoF6perimpostareunvaloremaggiore.

•PremereiltastoF5perimpostareunvaloreminore.

Nota:Ivaloripredefinitisonoevidenziatiingrassetto.

4.Permodificarealtreconfigurazioni,premereiltastoEscperusciredalmenusecondarioetornareal
menuprincipale.

5.Quandosicompletalaconfigurazione,premereiltastoF10persalvareeuscire.Èinoltrepossibile
selezionarelaschedaRestartdelmenuThinkPadSetuperiavviareilcomputerconunadelleopzioni
fornite.

Nota:èpossibilepremereF9perripristinareleimpostazionipredefinite.

MenuMain

QuandosiaccedealprogrammaThinkPadSetup,verràvisualizzatoinnanzituttoilmenuMaincomesegue:

Nota:levocidimenuvisualizzatesulcomputerpotrebberoessereleggermentediversedalseguenteelenco.

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Date)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MenuConfig

Permodificarelaconfigurazionedelcomputer,selezionarelaschedaConfigdalmenuThinkPadSetup.

NellaseguentetabellavengonoelencatelevocidelmenuConfig.Ivaloripredefinitisonoevidenziati
ingrassetto.Levocidimenupotrebberocambiaresenzapreavviso.Asecondadelmodello,ilvalore
predefinitopotrebbevariare.

Nota:levocidimenuvisualizzatesulcomputerpotrebberoessereleggermentediversedallaseguente
tabella.

Attenzione:Leconfigurazionipredefinitesonogiàstateottimizzate.Unamodificainadeguatadelle
configurazionipotrebbecausarerisultatiimprevisti.

58Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Tabella2.VocidelmenuConfig

VocedimenuVocedelsottomenuValore
Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

EthernetLANOptionROM

(perlamodalitàdiavvio

•Disabled

•Enabled

LegacyOnlyoBothcon
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(perlamodalitàdiavvio

•Disabled

•Enabled

UEFIOnlyoBothconUEFI
first)

UEFIIPv6NetworkStack

(perlamodalitàdiavvio

•Disabled

•Enabled

UEFIOnlyoBothconUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(perBothconlamodalitàdi

•IPv6First

•IPv4First

avvioUEFIfirsteglistack
IPv6eIPv4sonoentrambi
abilitati.)

USBUSBUEFIBIOSSupport

•Disabled

•Enabled

Commenti

Consentel'accensionedel
sistemaquandoilcontroller
Ethernetriceveunmagic
packet(unmessaggiodi
retespecifico).

SesiselezionaACOnly,
lafunzioneWakeonLAN
vieneabilitatasoloquando
vienecollegatol'adattatore
dialimentazioneCA.

SesiselezionaACand
Battery,lafunzioneWake
onLANvieneabilitata
conqualsiasifontedi
alimentazione.

Note:

•LafunzioneWakeon
LANditipomagicpacket
richiedel'alimentazione
CA.

•Nonèpossibileutilizzare
lafunzioneWakeon
LANquandoèstata
impostatalapassword
deldiscofisso.

Carical'opzioneEthernet
LANOptionROMper
abilitarel'avviodaun
dispositivodireteintegrato.

Abilitaodisabilitalostack
diretedi(IPv4)(Internet
ProtocolVersion4)per
l'ambienteUEFI.

Abilitaodisabilitalostackdi
reteIPv6(InternetProtocol
Version6)perl'ambiente
UEFI.

Selezionarelaprioritàdello
stackdireteperl'avvio
PXE(PrebootExecute
Environment)dell'UEFI.

Abilitaodisabilita
ilsupportodiavvio
perdispositividi
memorizzazioneUSB.

Capitolo5.Configurazioneavanzata59

Tabella2.VocidelmenuConfig(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

Commenti

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Consentediscambiare
lefunzionideitastiFne
Ctrlnellaparteinbassoa
sinistradellatastiera.

Disabled:il
comportamentodeitasti
FneCtrlècomequello
stampatosullatastiera.

Enabled:iltastoFn
funzionacomeiltastoCtrl.
IltastoCtrlfunzionacome
iltastoFn.

AbilitalafunzioneF1-F12o
lafunzionespecialeindicata
comeiconasuciascuntasto
comefunzioneprimaria.

Enabled:eseguela
funzioneF1-F12.

Disabled:eseguela
funzionespeciale.

FnStickykey

Perattivare
temporaneamentele
dueopzioniriportate
sopra,premereFn+Esc
perabilitareFnLock.
L'indicatoreFnLockè
accesoquandolafunzione
FnLockèabilitata.

•Disabled

•Enabled

Quandol'opzioneè
abilitata,èpossibile
premereiltastoFnper
tenerloinunacondizionedi
pressione,quindipremere
iltastofunzionedesiderato.
L'azioneequivalea
tenerepremutoiltasto
richiestoeiltastoFn
contemporaneamente.
Quandosipremedue
volteiltastoFn,lostato
èbloccatofinchénonsi
premenuovamenteiltasto
Fn.

60Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Tabella2.VocidelmenuConfig(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore
Display

BootDisplayDevice

BootTimeExtension•Disabled

Power

IntelSpeedStep

®

technology

(solomodelliconIntel
SpeedStep)

•ThinkPadLCD

•HDMI

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Commenti

Selezionareildispositivodi
visualizzazionechedeve
essereattivatoalmomento
dell'avvio.Questaselezione
èvalidaperl'oradiavvio,la
richiestadellapassworde
ThinkPadSetup.

HDMIèilconnettoreHDMI
sulcomputer.

Questaopzionedefinisce
l'intervalloditempoper
estendereilprocessodi
avvio.

Alcunimonitoresterni
necessitanodialcuni
secondiperessereprontie
pertantoilcomputernonè
ingradodirilevarliall'avvio.
Provarequestaopzioneper
fornireunperiododitempo
diriattivazionesufficientea
questimonitor.

Selezionareilmodo
dellatecnologiaIntel
SpeedStepalmomento
dell'esecuzione.

MaximumPerformance:
semprevelocitàmassima

ModeforBattery

BatteryOptimized:
semprevelocitàminima

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Disabled:nessun
supportoalmomento
dell'esecuzione,velocità
minima

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•MaximizePerformance

Selezionareunoschema
digestionetermicoda
utilizzare.

•Balanced

MaximizePerformance:

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

riducel'instabilitàdel
microprocessore.

Balanced:bilancia
l'emissioneacustica,la
temperaturaeleprestazioni.

Nota:ciascunoschema
condizional'emissione
acusticadellaventola,la
temperaturaeleprestazioni.

Capitolo5.Configurazioneavanzata61

Tabella2.VocidelmenuConfig(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

CPUPowerManagement

DisableBuilt-inBattery•Yes

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

Commenti

•Disabled

•Enabled

•No

•Enabled

•Enabled

Abilitaodisabilita
lafunzionedi
risparmioenergia
chearrestal'orologio
delmicroprocessore
automaticamentequando
nonc'èalcunaattivitàdel
computer.Disolito,non
ènecessariomodificare
l'impostazione.

Disattivatemporaneamente
labatteriapereseguire
lamanutenzionedel
computer.Dopoavere
selezionatoquestavoce,
ilcomputervienespento
automaticamente.Aquesto
puntoilcomputerèpronto
perlamanutenzione.

Nota:labatteriaverrà
dinuovoabilitata
automaticamentequando
l'adattatoredialimentazione
CAvienericollegatoal
computer.

Abilitarequestaopzione
quandosidesidera
chevengaemessoun
segnaleacusticoquandoil
computerèinattesadiuna
passworddiaccensione,
deldiscofissoodel
supervisore.Vengono
emessisegnaliacustici
differentiasecondase
lapasswordimmessa
corrispondeomenoalla
passwordconfigurata.

Abilitaodisabilitailsegnale
acusticodellatastiera
quandovengonopremute
combinazioniditastinon
gestibili.

MenuDate/Time

Permodificareladatael'oradelcomputer,selezionarelaschedaDate/TimedalmenuThinkPadSetup.
Quindiprocederecomesegue:

1.UtilizzareitastifrecciaperselezionareSystemDateoSystemTime.

2.Immettereladataoppurel'ora.

62Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

MenuSecurity

Permodificareleimpostazionidiprotezionedelcomputer,selezionarelaschedaSecuritydalmenu
ThinkPadSetup.

NellaseguentetabellavengonoelencatelevocidelmenuSecurity.Ivaloripredefinitisonoevidenziati
ingrassetto.Levocidimenupotrebberocambiaresenzapreavviso.Asecondadelmodello,ilvalore
predefinitopotrebbevariare.

Nota:levocidimenuvisualizzatesulcomputerpotrebberoessereleggermentediversedallaseguente
tabella.

Attenzione:Leconfigurazionipredefinitesonogiàstateottimizzate.Unamodificaerratadelleconfigurazioni
potrebbecausarerisultatiimprevisti.

Tabella3.VocidelmenuSecurity

VocedimenuVocedelsottomenuValore
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Commenti

Fareriferimentoallasezione
“Passwordsupervisore”a
pagina48

Abilitaodisabilitala
funzionecheimpedisce
lamodificadielementi
nelprogrammaThinkPad
Setupdapartediutenti
chenondispongonodella
passworddelsupervisore.
Perimpostazione
predefinita,questaopzione
èimpostatasuDisabled.
L'impostazionedella
passworddelsupervisoree
l'abilitazioneditalefunzione
impedisconolamodifica
nonautorizzatadellevoci
nelprogrammaThinkPad
Setup.

Sesiselezionaesiabilita

Passwordatunattended
boot,vienevisualizzata

unarichiestadipassword
quandoilcomputerviene
acceso,daunostatodi
spegnimentooibernazione,
acausadiunevento
nonpresidiatocomeun
tentativoWakeonLAN.Se
siselezionaDisabled,non
vienevisualizzataalcuna
richiestadipassword;
ilcomputerproseguee
caricailsistemaoperativo.
Perevitareunaccesso
nonautorizzato,impostare
l'autenticazioneutentisul
sistemaoperativo.

.

Capitolo5.Configurazioneavanzata63

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBootDevice
List

PasswordCountExceeded
Error

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Commenti

Sesiselezionaesiabilita
Passwordatrestart,viene
visualizzataunarichiesta
dipasswordquandosi
riavviailcomputer.Sesi
selezionaDisabled,non
vienevisualizzataalcuna
richiestadipassword;
ilcomputerproseguee
caricailsistemaoperativo.
Perevitareunaccesso
nonautorizzato,impostare
l'autenticazioneutentisul
sistemaoperativo.

Seèimpostatalapassword
disicurezza,questa
opzionevieneutilizzataper
specificaresedeveessere
immessalapassworddi
sicurezzapervisualizzare
unelencodeidispositividi
avvioF12.

SelezionareEnabledper
richiederelapassworddi
sicurezza.Selezionare
Disabledpercontinuare
senzaalcuninterventoda
partedell'utente.

SelezionareEnabledper
mostrarel'errorePOST
0199erichiederela
passworddisicurezza.
SelezionareDisabledper
nasconderel'errorePOST
0199econtinuaresenza
alcuninterventodaparte
dell'utente.

Specificareunalunghezza
minimaperlepassword
diaccensioneedeldisco
fisso.Quandosiimpostala
passworddelsupervisoree
sispecificaunalunghezza,
lalunghezzanonpuò
esseremodificatasenza
autorizzazione.

Fareriferimentoallasezione
“Passworddiaccensione”
apagina48.

Fareriferimentoallasezione
“Passworddell'unitàdisco
fisso”apagina50

.

64Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

SecurityChip

SecurityChipSelection

•DiscreteTPM

•IntelPTT

Commenti
SesiselezionaDiscrete

TPM,èpossibileutilizzare

unchipDiscreteTPM
conlamodalitàTPM

1.2.SesiselezionaIntel
PTT,èpossibileutilizzare
IntelPlatformT rusted
technology(PTT)conla
modalitàTPM2.0.

SesipassadaIntelPTT
aDiscreteTPM,verrà
visualizzatounmessaggio
incuisiavvisachetutte
lechiavidicrittografia
sarannocancellatenel
chipdisicurezza.Per
continuare,selezionare
Yes.

SesipassadaDiscrete
TPMaIntelPTT,verrà
visualizzatounmessaggio
incuisiavvisachetutte
lechiavidicrittografia
sarannocancellatenelchip
disicurezza.IntelAMTe
IntelTXTsonodisabilitati
quandoilchipdisicurezza
èimpostatosuIntelPTT.
Percontinuare,selezionare
Yes.

SecurityChip

Nota:l'opzioneIntelPTT
puòessereutilizzataconil
sistemaoperativoWindows
8oversionesuccessiva.

•Active

•Inactive

•Disabled

SesiselezionaActive,il
securitychipèattivo.Se
siselezionaInactive,il
chipdisicurezzaèvisibile
manonèattivo.Sesi
selezionaDisabled,ilchip
disicurezzaènascostoe
nonèattivo.

Nota:Questavoceviene
visualizzataquando
SecurityChipSelection
èimpostatasuDiscrete
TPM.

•Enabled

•Disabled

SesiselezionaEnabled,il
chipdisicurezzaèattivo.
SesiselezionaDisabled,il
chipdisicurezzaènascosto
enonèattivo.

Capitolo5.Configurazioneavanzata65

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

ClearSecurityChip

IntelTXTFeature
*Nonselezionabilequando
èabilitatoIntelPTT.

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear

UEFIBIOSUpdateOption

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

Commenti

Nota:Questavoceviene

visualizzataquando
SecurityChipSelection
èimpostatasuIntelPTT.

•EnterEliminarelachiavedi

codifica.

Nota:Questavoceviene
visualizzatasoloseèstato
selezionatoilvaloreActive
oEnabledperl'opzione
SecurityChip.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Abilitaodisabilita
IntelTrustedExecution
Technology.

Note:

•Questavoceè
disponibilesolosui
modellidicomputer
basatisuIntelSkylake.

•Questavoceviene
visualizzatasolose
èstatoselezionatoil
valoreActiveoEnabled
perl'opzioneSecurity
Chip.

•Questavoceviene
impostatasuDisabled
quandol'opzioneIntel
PTTèabilitata.

Questaopzioneabilita
odisabilitailmessaggio
diconfermaquandosi
modificanoleimpostazioni
delsecuritychip.

Questaopzioneabilita
odisabilitailmessaggio
diconfermaquandosi
cancellailsecuritychip.

SesiselezionaEnabled,
tuttigliutentipossono
aggiornareUEFIBIOS.Se
siselezionaDisabled,solo
lapersonacheconoscela
passworddelsupervisore
puòaggiornareUEFIBIOS.

SesiselezionaDisabled,
èpossibileeseguire
l'aggiornamentoflasha
unaversioneprecedentedi
UEFIBIOS.

66Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

IntelVirtualization
Technology

IntelVT-dFeature
(disponibilesoloperil
microprocessoreIntel)

Commenti

SesiselezionaEnabled,
nonèpossibileeseguire
l'aggiornamentoflasha
unaversioneprecedentedi
UEFIBIOS.

Nota:questavoceè
impostatasuDisabledper
impostazionepredefinita
quandol'opzioneOS
OptimizedDefaultsnel
menuRestartèimpostata
suDisabled.Questavoce
èimpostatasuEnabledper
impostazionepredefinita
quandol'opzioneOS
OptimizedDefaultsè
impostatasuEnabled.

Alcunivirusewormper

•Enabled

computercausanoun
sovraccaricodeibufferdi
memoria.Selezionando
Enabled,èpossibile
proteggereilcomputer
dagliattacchiditaliviruse
worm.Sedopolaselezione
diEnabledvienerilevata
l'esecuzioneerratadiun
programma,selezionare
Disablederipristinare
l'impostazione.

•Disabled

•Enabled

SesiselezionaEnabled,
unVMM(VirtualMachine
Monitor)puòutilizzare
lefunzionihardware
aggiuntivefornitedaIntel
VirtualizationT echnology.

•Disabled

•Enabled

IntelVT-dèl'acronimo
diIntelVirtualization
TechnologyperDirected
I/O.Seabilitato,unaVMM
puòutilizzarel'infrastruttura
dellapiattaformaperla
virtualizzazioneI/O.

Capitolo5.Configurazioneavanzata67

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

I/OPortAccess

Anti-Theft

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

Computrace

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•PermanentlyDisabled

Commenti

SesiselezionaEnabled,
èpossibileutilizzarei
dispositiviEthernetLAN.

SesiselezionaEnabled,
èpossibileutilizzarei
dispositiviWLAN(wireless
LAN).

SesiselezionaEnabled,
èpossibileutilizzarei
dispositiviBluetooth.

SesiselezionaEnabled,
èpossibileutilizzarei
connettoriUSB.

SesiselezionaEnabled,è
possibileutilizzareloslot
perschededimemoria.

SesiselezionaEnabled,
èpossibileutilizzarela
fotocameraintegrata.

SesiselezionaEnabled,
èpossibileutilizzarei
microfoni(interni,esternio
inlinea).

Abilitaodisabilita
l'interfacciaUEFI
BIOSperattivareil
moduloComputrace.
Computraceèunservizio
dimonitoraggiofacoltativo
diAbsoluteSoftware.

SecureBoot

SecureBoot

•Disabled

•Enabled

68Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Nota:sesiimposta

l'attivazionedel
moduloComputracesu
PermanentlyDisabled,
nonsaràpiùpossibile
abilitaredinuovoquesta
impostazione.

Abilitaodisabilitala
funzioneUEFISecureBoot.

SelezionareEnableper
evitarechesistemioperativi
nonautorizzativengano
eseguitiinfasediavvio.
SelezionareDisabledper
consentirel'esecuzionedi
qualsiasisistemaoperativo
infasediavvio.

SesiabilitaSecure
Boot,verrannoanche
automaticamente
modificateleseguenti

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupModeQuestaopzioneviene

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

Commenti

impostazionidellavocenel
menuStartup:

1.L'impostazione

UEFI/LegacyBoot

cambieràinUEFIOnly.

2.L'impostazioneCSM

Supportcambieràin
No.

Nota:questavoceè

impostatasuDisabledper
impostazionepredefinita
quandol'opzioneOS
OptimizedDefaultsnel
menuRestartèimpostata
suDisabled.Questavoce
èimpostatasuEnabledper
impostazionepredefinita
quandol'opzioneOS
OptimizedDefaultsè
impostatasuEnabled.

Questaopzioneconsente
dispecificarelamodalità
delsistemaoperativo.

Consentedispecificarela
modalitàSecureBoot.

utilizzataperannullare
lachiavepiattaforma
correnteeimpostareil
computerinSetupMode.
Èpossibileinstallareuna
propriachiavepiattaforma
epersonalizzareidatabase
dellefirmeSecureBootin
SetupMode.

RestoreFactoryKeys

LamodalitàSecureBoot
verràimpostatasuCustom
Mode.

Questaopzioneviene
utilizzataperripristinare
leimpostazionipredefinite
originalidituttiitastie
icertificatineidatabase
SecureBoot.Qualsiasi
impostazionediSecure
Bootpersonalizzataverrà
cancellataelachiave
piattaformapredefinita
saràripristinatainsieme
aidatabasedellefirme
originali,compresoil

Capitolo5.Configurazioneavanzata69

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

ClearAllSecureBootKeysQuestaopzioneviene

IntelSGX

IntelSGXControl

OwnerEPOCHChangeConsentedimodificareil

•Disabled

•Enabled

•SoftwareControlled

Commenti

certificatoperilsistema
operativoWindows10.

utilizzatapercancellare
tuttelechiavieicertificati
neidatabaseSecureBoot.
Dopoavereselezionato
questaopzione,èpossibile
installarechiaviecertificati
personalizzati.

Consentediabilitareo
disabilitarelafunzioneIntel
SoftwareGuardExtensions
(SGX).
Seèselezionata
l'opzioneSoftware
Controlled,lafunzione
SGXverràcontrollata
dall'applicazioneSGXperil
sistemaoperativoconavvio
UEFI.
Nota:Questavoceè
disponibilesolosuimodelli
dicomputerbasatisuIntel
Skylake.

proprietarioEPOCHinun
nuovovalorecasuale.
Questaopzioneviene
utilizzatapercancellarei
datiutentediSGX.
Nota:Questavoceè
disponibilesolosuimodelli
dicomputerbasatisuIntel
Skylake.

MenuStartup

Permodificareleimpostazionidiavviodelcomputer,selezionarelaschedaStartupdalmenuThinkPad
Setup.

Attenzione:

•Dopoavermodificatolasequenzadiavvio,verificarechesiastatoselezionatoildispositivocorretto
duranteun'operazionedicopia,salvataggiooformattazione.Altrimenti,idatipotrebberoesserecancellati
osovrascritti.

•SesiutilizzalacodificaunitàBitLocker,nonènecessariomodificarelasequenzadiavvio.Lacodifica
unitàBitLockerbloccal'avviodelcomputerunavoltarilevatalamodificadellasequenzadiavvio.

Permodificaretemporaneamentelasequenzadiavvioinmodocheilcomputevengaavviatodall'unità
desiderata,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Accendereilcomputer.Quandosivisualizzalaschermatadellogo,premereiltastoF12.

70Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

3.Selezionareildispositivodacuisidesideraavviareilcomputer.

Nota:ilmenuBootverràvisualizzatoseilcomputernonpuòessereavviatodaalcundispositivo
oilsistemaoperativononpuòessererilevato.

NellaseguentetabellavengonoelencatelevocidelmenuStartup.Ivaloripredefinitisonoevidenziati
ingrassetto.Levocidimenupotrebberocambiaresenzapreavviso.Asecondadelmodello,ilvalore
predefinitopotrebbevariare.

Nota:levocidimenuvisualizzatesulcomputerpotrebberoessereleggermentediversedallaseguente
tabella.

Tabella4.VocidelmenuStartup

VocedimenuValore
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN-xxxxxxxxxx

•PCILAN

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(perUEFIOnly)

•Yes

•No

–UEFI/LegacyBootPriority

–UEFIFirst
–LegacyFirst

Commenti

Selezionareildispositivodiavvio
quandosipremereilpulsantedi
alimentazioneperaccendereil
computer.

Selezionareildispositivodiavvio
quandoilcomputerutilizzalafunzione
WakeonLAN.SelafunzionePCI
LANèabilitata,l'amministratore
diretepuòaccendereinremoto
tuttiicomputerpresentinellaLAN
utilizzandoilsoftwaredigestione
dellarete.

Selezionarelafunzionediavviodel
sistema.

•Both:selezionarelaprioritàdelle
opzionidiavviotraUEFIeLegacy.

•UEFIOnly:ilsistemaverràavviato
dalsistemaoperativoabilitatoda
UEFI.

•LegacyOnly:ilsistemaverrà
avviatodaunsistemaoperativo
diversodaquelloabilitatodaUEFI.

Nota:sesiselezionaUEFIOnly,il
computernonpuòessereavviato
dalleperifericheavviabilichenon
dispongonodisistemioperativi
abilitatidaUEFI.

Perl'avviodelsistemaoperativo
legacyèrichiestoilmoduloCSM
(CompatibilitySupportModule).Sesi
selezionaUEFIOnly,CSMSupport
èselezionabile.PerlamodalitàBoth
oLegacyOnly,CSMSupportnonè
selezionabile.

Capitolo5.Configurazioneavanzata71

Tabella4.VocidelmenuStartup(continua)

VocedimenuValore
BootMode

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

MenuRestart

Commenti

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

SchermoduranteilPOST:

•Quick:vienevisualizzatala
schermatadellogo.

•Diagnostics:vengonovisualizzati
imessaggiditesto.

Nota:èpossibileattivarelamodalità
DiagnosticanchepremendoEsc

duranteilPOST.
SesiselezionaDisabled,nonverrà

visualizzatoilmessaggio“T ointerrupt
normalstartup,pressEnter.”durante
ilPOST.

SesiselezionaEnabled,iltastoF12
vienericonosciutoevienevisualizzata
lafinestraBootMenu.

SesiselezionaEnabled,l'ordinedi
prioritàdiavviovienebloccatoperun
utilizzofuturo.

PerchiudereilprogrammaThinkPadSetuperiavviareilcomputer,selezionareRestartdalmenuThinkPad
Setup.

Vengonovisualizzateleseguentevocidelmenusecondario:

•ExitSavingChanges:consentedisalvarelemodificheeriavviareilcomputer.

•ExitDiscardingChanges:consentediannullarelemodificheeriavviareilcomputer.

•LoadSetupDefaults:consentediripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali.

Nota:abilitareOSOptimizedDefaultspersoddisfareirequisitidicertificazionediWindows10.Quando
simodificaquestaimpostazione,vengonomodificateautomaticamenteanchealtreimpostazioni,quali
CSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBooteSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:consentediannullarelemodifiche.

•SaveChanges:consentedisalvarelemodifiche.

AggiornamentodiUEFIBIOS

UEFIBIOSèilprimoprogrammacheesegueilcomputerquandoèacceso.UEFIBIOSinizializzai
componentihardwareecaricailsistemaoperativoealtriprogrammi.

ÈpossibileaggiornareUEFIBIOSavviandoilcomputerdaundiscootticodiaggiornamentoflasho
eseguendounprogrammadiaggiornamentoflashnell'ambienteWindows.Quandosiinstallaunnuovo
programma,undriverdidispositivoohardware,potrebbeesserenecessarioaggiornareUEFIBIOS.

PeristruzionisucomeaggiornareUEFIBIOS,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

72Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Utilizzodellagestionedelsistema

Questasezioneèprincipalmentedestinataagliamministratoridirete.

Ilcomputerèstatoprogettatoperesserefacilmentegestibile,inmododaottimizzarel'utilizzodellerisorse
perilraggiungimentodegliobiettiviaziendali.

Talemodalitàdigestioneconsenteall'utentediutilizzareicomputerclientinremotocomesesistesse
operandosulpropriocomputer,edieseguireoperazioniqualil'accensionediuncomputerclient,la
formattazionedell'unitàdimemorizzazioneinternael'installazionediunprogramma.

Unavoltaconfiguratoemessoinfunzioneilcomputer,èpossibilegestirloutilizzandoilsoftwareelefunzioni
digestionegiàintegratinelcomputerclientesullarete.

DMI(DesktopManagementInterface)

UEFIBIOSdelcomputersupportaun'interfacciadenominataSMBIOS(SystemManagementBIOS
ReferenceSpecification).Taleinterfacciafornisceinformazionirelativeaicomponentihardwaredel
computer.UEFIBIOSfornisceinformazionirelativeaUEFIBIOSstessoeaidispositivipresentisullascheda
disistema.TalespecificafornisceglistandardperaccederealleinformazionidelBIOS.

PXE(PrebooteXecutionEnvironment)

LatecnologiaPXE(PrebooteXecutionEnvironment)consenteunamaggioregestibilitàdelcomputer
prevedendolapossibilitàdiavviodaunserver.IlcomputersupportalefunzioniPCnecessarieperla
tecnologiaPXE.AdesempioconlaschedaLANappropriata,ilcomputerpuòessereavviatodalserverPXE.

Nota:lafunzioneRIPLoRPL(RemoteProgramLoad)nonpuòessereutilizzataconilcomputer.

WakeonLAN

L'amministratorediretepuòaccendereilcomputerdaunaconsoledigestioneutilizzandolafunzione
WakeonLAN.

QuandolafunzioneWakeonLANèabilitata,molteoperazioni,qualiiltrasferimentodidati,gliaggiornamenti
softwareegliaggiornamentiFlashdiUEFIBIOS,possonoessereeseguiteinremotosenzaalcunintervento
dapartedell'utente.Ilprocessodiaggiornamentopuòessereeseguitodopoilnormaleorariodilavoro
oppureneifinesettimana,inmodochegliutentinonvenganointerrottiduranteillorolavoroeiltrafficosulla
LANvengaridottoalminimo.Ciòconsentedirisparmiaretempoeaumentarelaproduttività.

Nota:seilcomputervieneaccesomediantelafunzioneWakeonLAN,gliavviidelcomputerseguono
lasequenzaNetworkBoot.

EEPROMAssetID

EEPROMAssetIDcontieneinformazionisullaconfigurazionedelcomputereinumeridiseriedeicomponenti
chiave.Inoltre,includediversicampivuotiincuièpossibileregistrareleinformazionirelativeagliutentifinali
dellarete.

Impostazionedellefunzionidigestione

Perconsentireaunamministratorediretedicontrollareilcomputerinremoto,impostareleseguentifunzioni
digestionedelsistemanelprogrammaThinkPadSetup:

•WakeonLAN

•SequenzaNetworkBoot

•Aggiornamentoflash

Capitolo5.Configurazioneavanzata73

Nota:Seèstataimpostataunapassworddelsupervisore,verràrichiestodiimmetterlaall'avviodel
programmaThinkPadSetup.

AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneWakeonLAN

QuandolafunzioneWakeonLANèabilitataeilcomputerèconnessoaunaLAN,l'amministratoredi
retepuòavviareilcomputerinremotomedianteunaconsoledigestione,utilizzandounprogrammaper
lagestionedellareteremota.

PerabilitareodisabilitarelafunzioneWakeonLAN,procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaThinkPadSetup.Vedere“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina57.

2.SelezionareConfig➙Network.VienevisualizzatoilsottomenuNetwork.

3.Selezionarel'opzionecorrispondenteperlafunzioneWakeonLAN.

4.PremereiltastoF10persalvareeuscire.

DefinizionediunasequenzaNetworkBoot

QuandoilcomputerutilizzalafunzioneWakeonLAN,vieneavviatodaldispositivospecificatonelmenu
NetworkBoot,quindiverràseguitol'elencoBootOrdernelmenuBoot.

PerdefinireunasequenzaNetworkBoot,procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaThinkPadSetup.Vedere“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina57.

2.SelezionareStartup➙NetworkBoot.Vienevisualizzatol'elencodeidispositividiavvio.

3.Selezionareildispositivodiavvioacuiattribuirelaprioritàdiavvioprincipale.

4.PremereiltastoF10persalvareeuscire.

Nota:èpossibilepremereiltastoF9perripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali.

Controllodeirequisitipergliaggiornamentiflash

Unamministratorediretepuòaggiornareiprogrammisulcomputerdaunaconsoledigestione,sevengono
soddisfattiiseguentirequisiti:

•IlcomputerdeveessereavviatosullaLAN.

•IlcomputerdeveessereinmodalitàPXE.

•Deveessereinstallatounprogrammadigestionedellaretesulcomputerdell'amministratoredirete.

74Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Capitolo6.Prevenzionedeiproblemi

ÈimportanteeseguirelamanutenzionedelcomputernotebookThinkPad.Conladovutaattenzione,è
possibileevitareproblemicomuni.Questocapitolofornisceinformazionicheaiutanoamantenereil
computersempreinregolarefunzionamento.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Suggerimentigeneraliperevitareproblemi”apagina75

•“Verificadellapresenzadeidriverdidispositivoaggiornati”apagina76

•“Manutenzionedelcomputer”apagina77

Suggerimentigeneraliperevitareproblemi

Questasezionefornisceiseguentisuggerimentiperimpedireilverificarsidiproblemiquandosiutilizzail
computer:

•Verificareperiodicamentelacapacitàdell'unitàdimemorizzazioneinterna.Sel'unitàdimemorizzazione
internaèpiena,ilsistemaoperativoWindowssirallentaepuògenerareerrori.

Perverificarelacapacitàdell'unitàdimemorizzazioneinterna,procederecomesegue:
–Windows7:fareclicsuStart➙Computer.

–PerWindows10:aprireEsplorafileefareclicsuQuestoPC.

•Svuotareregolarmenteilcestino.

•Utilizzareregolarmentelostrumentodideframmentazionedeldisconell'unitàdimemorizzazioneinterna
permigliorarelaricercadeidatieitempidilettura.

•Perliberarespaziosudisco,disinstallareiprogrammiapplicativiinutilizzati.

Nota:èanchepossibilericercareleversionidisovrapposizioneoladuplicazionedelprogramma.

•SvuotarelecartellePostainarrivo,PostainviataeCestinodalprogrammaclientdipostaelettronica.

•Eseguireilbackupdeidatialmenounavoltaallasettimana.Sesonopresentiidaticritici,èpreferibile
eseguireoperazionidibackupgiornaliere.LaLenovohadiverseopzionipereffettuarecopiediriserva,
disponibiliperilcomputer.Leunitàotticheriscrivibilisonodisponibiliperlamaggiorpartedellemacchine
evengonoinstallatefacilmente.

•Pianificareoperazionidiripristinodelsistemapereseguireperiodicamenteun'istantaneadelsistema.Per
ulterioriinformazionisulripristinodelsistema,vedereCapitolo8“Panoramicasulripristino”apagina99

•AggiornareidriverdidispositivoeUEFIBIOSquandonecessario.

•Creareunprofilodelpropriocomputerall'indirizzohttp://www.lenovo.com/supportperessereaggiornati
suidrivercorrentiesullerevisioni.

•TenersiaggiornatisuidriverdidispositivorelativiadaltrohardwarenonLenovo.Èpossibileleggerele
notesullaversionedeldriverdidispositivoprimadiaggiornarelacompatibilitàoiprobleminoti.

•Conservareunpromemoria.Levocipotrebberoincludereleprincipalimodifichehardwareosoftware,gli
aggiornamentideldriver,iproblemiminorielerisoluzioni.

•Sefossenecessarioeseguireunripristinodelcontenutopreinstallatodelcomputer,iseguenti
suggerimentipotrebberoesserediaiuto:

–Rimuoveretutteleperifericheesterne,qualistampante,tastiera,ecc.
–Verificarechelabatteriasiacaricaechenelcomputerl'alimentazioneCAsiacollegata.

.

©CopyrightLenovo2016

75

–AccedereaThinkPadSetupecaricareleimpostazionipredefinite.
–Riavviareilcomputer,quindiavviarel'operazionediripristino.
–Seilcomputerutilizzaidischicomesupportidiripristino,nonrimuovereildiscodall'unitàfinoa

quandononvienerichiesto.

•Sesisospettanoproblemiall'unitàdimemorizzazioneinterna,fareriferimentoa“Diagnosticadei
problemi”apagina81edeseguireuntestdidiagnosticadell'unitàprimadichiamareilCentroassistenza
clienti.Seilcomputernonsiavvia,scaricareifilepercreareunsupportoditestautomaticoavviabiledal
seguentesitoWebhttp://www.lenovo.com/hddtest.Eseguireiltesteregistrareeventualimessaggio
codicidierrore.Seiltestrestituiscemessaggiocodicidierrore,contattareilCentroassistenzaclienti
tenendoicodici/messaggieilcomputeraportatadimano.Untecnicoforniràassistenza.

•Senecessario,èpossibiletrovareleinformazionidicontattosulCentroassistenzaclientidelpropriopaese
oregioneall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support/phone.QuandosicontattailCentroassistenza
clienti,accertarsididisporredeltipodelmodellodelcomputer,delnumerodiserieedelcomputer.
Inoltre,seilcomputergeneracodicidierrore,èimportantechesianodisponibiliimessaggidierrore.

Verificadellapresenzadeidriverdidispositivoaggiornati

Idriverdidispositivosonoprogrammichecontengonoistruzioniperilsistemaoperativorelativealmodo
incuiconsentireilfunzionamentoo“guidare”unadeterminatapartedihardware.Ciascuncomponente
hardwaredelcomputerdisponediunpropriodriver.Sesiaggiungeunnuovocomponente,ènecessario
cheilsistemaoperativoabbiadelleistruzionisulmodoincuiconsentireilfunzionamentodellanuova
partedihardware.Dopoaverinstallatoildriver,ilsistemaoperativoriconosceilcomponentehardwaree
disponedelleistruzioniperilsuoutilizzo.

Nota:poichéidriversonoprogrammi,comequalsiasialtrofilepresentenelcomputer,possonoessere
corrottiedinquestocasononeseguiticorrettamente.

Nonèsemprenecessarioscaricareidriverpiùrecenti.Tuttavia,sarebbeopportunoscaricareildriverpiù
recenteperuncomponentesesirilevanoprestazioniscarsedatalecomponenteosesiaggiungeunnuovo
componente.Ciòpotrebbeeliminareildrivercomecausapotenzialedelproblema.

ComeotteneredriveraggiornatidalsitoWeb

DalsitoWebLenovoèpossibilescaricareeinstallaredriverdidispositivoaggiornatiprocedendonel
modoseguente:

1.VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selezionarelavoceperilcomputer,quindiseguireleistruzionivisualizzateperscaricareeinstallareil
softwarenecessario.

ComeottenereidriveraggiornatiutilizzandoSystemUpdate

IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftwareinstallatonelcomputer.
IpacchettiaggiornatisonomemorizzatisuiserverLenovoepossonoesserescaricatidalsitoWeb
dell'assistenzaLenovo.Aggiornareipacchettichecontengonoapplicazioni,driverdidispositivo,flash
UEFIBIOSoaggiornamentisoftware.QuandoilprogrammaSystemUpdatesiconnettealsitoWeb
dell'assistenzaLenovo,ilprogrammaSystemUpdatericonosceautomaticamenteiltipodimacchinae
modellodicomputer,ilsistemaoperativoinstallatoelalinguadelsistemaoperativoperstabilirequali
aggiornamentisonodisponibiliperilcomputer.IlprogrammaSystemUpdatevisualizzaquindiunelencodei
pacchettiaggiornatiedefinisceogniaggiornamentocomecritico,consigliatooopzionalepercomprenderne
l'importanza.Sihailcompletocontrollodegliaggiornamentidascaricareeinstallare.Dopoaverselezionato
ilpacchettoaggiornatodesiderato,ilprogrammaSystemUpdatescaricaautomaticamenteeinstallagli
aggiornamentisenzainterventodapartedell'utente.

76Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

IlprogrammaSystemUpdateèpreinstallatosulcomputeredèprontoperfunzionare.L'unicoprerequisito
èunaconnessioneInternetattiva.Èpossibileavviareilprogrammamanualmenteoutilizzarelafunzione
dipianificazioneperabilitarelaricercaautomaticadegliaggiornamentiaintervallispecificati.Èinoltre
possibilepredefiniregliaggiornamentiprogrammatidacercareinbaseall'importanza(aggiornamenticritici,
aggiornamenticriticieconsigliatiotuttigliaggiornamenti)quindil'elencosceltochecontienesoloitipidi
aggiornamentodiinteresse.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiSystemUpdate,fareriferimentoalsistemainformativo
dellaguidadelprogramma.

Manutenzionedelcomputer

Sebbeneilcomputersiastatoprogettatoperesseredurevoleeaffidabileincondizioninormalidilavoro,è
necessariomaneggiarloconcura.Attenendosiaisuggerimentiriportatiinquestasezione,saràpossibile
ottenerelemassimeprestazionidalcomputer.

Prestareattenzionealluogoeallecondizionidiutilizzo

•Conservareimaterialidiimballaggiofuoridallaportatadeibambiniperevitareilrischiodisoffocamento.

•Tenereilcomputerlontanodamagneti,telefonicellulariattivi,apparecchielettricioaltoparlantidioltre
13cm(5pollici).

•Nonsottoporreilcomputeratemperatureestreme(inferioria5°Cosuperioria35°C).

•Èpossibilechealcuneapparecchiature,comeleventoledeidesktopportatilioppureidepuratorid'aria,
producanoioninegativi.Seuncomputerèvicinoatalidispositiviedèespostopermoltotempoadaria
contenenteioninegativi,potrebbeesserecaricatoelettrostaticamente.Talicarichepossonoessere
dispersequandositoccalatastieraoaltrepartidelcomputerotramiteiconnettorideidispositiviI/Oa
essocollegati.Anchesequestotipodiscaricaelettrostatica(ESD)èl'oppostodiunascaricadelcorpoo
deivestitisulcomputer,haglistessirischidelmalfunzionamentodelcomputer.

Ilcomputerèconcepitoeprogettatoperridurrealminimoglieffettidellacaricaelettrostatica.Unacarica
elettrostaticasuperioreauncertolimite,tuttavia,potrebbeaumentareilrischiodiESD.Diconseguenza,
quandosiutilizzailcomputervicinoaun'apparecchiaturachepotrebbeprodurreioninegativi,prestare
particolareattenzioneaquantosegue:

•Evitarediesporredirettamenteilcomputerall'ariadiun'apparecchiaturachepotrebbeprodurreioni
negativi.

•Tenereilcomputereidispositivilontanodataliapparecchiature.

•Laddovepossibile,dotareilcomputerdiunamessaaterraperfacilitareunascaricaelettrostaticasicura.

Nota:nontutteleapparecchiaturegeneranounacaricaelettrostaticasignificativa.

Maneggiareilcomputerconcura

•Nonposizionareoggetti(inclusalacarta)traildisplayelatastieraosottoilpoggiapolsi.

•Noncapovolgereilcomputermentrel'adattatoredialimentazioneCAècollegato.Questomovimento
potrebbedanneggiareilconnettoredell'adattatore.

Trasportareilcomputerconaccortezza

•Primadispostareilcomputer,rimuoveretuttiisupporti,spegnereidispositivicollegatialcomputere
scollegareicavi.

•Quandoilcomputerèaperto,afferrarlosempredallaparteinferiore.Nonsollevareotenereilcomputer
dalvideo.

Capitolo6.Prevenzionedeiproblemi77

Maneggiareconcautelaisupportidimemoriaeleunità

•Quandosiinstallal'unitàdimemorizzazioneinterna,seguireleistruzioniforniteconl'hardwareed
esercitareunapressionesolosuipuntideldispositivoindicati.

•Sesisostituiscel'unitàdimemorizzazioneinterna,spegnereilcomputer.

•Dopoaversostituitol'unitàdimemorizzazioneinterna,ricollegareilcoperchiodelloslotdell'unità.

•Quandononvengonoutilizzate,conservareleunitàdimemorizzazioneeleunitàotticaesterneerimovibili
neirelativicontenitori.

•Primadiinstallareunodeiseguentidispositivi,toccareuntavolodimetalloounoggettodimetallo
collegatoconmessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpo
umano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiareildispositivo.

–Modulodimemoria
–Schedadimemoria,adesempioSD,SDHC,SDXCeMultiMediaCard

Nota:nontuttiidispositivielencatisonoinclusinelcomputer.

•MentresitrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCard,adesempiounaschedaSD,nonattivarela
modalitàSospensioneoIbernazionenelcomputerprimachel'operazionevengacompletata.Questo,
infatti,potrebbecausaredanniaidati.

Prestareattenzionenell'impostazionedellepassword

•Ricordarelepropriepassword.Sesidimenticalapassworddelsupervisoreolapassworddeldiscofisso,
Lenovononpotràreimpostarlaepotrebbeesserenecessariosostituirelaschedadisistemaol'unitàdi
memorizzazioneinterna.

Registrazionedelcomputer

•RegistrareicomputerThinkPadconLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/register.Perulteriori
informazioni,consultare“Registrazionedelcomputer”apagina15.

Nonmodificareilcomputer

•SolountecnicoautorizzatoThinkPadpuòsmontareeriparareilcomputer.

Puliziadelcoperchiodelcomputer

Perlapuliziaoccasionaledelcomputerprocederenelmodoseguente:

1.Preparareunamisceladiundetergentedelicatodiusocomune.Ildetergentnondevecontenere
polvereabrasivaocomponentichimiciforticomeacidioelementialcalini.Utilizzare5misurinidiacqua
e1misurinodidetergente.

2.Assorbireildetergentediluitoconunaspugna.

3.Strizzarelaspugnapereliminareilliquidoineccesso.

4.Strofinareilcoperchioconlaspugna,eseguendounmovimentocircolareefareattenzioneanon
lasciaregoccediliquidoineccesso.

5.Asciugarelasuperficieperrimuovereildetergente.

6.Sciacquarelaspugnaconacquacorrentepulita.

7.Asciugareilcoperchioconunaspugnapulita.

8.Asciugarenuovamentelasuperficieconunpannopulitoemorbido.

9.Attenderechelasuperficiesiacompletamenteasciuttaerimuoverequalsiasifibradalpanno.

Puliziadellatastieradelcomputer

Perpulirelatastieradelcomputer,procederenelmodoseguente:

78Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

1.Applicaredell'alcoolisopropilicoperstrofinaresuunpannomorbidosenzapolvere.

Nota:evitaredispruzzarelasoluzionedirettamentesullatastiera.

2.Pulireitasticonilpanno.Pulireitastiunoperuno.Sevengonopulitipiùtasticontemporaneamente,
ilpannopotrebbeagganciarsiauntastoadiacenteedeventualmentedanneggiarlo.Assicurarsidi
nonversareliquiditraitasti.

3.Lasciareasciugare.

4.Perrimuovereeventualiresiduiopolveretraitasti,èpossibileutilizzareilgettodiariafredda
dell'asciugacapelli.

Puliziadeldisplaydelcomputer

Perpulireildisplaydelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Puliredelicatamenteildisplayconunpannoasciutto,morbidoeprivodifibre.Lapressioneesercitata
dall'esternodalcoperchiodelcomputersullatastierapotrebbeprovocaresuldisplaydellemacchie
localizzatesimiliagraffi,dovutealcontattotraleparti.

2.Puliredelicatamentelemacchieconunpannomorbidoeasciutto.

3.Selamacchiapersiste,inumidireunpannoprivodifibreconacquaoppureconunamiscelapreparata
con50%dialcoolisopropilicoe50%diacquaprivadiimpurità.

Nota:evitaredispruzzarelasoluzionedirettamentesullatastiera.

4.Strizzareilpannopereliminaretuttoilliquido.

5.Passarenuovamenteilpannosuldisplaycontrollandochenongoccioli.

6.Assicurarsicheildisplaysiaasciuttoprimadichiuderlo.

Capitolo6.Prevenzionedeiproblemi79

80Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Capitolo7.Risoluzionedeiproblemi

Questocapitolofornisceinformazionisucomeprocedereincasodiproblemirelativialcomputer.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Diagnosticadeiproblemi”apagina81

•“Risoluzionedeiproblemi”apagina81

Diagnosticadeiproblemi

Incasodiproblemiconilcomputer,utilizzareilprogrammaLenovoSolutionCentercomepuntodipartenza
perlalororisoluzione.

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidelcomputer.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperottenereprestazionidelsistemaottimali.

Note:

•IlprogrammaLenovoSolutionCenterpuòancheesserescaricatoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/diags

•SesiutilizzaunaltrosistemaoperativoWindows,èpossibiletrovareleinformazionipiùrecentisulla
diagnosticaperilcomputerutilizzatoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/diagnose

Dopoaverconfiguratoilcomputer,ilprogrammaLenovoSolutionCenterrichiededicrearesupportidi
ripristino.Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinarelostatopredefinitooriginaledell'unità
dimemorizzazioneinterna.Perulterioriinformazioni,consultare“Creazioneeutilizzodiunsupportodi
ripristino”apagina99

PereseguireilprogrammaLenovoSolutionCenter,vedere“ProgrammiLenovo”apagina12.

Perinformazioniaggiuntive,fareriferimentoalsistemadiguidadiLenovoSolutionCenter.

Nota:senonsiriesceaisolareerisolvereilproblemapercontopropriodopoavereseguitoilprogramma
LenovoSolutionCenter,salvareestampareifiledilogcreatidataleprogramma.Sarànecessarioavere
disponibiliifiledilogquandosiparlaconilrappresentantedelsupportotecnicoLenovo.

.

Risoluzionedeiproblemi

Incasodierroridelcomputer,generalmente,vienevisualizzatounmessaggioouncodicedierroreoppure
vieneemessounsegnaleacusticoall'accensione.Quandosiverificaunproblema,fareriferimentoalle
sezionicorrispondentiriportateinquestoargomentopertentaredirisolverepersonalmenteilproblema.

Ilcomputernonrispondeaicomandi

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

Seilcomputernonrispondecompletamente(èimpossibileutilizzareiltouchpadolatastiera),procederenel
modoseguente:

©CopyrightLenovo2016

81

1.Tenerepremutoilpulsantediaccensionefinoaquandoilcomputernonèspento.Dopoaverspentoil
computer,riavviarlopremendoilpulsantedialimentazione.Seilcomputernonsiaccende,procedere
conilpassaggio2.

2.Quandoilcomputerèspento,rimuoverel'adattatoredialimentazioneCAdalcomputer.Tenerepremuto
ilpulsantedialimentazioneper10secondi.Collegarel'adattatoredialimentazioneCA.Seilcomputer
nonsiriaccende,procedereconilpassaggio3.

3.Quandoilcomputerèspento,rimuoverel'adattatoredialimentazioneCAdalcomputer.Rimuoveretutti
idispositiviesternicollegatialcomputer(tastiera,mouse,stampante,scannerecosìvia).Ripetereil
passo2.Sel'operazionenonhaesitopositivo,continuareconilpasso4.

Nota:iseguentipassicomportanolarimozionedeicomponentistaticisensibilidalcomputer.
Assicurarsidiessereelettricamentecollegatiaterraerimuoveretuttelesorgentidialimentazione
collegatealcomputer.Senonsièsicuridellarimozionedeicomponenti,contattareilCentrodi
assistenzaclientiperrichiedereassistenzatecnica.

4.Quandoilcomputerèspento,rimuoveretuttelefontidialimentazioneel'hardwareesterno.Rimuovere
qualsiasimodulodimemorianonoriginaleaggiuntoalcomputer.Unavoltarimossoilmodulodi
memoriaaggiuntivo,ripetereilpasso2.Seilcomputernonsiaccende,consultareilmanualeper
l'utenteperaltricomponentisostituibilidall'utentechesonocollegatialcomputer.

Seilcomputernonvieneavviato,contattareilCentroassistenzaclientiesaràdisponibileuncentro
specializzatoperl'assistenzaallaclientela.

Liquidisullatastiera

Conuncomputerportatile,lepossibilitàdicadutadiliquidisullatastierasonomoltoelevate.Poichéla
maggiorpartedeiliquidiconduconoelettricità,iliquidicadutipotrebberocrearenumerosicortocircuitiche
potrebberodanneggiareilcomputerinmodoirreparabile.

Incasodicadutadiliquidisulcomputer:

Attenzione:verificarecheilliquidononcreiuncortocircuitoconl'adattatoredialimentazioneCA(seinuso).

Sebbenelospegnimentoimmediatodelcomputerpotrebbecausarelaperditadeidati,lasciarloacceso
potrebberenderloinutilizzabile.

1.Scollegareimmediatamentel'adattatoredialimentazioneCAconcautela.

2.Spegnereimmediatamenteilcomputer.Quantopiùvelocementevieneinterrottoilpassaggiodella
correntenelcomputer,tantopiùaumentalapossibilitàdiridurreidannidacortocircuito.

3.Primadiaccendereilcomputer,attenderechetuttoilliquidosisiaasciugato.

Messaggidierrore

•Messaggio:0177:datiSVPnonvalidi,arrestarel'attivitàdelPOST.
Soluzione:ilchecksumdellapassworddelresponsabileinEEPROMnonècorretto.Sostituirelascheda

disistema.Richiederel'assistenzatecnicaperilcomputer.

•Messaggio:0183:CRCdiSecuritySettingsinvariabileEFInonvalido.AccedereaThinkPadSetup.
Soluzione:ilchecksumdelleimpostazionidisicurezzanellavariabileEFInonècorretto.Accederea

ThinkPadSetuppercontrollareleimpostazionidiprotezione.PremereF10,quindipremereInvioper
riavviareilsistema.Seilproblemapersiste,richiederel'assistenzatecnicaperilcomputer.

•Messaggio:0187:errorediaccessoaidatiEAIA.

Soluzione:l'accessoaEEPROMnonèriuscito.Richiederel'assistenzatecnicaperilcomputer.

82Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

•Messaggio:0188:areadiinformazionisullaserializzazioneRFIDnonvalida
Soluzione:ilchecksumEEPROMnonècorretto(blocco0e1).Sostituirelaschedadisistemae

reinstallareilnumerodiserie.Richiederel'assistenzatecnicaperilcomputer.

•Messaggio:0189:areadiinformazionisullaconfigurazioneRFIDnonvalida
Soluzione:ilchecksumEEPROMnonècorretto(blocco4e5).Ènecessariosostituirelaschedadi

sistemaereinstallareUUID.Richiederel'assistenzatecnicaperilcomputer.

•Messaggio:0190:erroredibatteriascarica
Soluzione:ilcomputersispegneperchélabatteriaèscarica.Collegarel'adattatoredialimentazione

CAalcomputerecaricarelabatteria.

•Messaggio:0191:sicurezzadelsistema-Richiestadimodificaremotanonvalida
Soluzione:lamodificaallaconfigurazionedelsistemanonèriuscita.Confermarel'operazioneeriprovare.

Pereliminarel'errore,accedereaThinkPadSetup.

•Messaggio:0199:sicurezzadelsistema-SuperatoilconteggioditentativipasswordSecurity.
Soluzione:questomessaggiovienevisualizzatosesiimmetteunapassworddelresponsabilenon

correttaperpiùditrevolte.Confermarelapassworddelsupervisoreeriprovare.Pereliminarel'errore,
accedereaThinkPadSetup.

•Messaggio:1802:schedadiretenonautorizzatacollegata-Spegnereerimuoverelaschedadirete.
Soluzione:laschedadiretewirelessnonèsupportatainquestocomputer.Rimuoverla.

•Messaggio:0270:erroredell'orologiotemporeale.
Soluzione:l'orologiointemporealenonfunziona.Richiederel'assistenzatecnicaperilcomputer.

•Messaggio:0271:verificareimpostazionidata/ora.
Soluzione:ladatael'oranonsonoimpostatenelcomputer.Impostareladatael'ora,utilizzando

ThinkPadSetup.

•Messaggio:2100:erroredirilevamentosudispositivodimemorizzazione(M.2)
Soluzione:l'unitàdimemorizzazioneinternanonfunziona.Richiedereassistenzaperl'unitàdi

memorizzazioneinterna.

•Messaggio:2101:erroredirilevamentosuSSD(M.2)
Soluzione:l'unitàSSDnonfunziona.Richiedereassistenzaperl'unitàSSD.

•Messaggio:2110:errorediletturasudispositivodimemorizzazione(M.2)
Soluzione:l'unitàdimemorizzazioneinternanonfunziona.Richiedereassistenzaperl'unitàdi

memorizzazioneinterna.

•Messaggio:2111:errorediletturasuSSD(M.2)
Soluzione:l'unitàSSDnonfunziona.Richiedereassistenzaperl'unitàSSD.

•Messaggio:2200:tipodimacchinaenumerodiserienonvalidi.
Soluzione:tipodimacchinaenumerodiserienonvalidi.Richiederel'assistenzatecnicaperilcomputer.

•Messaggio:2201:UUIDdelcomputernonvalido.
Soluzione:UUIDdelcomputernonvalido.Richiederel'assistenzatecnicaperilcomputer.

Capitolo7.Risoluzionedeiproblemi83

•Messaggio:erroredellaventola
Soluzione:nonfunzionalaventoladiraffreddamento.Arrestareimmediatamenteilcomputererichiedere

l'assistenzatecnica.

•Messaggio:erroredelsensoretermico
Soluzione:sièverificatounproblemaconilsensoretermico.Arrestareimmediatamenteilcomputere

richiederel'assistenzatecnica.

Erroriindicatidasegnaliacustici

Laseguentetabelladescriveglierroriindicatidasegnaliacusticicomunielesoluzionicorrispondenti.

Tabella5.Erroriindicatidasegnaliacustici

SegnaliacusticiSoluzione

Unsegnalebreve,pausa,tresegnalibrevi,pausa,tre
segnalipiùbrevi,pausaeunsegnalebreve(1-3-3-1
segnali)

UnsegnalelungoeduebreviProblemadelvideo.Arrestareimmediatamenteil

Tresegnalibreve,pausa,unsegnalebreve,pausa,un
segnalebreve,pausaetresegnalipiùbrevi(3-1-1-3
segnali)

QuattrociclidisegnalibreviProblemarelativoallafunzionalitàcompatibileconTCG

Cinquesegnalibrevi

Cinquesegnalibrevi,pausa,cinquesegnalipiùbrevie
pausa

Problemirelativoallamemoria.Arrestareimmediatamente
ilcomputererichiederel'assistenzatecnica.

computererichiederel'assistenzatecnica.
ProblemadellerisorsePCI.Arrestareimmediatamenteil

computererichiederel'assistenzatecnica.

(potrebbeessereunerrorediinizializzazionediTPM).
Arrestareimmediatamenteilcomputererichiedere
l'assistenzatecnica.

*

TCGèl'abbreviazioneperTrustedComputingGroup.

Problemarelativoallaschedadisistema.Arrestare
immediatamenteilcomputererichiederel'assistenza
tecnica.

ProblemarelativoallafunzionalitàcompatibileconTCG
(potrebbeessereunerrorediconvalidadelcodiceBIOS).
Arrestareimmediatamenteilcomputererichiedere
l'assistenzatecnica.

*

Problemirelativialmodulodimemoria

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

Seilmodulodimemorianonfunzionacorrettamente,verificareleseguentivoci:

1.Seilcomputerèdotatodiunmodulodimemoriacheèposizionatonellaslotdimemoria,verificare
l'installazione.Perulterioriinformazioni,consultare“Sostituzionedelmodulodimemoria”apagina109.

2.Verificareimessaggidierroredurantel'avvio.
SeguireleistruzionirelativealleazionicorrettiveappropriateperimessaggidierroredelPOST

(Power-onself-test).

3.VerificarechesiainstallatalaversionepiùrecentediUEFIBIOSperilmodellodicuisidispone.

4.Verificarelaconfigurazionedimemoriacorrettaelacompatibilitàincluseladimensionemassimadi
memoriaelarelativavelocità.

5.Eseguireiprogrammidiagnostici.Vedere“Diagnosticadeiproblemi”apagina81.

84Guidaperl'utentediThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen