Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [pl]

Podręcznikużytkownikakomputerów
ThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e
3rdGen

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi

•DodatekE„Uwagi“nastronie143

NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiorazdokumentRegulatoryNotice
sądostępnewserwisieWWWdziałuwsparciaLenovo

®

podadresem:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Wydaniepierwsze(luty2016)
©CopyrightLenovo2016.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz.......v

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................vii

Serwisowanieimodernizacja.......vii

Kablezasilająceizasilacze........viii

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane.....ix

Wtyczkiigniazdazasilające.........ix

Informacjanatematzasilacza........x

Urządzeniazewnętrzne..........x

Ogólneinformacjeoakumulatorze......x

Uwagadotyczącawbudowanych

akumulatora...............xi

Uwagidotyczącelitowejbateriipastylkowej

(bezmożliwościładowania).........xi

Ciepłoiwentylacjaproduktu........xi

Prądelektryczny—informacjedotyczące

bezpieczeństwa............xii

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego

(LCD)................xiii

Używaniesłuchawek..........xiii

Dodatkoweinformacjedotyczące

bezpieczeństwa............xiv

Rozdział1.Przegląd..........1

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

wskaźników.................1

Widokzprzodu.............1

Widokzprawejstrony...........3

Widokzlewejstrony...........5

Widokztyłu...............6

Wskaźnikistanu.............6

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...8

Etykietatypuimodelukomputera......8

InformacjeoFCCIDiICCertification.....8

EtykietysystemówoperacyjnychWindows...9

funkcjekomputera.............10

Specyfikacjekomputera...........11

Środowiskooperacyjne...........11

ProgramyfirmyLenovo...........12

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy

Lenovo................12

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.12

Uzyskiwaniepomocydotyczącejsystemu

operacyjnegoWindows...........17

Klawiszespecjalne.............17

Przyciskispecjalne.............19

Korzystaniezekranuwielodotykowego.....19

Korzystaniezurządzeniatouchpad......22

ThinkPadPenPro.............22

UżywanieróżnychtrybówkomputeraThinkPad

Yoga11e3rdGen.............25

Obracanieekranukomputera.......25

Trybnotebooka............26

Trybstandu..............27

Trybtabletu..............28

Trybnamiotu.............29

Zarządzaniezasilaniem...........30

Korzystaniezzasilacza.........30

Sprawdzaniestanuakumulatora......31

Ładowanieakumulatora.........32

Zarządzanieenergiąakumulatora.....32

Trybyoszczędzaniaenergii........32

Maksymalnewydłużenieczasupracybaterii.33

Łączeniesięzsiecią............33

PołączeniaEthernet...........33

Połączeniabezprzewodowe........34

Korzystaniezmonitorazewnętrznego.....36

Podłączaniemonitorazewnętrznego....36

Wybieranietrybuwyświetlania.......37

Zmianaustawieńekranu.........37

Korzystaniezfunkcjiaudio..........37

Korzystaniezkamery............38

KorzystaniezkartyFlashMedia........38

InstalowaniekartypamięciFlash......39

WyjmowaniekartyFlashMedia......39

Rozdział3.TyiTwójkomputer...41

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......41

Informacjedotycząceergonomii......41

Wygoda...............42

Informacjeoułatwieniachdostępu.....42

Podróżowaniezkomputerem.........45

Poradydotyczącepodróży........45

Akcesoriaprzydatnewpodróży......45

Rozdział2.Korzystaniez

komputera...............15

Rejestrowaniekomputera..........15

Częstozadawanepytania(FAQ)........15

©CopyrightLenovo2016

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....47

Podłączanieblokadymechanicznej......47

Używaniehaseł..............47

Wpisywaniehaseł............47

i

Hasłowłączeniazasilania.........48

Hasłoadministratora..........48

Hasładyskutwardego..........50

Zabezpieczeniadyskutwardego........52

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego...53
UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskuSSD

M.2...................54

Korzystaniezfirewalli............54

Ochronadanychprzedwirusami.......54

Rozdział5.Konfiguracja

zaawansowana............57

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...57

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

7..................57

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

10..................58

Instalowaniesterownikówurządzeń......59

KorzystaniezprogramuThinkPadSetup....59

MenuMain..............60

MenuConfig..............60

MenuDate/Time............64

MenuSecurity.............64

MenuStartup.............73

MenuRestart.............75

AktualizowanieUEFIBIOS........75

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...75

Ustawianiefunkcjizarządzania......76

Rozdział6.Zapobieganie

problemom..............79

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................79

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą

aktualne.................80

Konserwacjakomputera...........81

Czyszczenieobudowykomputera.....82

Problemyzakumulatoremizasilaniem...97

Problemzoprogramowaniem.......100

ProblemzUSB.............100

Rozdział8.Odtwarzanie—

przegląd...............101

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows7—przegląd...........101

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............101

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..102
UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............103

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego..104
Ponowneinstalowaniezainstalowanych

fabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń..105
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......106

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows10—przegląd...........106

Przywracanieustawieńfabrycznych

komputera..............107

Korzystaniezopcjizaawansowanego

uruchamiania.............107

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem

systemuoperacyjnegoWindows10....107

TworzenieiużywanienapęduUSBdo

odzyskiwania.............107

Rozdział9.Wymianaurządzeń..109

Zapobieganiewyładowaniom

elektrostatycznym.............109

Wyłączaniewbudowanegoakumulatora.....109

Wymianapokrywydolnej..........110

Wymianamodułupamięci..........111

PatrzWymianabateriipastylkowej.......113

WymianadyskuSSDM.2..........115

Wymianaklawiatury............118

Rozdział7.Rozwiązywanie

problemów..............85

Diagnozowanieproblemów..........85

Rozwiązywanieproblemów..........85

Komputerprzestajereagować.......85

Płynrozlanynaklawiaturę........86

Komunikatyobłędach..........86

Błędysygnalizowanesygnałem

dźwiękowym.............88

Problemyzmodułamipamięci.......88

Problemyzsiecią............88

Problemyzklawiaturą..........90

Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii

multimedialnymi............91

Rozdział10.Wsparcietechniczne.125

ZanimskontaktujeszsięzfirmąLenovo.....125

Pomociobsługaserwisowa.........126

Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..126

SerwisWWWwsparciaLenovo......126

KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....127

ZnajdowanieopcjiThinkPad.......128

Dodatkoweusługipłatne...........128

DodatekA.Uwagaoprzepisach..129

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...129

Lokalizowanieantensiecibezprzewodowej

UltraConnect.............130

Informacjeozgodnościkomunikacji

bezprzewodowej............131

iiPodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........131

Informacjeocertyfikatach..........131

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......131

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........131

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...131

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............132

UniaEuropejska—zgodnośćz

dyrektywąwdziedziniekompatybilności

elektromagnetycznej..........132

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................133

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................133

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIKlasaB.............133

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów

podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,

wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......133

Uwagadotyczącakablazasilającego—

Japonia................134

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........134

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......134

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................134

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..135
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Chin...................135

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................136

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................136

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......137

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....137

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................138

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......139

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......139

DyrektywaRoHS—Turcja..........139

DyrektywaRoHS—Ukraina.........139

DyrektywaRoHS—Indie..........139

DyrektywaRoHS—Chiny..........140

DodatekD.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........141

DodatekE.Uwagi.........143

Znakitowarowe..............144

DodatekB.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym.......135

©CopyrightLenovo2016

iii

ivPodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2016

v

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdyskwewnętrznynależy
wykonaćjednązponiższychczynności:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo.Więcej
informacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatematbezpieczeństwa,
gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną
baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest

viPodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Następującyserwis
WWWzawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia:
http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany
dlalubprzezLenovo,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem
wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer

©CopyrightLenovo2016

vii

ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Przedzdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,
żezasilaniejestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniai
wątpliwościnależyzgłosićCentrumwsparciadlaklientów.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywykomputeranależywyłączyćkomputer,odczekaćtrzydopięciuminut,aż
ostygnie,idopierowówczasotworzyćobudowę.

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Upewnijsię,żewszystkiekablezasilającesąwłaściwiepodłączonedogniazd.

viiiPodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającego,naktóregodowolnymkońcuznajdująsię
stykielektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować
sięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodo
uziemionychgniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładać
wtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależy
przeciążaćgniazdaelektrycznego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procent
parametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

©CopyrightLenovo2016

ix

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSBi1394,
gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.
Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.

Nieprawidłoweużytkowanieakumulatoramożedoprowadzićdoprzegrzania,wyciekupłynulub
wybuchu.Abyuniknąćmożliwychobrażeń:

•Nigdyniewolnootwierać,rozmontowywaćaniserwisowaćjakiegokolwiekakumulatora.

•Niewolnozgniataćaniprzebijaćakumulatora.

•Niewolnozwieraćakumulatoraaniwystawiaćgonadziałaniewodylubinnychpłynów.

•Akumulatornależytrzymaćpozazasięgiemdzieci.

•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.

Należyzaprzestaćużywaniaakumulatora,jeśliuległuszkodzeniulubjeślipojawiłsięnanimwyciek
lubosad.

Akumulatorylubproduktyzakumulatoraminależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,
naładowanedookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanieakumulatorówrazdorokuwcelu
uniknięcianadmiernegorozładowania.

xPodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Uwagadotyczącawbudowanychakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnowymieniaćwbudowanegoakumulatora.Akumulatormożewymienićwyłączniepunkt
serwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

Uwagidotyczącelitowejbateriipastylkowej(bezmożliwościładowania)

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionabateriapastylkowa,możewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielką
ilośćsubstancjiszkodliwychdlazdrowia.

Niedopuszczaćdonagrzaniadotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F).

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

Produktyzpastylkowąbateriąlitowązdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania,patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

©CopyrightLenovo2016

xi

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Należypodłączyćwszystkieurządzeniapodłączonedotegoproduktudoprawidłowo
okablowanychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzeń,jeśliwidocznesąśladyświadcząceodziałaniuognia,wody
lubistnieniuuszkodzeńkonstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćkablezasilająceiinneprzewody,oile
procedurykonfigurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

xiiPodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani
podłączaćlubodłączaćgodo/zgniazdaściennego.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystaliczny(LCD)jestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięz
komputeremlubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,a
znajdującysięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćje
wodą.Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych

niżLED)znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

Używaniesłuchawek

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

©CopyrightLenovo2016

xiii

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Uwagadotyczącaplastikowychtoreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

Uwagadotyczącaczęściszklanych
ZAGROŻENIE:

Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.

xivPodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączyiważnychnaklejek,funkcjach,specyfikacji
komputeraizainstalowanychfabrycznieprogramach.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1

•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie8

•„funkcjekomputera“nastronie10

•„Specyfikacjekomputera“nastronie11

•„Środowiskooperacyjne“nastronie11

•„ProgramyfirmyLenovo“nastronie12

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

Tentematstanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazniego.

Widokzprzodu

WidokkomputeraThinkPad11e3rdGenzprzodu

1Mikrofon
3Kamera

5Wskaźnikstanusystemu

©CopyrightLenovo2016

2Wskaźnikkamerywużyciu
4Głośniki
6Urządzenietouchpad

1

1Mikrofon

Mikrofonsłużydorejestrowaniadźwiękuigłosu,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.

2Wskaźnikkamerywużyciu

Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.

3Kamera

Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie38.

4Głośniki

Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.

5Wskaźnikstanusystemu

PodświetlonakropkawlogoThinkPad

®

napodpórcenanadgarstkipełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu.

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wskaźnikistanu“nastronie6.

6Urządzenietouchpad

Poddolnąkrawędziąklawiaturyznajdujesiępłytkadotykowa.Płytkadotykowaumożliwiaprzesuwanie
wskaźnikabezużywaniakonwencjonalnejmyszy.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystanie
zurządzeniatouchpad“nastronie22.

WidokkomputeraThinkPadYoga11e3rdGenzprzodu

1Mikrofon
3Kamera

5Wskaźnikstanusystemu
7Ekranwielodotykowy(wwybranychmodelach)

2Wskaźnikkamerywużyciu
4Głośniki
6Urządzenietouchpad

2PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

1Mikrofon

Mikrofonsłużydorejestrowaniadźwiękuigłosu,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.

2Wskaźnikkamerywużyciu

Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.

3Kamera

Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie38.

4Głośniki

Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.

5Wskaźnikstanusystemu

PodświetlonakropkawlogoThinkPadnapodpórcenanadgarstkipełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wskaźnikistanu“nastronie6.

6Urządzenietouchpad

Poddolnąkrawędziąklawiaturyznajdujesiępłytkadotykowa.Płytkadotykowaumożliwiaprzesuwanie
wskaźnikabezużywaniakonwencjonalnejmyszy.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystanie
zurządzeniatouchpad“nastronie22.

7Ekranwielodotykowy(wwybranychmodelach)

Komputerjestwyposażonywekranwielodotykowy.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie19.

Widokzprawejstrony

1Przyciskzasilania
3Złączeaudio

5ZłączeHDMI™

2Przyciskiregulacjigłośności
4ZłączeUSB3.0
6Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

Rozdział1.Przegląd3

1Przyciskzasilania

Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputeralboprzełączyćgodotrybuuśpienia.Instrukcjenatemat
wyłączaniakomputera—patrz„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie15.

Jeślikomputerzupełnienieodpowiada,możnagowyłączyć,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilania
przezconajmniejczterysekundy.Jeśliniemożnawyłączyćkomputera,patrz„Komputerprzestaje
reagować“nastronie85

,abyuzyskaćwięcejinformacji.

Oprócztegomożnaokreślićdziałanieprzyciskuzasilania.Przykładowonaciśnięcieprzyciskuzasilaniamoże
powodowaćwyłączeniekomputeraalboprzełączeniegodotrybuuśpienialubhibernacji.Abyzmienić
działanieprzyciskuzasilania,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaizmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDużeikonylub
Małeikony.

2.KliknijkolejnopozycjeOpcjezasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

2Przyciskiregulacjigłośności

Abydostosowaćgłośność,należyużyćprzyciskówregulacjigłośności.

3Złączeaudio

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mm(0,14")dozłączaaudio.

Uwagi:

•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcji,naprzykładzestawu
słuchawkowegodoprzenośnegourządzeniacyfrowegoiPhone,nienależynaciskaćtegoprzełącznika
podczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu
słuchawkowegoiwłączeniezintegrowanegomikrofonukomputera.

•Złączeaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie37

4ZłączeUSB3.0

.

ZłączeUSB3.0(UniversalSerialBus)służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardemUSB,takich
jakklawiatura,mysz,urządzeniepamięcimasowejczydrukarkazłączemUSB.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSB3.0upewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

5ZłączeHDMI

KomputerjestwyposażonywzłączeHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Służyonodopodłączania
kompatybilnychcyfrowychurządzeńaudiolubmonitorówwideo,takichjaktelewizorowysokiej
rozdzielczości(HDTV).Oprócztegomożnapodłączyćdokomputerakompatybilneurządzenieobsługujące
standardVGA(VideoGraphicsArray),naprzykładmonitorVGA.Wtymcelunależyużyćkabladomonitora
zezłączamiHDMIiVGA.

4PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

6Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

Wceluzabezpieczeniakomputeraprzedkradzieżąmożnadokupićlinkęzabezpieczającą,którapasujedo
zamkakluczazabezpieczającegoorazumożliwiaprzymocowaniekomputeradonieruchomegoobiektu.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Widokzlewejstrony

1Złączezasilania2ZłączeEthernet
3ZłączeUSB3.04Gniazdokartpamięci

1Złączezasilania

Podłączzasilaczdozłączazasilaniawceluzapewnieniadopływuprądudokomputeraiładowania
akumulatora.

2ZłączeEthernet

Podłączkomputerdosiecilokalnej(LAN)przyużyciuzłączasieciEthernet.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

ZłączesieciEthernetjestwyposażonewdwawskaźnikipokazującestanpołączeniasieciowego.Gdyświeci
zielonywskaźnik,komputerjestpodłączonydosieciLAN.Gdyżółtywskaźnikmiga,danesąprzesyłane.

Informacja:Wprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejlubreplikatoraportów,dopodłączania
sieciLANnależyużywaćzłączasieciEthernetwstacjidokującejlubreplikatorzeportów,aniewkomputerze.

3ZłączeUSB3.0

ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakklawiatura,mysz,
urządzeniepamięcimasowejlubdrukarkazłączemUSB.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSB3.0upewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

4Gniazdokartpamięci

Komputerjestwyposażonywgniazdokartmultimedialnych.PowłożeniukartyFlashMediadotegogniazda
możliwyjestodczytdanychznajdującychsięnaniej.Więcejinformacjioobsługiwanychkartach,patrz:
„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie38.

Rozdział1.Przegląd5

Widokztyłu

1Szczelinywentylacyjne

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede
wszystkimchłodząmikroprocesor.

Uwagi:

•Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinamiwentylacyjnymi.

•Szczelinywentylacyjnemogąsięmocnonagrzewaćpodczasdużegoobciążeniakomputera.Wtrakcie
korzystaniazkomputeralubjegoprzenoszenianienależydotykaćszczelinwentylacyjnych.

Wskaźnikistanu

Tentematpomagazlokalizowaćizidentyfikowaćróżnewskaźnikistanunakomputerze.

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższychilustracjach.

6PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

1WskaźnikfunkcjiFnLock

WskaźnikprzedstawiającystanfunkcjiFnLock.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Klawisze
specjalne“nastronie17

2Wskaźnikwyciszeniagłośników

.

Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.

3Przyciskwyciszeniamikrofonu

Tenwskaźnikświeci,gdymikrofonjestwyciszony.

4Wskaźnikkamerywużyciu

Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.

56Wskaźnikistanusystemu

NakomputerzesądwaznakilogoThinkPad,jedennapodpórcepodnadgarstki,adruginazewnętrznej
pokrywiekomputera.PodświetlonakropkawkażdymlogoThinkPadpełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu
ipomagawokreślaniustanukomputera.

•Staleświeci:komputerjestwłączony(normalneużytkowanie).

Rozdział1.Przegląd7

•Migaszybko:komputerprzechodzidotrybuhibernacji.

•Wolnemiganie:komputerznajdujesięwtrybieuśpienia.

•Trzykrotnemignięcie:komputerzostałpodłączonydozasilania.

•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.

7Wskaźnikstanułącznościbezprzewodowej

Wskaźnikstanułącznościbezprzewodowejznajdujesięnazewnętrznejpokrywiekomputeraipomagaw
określaniustanupołączeniabezprzewodowegokomputera.

•Staleświecinazielono:funkcjełącznościbezprzewodowejkomputerasąwłączone.

•Nieświeci:funkcjełącznościbezprzewodowejkomputerasąwyłączone.

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie

Tasekcjapomagalokalizowaćetykietytypuimodelukomputera,etykietyznumeramiFCCIDiIC
CertificationorazCertyfikatuAutentyczności(COA)firmyMicrosoft

®

.

Etykietatypuimodelukomputera

Etykietatypuimodelukomputeraidentyfikujekomputer.ZwracającsiędoLenovoopomoc,wartopodawać
tedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputeraiznalezienie
rozwiązańzaistniałychproblemów.

Nailustracjiponiżejpokazanoumiejscowienieetykietyznazwątypuimodelukomputera.

InformacjeoFCCIDiICCertification

InformacjeocertyfikatachFCCiICCertificationznajdująsięnaetykiecienaspodniejczęścikomputera,jak
pokazanonaponiższejilustracji.

8PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Jeślimodułkomunikacjibezprzewodowejjestwstępniezainstalowany,naetykiecieznajdująsięnumeryFCC
IDiICCertificationdanegomodułuzainstalowanegoprzezLenovo.

Informacja:Nienależysamodzielnieusuwaćaniwymieniaćwstępniezainstalowanegomodułu.W
sprawiewymianymodułunależynajpierwskontaktowaćsięzserwisemLenovo.Lenovonieodpowiadaza
jakiekolwiekuszkodzeniabędącewynikiemnieautoryzowanejwymiany.

EtykietysystemówoperacyjnychWindows

CertyfikatAutentycznościsystemuWindows7:modelekomputerówzzainstalowanymfabrycznie

systememoperacyjnymWindows7mająnapokrywielubwewnęceakumulatoraumieszczonąetykietę
CertyfikatAutentyczności.CertyfikatAutentycznościoznacza,żenakomputerzezainstalowanofabrycznie
licencjonowanąioryginalnąwersjęsystemuWindows7.Wniektórychprzypadkachwcześniejszewersje
systemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabryczniezgodniezwarunkamilicencjisystemuWindows7
Professionaldotyczącymizmianysystemuoperacyjnegonastarsząwersję.NaCertyfikacieAutentyczności
wydrukowanajestwersjasystemuWindows7,naktórąlicencjęmakomputer,orazidentyfikatorproduktu.
Identyfikatorproduktujestistotnywprzypadkukoniecznościponownegozainstalowaniasystemu
operacyjnegoWindows7zeźródłainnegoniżzestawdyskówodzyskiwaniaproduktufirmyLenovo.

EtykietaoryginalnegosystemuWindows10:wzależnościodkraju,datyprodukcjikomputerai
preinstalowanejwersjisystemuWindows10napokrywiekomputeramożebyćprzyklejonaetykieta
oryginalnegoproduktuMicrosoft.IlustracjeróżnychtypówetykietoryginalnegoproduktuMicrosoftmożna
znaleźćwwitryniehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•WChińskiejRepubliceLudowejetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymagananawszystkich
modelachkomputerówzpreinstalowanądowolnąwersjąsystemuWindows10.

•WinnychkrajachlubregionachetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymaganatylkona
modelachkomputerówzlicencjąnasystemWindows10Pro.

BraketykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftnieoznacza,żezainstalowanafabryczniewersjasystemu
Windowsniejestoryginalna.Szczegółoweinformacjeumożliwiająceokreślenie,czyzainstalowany
fabryczniesystemWindowsjestoryginalny,zostałyudostępnioneprzezfirmęMicrosoftwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

WprzeciwieństwiedosystemuWindows7niesądostępnewizualneoznaczeniaidentyfikatoraproduktu
lubwersjisystemuWindows,naktórelicencjęmakomputer.Identyfikatorproduktujestzapisanyw
oprogramowaniusprzętowymkomputera.GdysystemWindows10jestinstalowany,programinstalacyjny
sprawdza,czyoprogramowanieukładowekomputerazawieraprawidłowyizgodnyidentyfikatorproduktu
pozwalającynaukończenieaktywacji.

Rozdział1.Przegląd9

WniektórychprzypadkachwcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćpreinstalowanezgodniez
warunkamilicencjisystemuWindows10Prodotyczącymizmianysystemuoperacyjnegonastarsząwersję.

funkcjekomputera

Niniejszytematzawieraogólneinformacjeofunkcjachróżnychmodelikomputerów.Zależnieodmodelu
niektórefunkcjemogąbyćniedostępne.

Mikroprocesor

Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzeiinnewłaściwościsystemukomputera,wykonajjednąz
następującychczynności:

•Windows7:otwórzmenuStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer,anastępnie
kliknijpozycjęWłaściwości.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipozycjaUstawienianiejestwyświetlana,

kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙System➙Informacje.

-Prawymprzyciskiemmyszykliknij

Pamięć

KomputerjestdostarczanyzpamięciąDDR3LVSODIMM3(doubledatarate3lowvoltagesmalloutline
dualin-linememorymodule).

Pojemnośćpamięciróżnisięwzależnościodmodelukomputera.Abywyświetlićinformacjeopamięci
komputera,wykonajponiższeczynności:

•Windows7:otwórzmenuStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer,anastępnie
kliknijpozycjęWłaściwości.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipozycjaUstawienianiejestwyświetlana,

kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙System➙Informacje.

-Prawymprzyciskiemmyszykliknij

Urządzeniepamięcimasowej

•DyskSSDM.2

Ekran

•Przekątnaekranu:294,64mm(11,6")

•Rozdzielczość:

iwybierzpolecenieSystem.

iwybierzpolecenieSystem.

-WyświetlaczLCD:maksymalnie1366x768pikseli

-Monitorzewnętrzny:maksymalnie1920x1080pikseli(HDMI)

•KolorowyekranwykorzystującytechnologięThinFilmTransistor(TFT)

•Przyciskregulacjijasności

•Zintegrowanakamera

10PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Klawiatura

•Sześciorz

ędowaklawiatura

•Klawiszefunkcyjne

•Touchpad

Interfejs

•Złączeaudio

•ZłączeHDMI

•DwazłączaUSB3.0

•ZłączeRJ45Ethernet

•Gniazdokartpamięci

Zintegrowanefunkcjebezprzewodowe

•PołączeniebezprzewodoweLAN

•Bluetooth

FunkcjeisprzętdostępnetylkowmodeluThinkPadYoga11e3rdGen

•Akcelerometr(dowykrywaniatrybu:trybynotebooka,podstawki,tabletulubnamiotu)

•Ekranobsługującywielodotyk

Specyfikacjekomputera

Wymiary

•Szerokość:300mm(11,81")

•Głębokość:210mm(8,27")

•Wysokość:

-ThinkPad11e3rdGen:22,30mm(0,88")

-ThinkPadYoga

Emisjaciepła

•Maks.45W(154BTU/h)

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50–60Hz

•Napięciewejściowezasilacza:100–240V(pr

®

11e3.generacji:22,90mm(0,90")

Środowiskooperacyjne

Wysokośćprzynormalnymciśnieniu

•Maksymalnie3048m(10000stóp)

Temperatura

•Nawysokoścido2438m(8000stóp)

ądzmienny),50–60Hz

-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

Rozdział1.Przegląd11

•Nawysokościpowyż
Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).

Wilgotnośćwzględna

•Jeślikomputerpracuje:od8%do80%

•Przechowywanie:od5%do95%

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Uwaga:

•Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,
głośnikiodużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzez
teurządzeniamogąuszkodzićnapędidanenadyskuwewnętrznym.

•Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

•Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrza
klawiatury,mogąjąuszkodzić.

ej2438m(8000stóp)

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.

Informacja:Dost

Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezfirmę
Lenovo,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/support

ępneprogramymogąuleczmianiebezpowiadomienia.

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo

AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovonakomputerze,wykonajponiższeczynności:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Znajdźprogrampojegonazwie.

2.JeżeliprogramniewyświetlasięwmenuStart,kliknijopcjęWszystkieprogramy(Windows7)lub
Wszystkieaplikacje(Windows10),abywyświetlićwszystkieprogramy.

3.Jeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaliście,wyszukajgowpoluwyszukiwania.

Informacja:WprzypadkumodelizsystememoperacyjnymWindows7niektóreprogramyLenovosą
gotowedozainstalowania.Niemożnaichznaleźć,używającpowyższychmetod,dopókiprogramyte
niezostanązainstalowane.AbyzainstalowaćteprogramyfirmyLenovo,przejdźdoaplikacjiLenovoPC
Experience,kliknijLenovoToolsipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.Zależnieodmodelukomputera
niektóreprogramymogąbyćniedostępne.

12Podr

ęcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

AccessConnections™

(Windows7)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7iWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

AccessConnectionstoprogramasystentałącznościsłużącydotworzenia
profilówlokalizacjiizarządzanianimi.Wkażdymprofilulokalizacjisą
przechowywanewszystkieustawieniakonfiguracjisieciowejiinternetowej
potrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonej
lokalizacji,takiejjakdomczybiuro.

Przełączającprofilelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscana
miejsce,możnaszybkoiłatwopołączyćsięzsiecią,bezkonieczności
ponownego,ręcznegokonfigurowaniaustawieńiponownegouruchamiania
komputerazakażdymrazem.

Tenprogramułatwiakorzystaniezokien.Położenieoknaaplikacjidziałającej
napierwszymplaniejestdostosowywaneautomatycznie.Pasekprzewijaniaw
interfejsieużytkownikajestdostosowywanyautomatycznie.

WprogramieCommunicationsUtilitymożnaskonfigurowaćustawienia
wbudowanejkameryiurządzeńaudio.

HotkeyFeaturesIntegrationtozestawnarzędziumożliwiającywybraniei
zainstalowanieprogramównarzędziowychprzeznaczonychdoobsługiklawiszyi
przyciskówspecjalnychkomputera.Klawiszeiprzyciskispecjalneumożliwiają
spełnieniewymagańdotyczącychułatwieńdostępuiobsługi.Zainstalowanie
powiązanychprogramównarzędziowychzapewniapełnąfunkcjonalność
specjalnychklawiszyiprzycisków.

Najlepszefunkcjesystemupowinnybyćłatwodostępneizrozumiałe.Zaplikacją
LenovoCompaniontakfaktyczniejest.

UżywajaplikacjiLenovoCompaniondonastępującychcelów:

•Optymalizacjawydajnościkomputera,monitorowaniakondycjikomputerai
zarządzanieaktualizacjami.

•Uzyskiwaniedostępudopodręcznikaużytkownika,sprawdzaniestatusu
gwarancjiorazwyświetlanieakcesoriówdostosowanychdodanego
komputera.

•Czytanieartykułówinstruktażowych,przeglądanieforówLenovo,atakże
śledzenieinformacjionowościachtechnologicznychpublikowanychw
artykułachinablogachzzaufanychźródeł.

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7iWindows10)

AplikacjaLenovoCompanionoferujecałyzakresmateriałówprzygotowanych
przezfirmęLenovowceluułatwieniapoznaniamożliwościkomputera.

ProgramLenovoIDumożliwiautworzenieidentyfikatoraLenovoIDizarządzanie
nim.DziękiLenovoIDmożeszłączyćsięzwszystkimodLenovozapomocą
jednegokonta.UżywajidentyfikatoraLenovoIDdoszybkiegoiprostego
uwierzytelniania,anastępniekorzystajzróżnychusługdostarczanych
przezfirmęLenovo.Usługiteobejmujązakupyonline,pobieranieaplikacji,
spersonalizowanąpomoctechnicznądotyczącąurządzeń,specjalneoferty
promocyjne,foraLenovoitd.

ProgramLenovoPCExperiencepozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwo
pracydziękiłatwemudostępowidoróżnychprogramów,takichjakLenovo
SolutionCenter.
Informacja:WsystemieWindows10tegoprogramuniemożnaznaleźćnaliście
wszystkichprogramówaniwpoluwyszukiwania.Abyuzyskaćdostępdotego
programu,przejdźdoPanelusterowania.WyświetlPanelsterowaniawedług
kategorii,kliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Urządzeniaidrukarki,a
następniekliknijdwukrotnieurządzenieznazwąkomputera.

Rozdział1.Przegląd13

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7iWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjekomputera,
zmieniającgowprzenośnypunktdostępu,konfigurującustawieniakameryi
audio,optymalizującustawieniazasilaniaoraztworzącprofilesieciizarządzając
nimi.

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówz
komputerem.Opróczwykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarcza
informacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniaoptymalnejwydajności,zbiera
informacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.

ProgramMobileBroadbandConnectpozwalanapodłączeniekomputera
dokomórkowejsieciszerokopasmowejprzezobsługiwanąkartęsieci
bezprzewodowejWAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatyczniewyświetlawiadomości
informująceoważnychkomunikatachzfirmyLenovo,takichjakpowiadomienia
ouaktualnieniachsystemulubwarunkachwymagającychuwagi.

ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadza
informacjeuwierzytelniającedlaaplikacjiWindowsiserwisówWWW.

ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniem
komputera.Pozwaladopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąć
równowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

ProgramRecoveryMediaumożliwiaprzywróceniedomyślnychustawień
fabrycznychdyskuwewnętrznego.

®

ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedo
odzyskiwaniadanych.Zawieraonzestawnarzędzidoautoodzyskiwania,które
sąpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniupomocy
orazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

ProgramSystemUpdateumożliwiautrzymywanieaktualnościoprogramowania
komputerapoprzezpobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacji
oprogramowania,wtymsterownikówurządzeń,aktualizacjisystemuUnified
ExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSorazaplikacjiinnychfirm.

AplikacjaWRITEitumożliwianatychmiastowewprowadzaniepismaręcznego.
Możeszpisaćbezpośredniowpolutekstowymdowolnejaplikacji,edytować
tekstwczasierzeczywistym,widziećpełnyekranikonwertowaćpismoodręczne
natekstcyfrowy.

14PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Rozdział2.Korzystaniezkomputera

Tenrozdziałzawierainformacjeokorzystaniuzniektórychkomponentówkomputera.

Abystworzyćwygodniejszewarunkikorzystaniazkomputera,patrzRozdział3„TyiTwójkomputer“na
stronie41.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie15

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie15

•„UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows“nastronie17

•„Klawiszespecjalne“nastronie17

•„Przyciskispecjalne“nastronie19

•„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie19

•„Korzystaniezurządzeniatouchpad“nastronie22

•„ThinkPadPenPro“nastronie22

•„UżywanieróżnychtrybówkomputeraThinkPadY oga11e3rdGen“nastronie25

•„Zarządzaniezasilaniem“nastronie30

•„Łączeniesięzsiecią“nastronie33

•„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie36

•„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie37

•„Korzystaniezkamery“nastronie38

•„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie38

Rejestrowaniekomputera

Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalafirmieLenovo
nakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.Ponadtow
pewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejeiusługi.

ZarejestrowaniekomputerawfirmieLenovodajerównieżnastępującekorzyści:

•SzybszyserwispozgłoszeniuproblemufirmieLenovo

•Automatycznepowiadamianieomożliwościachuzyskaniabezpłatnegooprogramowaniaispecjalnych
ofertachpromocyjnych

Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo.

Informacja:JeśliużywaszsystemuoperacyjnegoWindows7możeszrównieżzarejestrowaćkomputerza
pośrednictwempreinstalowanegoprogramuLenovoProductRegistration.Uruchamiasięonautomatycznie
popołączeniukomputerazInternetemiużywaniugoprzezpewienczas.Abyzarejestrowaćkomputer,
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Wtymtemaciezamieszczonokilkaporad,którepozwolązoptymalizowaćkorzystanieznotebookaThinkPad.

©CopyrightLenovo2016

15

Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćkomputera,przejdźnanastępującąstronęWWW,gdzie
znajdzieszinformacjeorozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support/faq

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźdowitrynyhttp://www.lenovo.com/supporti
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Jakwyłączyćkomputer?

•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpolecenieZamknij.

•Windows10:otwórzmenuStart,kliknijEnergia,anastępniekliknijpozycjęZamknij.

JakuzyskaćdostępdoPanelusterowania?

•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpoleceniePanelsterowania.

•Windows10:kliknijprawymprzyciskiemmyszyprzyciskStartikliknijpoleceniePanelsterowania.

Jakzoptymalizowaćkorzystaniezakumulatora,gdyjestempozabiurem?

•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaprogramówlubzapisywania
plików,patrz„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie32

.

•Zmianaustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąa
energooszczędnością.

Jakbezpieczniepozbyćsiędanychprzechowywanychnaurządzeniachpamięcimasowej?

•PrzeczytajsekcjęRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie47,abydowiedziećsię,jakchronićkomputer
przedkradzieżąidostępembezuprawnień.

•UżywajprogramuPasswordManagerdoochronydanychprzechowywanychnaTwoimkomputerze.
Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydanegoprogramu.

•Przedpozbyciemsiędanychzdyskuwewnętrznegoprzeczytajtemat„Uwagadotyczącausuwania
danychzdyskuSSDM.2“nastronie54.

Jakprzedstawiaćprezentacjelubpodłączyćmonitorzewnętrzny?

•Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezprocedurąopisanąwtemacie„Korzystaniezmonitora
zewnętrznego“nastronie36.

•Dziękitejfunkcjidanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jakinamonitorze
zewnętrznym.

Używaszkomputeraodpewnegoczasuidziałaoncorazwolniej?

•Patrz„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie79.

•Zapomocązainstalowanegofabrycznieoprogramowaniadiagnostycznegomożeszsamodzielnie
diagnozowaćproblemy.

•Rozwiązaniadoodzyskiwania—patrzRozdział8„Odtwarzanie—przegląd“nastronie101

.

Wydrukujponiższesekcjeitrzymajjezkomputeremnawypadek,gdybyelektronicznypodręcznik
użytkownikabyłniedostępny,gdybędziepotrzebny.

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie57

16PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

•„Komputerprzestajereagować“nastronie85

•„Problemyzzasilaniem“nastronie98

UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows

SysteminformacjipomocydlasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyotworzyć
systeminformacjipomocydlasystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpoleceniePomociobsługatechniczna.

•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpozycjęRozpocznij.Oprócztegodowyszukiwania
pomocy,aplikacji,plikówustawieńitd.możnaużywaćosobistegoasystentaCortana

®

.

Klawiszespecjalne

Klawiaturakomputeramakilkaklawiszyspecjalnych,któreułatwiająpracęizwiększająjejefektywność.

Naponiższejilustracjipokazanorozmieszczenieklawiszyspecjalnych.

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

1KlawiszsystemuWindows

NaciśnijklawiszWindows,abyotworzyćmenuStart.

MożnarównieżużyćklawiszasystemuWindowsrazemzinnymklawiszem,abyuzyskaćdostępdoróżnych
funkcji.Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocywsystemieoperacyjnymWindows.

2KlawiszFniklawiszefunkcyjne

KlawiszFniklawiszefunkcyjnemożnaskonfigurowaćwoknieWłaściwościklawiatury,wykonując
następująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaizmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDużeikonylub
Małeikony.

2.KliknijpozycjęKlawiatura.WoknieWłaściwościklawiaturykliknijkartęKlawiszFniklawisze
funkcyjnelubKlawiszeThinkPadF1–F12.

3.Wybierzpreferowaneopcje.

•+UmożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiFnLock.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera17

GdyfunkcjaFnLockjestwłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwłączony.Wceluskorzystaniaz
funkcjiklawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjowaćfunkcjęspecjalną
wydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

GdyfunkcjaFnLockjestwyłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwyłączony.Abyzainicjowaćfunkcję
specjalnąwydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawiszfunkcyjny.Abykorzystaćz
funkcjiklawiszyF1–F12,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

•

Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniagłośnika.Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowane

świeceniemlampkinaklawiszuF1.
Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym
włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,należynacisnąćklawiszzmniejszaniagłośnościi
klawiszzwiększaniagłośności.

•Umożliwiazmniejszeniepoziomugłośnościgłośnika.

•

Umożliwiazwiększeniepoziomugłośnościgłośnika.

•Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniamikrofonu.Gdymikrofonjestwyciszony,wskaźnik
świeci.

•Przyciemniaekrankomputera.

•Rozjaśniaekrankomputera.

•

•

Zarządzawyświetlaczamizewnętrznymi.

Umożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej.

•

-Windows7:otwieraPanelsterowania.

-Windows10:otwieraoknoUstawienia.

•

-Windows7:otwieraoknousługiWyszukiwanieWindows.

-Windows10:otwierapolewyszukiwaniaCortana.

•Powodujewyświetleniewszystkichotwartychprogramów.

•

-Windows7:otwieraoknoKomputer.

-Windows10:wyświetlawszystkieprogramy.

•Fn+4:Przełączatabletwtrybuśpienia.Abywznowićnormalnedziałanie,naciśnijklawiszFnlubprzycisk
zasilania.

•Fn+End:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszInsertnatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+B:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreaknatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+K:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszScrLknatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+P:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPausenatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+S:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRqnatradycyjnejklawiaturze.

18PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Przyciskispecjalne

Niektóreprzyciskikomputerasąprzyciskamispecjalnymi,jakpokazanonaponiższejilustracji.Przyużyciu
przyciskówspecjalnychmożnasterowaćniektórymifunkcjamikomputerabezużywaniaklawiatury.

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

1Przyciskzasilania:naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputer.

2Przyciskzwiększaniagłośności:abyzwiększyćgłośność,należynacisnąćprzyciskgłośnościgłośnika.

3Przyciskzmniejszaniagłośności:abyzmniejszyćgłośność,należynacisnąćprzyciskgłośnościgłośnika.

Korzystaniezekranuwielodotykowego

Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazekranuwielodotykowegodostępnegowwybranych
modelach.

Uwagi:

•Wrzeczywistościekrankomputeramożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.

•Wzależnościodużywanejaplikacji,niektóregestymogąbyćniedostępne.

Poniższatabelazawieraczęstowykonywanegesty.

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)

Opis

Dotyk:dotknięcie.

Akcjamyszy:kliknięcie.

Funkcja:otworzenieaplikacjilubwykonanieczynnościwotwartejaplikacji,takiej
jakKopiuj,ZapisziUsuń(zależnieodaplikacji).

Dotyk:dotknięcieiprzytrzymanie.

Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiem.

Funkcja:otwarciemenuzwielomaopcjami.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera19

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)

Opis

Dotyk:przesunięcie.

Akcjamyszy:przewinięciekółkiemmyszy,przesunięciepaskaprzewijanialub

kliknięciestrzałkiprzewijania.

Funkcja:przewijaniepozycji,takichjaklisty,stronyczyzdjęcia.

Dotyk:przeciągnięcieelementunażądanemiejsce.

Akcjamyszy:kliknięcie,przytrzymanieiprzeciągnięcieelementu.

Funkcja:przeniesienieobiektu.

Dotyk:zsunięciedwóchpalców.

Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszy

dotyłu.

Funkcja:zmniejszenie.

Dotyk:rozsunięciedwóchpalców.

Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszydo

przodu.

Funkcja:powiększenie.

Dotyk:połóżconajmniejdwapalcenaobiekcieiobróćjewprawolubwlewo.

Akcjamyszy:jeśliaplikacjaobsługujeobracanie,kliknijikonęobrotu.

Funkcja:obracanieelementu.

20PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

PoniższatabelazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows10.

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)

Opis

Dotyk:przesuwaniepalcemodprawejkrawędzi.

Akcjamyszy:kliknięcieikonycentrumakcjinapaskuzadań.

Funkcja:otwarciecentrumakcji,abyzobaczyćpowiadomieniaiszybkieakcje.

Dotyk:przesunięciepalcemodlewejkrawędzi.

Akcjamyszy:kliknięcieikonywyświetlaniazadanianapaskuzadań.

Funkcja:wyświetleniewszystkichotwartychokienwwidokuzadań.

Dotyk:przesunięciepalcemoddołudogórywprzypadkuaplikacjidziałającej

napełnymekranie.

Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadoobszarupowiadomieńsystemuWindows
nadoleekranu.

Funkcja:wyświetleniepaskazadań.

Informacja:Funkcjapełnegoekranujestdostępnatylkowwybranychaplikacjach.

Abyotworzyćaplikacjenapełnymekranie,kliknijnapaskutytułu.

•Krótkieprzesunięciepalcemwceluwyświetleniaaplikacjinapełnym

ekranielubgdykomputerdziaławtrybietabletu
Dotknięcie:krótkieprzeciągnięciepalcemwdółodgórnejkrawędzi.
Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadogórnejkrawędziekranu.
Funkcja:wyświetlenieukrytegopaskatytułu.

•Długieprzesunięciepalcem,gdykomputerjestwtrybietabletu
Dotknięcie:przeciągnięciepalcemodgórnejdodolnejkrawędzi.
Akcjamyszy:odgórnejkrawędziekranu,kliknięcieiprzytrzymanie,

przesunięciewskaźnikawdółekranu,anastępniezwolnienie.

Funkcja:zamknięciebieżącejaplikacji.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazekranuwielodotykowego

•Panelwielodotykowytoszklanypanelpokrytyplastikowąpowłoką.Ekranunienależysilnonaciskaćani
dotykaćmetalowymiprzedmiotami,ponieważmogłobytouszkodzićpaneldotykowylubspowodować
jegowadliwedziałanie.

•Doobsługiekranunienależyużywaćpaznokci,palcówwrękawiczkachaniprzedmiotów.

•Wceluuniknięciarozbieżnościmiędzydotykiemareakcjąekranunależyregularniekalibrowaćdokładność
dotyku.

Wskazówkidotycząceczyszczeniaekranuwielodotykowego

•Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączkomputer.

•Abyusunąćodciskipalcówlubkurzzpaneluwielodotykowego,użyjsuchejmiękkiejszmatki
niezostawiającejwłókien(np.bawełnianej).Niestosujrozpuszczalników.

•Delikatniewytrzyjekranzgórynadół.Nienależyzbytmocnonaciskaćekran.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera21

Korzystaniezurządzeniatouchpad

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

Poddolnąkrawędziąklawiaturyznajdujesiępłytkadotykowa1.Abyprzesunąćwskaźnik2naekranie,
przesuńpalcempopłytcedotykowejwżądanymkierunku.Lewaiprawadolnaczęśćpłytkidotykowejsłużą
doklikania.Ichdziałanieodpowiadafunkcjomlewegoiprawegoprzyciskukonwencjonalnejmyszy.

Dostosowywanieurządzeniatouchpad

Abydostosowaćurządzenietouchpad,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Mysz.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

ThinkPadPenPro

InformacjeorysikuelektronicznymThinkPadPenPromajązastosowaniedokomputeraThinkPadYoga
11e3rdGen.

RysikThinkPadPenProumożliwiawprowadzanietekstuwnaturalnysposóbpodczasrobienianotatek,
komentowaniaplikówPDF(PortableDocumentFormat)lubrysowaniagrafikprzyużyciuaplikacji
obsługującychedycjęiszkicowanie.PodczasrysowanialubpisaniarysikThinkPadPenPronależytrzymać
prostopadledowyświetlacza,abyuzyskaćnajwyższąjakośćlinii.

RysikaThinkPadPenProwartoużywaćzamiastpalca:

•gdymusiszprecyzyjniewprowadzićdane,np.podczasrysowaniaobrazkaczypisaniawtrybie
odręcznym;

•gdynaekranieznajdujesiędużoelementów,np.podczasgraniawgry;

•jeśliniechcesz,abynaekraniepojawiłysięsmugiodpalców;

•jeślimaszdługiepaznokcieiobsługapalcamisprawiaCitrudności.

Uwagi:

•AktywnyrysikThinkPadPenProniejestwodoodporny.Należychronićgoprzedzawilgoceniemlub
zanurzeniemwwodzie.

•AbykupićrysikThinkPadPenPro,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/accessories.

22PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

KorzystaniezrysikaThinkPadPenPro

RysikThinkPadPenProjestzasilanyzjednejbateriialkalicznejAAAA.

AbywłożyćbateriędorysikaThinkPadPenPro,odkręćwkrętzaślepkikońcowejrysikaThinkPadPenProi
jązdejmij,włóżbateriędokomorybaterii,przyczymbiegunujemnymusibyćskierowanynazewnątrz,a
następniedokręcićwkrętzaślepkikońcowej.

Informacja:Upewnijsię,żebateriajestodpowiedniozorientowana—biegunujemnymusibyćskierowany
nazewnątrz.

Gdybateriawyczerpiesię,rysikThinkPadPenProprzestaniedziałać.Wtakimprzypadkunależywymienić
baterię.

NaponiższejilustracjiprzedstawionorysikThinkPadPenPro.

1Końcówka
2Przyciskgumki
3Przyciskklikania
4Zaślepkakońcowa

PrzyużyciurysikaThinkPadPenPromożnawykonywaćoperacjeopisaneponiżej:

•Abykliknąćwceludokonaniawyboru,należyjedenrazdotknąćrysikiemwyświetlacza.

•Wceludwukrotnegokliknięcianależyszybkodotknąćdwarazy.

•Wcelukliknięciaprawymprzyciskiemmyszynależydotknąćwyświetlaczaiprzytrzymaćrysikprzez
sekundęalbonacisnąćprzyciskklikaniaidotknąćwyświetlaczakońcówką.

•Abywymazaćzapis,należynacisnąćiprzytrzymaćprzyciskgumki,dotknąćwyświetlaczakońcówkąi
przekreślićrysikiemfragmentdowymazania.

RysikThinkPadPenProjestdostarczanyzuchwytemnarysik.AbyodłożyćrysikThinkPadPenProna
miejscewkomputerzewceluprzechowywania,należywykonaćnastępująceczynności:

Rozdział2.Korzystaniezkomputera23

1.WłóżzłączeuchwyturysikadodostępnegozłączaUSBkomputera.

2.WłóżrysikThinkPadPenPrododowolnegoztrzechotworówwuchwycierysika,jakpokazanona
poniższychilustracjach:

24PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

UżywanieróżnychtrybówkomputeraThinkPadYoga11e3rdGen

KomputerThinkPadYoga11e3rdGenobsługujeróżnetrybyiniektórefunkcjetabletu,copomagawygodniej
isprawniejpracować.

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„Obracanieekranukomputera“nastronie25

•„Trybnotebooka“nastronie26

•„Trybstandu“nastronie27

•„Trybtabletu“nastronie28

•„Trybnamiotu“nastronie29

Obracanieekranukomputera

WyświetlaczkomputeraThinkPadY oga11e3rdGenmożnaotworzyć,ustawiającpodkątemdo360stopni,
jakpokazanonaponiższejilustracji.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera25

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,używającdotegozbytdużejsiły,ponieważmożnawten

sposóbuszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniu
doprawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

Trybnotebooka

ZtrybunotebookakomputeraThinkPadY oga11e3rdGenmożnakorzystaćwsytuacjachwymagających
użyciaklawiaturyimyszki,takichjakedycjadokumentóworazpisaniewiadomoście-mail.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,używającdotegozbytdużejsiły,ponieważmożnawten
sposóbuszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniu
doprawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

26PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Powoliotwórzwyświetlaczkomputera,ustawiającgopodkątemmniejszymniż190stopni,jakpokazanona
poniższejilustracji.JesttokątmierzonymiędzywyświetlaczemLCDaklawiaturą.Komputerjestterazw
trybienotebooka.

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

Wtrybienotebookaklawiaturaipłytkadotykowasąwłączone.Oprócztegomożnasterowaćniektórymi
funkcjamikomputeraprzyużyciuprzyciskówspecjalnychiekranuwielodotykowego,nieużywającklawiatury
ipłytkidotykowej.Więcejinformacji-patrz„Przyciskispecjalne“nastronie19i„Korzystaniezekranu
wielodotykowego“nastronie19

.

Trybstandu

ZtrybupodstawkikomputeraThinkPadY oga11e3rdGenmożnakorzystaćwsytuacjachwymagających
ograniczonegokorzystaniazekranu,takichjakwyświetlaniefotografiiiodtwarzaniefilmów.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,używającdotegozbytdużejsiły,ponieważmożnawten
sposóbuszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniu
doprawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

Jeślikomputerjestwtrybienotebooka,abyprzełączyćgodotrybustandu,należywykonaćponiższe
czynności:

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższychilustracjach.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera27

1.Powoliobróćwyświetlaczkomputerazgodniezruchemwskazówekzegara,takabyznalazłsiępod
kątemmieszczącymsięwzakresieod190do359stopni.Jesttokątmierzonymiędzywyświetlaczem
LCDaklawiaturą.

2.Ustawkomputerwpokazanysposób.Komputerjestterazwtrybiestandu.

Wtrybiestanduklawiaturaipłytkadotykowasąautomatyczniewyłączane.Możnajednaksterować
niektórymifunkcjamikomputeraprzyużyciuprzyciskówspecjalnychiekranuwielodotykowego,nieużywając
klawiaturyanitouchpada.Więcejinformacji-patrz„Przyciskispecjalne“nastronie19
ekranuwielodotykowego“nastronie19.

i„Korzystaniez

Trybtabletu

ZtrybutabletukomputeraThinkPadYoga11e3rdGenmożnakorzystaćwsytuacjachwymagających
częstegoużywaniaekranu,takichjakprzeglądanieserwisówWWWorazoglądaniefilmów.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,używającdotegozbytdużejsiły,ponieważmożnawten
sposóbuszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniu
doprawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

28PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Jeślikomputerjestwtrybiestandu,abyprzełączyćgodotrybutabletu,należywykonaćponiższeczynności:

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższychilustracjach.

1.Ustawkomputerwpokazanysposóbipowoliobracajwyświetlaczzgodniezruchemwskazówekzegara,
takabyznalazłsiępodkątem360stopni.JesttokątmierzonymiędzywyświetlaczemLCDaklawiaturą.

2.Ustawkomputerwpokazanysposób.Komputerjestterazwtrybietabletu.

Wtrybietabletuklawiaturaipłytkadotykowasąautomatyczniewyłączane.Możnajednaksterować
niektórymifunkcjamikomputeraprzyużyciuprzyciskówspecjalnychiekranuwielodotykowego,nieużywając
klawiaturyanitouchpada.Więcejinformacji-patrz„Przyciskispecjalne“nastronie19i„Korzystaniez
ekranuwielodotykowego“nastronie19

.

Trybnamiotu

KomputeraThinkPadYoga11e3rdGenmożnaużywaćwtrybienamiotuwsytuacjachwymagających
ograniczonegoużywaniaekranu,takichjakwyświetlaniefotografiiiprowadzenieprezentacji.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,używającdotegozbytdużejsiły,ponieważmożnawten
sposóbuszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniu
doprawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

Jeślikomputerjestużywanywtrybietabletu,abyprzełączyćgodotrybunamiotu,należywykonaćponiższe
czynności:

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższychilustracjach.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera29

1.Powoliobróćwyświetlaczkomputeraprzeciwniedoruchuwskazówekzegara,takabyznalazłsiępod
kątemmieszczącymsięwzakresieod190do359stopni.Jesttokątmierzonymiędzywyświetlaczem
LCDaklawiaturą.

2.Ustawkomputerwpokazanysposób.Komputerjestterazwtrybienamiotu.

Wtrybienamiotuklawiaturaipłytkadotykowasąautomatyczniewyłączane.Możnajednaksterować
niektórymifunkcjamikomputeraprzyużyciuprzyciskówspecjalnychiekranuwielodotykowego,nieużywając
klawiaturyanitouchpada.Więcejinformacji-patrz„Przyciskispecjalne“nastronie19
ekranuwielodotykowego“nastronie19.

i„Korzystaniez

Zarządzaniezasilaniem

Jeślizachodzikoniecznośćkorzystaniazkomputerazdalaodgniazdekelektrycznych,trzebapolegać
nazasilaniubateryjnym.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnymtempie.Imbardziej
energochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.

OszczędnośćenergiizapewniająakumulatoryThinkPad.Przenośnośćurządzeńzrewolucjonizowała
prowadzeniedziałalności,pozwalającnapracęwdowolnymmiejscu.DziękiakumulatoromThinkPadmożna
pracowaćdłużejbezkoniecznościpodłączaniakomputeradogniazdkaelektrycznego.

Korzystaniezzasilacza

Komputermożebyćzasilanyzapomocądostarczonegoznimakumulatoralitowegolubzsiecielektrycznej.
Podczasużywaniazasilaczaakumulatoryładująsięautomatycznie.

30PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Komputerjestdostarczanyzzasilaczemikablemzasilającym.

•Zasilacz:konwertujeprądprzemiennynaodpowiednidlanotebooka.

•Kabelzasilający:łączygniazdoprąduprzemiennegoizasilacz.

Podłączaniedoźródłazasilaniaprądemprzemiennym

Abypodłączyćkomputerdoźródłaprąduprzemiennego,należywykonaćnastępująceczynności:

Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Informacja:Czynnościnależywykonywaćzgodniezpodanąkolejnością.

1.Podłączkabelzasilającydozasilacza.

2.Podłączzasilaczdozłączazasilaczawkomputerze.

3.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza

•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.

•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.

•Przednaładowaniemakumulatorówupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).

•Akumulatorymożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputera.Akumulatorynależynaładować
wkażdejznastępującychsytuacji:

-gdyikonastanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowswskazujenaniskipoziom

naładowaniaakumulatora

-jeśliakumulatoryniebyłyużywaneprzezdłuższyczas.

Sprawdzaniestanuakumulatora

Abysprawdzićstanakumulatora,przesuńwskaźnikdoikonystanuakumulatorawobszarzepowiadomień
systemuWindows.Ikonastanuakumulatorawyświetlaprocentpozostałejenergiiakumulatoraiczaspracy
komputera,jakipozostałzanimkoniecznebędzienaładowanieakumulatora.

Szybkośćzużywaniaenergiiakumulatoradecydujeotym,jakdługomożnaużywaćakumulatorakomputera
międzyjegokolejnymiładowaniami.Ponieważkażdyużytkownikkomputeramainneprzyzwyczajeniai
potrzeby,trudnojestprzewidzieć,najakdługowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejszą
rolęodgrywajądwaczynniki:

•Poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy

•Sposóbużywaniakomputera,naprzykład:

-Jakczęstouzyskujeszdostępdodyskuwewnętrznego

-Jakbardzorozjaśniaszekrankomputera

-Jakczęstokorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej

WłączaniealarmuakumulatorawsystemieoperacyjnymWindows7

WsystemieoperacyjnymWindows7komputermożnatakzaprogramować,abywprzypadku,gdyenergia
akumulatoraspadnieponiżejpewnegopoziomu,następowałytrzyzdarzenia:zainicjowaniealarmu,
wyświetleniekomunikatuiwyłączenieekranuciekłokrystalicznego.

Abywłączyćalarmakumulatora:

Rozdział2.Korzystaniezkomputera31

1.UruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęGlobalneustawieniazasilania.Instrukcje
dotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramów
firmyLenovo“nastronie12

2.WobszarzeAlarmyustawwartośćprocentowąpoziomuenergiiiczynnośćwsekcjachAlarmoniskim

poziomieenergiiakumulatoraiAlarmokrytycznieniskimpoziomieenergiiakumulatora.

Informacja:Jeślikomputerprzejdziedotrybuuśpienialubhibernacjiprzyniskimpoziomienaładowania

akumulatora,alekomunikatalarmowyniezostaniejeszczewyświetlony,komunikattenpojawisiępo
wznowieniupracykomputera.Abyprzywrócićnormalnedziałanie,powyświetleniukomunikatukliknij
przyciskOK.

.

Ładowanieakumulatora

Zalecasięnaładowanieakumulatora,jestonbliskiwyczerpania,np.

•Gdywartośćprocentowapozostałejenergiijestniewielka.

•Gdywłączysięalarmdotyczącyzasilania.

Jeślimaszwygodnydostępdogniazdkaelektrycznego,podłączzasilaczdokomputeraiwyjściaprądu
zmiennego.Zależnieodpojemnościifizycznegośrodowiska,akumulatormożnanaładowaćwtrzydo
sześciugodzin.Ikonastanuakumulatorapomagaokreślić,czyakumulatorjestładowanylubzostałw
pełninaładowany.

Informacja:Abyzapewnićmaksymalnążywotnośćakumulatora,komputernierozpoczynajegoponownego
ładowania,jeślipoziompozostałejenergiijestwyższyniż95%.

Zarządzanieenergiąakumulatora

Dopasowanieustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi
energooszczędnością.Abytozrobić:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaizmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDużeikonylub
Małeikony.

2.KliknijpozycjęOpcjezasilania.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Trybyoszczędzaniaenergii

Istniejekilkatrybów,któremożnawdowolnymmomenciezastosowaćwceluzaoszczędzeniaenergii.W
tejsekcjiprzedstawionoposzczególnetrybyipodanoporadydotycząceefektywnegowykorzystywania
energiiakumulatora.

•Trybwygaszonegoekranu(tylkowsystemieWindows7)
Ekrankomputerawymagaznacznejenergiiakumulatora.Abywyłączyćzasilanieekranuiprzełączyć

komputerwtrybwygaszonegoekranu,kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęwskaźnikastanu
akumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,anastępniewybierzpozycjęWyłączekran.

•Trybuśpienia
Wtrybieuśpieniapracaużytkownikajestzapisywanawpamięci,anastępniedyskwewnętrznyorazekran

komputerasąwyłączane.Gdynormalnedziałaniekomputerazostaniewznowione,pracaużytkownika
zostanieprzywróconawciągukilkusekund.

Abywłączyćtrybuśpienia:

-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknijNastępniewwyświetlonym

menukliknijopcjęUśpij.

-Windows10:otwórzmenuStart,kliknij

32PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Energia,anastępniekliknijpozycjęUśpij.

•Trybhibernacji
Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówizamykania

uruchomionychprogramów.Przejściekomputeradotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarte
programy,folderyiplikisązapisywanenadyskuwewnętrznym,anastępniekomputerzostajewyłączony.

Wceluwprowadzeniakomputeradotrybuhibernacjinależyzmienićustawieniaplanuzasilania,wykonując
następująceczynności:

-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknij,anastępniewwyświetlonym

menukliknijpolecenieHibernacja.

-Windows10:najpierwokreśl,jakiedziałaniemabyćwykonywaneponaciśnięciuprzyciskuzasilania,

anastępnienaciśnijtenprzycisk,abyprzełączyćkomputerdotrybuhibernacji.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdziale„Widokzprzodu“nastronie1

Jeślikomputerzostałprzełączonydotrybuhibernacjiifunkcjawznowieniajestwyłączona,komputernie
zużywaenergii.Funkcjawznowieniajestdomyślniewyłączona.Jeślijestwłączonafunkcjawznowienia,w
trybiehibernacjikomputerzużywaniewielkąilośćenergii.

Abywłączyćfunkcjęwznowienia:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniekliknijkolejnopozycjeSystemizabezpieczenia➙
Narzędziaadministracyjne.

2.KliknijdwukrotnieikonęHarmonogramzadań.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

3.Wlewymokienkuwybierzfolderzadania,dlaktóregochceszwłączyćfunkcjęwznowienia.Zostaną
wyświetlonezaplanowanezadania.

4.Kliknijzaplanowanezadanie,anastępniekliknijkartęWarunki.

5.WobszarzeZasilaniezaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomićtozadanie.

•Siećbezprzewodowawył.
Jeśliniekorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej,takichjakBluetoothczybezprzewodowasieć

LAN,wyłączje.Pomożetooszczędzaćenergię.Abywyłączyćfunkcjekomunikacjibezprzewodowej,

.

naciśnijklawiszsterowaniałącznościąbezprzewodową.

Maksymalnewydłużenieczasupracybaterii

Abyzmaksymalizowaćżywotnośćakumulatora:

•Akumulatoranależyużywaćażdocałkowitegorozładowania.

•Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Stannaładowaniaakumulatoramożna
sprawdzićzapomocąikonywskaźnikawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

•Zastanówsięnadwyboremtrybówoszczędzaniaenergii,takimjaktrybuuśpieniaczyhibernacji.

Łączeniesięzsiecią

Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejkomputermożenawiązywać
połączeniazInternetemlubinnepołączeniasieciowe.

PołączeniaEthernet

DziękiobsłudzesieciEthernetwkomputerzemożeszgopodłączyćdolokalnejsiecilubpołączenia
szerokopasmowego.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera33

NIEBEZPIECZEŃSTWO

KomputerjestwyposażonywzłączeEthernet.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,nienależypodłączaćkablatelefonicznegodozłączaEthernet.

Połączeniabezprzewodowe

Połączeniebezprzewodoweumożliwiaprzesyłaniedanychzapośrednictwemfalradiowych,bezużyciakabla.

Wzależnościodurządzeniabezprzewodowegozainstalowanegowkomputerzemożebyćmożliwe
połączenieznastępującymikategoriamisiecibezprzewodowych:

•PołączeniabezprzewodoweLAN

•PołączenieBluetooth

KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoLAN

BezprzewodowasiećLANpokrywastosunkowoniewielkiobszargeograficzny,naprzykładbudynekbiura
lubdom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.

ZapomocąwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazzainstalowanegowkomputerzenarzędzia
konfiguracyjnegomożnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.Dzięki
temumożnautrzymywaćpołączeniezsieciąwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomubezkonieczności
nawiązywaniapołączeniaprzewodowego.

AbynawiązaćpołączeniebezprzewodoweLAN:

1.KliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.

2.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.

Pozmianielokalizacjikomputerautomatyczniepołączysięzdostępnąsieciąbezprzewodową.Aby
zarządzaćprofilamisieciowymi,otwórzoknoCentrumsieciiudostępniania.Szczegółyzawierasystem
informacjipomocysystemuWindows.

PoradydotyczącekorzystaniazfunkcjisiecibezprzewodowejLAN

Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.

•Ustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż90stopni.

•JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(standard802.11)
komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcjiłączności
bezprzewodowej.

SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoLAN

StanpołączeniabezprzewodowegoLANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek,
tymlepszysygnał.

WsystemieoperacyjnymWindows7możnateżsprawdzićwskaźnikAccessConnections,ikonęstanu
AccessConnectionslubikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejAccessConnectionswobszarze
powiadomieńsystemuWindows.

34PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

WskaźnikAccessConnections:

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączonalubbraksygnału.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
słaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestmarginalna.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestdoskonała.

IkonastanuprogramuAccessConnections:

•Żadenprofillokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.

•Bieżącyprofillokalizacjijestrozłączony.

•Bieżącyprofillokalizacjijestpołączony.

IkonastanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnections:

•

Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Brakłączności.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Braksygnału.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojestsłaba.
Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
marginalna.

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest

•
doskonała.

KorzystaniezpołączeniaBluetooth

TechnologiaBluetoothumożliwiałącznośćmiędzyurządzeniamiznajdującymisięwbliskiejodległościod
siebieijestpowszechniestosowanadołączeniaurządzeńperyferyjnychzkomputerem,przesyłaniadanych
międzyurządzeniamikieszonkowymiakomputeremosobistymorazzdalnegosterowaniaurządzeniami,
takimijaktelefonykomórkowe,inawiązywaniaznimiłączności.

NiektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewfunkcjęBluetooth.Abyprzesłaćdanezapomocą
funkcjiBluetooth:

1.Sprawdź,czyfunkcjaBluetoothjestwłączona.

•Windows7:naciśnijklawiszsterowaniałącznościąbezprzewodowąiwłączfunkcjęBluetooth.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipozycjaUstawienianiejestwyświetlana,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.Następniekliknij
kolejnopozycjeUstawienia➙Urządzenia➙Bluetooth.WłączfunkcjęBluetooth.

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipozycjaUstawienianiejestwyświetlana,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.Następniekliknijopcje
Ustawienia➙SiećiInternet➙T rybsamolotowy.WłączfunkcjęBluetooth.

2.Kliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera35

3.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.

4.WybierzurządzenieBluetoothipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach

802.11)komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcji
łącznościbezprzewodowej.

InformacjedotycząceużywaniafunkcjiBluetoothmożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocysystemu
WindowsisystemuinformacjipomocyBluetooth.

Korzystaniezmonitorazewnętrznego

Zewnętrznegowyświetlacza,takiegojakprojektorczymonitormożnaużywaćpodczasprezentacjilubaby
powiększyćobszarroboczy.Tentematstanowiwprowadzeniedopodłączaniazewnętrznegowyświetlacza,
wybieraniatrybówwyświetlaniaizmianyustawieńwyświetlacza.

Więcejinformacjiozewnętrznymwyświetlaczumożnaznaleźćwdołączonejdoniegodokumentacji.

Podłączaniemonitorazewnętrznego

Możnaużyćalbowyświetlaczaprzewodowegoalbobezprzewodowego.Przewodowywyświetlaczmożna
podłączyćdozłączaHDMIprzyużyciukabla.Wyświetlaczbezprzewodowymożnadodaćprzyużyciu
funkcjiWi-DilubMiracast.

•Podłączaniemonitoraprzewodowego

Informacja:Abypodłączyćwyświetlaczzewnętrzny,potrzebnyjestkabelinterfejsuwideozferrytowym
rdzeniem.

1.Podłączzewnętrznywyświetlaczdoodpowiedniegozłączawkomputerze,takiegojakHDMI.

2.Następniepodłączwyświetlaczzewnętrznydogniazdaelektrycznego.

3.Włączwyświetlaczzewnętrzny.

Jeślikomputerniemożewykryćzewnętrznegowyświetlacza,wykonajnastępująceczynności:

-Windows7:kliknijpulpitprawymprzyciskiemmyszy,anastępniekliknijpozycjeRozdzielczość
ekranu➙Wykryj.

-Windows10:kliknijpulpitprawymprzyciskiemmyszy,anastępniekliknijpozycjeUstawieniaekranu
➙Wykryj.

•Podłączaniewyświetlaczaprzewodowego

Informacja:Abyużyćwyświetlaczabezprzewodowego,należyupewnićsię,żezarównokomputer,jaki

wyświetlaczbezprzewodowyobsługująfunkcjeWi-DilubMiracast.

-Windows7:uruchomprogramIntel
wykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie.

-Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,

kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij
pozycjęUstawienia➙Urządzenia➙Połączoneurządzenia➙Dodajurządzenie.

®

Wi-Di.Wybierzzlistyżądanywyświetlaczbezprzewodowyi

-KliknijikonęCentrumakcji

Połącz.Wybierzżądanywyświetlaczbezprzewodowyiwykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie.

SzczegółyzawierasysteminformacjipomocysystemuWindows.

36PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

wobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Kliknijpolecenie

Wybieranietrybuwyświetlania

Pulpitiaplikacjemożnawyświetlaćnawyświetlaczukomputera,wyświetlaczuzewnętrznymlubnaobu
urządzeniach.Abywybraćsposóbwyświetlaniawyjściowegosygnałuwideo,naciśnijklawiszprzełączania

trybuwyświetlania

Dostępnesączterytrybywyświetlania:

•Odłącz:wyświetlawyjściowysygnałwideotylkonaekraniekomputera.

Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeOdłącz,Tylkoekrankomputera,Tylko
komputerlubOdłączprojektor.

•Duplikuj:wyświetlatensamwyjściowysygnałwideozarównonaekraniekomputera,jakina
wyświetlaczuzewnętrznym.

•Rozszerz:rozszerzawyjściowysygnałwideozwyświetlaczakomputeranawyświetlaczzewnętrzny.
Możnaprzeciągaćiprzenosićelementymiędzydwomawyświetlaczami.

•Tylkoprojektor:pokazujewyjściowysygnałwideotylkonazewnętrznymwyświetlaczu.

Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeTylkoprojektorlubTylkodrugiekran.

Informacja:JeśliwyświetliszDOSlubprogramykorzystającezinterfejsuDirectDrawlubDirect3D

pełnoekranowym,wyjściowysygnałwideobędziepokazywanytylkonaekraniegłównym.

,anastępniewybierzpreferowanyprzezsiebietryb.

®

wtrybie

Zmianaustawieńekranu

Użytkownikmożezmieniaćustawieniazarównodlawyświetlaczakomputerowego,jakizewnętrznego
wyświetlacza.Możnanaprzykładokreślić,którywyświetlaczjestgłówny,aktórydodatkowy.Zmienić
możnateżrozdzielczośćiorientacjęekranu.

Abyzmienićustawieniawyświetlania,należywykonaćnastępująceczynności:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszywdowolnymmiejscupulpituiwybierzpozycjęRozdzielczość
ekranulubUstawieniaekranu.

2.Wybierzwyświetlacz,którychceszskonfigurować.

3.Odpowiedniozmieńustawieniawyświetlania.

Informacja:Jeśliustawiszrozdzielczośćwiększąniżrozdzielczośćzewnętrznegowyświetlacza,będzie
widocznatylkoczęśćekranu.

Korzystaniezfunkcjiaudio

Komputerjestwyposażonywnastępująceelementy:

•Mikrofon

•Głośniki

•Złączeaudioośrednicy3,5mm(0,14")

Komputermarównieżukładaudio,któryobsługujerozmaitefunkcjemultimedialneaudio:

•ZgodnośćzestandardemIntelHighDefinitionAudio

•OdtwarzanieplikówMIDI(musicalinstrumentdigitalinterface)iMP3(movingpictureexpertsgroup
audiolayer-3)

•NagrywanieiodtwarzanieplikówPCM(pulse-codemodulation)iWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Nagrywaniezróżnychźródełdźwięku,takichjakpodłączonyzestawsłuchawkowy

Rozdział2.Korzystaniezkomputera37

Wponiższejtabeliwymienionoobsługiwanefunkcjeurządzeńaudiopodłączonychdozłączkomputera.

Tabela1.Listafunkcjiaudio

ZłączeZestawsłuchawkowyz

4-biegunowąwtyczką3,5
mm(0,14")

Złączeaudio

Obsługiwanefunkcje
słuchawekimikrofonu

Konwencjonalne
słuchawki

Obsługiwanafunkcja
słuchawek

Konwencjonalny
mikrofon

Nieobsługiwana

Abyskonfigurowaćmikrofonpodwzględemoptymalnegonagrywaniadźwięku,użyjprogramuDolby
AdvancedAudiov2.Abyuruchomićprogram,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijopcjęSprzętidźwięk.
NastępniekliknijikonęprogramuDolbyAdvancedAudiov2.

Korzystaniezkamery

Komputerjestwyposażonywzintegrowanąkamerę.Użytkownikmożeużywaćkamerydowyświetlania
wideoirobieniazdjęćnapodstawiebieżącegoobrazu.

Abyuruchomićkamerę:

•Windows7:uruchomprogramCommunicationsUtility.

•Windows10:otwórzmenuStartikliknijpozycjęKameranaliścieaplikacji.
Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.

Kamerymożnarównieżużywaćzinnymiprogramami,któreoferujątakiefunkcje,jakfotografowanie,
przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abyużyćkameryzinnymprogramem,uruchomtenprogram,
następniefunkcjefotografowania,przechwytywaniawideolubwideokonferencji.Kamerauruchomisię
automatycznieiwłączysięzielonywskaźnikkamerywużyciu.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćz
kameryztymprogramem,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

Konfigurowanieustawieńkamery

Ustawieniakamery,takiejakjakośćwyjściawideo,możnaskonfigurowaćzgodniezwłasnymipotrzebami.

Abyskonfigurowaćustawieniakamery:

•Windows7:uruchomprogramCommunicationsUtility.KliknijprzyciskZarządzajustawieniamii
odpowiednioskonfigurujustawieniakamery.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzaplikacjęKameraikliknijikonęustawieńwprawymgórnymrogu.Postępujzgodniez

instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

-KliknijpozycjęLenovoSettingswmenuStart.NastępniekliknijopcjęKamera.Postępujzgodniez

instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

KorzystaniezkartyFlashMedia

Komputerjestwyposażonywgniazdokartmultimedialnychiobsługujenastępującetypykart:

•ModułMultiMediaCard(MMC)

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

38PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Informacja:KomputernieobsługujefunkcjiCPRMkartySD.

Uwaga:PrzyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremakartąFlashMedia,takąjakSD,nienależy

przełączaćkomputerawtrybuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Wprzeciwnym
wypadkudanemogąuleczniszczeniu.

InstalowaniekartypamięciFlash

Uwaga:Przedrozpoczęcieminstalowaniakartynależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego

metalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.
Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

AbyzainstalowaćkartępamięciFlash:

1.Znajdźgniazdokartpamięciwkomputerze.Patrz„Widokzlewejstrony“nastronie5.

2.Upewnijsię,żemetalowestykikartysąskierowanedodołuwkierunkugniazdakartmultimedialnych.

3.Wciśnijkartędogniazdakartmultimedialnych.

Jeślifunkcjaplug-and-playniejestwłączonadlainstalowanychkartFlashMedia,wykonajnastępujące
czynności,abyjąwłączyć:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.ZmenuAkcjawybierzopcjęDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawaniasprzętu.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WyjmowaniekartyFlashMedia

Uwaga:

•Przedwyjęciemkartynależyjąnajpierwzatrzymać.Wprzeciwnymwypadkudanenakarciemogą
zostaćuszkodzonelubutracone.

•Nienależywyjmowaćkarty,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubhibernacji.Wprzeciwnymwypadku
systemmożenieodpowiedziećnapróbęwykonaniaoperacjiwznowienia.

AbywyjąćkartęFlashMedia:

1.Abyzobaczyćukryteikony,kliknijtrójkątnąikonęwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
NastępniekliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęBezpieczneusuwaniesprzętuiwysuwanie
nośników.

2.Zaznaczpozycję,którąchceszusunąć,abyzatrzymaćkartę.

3.Naciśnijkartę,abywysunąćjązkomputera.

4.Wyjmijkartęzkomputeraiodłóżwbezpiecznemiejsce,abymócużyćjejwprzyszłości.

Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyzkomputerapowysunięciujejzpoziomusystemuoperacyjnego
Windows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebajawyjąć,anastępnie
ponowniewłożyć.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera39

40PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępu,komfortupracyipodróżowaniaz
komputerem.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Ułatwieniadostępuiwygodapracy“nastronie41

•„Podróżowaniezkomputerem“nastronie45

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyT woim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze
staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.Patrz„Informacjeoułatwieniach
dostępu“nastronie42

.

Informacjedotycząceergonomii

Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia.
Naprzykładdostosowaniedootaczającychźródełświatła,prawidłowapozycjaprzykomputerzeoraz
rozmieszczeniesprzętukomputerowegomogąpomóczwiększyćwydajnośćikomfortpracy.

Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnietak,możesz
skorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.

Ogólnapostawa:Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanez
długąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnym
dolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.

Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760
mm.Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznychźródeł
światła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźniewidzieć
jegozawartość.

Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

©CopyrightLenovo2016

41

Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje

takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

Położenieramionidłoni:Trzymajprzedramiona,nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)
pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,anieuderzajwnie.

Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona
podłodzelubpodnóżku.

Acopodczaspodróży?

Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie,
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.

Maszpytaniadotyczącewzroku?

EkranynotebookówThinkPadsątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniały
wyraźne,ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząoczu.Wiadomojednak,żekażda
intensywnaidługapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczące
zmęczeniaoczulubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.

Wygoda

Abyzwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy,wartoprzestrzegaćnastępującychwytycznych.

Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzykomputerze,tymwiększe
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Przestrzegajzasadopisanychwtemacie„Informacje
dotycząceergonomii“nastronie41
pozycjąprzypracy.Świadomeniewielkiezmianypostawyikrótkie,aleczęsteprzerwywpracytokluczowe
czynnikimającewpływnabezpiecznedlazdrowiakorzystaniezkomputera.Twójkomputerjestlekki
iprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniaćjegopołożenieodpowiedniodozmianTwojejpozycji
przypracy.

Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliTwój
obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy.
DostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodyfikowaćirozbudowywaćkomputer,
takbynajlepiejodpowiadałTwoimpotrzebom.NiektóreztychopcjimożnaznaleźćwserwisieWWW
http://www.lenovo.com/essentials.Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktówzewnętrznych,które
mogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.

ićwicz„aktywnesiedzenie“,abyuniknąćdolegliwościzwiązanychz

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomzwadamisłuch,wzrokuiograniczeniamiruchowymiwiększydostęp
doinformacjiitechnologii.Wtejsekcjipodanoinformacje,któreumożliwiątymosobommaksymalne
wykorzystaniemożliwościkomputera.Najnowszeinformacjenatematułatwieńdostępumożnapobraćz
następującegoserwisuWWW:
http://www.lenovo.com/accessibility

Skrótyklawiaturowe

Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługękomputera.

Informacja:Zależnieodklawiaturyniektóreskrótyklawiaturowemogąbyćniedostępne.

42PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Skrótklawiaturowy

KlawiszlogosystemuWindows+U

PrzytrzymajprawyklawiszShiftprzezosiemsekund
NaciśnijklawiszShiftpięćrazy
PrzytrzymajklawiszNumLockprzezpięćsekund
LewyAlt+lewyShift+NumLock
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)

Funkcja

OtwarciemodułuCentrumułatwieńdostępu
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszefiltru
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszetrwałe
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszeprzełączające
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszemyszy
WłączenielubwyłączeniefunkcjiDużykontrast

Abyuzyskaćwięcejinformacji,należyprzejśćpodadreshttp://windows.microsoft.com/,anastępnie
przeprowadzićwyszukiwanie,używającdowolnychspośródnastępującychsłówkluczowych:skróty
klawiaturowe,kombinacjeklawiszy,klawiszeskrótów.

Centrumułatwieńdostępu

ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji
komputerówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.

AbykorzystaćzmodułuCentrumułatwieńdostępu,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.KliknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Centrumułatwieńdostępu.

3.Wybierzodpowiednienarzędzie,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

ModułCentrumułatwieńdostępuzawieranastępującenarzędzia:

•Lupa
ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiejwidzieć

elementy.

•Narrator
Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuiopisującazdarzenia,takiejak

komunikatyobłędach.

•Klawiaturaekranowa
Dowprowadzaniadanychdokomputerabezzastosowaniaklawiaturyfizycznej,azapomocąmyszy,

dżojstikalubinnegourządzeniawskazującegomożnaużyćklawiaturyekranowej.FunkcjaKlawiatura
ekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawiszestandardowe.Klawiszesąwybieraneza
pomocąmyszylubinnegourządzeniawskazującego.Możnatakżebezpośredniowybraćklawisze,jeśli
komputerjestwyposażonywekranwielodotykowy.

•Dużykontrast
FunkcjaDużykontrastzwiększakontrastkolorówniektórychtekstówiobrazównaekranie.Dziękitemu

wyróżniająsięiłatwiejjezobaczyć.

•Klawiaturaspersonalizowana
Dostosujustawieniaklawiatury,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładużyćklawiaturydosterowania

wskaźnikiemiułatwieniaużywanianiektórychkombinacjiklawiszy.

•Myszspersonalizowana
Dostosujustawieniamyszy,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładzmienićwyglądwskaźnikai

ułatwićzarządzanieoknamizapomocąmyszy.

Rozpoznawaniemowy

Funkcjarozpoznawaniamowyumożliwiasterowaniekomputeremzapomocągłosu.

Rozdział3.TyiTwójkomputer43

Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramy,otwieraćmenu,klikaćobiektynaekranie,dyktowaćteksty
dozapisaniawdokumentachorazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieczynnościwykonywaneza
pomocąklawiaturyimyszymożnawykonaćzapomocągłosu.

AbyużyćfunkcjiRozpoznawaniemowy:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.KliknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Rozpoznawaniemowy.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:

•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozdzielczośćekranu

Czytelnośćtekstuiobrazównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranukomputera.

Abydostosowaćrozdzielczośćekranu:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszypustyobszarpulpituiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych
elementów.

Regulacjarozmiaruelementu

Czytelnośćelementównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozmiarelementu.

•Abytymczasowozmienićrozmiarelementu,użyjnarzędziaLupawmoduleCentrumułatwieńdostępu.
Patrz„Centrumułatwieńdostępu“nastronie43.

•Abytrwalezmienićrozmiarelementu:

-Zmieńrozmiarwszystkichelementównaekranie.

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.KliknijkolejnoWyglądipersonalizacja➙Ekran.

3.Zmieńrozmiarelementu,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

4.KliknijprzyciskZastosuj.Zmianazostanieuwzględnionaponastępnymzalogowaniudosystemu
operacyjnego.

-ZmieńrozmiarelementównastronieWWW.
NaciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnienaciśnijklawiszznakuplus(+),abypowiększyć,lub

klawiszznakuminus(-),abyzmniejszyćrozmiartekstu.

-Zmieńrozmiarelementównapulpicielubwoknie.

Informacja:Tafunkcjamożeniedziałaćwniektórychoknach.

44PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Jeżelimaszmyszzkółkiem,naciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnieobróćkółko,abyzmienić
rozmiarelementu.

Standardowezłącza

Komputerposiadastandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.

Więcejinformacjiolokalizacjiifunkcjachzłączy—patrz„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi
wskaźników“nastronie1.

Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach

Lenovozapewniadokumentacjęelektronicznąwdostępnychformatach,takichjakodpowiedniootagowane
plikiPDFczyplikiHTML.DokumentacjaelektronicznafirmyLenovojestopracowywanapoto,abyzapewnić
niedowidzącymużytkownikommożliwośćkorzystaniazdokumentacjiprzyużyciuczytnikaekranu.Każdy
obrazwdokumentacjijestopatrzonyodpowiednimopisemalternatywnym,abyniedowidzącyużytkownicy
mogli,korzystajączczytnikaekranu,dowiedziećsię,cojestnaobrazie.

Podróżowaniezkomputerem

Tentematzawierainformacjepomocneprzypracynakomputerzepodczaspodróży.

Poradydotyczącepodróży

Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniazkomputerem.

•Komputermożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.

•Zastanówsięnadzabraniemzłączkiumożliwiającejpodłączeniekomputerawsamolocielubsamochodzie.

•Jeślizabieraszzesobązasilacz,odłączodniegoprzewód,abygonieuszkodzić.

Poradydotyczącepodróżysamolotem

Jeślizabieraszkomputerdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady:

•Jeślizamierzaszkorzystaćzkomputeralubusługłącznościbezprzewodowej(takiejjakInterneti
Bluetooth),sprawdźdostępnośćiograniczeniatychusługwliniilotniczejprzedwejściemdosamolotu.
Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszichprzestrzegać.Jeżelitokonieczne,przedwejściemnapokładwłącztryb
samolotowy.Wtrybiesamolotowymwszystkiefunkcjebezprzewodowesąwyłączone.
AbywłączyćtrybsamolotowywsystemieoperacyjnymWindows10,otwórzmenuStartikliknijpozycję
Ustawienia.JeślipozycjaUstawienianiejestwyświetlana,kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,
abywyświetlićwszystkieprogramy.NastępniekliknijopcjeUstawienia➙SiećiInternet➙Tryb
samolotowy.Wyłącztrybsamolotowy.

•UważajnamiejsceprzedTobąwsamolocie.Ustawekrankomputerawtakisposób,abyniebyłnarażony
nauszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedTobąodchylisiędotyłu.

•Pamiętajowprowadzeniukomputeradotrybuhibernacjilubjegowyłączeniunaczasprzenoszenia.

Akcesoriaprzydatnewpodróży

Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakować,wybierającsięwpodróż:

•zasilaczThinkPad

•myszzewnętrzna,jeśliwoliszzniejkorzystać

•kabelEthernet

•zewnętrzneurządzeniepamięcimasowej

Rozdział3.TyiTwójkomputer45

•kabelHDMI

•kabeldomonitorazwtyczkamiHDMIiVGA

•dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu

Jeśliwyjeżdżaszzagranicę,możeCibyćpotrzebnyzasilaczzgodnyzestandardamiobowiązującymiw
danymkraju.

AbyzakupićakcesoriapodróżnewLenovo,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/essentials.

46PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceochronykomputeraprzedkradzieżąidostępembez
uprawnień.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy.

•„Podłączanieblokadymechanicznej“nastronie47

•„Używaniehaseł“nastronie47

•„Zabezpieczeniadyskutwardego“nastronie52

•„Konfigurowanieukładuzabezpieczającego“nastronie53

•„UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskuSSDM.2“nastronie54

•„Korzystaniezfirewalli“nastronie54

•„Ochronadanychprzedwirusami“nastronie54

Podłączanieblokadymechanicznej

Dokomputeramożnapodłączyćblokadęmechaniczną,którazabezpieczakomputerprzedzabraniem
przezinneosoby.

Blokadęmechanicznąnależypodłączyćdogniazdkamocowanialinkizabezpieczającej,anastępnie
należyprzymocowaćłańcuchblokadydonieruchomegoobiektu.Patrzinstrukcjedołączonedoblokady
mechanicznej.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowanieurządzeń
blokującychiopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnychgwarancji
dotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

Jeśliustawionezostaniehasłowłączania,hasłoadministratoralubhasłodyskutwardego,zostajeono
automatycznieodblokowanepowznowieniupracyprzezkomputerpotrybieuśpienia.

Informacja:JeślijestustawionehasłosystemuWindows,pojawisięmonitojegowprowadzenie.

Wpisywaniehaseł

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłodyskutwardego.Jeślichceszwpisaćgłównehasło

dyskutwardego,naciśnijklawiszF1.Jeśliikonazmienisięw,wpiszgłównehasłodyskutwardego.

Informacja:Abypowrócićdoikony,ponownienaciśnijklawiszF1.

©CopyrightLenovo2016

47

Hasłowłączeniazasilania

Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdokomputera,możnaustawićhasłowłączenia
zasilania.

Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniukomputeranaekraniejestwyświetlanymonito
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćzkomputera,trzebawprowadzićpoprawnehasło.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasławłączania

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłowłączania:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

3.Używającklawiszystrzałek,wybierzpozycjemenuSecurity➙Password➙Power-onPassword.

4.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:
a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:
a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłowłączaniawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnie

ponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:
a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter

dwarazy.

5.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

6.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnymrazie,
jeślizapomniszhasła,będzieszmusiećzanieśćkomputerdoreseleralubprzedstawicielads.marketingu
firmyLenovo,abyjeanulować.

Hasłoadministratora

HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.Jeśli
skonfigurowanohasłoadministratora,niktniemożezmienićkonfiguracjikomputerabezpodaniahasła.
Zapewniaononastępująceopcjezabezpieczeń:

•Jeślijestustawionehasłoadministratora,przypróbieuruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawia
sięmonitopodanietegohasła.NieuprawnieniużytkownicyniemajądostępudoprogramuThinkPad
Setupbezpodaniahasła.

•Administratorsystemumożeużyćhasłaadministratorawceluuzyskaniadostępudokomputera,nawet
jeśliużytkowniktegokomputeraustawiłhasłowłączeniazasilania.Hasłoadministratorazastępujehasło
włączeniazasilania.

•Jeślijestustawionezarównohasłoadministratora,jakihasłowłączeniazasilania,następująceczynności
możnawykonaćtylkowprzypadkuużyciahasłaadministratora:

48PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

-zmianalubusuwaniehasławłączeniazasilania

-zmianalubusunięciehasłaadministratora

-zmianadatyigodziny

-zmianaustawieńukładuzabezpieczającego

-określenieminimalnejdługościhasełwłączeniazasilaniaidyskutwardego

-włączanielubwyłączanienastępującychfunkcji:

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Wewnętrzneurządzeniesieciowe

-Wewnętrzneurządzeniebezprzewodowe

-WewnętrzneurządzenieBluetooth

-PamięćROMopcjisieciwewnętrznej

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-Trybzabezpieczeń

-WakeonLAN

Uwagi:

•AdministratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielunotebookówThinkPad,aby
ułatwićsobieadministrowanie.

•PowłączeniuopcjiLockUEFIBIOSSettingsniemożnazmienićżadnychustawieńsystemuBIOS.Aby
ustawićustawienia,wymaganejesthasłoadministratora.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.Aby
ustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

3.Używającklawiszystrzałek,wybierzpozycjemenuSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

4.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:
a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:
a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłoadministratorawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a

następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:
a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.

Rozdział4.Bezpieczeństwo49

b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter

dwarazy.

5.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

6.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Przynastępnejpróbie
uruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawisięmonitowpisaniehasłaadministratora.Jeśliniepamiętasz
hasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieśćkomputerdo
reseleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtymceluniezbędne
jestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Hasładyskutwardego

Wochronieinformacjiprzechowywanychnadyskutwardympomagajądwatypyhasełdyskuwewnętrznego:

•Hasłodyskutwardegoużytkownika
Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku

twardego,użytkownikmusiwprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdo
plikówiaplikacjinadyskuwewnętrznym.

•Głównehasłodyskutwardego
Głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.Głównehasło

dyskutwardegojestzwykleustawianeiużywaneprzezadministratorasystemu.Podobniejakklucz
głównypozwalaonoadministratorowiuzyskaćdostępdodowolnegodyskuwewnętrznegowsystemie.
Administratorustawiahasłogłówne,następnieprzypisujehasłoużytkownikadlakażdegokomputeraw
sieci.Nawetjeśliużytkownikzmieniswojehasło,administratornadalmożeuzyskaćdostępdodysku
twardegozapomocąhasłagłównego.

Jeślijestustawionegłównehasłodyskutwardego,tylkoadministratormożeusunąćhasłodysku
twardegoużytkownika.

Informacja:DyskieDrivelubdyskizgodnezestandardemgrupyTrustedComputingGroup(TCG)Opalsą
wyposażonewfunkcjeautomatycznegoszyfrowaniagwarantującebezpieczeństwodanych.

JeślizostaniezainstalowanydyskzgodnyzestandardemTCGOpaliuruchomionyprogramdozarządzania
oprogramowaniem,TCGOpal,niejestdostępnaopcjahasładodyskutwardego.

Ustawianiehasładyskutwardego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abyustawićhasłodyskutwardego:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

3.Używającklawiszystrzałek,wybierzpozycjemenuSecurity➙Password➙Harddisk1Password.

4.Pojawisięoknohasła.PojawisięmonitowybranieopcjiUserlubUser+Master.WybierzopcjęUser,
jeślichceszustawićtylkojednohasłodyskutwardego.WybierzopcjęUser+Master,jeślichcesz
ustawićhasłodyskutwardegoigłównehasłodyskutwardego,jeślinaprzykładjesteśadministratorem.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUserwykonajnastępująceczynności:

a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika,wpisz

swojenowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

50PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezweryfikować,inaciśnijklawisz

Enter.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterwykonajjednąznastępującychczynności:
a.Najpierwustawhasłodyskutwardegoużytkownika.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo

ustawieniagłównegohasładyskutwardegoużytkownika,anastępnienaciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.WybierznowehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNew

Password,anastępnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNew
PasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

b.Następniewpiszgłównehasłodyskutwardego.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo

ustawieniagłównegohasładyskutwardego.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.Wybierz
nowegłównehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNewPassword,a
następnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNewPasswordwpiszto
hasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

5.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

6.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Przynastępnymwłączeniukomputeratrzebabędziewpisaćhasłodyskutwardegoużytkownikalubgłówne,
abyuruchomićkomputeriuzyskaćdostępdosystemuoperacyjnego.

Zmianalubusuwaniehasładyskutwardego

Abyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardego:

•JeślidysktwardypracujewtrybieUser+Master,możnawybraćopcjęUserHDPlubMasterHDP,aby
zmienićhasłowzależnościodpotrzeb.

-JeśliwybierzesztrybUserHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego

użytkownika:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnij
klawiszEnter.

2.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponownie
wpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:HasładyskutwardegoniemożnausunąćwtrybieUserHDP.

-JeśliwybierzesztrybMasterHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićgłównehasłodyskutwardego:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegoinaciśnijklawisz
Enter.

2.WpisznowegłównehasłodyskutwardegowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a
następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.Głównehasłodyskutwardegozostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,zarównohasłodyskutwardegoużytkownika,jakigłównehasłodysku
twardegozostanąusunięte.

•JeśliwybierzesztrybUserharddisk,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego
użytkownika:

1.Wykonajczynnościetapówod1do6procedury„Ustawianiehasładyskutwardego“nastronie50,
wpisująchasłowceluuruchomieniaprogramuThinkPadSetup.

Rozdział4.Bezpieczeństwo51

2.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnijklawisz
Enter.

3.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponowniewpisz
jewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,hasłodyskutwardegoużytkownikazostanieusunięte.

Poradydotycząceużywaniahasełdyskutwardego

•WmenuSecuritymożnaustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego.

•Wprzypadkuustawieniahasładyskuzawierającegowięcejniżsiedemznakówdyskwewnętrznymoże
byćużywanytylkozkomputerem,któryrozpoznajehasłodyskutwardegoodługościprzekraczającej
siedemznaków.Jeślitakidyskwewnętrznyzostaniezainstalowanywkomputerze,którynierozpoznaje
hasładyskutwardegoodługościprzekraczającejsiedemznaków,niebędziemożnauzyskaćdostępudo
tegodysku.

•Zapiszswojehasłoiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeślizapomniszhasładyskutwardego
użytkownikalubobuhaseł:użytkownikaigłównego,firmaLenovoniebędziemogłaichzresetowaćani
odzyskaćdanychzdyskuwewnętrznego.Musiszdostarczyćkomputersprzedawcylubprzedstawicielowi
ds.marketingufirmyLenovo,abywymienićdyskwewnętrzny.Wtymceluniezbędnejestokazanie
dowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Zabezpieczeniadyskutwardego

Abychronićhasłaprzedatakami,któremająnaceluzłamaniezabezpieczeń,przejrzyjponiższewskazówki,
abyzwiększyćbezpieczeństwo:

•Ustawhasłowłączeniazasilaniaihasłodyskutwardegodlawewnętrznegodysku.Patrz„Hasłowłączenia
zasilania“nastronie48i„Hasładyskutwardego“nastronie50.Imdłuższehasło,tymwyższypoziom
zabezpieczeń.

•UżycieukładuzabezpieczającegoumożliwiasolidnezabezpieczeniesystemuUEFIBIOS.Patrz
„Konfigurowanieukładuzabezpieczającego“nastronie53.

•Jeśliwkomputerzezainstalowanodyskzfunkcjąszyfrowania,zabezpieczzawartośćpamięcikomputera
przeddostępembezuprawnień,używającoprogramowaniaszyfrującego,takiegojakSzyfrowaniedysków
funkcjąMicrosoftWindowsBitLocker
funkcjąBitLockersystemuWindows“nastronie52

•Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywane
nanimdane.Więcejinformacji—patrz„UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskuSSDM.2“na
stronie54

Informacja:DyskwewnętrznykomputeramożnachronićzapomocąsystemuUEFIBIOS.

KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows

Abylepiejchronićkomputerprzeddostępembezuprawnień,należyużywaćoprogramowaniaszyfrującego,
takiegojakSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows.

.

®

.Patrz„KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowaniedysków

.

SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindowstointegralnafunkcjazabezpieczeńniektórych
wersjisystemuoperacyjnegoWindows.Pomagaonawochroniesystemuoperacyjnegoidanych
przechowywanychnakomputerze,nawetwprzypadkugdykomputerzostaniezgubionylubskradziony.
DziałaniefunkcjiBitLockerpoleganaszyfrowaniuwszystkichplikówużytkownikaiplikówsystemowych,w
tymplikówwymianyihibernacji.

52PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

FunkcjaBitLockerzapewnialepsząochronędanychorazintegralnośćskładnikównawczesnychetapach
rozruchusystemuoperacyjnego.

AbysprawdzićstanfunkcjiBitLocker,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSystemi
zabezpieczenia➙SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker.

AbyuzyskaćszczegółoweinformacjeoSzyfrowaniudyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows,
sprawdźsysteminformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindowsalbowyszukajfrazę„Szyfrowanie
dyskówfunkcjąBitLockerwsystemieMicrosoftWindows-przewodnikkrokpokroku“wserwisieWWW
firmyMicrosoft.

SzyfrowanydyskSSD

NiektóremodelezawierająszyfrowanydyskSSD.Funkcjatapomagachronićkomputerprzedatakami
mającyminaceluzłamaniezabezpieczeńnośników,pamięciNANDFlashlubsterownikówurządzeńpoprzez
wykorzystaniesprzętowegoukładuszyfrującego.Abyefektywniekorzystaćztejfunkcjizabezpieczeń,należy
ustawićhasłodyskutwardegodlawewnętrznegourządzeniapamięcimasowej.

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego

Nasieciowekomputeryklienckie,któreprzesyłająinformacjepoufnedrogąelektroniczną,sąnakładane
rygorystycznewymaganiadotyczącezabezpieczeń.Zależnieodzamówionejopcji,komputermożemieć
wbudowanyukładzabezpieczający—mikroprocesorkryptograficzny.Układzabezpieczającyumożliwia:

•ochronędanychisystemu

•umocnieniekontrolidostępu

•zabezpieczeniekomunikacji

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

AbyskonfigurowaćopcjęwpodmenuSecurityChip:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

3.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙SecurityChip.

4.NaciśnijklawiszEnter.ZostanieotwartepodmenuSecurityChip.

5.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycji,którąchceszustawić.Pojejzaznaczeniunaciśnijklawisz
Enter.

6.Ustawinneżądanepozycje.

7.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Uwagi:

•Należysięupewnić,żewprogramieThinkPadSetupzostałoustawionehasłoadministratora.W
przeciwnymwypadkukażdymożezmienićustawieniadotycząceukładuzabezpieczającego.

•Jeśliukładzabezpieczającyjestnieaktywnylubwyłączony,opcjaClearSecurityChipniejest
wyświetlana.

•Powyczyszczeniuukładuzabezpieczającego,wktóregoustawieniachzaznaczonoopcjęActive,należy
wyłączyćkomputeriponowniegouruchomić.WprzeciwnymrazieniepojawisięopcjaClearSecurity
Chip.

Rozdział4.Bezpieczeństwo53

UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskuSSDM.2

NiektóredaneprzechowywanenadyskuSSDM.2mogąbyćpoufne.Przekazaniekomputerainnejosobie
bezusunięciazaładowanegooprogramowania,takiegojaksystemyoperacyjneiaplikacje,możestanowić
naruszenieumówlicencyjnych.Przedzutylizowaniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależy
usunąćdanezdyskuSSDM.2.

AbyusunąćdanezdyskuSSDM.2,możnaużyćnastępującychmetod:

•PrzeniesieniedanychdoKosza,anastępniekliknięcieopcjiOpróżnijkosz.

•Usuwaniedanych.

•SformatowaniedyskuSSDM.2zapomocąoprogramowaniadoinicjowaniago.

•UżyjprogramudoodzyskiwaniadostarczonegoprzezfirmęLenovo,abyprzywrócićdomyślneustawienia
fabrycznedyskuSSDM.2.

Operacjetezmieniająjedyniealokacjędanych,ichsamychjednaknieusuwają.Innymisłowy,przetwarzanie
odzyskiwaniadanychjestwyłączonewsystemieoperacyjnym,takimjakWindows.Danenadalistnieją,
choćwydajesię,żezostałyutracone.Takwięcczasamiistniejemożliwośćodczytaniadanychzapomocą
specjalnegooprogramowaniadoodzyskiwaniadanych.Stwarzatoryzyko,żeosobyozłychintencjach
mogąodczytaćdaneznajdującesięnadyskuSSDM.2iwykorzystaćjedonieprzewidzianychcelów.

Abyzapobiecwyciekowidanych,należyusunąćwszystkiedanezdyskuSSDM.2przedwyrzuceniem,
sprzedażąlubprzekazaniemkomputera.Danemożnazniszczyćfizycznie,np.rozbijającdyskSSDM.2
młotkiem,lubmagnetycznie,stosującsilnepolemagnetyczne,copowoduje,żedanestająsięnieczytelne.
Zalecasięjednakkorzystaniezoprogramowanialubusługspecjalnieprzeznaczonychdotegocelu.Proces
odtwarzaniamożetrwaćwielegodzin.

FirmaLenovooferujenarzędzieDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolid
StateDriveułatwiająceusuwaniedanychzdyskuSSD.

JeślikomputerobsługujeimazainstalowanyszyfrowanydyskSSD,wszystkichdanychdyskumożna
siębardzoszybkopozbyćpodwzględemlogicznym,kasująckluczkryptograficzny.Danezaszyfrowane
zapomocąstaregokluczaniesąkasowane,leczpozostająnadysku.Niemożnaichjednakodczytać
bezstaregoklucza.FunkcjajestdostępnatakżewnarzędziuDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Abypobraćtenarzędzia,przejdźpodadres
http://www.lenovo.com/support.

Korzystaniezfirewalli

Jeśliwsystemiejestzainstalowanefabrycznieoprogramowaniezapory,chronionokomputerprzed
zagrożeniamiiatakamizInternetuoraznieuprawnionymdostępem.Chronirównieżprywatnośćużytkownika.

Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazprogramufirewallznajdujesięwsystemieinformacji
pomocydołączonymdoprogramu.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniai
likwidacjiwirusów.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

54PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
informacjipomocydlategooprogramowania.

Rozdział4.Bezpieczeństwo55

56PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotyczącekonfigurowaniakomputera.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie57

•„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie59

•„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie59

•„Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem“nastronie75

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego

Wniektórychsytuacjachkoniecznemożebyćzainstalowanienowegosystemuoperacyjnego.Niniejszy
tematzawierainstrukcjeinstalacjisystemuoperacyjnego.

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows7

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwaga:Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesię
nadyskuwewnętrznym,wtymzapisanewfolderzeukrytym.

Naswoimkomputerzemożeszzainstalowaćtylko64-bitowysystemoperacyjnyWindows7.Aby
zainstalowaćsystemoperacyjnyWindows7,należywykonaćnastępująceczynności:

1.SkopiujwszystkiepodkatalogiiplikizkataloguC:\SWTOOLSnawymienneurządzeniepamięcimasowej.

•PlikidodatkowedlasystemuoperacyjnegoWindows7sąwkataloguC:\SWTOOL S\OSFIXES.

•SterownikiurządzeńsąwkataloguC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•PreinstalowaneprogramysąwkataloguC:\SWTOOL S\APPS.

2.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie59.

3.WybierzpozycjęStartup➙Boot,abywyświetlićpodmenuBootPriorityOrder.

4.Wybierzdysk,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,naprzykładUSBHDD.Następnie
naciśnijklawiszEsc.

5.WybierzkolejnopozycjeStartup➙UEFI/LegacyBoot➙UEFIOnly.

6.NaciśnijklawiszF10,abyzakończyćprogramThinkPadSetup.

7.WłóżinstalacyjnydyskDVDsystemuoperacyjnegoWindows7dozewnętrznegonapęduoptycznegoi
ponownieuruchomkomputer.

Informacja:JeśliinstalacjarozpoczynasięzobrazuDVDnazewnętrznymurządzeniuUSB,przed
rozpoczęciemnależydodatkowoskonfigurowaćustawienia.Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźdo
strony:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3

8.OdtwórzkatalogC:\SWTOOL SzeskładowanyprzedzainstalowaniemsystemuoperacyjnegoWindows7.

9.Zainstalujsterownikiurządzeń.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie59.

10.ZainstalujmodułpoprawekdosystemuWindows7.ModułypoprawekdosystemuWindows7znajdują
sięwnastępującymkatalogu:C:\SWTOOLS\OSFIXES\.Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźnastronę
głównąbazywiedzyMicrosoftKnowledgeBasepodadresem:
http://support.microsoft.com/

©CopyrightLenovo2016

57

11.Zainstalujpoprawkirejestru,naprzykładPoprawkarejestrupowodującawłączeniefunkcjiWakeonLAN
wybudzaniaztrybuuśpienia(wstrzymania)dlaproduktówENERGYSTAR.Abypobraćizainstalować
poprawkirejestru,przejdźdoserwisuWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.

AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows7,potrzebnymożebyćjedenznastępujących
kodówkrajulubregionu:

KrajlubregionKodKrajlubregionKod

ChinySC
FinlandiaFIFrancjaFR
Niemcy
JaponiaJPHolandiaNL
Norwegia

SzwecjaSV
StanyZjednoczoneUS

GR

NO

DaniaDK

WłochyIT

Hiszpania
TajwaniHongkong

SP
TC

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows10

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwaga:Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesię
nadyskuwewnętrznym,wtymzapisanewfolderzeukrytym.

Naswoimkomputerzemożeszzainstalowaćtylko64-bitowysystemoperacyjnyWindows10.Aby
zainstalowaćsystemoperacyjnyWindows10,należywykonaćnastępująceczynności:

1.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie59.

2.WybierzpozycjęStartup➙Boot,abywyświetlićpodmenuBootPriorityOrder.

3.Wybierznapęd,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,naprzykładUSBHDD.Następnie
naciśnijklawiszEsc.

4.WybierzopcjęRestartiupewnijsię,żefunkcjaOSOptimizedDefaultsjestwłączona.Następnie
naciśnijklawiszF9,abyzaładowaćustawieniadomyślne.

5.NaciśnijklawiszF10,abyzakończyćprogramThinkPadSetup.

6.Podłącznapęd,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,iponownieuruchomkomputer.

7.Zainstalujsterownikiurządzeńiwymaganeprogramy.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“na
stronie59.

8.PozainstalowaniusterownikówurządzeńpołączsięzusługąWindowsUpdate,abypobraćnajnowsze
moduły,naprzykładpoprawkizabezpieczeń.

9.ZainstalujprogramyfirmyLenovostosowniedopreferencji.Abyuzyskaćinformacjeoprogramachfirmy
Lenovo,patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie12.

Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.

58PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows10,potrzebnymożebyćjedenz
następującychkodówkrajulubregionu:

KrajlubregionKodKrajlubregionKod

ChinySC
DaniaDKNorwegia
FinlandiaFIHiszpania
FrancjaFR
Niemcy
WłochyIT
JaponiaJP

GR

HolandiaNL

SzwecjaSV
TajwaniHongkong

StanyZjednoczoneUS

NO
SP

TC

Instalowaniesterownikówurządzeń

Sterownikurządzeniatoprogramobsługującykonkretneurządzeniawkomputerze.Jeśliurządzenienie
działaprawidłowolubinstalowanejestnoweurządzenie,należyzainstalowaćlubuaktualnićodpowiedni
sterownikurządzenia.Naprzykład,abywsystemieoperacyjnymWindows7korzystaćzezłączyUSB3.0,
należypobraćizainstalowaćsterownikUSB3.0.

Abypobraćnajnowsząwersjęsterownikówurządzeń:

1.Przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Wceluwyświetleniawszystkichsterownikówurządzeńdlakomputeranależywybraćjegonazwę
produktu.

3.Wybierzsterownikiurządzeńipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwaga:NiepobierajnajnowszychsterownikówurządzeńzwitrynyWindowsUpdate.Sterownikiurządzeń
należyzawszepobieraćzwitryny:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7sterownikiurządzeńznajdująsięwkatalogu
C:\SWTOOLS\DRIVERSnadyskuwewnętrznym.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Ponowne
instalowaniezainstalowanychfabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń“nastronie105.

KorzystaniezprogramuThinkPadSetup

NakomputerzejestzainstalowanyprogramonazwieThinkPadSetup,któryumożliwiaustawianierozmaitych
parametrówkonfiguracjipoprzezkonfigurowaniesystemuBIOS.

AbyskonfigurowaćsystemBIOSwkomputerze:

1.Włączkomputer.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.Uruchomionyzostanie
programThinkPadSetup.

Informacja:Jeślikoniecznejestwprowadzeniehasłaadministratora,wprowadźprawidłowehasło.
Zamiastwprowadzaćhasłoadministratoramożnapominąćmonitwprowadzaniahasłaiuruchomić
programThinkPadSetup,naciskającklawiszEnter,alewówczasniemamożliwościzmianykonfiguracji
chronionejhasłemadministratora.Więcejinformacji—patrz„Używaniehaseł“nastronie47.

2.Zapomocąklawiszystrzałekwybierzkartęlubwskażpozycję,anastępnienaciśnijklawiszEnter,
abyjąwybrać.Pojawisiępodmenu.

Informacja:Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdykomputerobsługuje
odpowiedniefunkcje.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana59

3.Ustawwartośćpozycji,stosującjednąznastępującychmetod:

•Abyzwiększyćwartość,naciśnijklawiszF6.

•Abyzmniejszyćwartość,naciśnijklawiszF5.

Informacja:Wartościdomyślnesąpogrubione.

4.Abyzmienićinneustawienia,naciśnijklawiszEsc,abyzamknąćpodmenuipowrócićdomenu
nadrzędnego.

5.PozakończeniukonfiguracjinaciśnijklawiszF10,abyzapisaćustawieniaiwyjśćzprogramu.Można
równieżwybraćkartęRestartzgłównegomenuprogramuThinkPadSetupiponownieuruchomić
komputerzapomocąjednejzdostępnychopcji.

Informacja:MożnanacisnąćklawiszF9,abyprzywrócićdomyślneustawienia.

MenuMain

PootwarciuprogramuThinkPadSetupjakopierwszewyświetlanejestmenuMainznastępującymi
elementami:

Informacja:PozycjemenuwyświetlanenaT woimkomputerzemogąniecoróżnićsięodponiższejlisty.

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Date)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineT ypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MenuConfig

Abyzmienićkonfiguracjękomputera,wybierzkartęConfigzmenuprogramuThinkPadSetup.

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuConfig.Wartościdomyślnesąpogrubione.Tepozycje
menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,wartośćdomyślnamożebyćinna.

Informacja:PozycjemenuwyświetlanenaTwoimkomputerzemogąniecoróżnićsięodponiższejtabeli.

Uwaga:Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzić

donieoczekiwanychwyników.

60PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela2.PozycjemenuConfig

PozycjamenuPozycjapodmenu
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(dlatrybuuruchamiania
LegacyOnlylubBothz
opcjąLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(wprzypadkutrybu
rozruchowegoUEFIOnly
lubBothzopcjąUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(wprzypadkutrybu
rozruchowegoUEFIOnly
lubBothzopcjąUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(Wprzypadkutrybu
rozruchowegoBothz
opcjąUEFIfirststosyIPv6
iIPv4sąwłączone).

USBUSBUEFIBIOSSupport

Wartość

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

Komentarze

Umożliwiawłączenie
zasilaniakomputera,gdy
kontrolerEthernetodbiera
pakietMagic(specjalny
komunikatsieciowy).

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaACOnlyfunkcja
WakeonLANjestwłączona,
tylkojeślizasilaczjest
podłączony.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaACandBattery
funkcjaWakeonLAN
jestwłączonaniezależnie
odpodłączonegoźródła
zasilania.

Uwagi:

•Wprzypadkupakietu
MagictypuWakeonLAN
jestwymaganyzasilacz.

•FunkcjaWakeonLAN
niedziała,jeślijest
ustawionehasłodysku
twardego.

Umożliwiazaładowanie
opcjonalnejpamięciROM
sieciEthernetLANwcelu
włączeniauruchamianiaze
zintegrowanegourządzenia
sieciowego.

Włączalubwyłącza
stossieciowyInternet
ProtocolVersion4(IPv4)
wprzypadkuśrodowiska
UEFI.

Włączalubwyłącza
stossieciowyInternet
ProtocolVersion6(IPv6)
wprzypadkuśrodowiska
UEFI.

Wybierzpriorytetstosu
sieciowegodlatrybuUEFI
PXE(prebootexecute
environment)Boot.

Włączalubwyłączaobsługę
urządzeńpamięcimasowej
USB.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana61

Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

Wartość

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Komentarze

Umożliwiazamianęakcji
klawiszaFniCtrlwlewym
dolnymroguklawiatury.

Disabled:działanie
klawiszaFniCtrljest
takie,jakwydrukowanona
klawiaturze.

Enabled:klawiszFndziała
jakklawiszCtrl.KlawiszCtrl
działajakklawiszFn.

Umożliwiawłączeniefunkcji
klawiszyF1–F12lubfunkcji
specjalnejwydrukowanej
jakoikonanakażdym
klawiszujakofunkcji
podstawowej.

Enabled:umożliwia
włączeniefunkcjiklawiszy
F1–F12.

Disabled:umożliwia
uruchomieniefunkcji
specjalnej.

FnStickykey

Abytymczasowo
przełączyćdwiepowyższe
opcje,naciśnijklawisze
Fn+Esc,wceluwłączenia
funkcjiFnLock.Gdy
funkcjaFnLockjest
włączona,wskaźnikFnLock
świeci.

•Disabled

•Enabled

Gdytaopcjajestwłączona,
możnanacisnąćklawisz
Fnitakgopozostawić,a
następnienacisnąćżądany
klawiszfunkcyjny.Ta
czynnośćjestrównoważna
naciśnięciuwymaganego
klawiszajednocześniez
klawiszemFn.Wprzypadku
dwukrotnegonaciśnięcia
klawiszaFnpozostajeon
wciśniętydoczasujego
ponownegonaciśnięcia.

62PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu
Display

Power

BootDisplayDevice

BootTimeExtension•Disabled

IntelSpeedStep

®

technology

(tylkodlamodelizIntel
SpeedStep)

Wartość

•ThinkPadLCD

•HDMI

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Komentarze

Umożliwiawybór
urządzenia
wyświetlającego,którema
byćaktywowanepodczas
rozruchu.T enwybór
dotyczyczasurozruchu,
monituohasłoiprogramu
ThinkPadSetup.

HDMIodpowiadazłączu
HDMIkomputera.

Taopcjaumożliwia
określenieczasu
wydłużeniaprocesu
rozruchu.

Uruchamianieniektórych
monitorówzewnętrznych
trwakilkasekund,w
związkuzczymkomputer
niemożewykryćich
podczasuruchamiania.
Spróbujużyćtejopcji,aby
zapewnićwystarczająco
dużoczasunawykrycie
tychmonitorów.

Umożliwiawybórtrybudla
technologiiIntelSpeedStep
wczasiewykonywania.

MaximumPerformance:
zawszenajwiększa
szybkość

ModeforBattery

BatteryOptimized:zawsze
najmniejszaszybkość

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Disabled:brakobsługi
wczasiewykonywania,
najmniejszaszybkość

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•MaximumPerformance

•Balanced

Umożliwiawybórschematu
zarządzaniatermicznego.

MaximizePerformance:
zmniejszadławienie

SchemeforBattery

•MaximumPerformance

•Balanced

mikroprocesora

Balanced:równoważy
poziomgłośności
wentylatora,temperaturęi
wydajność.

Informacja:Każdy
schematdotyczypoziomu
głośnościwentylatora,
temperaturyiwydajności.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana63

Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

BeepandAlarm

CPUPowerManagement

DisableBuilt-inBattery•Yes

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

Wartość

•Disabled

•Enabled

•No

•Enabled

•Enabled

Komentarze

Umożliwiawłączenie
lubwyłączeniefunkcji
oszczędzaniaenergii,
powodującejautomatyczne
zatrzymaniezegara
mikroprocesoraprzybraku
aktywnościkomputera.
Normalnieniemapotrzeby
zmienianiategoustawienia.

Umożliwiaczasowe
wyłączenieakumulatora
wceluserwisowania
komputera.Wybranie
tejpozycjipowoduje,że
zasilaniekomputerazostaje
automatyczniewyłączone.
Komputerjestwtedy
gotowydoserwisowania.

Informacja:Po
podłączeniuzasilacza
dokomputeraakumulator
zostanieautomatycznie
włączonyponownie.

Włączenietejopcji
powoduje,żegdykomputer
oczekujenahasłowłączenia
zasilania,dyskutwardego
lubadministratora,emituje
sygnałdźwiękowy.W
zależnościodtego,czy
podanehasłopasujedo
hasłaskonfigurowanego,
czynie,emitowanesąróżne
sygnały.

Umożliwiawłączenie
lubwyłączeniesygnału
dźwiękowegoklawiatury
emitowanegow
przypadkunaciśnięcia
nieobsługiwanych
kombinacjiklawiszy.

MenuDate/Time

Abyzmienićdatęlubgodzinęwkomputerze,wybierzkartęDate/TimezmenuprogramuThinkPadSetup.
Potemwykonajnastępująceczynności:

1.Użyjklawiszystrzałek,abywybraćdatęwpoluSystemDatelubgodzinęwpoluSystemTime.

2.Wpiszdatęlubgodzinę.

MenuSecurity

Abyzmienićustawieniazabezpieczeńkomputera,wybierzkartęSecurityzmenuprogramuThinkPadSetup.

64PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuSecurity.Wartościdomyślnesąpogrubione.Tepozycje
menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,wartośćdomyślnamożebyćinna.

Informacja:PozycjemenuwyświetlanenaTwoimkomputerzemogąniecoróżnićsięodponiższejtabeli.

Uwaga:Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzić

donieoczekiwanychwyników.

Tabela3.PozycjemenuSecurity

PozycjamenuPozycjapodmenu
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

Wartość

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Komentarze

Patrz„Hasło
administratora“nastronie

48.
Umożliwiawłączenie

lubwyłączeniefunkcji
chroniącejelementy
wprogramieThinkPad
Setupprzedzmianąprzez
użytkownika,którynie
mahasłaadministratora.
Domyślnymustawieniem
tejfunkcjijestDisabled.W
przypadkuustawienia
hasłaadministratora
iwłączeniatejfunkcji
tylkoadministratormoże
zmieniaćelementyw
programieThinkPadSetup.

Wprzypadkuwybraniai
włączeniaopcjiPassword

atunattendedboot

wyświetlanyjestmonito
podaniehasłapodczas
włączaniakomputera
(jegowychodzeniaze
stanuwyłączonego
zasilanialubhibernacji)
wwynikuzdarzenia
nienadzorowanego,
takiegojakWakeonLAN.
WybranieopcjiDisabled
powoduje,żemonito
podaniehasłaniejest
wyświetlany—komputer
kontynuujerozruchi
ładujesystemoperacyjny.
Abyzapobiecdostępowi
bezuprawnień,należy
ustawićuwierzytelnianie
użytkownikawsystemie
operacyjnym.

Wprzypadkuwybraniai
włączeniaopcjiPassword
atrestartwyświetlany
jestmonitopodaniehasła
podczasponownego
uruchamianiakomputera.
WybranieopcjiDisabled

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana65

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

PasswordatBootDevice
List

PasswordCountExceeded
Error

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

Wartość

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Komentarze

powoduje,żemonito
podaniehasłaniejest
wyświetlany—komputer
kontynuujerozruchi
ładujesystemoperacyjny.
Abyzapobiecdostępowi
bezuprawnień,należy
ustawićuwierzytelnianie
użytkownikawsystemie
operacyjnym.

Jeślizostanieustawione
hasłozabezpieczające,ta
opcjasłużydookreślania,
czywyświetlenielisty
urządzeńrozruchowych
przyużyciuklawiszaF12
wymagapodaniatego
hasła.

WybierzopcjęEnabled,
abywyświetlićmonit
opodaniehasła
zabezpieczającego.
WybierzopcjęDisabled,
abykontynuować
bezdziałańzestrony
użytkownika.

WybierzopcjęEnabled,
abywyświetlałsiębłąd
POST0199imonitohasło
zabezpieczające.Wybierz
opcjęDisabled,abyukryć
komunikatobłędziePOST
0199ikontynuowaćbez
koniecznościwykonywania
jakichkolwiekoperacji.

Określminimalnądługość
hasełwłączeniazasilania
idyskutwardego.W
przypadkuustawieniahasła
administratoraiokreślenia
minimalnejdługościhaseł
tylkoadministratormoże
zmienićtędługość.

Patrz„Hasłowłączenia
zasilania“nastronie48

Patrz„Hasładysku
twardego“nastronie
50

.

.

66PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

SecurityChip

SecurityChipSelection

Wartość

•DiscreteTPM

•IntelPTT

Komentarze

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaDiscreteTPM
możnakorzystaćzukładu
TPMitrybuTPM1.2.
Wprzypadkuwybrania
ustawieniaIntelPTT
możnaużywaćtechnologii
IntelPlatformTrusted
Technology(PTT)wtrybie
TPM2.0.

JeśliustawienieIntelPTT
zostaniezmienionena
DiscreteTPM,wyświetli
siękomunikatinformujący
otym,żewszystkie
kluczeszyfrowania
zostanąusuniętezukładu
zabezpieczającego.Jeśli
chceszkontynuować,
wybierzTak.

JeśliustawienieDiscrete
TPMzostaniezmienione
naIntelPTT,wyświetlisię
komunikatinformujący
otym,żewszystkie
kluczeszyfrowania
zostanąusuniętez
układuzabezpieczającego.
FunkcjeIntelAMTiIntel
TXTsąwyłączone,gdy
ustawieniemukładu
zabezpieczającegojest
IntelPTT.Jeślichcesz
kontynuować,wybierzT ak.

SecurityChip

Informacja:Technologia
IntelPTTmożebyć
używanawsystemie
operacyjnymMicrosoft
Windows8lubnowszym.

•Active

•Inactive

•Disabled

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaActiveukład
zabezpieczającydziała.
Wprzypadkuwybrania
ustawieniaInactiveukład
zabezpieczającyjest
widoczny,aleniedziała.
Wprzypadkuwybrania
ustawieniaDisabledukład
zabezpieczającyjestukryty
iniedziała.

Informacja:T apozycja
jestwyświetlana,gdy
ustawieniemopcjiSecurity

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana67

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

ClearSecurityChip

IntelTXTFeature
*Brakmożliwościwybrania,
gdyjestwłączone
ustawienieIntelPTT.

Wartość

•Enabled

•Disabled

•EnterUmożliwiawyczyszczenie

•Disabled

•Enabled

Komentarze

ChipSelectionjest
DiscreteTPM.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledukład
zabezpieczającydziała.
Wprzypadkuwybrania
ustawieniaDisabledukład
zabezpieczającyjestukryty
iniedziała.

Informacja:T apozycja
jestwyświetlana,gdy
ustawieniemopcjiSecurity
ChipSelectionjestIntel
PTT.

kluczaszyfrowania.

Informacja:T apozycja
jestwyświetlanatylko
wprzypadkuwybrania
ustawieniaActivelub

EnableddlaopcjiSecurity
Chip.

Umożliwiawłączenielub
wyłączenietechnologii
IntelTrustedExecution
Technology.

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear

Uwagi:

•Tapozycjajest
dostępnatylkow
modelachkomputerów
zprocesoramiIntel
Skylake.

•Tapozycjajest
wyświetlanatylkow
przypadkuwybrania
ustawieniaActive
lubEnableddlaopcji
SecurityChip.

•Gdyjestwybrane
ustawienieIntelPTT ,
taopcjamaustawienie
Disabled.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Zapomocątejopcjimożna
włączyćlubwyłączyć
komunikatypotwierdzające
zmianęustawieńukładu
zabezpieczającego.

Zapomocątejopcjimożna
włączyćlubwyłączyć
komunikatypotwierdzające
oczyszczenieukładu
zabezpieczającego.

68PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

UEFIBIOSUpdateOption

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

IntelVirtualization
Technology

Intel VT-d Feature

(dostępna tylko do
procesorów Intel)

Wartość

•Disabled

•Enabled

Komentarze

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabled
wszyscyużytkownicy
mogąaktualizowaćsystem
UEFIBIOS.Wprzypadku
wybraniaustawienia
Disabledaktualizować
systemUEFIBIOSmo
tylk

oosobaznającahasło

że

administratora.

•Disabled

•Enabled

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaDisabledmo
wrócić

dowcześniejszej

żna

wersjisystemuUEFIBIOS.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabled
niemożnawrócićdo
wcześniejszejwersji
systemuUEFIBIOS.

Informacja:Domyślnym
ustawieniemtejpozycjijest
Disabled,gdyustawieniem
opcjiOSOptimized
DefaultswmenuRestart
jestDisabled.Domyślnym
ustawieniemtejpozycjijest
Enabled,gdyustawieniem
opcjiOSOptimized
DefaultsjestEnabled.

Niektórewirusyirobaki

•Enabled

komputerowepowodują
przepełnieniebuforów
pamięci.Wybierając
ustawienieEnabled,mo
chronić

komputerprzed

żna

atakamiwirusówirobaków.
Jeślijakiśprogramdziała
niepoprawniepowybraniu
opcjiEnabled,należy
wybraćopcjęDisabledi
zresetowaćustawienia.

•Disabled

•Enabled

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabled

ędzieVMM

narz

(Virtual
MachineMonitor)
możewykorzystywać
dodatkowemożliwości
sprzętoweoferowane
przeztechnologięIntel
VirtualizationTechnology.

•Disabled

•Enabled

TechnologiaIntelVT-d
toIntelVirtualization
Technologydla
ukierunkowanegowe/wy.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana69

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

I/OPortAccess

Anti-Theft

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

Computrace

Wartość

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•PermanentlyDisabled

Komentarze

Wprzypadkuwłączenia
tejfunkcjinarzędzieVMM
możewykorzystywać
infrastrukturęplatformydo
wirtualizacjiwe/wy.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledmożna
korzystaćzurządzeńsieci
EthernetLAN.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledmożna
korzystaćzurządzeńsieci
bezprzewodowejLAN.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledmożna
korzystaćzurządzeń
Bluetooth.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledmożna
korzystaćzezłączyUSB.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledmożna
korzystaćzgniazdakarty
pamięci.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledmożna
korzystaćzezintegrowanej
kamery.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledmożna
korzystaćzmikrofonów
(wewnętrznego,
zewnętrznegolubwejścia
liniowego).

Umożliwiawłączenielub
wyłączenieodpowiedniego
interfejsusystemuUEFI
BIOSwceluaktywacji
modułuComputrace.
Computracetoopcjonalna
usługamonitorowania
oferowanaprzezfirmę
AbsoluteSoftware.

70PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Informacja:Wprzypadku

wybraniaustawienia

PermanentlyDisabled

dlaaktywacjimodułu
Computraceniebędzie
możnaponowniewłączyć
tejfunkcji.

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

SecureBoot

SecureBoot

Wartość

•Disabled

•Enabled

Komentarze

Włączanielubwyłączanie
funkcjiUEFISecureBoot.

Wybierzustawienie
Enabled,aby
zapobiecuruchamianiu
nieautoryzowanych
systemówoperacyjnych
podczasrozruchu.Wybierz
ustawienieDisabled,aby
umożliwićuruchamianie
dowolnychsystemów
operacyjnychpodczas
rozruchu.

Jeślizostaniewłączona
funkcjaSecureBoot,
automatyczniezmienią
sięrównieżponiższe
ustawieniawmenu
Startup:

1.Ustawienie

UEFI/LegacyBoot
zmienisięnaUEFI
Only.

2.UstawienieCSM
Supportzmienisię

naNo.

PlatformMode

•UserMode

•SetupMode

SecureBootMode•StandardMode

•CustomMode

ResettoSetupMode

Informacja:Domyślnym
ustawieniemtejpozycjijest
Disabled,gdyustawieniem
opcjiOSOptimized
DefaultswmenuRestart
jestDisabled.Domyślnym
ustawieniemtejpozycjijest
Enabled,gdyustawieniem
opcjiOSOptimized
DefaultsjestEnabled.

Umożliwiaokreślenietrybu
działaniasystemu.

Umożliwiaokreślenie
trybubezpiecznego
uruchamianiaSecure
Boot.

Taopcjasłużydo
czyszczeniabieżącego
kluczaplatformyi
przełączakomputer
dotrybuSetupMode.
WtrybieSetupMode
możliwejestinstalowanie
własnychkluczyplatformy
idostosowaniebazdanych
podpisówSecureBoot.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana71

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

IntelSGX

Wartość

RestoreFactoryKeysTaopcjaumożliwia

ClearAllSecureBootKeys

IntelSGXControl

OwnerEPOCHChangeZmieńustawienieOwner

•Disabled

•Enabled

•SoftwareControlled

Komentarze

TrybSecureBootzostanie
ustawionynaCustom
Mode.

przywróceniewszystkich
kluczyicertyfikatów
przechowywanychbazach
danychSecureBootdo
domyślnychustawień
fabrycznych.Wszystkie
niestandardoweustawienia
funkcjiSecureBootzostaną
usunięte,adomyślny
kluczplatformyzostanie
przywróconywrazz
pierwotnymibazami
danychsygnaturoraz
certyfikatamidlasystemu
operacyjnegoWindows10.

Taopcjasłużydo
czyszczeniawszystkich
kluczyicertyfikatóww
bazachdanychSecure
Boot.Powybraniutejopcji
możnazainstalowaćwłasne
kluczeicertyfikaty.

Umożliwiawłączenielub
wyłączeniefunkcjiIntel
SoftwareGuardExtensions
(SGX).
Jeśliwybranoopcję
SoftwareControlled,
funkcjaSGXbędzie
kontrolowanaprzez
aplikacjęSGXdo
rozruchowegosystemu
operacyjnegoUEFI.
Informacja:Tapozycjajest
dostępnatylkowmodelach
komputerówzprocesorami
IntelSkylake.

EPOCHnanowąwartość
losową.
Taopcjasłużydo
czyszczeniadanych
użytkownikazSGX.
Informacja:Tapozycjajest
dostępnatylkowmodelach
komputerówzprocesorami
IntelSkylake.

72PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

MenuStartup

Abyzmienićustawieniauruchamianiakomputera,wybierzkartęStartupzmenuprogramuThinkPadSetup.

Uwaga:

•Pozmianiekolejnościstartowejnależybardzouważać,abynieokreślićniewłaściwegourządzenia
podczasoperacjikopiowania,zapisywanialubformatowania.Wprzeciwnymwypadkudanenakarcie
mogązostaćusuniętelubnadpisane.

•WprzypadkukorzystaniazoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockernienależyzmieniać
kolejnościstartowej.OprogramowanieSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwykrywazmianękolejności
startowejiblokujerozruchkomputera.

Abyczasowozmienićkolejnośćstartową,takbykomputerbyłuruchamianyzwybranegodysku:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF12.

3.Wybierzurządzenie,zktóregomabyćuruchamianykomputer.

Informacja:MenuBootjestwyświetlane,gdyniemożnauruchomićkomputerazżadnegourządzenia
lubniemożnaodnaleźćsystemuoperacyjnego.

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuStartup.Wartościdomyślnesąpogrubione.Tepozycje
menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,wartośćdomyślnamożebyćinna.

Informacja:PozycjemenuwyświetlanenaTwoimkomputerzemogąniecoróżnićsięodponiższejtabeli.

Tabela4.PozycjemenuStartup

Pozycjamenu
Boot

NetworkBoot

Wartość

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN-xxxxxxxxxx

•PCILAN

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN

Komentarze

Wybierzurządzenierozruchowe,gdy
naciśnieszprzyciskzasilania,aby
włączyćkomputer.

Wybierzurządzenierozruchowe,gdy
pracakomputerajestwznawiana
zapośrednictwemsieciLAN.Jeśli
funkcjaPCILANjestwłączona,
administratorsiecimożezdalnie
włączaćwszystkiekomputerywsieci
LANzapomocąoprogramowaniado
zarządzaniasiecią.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana73

Tabela4.PozycjemenuStartup(ciągdalszy)

Pozycjamenu

UEFI/LegacyBoot

BootMode

Wartość

•Both

-UEFI/LegacyBootPriority

-UEFIFirst

-LegacyFirst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(wprzypadkuopcji
UEFIOnly)

•Yes

•No

•Quick

•Diagnostics

Komentarze

Pozwalanawybórmożliwości
rozruchusystemu.

•Both:umożliwiawybórpriorytetu
opcjirozruchumiędzyUEFIa
Legacy.

•UEFIOnly:systemzostanie
uruchomionyzsystemu
operacyjnegozobsługąinterfejsu
UEFI.

•LegacyOnly:systemzostanie
uruchomionyzdowolnego
systemuoperacyjnegobezobsługi
interfejsuUEFI.

Informacja:Wprzypadkuwybrania
ustawieniaUEFIOnlykomputeranie
możnauruchomićzurządzeń
rozruchowychbezsystemu
operacyjnegozobsługąinterfejsu
UEFI.

Douruchomieniastarszegosystemu
operacyjnegojestwymaganymoduł
CompatibilitySupportModule(CSM).
Wprzypadkuwybraniaustawienia
UEFIOnlyopcjaCSMSupportjest
dostępnadowyboru.Wprzypadku
wybraniatrybuBothlubLegacy
OnlyopcjaCSMSupportniejest
dostępna.

EkranpodczastestuPOST:

•Quick:wyświetlanyjestekranz
logo.

•Diagnostics:wyświetlanesą
komunikatytekstowe.

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

74PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Informacja:DotrybuDiagnostic

możnarównieżprzejść,naciskając
klawiszEscpodczastestuPOST.

Wprzypadkuwybraniaustawienia
Disabledniebędziewyświetlany
komunikat„Tointerruptnormal
startup,pressEnter“podczastestu
POST.

Wprzypadkuwybraniaustawienia
Enabledjestrozpoznawanyklawisz
F12ipojawiasięmenuBoot.

WybórustawieniaEnabledpowoduje
zablokowanieprioryteturozruchu.

MenuRestart

WprzypadkukoniecznościzamknięciaprogramuThinkPadSetupiponownegouruchomieniakomputera
należywybraćpozycjęRestartzmenuprogramuThinkPadSetup.

Wyświetlanesąnastępująceelementypodmenu:

•ExitSavingChanges:umożliwiaponowneuruchomieniekomputerapozapisaniuzmian.

•ExitDiscardingChanges:umożliwiaponowneuruchomieniekomputerapoodrzuceniuzmian.

•LoadSetupDefaults:umożliwiaodtworzeniedomyślnychustawieńfabrycznych.

Informacja:AbyspełnićwymaganiacertyfikacjisystemuWindows10,włączopcjęOSOptimized
Defaults.Wprzypadkuzmianytegoustawienia,inneustawieniazostajązmienioneautomatycznie,takie

jakCSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBootiSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:umożliwiaodrzuceniezmian.

•SaveChanges:umożliwiazapisaniezmian.

AktualizowanieUEFIBIOS

SystemUEFIBIOStopierwszyprogram,jakikomputeruruchamiapojegowłączeniu.SystemUEFIBIOS
inicjujekomponentysprzętuiładujesystemoperacyjnyiinneprogramy.

SystemUEFIBIOSmożnazaktualizować,uruchamiająckomputerprzyużyciudyskuoptycznegoz
aktualizacjąpamięciflashlubprogramudoaktualizacjipamięciflashdziałającegowśrodowiskusystemu
Windows.Podczasinstalowanianowegoprogramu,sterownikaurządzenialubsprzętumożezostać
wyświetlonyodpowiedzinamonitoaktualizacjęsystemuUEFIBIOS.

InstrukcjenatematinstalowaniasystemuUEFIBIOSzawieraserwisWWW:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem

Treśćniniejszejsekcjijestskierowanaprzedewszystkimdoadministratorówsieci.

Komputerjesttakzaprojektowany,abymożnanimbyłołatwozarządzać,przenoszącpotrzebnezasoby
odpowiedniodowłasnychcelów.

Tałatwośćobsługiumożliwiazdalnezarządzaniekomputeramiklienckimitaksamo,jakwłasnym—wtym
włączanie,formatowaniedyskuwewnętrznegoczyinstalowaniedowolnegoprogramu.

Poodpowiednimskonfigurowaniukomputeramożnanimzarządzaćzapomocąspecjalnegooprogramowania
ifunkcjizarządzaniajużzintegrowanychzkomputeremklientaisiecią.

DMI

SystemUEFIBIOSkomputeraobsługujeinterfejsonazwieSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specification.InterfejsSMBIOSzawierainformacjeokomponentachsprzętowychkomputera.SystemUEFI
BIOSjestodpowiedzialnyzadostarczaniedotejbazydanychinformacjiosobieiurządzeniachnapłycie
głównej.T aspecyfikacjazawieraopisstandardówuzyskiwaniadostępudotychinformacjiosystemieBIOS.

PXE

TechnologiaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)ułatwiazarządzaniekomputerem,umożliwiającjego
uruchomieniezserwera.KomputerobsługujefunkcjekomputeraPCwymaganeprzeztechnologięPXE.
PrzykładowopozainstalowaniuodpowiedniejkartysieciLANkomputermożnauruchamiaćzserweraPXE.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana75

Informacja:Natymkomputerzeniemożnaużywaćfunkcjizdalnegowstępnegoładowaniaprogramów
(RIPLlubRPL).

WakeonLAN

AdministratorsiecimożeużywaćfunkcjiWakeonLANdowłączaniakomputerazkonsolizarządzaniaza
pomocąfunkcjiWakeonLAN.

JeślifunkcjaWakeonLANjestwłączona,wieleoperacji,takichjakprzesyłaniedanych,aktualizacje
oprogramowaniaiaktualizacjepamięciflashsystemuUEFIBIOS,możnauruchamiaćzdalniebeznadzoru.
Procesaktualizacjimożnaprzeprowadzićponormalnychgodzinachpracy,dlategoużytkownicymogą
nieprzerwaniepracować,aruchwsieciLANjestutrzymywanynaminimalnympoziomie.Pozwala
oszczędzaćczasizwiększawydajność.

Informacja:JeślikomputerzostaniewłączonyprzyużyciufunkcjiWakeonLAN,wykonaonsekwencję
NetworkBoot.

AssetIDEEPROM

ModułAssetIDEEPROMzawierainformacjeokomputerze,wtyminformacjeojegokonfiguracjioraz
numeryseryjnenajważniejszychkomponentów.Zawierarównieżpewnąliczbępustychpól,wktórych
możnarejestrowaćinformacjeoużytkownikachkońcowychisieci.

Ustawianiefunkcjizarządzania

AbyumożliwićadministratorowisiecizdalnezarządzanieTwoimkomputerem,ustawnastępującefunkcje
zarządzaniasystememwprogramieThinkPadSetup:

•WakeonLAN

•SekwencjaNetworkBoot

•Aktualizacjapamięciflash

Informacja:Jeślizostałoustawionehasłoadministratora,pouruchomieniuprogramuThinkPadSetuptrzeba
będziewprowadzićtohasło.

włączanielubwyłączaniefunkcjiWakeonLAN;

JeślinakomputerzepołączonymzsieciąLANjestwłączonafunkcjaWakeonLAN,administratorsiecimoże
zdalnieuruchomićkomputerzkonsolizarządzania,używającprogramudozdalnegozarządzaniasiecią.

AbywłączyćlubwyłączyćfunkcjęWakeonLAN:

1.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie59.

2.WybierzopcjeConfig➙Network.WyświetlisiępodmenuNetwork.

3.WybierzodpowiedniąopcjędlafunkcjiWakeonLAN.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćizamknąć.

DefiniowaniesekwencjirozruchowejwmenuNetworkBoot
JeślikomputeruruchamiasięwsieciLAN,jegorozruchnastępujezurządzeniawybranegowmenuNetwork

Boot,anastępniewybieranesąurządzeniazgodniezlistąrozruchuokreślonąwmenuBoot.

AbyzdefiniowaćsekwencjąrozruchowąwmenuNetworkBoot:

1.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie59.

2.WybierzkolejnopozycjeStartup➙NetworkBoot.Wyświetlisięlistaurządzeńrozruchowych.

3.Wybierzurządzenierozruchowe,abyustawićjejakourządzenieonajwyższympriorytecie.

76PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćizamknąć.

Informacja:NaciśnięcieklawiszaF9spowodujeprzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznych.

Sprawdzaniewymagańaktualizacji

Administratorsiecimożezdalnieaktualizowaćprogramysystemowenakomputerzeużytkownikazpoziomu
konsolizarządzania,oilesąspełnioneponiższewymagania.

•KomputermusibyćuruchomionyzapośrednictwemsieciLAN.

•KomputermusizostaćuruchomionywtrybiePXE.

•Nakomputerzeadministratoramusibyćzainstalowanyprogramdozarządzaniasiecią.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana77

78PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Rozdział6.Zapobieganieproblemom

WażnąkwestiązwiązanązposiadaniemnotebookaThinkPadjestkonserwacja.Jeśliodpowiedniodbaszo
komputer,możeszuniknąćtypowychproblemów.Niniejszyrozdziałzawierainformacje,któremogąbyć
pomocnewzapewnieniubezproblemowegodziałaniakomputera.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie79

•„Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsąaktualne“nastronie80

•„Konserwacjakomputera“nastronie81

Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom

Wniniejszymtemaciepodanoogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemompodczasużywania
komputera.

•Odczasudoczasusprawdzajpojemnośćwewnętrznegodysku.Jeśliwewnętrznydyskzostaniezbyt
mocnozapełniony,systemoperacyjnyWindowszaczniedziałaćwolniejimogąwnimwystępowaćbłędy.

Abysprawdzićpojemnośćwewnętrznegodysku:

-Windows7:kliknijkolejnopozycjeStart➙Komputer.

-Windows10:otwórzEksploratoraplikówikliknijpozycjęTenkomputer.

•RegularnieopróżniajKosz.

•Regularnieużywajnarzędziadodefragmentacjiwewnętrznegodysku,abyprzyspieszyćwyszukiwanie
danychiskrócićczasodczytu.

•Abyzwolnićmiejscenadysku,odinstalujnieużywaneaplikacje.

Informacja:Wartorównieżsprawdzić,czywersjeprogramówniepowtarzająsięinienakładająnasiebie.

•Oczyśćfolderyskrzynkiodbiorczej,elementówwysłanychielementówusuniętychprogramuklienta
pocztye-mail.

•Przynajmniejrazwtygodniuwykonujkopięzapasowądanych.Jeślinakomputerzeznajdująsiędane
oznaczeniukrytycznym,wartowykonywaćcodziennąkopięzapasową.FirmaLenovooferujewiele
opcjitworzeniakopiizapasowychdlakomputera.Dlawiększościkomputerówsądostępnełatwedo
zainstalowaniadyskioptycznewielokrotnegozapisu.

•Zaplanujoperacjeprzywracaniasystemuwceluokresowegotworzeniamigawkisystemu.Więcej
informacjioprzywracaniusystemu—patrzRozdział8„Odtwarzanie—przegląd“nastronie101

•WraziepotrzebyaktualizujsterownikiurządzeńisystemUEFIBIOS.

•Zarejestrujkomputerwserwisiehttp://www.lenovo.com/support,abynabieżącootrzymywaćinformacje
oaktualnychsterownikachipoprawkach.

•ŚledźaktualizacjesterownikówurządzeńniepochodzącychodfirmyLenovo.Przedzaktualizowaniem
sterownikawartoprzeczytaćdołączonedoniegoinformacjeowersji,wktórychmogąbyćopisane
problemyzezgodnościąlubinneznaneproblemy.

•Prowadździennik.Jegowpisymogądotyczyćważniejszychzmiansprzętuluboprogramowania,
aktualizacjisterownikóworazdrobnychproblemów,jakiewystępowały,isposobówichrozwiązania.

•Jeślikiedykolwiekzajdziepotrzebaprzywróceniafabrycznegostanukomputera,pomocnemogąsię
okazaćnastępująceporady:

-Odłączwszystkieurządzeniazewnętrzne,takiejakdrukarka,klawiaturaitp.

.

©CopyrightLenovo2016

79

-Upewnijsię,żeakumulatorjestcałkowicienaładowanyiżedokomputerazostałpodłączonyzasilacz.

-UruchomprogramThinkPadSetupizaładujustawieniadomyślne.

-Uruchomponowniekomputerirozpocznijodtwarzanie.

-Jeślikomputerużywadyskówjakonośnikówdoodzyskiwania,niewyjmujdyskuznapędu,dopókinie

pojawisięodpowiednimonit.

•Wprzypadkupodejrzenia,żewystępująproblemyzdyskiemwewnętrznym,zobacztemat„Diagnozowanie
problemów“nastronie85iuruchomtestdiagnostyczny,zanimzadzwoniszdoCentrumwsparciadla
klientów.Jeślikomputersięnieuruchamia,zwitrynyhttp://www.lenovo.com/hddtestpobierzpliki
służącedotworzenianośnikówrozruchowychzfunkcjąautotestu.Uruchomtestizanotujwszelkie
komunikatylubkodybłędów.Jeślitestzwracajakiekolwiekkodybłędówlubkomunikatyświadcząceo
awarii,zadzwońdoCentrumwsparciadlaKlientów,mającpodrękątekodylubkomunikaty.Serwisant
udzieliCidalszejpomocy.

•WraziepotrzebynumertelefonuCentrumwsparciadlaKlientówwswoimkrajulubregionieznajdziesz
podnastępującymadresemWWW:http://www.lenovo.com/support/phone.TelefonującdoCentrum
wsparciadlaklientów,pamiętaj,abymiećprzedsobąmodelinumerseryjnymaszynyorazkomputer.
Ponadto,jeślikomputergenerujekodybłędów,wartozrobićodpowiednizrzutekranulubzapisać
wyświetlanekomunikaty.

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsąaktualne

Sterownikiurządzeńtoprogramyzawierająceinstrukcjedlasystemuoperacyjnego,jakma„sterować“
pewnymelementemsprzętu.Każdykomponentsprzętowywkomputerzemawłasnysterownik.W
przypadkudodanianowegokomponentusystemoperacyjnypotrzebujeinstrukcji,jakmanimsterować.Po
zainstalowaniusterownikasystemoperacyjnyrozpoznajekomponentsprzętowyiumiezniegokorzystać.

Informacja:Sterownikisąprogramami,więcpodobniejakkażdyinnypliknakomputerzemogąulec
uszkodzeniuidziałaćniepoprawnie,jeślitakieuszkodzenienastąpi.

Niezawszejestkoniecznepobieranienajnowszychsterowników.Należyjednaktozrobićwprzypadku
zaobserwowaniaspadkuwydajnościistniejącegokomponentulubdodanianowegokomponentu.Wyklucza
tosterownikjakopotencjalnąprzyczynęproblemu.

PobieranienajnowszychsterownikówzserwisuWWW

Zaktualizowanesterownikiurządzeńmożnapobraćizainstalować,korzystajączserwisuWWWwsparcia
Lenovo:

1.Przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Wybierzwpisdlaswojegokomputeraipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,aby
pobraćizainstalowaćpotrzebneoprogramowanie.

PobieranienajnowszychsterownikówzapomocąprogramuSystemUpdate

AplikacjaSystemUpdatepomagautrzymaćaktualnośćaplikacjizainstalowanychnakomputerze.Pakiety
aktualizacyjnesąprzechowywanenaserwerachfirmyLenovoimożnajepobieraćzserwisuWWWwsparcia
Lenovo.Pakietyaktualizacjimogązawieraćaplikacje,sterownikiurządzeń,pamięciflashsystemuUEFI
BIOSlubaktualizacjeoprogramowania.GdyprogramSystemUpdatełączysięzserwisemWWWwsparcia
Lenovo,automatycznierozpoznajetypimodeldanegokomputera,zainstalowanysystemoperacyjnyijego
językwceluustalenia,jakieaktualizacjesądostępnedlakomputera.NastępnieprogramSystemUpdate
wyświetlalistępakietówaktualizacjiiklasyfikujeposzczególneaktualizacjejakokrytyczne,zalecanelub
opcjonalne,abypomócocenićichważność.Maszpełnąkontrolęnadtym,któreaktualizacjepobieraszi
instalujesz.Gdywybierzeszżądanepakietyaktualizacji,programSystemUpdateautomatyczniepobierai
instalujeaktualizacjebezżadnejdalszejinterwencjizT wojejstrony.

80PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

ProgramSystemUpdatejestzainstalowanyfabrycznienakomputerzeigotowydodziałania.Jedynym
wymaganiemwstępnymjestaktywnepołączenieinternetowe.Programtenmożnauruchomićręcznielub
możnaużyćfunkcjiplanowania,abyprogramokresowowyszukiwałaktualizacjewsposóbautomatyczny.
Możnarównieżwstępnieokreślić,żezaplanowaneaktualizacjemająbyćwyszukiwanewedługpoziomu
ważności(krytyczne,zalecanelubwszystkie),abyzawęzićlistęaktualizacjidowyboru.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzfunkcjiSystemUpdate,znajdzieszsystemiepomocytegoprogramu.

Konserwacjakomputera

Chociażkonstrukcjakomputeragwarantujeniezawodnośćjegofunkcjonowaniawnormalnychwarunkach
roboczych,należyzachowaćzdrowyrozsądekprzyposługiwaniusięnim.Przestrzeganiewskazówek
podanychwniniejszymtemaciezapewniwygodnąpracęorazdługotrwałąprzydatnośćkomputera.

Należyzwracaćuwagęnamiejsceorazsposóbpracy

•Materiałyopakowaniowepowinnosięprzechowywaćwbezpiecznymmiejscuzdalaoddzieci,aby
zapobiecniebezpieczeństwuuduszeniaplastikowątorbą.

•Wbezpośredniejbliskościkomputera(do13cmlub5")niepowinnysięznajdowaćjakiekolwiekmagnesy,
włączonetelefonykomórkowe,urządzeniaelektryczneanigłośniki.

•Komputerniepowinienpodlegaćdziałaniuekstremalnychtemperatur(poniżej5°C/41°Fanipowyżej
35°C/95°F).

•Niektóreurządzenia,takiejakprzenośnewentylatorybiurkoweczyjonizatorypowietrzamogąwytwarzać
jonyujemne.Jeślikomputerznajdujesięwpobliżutakiegourządzeniaijestprzezdłuższyczasnarażony
nadziałaniepowietrzazawierającegojonyujemne,tomożewytworzyćładunkielektrostatyczne.Ładunki
takiemogąulecrozładowaniuzapośrednictwemdłoniużytkownikadotykającegoklawiaturylubinnych
częścikomputeralubzapośrednictwemzłączypodłączonychurządzeńwe/wy.Chociażtowyładowanie
jestinneodwyładowaniapochodzącegozciałalubodzieży,niesieonozesobątakiesamoryzyko
uszkodzeniakomputera.

Komputerzaprojektowanoiwyprodukowanozmyśląozminimalizowaniuskutkówwyładowań
elektrostatycznych.Jednakżeładunekelektrostatycznyprzekraczającyokreślonylimitmożespowodować
wzrostryzykawystąpieniawyładowaniaelektrostatycznego.Wzwiązkuztymwprzypadkuużywania
komputerawpobliżuurządzeniawytwarzającegojonyujemnenależyprzedewszystkim:

•Unikaćbezpośredniegokontaktukomputerazpowietrzemzurządzenia,któremożewytwarzaćjony
ujemne.

•Trzymaćkomputeriurządzaniaperyferyjnejaknajdalejodtakiegourządzenia.

•Jeślitotylkomożliwe,uziemićkomputerwceluułatwieniarozładowaniaelektrostatycznego.

Informacja:Niewszystkietakieurządzeniapowodująznaczącywzrostpoziomuładunków
elektrostatycznych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie

•Nienależywkładaćżadnychprzedmiotów(nawetpapieru)międzyekranaklawiaturęlubpodpórkę
podnadgarstki.

•Nienależyobracaćkomputeradogórynogamikiedypodłączonyjestdoniegozasilacz.Możeto
spowodowaćzniszczeniewtyczkizasilacza.

Rozdział6.Zapobieganieproblemom81

Przenoszeniekomputeramusisięodbywaćwodpowiednisposób

•Zkomputera,którymabyćprzenoszony,trzebawyjąćwszystkienośniki,wyłączyćwszystkiepodłączone
urządzeniaiodłączyćwszystkiekable.

•Podnosząckomputer,należytrzymaćgozaczęśćdolną.Niewolnopodnosićanitrzymaćkomputeraza
ekran.

Znośnikamiinapędamipamięcimasowejnależyobchodzićsięodpowiednio

•Podczasinstalowaniadyskuwewnętrznegonależybezwzględniestosowaćsiędoinstrukcjidostarczonych
wrazzurządzeniem.Elementyurządzeniamożnanaciskaćtylkowtedy,gdyjesttokonieczne.

•Jeślichceszwymienićdyskwewnętrzny,najpierwwyłączkomputer.

•Powymianiedyskuwewnętrznegozałóżzpowrotempokrywęgniazdadysku.

•Nieużywanezewnętrzneiwymiennedyskilubnapędyoptycznenależyprzechowywaćwodpowiednim
pojemnikulubopakowaniu.

•Przedzainstalowaniemdowolnegozwymienionychponiżejurządzeńnależydotknąćmetalowegostołu
lubuziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznego
ciałaludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzenieurządzenia.

-modułpamięci

-Kartapamięci,takajakSD,SDHC,SDXCczyMultiMediaCard

Informacja:NiewszystkiewymienioneurządzeniasązainstalowanewT woimkomputerze.

•PrzyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremakartąpamięciFlash,takąjakkartaSD,nienależy
przełączaćkomputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Może
tospowodowaćuszkodzeniedanych.

Przyustawianiuhasełwskazanajestostrożność

•Należypamiętaćwłasnehasła.Jeśliużytkownikzapomnihasłaadministratoralubhasładyskutwardego,
firmaLenovoniebędziewstanieichzresetować,atobędziezapewneoznaczałokoniecznośćwymiany
płytygłównejlubdyskuwewnętrznego.

Rejestrowaniekomputera

•ZarejestrujzakupionykomputerThinkPadwfirmieLenovo,podadresemhttp://www.lenovo.com/register.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Rejestrowaniekomputera“nastronie15.

Niemodyfikujkomputera

•TylkopersoneltechnicznyuprawnionydonaprawkomputeraThinkPadmożedemontowaćinaprawiać
komputer.

Czyszczenieobudowykomputera

Copewienczasnależyczyścićkomputerwnastępującysposób:

1.Przygotujroztwórdelikatnegodetergentudomowego.Niemożeonzawieraćproszkuszorującegoani
żadnychsilnychśrodkówchemicznych,takichjakkwasylubzasady.Detergentnależyrozcieńczyćw
wodziewstosunku5częściwodyna1częśćdetergentu.

2.Nasączgąbkęrozcieńczonymdetergentem.

3.Wyciśnijnadmiarpłynuzgąbki.

4.Wytrzyjobudowęgąbką,wykonującruchyokrężneiuważając,abyniewypłynąłzniejnadmiarpłynu.

5.Wytrzyjpowierzchnię,abyusunąćzniejdetergent.

6.Wypłuczgąbkępodczystąbieżącąwodą.

82PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

7.Wytrzyjobudowęczystągąbką.

8.Wytrzyjobudowęjeszczerazsuchą,niezostawiającąwłókienściereczką.

9.Jeślipowyschnięciupowierzchnizostanąnaniejwłókna,usuńje.

Czyszczenieklawiaturykomputera

Abywyczyścićklawiaturękomputera:

1.Nasączmiękką,czystąściereczkęniewielkąilościąizopropanoludopolerowania.

Informacja:Niewolnorozpylaćśrodkówczyszczącychbezpośrednionaklawiaturę.

2.Przetrzyjściereczkąpowierzchniękażdegoklawisza.Wycierajkażdyklawiszosobno,gdyżpodczas
wycieraniawieluklawiszynarazściereczkamożezaczepićsięosąsiedniklawiszizniszczyćgo.Upewnij
się,żepłynniekapienaklawiszeanimiędzynie.

3.Poczekaj,ażklawiszewyschną.

4.Abyusunąćokruchylubbrudspodklawiszy,możnaużyćdmuchawkizpędzelkiemdoczyszczenia
aparatówfotograficznychlubzimnegopowietrzazsuszarkidowłosów.

Czyszczenieekranukomputera

Abywyczyścićekrankomputera:

1.Wyczyśćekrandelikatniesuchą,miękką,niezostawiającąwłókienściereczką.Jeślinaekraniewidoczne
sąśladyprzypominającezadrapania,mogątobyćzabrudzeniaprzeniesionezklawiatury,powstałe
wskuteknaciśnięciazzewnątrzzamkniętejpokrywykomputera.

2.Wyczyśćzabrudzeniadelikatniemiękką,suchąściereczką.

3.Jeśliplamynieznikają,zwilżmiękką,niezostawiającąwłókienściereczkęwodąlubalkoholem
izopropylenowymzmieszanymzwodądestylowanąwstosunku1:1.

Informacja:Niewolnorozpylaćśrodkówczyszczącychbezpośrednionaklawiaturę.

4.Wyżymajściereczkęjaknajmocniej.

5.Wytrzyjekranjeszczeraz,uważając,abyanijednakroplaniewyciekłanakomputer.

6.Ekranmożnazamknąćdopierowtedy,gdybędziezupełniesuchy.

Rozdział6.Zapobieganieproblemom83

84PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen