Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [pt]

ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGen
eThinkPadYoga11e3rdGen

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceE“Avisos”napágina145

OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisnosítiode
SuportenaWebdaLenovo

®

em:

http://www.lenovo.com/UserManuals

PrimeiraEdição(Fevereiro2016)
©CopyrightLenovo2016.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro...............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

Condiçõesqueexigemaçãoimediata....vii

Serviçoeatualizações..........vii

Cabosdealimentaçãoetransformadores..viii
Cabosdeextensãoedispositivos

relacionados...............ix

Fichasetomadas.............ix

Instruçõessobreafontedealimentação....x

Dispositivosexternos...........x

Avisogeralsobreabateria.........x

Avisodebateriarecarregávelincorporada...xi
Avisoparapilhaderelógionãorecarregável..xi

Caloreventilaçãodoproduto........xi

Informaçõessobreasegurançadacorrente

elétrica................xii

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD).xiii

Utilizarauscultadoresouauriculares....xiii

Informaçõesdesegurançaadicionais....xiv

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............1

Vistalateraldireita............3

Vistalateralesquerda...........5

Vistatraseira...............6

Indicadoresdeestado...........6

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto..................8

Informaçõessobreotipomáquinaeo

modelo.................8

InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC..8

EtiquetasparasistemasoperativosWindows..9

Caraterísticasdocomputador.........10

Especificaçõesdocomputador........11

Ambienteoperativo.............11

ProgramasdaLenovo............12

AcederaprogramasLenovo.......12

IntroduçãoaosprogramasLenovo.....12

Botõesespeciais..............19

Utilizaroecrãmultitoque..........19

Utilizaropaineltátil.............22

CanetaThinkPadPenPro..........22

UtilizaroThinkPadYoga11e3rdGenemdiferentes

modos..................25

Rodaroecrãdocomputador.......25

Modoportátil.............26

Modosuporte.............27

Modotablet..............28

Modotenda..............29

Gestãodeenergia.............30

UtilizaraalimentaçãoCA.........30

Verificaroestadodabateria.......31

Carregarabateria...........32

Geriraenergiadabateria.........32

Modosdeeconomiadeenergia......32

Maximizaraduraçãodabateria......33

Ligaraumarede..............33

LigaçõesEthernet...........34

Ligaçõessemfios...........34

Utilizarummonitorexterno..........36

Ligarummonitorexterno.........36

Escolherummododevisualização.....37

Alterarasdefiniçõesdeecrã.......37

Utilizarfunçõesdeáudio...........37

Utilizaracâmara..............38

UtilizarumFlashMediaCard.........38

Instalarumflashmediacard.......39

RemoverumFlashMediaCard......39

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............41

Acessibilidadeeconforto..........41

Informaçõessobreergonomia.......41

Conforto...............42

Informaçõesdeacessibilidade......42

Viajarcomocomputador..........45

Sugestõesdeviagem..........45

Acessóriosdeviagem..........45

Capítulo2.Utilizarocomputador...15

Registarocomputador...........15

Perguntasmaisfrequentes..........15

Obterajudaacercadosistemaoperativo

Windows.................17

Teclasespeciais..............17

©CopyrightLenovo2016

Capítulo4.Segurança.........47

Colocarumbloqueiomecânico........47

Utilizarpalavras-passe...........47

Introduzirpalavras-passe.........47

Palavra-passedeligação.........48

Palavra-passedesupervisor.......48

i

Palavras-passedediscorígido......50

Segurançadodiscorígido..........52

Definiromicrocircuitodesegurança......53

Avisosobreaeliminaçãodedadosdodiscode

memóriasólidaM.2.............54

Utilizarfirewalls..............55

Protegerdadoscontravírus.........55

Capítulo5.Configuraçãoavançada..57

Instalarumnovosistemaoperativo......57

InstalarosistemaoperativoWindows7...57

InstalarosistemaoperativoWindows10..58

Instalarcontroladoresdedispositivo......59

UtilizaroprogramaThinkPadSetup......59

MenuMain..............60

MenuConfig..............60

MenuDate/Time............64

MenuSecurity.............64

MenuStartup.............72

MenuRestart.............74

AtualizaroUEFIBIOS..........75

Utilizaragestãodosistema.........75

Definirfunçõesdegestão........76

Capítulo6.Prevenirproblemas....79

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....79

Certificar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoatualizados.........80

Cuidadosatercomocomputador.......81

Limparacoberturadocomputador.....82

Capítulo7.Resolverproblemas....85

Diagnosticarproblemas...........85

Resoluçãodeproblemas..........85

Ocomputadornãoresponde.......85

Derramamentodelíquidosnoteclado....86

Mensagensdeerro...........86

Erroscomavisossonoros........88

Problemasdomódulodememória.....88

Problemasderede...........89

Problemasdoteclado..........90

Problemascomoecrãeosdispositivos

multimédia..............91

Problemasdebateriaealimentação....97

Problemacomsoftware.........100

ProblemacomUSB...........101

Capítulo8.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação.......103

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows7.........103

Criareutilizarsuportesderecuperação...103

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............104

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery...............105

Criareutilizarumsuportederecuperação..106
Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados........107

Resolverproblemasderecuperação....108

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows10........108

Reporocomputador..........109

Utilizaropçõesdearranqueavançadas...109
RecuperarosistemaoperativoseoWindows

10nãoiniciar.............109

CriareutilizarumaunidadeUSBde

recuperação..............110

Capítulo9.Substituirdispositivos.111

Prevençãodeeletricidadeestática.......111

Desativarabateriaincorporada........111

Substituiroconjuntodacoberturadabase...112

Substituiromódulodememória........113

Substituirapilhaderelógio..........115

SubstituirodiscodememóriasólidaM.2....117

Substituiroteclado.............120

Capítulo10.Obtersuporte.....127

AntesdecontactaraLenovo.........127

Obterajudaeassistência..........128

Utilizarprogramasdediagnóstico.....128

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....128

ContactaraLenovo...........129

LocalizaropçõesdoThinkPad.......130

Adquirirserviçosadicionais.........130

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação...........131

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

fios...................131

LocalizarasantenassemfiosUltraConnect..132
Informaçõesdeconformidadede

comunicaçõesderádiosemfios......133

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semfios...............133

Informaçõesrelacionadascomcertificação...133

Avisoderestriçãodaexportação.......133

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....133

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......133

DeclaraçãodeConformidadecomos

NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................134

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva

sobreCompatibilidadeEletromagnética...134

iiManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............135

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........135

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........135

Declaraçãodeconformidadejaponesapara
produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........135

AvisodecabodealimentaçãoCAparao

Japão................135

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........136

Marcadeconformidadeeuro-asiática.....136

AvisodeáudioparaoBrasil.........136

Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................139

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............139

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........140

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...141

RoHSnaUniãoEuropeia..........141

RoHSnaT urquia..............141

RoHSnaUcrânia..............141

ÍndiaRoHS................141

RoHSnaChina..............142

ApêndiceB.Informaçõessobre

reciclagemeWEEE.........137

InformaçõesimportantessobreREEE.....137

InformaçõessobrereciclagemparaaChina...137
InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...138
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...138

ApêndiceD.Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR...........143

ApêndiceE.Avisos.........145

Marcascomerciais.............146

©CopyrightLenovo2016

iii

ivManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Lerprimeiro

Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2016

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam
danificadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão
interfiramcomofuncionamentodocomputador.

v

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedearmazenamento
interna,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeproteçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve
todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesexistentesnestedocumentonão
alteramostermosdoseucontratodecompraoudaGarantialimitadadaLenovo.Paraobtermais
informações,consulte“InformaçõessobreaGarantia”noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
fornecidocomocomputador.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeeficácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos
dealimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosuscetíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorretamente.Afimde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.
Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os

viManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemaçãoimediata

Osprodutospodemdanificar-sedevidoautilizaçãoincorretaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionadoe,se
necessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoeletrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignificarsimplesmentequeumcomponenteeletrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanosou
sinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,não
utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter
instruçõessobrecomoinspecionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,fichas,transformadores,cabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanificados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comofissuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanificadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação

©CopyrightLenovo2016

vii

porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.Antesderemoverastampasdeumprodutoequipadocomumcabode
alimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestádesligadaequeoprodutoestádesligadode
qualquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistência
aClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeentretrêsacinco
minutosparaqueestearrefeçaantesdeabriracobertura.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm
adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanificados.

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorretamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminais

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

viiiManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

docabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oquepoderesultar
eventualmentenumsobreaquecimento.

Certifique-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadose
encaixadosnastomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos
quandoesteestiverligadoaumatomada.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação
atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado
ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca
sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento
dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso
tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao
produtoqueestáainstalar.

©CopyrightLenovo2016

ix

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUSBe1394
enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificarocomputador.
Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapóso
computadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadasquantoà
compatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.Agarantianãocobrebaterias
diferentesdaespecificadapelaLenovonembateriasdesmontadasoumodificadas.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarsobreaquecimento,
derramamentodelíquidoouexplosão.Paraevitareventuaislesões,executeoseguinte
procedimento:

•Nãoabra,nãodesmontenemrepareabateria.

•Nãoesmaguenemperfureabateria.

•Nãodeixequeabateriaentreemcurto-circuitonemaexponhaaocontactocomáguaou
outroslíquidos.

•Mantenhaabateriaafastadadascrianças.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

Paredeutilizarabateriaseestaestiverdanificadaouseverificarqualquerdescarregamentooua
acumulaçãodemateriaisestranhosnoscondutoresdamesma.

xManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Armazeneasbateriasrecarregáveisouosprodutosquecontêmasbateriasrecarregáveisà
temperaturaambiente,carregadasaproximadamenteaté30a50%darespetivacapacidade.
Érecomendadoocarregamentodasbateriasumavezporanoparaevitarodescarregamento
excessivodasmesmas.

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Avisodebateriarecarregávelincorporada

PERIGO

Nãotentesubstituirabateriarecarregávelincorporada.Asubstituiçãodabateriatemdeser
realizadaporumainstalaçãodereparaçãoautorizadadaLenovoouumtécnicoautorizadoda
Lenovo.

Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.

AsinstalaçõesdereparaçãoouostécnicosautorizadasdaLenovoreciclambateriasLenovode
acordocomasleiseosregulamentoslegais.

Avisoparapilhaderelógionãorecarregável

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseapilhaderelógioforincorretamentesubstituída.Apilhacontém
umapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.

Nãosubmetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F).

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.

Materiaiscontendoperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra

©CopyrightLenovo2016

xi

partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

Informaçõessobreasegurançadacorrenteelétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueelétrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconfiguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

xiiManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

•Desligueoscabosdealimentaçãoetodososcabosligados,antesdeabrirastampasdos
dispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosdeinstalaçãoe
configuração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaos
dispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboselétricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

PERIGO

Durantetempestadeselétricas,nãoefetuequalquersubstituiçãoenãoliguenemdesligueocabo
dotelefonedatomadatelefónicanaparede.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação
dastomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-secasoocomputadorseja
manuseadosemcuidadoousofraimpactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentrarem
contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelo
menos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

Nota:Paraprodutoscomlâmpadasfluorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada

fluorescentenoEcrãdecristaislíquidos(LCD)contémmercúrio;eliminedeacordocomalegislaçãolocal,
nacionaloufederal.

Utilizarauscultadoresouauriculares

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

©CopyrightLenovo2016

xiii

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSubcláusula7danormaEN50332-2.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

Avisosobresacosdeplástico

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

Avisodepartesemvidro
CUIDADO:

Algumaspeçasdoprodutopodemserfabricadasemvidro.Estevidropodepartir-seseoproduto
cairsobreumasuperfícieduraousofrerumimpactoforte.Seovidropartir,nãotoquenemtente
removê-lo.Paredeutilizaroprodutoatéovidrosersubstituídoporpessoaltécnicoespecializado.

xivManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeetiquetasimportantes
doproduto,funçõesdocomputador,especificaçõeseprogramaspré-instalados.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina8

•“Caraterísticasdocomputador”napágina10

•“Especificaçõesdocomputador”napágina11

•“Ambienteoperativo”napágina11

•“ProgramasdaLenovo”napágina12

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador

Estetópicoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicasnecessárias
paracomeçarautilizarocomputador.

Vistaanterior

VistaanteriordoThinkPad11e3rdGen

1Microfone

3Câmara4Colunas
5Indicadordeestadodosistema

©CopyrightLenovo2016

2Indicadordeutilizaçãodacâmara

6Paineltátil

1

1Microfone

Omicrofonecaptasomevozquandoéutilizadocomumprogramacomcapacidadedeprocessamentode
áudio.

2Indicadordeutilizaçãodacâmara

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadordeutilizaçãodacâmaraacende-seaverde.

3Câmara

Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina38.

4Colunas

Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.

5Indicadordeestadodosistema

OpontoiluminadonologótipoThinkPad

®

noapoiodepulsosfuncionacomoumindicadordeestadodo

sistema.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Indicadoresdeestado”napágina6.

6Paineltátil

Ocomputadorincluiumpaineltátilporbaixodaextremidadeinferiordoteclado.Opaineltátilpermite
deslocaroponteiro,semautilizaçãodeumratoconvencional.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Utilizaropaineltátil”napágina22.

VistaanteriordoThinkPadYoga11e3rdGen

1Microfone

3Câmara4Colunas

2Indicadordeutilizaçãodacâmara

2ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

5Indicadordeestadodosistema

7Ecrãmultitoque(disponívelemalgunsmodelos)

1Microfone

6Paineltátil

Omicrofonecaptasomevozquandoéutilizadocomumprogramacomcapacidadedeprocessamentode
áudio.

2Indicadordeutilizaçãodacâmara

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadordeutilizaçãodacâmaraacende-seaverde.

3Câmara

Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina38.

4Colunas

Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.

5Indicadordeestadodosistema

OpontoiluminadonologótipoThinkPadnoapoiodepulsosfuncionacomoumindicadordeestadodo
sistema.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Indicadoresdeestado”napágina6.

6Paineltátil

Ocomputadorincluiumpaineltátilporbaixodaextremidadeinferiordoteclado.Opaineltátilpermite
deslocaroponteiro,semautilizaçãodeumratoconvencional.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Utilizaropaineltátil”napágina22.

7Ecrãmultitoque(disponívelemalgunsmodelos)

Ocomputadorincluiumecrãmultitoque.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Utilizaroecrã
multitoque”napágina19.

Vistalateraldireita

1Interruptordealimentação2Botõesdecontrolodovolume
3Conetordeáudio4ConectorUSB3.0
5ConectorHDMI™

6Ranhuradebloqueioparasegurança

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

1Interruptordealimentação

Primaointerruptordealimentaçãoparaligarocomputadorouparacolocá-lonomododeespera.Para
obterinformaçõessobrecomodesligarocomputador,consulte“Perguntasmaisfrequentes”napágina15.

Seocomputadordeixarderespondercompletamente,podedesligá-lopremindosemsoltarointerruptor
dealimentaçãodurantequatrooumaissegundos.Senãoforpossíveldesligarocomputador,consulte
“Ocomputadornãoresponde”napágina85

paramaisinformações.

Tambémpodedefiniroquefazointerruptordealimentação.Porexemplo,aopremirointerruptorde
alimentação,podedesligarocomputadoroucolocá-loemmododeesperaouhibernação.Paraalterar
oqueointerruptordealimentaçãofaz,procedadoseguintemodo:

1.AcedaaoPaineldeControloealtereavistadoPaineldeControlodeCategoriaparaÍconesgrandes
ouÍconespequenos.

2.FaçacliqueemOpçõesdeEnergia➙Escolheroquefazemosbotõesparaligar/desligar.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

2Botõesdecontrolodovolume

Utilizeosbotõesdecontrolodovolumeparaajustarovolume.

3Conectordeáudio

Ligueosauricularesouauscultadorescomumafichade4polosde3,5mm(0,14pol.)aoconectorde
áudioparaouvirosomdocomputador.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,como,porexemplo,auscultadores
paraumdispositivodigitalmóveliPhone,nãoprimaocomutadoraoutilizarosauscultadores.Seo
premirocomutador,omicrofonedosauscultadoresserádesativadoe,emvezdele,seráativadoo
microfoneintegradonocomputador.

•Oconectordeáudionãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina37

4ConectorUSB3.0

.

OconectorUniversalSerialBus(USB)3.0éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,comoum
tecladoUSB,umratoUSB,umdispositivodearmazenamentoUSBouimpressoraUSB.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaoconectorUSB3.0,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltada
paracima.Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.

5ConectorHDMI

OcomputadorincluiumconectorHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Esteconectorpodeser
ligadoaumdispositivodeáudiodigitaloumonitordevídeocompatível,como,porexemplo,umtelevisorde
altadefinição(HDTV).TambémpodeligarocomputadoraumdispositivodevídeoVGA(VideoGraphics
Array)compatível,comoummonitorVGA,utilizandoumcabodemonitorHDMIparaVGA.

6Ranhuradebloqueioparasegurança

Paraprotegerocomputadorcontraroubo,podeadquirirumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoà
ranhuradebloqueioparasegurançaparafixarocomputadoraumobjetofixo.

4ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementarodispositivodebloqueioeafunção

desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhododispositivodebloqueioedafunçãodesegurança.

Vistalateralesquerda

1Conectordealimentação2ConectordeEthernet
3ConectorUSB3.0

1Conectordealimentação

LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãoparafornecerenergiaCAaocomputadorecarregara
bateria.

2ConectordeEthernet

Ligueocomputadoraumaredelocal(LAN)atravésdoconectorEthernet.

4Ranhuraparacartõesdesuporte

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

OconectorEthernettemdoisindicadoresquemostramoestadodaligaçãoderede.Quandooindicador
verdeestáaceso,ocomputadorestáligadoaumaLAN.Quandooindicadorpiscaraamarelo,osdados
estãoasertransmitidos.

Nota:Seligarocomputadoraumabasedeexpansãoouaumreplicadordeportas,utilizeoconector
Ethernetdabasedeexpansãooudoreplicadordeportasparaligaraumaredelocalenãoodocomputador.

3ConectorUSB3.0

OconectorUSB3.0éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,comoumtecladoUSB,um
ratoUSB,umdispositivodearmazenamentoUSBouumaimpressoraUSB.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaoconectorUSB3.0,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltada
paracima.Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.

4Ranhuraparacartõesdesuporte

Ocomputadortemumaranhuraparacartõesdesuporte.IntroduzaoFlashMediaCardnestaranhura
paralerosdadosdocartão.Paraobtermaisinformaçõessobreoscartõessuportados,consulte“Utilizar
umFlashMediaCard”napágina38.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

Vistatraseira

1Grelhadeventilaçãodaventoinha

Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputador,de
modoaassegurarumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.

Notas:

•Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedasgrelhas
deventilaçãodaventoinha.

•Asgrelhasdeventilaçãodaventoinhadocomputadorpodemaquecerdemasiadoquandoocomputador
estáaexecutartarefascomplexas.Quandoestiverautilizarouatransportarocomputador,tenha
cuidadoparaevitarocontactodiretocomasgrelhasdeventilaçãodaventoinha.

Indicadoresdeestado

Estetópicoajudaalocalizareidentificarosdiversosindicadoresdeestadodocomputador.

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedasilustraçõesqueseseguem.

6ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

1IndicadordeFnLock

OindicadordeFnLockmostraoestadodafunçãoFnLock.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Teclasespeciais”napágina17

2Indicadordesilênciodascolunas

.

Quandooindicadordesilênciodascolunasestáligado,osomdascolunasestádesativado.

3Indicadordesilênciodomicrofone

Quandooindicadordesilênciodomicrofoneestáligado,osomdomicrofoneestádesativado.

4Indicadordeutilizaçãodacâmara

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadordeutilizaçãodacâmaraacende-seaverde.

56Indicadoresdeestadodosistema

ExistemdoislogótiposThinkPadnocomputador,umnoapoiodepulsoseooutronatampaexterior.O
pontoiluminadoemcadalogótipoThinkPadfuncionacomoumindicadordeestadodosistemaeajuda
aidentificaroestadodocomputador.

•Ligadosólido:Ocomputadorestáligado(emutilizaçãonormal).

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

•Piscarapidamente:Ocomputadorestáaentraremmododehibernação.

•Intermitentelento:Ocomputadorestáemmododeespera.

•Piscatrêsvezes:Ocomputadorfoiligadohápoucotempoàfontedealimentação.

•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.

7Indicadordeestadosemfio

Oindicadordeestadosemfiosestálocalizadonatampaexteriordocomputadoreajudaaidentificaro
estadosemfiosdocomputador.

•Verdesólido:Asfunçõessemfiosdocomputadorestãoligadas.

•Desligado:Asfuncionalidadessemfiosdocomputadorestãodesligadas.

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoajudaalocalizaraetiquetaqueidentificaotipoemodelodamáquina,aetiquetadeIDFCCe
númerodeCertificaçãoICeaetiquetaMicrosoft

®

Genuíno.

Informaçõessobreotipomáquinaeomodelo

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Ailustraçãoqueseseguemostraalocalizaçãodotipodemáquinaemodelodocomputador.

InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC

AsinformaçõesdeFCCedeCertificaçãoICestãoidentificadascomumaetiquetalocalizadanacobertura
dabasedocomputador,conformemostradonaseguinteilustração.

8ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Paraummódulosemfiospré-instalado,estaetiquetaidentificaoIDFCCeonúmerodecertificaçãoIC
reaisdomódulosemfiosinstaladopelaLenovo.

Nota:Nãoremovanemsubstituasozinhoummódulosemfiospré-instalado.Paraasubstituiçãodo
módulo,terádecontactarpreviamenteaAssistênciadaLenovo.ALenovonãoseresponsabilizapor
quaisquerdanoscausadospelasubstituiçãonãoautorizada.

EtiquetasparasistemasoperativosWindows

CertificadodeAutenticidadedoWindows7:Osmodelosdecomputadorpré-instaladoscomosistema

operativoWindows7têmumaetiquetadeCertificadodeAutenticidadeafixadanacoberturadocomputador
ounointeriordocompartimentodabateria.OCertificadodeAutenticidadeindicaqueocomputadorestá
licenciadoparaumprodutoWindows7epré-instaladocomumaversãogenuínadoWindows7.Emalguns
casos,poderáestarpré-instaladaumaversãoanteriordoWindowsemconformidadecomosdireitosde
alteraçãoparaaversãoanteriordalicençadoWindows7Professional.NoCertificadodeAutenticidade
estáimpressaaversãodoWindows7licenciadaparaocomputadoreoIDdoProduto.OIDdoProdutoé
importante,nocasodesernecessárioreinstalarosistemaoperativoWindows7apartirdeumaorigem
diferentedoconjuntodediscosderecuperaçãodoprodutoLenovo.

EtiquetaMicrosoftGenuínodoWindows10:Consoantealocalizaçãogeográfica,adatadefabricodo
computadoreaversãodoWindows10pré-instalada,ocomputadorpoderáterumaetiquetaMicrosoft
Genuínoafixadanarespetivacobertura.Consultehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
paraobterilustraçõesdosváriostiposdeetiquetaMicrosoftGenuíno.

•NaRepúblicaPopulardaChina,aetiquetaMicrosoftGenuínoéobrigatóriaemtodososmodelosde
computadorpré-instaladoscomqualquerversãodoWindows10.

•Noutrospaíseseregiões,aetiquetaMicrosoftGenuínoéobrigatóriaapenasemmodelosdecomputador
licenciadosparaoWindows10Pro.

AausênciadeumaetiquetaMicrosoftGenuínonãoindicaqueaversãopré-instaladado
Windowsnãoégenuína.Paraobterdetalhessobrecomodeterminarseoseuproduto
Windowspré-instaladoégenuíno,consulteasinformaçõesfornecidaspelaMicrosoftem
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AocontráriodoqueacontececomosprodutosWindows7,nãoexistemindicadoresvisuaisexternosdo
IDdoProdutooudaversãodoWindowsparaosquaisocomputadorestejalicenciado.Emvezdisso,
oIDdoProdutoestáregistadonofirmwaredocomputador.SemprequeumprodutoWindows10é
instalado,oprogramadeinstalaçãoverificaofirmwaredocomputador,demodoaobterumIDdeProduto
correspondenteválidoparaconcluiraativação.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Emalgunscasos,poderáestarpré-instaladaumaversãoanteriordoWindowsemconformidadecomos
direitosdealteraçãoparaaversãoanteriordalicençadoWindows10Pro.

Caraterísticasdocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesgeraissobreasfunçõesdeváriosmodelosdecomputador.Dependendo
domodeloespecífico,algumasfunçõespodemnãoestardisponíveis.

Microprocessador

Paravisualizarasinformaçõesdomicroprocessadoreoutraspropriedadesdosistemadocomputador,
executeumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:AbraomenuIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputadore,em
seguida,façacliqueemPropriedades.

•NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–AbraomenuIniciarefaçacliqueemDefinições.SeaopçãoConfiguraçõesnãoforapresentada,

façacliqueemTodososaplicativosparaapresentartodososprogramas.Emseguida,façaclique
emConfigurações➙Sistema➙Acercade.

–FaçacliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciar

Memória

Ocomputadorestáequipadocomumpequenomódulodememóriaemlinhaduplo(SODIMM)debaixa
tensão(LV)develocidadededadosdupla3(DDR3).

Acapacidadedememóriavariaconsoanteomodelodocomputador.Paravisualizarasinformaçõesde
memóriadocomputador,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:AbraomenuIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputadore,em
seguida,façacliqueemPropriedades.

•NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–AbraomenuIniciarefaçacliqueemDefinições.SeaopçãoConfiguraçõesnãoforapresentada,

façacliqueemTodososaplicativosparaapresentartodososprogramas.Emseguida,façaclique
emConfigurações➙Sistema➙Acercade.

–FaçacliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciar

Dispositivodearmazenamento

•DiscodememóriasólidaM.2

Ecrã

•Dimensões:294,64mm(11,6pol.)

•Resolução:

eselecioneSistema.

eselecioneSistema.

–LCD:até1366x768pixéis
–Monitorexterno:até1920x1080pixéis(HDMI)

•OecrãacoresutilizaatecnologiaTFT(ThinFilmT ransistor)

•Controlodeluminosidade

•Câmaraintegrada

10ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Teclado

•Tecladode6linhas

•Teclasdefunção

•Paineltátil

Interface

•Conetordeáudio

•ConectorHDMI

•DoisconectoresUSB3.0

•ConectordeEthernetRJ45

•Ranhuraparacartõesdesuporte

Funçõessemfiosintegradas

•LANsemfios

•Bluetooth

FunçõesexclusivasdoThinkPadYoga11e3rdGen

•Acelerómetro(paradeteçãodemodo:modoportátil,modosuporte,modotabletoumodotenda)

•Ecrãmultitoque

Especificaçõesdocomputador

Dimensões

•Largura:300mm(11,81pol.)

•Profundidade:210mm(8,27pol.)

•Altura:
–ThinkPad11e3rdGen:22,30mm(0,88pol.)

–ThinkPadYoga

Emissãodecalor

•45W(154Btu/hr)máximo

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50–60Hz

•DébitodeentradadotransformadorCA:100–240VCA,50–60Hz

®

11e3rdGen:22,90mm(0,90pol.)

Ambienteoperativo

Altitudesempressurização

•Máximo3.048m(10.000pés)

Temperatura

•Todasasaltitudesaté2.438m(8.000pés)
–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)

–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

•Emaltitudesacimados2.438m(8.000pés)
Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,verifiqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

Humidaderelativa

•Emfuncionamento:8%a80%

•Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Atenção:

•Mantenhaosaparelhoselétricos,comoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,equipamentos
dearcondicionadoefornosmicro-ondas,afastadosdocomputador.Osfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanificaromonitoreosdadosnaunidadedearmazenamento
interna.

•Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderá
ocorrerumcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

•Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudaroutilizadoratrabalharcommaior
facilidadeesegurança.

Nota:Osprogramasdisponíveisestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.

Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramaseoutrassoluçõesinformáticasdisponibilizadaspela
Lenovo,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support

AcederaprogramasLenovo

ParaacederaosprogramasLenovonoseucomputador,efetueoseguinte:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Localizeumprogramapelorespetivonome.

2.SeoprogramanãoforapresentadonomenuIniciar,façacliqueemTodososprogramas(Windows7)
ouTodososaplicativos(Windows10)paraapresentartodososprogramas.

3.Secontinuaranãoconseguirencontraroprogramanalistadeprogramas,procureoprogramana
caixadeprocura.

Nota:SeestiverautilizarosistemaoperativoWindows7,algunsprogramasLenovoestãoprontosainstalar.
Sóépossívellocalizarestesprogramascomosmétodosacima,seosreferidosprogramastiveremsido
previamenteinstalados.ParainstalarestesprogramasLenovo,acedaaoprogramaLenovoPCExperience,
façacliqueemLenovoToolse,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

IntroduçãoaosprogramasLenovo

EstetópicoforneceumabreveintroduçãoaosprogramasLenovo.Dependendodomodelodocomputador,
algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

12ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

AccessConnections™

(Windows7)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7eWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaa
criaçãoegestãodeperfisdelocalização.Cadaperfildelocalizaçãoarmazena
todasasdefiniçõesderedeeInternetnecessáriasparaligaraumainfraestrutura
deredeapartirdeumalocalizaçãoespecífica,comoumaresidênciaouum
escritório.

Aoalternarentreperfisdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocal
paraoutro,podeligardeformarápidaefácilaumaredesemnecessidadede
reconfigurarmanualmenteasdefiniçõesereiniciarocomputador.

Esteprogramamelhoraasuaexperiênciarelativamenteaofuncionamentodas
janelas.Aposiçãodajaneladeumaaplicaçãoemprimeiroplanoéajustada
automaticamente.Abarradedeslocamentonumainterfacedeutilizador
tambéméajustadaautomaticamente.

OprogramaCommunicationsUtilitypermiteconfigurarasdefiniçõesdacâmara
integradaedosdispositivosdeáudio.

OHotkeyFeaturesIntegrationéumpacotedeutilitáriosquepermiteao
utilizadorselecionareinstalarprogramasutilitáriosespecificamenteparaas
teclasebotõesespeciaisnocomputador.Asteclaseosbotõesespeciaisforam
concebidosemconformidadecomosrequisitosdeacessibilidadeecapacidade
deutilização.Ainstalaçãodosprogramasutilitáriosrelacionadosviabilizatodas
asfuncionalidadesdasteclasedosbotõesespeciais.

Asmelhoresfuncionalidadesdoseusistemadevemterumacessoe
compreensãofáceis.ComoLenovoCompanion,são.

UtilizeoLenovoCompanionparaefetuarosseguintesprocedimentos:

•Otimizarodesempenhodocomputador,monitorizaroestadode
funcionamentodocomputadoregeriratualizações.

•Acederaomanualdoutilizador,verificaroestadodagarantiaeveracessórios
personalizadosparaoseucomputador.

•Leiaartigosdeprocedimentos,explorefórunsdaLenovoemantenha-seapar
dasnotíciasdoforotecnológicocomartigosebloguesdefontesfidedignas.

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7eWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

OLenovoCompanionestárepletodeconteúdosLenovoexclusivosparaque
fiqueasabermaissobreoqueépossívelfazercomocomputador.

OprogramaLenovoIDpermitecriaregeriroseuLenovoID.ComumLenovo
ID,épossívelligaratudodaLenovoatravésdeumaúnicaconta.Utilizeo
seuLenovoIDparaautenticaçãorápidaesimplese,emseguida,desfrutedos
váriosserviçosfornecidospelaLenovo.Taisserviçosincluemcomprasonline,
transferênciadeaplicações,suportededispositivospersonalizado,ofertas
promocionaisespeciais,fórunsLenovo,etc.

OprogramaLenovoPCExperienceajudaatrabalhardeformamaissimplese
segura,fornecendoumacessofáciladiversosprogramas,taiscomooLenovo
SolutionCenter.
Nota:NosistemaoperativoWindows10,nãoépossívelencontrareste
programaapartirdalistadetodososprogramasnemdacaixadeprocura.Para
acederaesteprograma,acedaaoPaineldeControlo.VejaoPaineldeControlo
porCategoria,façacliqueemHardwareeSom➙Dispositivoseimpressoras
e,emseguida,façaduplocliquenodispositivocomonomedoseucomputador.

OprogramaLenovoSettingspermite-lheotimizarautilizaçãodecomputadores,
atravésdatransformaçãodocomputadornumpontodeativaçãoportátil,
configuraçãodasdefiniçõesdecâmaraeáudio,otimizaçãodasdefiniçõesde
energiaecriaçãoegestãodemúltiplosperfisderede.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

LenovoSolutionCenter

(Windows7eWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7eWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7eWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemas
relacionadoscomocomputador.Combinatestesdediagnóstico,recolha
deinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte,
juntamentecomsugestõesparaodesempenhoidealdosistema.

OprogramaMobileBroadbandConnectpermiteligarocomputadoràredede
bandalargamóvelatravésdeumaplacaWANsemfiossuportada.

OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagens
parainformaroutilizadorsobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasde
atualizaçõesdosistemaedecondiçõesquerequeremaatençãodoutilizador.

OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamente
informaçõesdeautenticaçãodeprogramasdoWindowsesítiosdaWeb.

OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívele
completaparaocomputador.Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesde
energiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentredesempenhoe
poupançadeenergia.

OprogramaRecoveryMediapermiterestaurarasdefiniçõesdefábricado
conteúdodaunidadedearmazenamentointerna.

®

OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauro
atravésdeumúnicobotão.Incluiumconjuntodeferramentasderecuperação
autónomaparaajudaradiagnosticarproblemasnocomputador,obterajudae
recuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciarosistema
operativoWindows.

OprogramaSystemUpdatepermitemanterosoftwaredocomputador
atualizadoatravésdatransferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware,
incluindocontroladoresdedispositivo,atualizaçõesdoUEFI(UnifiedExtensible
FirmwareInterface)BIOS(BasicInput/OutputSystem)eoutrosprogramasde
terceiros.

OWRITEitpossibilitaaintroduçãoatravésdeescritamanualdeforma
instantâneasemprequenecessitar.Podeescreverdiretamenteemqualquer
aplicaçãoecampodetexto,editartextoemtemporeal,veremecrãcompletoe
converteraescritamanualemtextodigital.

14ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Paracriarcondiçõesmaisconfortáveisparautilizarocomputador,consulteprimeirooCapítulo3“O
utilizadoreocomputador”napágina41.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Registarocomputador”napágina15

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina15

•“ObterajudaacercadosistemaoperativoWindows”napágina17

•“Teclasespeciais”napágina17

•“Botõesespeciais”napágina19

•“Utilizaroecrãmultitoque”napágina19

•“Utilizaropaineltátil”napágina22

•“CanetaThinkPadPenPro”napágina22

•“UtilizaroThinkPadYoga11e3rdGenemdiferentesmodos”napágina25

•“Gestãodeenergia”napágina30

•“Ligaraumarede”napágina33

•“Utilizarummonitorexterno”napágina36

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina37

•“Utilizaracâmara”napágina38

•“UtilizarumFlashMediaCard”napágina38

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Paraalémdisso,
algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.

AoregistarocomputadorjuntodaLenovo,usufruirátambémdasseguintesvantagens:

•AssistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovoparaobterajuda

•Notificaçãoautomáticadosoftwaregratuitoedeofertaspromocionaisespeciais

PararegistaroseucomputadorcomaLenovo,acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruções
apresentadasnoecrã.

Nota:SeestiverautilizarosistemaoperativoWindows7,tambémpodeefetuaroregistodocomputador
atravésdoprogramaLenovoProductRegistrationpré-instalado.Oprogramainiciaautomaticamenteapós
ligarocomputadoràInternetedepoisdeterutilizadoocomputadorduranteumdeterminadoperíodode
tempo.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaefetuaroregistodocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Estetópicofornecealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodocomputadorportátil
ThinkPad.

©CopyrightLenovo2016

15

Parasecertificardequeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,acedaàpáginadaWeb
seguinteparaencontrarinformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmais
frequentes:http://www.lenovo.com/support/faq

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

Paratransferiromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaahttp://www.lenovo.com/supportesigaas
instruçõesapresentadasnoecrã.

Comodesligaromeucomputador?

•NoWindows7:AbraomeuIniciarefaçacliqueemEncerrar.

•NoWindows10:AbraomenuIniciar,façacliqueem

Ligar/desligare,emseguida,façacliqueem

Encerrar.

ComopossoacederaoPaineldeControlo?

•NoWindows7:AbraomeuIniciarefaçacliqueemPaineldeControlo.

•NoWindows10:FaçacliquecomobotãodireitodoratoemIniciarefaçacliqueemPaineldeControlo.

Comopossoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseficazquandoestouemviagem?

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdosprogramasouguardarficheiros,
consulte“Modosdeeconomiadeenergia”napágina32.

•Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,altereasdefiniçõesdoplano
dealimentação.

Comopossoeliminardeformaseguraosdadosarmazenadosnosdispositivosdearmazenamento?

•ConsulteotópicoCapítulo4“Segurança”napágina47

parasabercomopodeprotegerocomputador

contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.

•UtilizeoprogramaPasswordManagerparaprotegerosdadosarmazenadosnoseucomputador.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

•Antesdeeliminardadosdaunidadedearmazenamentointerna,leia“Avisosobreaeliminaçãodedados
dodiscodememóriasólidaM.2”napágina54

.

Comopossofazerapresentaçõesouligarummonitorexterno?

•Certifique-sedequesegueoprocedimentopara“Utilizarummonitorexterno”napágina36

.

•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenum
monitorexternoemsimultâneo.

Jáestouautilizarocomputadorháalgumtempoeesteestáaficarmaislento?

•Siga“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina79.

•Podediagnosticarproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwaredediagnósticopré-instalado.

•ProcuresoluçõesderecuperaçãonasecçãoCapítulo8“Descriçãogeraldosmeiosderecuperação”na
página103.

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguiracedera
estemanualdeutilizadoronlinequandofornecessário.

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina57

•“Ocomputadornãoresponde”napágina85

16ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

•“Problemasdealimentação”napágina98

ObterajudaacercadosistemaoperativoWindows

OsistemadeinformaçãodeajudadoWindowsforneceinformaçõesdetalhadassobreautilizaçãodo
sistemaoperativoWindowsparaajudaratiraromáximopartidodocomputador.Paraacederaosistemade
informaçãodeajudadoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemAjudaeSuporte.

•NoWindows10:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemIntrodução.Alémdisso,podeutilizar
oassistentepessoalCortana

®

paraprocurarajuda,aplicações,ficheiros,definições,etc.

Teclasespeciais

Otecladodocomputadorincluiváriasteclasespeciaisparaajudaratrabalhardeformamaisfácileeficaz.

Ailustraçãoseguintemostraaslocalizaçõesdasteclasespeciais.

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedailustraçãoquesesegue.

1T ecladoWindows

PrimaatecladoWindowsparaabriromenuIniciar.

TambémpodeutilizaratecladoWindowsemconjuntocomoutrateclaparaobteroutrasfunções.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.

2T eclaFneteclasdefunção

PodeconfigurarateclaFneasteclasdefunçãonajaneladepropriedadesdoteclado,executandoo
seguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloealtereavistadoPaineldeControlodeCategoriaparaÍconesgrandes
ouÍconespequenos.

2.FaçacliqueemTeclado.Najaneladepropriedadesdoteclado,façacliquenoseparadorTeclasFn
edefunçãoouTeclasF1-F12doThinkPad.

3.Selecioneasopçõespretendidas.

•+AtivaoudesativaafunçãoFnLock.

Capítulo2.Utilizarocomputador17

QuandoafunçãoFnLockestáativada:OindicadorFnLockestáligado.Paraobterasfunções
F1–F12,primadiretamenteasteclasdefunção.Parainiciarafunçãoespecialimpressacomoumícone
emcadatecla,primaateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

QuandoafunçãoFnLockestádesativada:OindicadorFnLockestádesligado.Parainiciarafunção
especialimpressacomoumíconeemcadatecla,primadiretamenteatecladefunção.Paraobteras
funçõesF1-F12,primaateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

•

Defineascolunascomsomousemsom.Quandoosomdascolunasestádesativado,oindicador

nateclaF1estáaceso.
Sedesativarosomedesligarocomputador,osomcontinuarádesativadoquandoligarnovamenteo
computador.Paraativarosom,primaatecladediminuiçãodovolumeeatecladeaumento
dovolume.

•

Diminuiovolumedascolunas.

•Aumentaovolumedascolunas.

•Defineomicrofonecomsomousemsom.Quandoosomdomicrofoneestádesativado,o
indicadorestáaceso.

•Escureceoecrãdocomputador.

•Aumentaaluminosidadedoecrãdocomputador.

•Efetuaagestãodosecrãsexternos.

•Ativaoudesativaasfunçõessemfios.

•
–Windows7:AbreoPaineldeControlo.

–Windows10:AbreajanelaDefinições.

•
–Windows7:AbreoWindowsSearch.

–Windows10:AbreacaixadeprocuradoprogramaCortana.

•Mostratodososprogramasqueabriu.

•
–Windows7:AbreComputador.

–NoWindows10:Mostratodososprogramas.

•Fn+4:Colocaocomputadoremmododeespera.Pararegressaraofuncionamentonormal,primaa
teclaFnouointerruptordealimentação.

•Fn+End:PossuiamesmafunçãoqueateclaInsertnumtecladoconvencional.

•Fn+B:PossuiamesmafunçãoqueateclaBreaknumtecladoconvencional.

•Fn+K:PossuiamesmafunçãoqueateclaScrLKnotecladoconvencional.

•Fn+P:PossuiamesmafunçãoqueateclaPausenotecladoconvencional.

•Fn+S:PossuiamesmafunçãoqueateclaSysRqnotecladoconvencional.

18ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Botõesespeciais

Ocomputadorincluialgunsbotõesespeciais,conformemostradonailustraçãoquesesegue.Pode
controlaralgumasfunçõesdocomputadoratravésdosbotõesespeciais,semutilizaroteclado.

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedailustraçãoquesesegue.

1Interruptordealimentação:Primaointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.

2Botãodeaumentodovolume:Primaestebotãoparaaumentarovolumedascolunas.

3Botãodediminuiçãodovolume:Primaestebotãoparadiminuirovolumedascolunas.

Utilizaroecrãmultitoque

Estetópicoforneceinstruçõessobrecomoutilizaroecrãmultitoquedisponívelemalgunsmodelos.

Notas:

•Oecrãdocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustraçõesqueseseguem.

•Dependendodaaplicaçãoqueutilizar,algunsgestospoderãonãoestardisponíveis.

Atabelaquesesegueapresentaalgunsgestosutilizadosfrequentemente.

Gestotátil(apenasmodelos
táteis)

Descrição

Paineltátil:Toque.

Açãodorato:Clique.

Função:Abraumaaplicaçãoouexecuteumaaçãonumaaplicaçãoaberta,como
Copiar,GuardareEliminar,dependendodaaplicação.

Toque:Toquesemsoltar.

Açãodorato:Cliquecomobotãodireitodorato.

Função:Abraummenucomváriasopções.

Capítulo2.Utilizarocomputador19

Gestotátil(apenasmodelos
táteis)

Descrição

Toque:Façadeslizar.

Açãodorato:Desloquearodadorato,desloqueabarradedeslocamentoou

façacliquenasetadedeslocamento.

Função:Deslocar-seporitens,como,porexemplo,listas,páginasefotografias.

Toque:Arrasteumitemparaalocalizaçãopretendida.

Açãodorato:Façaclique,semsoltarearrasteumitem.

Função:Movaumobjeto.

Toque:Unadoisdedos.

Açãodorato:PrimaateclaCtrl,enquantodeslocaarodadoratoparatrás.

Função:Reduza.

Toque:Afastedoisdedos.

Açãodorato:PrimaateclaCtrl,enquantodeslocaarodadoratoparaafrente.

Função:Amplie.

Toque:Coloquedoisoumaisdedosnumiteme,emseguida,rodeosdedosno

sentidodosponteirosdosrelógioounosentidocontrário.

Açãodorato:Seaaplicaçãosuportarrotação,façacliquenoíconederotação.

Função:Rodeumitem.

20ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

AtabelaquesesegueapresentaalgunsgestosdetoquenosistemaoperativoWindows10.

Gestotátil(apenasmodelos
táteis)

Descrição

Toque:Deslizeparadentroapartirdaextremidadedireita.

Açãodorato:Façacliquenoíconedocentrodeações

Função:Abraocentrodeaçõesparaverasnotificaçõeseasaçõesrápidas.

Toque:Deslizeapartirdaextremidadeesquerda.

Açãodorato:Façacliquenoíconedavistadetarefasnabarradetarefas.

Função:Vejatodasasjanelasabertasnavistadetarefas.

Toque:Deslizeapartirdaparteinferiorparaasuperiordaaplicaçãoemmodo

deecrãinteiro.

Açãodorato:DesloqueoponteiroparaaáreadenotificaçãodoWindowsna
parteinferiordoecrã.

Função:Vejaabarradetarefas.

Nota:Afunçãoemmododeecrãcompletosóestádisponívelemalgumas

aplicações.Paraabrirumaaplicaçãoemecrãinteiro,façacliquenonabarra
detítulo.

•Deslizarodedobrevementeparaaplicaçõesemmododeecrãcompleto

ouquandoocomputadorestivernomodotablet
Toque:Deslizeparabaixobrevementeapartirdaextremidadesuperior.
Açãodorato:Desloqueoponteiroparaaextremidadesuperiordoecrã.
Função:Mostrarumabarradetítulooculta.

•Deslizeprolongadamentequandoocomputadorestivernomodotablet
Toque:Deslizeapartirdaextremidadesuperiorparaaextremidadeinferior.
Açãodorato:Apartirdaextremidadesuperiordoecrã,façacliqueeretenha,

desloqueoponteiroparaaparteinferiordoecrãe,emseguida,solte-o.
Função:Fecheaaplicaçãoatual.

nabarradetarefas.

Sugestõessobreautilizaçãodoecrãmultitoque

•Oecrãmultitoqueéumecrãemvidrocobertoporumapelículaplástica.Nãoexerçapressãonem
coloquequaisquerobjetosmetálicosnoecrã,poispoderádanificaroecrãtátilouafetaroseucorreto
funcionamento.

•Nãoutilizeunhas,dedoscomluvasnemobjetosinanimadosparaintroduçãodedadosnoecrã.

•Calibreregularmenteaprecisãodaintroduçãocomosdedosparaevitardiscrepâncias.

Sugestõessobrealimpezadoecrãmultitoque

•Desligueocomputadorantesdelimparoecrãmultitoque.

•Utilizeumpanosecoemacio,semfelpaouumalgodãoabsorventepararemoverimpressõesdigitaisou
pódoecrãmultitoque.Nãoapliquesolventesnopano.

Capítulo2.Utilizarocomputador21

•Limpecuidadosamenteoecrãutilizandoummovimentodecimaparabaixo.Nãoexerçaqualquer
tipodepressãonoecrã.

Utilizaropaineltátil

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedailustraçãoquesesegue.

Ocomputadorincluiumpaineltátil

2noecrã,deslizeapontadodedosobreopaineltátilnadireçãoemquepretendequeoponteirose

desloque.Osbotõesesquerdoedireitodopaineltátilfuncionamcomobotõesdeclique.Asfunções
correspondemàsfunçõesdosbotõesesquerdoedireitodeumratoconvencional.

Personalizaropaineltátil

Parapersonalizaropaineltátil,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloefaçacliqueemHardwareeSom➙Rato.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

1porbaixodaextremidadeinferiordoteclado.Paradeslocaroponteiro

CanetaThinkPadPenPro

AcanetaeletrónicaThinkPadPenProaplica-seaocomputadorThinkPadYoga11e3rdGen.

AcanetaThinkPadPenPropermiteintroduzirtextodeformanaturalaotomarnotas,efetuaranotaçõesem
ficheirosPDF(PortableDocumentFormat)oudesenhargráficos,juntamentecomasaplicaçõesdeediçãoe
desenho.AodesenharouescrevercomacanetaThinkPadPenPro,mantenhaacanetaperpendicularao
ecrãparaobterumtraçodequalidadesuperior.

UtilizeacanetaThinkPadPenPro,emvezdodedo,nosseguintescasos:

•Necessitadeefetuarumaintroduçãoprecisaedetalhada,comodesenharumaimagemouutilizaro
mododeescritamanual.

•Existemdemasiadoselementosnoecrãcomo,porexemplo,quandoestáajogar.

•Pretendemanteroecrãsemmanchas.

•Temunhascompridasetorna-sedifícilescrever.

Notas:

•AcanetaThinkPadPenPronãoéresistenteàágua.Tenhacuidadoparanãoamolharouimergirnaágua.

•ParaadquiriraThinkPadPenPro,acedaahttp://www.lenovo.com/accessories.

22ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

UtilizaracanetaThinkPadPenPro

AThinkPadPenProéalimentadaporumapilhaalcalinaAAAA.

ParacolocarumapilhanaThinkPadPenPro,desenrosqueeremovaacoberturadaextremidadeda
ThinkPadPenPro,introduzaapilhanorespetivocompartimentocomapolaridadenegativaviradaparafora
e,emseguida,volteaenroscaracoberturadaextremidadecorretamente.

Nota:Certifique-sedequecolocaapilhacomaorientaçãocorretacomapolaridadenegativavirada
parafora.

Quandoapilhaficasemcarga,aThinkPadPenProdeixadefuncionar.Nestecaso,substituaapilha.

AilustraçãoqueseseguemostraacanetaThinkPadPenPro.

1Ponta
2Botãodoapagador
3Botãodeclique
4Coberturadaextremidade

ÉpossívelexecutarasseguintesoperaçõescomacanetaThinkPadPenPro:

•Paraclicarouefetuarumaseleção,toquenoecrãumavezcomacaneta.

•Parafazerduploclique,toqueduasvezessemfazerpausa.

•Paraumaaçãoequivalenteaocliquecomobotãodireitodorato,toquecomapontadacanetanoecrã
duranteumsegundoouprimaobotãodecliqueetoquecomapontanoecrã.

•Paraapagartinta,primasemsoltarobotãodoapagador,toquecomapontanoecrãearrasteacaneta
sobreatintaquepretendeapagar.

AThinkPadPenProédisponibilizadacomumsuporteparaamesma.ParaguardaraThinkPadPenProno
computador,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo2.Utilizarocomputador23

1.InsiraoconectordosuportedacanetanumconectorUSBdisponívelnocomputador.

2.InsiraaThinkPadPenProemqualquerdostrêsorifíciosnosuportedacaneta,conformemostradonas
seguintesilustrações:

24ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

UtilizaroThinkPadYoga11e3rdGenemdiferentesmodos

OcomputadorThinkPadYoga11e3rdGenincluidiferentesmodosedisponibilizaalgumasfunçõesdetablet
paraajudaratrabalhardeformamaisflexíveleprática.

Estasecçãocontémosseguintestópicos:

•“Rodaroecrãdocomputador”napágina25

•“Modoportátil”napágina26

•“Modosuporte”napágina27

•“Modotablet”napágina28

•“Modotenda”napágina29

Rodaroecrãdocomputador

PodeabriroecrãdocomputadorThinkPadYoga11e3rdGen,nomáximo,atéumângulode360graus,
conformemostradonailustraçãoquesesegue.

Capítulo2.Utilizarocomputador25

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedailustraçãoquesesegue.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças

docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

Modoportátil

PodeutilizarocomputadorThinkPadYoga11e3rdGennomodoportátilnoscenáriosquenecessitamde
utilizarumtecladoeumrato,comoaediçãodedocumentoseaescritademensagensdecorreioeletrónico.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

26ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Abraoecrãdocomputadorlentamente,nomáximo,atéumângulode190graus,conformemostradona
ilustraçãoquesesegue.Osgrausreferem-seaosgrausdoânguloentreoLCDeoteclado.Ocomputador
encontra-seagoranomodoportátil.

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedailustraçãoquesesegue.

Nomodoportátil,otecladoeopaineltátilestãoativados.Tambémpodecontrolaralgumasfunçõesdo
computadoratravésdosbotõesespeciaisedoecrãmultitoque,semutilizarotecladonemopaineltátil.
Paraobtermaisinformações,consulteo“Botõesespeciais”napágina19e“Utilizaroecrãmultitoque”na
página19

.

Modosuporte

PodeutilizarocomputadorThinkPadYoga11e3rdGennomodosuportenoscenáriosquenecessitamde
interaçãolimitadacomoecrã,comoavisualizaçãodefotografiaseareproduçãodevídeos.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

Seocomputadorestivernomodoportátil,executeoseguinteprocedimentoparamudarocomputador
domodoportátilparaomodosuporte:

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedasilustraçõesqueseseguem.

Capítulo2.Utilizarocomputador27

1.Rodelentamenteoecrãdocomputadornosentidodosponteirosdorelógiocomumânguloentre190e
359graus.Osgrausreferem-seaosgrausdoânguloentreoLCDeoteclado.

2.Coloqueocomputadorconformemostrado.Ocomputadorencontra-seagoranomodosuporte.

Nomodosuporte,otecladoeopaineltátilsãoautomaticamentedesativados.Noentanto,podecontrolar
algumasfunçõesdocomputadoratravésdosbotõesespeciaisedoecrãmultitoque,semutilizaroteclado
nemopaineltátil.Paraobtermaisinformações,consulteo“Botõesespeciais”napágina19e“Utilizaro
ecrãmultitoque”napágina19

.

Modotablet

PodeutilizarocomputadorThinkPadYoga11e3rdGennomodotabletnoscenáriosquenecessitamde
interaçãofrequentecomoecrã,comoanavegaçãoemsítiosdaWeb.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

28ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Seocomputadorestivernomodosuporte,executeoseguinteprocedimentoparamudarocomputador
domodosuporteparaomodotablet:

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedasilustraçõesqueseseguem.

1.Posicioneocomputador,conformeilustradoerodelentamenteoecrãdocomputadornosentidodos
ponteirosdorelógiocomumângulode360graus.Osgrausreferem-seaosgrausdoânguloentreo
LCDeoteclado.

2.Coloqueocomputadorconformemostrado.Ocomputadorencontra-senomodotablet.

Nomodotablet,otecladoeopaineltátilsãoautomaticamentedesativados.Noentanto,podecontrolar
algumasfunçõesdocomputadoratravésdosbotõesespeciaisedoecrãmultitoque,semutilizaroteclado
nemopaineltátil.Paraobtermaisinformações,consulteo“Botõesespeciais”napágina19
ecrãmultitoque”napágina19.

e“Utilizaro

Modotenda

PodeutilizarocomputadorThinkPadYoga11e3rdGennomodotendanoscenáriosquenecessitamde
interaçãolimitadacomoecrã,comoavisualizaçãodefotografiaseapresentações.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

Seocomputadorestivernomodotablet,executeoseguinteprocedimentoparamudarocomputadordo
modotabletparaomodotenda:

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedasilustraçõesqueseseguem.

Capítulo2.Utilizarocomputador29

1.Rodelentamenteoecrãdocomputadornosentidocontrárioaodosponteirosdorelógiocomum
ânguloentre190e359graus.Osgrausreferem-seaosgrausdoânguloentreoLCDeoteclado.

2.Coloqueocomputadorconformemostrado.Ocomputadorencontra-seagoranomodotenda.

Nomodotenda,otecladoeopaineltátilsãoautomaticamentedesativados.Noentanto,podecontrolar
algumasfunçõesdocomputadoratravésdosbotõesespeciaisedoecrãmultitoque,semutilizaroteclado
nemopaineltátil.Paraobtermaisinformações,consulteo“Botõesespeciais”napágina19
ecrãmultitoque”napágina19.

e“Utilizaro

Gestãodeenergia

Quandoénecessárioutilizarocomputadorlongedetomadasdecorrenteelétrica,outilizadordependeda
energiadabateriaparamanterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputador
consomemenergiaavelocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumode
energiaelevado,maisdepressaaenergiadabateriaéconsumida.

PassemaistempodesligadodacorrentecomasbateriasThinkPad.Amobilidaderevolucionouas
atividadesaopermitirlevarotrabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,poderátrabalhar
maistemposemdependerdeumatomadaelétrica.

UtilizaraalimentaçãoCA

AenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriaouatravésdaalimentaçãoCA.Ao
utilizaraenergiadacorrenteelétrica,asbateriassãocarregadasautomaticamente.

30ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

OcomputadoréfornecidocomumtransformadorCAeumcabodealimentação.

•TransformadorCA:converteaalimentaçãoCAparautilizaçãonocomputadorportátil.

•Cabodealimentação:ligaatomadaCAeotransformadorCA.

LigaràalimentaçãoCA

ParaligarocomputadoràalimentaçãoCA,executeoseguinteprocedimento:

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorretopodecausardanosgravesnocomputador.

Nota:Certifique-sedequeexecutaasaçõespelaordememqueestãolistadas.

1.LigueocabodealimentaçãoaotransformadorCA.

2.LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãodocomputador.

3.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétrica.

SugestõesparaautilizaçãodotransformadorCA

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaelétrica.

•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo
caboestiverligadoaotransformador.

•Antesdecarregarasbaterias,certifique-sedequearespetivatemperaturaéde,pelomenos,10°C(50°F).

•PodecarregarasbateriasquandootransformadorCAestáligadoaocomputador.Énecessáriocarregar
asbateriasemqualquerumadasseguintessituações:

–QuandooíconedabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsapresentaapercentagemrestante

deenergiadabateriabaixa

–Quandoasbateriasnãotiveremsidoutilizadasdurantemuitotempo.

Verificaroestadodabateria

DesloqueoponteiroparaoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsparaverificaro
estadodabateria.Oíconedeestadodabateriaapresentaapercentagemdecargarestantedabateriae
durantequantotempopodeutilizarocomputadoratésernecessáriocarregarabateria.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminadurantequantotempopodeutilizarabateria
docomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitosenecessidades,é
difícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfatoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado

•Aformadeutilizaçãodocomputador,porexemplo:
–Afrequênciacomqueacedeàunidadedearmazenamentointerna

–Oníveldeluminosidadedoecrãdocomputador
–Afrequênciacomqueutilizaasfunçõessemfios

AtivaroalarmedebaterianosistemaoperativoWindows7

NosistemaoperativoWindows7,podeprogramarocomputadorparaque,quandoaenergiadabateria
descerabaixodeumdeterminadonível,ocorramtrêseventos:éacionadoumalarme,éapresentadauma
mensagemeoLCDdesliga-se.

Paraativaroalarmedabateria,procedadoseguintemodo:

Capítulo2.Utilizarocomputador31

1.InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorDefiniçõesGeraisde
Alimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Aceder
aprogramasLenovo”napágina12

2.NaáreaAlarmes,definaapercentagemdeníveldeenergiaeaaçãonasecçãoAlarmedebateria

fracaenasecçãoAlarmedebateriafracacrítica.

Nota:Seocomputadorentraremmododeesperaouhibernaçãoquandoaenergiadabateriaéreduzida,

masaindanãotiversidoapresentadaamensagemdealarme,amensagemseráapresentadaquandoo
computadorretomarofuncionamento.Pararegressaraofuncionamentonormal,quandoamensagemfor
apresentada,façacliqueemOK.

.

Carregarabateria

Recomenda-sequecarregueabateriaquandoacargarestantedabateriaéreduzida,porexemplo:

•Quandodetetaqueapercentagemdeenergiarestanteéreduzida

•Quandooalarmedealimentaçãoalertar

Seestiverdisponívelumatomadaelétrica,ligueotransformadorCAaocomputadoreàtomadaelétrica.
Dependendodotamanhodabateriaedoambientefísico,abateriaestarátotalmentecarregadaemcerca
detrêsaseishoras.Oíconedeestadodabateriaajudaaidentificarseabateriaestáacarregaresea
bateriaestátotalmentecarregada.

Nota:Paramaximizaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga
restanteforsuperiora95%.

Geriraenergiadabateria

Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,ajusteasdefiniçõesdoplanode
alimentaçãoefetuandooseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloealtereavistadoPaineldeControlodeCategoriaparaÍconesgrandes
ouÍconespequenos.

2.FaçacliqueemOpçõesdeEnergia.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemváriosmodosdepoupançadeenergiaquepodeutilizar,emqualquermomento,paraeconomizar
energia.Estasecçãoapresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoeficazda
energiadabateria.

•Mododeecrãembranco(sóparaoWindows7)
Oecrãdocomputadorconsomeumaquantidadeconsideráveldeenergiadabateria.Paradesligaroecrã

ecolocarocomputadornomododeecrãembranco,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedo
indicadordabaterianaáreadenotificaçãodoWindowse,emseguida,selecioneDesligaroecrã.

•Mododeespera
Nomododeespera,oseutrabalhoéguardadonamemóriae,emseguida,aunidadedearmazenamento

internaeoecrãdocomputadorsãodesligados.Quandoocomputadorretomaofuncionamentonormal,
otrabalhoérestauradoemsegundos.

Paracolocarocomputadoremmododeespera,procedadoseguintemodo:
–NoWindows7:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliquenasetajuntoaobotãoEncerrare,

emseguida,façacliqueemSuspendernomenuapresentado.

32ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

–NoWindows10:AbraomenuIniciar,façacliqueemLigar/desligare,emseguida,façaclique

emSuspensão.

•Mododehibernação
Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarficheirosnemsairde

programasemexecução.Quandoocomputadorentraemmododehibernação,todososprogramas,
pastaseficheirosabertossãoguardadosnaunidadedearmazenamentointernae,emseguida,o
computadordesliga-se.

Paracolocarocomputadoremmododehibernação,altereasdefiniçõesdoplanodealimentação,
efetuandooseguinte:

–NoWindows7:AbraomenuIniciar,façacliquenasetajuntoaobotãoEncerrare,emseguida,

façacliqueemHibernarnomenuapresentado.

–NoWindows10:Definaoqueointerruptordealimentaçãofazprimeiroe,emseguida,primao

interruptordealimentaçãoparacolocarocomputadoremmododehibernação.Paraobtermais
informações,consulteotópico“Vistaanterior”napágina1

Secolocarocomputadornomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãodesativada,ocomputador
nãoconsomeenergia.Afunçãodereativaçãoestádesativadaporpredefinição.Secolocarocomputador
nomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãoativada,ocomputadorconsomeumapequena
quantidadedeenergia.

Paraativarafunçãodereativação,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança➙Ferramentas
Administrativas.

2.FaçaduplocliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passede
administradorouconfirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

3.Nopaineldoladoesquerdo,selecioneapastadetarefasparaaqualpretendeativarafunçãode
reativação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

4.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.

5.NaáreaEnergia,selecioneAtivarocomputadorparaexecutarestatarefa.

•Funçãosemfiosdesativada
Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemfios,taiscomoBluetoothouLANsemfios,desative-as.

Esteprocedimentoajudaaeconomizarenergia.Paradesativarasfunçõessemfios,primaateclade

.

controloderádiossemfios.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:

•Utilizeabateriaatéqueacargaestejatotalmenteesgotada.

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Podeverificarseabateriaestátotalmente
carregadanoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.

•Pondereutilizarmodosdepoupançadeenergia,comoomododeesperaeomododehibernação.

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumaoumaisplacasderedequepermitemligarocomputadoràInterneteaoutras
ligaçõesderede.

Capítulo2.Utilizarocomputador33

LigaçõesEthernet

PodeligaràsuaredelocalouaumaligaçãodebandalargautilizandoafunçãodeEthernetincorporada
nocomputador.

PERIGO

OseucomputadorpossuiumconectordeEthernet.Paraevitaroriscodechoqueelétrico,não
ligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.

Ligaçõessemfios

Ligaçãosemfioséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,masexclusivamenteatravésde
ondasderádio.

Dependendodosdispositivossemfiosinstaladosnocomputador,poderáserpossívelutilizarasseguintes
redessemfios:

•LigaçãoLANsemfios

•LigaçãoBluetooth

UtilizaraligaçãoLANsemfios

UmaLANsemfioscobreumaáreageográficarelativamentereduzida,comoumedifíciodeescritóriosou
umaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.

Ocomputadoréfornecidocomumaplacaderedesemfiosincorporadaecomumutilitáriodeconfiguração
paraajudaraestabelecerligaçõessemfioseamonitorizaroestadodaligação.Destemodo,poderá
manter-seligadoàredequandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidade
deestabelecerumaligaçãocomfios.

ParaestabelecerumaligaçãoLANsemfios,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnaáreadenotificaçãodoWindows.É
apresentadaumalistaderedessemfiosdisponíveis.

2.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

Ocomputadorligaautomaticamenteaumaredesemfiosdisponívelquandoalocalizaçãoéalterada.
AbraoCentrodeRedeePartilhaparagerirváriosperfisderede.Paraobtermaisinformações,consulte
osistemadeinformaçãodeajudadoWindows.

SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemfios

Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemfioseocomputador.

•Abraatampadocomputadornumânguloligeiramentesuperiora90graus.

•Seutilizarafunçãosemfios(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfiospoderá
serinferior.

VerificaroestadodaligaçãoLANsemfios

PodeverificaroestadodaligaçãoLANsemfiosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemfiosna
áreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.

34ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

NosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oícone
deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsnaáreade
notificaçãodoWindows.

IndicadordoAccessConnections:

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligadaousemsinal.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Para
melhoraraforçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfiosé
excelente.

ÍconedeestadodoAccessConnections:

•Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.

•Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.

•Operfildelocalizaçãoatualestáligado.

ÍconedeestadosemfiosdoAccessConnections:

•

Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligada.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semassociação.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semsinal.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Paramelhorara
forçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséexcelente.

•

UtilizaraligaçãoBluetooth

OBluetoothpodeligardispositivoslocalizadosacurtadistânciaeénormalmenteutilizadoparaligar
dispositivosperiféricosaumcomputador,transferindodadosentredispositivosportáteiseumcomputador
pessoal,oucontrolandoecomunicandoremotamentecomdispositivoscomotelemóveis.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãoBluetooth.Paratransferirdadosatravés
dafunçãoBluetooth,executeoseguinteprocedimento:

1.Certifique-sedequeafunçãoBluetoothestáativada.

•NoWindows7:Primaatecladecontroloderádiossemfios

•NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–AbraomenuIniciarefaçacliqueemDefinições.SeaopçãoConfiguraçõesnãoforapresentada,

façacliqueemTodososaplicativosparaapresentartodososprogramas.Emseguida,faça
cliqueemConfigurações➙Dispositivos➙Bluetooth.LigueafunçãoBluetooth.

–AbraomenuIniciarefaçacliqueemDefinições.SeaopçãoConfiguraçõesnãoforapresentada,

façacliqueemTodososaplicativosparaapresentartodososprogramas.Emseguida,faça
cliqueemConfigurações➙RedeeInternet➙Modoavião.LigueafunçãoBluetooth.

2.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.

eativeafunçãoBluetooth.

Capítulo2.Utilizarocomputador35

3.SelecioneEnviarpara➙DispositivosBluetooth.

4.SelecioneumdispositivoBluetoothe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfios
poderáserinferior.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindowsouosistema
deinformaçãodeajudadoBluetooth.

Utilizarummonitorexterno

Podeutilizarumecrãexternocomoumprojetorouummonitorparafornecerapresentaçõesoupara
expandiroespaçodetrabalho.Estetópicoapresentaomodocomoligarumecrãexterno,escolhaos
modosdevisualizaçãoealtereasdefiniçõesdoecrã.

Paraobtermaisinformaçõessobreoecrãexterno,consulteosmanuaisfornecidoscomomesmo.

Ligarummonitorexterno

Podeutilizarumecrãcomfiosouumecrãsemfios.OecrãcomfiospodeserligadoaoconectorHDMI
atravésdeumcabo.OecrãsemfiospodeseradicionadoatravésdafunçãoWi-DiouMiracast.

•Ligarumecrãcomfios

Nota:Aoligarumecrãexterno,seránecessárioumcabodeinterfacedevídeocomumnúcleodeferrite.

1.Ligueoecrãexternoaumconectordevídeoapropriadonocomputador,comooconectorHDMI.

2.Ligueoecrãexternoaumatomadaelétrica.

3.Ligueoecrãexterno.

Seocomputadornãoconseguirdetetaroecrãexterno,executeoseguinteprocedimento:
–NoWindows7:Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,

façacliqueemResoluçãodeecrã➙Detetar.

–NoWindows10:Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,faça

cliqueemDefiniçõesdevisualização➙Detetar.

•Ligarumecrãsemfios

Nota:Parautilizarumecrãsemfios,certifique-sedequeocomputadoreoecrãexternosuportam
afunçãoWi-DiouMiracast.

–NoWindows7:InicieoprogramaIntel

listaesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:

–AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoConfiguraçõesnão

forapresentada,façacliqueemT odososaplicativosparaapresentartodososprogramase,em
seguida,façacliqueemConfigurações➙Dispositivos➙Dispositivosligados➙Adicionar
umdispositivo.

®

Wi-Di.Selecioneoecrãsemfiospretendidoapresentadona

–FaçacliquenoíconedocentrodeaçãonaáreadenotificaçãodoWindows.Façacliqueem

Ligar.Selecioneoecrãsemfiospretendidoesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindows.

36ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Escolherummododevisualização

Podeapresentaroambientedetrabalhoeasaplicaçõesnoecrãdocomputador,noecrãexternoouem
ambos.Paraescolheromodocomoapresentarasaídadevídeo,primaatecladecomutaçãodomodode

visualizaçãoe,emseguida,selecioneummododevisualizaçãopretendido.

Existemquatromodosdevisualização:

•Desligar:Apresentaasaídadevídeoapenasnoecrãdocomputador.

Nota:Dependendodasituação,poderáverDesligar,EcrãdoPCapenas,Computadorapenas
ouDesligarProjetor.

•Duplicar:Apresentaamesmasaídadevídeonoecrãdocomputadorenumecrãexterno.

•Expandir:Expandeasaídadevídeodoecrãdocomputadorparaumecrãexterno.Podearrastare
moveritensentreosdoisecrãs

•Apenasprojetor:Mostraasaídadevídeoapenasnumecrãexterno.

Nota:Dependendodasituação,poderáverProjetorapenasouSegundoecrãapenas.

Nota:SemostrarDOSouprogramasqueutilizemoDirectDrawouoDirect3D

oecrãprincipalapresentaasaídadevídeo.

®

emmododeecrãinteiro,só

Alterarasdefiniçõesdeecrã

Podealterarasdefiniçõesdoecrãdocomputadoredoecrãexterno.Porexemplo,podedefinirqualéoecrã
principalequaléoecrãsecundário.Tambémpodealterararesoluçãoeaorientação.

Paraalterarasdefiniçõesdeecrã,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoeselecioneResoluçãodeecrãou
Definiçõesdevisualização.

2.Selecioneoecrãquepretendeconfigurar.

3.Altereasdefiniçõesdoecrã,conformepretendido.

Nota:Sedefinirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputadordoqueoecrãexterno,apenasserá
mostradaumapartedoecrãexterno.

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluiosseguintesitens:

•Microfone

•Colunas

•Conectordeáudio,diâmetrode3,5mm(0,14pol.)

Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia
deáudio:

•EmconformidadecomIntelHighDefinitionAudio

•ReproduçãodeficheirosMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)eMP3(MovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3)

•Gravaçãoereproduçãodeficheirosdemodulaçãoporimpulsoscodificados(PCM)edeformatode
ficheirodeáudioemformadeonda(WAV)

•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom,comounsauscultadoresligados

Capítulo2.Utilizarocomputador37

Atabelaseguintemostraquaisasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudioligadosaosconectores
docomputador.

Tabela1.Listadefunçõesdeáudio

Conector

Conetordeáudio

Auscultadorescomficha
de4polosde3,5mm
(0,14pol.)

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Auscultadores
convencionais

Funçãodeauscultadores
suportada

Microfoneconvencional

Nãosuportadas

Paraconfiguraromicrofoneparaumagravaçãodesomotimizada,utilizeoprogramaDolbyAdvancedAudio
v2.Parainiciaroprograma,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemHardwareeSom.Emseguida,
façacliquenoíconedoprogramaDolbyAdvancedAudiov2.

Utilizaracâmara

Ocomputadortemumacâmaraintegrada.Podeutilizaracâmaraparapré-visualizaraimagemdevídeoe
criaruminstantâneodaimagematual.

Parainiciaracâmara,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaCommunicationsUtility.

•NoWindows10:AbraomenuIniciarefaçacliqueemCâmeranalistadetodasasaplicações.
Quandoacâmaraéiniciada,oindicadordeutilizaçãodacâmaraacende-seaverde.

Tambémpodeutilizaracâmaracomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotografia,capturade
vídeoevideoconferência.Parautilizaracâmaracomoutrosprogramas,inicieumdosprogramaseiniciea
funçãodefotografia,capturadevídeoouvideoconferência.Emseguida,acâmarainiciaautomaticamentee
oindicadordeutilizaçãodacâmaraacende-seaverde.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizara
câmaracomumprograma,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

Configurarasdefiniçõesdacâmara

Podeconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconsoantepretender,como,porexemplo,ajustaraqualidade
dasaídadevídeo.

Paraconfigurarasdefiniçõesdacâmara,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaCommunicationsUtility.FaçacliquenobotãoGerirDefiniçõese
configureasdefiniçõesdacâmaraconformepretendido.

•NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–AbraaaplicaçãoCâmeraecliquenoíconededefiniçõesnocantosuperiordireito.Sigaasinstruções

apresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconformepretendido.

–FaçacliqueemLenovoSettingsnomenuIniciar.Emseguida,façacliqueemCâmara.Sigaas

instruçõesapresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconformepretendido.

UtilizarumFlashMediaCard

Ocomputadorincluiumaranhuraparacartõesdesuportesesuportaosseguintestiposdecartão:

•MóduloMMC(MultiMediaCard)

•CartãoSD(SecureDigital)

•CartãoSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

38ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

•CartãoSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Nota:OcomputadornãosuportaafunçãoCPRMparacartõesSD.

Atenção:DuranteatransferênciadedadosdeouparaumFlashMediaCard,como,porexemplo,um

cartãoSD,nãocoloqueocomputadoremmododeesperaouhibernaçãoantesdeatransferênciadedados
estarconcluída;casocontrário,osdadospoderãoficardanificados.

Instalarumflashmediacard

Atenção:Antesdeiniciarainstalaçãodeumcartão,toquenumcabometálicoounumobjetodemetal

ligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestática
podedanificaraplaca.

Parainstalarumflashmediacard,executeoseguinteprocedimento:

1.Localizearanhuraparacartõesdesuportenocomputador.Consulte“Vistalateralesquerda”napágina

5.

2.Certifique-sedequeoscontactosmetálicosdocartãoficamviradosparabaixoeaapontarparaa
ranhuraparacartõesdesuporte.

3.Empurreocartãocomfirmezaparadentrodaranhuraparacartõesdesuporte.

Seafunçãoplug-and-playnãoestiverativadaparaoflashmediacardinstalado,executeoseguinte
procedimentoparaaativar:

1.AcedaaoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom.

3.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
confirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

4.NomenuAção,selecioneAdicionarhardwarelegado.OAssistenteparaAdicionarHardwareé
iniciado.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

RemoverumFlashMediaCard

Atenção:

•Antesderemoverumcartão,parepreviamenteocartão.Casocontrário,osdadosexistentesnocartão
poderãoficarcorrompidosouperder-se.

•Nãoremovaumcartãoquandoocomputadorestáemmododeesperaouhibernação.Casocontrário,o
sistemapoderánãoresponderquandotentarretomarofuncionamento.

PararemoverumFlashMediaCard,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenoíconetriangularnaáreadenotificaçãodoWindowsparamostrarosíconesescondidos.
Emseguida,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconeRemoverHardwarecomSegurançae
EjetarSuportedeDados.

2.Selecioneoitemquepretenderemoverparapararocartão.

3.Pressioneocartãoparaoejetardocomputador.

4.Removaocartãoeguarde-oemsegurançaparautilizaçãofutura.

Nota:SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejetarocartãodosistemaoperativoWindows,
nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,seránecessárioremovê-loevoltara
introduzi-lo.

Capítulo2.Utilizarocomputador39

40ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoetransportedocomputadoremviagem.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Acessibilidadeeconforto”napágina41

•“Viajarcomocomputador”napágina45

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
configuraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidadequedescrevemosesforçosda
Lenovonestaárea.Consulte“Informaçõesdeacessibilidade”napágina42

Informaçõessobreergonomia

.

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.
Porexemplo,aadaptaçãoàsfontesdeiluminaçãocircundantes,assentoadequadoeoposicionamentodo
hardwaredocomputadorpoderãoajudaramelhoraroseudesempenhoeaobtermaiorconforto.

Oexemploqueseseguemostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipo
deambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor
longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà
posturadetrabalhosefizerpequenaspausasfrequentes.

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm
(20-30pol.).Evitebrilhosoureflexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.
Mantenhaoecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.

Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

©CopyrightLenovo2016

41

Posiçãodobraçoedamão:Mantenhaosantebraços,pulsosemãosnumaposiçãorelaxadaeneutra

(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascomdemasiadaforça.

Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
específico.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorretaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose
proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácile
confortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueratividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca
cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Conforto

Sigaasseguintesdiretrizesparaobtermaiorconfortoemelhorarodesempenho.

Posturaativaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomocomputador,
maisimportanteseráaposturadetrabalho.Sigaasindicaçõesnotópico“Informaçõessobreergonomia”
napágina41eapráticadeuma“posturaativa”paraevitarodesconfortoassociadoàposturadetrabalho.
Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,éessencialfazerpequenasalteraçõesvoluntáriasdapostura
epausasfrequentesnotrabalho.Ocomputadoréleveemóvel;podefacilmentereposicionarasuperfíciede
trabalhoparaseadaptaràsdiversasmodificaçõesdapostura.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritórioparasabercomo
ajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuaspreferênciasde
conforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certifique-sedequetomaespecialcuidadopara
utilizarumaposturaativaefazerpausasfrequentes.ExistemmuitassoluçõesdeprodutosThinkPadparao
ajudaramodificareexpandirocomputadorparaoadaptarmelhoràssuasnecessidades.Podeencontrar
algumasdestasopçõesemhttp://www.lenovo.com/essentials.Exploreasopçõesdesoluçõesdebasede
acoplamentoeprodutosexternosqueoferecemacapacidadedeadaptaçãoeasfunçõespretendidas.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemforneceraosutilizadorescomproblemasauditivos,visuaisedeficiências
motorasummelhoracessoainformaçõesetecnologia.Estasecçãoforneceinformaçõessobredeque
formasosutilizadorespodemtiraromáximopartidodautilizaçãodocomputador.Tambémpodeobteras
informaçõesdeacessibilidademaisatualizadasapartirdoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Atalhosdeteclado

Atabelaseguintecontématalhosdetecladoquepodemajudaratornarocomputadormaisfácildeutilizar.

Nota:Dependendodoteclado,algunsdosseguintesatalhosdetecladopoderãonãoestardisponíveis.

42ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Atalhodoteclado

TecladelogótipodoWindows+UAbriroCentrodeFacilidadedeAcesso
TeclaShiftàdireitaduranteoitosegundos
TeclaShiftcincovezes
TeclaNumLockdurantecincosegundos

Altàesquerda+Shiftàesquerda+NumLock
Altàesquerda+Shiftàesquerda+PrtScn(ouPrtSc)AtivaroudesativaroContrasteElevado

Função

AtivaroudesativarTeclasLentas
AtivaroudesativarTeclasPresas

AtivaroudesativarTeclasSonoras
AtivaroudesativaroRatoporTeclado

Paraobtermaisinformações,acedaahttp://windows.microsoft.com/eefetueumapesquisautilizando
qualquerumadasseguintespalavras-chave:atalhosdeteclado,combinaçõesdeteclas,teclasdeatalho.

CentrodeFacilidadedeAcesso

OCentrodeFacilidadedeAcessodisponívelnosistemaoperativoWindowspermiteaosutilizadores
configuraremosrespetivoscomputadoresdeacordocomassuasnecessidadesfísicasecognitivas.

ParautilizaroCentrodeFacilidadedeAcesso,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloecertifique-sedequevisualizaoPaineldeControloporCategoria.

2.FaçacliqueemFacilidadedeAcesso➙CentrodeFacilidadedeAcesso.

3.Escolhaaferramentaadequadaseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

OCentrodeFacilidadedeAcessoincluiprincipalmenteasseguintesferramentas:

•Ampliação
ALupaéumutilitárioútilqueampliaumaparteoutodooecrã,deformaapodervisualizarmelhorositens.

•Narrador
ONarradoréumutilitáriodeleituradeecrãquelêemvozaltaoqueéapresentadonoecrãeque

descreveeventoscomoasmensagensdeerro.

•TecladonoEcrã
Sepreferirescreverouintroduzirdadosnocomputadorutilizandoumrato,joystickououtrodispositivo

apontador,emvezdetecladofísico,podeutilizaroTecladonoEcrã.OTecladonoEcrãapresentaum
tecladovisualcomtodasasteclaspadrão.Podeselecionarteclasutilizandooratoououtrodispositivo
indicador,oupodetocarparaselecionarasteclas,seocomputadorsuportaroecrãmultitoque.

•ContrasteElevado
OContrasteElevadoéumafunçãoqueacentuaocontrastedecoresdealgunstextoseimagensnoecrã.

Destemodo,torna-sepossíveldiferenciaressesitensetorná-losmaisfáceisdeidentificar.

•Tecladopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdotecladoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podeutilizaroteclado

paracontrolaroponteiroetornarmaisfácilaintroduçãodedeterminadascombinaçõesdeteclasno
teclado.

•Ratopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdoratoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podealteraroaspetodo

ponteiroetornarmaisfácilagestãodejanelascomorato.

ReconhecimentodeVoz

OReconhecimentodeVozpermite-lhecontrolarocomputadorporvoz.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador43

Utilizandoapenasavoz,podeiniciarprogramas,abrirmenus,fazercliqueemobjetosnoecrã,ditartexto
paradocumentoseescrevereenviarmensagensdecorreioeletrónico.Todasasaçõesefetuadascomo
ratoeotecladopodemserefetuadasapenascomavoz.

ParautilizaroReconhecimentodeVoz,procedadoseguintemodo:

1.AcedaaoPaineldeControloecertifique-sedequevisualizaoPaineldeControloporCategoria.

2.FaçacliqueemFacilidadedeAcesso➙ReconhecimentodeVoz.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Paraobter
informaçõesadicionaissobreosutilitáriosdeleituradeecrã,consulteoseguinte:

•UtilizarPDFscomutilitáriosdeleituradeecrã:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Resoluçãodeecrã

Podetornaraleituradotextoedasimagensnoecrãmaisfácilajustandoaresoluçãodoecrãdocomputador.

Paraajustararesoluçãodoecrã,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonumaáreavaziadoambientedetrabalhoeselecione
Resoluçãodeecrã.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Comumadefiniçãoderesoluçãodemasiadobaixa,algunsitenspoderãonãoseajustarcorretamente
aoecrã.

Tamanhopersonalizáveldoitem

Podetornaraleituradositensnoecrãmaisfácilalterandootamanhodoitem.

•Paraalterartemporariamenteotamanhodoitem,utilizeaferramentaLupanoCentrodeFacilidadede
Acesso.Consulte“CentrodeFacilidadedeAcesso”napágina43.

•Paraalterarotamanhodoitemdeformapermanente,executeoseguinteprocedimento:
–Altereotamanhodetodosositensnoecrã.

1.AcedaaoPaineldeControloecertifique-sedequevisualizaoPaineldeControloporCategoria.

2.FaçacliqueemAspetoePersonalização➙Ecrã.

3.Altereotamanhodoitemseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

4.FaçacliqueemAplicar.Estaalteraçãoseráaplicadanapróximavezqueiniciarsessãonosistema
operativo.

–AltereotamanhodositensnumapáginadaWeb.

PrimasemsoltarateclaCtrle,emseguida,primaatecladesinaldeadição(+)paraaumentaroua
tecladesinaldesubtração(-)paradiminuirotamanhodotexto.

–Altereotamanhodositensnoambientedetrabalhoounumajanela.

44ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Nota:Estafunçãopoderánãofuncionaremalgumasjanelas.

Seoratotiverumaroda,primasemsoltarateclaCtrle,emseguida,desloquearodaparaalteraro
tamanhodoitem.

Conectoresdetamanhopadrão

Ocomputadordispõedeconectoresdetamanhopadrãoquepermitemligardispositivosperiféricosde
apoio.

Paramaisinformaçõessobrealocalizaçãoeafunçãodosconectores,consulte“Localizarcontrolos,
conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1.

Documentaçãodisponívelemformatosacessíveis

ALenovofornecedocumentaçãoeletrónicaemformatosacessíveis,comoficheirosPDFouficheiros
HTML(HyperTextMarkupLanguage)corretamenteidentificados.AdocumentaçãoeletrónicaLenovo
édesenvolvidaparagarantirqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamleradocumentação
atravésdeumutilitáriodeleituradeecrã.Cadaimagemnadocumentaçãoincluitambémotextoalternativo
adequado,demodoaqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamcompreenderaimagemquando
utilizamumutilitáriodeleituradeecrã.

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviaja.

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconfiançaeeficáciacomocomputador.

•AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestaçõesde
segurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitarque
sejaroubado.

•Considereahipótesedetransportarumadaptadorelétricoparautilizarnumaviãoouautomóvel.

•Setransportarumtransformador,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanificarocabo.

Sugestõesdeviagememaviões

Selevarocomputadorparaumavião,tenhaematençãoasseguintessugestões:

•Sepretenderutilizarocomputadorouserviçossemfios(comoInterneteBluetooth),verifiquejuntoda
companhiaaéreaasrestriçõeseadisponibilidadedosserviçosantesdeembarcarnoavião.Sehouver
restriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomasfunçõessemfiosnoavião,teráderespeitar
essasrestrições.Senecessário,ativeoMododeaviãoantesdeembarcar.NoMododevoo,todasas
funçõessemfiossãodesativadas.
ParaativaroMododeaviãonosistemaoperativoWindows10,abraomenuIniciarefaçacliqueem
Definições.SeaopçãoConfiguraçõesnãoforapresentada,façacliqueemTodososaplicativospara
apresentartodososprogramas.Emseguida,façacliqueemDefinições➙RedeeInternet➙Modo
avião.LigueoMododeavião.

•Tenhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenãofique
presoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

•Duranteadescolagem,lembre-sededesligarocomputadoroudeocolocaremmododehibernação.

Acessóriosdeviagem

Segue-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoforviajar:

•TransformadordoThinkPad

Capítulo3.Outilizadoreocomputador45

•Ratoexterno,seestiverhabituadoautilizarum

•CaboEthernet

•Dispositivodearmazenamentoexterno

•CaboHDMI

•CabodemonitorHDMIparaVGA

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeproteçãoadequados

Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriolevarumtransformadorCAparaopaísparaoqualvai
viajar.

Paraadquiriracessóriosdeviagem,acedaahttp://www.lenovo.com/essentials.

46ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Colocarumbloqueiomecânico”napágina47

•“Utilizarpalavras-passe”napágina47

•“Segurançadodiscorígido”napágina52

•“Definiromicrocircuitodesegurança”napágina53

•“AvisosobreaeliminaçãodedadosdodiscodememóriasólidaM.2”napágina54

•“Utilizarfirewalls”napágina55

•“Protegerdadoscontravírus”napágina55

Colocarumbloqueiomecânico

Podecolocarumbloqueiomecâniconocomputadorparaajudaraimpedirquesejaremovidosem
autorização.

Coloqueumbloqueiomecâniconaranhuradebloqueioparasegurançadocomputador;emseguida,prenda
acorrentedobloqueioaumobjetofixo.Consulteasinstruçõesfornecidascomobloqueiomecânico.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementardispositivosdebloqueioefunções
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhodedispositivosdebloqueioefunçõesdesegurança.

Utilizarpalavras-passe

Podeajudaraimpedirautilizaçãonãoautorizadadoseucomputadoratravésdautilizaçãode
palavras-passe.Depoisdedefinirumapalavra-passe,seráapresentadoumpedidonoecrãsempreque
ligarocomputador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputador
seintroduzirapalavra-passeválida.

Setiverdefinidoumapalavra-passedeligação,umapalavra-passedesupervisorouumapalavra-passede
discorígido,seráautomaticamentedesbloqueadaquandoocomputadorretomarofuncionamentonormal
apartirdomododeespera.

Nota:Setiversidodefinidaumapalavra-passedoWindows,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaamesma.

Introduzirpalavras-passe

Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Se

pretenderescreverumapalavra-passedediscorígidoprincipal,primaF1.Quandooíconemudarpara

,escrevaapalavra-passedediscorígidoprincipal.

©CopyrightLenovo2016

47

Nota:Pararegressaraoícone,primanovamenteF1.

Palavra-passedeligação

Podedefinirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraacessonão
autorizado.

Sedefinirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque
ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorretaparacomeçarautilizarocomputador.

Definir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordutilizandoasteclasdeseta.

4.Consoanteoquefornecessário,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.
b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoatualeprimaEnter.
b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedeligaçãoeprimaEnter;em

seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoatualeprimaEnter.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter

duasvezes.

5.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

6.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneY esparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Casocontrário,sese
esquecerdapalavra-passe,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasda
Lenovoparacancelaressapalavra-passe.

Palavra-passedesupervisor

Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoprogramaThinkPad
Setup.Setiverdefinidoumapalavra-passedesupervisor,ninguémpoderáalteraraconfiguraçãodo
computadorsemapalavra-passe.Apalavra-passedesupervisorforneceasseguintesfunçõesde
segurança:

•Seestiverdefinidaapenasumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidode
palavra-passequandotentariniciaroprogramaThinkPadSetup.Osutilizadoresnãoautorizadosnão
podemacederaoprogramaThinkPadSetupsemapalavra-passe.

48ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador,
mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadefinidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe
desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.

•Seestiveremdefinidasumapalavra-passedesupervisoreumapalavra-passedeligação,sópoderá
efetuarasaçõesseguintessetiverapalavra-passedesupervisor:

–Alteraroueliminarapalavra-passedeligação
–Alteraroueliminarapalavra-passedesupervisor
–Alteraradataeahora
–Alteraradefiniçãodomicrocircuitodesegurança
–Especificarocomprimentomínimodapalavra-passedeligaçãoedapalavra-passedediscorígido
–Ativaroudesativarasseguintefunções:

–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivoderedeinterno
–Dispositivosemfiosinterno
–DispositivoBluetoothinterno
–DispositivoROMdeOpçãodeRedeInterno
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–Mododesegurança
–WakeonLAN

Notas:

•Oadministradordosistemapodedefiniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversos
computadoresportáteisThinkPadparafacilitaraadministração.

•QuandoaopçãoLockUEFIBIOSSettingsestáativada,nãoépossívelalterartodasasdefiniçõesdo
BIOS.Paraalterarasdefinições,énecessáriaumapalavra-passedesupervisor.

Definir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Apenasumadministradordesistemapodeconfigurar,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor.
Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordutilizandoasteclasdeseta.

4.Consoanteoquefornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.
b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.

Capítulo4.Segurança49

b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedesupervisoreprimaEnter;em

seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter

duasvezes.

5.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

6.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneY esparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Napróximavezque
iniciaroprogramaThinkPadSetup,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaapalavra-passedesupervisorpara
continuar.Seseesquecerdapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.
TerádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederà
substituiçãodaplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviço
estejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Palavras-passedediscorígido

Osseguintesdoistiposdepalavra-passedediscorígidopodemajudaraprotegerasinformações
armazenadasnaunidadedearmazenamentointerna:

•Palavra-passedediscorígidodeutilizador
Setiversidodefinidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodefinidauma

palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígidodo
utilizadorparaacederaficheiroseaplicaçõesnaunidadedearmazenamentointerna.

•Palavra-passedediscorígidoprincipal
Apalavra-passedediscorígidoprincipaltambémrequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Apalavra-passedediscorígidoprincipalégeralmentedefinidaeutilizadaporumadministradordo
sistema.Istopermiteaoadministradoracederaqualquerunidadedearmazenamentointernacomouma
chave-mestra.Oadministradordefineapalavra-passeprincipal;emseguida,atribuiumapalavra-passe
deutilizadoracadacomputadornarede.Outilizadorpoderádepoisalterarapalavra-passedeutilizador
conformepretender,masoadministradorcontinuaráapoderacederutilizandoapalavra-passeprincipal.

Quandoumapalavra-passedediscorígidoprincipalédefinida,sóoadministradordosistemapode
removerapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Nota:OsdispositivosdearmazenamentoeDriveouosdispositivosdearmazenamentocompatíveiscom
OpalTrustedComputingGroup(TCG)disponibilizamcapacidadesdeautoencriptaçãoparaproteção
dosdados.

SeumdispositivodearmazenamentocompatívelcomOpalTCGeumprogramadesoftwaredegestãoOpal
TCGestivereminstaladoseoprogramadesoftwaredegestãoOpalTCGestiverativado,apalavra-passede
discorígidonãoestádisponível.

Definirumapalavra-passedediscorígido

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Paradefinirumapalavra-passedediscorígido,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordutilizandoasteclasdeseta.

50ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

4.Éapresentadaumajaneladepalavra-passe.SerásolicitadoqueselecioneUserouUser+Master.
SelecioneUsersepretenderdefinirapenasumapalavra-passedediscorígido.SelecioneUser+
Mastersepretenderdefinirumapalavra-passedediscorígidodeutilizadoreumapalavra-passede
discorígidoprincipal,porexemplo,seforumadministradorouumsupervisor.

•SeselecionarUser,executeoseguinte:

a.Quandoforapresentadaumajanelaparaescreveranovapalavra-passe,escrevaanova

palavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.

b.NocampoConfirmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

eprimaEnter.

•SeselecionarUser+Master,executeoseguinte:

a.Emprimeirolugar,definaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Quandofor

apresentadaumajanelademensagemasolicitarquedefinaapalavra-passedediscorígidode
utilizador,primaEnterparacontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidodeutilizador
nocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampo
ConfirmNewPasswordeprimaEnter.

b.Emseguida,definaumapalavra-passedediscorígidoprincipal.Quandoforapresentadauma

janelademensagemasolicitaradefiniçãodapalavra-passedediscorígidoprincipal.PrimaEnter
paracontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNew
PasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPassword
eprimaEnter.

5.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

6.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneY esparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.

Napróximavezqueligarocomputador,escrevaapalavra-passedediscorígidodeutilizadorouprincipal
parainiciarocomputadoreacederaosistemaoperativo.

Alterarouremoverumapalavra-passedediscorígido

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígido,procedadoseguintemodo:

•SeestivernomododediscorígidoUser+Master,podeselecionarUserHDPouMasterHDPpara
alterarapalavra-passe,consoanteassuasnecessidades.

–SeselecionaromodoUserHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco

rígidodeutilizador:

1.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

2.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea
escreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede
discorígidodeutilizadoréalterada.

Nota:Nãoépossívelremoverapalavra-passedediscorígidonomodoUserHDP.

–SeselecionaromodoMasterHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco

rígidoprincipal:

1.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

2.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNewPasswordeprima
Enter;emseguida,volteaescreveranovapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampo
ConfirmNewPasswordeprimaEnter.

Capítulo4.Segurança51

3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.Apalavra-passededisco
rígidoprincipaléalterada.

Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoepremir
Enterduasvezes,aspalavras-passedediscorígidoprincipaledeutilizadorsãoremovidas.

•SeestivernomododediscorígidoUser,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passede
discorígidodeutilizador:

1.Sigaospassosde1a6dasecção“Definirumapalavra-passedediscorígido”napágina50,
escrevendoasuapalavra-passeparainiciaroprogramaThinkPadSetup.

2.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

3.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea
escreveranovapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede
discorígidodeutilizadoréalterada.

Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoepremirEnter
duasvezes,apalavra-passedediscorígidodeutilizadoréremovida.

Sugestõesparautilizarpalavras-passedediscorígido

•Podedefinirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígidoatravésdomenuSecurity.

•Sedefinirumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,aunidadedearmazenamento
internasópoderáserutilizadacomumcomputadorqueconsigareconhecerumapalavra-passededisco
rígidocommaisdesetecaracteres.Se,emseguida,instalaraunidadedearmazenamentointernanum
computadorquenãoconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,
nãopoderáacederàunidade.

•Anoteasuapalavra-passeeguardenumlocalseguro.Seseesquecerdapalavra-passededisco
rígidodeutilizadoroudaspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipal,aLenovonãopoderá
reporaspalavras-passenemrecuperardadosdaunidadedearmazenamentointerna.Terádelevaro
computadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituiçãoda
unidadedearmazenamentointerna.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueo
serviçoestejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Segurançadodiscorígido

Paraprotegeraspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,consulteasseguintes
sugestõesparamaximizarasegurança:

•Definaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaaunidadede
armazenamentointerna.Consulteosprocedimentosnassecções“Palavra-passedeligação”napágina

e“Palavras-passedediscorígido”napágina50.Paragarantirasegurança,recomenda-seadefinição

48
depalavras-passemaislongas.

•UtilizeomicrocircuitodesegurançaparagarantirumasegurançafiávelparaoUEFIBIOS.Consultea
secção“Definiromicrocircuitodesegurança”napágina53.

•SeestiverinstaladaumaunidadedearmazenamentocomEncriptaçãodeDisconocomputador,
certifique-sedequeprotegeoconteúdodamemóriadocomputadorcontraacessonãoautorizado
atravésdautilizaçãodesoftwaredeencriptaçãodeunidades,comoaEncriptaçãodeUnidade
BitLocker
doWindows”napágina53

•Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,certifique-sedequeeliminaosdados
armazenadosnomesmo.Paraobtermaisinformações,consulteo“Avisosobreaeliminaçãodedados
dodiscodememóriasólidaM.2”napágina54

52ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

®

doMicrosoftWindows.Consulteasecção“UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLocker

.

.

Nota:AunidadedearmazenamentointernaintegradanocomputadorpodeserprotegidapeloUEFIBIOS.

UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows

Paraajudaraprotegerocomputadorcontraoacessonãoautorizado,utilizesoftwaredeencriptaçãode
unidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows.

AEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindowséumafunçãodesegurançacompletadealgumasedições
dosistemaoperativoWindows.Podeajudaraprotegerosistemaoperativoeosdadosarmazenadosno
computador,mesmoemcasoderouboouextraviodocomputador.OBitLockerfuncionaatravésda
encriptaçãodetodososficheirosdeutilizadoredesistema,incluindoosficheirosdesubstituiçãoou
hibernação.

OBitLockerforneceumamaiorproteçãodosdadosegaranteaintegridadeoriginaldoscomponentes
dearranque.

ParaverificaroestadodoBitLocker,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança➙
EncriptaçãodeUnidadeBitLocker.

ParaobtermaisinformaçõessobreaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows,consulteosistemade
informaçãodeajudadosistemaoperativoWindowsouprocureo“GuiaPassoaPassodaEncriptaçãode
UnidadeBitLockerdoMicrosoftWindows”nosítiodaWebdaMicrosoft.

DiscodememóriasólidacomEncriptação

AlgunsmodelosincluemodiscodememóriasólidacomEncriptação.Estafunçãoajudaaprotegero
computadorcontraataquesdesegurançaasuportes,memóriaflashNANDoucontroladoresdedispositivos
atravésdautilizaçãodeummicrocircuitodeencriptaçãodehardware.Paraumautilizaçãoeficazdafunção
deencriptação,certifique-sedequedefineumapalavra-passedediscorígidoparaodispositivode
armazenamentointerno.

Definiromicrocircuitodesegurança

Sãoimpostosrequisitosdesegurançarigorososaoscomputadoresclientesderedequetransferem
eletronicamenteinformaçõesconfidenciais.Consoanteasopçõessolicitadas,ocomputadorpoderáter
ummicrocircuitodesegurançaincorporado,ummicroprocessadorcriptográfico.Comomicrocircuitode
segurança,épossível:

•Protegerosdadoseosistema

•Fortaleceroscontrolosdeacesso

•Protegerascomunicações

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

ParadefinirumitemnosubmenuSecurityChip,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneSecurity➙SecurityChiputilizandoasteclasdedireção.

4.PrimaEnter.ÉapresentadoosubmenuSecurityChip.

5.Desloque-separaumitemquepretendadefinirutilizandoasteclasdedireção.Quandooitemficar
realçada,primaEnter.

6.Definaoutrositenspretendidos.

Capítulo4.Segurança53

7.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneY esparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.

Notas:

•Certifique-sedequefoidefinidaumapalavra-passedesupervisornoThinkPadSetup.Casocontrário,
qualquerpessoapoderáalterarasdefiniçõesdomicrocircuitodesegurança.

•Seomicrocircuitodesegurançaestiverinativooudesativado,aopçãoClearSecurityChipnãoserá
apresentada.

•Quandolimparomicrocircuitodesegurança,desligueocomputadore,emseguida,voltaaligá-lo,
apósdefiniromicrocircuitodesegurançacomoActive.Casocontrário,aopçãoClearSecurityChip
nãoseráapresentada.

AvisosobreaeliminaçãodedadosdodiscodememóriasólidaM.2

AlgunsdosdadosarmazenadosnodiscodememóriasólidaM.2poderãosersensíveis.Aentregadeum
computadoraoutrapessoasemeliminarosoftwarecarregado,comosistemasoperativosousoftwarede
aplicações,podeatéviolaracordossobrelicenças.Certifique-sedequeeliminaosdadosarmazenadosno
discodememóriasólidaM.2antesdedeitarfora,venderouentregarocomputador.

PodeutilizarosseguintesmétodosparaeliminardadosdodiscodememóriasólidaM.2:

•MoverosdadosparaaReciclageme,emseguida,esvaziaraReciclagem.

•Eliminarosdados.

•FormateodiscodememóriasólidaM.2utilizandoosoftwareparaoinicializar.

•UtilizeoprogramaderecuperaçãofornecidopelaLenovopararestaurarnovamenteasdefiniçõesde
fábricadodiscodememóriasólidaM.2.

Noentanto,estasoperaçõesapenasalteramalocalizaçãodosficheirosdosdados;nãoeliminamos
dados.Poroutraspalavras,oprocessamentodeobtençãodedadosédesativadonumsistemaoperativo
comooWindows.Osdadoscontinuamaexistirnocomputador,emborapareçamter-seperdido.Por
conseguinte,àsvezesépossívellerdadosutilizandosoftwareespecialpararecuperaçãodedados.Existe
oriscodequepessoasdemáfépossamlereutilizardeformaindevida,eparafinsinesperados,dados
críticoslocalizadosnodiscodememóriasólidaM.2.

Paraimpedirafugadedados,éimportantequeeliminetodososdadosdodiscodememóriasólidaM.2
quandodeitarfora,venderouentregarocomputador.Podedestruirfisicamenteosdadosesmagandoo
discodememóriasólidaM.2comummartelo,oumagneticamenteatravésdeumaforçamagnéticaforte,
impossibilitandoassimaleituradosdados.Noentanto,recomenda-sequeutilizeosoftware(payware)ou
serviço(payservice)desenvolvidoparaessefim.Oprocessopoderádemorarváriashoras.

Paraeliminardadosnodiscodememóriasólida,aLenovoforneceaferramentaDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

SeumdiscodememóriasólidacomEncriptaçãoforsuportadoeestiverinstaladonocomputador,pode
eliminarlogicamentetodososdadosnaunidadeempoucotempoapagandoachavecriptográfica.Os
dadosencriptadoscomachaveantiganãosãoapagadosfisicamente,maspermanecemnaunidade;no
entanto,nãoépossíveldescodificá-lossemachaveantiga.Estafunçãotambémestádisponívelcoma
ferramentaDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Aceda
ahttp://www.lenovo.com/supportparatransferirestasferramentas.

54ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Utilizarfirewalls

Seosistemativerumprogramadefirewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaças
desegurançadaInternet,acessosnãoautorizados,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaa
privacidadedoutilizador.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprogramadefirewall,consulteosistemadeinformação
deajudadoprograma.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivíruspré-instalado,parapoderdetetareeliminarvírus.O
programaantivírusfoiconcebidoparaajudaradetetareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição
gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeinformaçãode
ajudadomesmo.

Capítulo4.Segurança55

56ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Capítulo5.Configuraçãoavançada

Estecapítuloforneceinformaçõesparaajudaraconfigurarocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina57

•“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina59

•“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina59

•“Utilizaragestãodosistema”napágina75

Instalarumnovosistemaoperativo

Emdeterminadassituações,poderásernecessárioinstalarumnovosistemaoperativo.Estetópicofornece
instruçõessobrecomoinstalarumnovosistemaoperativo.

InstalarosistemaoperativoWindows7

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Atenção:Oprocessodeinstalaçãodeumnovosistemaoperativoeliminatodososdadosdaunidadede
armazenamentointerna,incluindoosdadosarmazenadosnumapastaoculta.

SópodeinstalarosistemaoperativoWindows7de64bitsnocomputador.Parainstalarosistemaoperativo
Windows7,procedadoseguintemodo:

1.CopietodosossubdiretórioseficheirosdodiretórioC:\SWTOOL Sparaumdispositivodearmazenamento
amovível.

•OsficheirosdesuplementoparaosistemaoperativoWindows7encontram-senodiretório

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

•Oscontroladoresdedispositivoencontram-senodiretórioC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•Osprogramaspré-instaladosencontram-senodiretórioC:\SWTOOLS\APPS.

2.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina59.

3.SelecioneStartup➙BootparaapresentarosubmenuBootPriorityOrder.

4.Selecioneaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativo,porexemplo,USB
HDD.Emseguida,primaEsc.

5.SelecioneStartup➙UEFI/LegacyBoot➙UEFIOnly.

6.PrimaateclaF10parasairdoprogramaThinkPadSetup.

7.InsiraoDVDdeinstalaçãodosistemaoperativoWindows7naunidadeóticaexternaereinicieo
computador.

Nota:SeiniciaraimagemdeDVDdeinstalaçãoapartirdeumdispositivoUSBexterno,procedaa
configuraçõesadicionaisantesdeiniciar.Paraobtermaisinformações,acedaa:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3

8.RestaureodiretórioC:\SWTOOLScujacópiadesegurançaefetuouantesdeinstalarosistemaoperativo
Windows7.

9.Instaleoscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina59.

10.InstaleosmódulosdecorreçõesdoWindows7.OsmódulosdecorreçõesdoWindows7estão
disponíveisnodiretórioC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Paraobtermaisinformações,acedaàpáginainicialda

©CopyrightLenovo2016

57

BasedeDadosdeConhecimentoMicrosoftem:
http://support.microsoft.com/

11.Instaleascorreçõesdecódigosderegisto,porexemplo,acorreçãodecódigoqueativaWakeonLAN
apartirdomododeesperaparaENERGYSTAR.Paratransferireinstalarcorreçõesdecódigosde
registo,acedaaosítiodeSuportenaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Apósainstalaçãodosistemaoperativo,nãoaltereadefiniçãoinicialdeUEFI/LegacyBootno
programaThinkPadSetup.Casocontrário,osistemaoperativonãoiniciarácorretamente.

QuandoinstalarosistemaoperativoWindows7,poderánecessitardeumdosseguintescódigosdepaís
ouregião:

PaísouregiãoCódigoPaísouregiãoCódigo

ChinaSC
Finlândia
Alemanha

Japão
Noruega

SuéciaSV
EstadosUnidos

FIFrançaFR

GRItália
JP

NO

US

DinamarcaDK

PaísesBaixos
Espanha
TaiwaneHongKong

IT
NL

SP
TC

InstalarosistemaoperativoWindows10

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Atenção:Oprocessodeinstalaçãodeumnovosistemaoperativoeliminatodososdadosdaunidadede
armazenamentointerna,incluindoosdadosarmazenadosnumapastaoculta.

SópodeinstalarosistemaoperativoWindows10de64bitsnocomputador.Parainstalarosistema
operativoWindows10,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina59.

2.SelecioneStartup➙BootparaapresentarosubmenuBootPriorityOrder.

3.Selecioneaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativo,porexemplo,USB
HDD.Emseguida,primaEsc.

4.SelecioneReiniciarecertifique-sedequeaopçãoOSOptimizedDefaultsestáativada.Emseguida,
primaateclaF9paracarregaraspredefinições.

5.PrimaateclaF10parasairdoprogramaThinkPadSetup.

6.Ligueaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativoaocomputadorereinicieo
computador.

7.Instaleoscontroladoresdedispositivoeosprogramasnecessários.Consulte“Instalarcontroladores
dedispositivo”napágina59.

8.Apósinstalaroscontroladoresdedispositivo,apliqueoWindowsUpdateparaobterosmódulosmais
recentes,porexemplo,ascorreçõesdesegurança.

9.Consoanteasuapreferência,instaleosprogramasLenovo.Paraobterinformaçõessobreprogramas
Lenovo,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina12.

Nota:Apósainstalaçãodosistemaoperativo,nãoaltereadefiniçãoinicialdeUEFI/LegacyBootno
programaThinkPadSetup.Casocontrário,osistemaoperativonãoiniciarácorretamente.

58ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

QuandoinstalarosistemaoperativoWindows10,poderánecessitardeumdosseguintescódigosdepaís
ouregião:

PaísouregiãoCódigoPaísouregiãoCódigo

ChinaSCPaísesBaixos
DinamarcaDKNoruega

Finlândia
FrançaFR
Alemanha

Itália
Japão

FIEspanha

GR
ITEstadosUnidos
JP

SuéciaSV
TaiwaneHongKong

NL

NO
SP

TC
US

Instalarcontroladoresdedispositivo

Ocontroladordedispositivoéoprogramaquepermitecolocaremfuncionamentoumdeterminado
dispositivodehardwaredocomputador.Seumdispositivonãofuncionarcorretamenteouseinstalarum
novodispositivo,terádeatualizarouinstalarocontroladordedispositivocorrespondente.Porexemplo,
seutilizarosistemaoperativoWindows7,parautilizaroconectorUSB3.0,terádetransferireinstalar
ocontroladorUSB3.0.

Paratransferiroscontroladoresdedispositivomaisrecentes,procedadoseguintemodo:

1.Acedaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selecioneonomedoprodutoparavisualizartodososcontroladoresdedispositivoparaocomputador.

3.Selecioneoscontroladoresdedispositivodequenecessitaesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Atenção:NãotransfiracontroladoresdedispositivoapartirdosítiodaWebdoWindowsUpdate.Transfira
sempreocontroladordedispositivoapartirde:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

SeutilizarosistemaoperativoWindows7,tambémpodeencontraroscontroladoresdedispositivono
diretórioC:\SWTOOL S\DRIVERSnaunidadedearmazenamentointerna.Paraobtermaisinformações,consulte
otópico“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicaçõespré-instalados”napágina107.

UtilizaroprogramaThinkPadSetup

OprogramaThinkPadSetuppermiteselecionarváriostiposdeconfiguraçãoparaocomputadoratravésda
configuraçãodoBIOS.

ParaconfiguraroBIOSdocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.OprogramaThinkPadSetupinicia.

Nota:Sefornecessáriointroduzirapalavra-passedesupervisor,introduzaapalavra-passecorreta.
TambémpodepremirEnterparaignoraropedidodepalavra-passeeiniciaroprogramaThinkPadSetup.
Senãointroduzirapalavra-passe,nãopoderáalterarasconfiguraçõesprotegidaspelapalavra-passe
desupervisor.Paraobtermaisinformações,consulteo“Utilizarpalavras-passe”napágina47.

2.Utilizeasteclasdesetaparaselecionarumseparador;ouutilizeasteclasdesetaparalocalizarumitem
eprimaEnterparaselecionaroitem.Emseguida,éapresentadoumsubmenu.

Nota:Algunsitensdomenusósãoapresentadosseocomputadorsuportarasfunções
correspondentes.

3.Definaovalordeumitemefetuandoumdosseguintesprocedimentos:

Capítulo5.Configuraçãoavançada59

•PrimaateclaF6paraalterarparaumvalorsuperior.

•PrimaateclaF5paraalterarparaumvalorinferior.

Nota:Aspredefiniçõesestãoanegrito.

4.Paraalteraroutrasconfigurações,primaateclaEscparasairdosubmenuevoltaraomenuprincipal.

5.Quandoconcluiraconfiguração,primaateclaF10paraguardaresair.Tambémpodeselecionaro
separadorRestartnomenudoThinkPadSetupereiniciarocomputadorutilizandoumadasopções
disponibilizadas.

Nota:PodepremirateclaF9pararestauraraspredefinições.

MenuMain

QuandoentrarnoprogramaThinkPadSetup,veráprimeiroomenuMain,conformemostradoabaixo:

Nota:Ositensdomenuapresentadosnocomputadorpoderãoserligeiramentediferentesdalistaseguinte.

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Date)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MenuConfig

Paraalteraraconfiguraçãodocomputador,seleccioneoseparadorConfignomenuThinkPadSetup.

AtabelaseguinteapresentaositensdomenuConfig.Aspredefiniçõesestãoanegrito.Ositensdemenu
poderãoseralteradossemavisoprévio.Consoanteomodelo,ovalorpredefinidopoderávariar.

Nota:Ositensdomenuapresentadosnocomputadorpoderãoserligeiramentediferentesdatabela
seguinte.

Atenção:Asconfiguraçõespredefinidasjáseencontramoptimizadasparaoutilizador.Alterações
inapropriadasàsconfiguraçõespoderãocausarresultadosinesperados.

60ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Tabela2.ItensdomenuConfig

ItemdomenuItemdosubmenuValor
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(paraomododearranque

LegacyOnlyouBothcom
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(paraomododearranque

UEFIOnlyouBothcom
UEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(paraomododearranque

UEFIOnlyouBothcom
UEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(paraomododearranque
BothcomUEFIfirsteos
pacotesIPv6eIPv4estão
ativados.)

USBUSBUEFIBIOSSupport

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

Comentários

Permitirqueocomputador
seliguequandoo
controladordeEthernet
receberumpacotemágico
(umamensagemderede
especial).

SeselecionarACOnly,
WakeonLANsóéativado
quandootransformadorCA
estiverligado.

SeselecionarACand
Battery,WakeonLAN
éativadocomquaisquer
fontesdealimentação.

Notas:

•Otipodepacotemágico
WakeonLANnecessita
depotênciaemcorrente
alternada.

•AfunçãoWakeon
LANnãofunciona
quandoédefinidauma
palavra-passededisco
rígido.

CarregarEthernetLAN
OptionROMparaativar
oarranqueapartirde
umdispositivoderede
integrada.

Ativaroudesativaropacote
derededoProtocolo
Internetversão4(IPv4)para
oambienteUEFI.

Ativaroudesativaropacote
derededoProtocolo
Internetversão6(IPv6)para
oambienteUEFI.

Selecioneaprioridade
depacotederedeparao
arranqueUEFIPXE(Preboot
ExecuteEnvironment).

Ativaoudesativao
suportedearranque
paradispositivosde
armazenamentoUSB.

Capítulo5.Configuraçãoavançada61

Tabela2.ItensdomenuConfig(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenuValor

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

Comentários

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Permitirtrocasdeações
dasteclasFneCtrlna
parteinferioresquerdado
teclado.

Disabled:Comportamento
dasteclasFneCtrl
conformeimpressono
teclado.

Enabled:AteclaFn
funcionacomoateclaCtrl.
AteclaCtrlfuncionacomo
ateclaFn.

AtivarasfunçõesF1-F12ou
afunçãoespecialimpressa
comoumíconeemcada
teclacomofunçãoprincipal.

Enabled:Executaas
funçõesF1-F12.

Disabled:Executaafunção
especial.

FnStickykey

Paraalternar
temporariamenteentre
asduasopçõesacima,
primaFn+Escparaativar
FnLock.Oindicador
FnLockestáligadoquando
FnLockestáativado.

•Disabled

•Enabled

Quandoaopçãoestá
ativada,épossívelpremir
ateclaFnparamantê-la
numacondiçãopremida
e,emseguida,premira
tecladefunçãopretendida.
Aaçãoéequivalentea
premirateclapretendida
emsimultâneocomatecla
Fn.SepremirateclaFn
duasvezes,oestadoserá
bloqueadoatépremira
teclaFnnovamente.

62ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Tabela2.ItensdomenuConfig(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenuValor
Display

BootDisplayDevice

BootTimeExtension•Disabled

Power

IntelSpeedStep

®

technology

(apenasmodeloscomIntel
SpeedStep)

•ThinkPadLCD

•HDMI

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Comentários

Selecionarodispositivo
devisualizaçãoquedeve
estarativadonoarranque.
Estaseleçãotemefeito
paraoarranque,pedidode
palavra-passeeThinkPad
Setup.

HDMIéoconectorHDMI
nocomputador.

Estaopçãodefinea
quantidadedetempo
paraprolongaroprocesso
dearranque.

Algunsmonitoresexternos
necessitamdealguns
segundosparaficarem
prontos,peloqueo
computadornãoos
conseguedetetarno
arranque.Experimenteesta
opçãoparaproporcionar
umtempodereativação
suficienteaestes
monitores.

Selecionaromodo
TecnologiaIntelSpeedStep
notempodeexecução.

MaximumPerformance:
Semprevelocidademais
alta

ModeforBattery

•MaximumPerformance

BatteryOptimized:
Semprevelocidademais
baixa

•BatteryOptimized
Disabled:Semsuporte

dotempodeexecução,
velocidademaisbaixa

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

Selecioneumesquemade
gestãotérmicaautilizar.

MaximizePerformance:

Reduziraaceleraçãodo

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

microprocessador.

Balanced:Equilibraro
som,atemperaturaeo
desempenho.

Nota:Cadaesquemaafeta
osom,atemperaturaeo
desempenhodaventoinha.

Capítulo5.Configuraçãoavançada63

Tabela2.ItensdomenuConfig(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenuValor

CPUPowerManagement

DisableBuilt-inBattery•Y es

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

Comentários

•Disabled

•Enabled

•No

•Enabled

•Enabled

Ativaroudesativarafunção
depoupançadeenergia
queinterrompeorelógio
domicroprocessador
automaticamentequando
nãoexistematividadesno
computador.Normalmente,
nãoénecessárioalterara
definição.

Desativetemporariamentea
bateriaparaocomputador
receberassistência.Depois
deselecionaresteitem,o
computadordesligar-se-á
automaticamente.Em
seguida,ocomputador
ficaprontoparareceber
assistência.

Nota:Abateriaserá
automaticamentereativada
quandootransformadorCA
forligadonovamenteao
computador.

Ativarestaopçãoparaque
sejaemitidoumsinalsonoro
quandoocomputador
estiveraaguardaruma
palavra-passedeligação,
dediscorígidooude
supervisor.Serãoemitidos
sinaissonorosdiferentes
casoapalavra-passe
introduzidacorresponda
ounãoàpalavra-passe
configurada.

Ativaoudesativao
sinalsonorodeteclado
quandoforempremidas
combinaçõesdeteclasnão
passíveisdegestão.

MenuDate/Time

Paraalteraradataouhoradocomputador,seleccioneoseparadorDate/TimenomenuThinkPadSetup.
Emseguida,procedadoseguintemodo:

1.UtilizeasteclasdesetaparaselecionarSystemDateouSystemTime.

2.Escrevaumadataouhora.

MenuSecurity

Paraalterarasdefiniçõesdesegurançadocomputador,selecioneoseparadorSecuritynomenudo
ThinkPadSetup.

64ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

AtabelaseguinteapresentaositensdomenuSecurity.Aspredefiniçõesestãoanegrito.Ositensdemenu
poderãoseralteradossemavisoprévio.Consoanteomodelo,ovalorpredefinidopoderávariar.

Nota:Ositensdomenuapresentadosnocomputadorpoderãoserligeiramentediferentesdatabela
seguinte.

Atenção:Asconfiguraçõespredefinidasjáseencontramoptimizadasparaoutilizador.Alterações
inapropriadasàsconfiguraçõespoderãocausarresultadosinesperados.

Tabela3.ItensdemenuSecurity

ItemdomenuItemdosubmenuValor
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

Comentários

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Consulteasecção
“Palavra-passede
supervisor”napágina

48.
Ativaroudesativarafunção

queprotegeositensno
programaThinkPadSetup
deseremalteradospor
umutilizadorquenão
possuaapalavra-passe
desupervisor.Por
predefinição,esta
opçãoestádefinida
comoDisabled.Se
definirapalavra-passe
desupervisoreativar
estafunção,ninguém,
àexceçãodoutilizador,
poderáalterarositensno
programaThinkPadSetup.

Seselecionareativar

Passwordatunattended
boot,éapresentadoum

pedidodepalavra-passe
quandoocomputador
éligado,quandoestiver
desligadoouemmodode
hibernação,porumevento
nãoassistidocomouma
tentativaWakeonLAN.Se
selecionarDisabled,não
éapresentadoqualquer
pedidodepalavra-passe;
ocomputadorprosseguee
iniciaosistemaoperativo.
Paraimpediroacesso
nãoautorizado,definaa
autenticaçãodeutilizador
nosistemaoperativo.

Seselecionareativar
Passwordatrestart,é
apresentadoumpedido
depalavra-passeao
reiniciarocomputador.Se
selecionarDisabled,não
éapresentadoqualquer
pedidodepalavra-passe;

Capítulo5.Configuraçãoavançada65

Tabela3.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenuValor

PasswordatBootDevice
List

PasswordCountExceeded
Error

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Comentários

ocomputadorprosseguee
iniciaosistemaoperativo.
Paraimpediroacesso
nãoautorizado,definaa
autenticaçãodeutilizador
nosistemaoperativo.

Seapalavra-passe
desegurançaestiver
definida,estaopçãoé
utilizadaparaespecificar
seapalavra-passede
segurançatemdeser
introduzidaparaapresentar
alistadedispositivosde
arranqueF12.

SelecioneEnabledpara
solicitarapalavra-passe
desegurança.Selecione
Disabledparaavançar
semquesejanecessária
qualqueraçãodoutilizador.

SelecioneEnabledpara
mostraroerroPOST0199
esolicitarapalavra-passe
desegurança.Selecione
Disabledparaocultaro
erroPOST0199eavançar
semquesejanecessária
qualqueraçãodoutilizador.

Especifiqueum
comprimentomínimo
paraapalavra-passede
ligaçãoepalavra-passe
dediscorígido.Se
definirapalavra-passe
desupervisoreespecificar
umcomprimentomínimo
parapalavras-passe,
ninguém,àexceçãodo
utilizador,poderáalteraro
comprimento.

Consulteasecção
“Palavra-passedeligação”
napágina48.

Consulteasecção
“Palavras-passededisco
rígido”napágina50

.

66ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Tabela3.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenuValor

SecurityChip

SecurityChipSelection

•DiscreteTPM

•IntelPTT

Comentários
SeselecionarDiscrete

TPM,podeutilizarum

microcircuitoTPMdiscreto
comomodoTPM1.2.
SeselecionarIntelPTT,
podeutilizaratecnologia
IntelPlatformTrusted
Technology(PTT)como
modoTPM2.0.

SealterardeIntelPTT
paraDiscreteTPM,
seráapresentadauma
mensagemaindicar
quetodasaschaves
deencriptaçãoserão
eliminadasnomicrocircuito
desegurança.Sepretender
continuar,selecioneYes.

SealterardeDiscrete
TPMparaIntelPTT,
seráapresentadauma
mensagemaindicar
quetodasaschaves
deencriptaçãoserão
eliminadasnomicrocircuito
desegurança.IntelAMTe
IntelTXTestãodesativados
quandoomicrocircuitode
segurançaestádefinido
comoIntelPTT.Se
pretendercontinuar,
selecioneYes.

SecurityChip

Nota:IntelPTTpodeser
utilizadocomosistema
operativoWindows8ou
posterior.

•Active

•Inactive

•Disabled

SeselecionarActive,o
microcircuitodesegurança
éutilizado.Seselecionar
Inactive,osecuritychip
ficarávisível,masnãoficará
funcional.Seselecionar
Disabled,omicrocircuito
desegurançaficaráoculto
enãoficaráfuncional.

Nota:Esteitemé
apresentadoquando
SecurityChipSelection
estádefinidocomo
DiscreteTPM.

•Enabled

•Disabled

Capítulo5.Configuraçãoavançada67

SeselecionarEnabled,o
microcircuitodesegurança
ficaráfuncional.Se

Tabela3.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenuValor

ClearSecurityChip

IntelTXTFeature
*Nãoépossívelselecionar
seaopçãoPTTIntelestiver
ativada.

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear

Comentários

selecionarDisabled,o
microcircuitodesegurança
ficaráocultoenãoficará
funcional.

Nota:Esteitemé
apresentadoquando
SecurityChipSelection
estádefinidocomoIntel
PTT.

•EnterLimpaachavede

encriptação.

Nota:Esteitemsóé
apresentadosetiver
selecionadoActiveou

Enabledparaaopção
SecurityChip.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Ativaroudesativar
IntelTrustedExecution
Technology.

Notas:

•Esteitemsóestá
disponívelemmodelos
decomputador
baseadosnoIntel
Skylake.

•Esteitemsóé
apresentadosetiver
selecionadoActiveou

Enabledparaaopção
SecurityChip.

•Esteitemédefinido
comoDisabledquando
IntelPTTestáativado.

Estaopçãoativaou
desativaamensagem
deconfirmaçãoquando
alteraasdefiniçõesdo
microcircuitodesegurança.

Estaopçãoativaou
desativaamensagem
deconfirmaçãoquando
limpaomicrocircuitode
segurança.

68ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Tabela3.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenuValor

UEFIBIOSUpdateOption

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Comentários

•Disabled

•Enabled

SeselecionarEnabled,
todososutilizadores
podematualizaroUEFI
BIOS.Seselecionar
Disabled,sóapessoa
quesabeapalavra-passe
desupervisorpoderá
atualizaroUEFIBIOS.

•Disabled

•Enabled

SeselecionarDisabled,
poderárestauraruma
versãoanteriordoUEFI
BIOS.

SeselecionarEnabled,
nãopoderárestauraruma
versãoanteriordoUEFI
BIOS.

Nota:Esteitemestá
definidocomoDisabled,
porpredefinição,quando
aopçãoOSOptimized
DefaultsnomenuRestart
estádefinidacomo
Disabled.Esteitemestá
definidocomoEnabled,
porpredefinição,quando
aopçãoOSOptimized
Defaultsestádefinida
comoEnabled.

Algunsvírusevermes

•Enabled

decomputadorpodem
fazercomqueas
memóriasintermédias
sejamexcedidas.Se
selecionarEnabled,pode
protegerocomputador
contraataquesdesses
vírusevermes.Sedepois
deescolherEnabledachar
queoprogramanãoé
corretamenteexecutado,
selecioneDisablede
reponhaadefinição.

Capítulo5.Configuraçãoavançada69

Tabela3.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenuValor
Virtualization

I/OPortAccess

Anti-Theft

IntelVirtualization
Technology

IntelVT-dFeature
(disponívelapenaspara
microprocessadoresIntel)

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

Computrace

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•PermanentlyDisabled

Comentários

SeselecionarEnabled,
umVMM(VirtualMachine
Monitor)podeutilizaras
capacidadesdehardware
adicionaisfornecidas
pelaIntelVirtualization
Technology.

IntelVT-drepresentaIntel
VirtualizationTechnology
paraDirectedI/O.Quando
ativado,umVMMpode
utilizarainfraestrutura
daplataformapara
virtualizaçãoE/S.

SeselecionarEnabled,
podeutilizardispositivos
LANEthernet.

SeselecionarEnabled,
podeutilizardispositivos
LANsemfios.

SeselecionarEnabled,
podeutilizardispositivos
Bluetooth.

SeselecionarEnabled,
podeutilizarconectores
USB.

SeselecionarEnabled,
podeutilizararanhurapara
cartõesdememória.

SeselecionarEnabled,
podeutilizaracâmara
integrada.

SeselecionarEnabled,
podeutilizarosmicrofones
(interno,externoouentrada
delinha).

Ativaoudesativaa
possibilidadedeainterface
UEFIBIOSativaro
módulocomputrace.
Computraceéumserviço
demonitorizaçãoopcional
doAbsoluteSoftware.

70ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Nota:Sedefiniraativação

domóduloComputrace
comoPermanently
Disabled,nãopoderá
ativarnovamenteesta
definição.

Tabela3.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenuValor

SecureBoot

SecureBoot

Comentários

•Disabled

•Enabled

Ativeoudesativeafunção
UEFISecureBoot.

SelecioneEnabledpara
impedirquesistemas
operativosnãoautorizados
sejamexecutadosdurante
otempodearranque.
SelecioneDisabledpara
permitirquetodosos
sistemasoperativossejam
executadosduranteo
tempodearranque.

SeativarSecureBoot,
asseguintesdefinições
deitemnomenuStartup
tambémserãoalteradas
automaticamente:

1.Adefinição

UEFI/LegacyBoot

seráalteradapara
UEFIOnly.

2.AdefiniçãoCSM
Supportseráalterada
paraNo.

Nota:Esteitemestá
definidocomoDisabled,
porpredefinição,quando
aopçãoOSOptimized
DefaultsnomenuRestart
estádefinidacomo
Disabled.Esteitemestá
definidocomoEnabled,
porpredefinição,quando
aopçãoOSOptimized
Defaultsestádefinida
comoEnabled.

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

Especifiqueomodode
funcionamentodosistema.

EspecifiqueomodoSecure
Boot.

ResettoSetupModeEstaopçãoéutilizada

paralimparachavede
plataformaatualecolocar
ocomputadornomodo
SetupMode.Podeinstalar
asuachavedeplataforma
epersonalizarasbasesde
dadosdeassinaturaSecure
BootemSetupMode.

Capítulo5.Configuraçãoavançada71

Tabela3.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenuValor

RestoreFactoryKeys

ClearAllSecureBootKeysEstaopçãoéutilizadapara

IntelSGX

IntelSGXControl

OwnerEPOCHChangeAltereoProprietário

•Disabled

•Enabled

•SoftwareControlled

Comentários

OmodoSecureBootserá
definidocomoCustom
Mode.

Estaopçãoéutilizadapara
restaurarasdefinições
defábricadetodasas
chavesecertificados
embasesdedados
SecureBoot.Quaisquer
definiçõespersonalizadas
deSecureBootserão
apagadaseachavede
plataformapredefinidaserá
restabelecidajuntamente
comasbasesdedados
deassinaturaoriginais
incluindoocertificado
paraosistemaoperativo
Windows10.

limpartodasaschavese
certificadosembasesde
dadosSecureBoot.Pode
instalarassuaspróprias
chavesecertificadosapós
selecionarestaopção.

Ativaroudesativarafunção
IntelSoftwareGuard
Extensions(SGX).
SeaopçãoSoftware
Controlledestiver
selecionada,afunção
SGXserácontroladapela
aplicaçãoSGXdoSOde
arranqueUEFI.
Nota:Esteitemsóestá
disponívelemmodelosde
computadorbaseadosno
IntelSkylake.

EPOCHparaumnovo
valoraleatório.
Estaopçãoéutilizada
paralimparosdadosdo
utilizadordafunçãoSGX.
Nota:Esteitemsóestá
disponívelemmodelosde
computadorbaseadosno
IntelSkylake.

MenuStartup

Paraalterarasdefiniçõesdearranquedocomputador,selecioneoseparadorStartupnomenudoThinkPad
Setup.

72ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Atenção:

•Depoisdealterarasequênciadearranque,certifique-sedequeselecionaumdispositivocorretodurante
umaoperaçãoparacopiar,guardarouformatar.Casocontrário,osseusdadospoderãoserapagados
ousubstituídos.

•SeestiverautilizaraencriptaçãodeunidadeBitLocker,nãodevealterarasequênciadearranque.
AencriptaçãodeunidadeBitLockerimpedeocomputadordeiniciarquandodetetaaalteraçãoda
sequênciadearranque.

Paraalterartemporariamenteasequênciadearranqueparaqueocomputadorinicieapartirdeumaunidade
pretendida,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador.

2.Ligueocomputador.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaateclaF12.

3.Selecioneodispositivoapartirdoqualpretendequeocomputadorinicie.

Nota:OmenuBootseráapresentadoseocomputadornãoconseguiriniciarapartirdequaisquer
dispositivosouquandoosistemaoperativonãoforencontrado.

AtabelaseguinteapresentaositensdomenuStartup.Aspredefiniçõesestãoanegrito.Ositensdemenu
poderãoseralteradossemavisoprévio.Consoanteomodelo,ovalorpredefinidopoderávariar.

Nota:Ositensdomenuapresentadosnocomputadorpoderãoserligeiramentediferentesdatabela
seguinte.

Tabela4.ItensdemenuStartup

ItemdomenuValor
Boot

NetworkBoot

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN-xxxxxxxxxx

•PCILAN

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN

Comentários

Selecioneodispositivodearranque
quandopremirointerruptorde
alimentaçãoparaligarocomputador.

Selecioneodispositivodearranque
quandoocomputadorforativadoa
partirdaLAN.SePCILANestiver
ativado,umadministradordarede
podeligarremotamentetodosos
computadoresnumaLANutilizando
softwaredegestãoderede.

Capítulo5.Configuraçãoavançada73

Tabela4.ItensdemenuStartup(continuação)

ItemdomenuValor

UEFI/LegacyBoot

BootMode

•Both
–UEFI/LegacyBootPriority

–UEFIFirst
–LegacyFirst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(paraUEFIOnly)

•Y es

•No

•Quick

•Diagnostics

Comentários

Selecionaracapacidadedearranque
dosistema.

•Both:Selecionaraprioridadedas
opçõesdearranqueentreUEFIe
Legacy.

•UEFIOnly:Osistemainiciaráa
partirdosistemaoperativoativado
pelaUEFI.

•LegacyOnly:Osistemainiciará
apartirdequalquersistema
operativodiferentedosistema
operativoativadopelaUEFI.

Nota:SeselecionarUEFIOnly,o
computadornãopoderáiniciara
partirdosdispositivosdearranque
quenãotenhamsistemaoperativo
ativadopelaUEFI.

OmóduloCSM(Compatibility
SupportModule)énecessáriopara
iniciarosistemaoperativolegacy.Se
selecionarUEFIOnly,CSMSupport
éselecionável.NomodoBothou
LegacyOnly,CSMSupportnãoé
selecionável.

EcrãduranteoPOST:

•Quick:Éapresentadooecrãde
logótipo.

•Diagnostics:Sãoapresentadas
mensagensdetexto.

Nota:Tambémpodeentrarno
modoDiagnosticpressionandoEsc
duranteoPOST.

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

SeselecionarDisabled,amensagem
“Tointerruptnormalstartup,press
Enter.”nãoseráapresentadadurante
oPOST.

SeselecionarEnabled,ateclaF12é
reconhecidaeajaneladomenuBoot
éapresentada.

SeselecionarEnabled,aordem
deprioridadedearranqueserá
bloqueadaparautilizaçãofutura.

MenuRestart

ParasairdoprogramaThinkPadSetupereiniciarocomputador,selecioneRestartnomenudoThinkPad
Setup.

Sãoapresentadososseguintesitensdesubmenu:

74ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

•ExitSavingChanges:Guardeasalteraçõesereinicieocomputador.

•ExitDiscardingChanges:Canceleasalteraçõesereinicieocomputador.

•LoadSetupDefaults:Restaureasdefiniçõesdefábrica.

Nota:AtiveOSOptimizedDefaultsparacumprirosrequisitosdecertificaçãodoWindows10.Quando
alteraestadefinição,algumasdasoutrasdefiniçõessãoalteradasautomaticamente,comoCSM
Support,UEFI/LegacyBoot,SecureBooteSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:Rejeitarasalterações.

•SaveChanges:Guardarasalterações.

AtualizaroUEFIBIOS

OUEFIBIOSéoprimeiroprogramaqueocomputadorexecutaquandoéligado.OUEFIBIOSinicializaos
componentesdehardwareecarregaosistemaoperativoeoutrosprogramas.

PodeatualizaroUEFIBIOSiniciandoocomputadorapartirdeumdiscoóticodeatualizaçãoflashoude
umprogramadeatualizaçãoflashemexecuçãonoambientedoWindows.Aoinstalarumnovoprograma,
controladordedispositivoouhardware,poderáserinformadoparaatualizaroUEFIBIOS.

ParaobterinstruçõessobrecomoatualizaroUEFIBIOS,acedaa:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Utilizaragestãodosistema

Estetópicodestina-seessencialmenteaadministradoresderede.

Ocomputadorfoiconcebidoparaumagestãofácil,paraquepossaredirecionarmaisrecursose,assim,
concretizarcommaioreficáciaosseusobjetivosdenegócio.

Estafacilidadedegestãopermiteoperarremotamentecomputadoresclientedamesmaformaqueoperao
seucomputador,como,porexemplo,ligarumcomputadorcliente,formataraunidadedearmazenamento
internaeinstalarumprograma.

Depoisdeocomputadorestarconfiguradoeoperacional,podegeri-loutilizandoosoftwareeasfunçõesde
gestãojáintegradasnocomputadorclienteenarede.

DesktopManagementInterface

OUEFIBIOSdocomputadorsuportaumainterfacedenominadaSystemManagementBIOS(SMBIOS)
ReferenceSpecification.OSMBIOSforneceinformaçõessobreoscomponentesdehardwaredo
computador.ÉdaresponsabilidadedoUEFIBIOSfornecerinformaçõessobresimesmoeosdispositivosna
placadesistema.EstaespecificaçãodocumentaasnormasparaobteracessoaestasinformaçõesdoBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

AtecnologiaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)tornaocomputadormaisfácildegeriraopermitirque
esteinicieapartirdeumservidor.Oseucomputadorsuportaasfunçõesdecomputadorpessoalrequeridas
porPXE.Porexemplo,comaplacaLANadequada,ocomputadorpodeseriniciadoapartirdoservidorPXE.

Nota:AfunçãoRemoteInitialProgramLoad(RIPLouRPL)nãopodeserutilizadacomocomputador.

WakeonLAN

Oadministradorderedepodeligarumcomputadorapartirdeumaconsoladegestãoatravésdautilização
dafunçãoWakeonLAN.

Capítulo5.Configuraçãoavançada75

QuandoafunçãoWakeonLANestáativada,váriasoperações,comoatransferênciadedados,as
atualizaçõesdesoftwareeasatualizaçõesflashdoUEFIBIOS,podemserefetuadasremotamentesem
assistênciaremota.Oprocessodeatualizaçãopodeserefetuadoapósohoráriodeexpedientenormale
aosfins-de-semana,paraqueosutilizadoresnãosejaminterrompidosduranteotrabalhoeotráfegoLAN
sejamantidonomínimo.Poupatempoeaumentaaprodutividade.

Nota:SeocomputadorestiverligadoatravésdafunçãoWakeonLAN,ocomputadoriniciaapósa
sequênciaNetworkBoot.

IDdoAtivoEEPROM

OIDdoAtivoEEPROMcontéminformaçõessobreaconfiguraçãodocomputadoreosnúmerosdesériede
componentesfundamentais.Incluitambémvárioscamposembranconosquaispoderegistarinformações
sobreosutilizadoresfinaisnasuarede.

Definirfunçõesdegestão

Parapermitirqueumadministradorderedecontroleremotamenteoseucomputador,definaasseguintes
funçõesdegestãodosistemanoprogramaThinkPadSetup:

•WakeonLAN

•SequênciadeNetworkBoot

•Atualizaçãoflash

Nota:Setiversidodefinidaumapalavra-passedesupervisor,ser-lhe-ápedidoqueintroduzaa
palavra-passedesupervisorquandoiniciaroprogramaThinkPadSetup.

AtivaroudesativarafunçãoWakeonLAN

QuandoafunçãoWakeonLANestáativadaeocomputadorestáligadoaumaLAN,oadministradorde
redepodeiniciarocomputadorremotamenteapartirdeumaconsoladegestão,utilizandoumprogramade
gestãoremotadarede.

ParaativaroudesativarafunçãoWakeonLAN,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina59.

2.SelecioneConfig➙Network.ÉapresentadoosubmenuNetwork.

3.SelecioneumaopçãocorrespondenteparaafunçãoWakeonLAN.

4.PrimaateclaF10paraguardaresair.

DefinirumasequênciaNetworkBoot

QuandoocomputadortemafunçãoWakeonLANativada,ocomputadoriniciaapartirdodispositivo,
conformeespecificadonomenuNetworkBoote,emseguida,seguealistadeordemdearranqueno
menuBoot.

ParadefinirumasequênciaNetworkBoot,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina59.

2.SelecioneStartup➙NetworkBoot.Alistadedispositivosdearranqueéapresentada.

3.Selecioneumdispositivodearranqueparaquetenhaaprincipalprioridadedearranque.

4.PrimaateclaF10paraguardaresair.

Nota:PodepremirateclaF9pararestaurarasdefiniçõesdefábrica.

76ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Verificarosrequisitosdasatualizaçõesflash

Umadministradorderedepodeatualizarosprogramasnocomputadorapartirdeumaconsoladegestão,
casosejamcumpridososseguintesrequisitos:

•OcomputadortemdeseriniciadoatravésdaLAN.

•OcomputadortemdeestarnumambientePXE.

•Temdeestarinstaladoumprogramadegestãoderedenocomputadordoadministradorderede.

Capítulo5.Configuraçãoavançada77

78ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Capítulo6.Prevenirproblemas

UmaparteimportantedeterumcomputadorportátilThinkPadéarespetivamanutenção.Comodevido
cuidado,épossívelevitarproblemascomuns.Estecapítuloforneceinformaçõesquepodemajudara
manterocomputadoremboascondiçõesdefuncionamento.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina79

•“Certificar-sedequeoscontroladoresdedispositivoestãoatualizados”napágina80

•“Cuidadosatercomocomputador”napágina81

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas

Estetópicoforneceasseguintessugestõesparaajudaraevitarproblemasinformáticos:

•Verifiqueregularmenteacapacidadedaunidadedearmazenamentointerna.Seaunidadede
armazenamentointernaficardemasiadocheia,osistemaoperativoWindowsfuncionaráaumritmo
lentoepoderáproduzirerros.

Paraverificaracapacidadedaunidadedearmazenamentointerna,executeoseguinteprocedimento:
–Windows7:FaçacliqueemIniciar➙Computador.

–NoWindows10:AbraoExploradordeFicheirosefaçacliqueemEstePC.

•EsvazieregularmenteaReciclagem.

•Utilizeregularmenteaferramentadedesfragmentaçãododisconaunidadedearmazenamentointerna
paramelhorarostemposdeprocuraealeituradedados.

•Paralibertarespaçonodisco,desinstaleprogramasdeaplicaçãonãoutilizados.

Nota:Recomenda-sequeverifiquetambémseexisteduplicaçãodeprogramasousobreposiçãode
versões.

•LimpeaspastasAreceber,ItensenviadoseItenseliminadosdoprogramadeclientedecorreioeletrónico.

•Criecópiasdesegurançadosdados,pelomenosumavezporsemana.Seexistiremdadoscríticos,
recomenda-sequeprocedadeformaacriarcópiasdesegurançadiariamente.ALenovodisponibiliza
diversasopçõesdecópiadesegurançaparaocomputador.Estãodisponíveisunidadesóticas
regraváveisdefácilinstalaçãoparaamaioriadasmáquinas.

•Programeasoperaçõesderestaurodosistemaparaquesejacriadouminstantâneodosistema
periodicamente.Paraobtermaisinformaçõessobreorestaurodosistema,consulteCapítulo8
“Descriçãogeraldosmeiosderecuperação”napágina103.

•AtualizeoscontroladoresdedispositivoeoUEFIBIOSsemprequenecessário.

•Definaoperfildasuamáquinaemhttp://www.lenovo.com/supportparasemanteratualizado
relativamenteacontroladoresatuaiserevisões.

•Mantenha-seatualizadorelativamenteacontroladoresdedispositivoemhardwaredeoutrosfabricantes.
Recomenda-sequeleiaasinformaçõesdasnotasdeediçãodoscontroladoresdedispositivosobre
compatibilidadeouproblemasconhecidos.

•Mantenhaumregistodiário.Asentradaspodemincluirasprincipaisalteraçõesaohardwareousoftware,
atualizaçõesdecontroladores,pequenosproblemaserespetivaresolução.

•Seprecisardeexecutarumarecuperaçãonocomputadorpararestauraroconteúdopré-instaladona
máquina,asseguintessugestõespoderãoserúteis:

©CopyrightLenovo2016

79

–Removatodososdispositivosexternos,comoaimpressora,oteclado,etc.
–Certifique-sedequeabateriaestácarregadaedequeocomputadortemumafontedealimentação

CAligada.
–AcedaaoThinkPadSetupecarregueaspredefinições.
–Reinicieocomputadoreinicieaoperaçãoderecuperação.
–Seocomputadorutilizardiscoscomosuportesderecuperação,nãoremovaodiscodaunidade

atéquelhesejasolicitado.

•Paraobterinformaçõessobrepossíveisproblemasdaunidadedearmazenamentointerna,consulte
“Diagnosticarproblemas”napágina85eexecuteumtestedediagnósticoàunidade,antesdecontactar
oCentrodeAssistênciaaClientes.Seocomputadornãoiniciar,transfiraosficheirosparacriarum
suportedeautotestedearranqueapartirdehttp://www.lenovo.com/hddtest.Executeotesteeregiste
quaisquermensagensoucódigosdeerro.Seotestedevolvercódigosdeerrooumensagensdefalha,
contacteoCentrodeAssistênciaaClienteserefiraoscódigosoumensagensjuntodocomputador.
Umtécnicodisponibilizaráassistênciaadicional.

•Senecessário,podeencontrarasinformaçõesdecontactoreferentesaoCentrodeAssistênciaaClientes
doseupaísouregiãoemhttp://www.lenovo.com/support/phone.AocontactaroCentrodeAssistênciaa
Clientes,certifique-sedequetemotipoemodelodemáquina,onúmerodesérieeocomputadorà
suafrente.Alémdisso,seocomputadorestiveragerarcódigosdeerro,seráútilteroecrãdeerros
apresentadoouasmensagensanotadas.

Certificar-sedequeoscontroladoresdedispositivoestãoatualizados

Oscontroladoresdedispositivosãoprogramasquecontêminstruçõesparaosistemaoperativosobrecomo
utilizarou“controlar”umcomponentedehardware.Cadacomponentedehardwarenocomputadortemo
seuprópriocontroladorespecífico.Seadicionarumnovocomponente,osistemaoperativotemdereceber
instruçõessobrecomoutilizaressecomponentedehardware.Depoisdeinstalarocontrolador,osistema
operativoconseguereconhecerocomponentedehardwareecompreendercomoutilizaromesmo.

Nota:Dadoqueoscontroladoressãoprogramas,àsemelhançadequalqueroutroficheironocomputador,
sãosuscetíveisadanosepoderãonãofuncionarcorretamentecasofiquemdanificados.

Nemsempreénecessáriodescarregaroscontroladoresmaisrecentes.Contudo,outilizadordevetransferir
ocontroladormaisrecenteparaumcomponentesedetetarumdesempenhofracodomesmoouseadicionar
umnovocomponente.Esteprocedimentopoderáeliminarocontroladorcomopotencialcausadoproblema.

ObteroscontroladoresmaisrecentesapartirdosítiodaWeb

ParadescarregareinstalarcontroladoresdedispositivoatualizadosapartirdosítiodaLenovonaWeb,
procedadoseguintemodo:

1.Acedaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selecioneaentradareferenteaocomputadore,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã
paratransferireinstalarosoftwarenecessário.

ObteroscontroladoresmaisrecentesutilizandooSystemUpdate

OprogramaSystemUpdateajudaamanterosoftwaredocomputadoratualizado.Ospacotesde
atualizaçõessãoarmazenadosnosservidoresLenovoepodemserdescarregadosapartirdosítiode
suportenaWebdaLenovo.Ospacotesdeatualizaçõespodemincluiratualizaçõesdeaplicações,de
controladoresdedispositivos,deflashesdoUEFIBIOSoudesoftware.QuandooprogramaSystem
UpdateestabeleceligaçãoaosítiodesuportenaWebdaLenovo,oprogramaSystemUpdatereconhece
automaticamenteotipoemodelodemáquinadocomputador,osistemaoperativoinstalado,bemcomoo
idiomadosistemaoperativodemodoadeterminarqueatualizaçõesestãodisponíveisparaocomputador.
OprogramaSystemUpdateapresentaentãoumalistadospacotesdeatualizaçõesecategorizacada
atualizaçãocomocrítica,recomendadaouopcionalparaoajudaracompreenderoseuníveldeimportância.

80ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

Outilizadorcontrolatotalmentequaisasatualizaçõesadescarregareainstalar.Apósterselecionadoos
pacotesdeatualizaçõesquepretende,oprogramaSystemUpdatedescarregaautomaticamenteeinstalaas
atualizaçõessemquesejanecessárionovasintervençõesporpartedoutilizador.

OprogramaSystemUpdatevempré-instaladonocomputadoreestáprontoaserexecutado.Oúnico
pré-requisitoéumaligaçãoàInternetativa.Podeiniciaroprogramamanualmente,oupodeutilizarafunção
Programarparapermitirqueoprogramaprocureatualizaçõesautomaticamenteemintervalosespecificados.
Podetambémpré-definiratualizaçõesprogramadasparaprocurardeacordocomagravidade(atualizações
críticas,atualizaçõescríticaserecomendadasoutodasasatualizações)paraquealistadeondeirá
selecionarcontenhaapenasostiposdeatualizaçõesquelheinteressam.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroSystemUpdate,consulteosistemadeinformação
deajudadoprograma.

Cuidadosatercomocomputador

Apesardeestecomputadortersidoconcebidoparafuncionardeformafiávelemcondiçõesnormais
detrabalho,arespetivautilizaçãorequeralgunscuidadosebomsenso.Aobservânciadasindicações
importantesdescritasnestetópicopoderáajudá-loautilizaroseucomputadordeformaconfortávele
produtiva.

Terematençãoolocaleaformadetrabalhar

•Guardeosmateriaisdeacondicionamento,designadamenteossacosdeplástico,numlocalseguro,
foradoalcancedascrianças,demodoaevitaroriscodeasfixia.

•Mantenhaocomputadorafastadodecamposmagnéticos,telemóveisactivos,aparelhoseléctricosou
colunas(aumadistânciasuperiora13cmou5pol.).

•Evitesujeitarocomputadoratemperaturasextremas(inferioresa5°C/41°Fousuperioresa35°C/95°F).

•Algunsaparelhoselétricos,taiscomodeterminadasventoinhasdecomputadoresportáteisou
purificadoresdoar,podemproduziriõesnegativos.Seumcomputadorestiverjuntoaumdesses
aparelhoselétricoseseestiverexpostoporumperíododetempoprolongadoaosiõesnegativosdoar
condicionado,poderáficarcarregadocomeletricidadeestática.Essacargapoderáserdescarregada
atravésdassuasmãos,aotocarnotecladoounoutroscomponentesdocomputador,ouatravésdos
conectoresdosdispositivosdeE/Sligadosaocomputador.Apesardeestetipodedescargaeletrostática
seroopostodeumadescargadocorpooudaroupaparaocomputador,representaomesmoriscode
avarianocomputador.

Oseucomputadorfoiconcebidoefabricadodemodoaminimizarquaisquerefeitosdacargaeletrostática.
Noentanto,umacargaeletrostáticaacimadeumdeterminadolimitepoderáaumentaroriscodedescarga
eletrostática.Porconseguinte,aoutilizarocomputadorjuntoaumaparelhoelétricoquepossaproduziriões
negativos,presteespecialatençãoaoseguinte:

•Eviteaexposiçãodiretadocomputadoraoarproduzidoporumaparelhoelétricoquepossaproduziriões
negativos.

•Mantenhaocomputadoreosprodutosperiféricosomaisafastadopossíveldessetipodeaparelhos
elétricos.

•Semprequepossível,ligueoseucomputadoràterrademodoafacilitarasegurançadadescarga
eletrostática.

Nota:Nemtodosestesaparelhoselétricosprovocamumacargaeletrostáticasignificativa.

Manusearocomputadorcomcuidado

•Evitecolocarquaisquerobjetos(incluindopapel)entreomonitoreotecladoouoapoiodepulsos.

Capítulo6.Prevenirproblemas81

•NãovireocomputadorenquantootransformadorCAestiverligado.Esteprocedimentopodedanificara
fichadotransformador.

Transportarcorretamenteocomputador

•Antesdetransportarocomputador,certifique-sedequeretirouquaisquersuportesdedados,deque
desligouaalimentaçãodosdispositivosligadosedequetodososcabosforamdesligados.

•Paralevantarocomputadorquandoesteseencontraraberto,segure-opelabase.Nãolevantenem
peguenocomputadorpelapartesuperior(ondeestálocalizadooecrã).

Manusearcorretamenteunidadesesuportesdedados

•Aofazerainstalaçãodaunidadedearmazenamentointerna,sigaasinstruçõesfornecidascomo
hardwareeexerçapressãonodispositivoapenasondefornecessário.

•Desligueocomputador,seestiverasubstituiraunidadedearmazenamentointerna.

•Apóssubstituiraunidadedearmazenamentointerna,volteacolocaratampadaranhuradaunidade.

•Guardeasunidadesdearmazenamentoouunidadesóticasexternaseamovíveisnoscontentores
apropriadosounasrespetivasembalagensquandoasmesmasnãoestiveremaserutilizadas.

•Antesdeinstalarumdestesdispositivos,toquenumasuperfíciemetálicaouobjetometálicocomligação
àterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestática
podedanificarodispositivo.

–Módulodememória
–Cartãodememória,comoumcartãoSD,cartãoSDHC,cartãoSDXCeMultiMediaCard

Nota:Nemtodososdispositivosreferidossãofornecidoscomocomputador.

•DuranteatransferênciadedadosdeouparaumFlashMediaCard,comoumcartãoSD,nãocoloqueo
computadoremmododeesperanemdehibernaçãoantesdeatransferênciadedadosestarconcluída.
Seofizer,poderádanificarosdados.

Tercuidadoaodefinirpalavras-passe

•Nãoseesqueçadaspalavras-passequedefiniu.Seseesquecerdeumapalavra-passedesupervisor
oudediscorígido,aLenovonãoprocederáàrespetivareposição,sendoeventualmentenecessário
substituiraplacadesistemaouaunidadedearmazenamentointerna.

Registarocomputador

•RegisteoseucomputadorThinkPadnaLenovonoendereçohttp://www.lenovo.com/register.Paraobter
maisinformações,consulteotópico“Registarocomputador”napágina15

Nãomodificarocomputador

•Ocomputadorsódeveserdesmontadooureparadoportécnicosautorizadosdaáreadeprodutos
ThinkPad.

.

Limparacoberturadocomputador

Limpeperiodicamenteocomputador,doseguintemodo:

1.Prepareumamisturadedetergentedalouçasuave.Odetergentenãopodeconterpóabrasivonem
químicosfortes,como,ácidoousubstânciasalcalinas.Utilizecincodosesdeáguaparaumadosede
detergente.

2.Humedeçaumaesponjacomodetergentediluído.

3.Espremaolíquidoemexcessodaesponja.

82ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen

4.Limpeacoberturacomaesponjaemmovimentoscirculares,tendoocuidadodenãodeixarpingar
olíquidoemexcesso.

5.Limpeasuperfíciepararemoverodetergente.

6.Passeaesponjaporágualimpacorrente.

7.Limpeacoberturacomaesponjalimpa.

8.Limpedenovoasuperfíciecomumpanodealgodãosecoemacio.

9.Aguardeatéasuperfícieficarcompletamentesecaeremovaquaisquerfibraseventualmentedeixadas
pelopano.

Limparotecladodocomputador

Paralimparotecladodocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Apliqueálcoolisopropílicodefricçãonumpanolimpoemacio.

Nota:Nãoapliqueprodutosdelimpezaemspraydiretamentesobreoteclado.

2.Passeopanosobreasuperfíciedecadatecla.Limpeasteclasumadecadavez.Selimparvárias
teclasdeumasóvez,opanopodeficarpresoaumateclaadjacenteeeventualmentedanificá-la.
Certifique-sedequenãoéderramadolíquidosobreasteclasouparaoespaçoexistenteentreelas.

3.Deixesecaroteclado.

4.Pararemovermigalhasoupóexistentessobasteclas,podeutilizarumaescovaouumsecadorde
cabelocomarfrio.

Limparoecrãdocomputador

Paralimparoecrãdocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Limpecuidadosamenteoecrãutilizandoumpanodealgodãosecoemacio.Seencontrarumamarca
semelhanteaumrisconoecrã,poderáserumamanchatransferidadotecladoquandoatampafoi
pressionadadoexterior.

2.Limpecuidadosamenteasmarcas,utilizandoumpanosecoemacio.

3.Seasmarcaspersistirem,humedeçaumpanodealgodãomacioemáguaounumamistura50por50
deálcoolisopropílicoeágualimpa.

Nota:Nãoapliqueprodutosdelimpezaemspraydiretamentesobreoteclado.

4.Retireomáximodeáguapossível.

5.Limpedenovooecrã.T enhaocuidadodenãodeixarescorrerlíquidoparaointeriordocomputador.

6.Fecheoecrãapenasquandoestivercompletamenteseco.

Capítulo6.Prevenirproblemas83

84ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen