Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [pt]
ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGen
eThinkPadYoga11e3rdGen
Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:
•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
•RegulatoryNotice
•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi
•ApêndiceE“Avisos”napágina145
OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisnosítiode
SuportenaWebdaLenovo
®
em:
http://www.lenovo.com/UserManuals
PrimeiraEdição(Fevereiro2016)
©CopyrightLenovo2016.
AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.
Índice
Lerprimeiro...............v
Informaçõesimportantessobresegurança.....vi
Condiçõesqueexigemaçãoimediata....vii
Serviçoeatualizações..........vii
Cabosdealimentaçãoetransformadores..viii
Cabosdeextensãoedispositivos
relacionados...............ix
Fichasetomadas.............ix
Instruçõessobreafontedealimentação....x
Dispositivosexternos...........x
Avisogeralsobreabateria.........x
Avisodebateriarecarregávelincorporada...xi
Avisoparapilhaderelógionãorecarregável..xi
Caloreventilaçãodoproduto........xi
Informaçõessobreasegurançadacorrente
elétrica................xii
Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD).xiii
Utilizarauscultadoresouauriculares....xiii
Informaçõesdesegurançaadicionais....xiv
Capítulo1.Descriçãogeraldo
produto.................1
Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdo
computador.................1
Vistaanterior..............1
Vistalateraldireita............3
Vistalateralesquerda...........5
Vistatraseira...............6
Indicadoresdeestado...........6
Localizarinformaçõesimportantessobreo
produto..................8
Informaçõessobreotipomáquinaeo
modelo.................8
InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC..8
EtiquetasparasistemasoperativosWindows..9
Caraterísticasdocomputador.........10
Especificaçõesdocomputador........11
Ambienteoperativo.............11
ProgramasdaLenovo............12
AcederaprogramasLenovo.......12
IntroduçãoaosprogramasLenovo.....12
Botõesespeciais..............19
Utilizaroecrãmultitoque..........19
Utilizaropaineltátil.............22
CanetaThinkPadPenPro..........22
UtilizaroThinkPadYoga11e3rdGenemdiferentes
modos..................25
Rodaroecrãdocomputador.......25
Modoportátil.............26
Modosuporte.............27
Modotablet..............28
Modotenda..............29
Gestãodeenergia.............30
UtilizaraalimentaçãoCA.........30
Verificaroestadodabateria.......31
Carregarabateria...........32
Geriraenergiadabateria.........32
Modosdeeconomiadeenergia......32
Maximizaraduraçãodabateria......33
Ligaraumarede..............33
LigaçõesEthernet...........34
Ligaçõessemfios...........34
Utilizarummonitorexterno..........36
Ligarummonitorexterno.........36
Escolherummododevisualização.....37
Alterarasdefiniçõesdeecrã.......37
Utilizarfunçõesdeáudio...........37
Utilizaracâmara..............38
UtilizarumFlashMediaCard.........38
Instalarumflashmediacard.......39
RemoverumFlashMediaCard......39
Capítulo3.Outilizadoreo
computador..............41
Acessibilidadeeconforto..........41
Informaçõessobreergonomia.......41
Conforto...............42
Informaçõesdeacessibilidade......42
Viajarcomocomputador..........45
Sugestõesdeviagem..........45
Acessóriosdeviagem..........45
Capítulo2.Utilizarocomputador...15
Registarocomputador...........15
Perguntasmaisfrequentes..........15
Obterajudaacercadosistemaoperativo
Windows.................17
Teclasespeciais..............17
©CopyrightLenovo2016
Capítulo4.Segurança.........47
Colocarumbloqueiomecânico........47
Utilizarpalavras-passe...........47
Introduzirpalavras-passe.........47
Palavra-passedeligação.........48
Palavra-passedesupervisor.......48
i
Palavras-passedediscorígido......50
Segurançadodiscorígido..........52
Definiromicrocircuitodesegurança......53
Avisosobreaeliminaçãodedadosdodiscode
memóriasólidaM.2.............54
Utilizarfirewalls..............55
Protegerdadoscontravírus.........55
Capítulo5.Configuraçãoavançada..57
Instalarumnovosistemaoperativo......57
InstalarosistemaoperativoWindows7...57
InstalarosistemaoperativoWindows10..58
Instalarcontroladoresdedispositivo......59
UtilizaroprogramaThinkPadSetup......59
MenuMain..............60
MenuConfig..............60
MenuDate/Time............64
MenuSecurity.............64
MenuStartup.............72
MenuRestart.............74
AtualizaroUEFIBIOS..........75
Utilizaragestãodosistema.........75
Definirfunçõesdegestão........76
Capítulo6.Prevenirproblemas....79
Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....79
Certificar-sedequeoscontroladoresde
dispositivoestãoatualizados.........80
Cuidadosatercomocomputador.......81
Limparacoberturadocomputador.....82
Capítulo7.Resolverproblemas....85
Diagnosticarproblemas...........85
Resoluçãodeproblemas..........85
Ocomputadornãoresponde.......85
Derramamentodelíquidosnoteclado....86
Mensagensdeerro...........86
Erroscomavisossonoros........88
Problemasdomódulodememória.....88
Problemasderede...........89
Problemasdoteclado..........90
Problemascomoecrãeosdispositivos
multimédia..............91
Problemasdebateriaealimentação....97
Problemacomsoftware.........100
ProblemacomUSB...........101
Capítulo8.Descriçãogeraldos
meiosderecuperação.......103
Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao
sistemaoperativoWindows7.........103
Criareutilizarsuportesderecuperação...103
Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia
desegurança.............104
UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery...............105
Criareutilizarumsuportederecuperação..106
Reinstalarcontroladoresdedispositivoe
aplicaçõespré-instalados........107
Resolverproblemasderecuperação....108
Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao
sistemaoperativoWindows10........108
Reporocomputador..........109
Utilizaropçõesdearranqueavançadas...109
RecuperarosistemaoperativoseoWindows
10nãoiniciar.............109
CriareutilizarumaunidadeUSBde
recuperação..............110
Capítulo9.Substituirdispositivos.111
Prevençãodeeletricidadeestática.......111
Desativarabateriaincorporada........111
Substituiroconjuntodacoberturadabase...112
Substituiromódulodememória........113
Substituirapilhaderelógio..........115
SubstituirodiscodememóriasólidaM.2....117
Substituiroteclado.............120
Capítulo10.Obtersuporte.....127
AntesdecontactaraLenovo.........127
Obterajudaeassistência..........128
Utilizarprogramasdediagnóstico.....128
SítiodeSuportenaWebdaLenovo....128
ContactaraLenovo...........129
LocalizaropçõesdoThinkPad.......130
Adquirirserviçosadicionais.........130
ApêndiceA.Informaçõessobre
regulamentação...........131
Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem
fios...................131
LocalizarasantenassemfiosUltraConnect..132
Informaçõesdeconformidadede
comunicaçõesderádiosemfios......133
Localizaravisosregulamentaresparafunções
semfios...............133
Informaçõesrelacionadascomcertificação...133
Avisoderestriçãodaexportação.......133
Informaçõessobreemissõeseletrónicas....133
DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal
CommunicationsCommission)......133
DeclaraçãodeConformidadecomos
NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry
Canada................134
UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva
sobreCompatibilidadeEletromagnética...134
iiManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen
Declaraçãodeconformidadecomprodutos
classeBalemães............135
Declaraçãodeconformidadecomprodutos
classeBcoreanos...........135
Declaraçãodeconformidadejaponesacom
produtosdeClasseBVCCI........135
Declaraçãodeconformidadejaponesapara
produtosligadosàcorrentecommenosdeou
iguaisa20Aporfase..........135
AvisodecabodealimentaçãoCAparao
Japão................135
Informaçõessobreassistênciaaprodutos
LenovoparaTaiwan...........136
Marcadeconformidadeeuro-asiática.....136
AvisodeáudioparaoBrasil.........136
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara
Taiwan..................139
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa
UniãoEuropeia..............139
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos
EstadosUnidoseCanadá..........140
ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...141
RoHSnaUniãoEuropeia..........141
RoHSnaT urquia..............141
RoHSnaUcrânia..............141
ÍndiaRoHS................141
RoHSnaChina..............142
ApêndiceB.Informaçõessobre
reciclagemeWEEE.........137
InformaçõesimportantessobreREEE.....137
InformaçõessobrereciclagemparaaChina...137
InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...138
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...138
ApêndiceD.Informaçõesmodelo
ENERGYSTAR...........143
ApêndiceE.Avisos.........145
Marcascomerciais.............146
©CopyrightLenovo2016
iii
ivManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen
Lerprimeiro
Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.
Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.
Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.
Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.
•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.
•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.
Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.
Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.
Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.
•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.
•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.
Evitequeocomputadorsemolhe.
Protejaoscabosdequaisquerdanos.
©CopyrightLenovo2016
Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.
Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.
Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam
danificadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão
interfiramcomofuncionamentodocomputador.
v
Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.
Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedearmazenamento
interna,executeumdosseguintesprocedimentos:
•Desligueocomputador.
•Coloqueocomputadoremmododeespera.
•Coloqueocomputadoremmododehibernação.
Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.
Manuseieocomputadorcomcuidado.
Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.
Transporteocomputadorcomcuidado.
•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeproteçãoadequados.
•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.
•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.
Informaçõesimportantessobresegurança
Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.
Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve
todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesexistentesnestedocumentonão
alteramostermosdoseucontratodecompraoudaGarantialimitadadaLenovo.Paraobtermais
informações,consulte“InformaçõessobreaGarantia”noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
fornecidocomocomputador.
Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeeficácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos
dealimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosuscetíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorretamente.Afimde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.
Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.
Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os
viManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen
computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.
Condiçõesqueexigemaçãoimediata
Osprodutospodemdanificar-sedevidoautilizaçãoincorretaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionadoe,se
necessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.
Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoeletrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignificarsimplesmentequeumcomponenteeletrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanosou
sinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,não
utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter
instruçõessobrecomoinspecionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.
Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.
•Cabosdealimentação,fichas,transformadores,cabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanificados.
•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.
•Danosnumabateria(comofissuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.
•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.
•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.
•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.
•Oprodutotercaídooutersidodanificadodealgumaforma.
•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.
Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.
Serviçoeatualizações
Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.
Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
©CopyrightLenovo2016
vii
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.Antesderemoverastampasdeumprodutoequipadocomumcabode
alimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestádesligadaequeoprodutoestádesligadode
qualquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistência
aClientes.
Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.
CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.
CUIDADO:
Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeentretrêsacinco
minutosparaqueestearrefeçaantesdeabriracobertura.
Cabosdealimentaçãoetransformadores
PERIGO
Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.
Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm
adequados.
Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.
Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanificados.
Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorretamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminais
2
ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos
viiiManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen
docabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oquepoderesultar
eventualmentenumsobreaquecimento.
Certifique-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadose
encaixadosnastomadas.
Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.
Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.
Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos
quandoesteestiverligadoaumatomada.
Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados
Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.
Fichasetomadas
PERIGO
Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.
Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.
Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro
computador,dadosoudispositivosligados.
Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação
atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado
ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca
sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento
dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso
tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.
Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.
Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao
produtoqueestáainstalar.
©CopyrightLenovo2016
ix
Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.
Instruçõessobreafontedealimentação
PERIGO
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteafixada.
Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.
Dispositivosexternos
CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUSBe1394
enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificarocomputador.
Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapóso
computadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.
Avisogeralsobreabateria
PERIGO
AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadasquantoà
compatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.Agarantianãocobrebaterias
diferentesdaespecificadapelaLenovonembateriasdesmontadasoumodificadas.
Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarsobreaquecimento,
derramamentodelíquidoouexplosão.Paraevitareventuaislesões,executeoseguinte
procedimento:
•Nãoabra,nãodesmontenemrepareabateria.
•Nãoesmaguenemperfureabateria.
•Nãodeixequeabateriaentreemcurto-circuitonemaexponhaaocontactocomáguaou
outroslíquidos.
•Mantenhaabateriaafastadadascrianças.
•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.
Paredeutilizarabateriaseestaestiverdanificadaouseverificarqualquerdescarregamentooua
acumulaçãodemateriaisestranhosnoscondutoresdamesma.
xManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen
Armazeneasbateriasrecarregáveisouosprodutosquecontêmasbateriasrecarregáveisà
temperaturaambiente,carregadasaproximadamenteaté30a50%darespetivacapacidade.
Érecomendadoocarregamentodasbateriasumavezporanoparaevitarodescarregamento
excessivodasmesmas.
Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.
Avisodebateriarecarregávelincorporada
PERIGO
Nãotentesubstituirabateriarecarregávelincorporada.Asubstituiçãodabateriatemdeser
realizadaporumainstalaçãodereparaçãoautorizadadaLenovoouumtécnicoautorizadoda
Lenovo.
Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.
AsinstalaçõesdereparaçãoouostécnicosautorizadasdaLenovoreciclambateriasLenovode
acordocomasleiseosregulamentoslegais.
Avisoparapilhaderelógionãorecarregável
PERIGO
Existeoperigodeexplosãoseapilhaderelógioforincorretamentesubstituída.Apilhacontém
umapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.
Nãosubmetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F).
Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.
InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:
Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.
Materiaiscontendoperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Caloreventilaçãodoproduto
PERIGO
Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:
•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
©CopyrightLenovo2016
xi
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.
•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem
ambientesexplosivos.
•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.
•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.
Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:
•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.
•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.
•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.
•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.
•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.
•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).
Informaçõessobreasegurançadacorrenteelétrica
PERIGO
Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.
Paraevitaroriscodechoqueelétrico:
•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.
•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconfiguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.
•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.
•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.
•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.
•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.
xiiManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen
•Desligueoscabosdealimentaçãoetodososcabosligados,antesdeabrirastampasdos
dispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosdeinstalaçãoe
configuração.
•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.
PERIGO
Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.
Paraligar:
1.DESLIGUEtodososdispositivos.
2.Primeiro,liguetodososcabosaos
dispositivos.
3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.
4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.
5.Ligueosdispositivos.
Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboselétricosligadosaocomputador.
Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.
PERIGO
Durantetempestadeselétricas,nãoefetuequalquersubstituiçãoenãoliguenemdesligueocabo
dotelefonedatomadatelefónicanaparede.
Paradesligar:
1.DESLIGUEtodososdispositivos.
2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação
dastomadas.
3.Retireoscabosdesinaldosconectores.
4.Retiretodososcabosdosdispositivos.
Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)
CUIDADO:
Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-secasoocomputadorseja
manuseadosemcuidadoousofraimpactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentrarem
contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelo
menos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.
Nota:Paraprodutoscomlâmpadasfluorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada
fluorescentenoEcrãdecristaislíquidos(LCD)contémmercúrio;eliminedeacordocomalegislaçãolocal,
nacionaloufederal.
Utilizarauscultadoresouauriculares
CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.
©CopyrightLenovo2016
xiii
Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSubcláusula7danormaEN50332-2.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.
SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.
Informaçõesdesegurançaadicionais
Avisosobresacosdeplástico
PERIGO
Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.
Avisodepartesemvidro
CUIDADO:
Algumaspeçasdoprodutopodemserfabricadasemvidro.Estevidropodepartir-seseoproduto
cairsobreumasuperfícieduraousofrerumimpactoforte.Seovidropartir,nãotoquenemtente
removê-lo.Paredeutilizaroprodutoatéovidrosersubstituídoporpessoaltécnicoespecializado.
xivManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto
Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeetiquetasimportantes
doproduto,funçõesdocomputador,especificaçõeseprogramaspré-instalados.
Estecapítuloincluiosseguintestópicos:
•“Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1
•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina8
•“Caraterísticasdocomputador”napágina10
•“Especificaçõesdocomputador”napágina11
•“Ambienteoperativo”napágina11
•“ProgramasdaLenovo”napágina12
Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador
Estetópicoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicasnecessárias
paracomeçarautilizarocomputador.
Vistaanterior
VistaanteriordoThinkPad11e3rdGen
1Microfone
3Câmara4Colunas
5Indicadordeestadodosistema
©CopyrightLenovo2016
2Indicadordeutilizaçãodacâmara
6Paineltátil
1
1Microfone
Omicrofonecaptasomevozquandoéutilizadocomumprogramacomcapacidadedeprocessamentode
áudio.
2Indicadordeutilizaçãodacâmara
Quandoacâmaraéiniciada,oindicadordeutilizaçãodacâmaraacende-seaverde.
3Câmara
Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina38.
4Colunas
Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.
5Indicadordeestadodosistema
OpontoiluminadonologótipoThinkPad
®
noapoiodepulsosfuncionacomoumindicadordeestadodo
sistema.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Indicadoresdeestado”napágina6.
6Paineltátil
Ocomputadorincluiumpaineltátilporbaixodaextremidadeinferiordoteclado.Opaineltátilpermite
deslocaroponteiro,semautilizaçãodeumratoconvencional.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Utilizaropaineltátil”napágina22.
VistaanteriordoThinkPadYoga11e3rdGen
1Microfone
3Câmara4Colunas
2Indicadordeutilizaçãodacâmara
2ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen
5Indicadordeestadodosistema
7Ecrãmultitoque(disponívelemalgunsmodelos)
1Microfone
6Paineltátil
Omicrofonecaptasomevozquandoéutilizadocomumprogramacomcapacidadedeprocessamentode
áudio.
2Indicadordeutilizaçãodacâmara
Quandoacâmaraéiniciada,oindicadordeutilizaçãodacâmaraacende-seaverde.
3Câmara
Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina38.
4Colunas
Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.
5Indicadordeestadodosistema
OpontoiluminadonologótipoThinkPadnoapoiodepulsosfuncionacomoumindicadordeestadodo
sistema.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Indicadoresdeestado”napágina6.
6Paineltátil
Ocomputadorincluiumpaineltátilporbaixodaextremidadeinferiordoteclado.Opaineltátilpermite
deslocaroponteiro,semautilizaçãodeumratoconvencional.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Utilizaropaineltátil”napágina22.
7Ecrãmultitoque(disponívelemalgunsmodelos)
Ocomputadorincluiumecrãmultitoque.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Utilizaroecrã
multitoque”napágina19.
Vistalateraldireita
1Interruptordealimentação2Botõesdecontrolodovolume
3Conetordeáudio4ConectorUSB3.0
5ConectorHDMI™
6Ranhuradebloqueioparasegurança
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3
1Interruptordealimentação
Primaointerruptordealimentaçãoparaligarocomputadorouparacolocá-lonomododeespera.Para
obterinformaçõessobrecomodesligarocomputador,consulte“Perguntasmaisfrequentes”napágina15.
Seocomputadordeixarderespondercompletamente,podedesligá-lopremindosemsoltarointerruptor
dealimentaçãodurantequatrooumaissegundos.Senãoforpossíveldesligarocomputador,consulte
“Ocomputadornãoresponde”napágina85
paramaisinformações.
Tambémpodedefiniroquefazointerruptordealimentação.Porexemplo,aopremirointerruptorde
alimentação,podedesligarocomputadoroucolocá-loemmododeesperaouhibernação.Paraalterar
oqueointerruptordealimentaçãofaz,procedadoseguintemodo:
1.AcedaaoPaineldeControloealtereavistadoPaineldeControlodeCategoriaparaÍconesgrandes
ouÍconespequenos.
2.FaçacliqueemOpçõesdeEnergia➙Escolheroquefazemosbotõesparaligar/desligar.
3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
2Botõesdecontrolodovolume
Utilizeosbotõesdecontrolodovolumeparaajustarovolume.
3Conectordeáudio
Ligueosauricularesouauscultadorescomumafichade4polosde3,5mm(0,14pol.)aoconectorde
áudioparaouvirosomdocomputador.
Notas:
•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,como,porexemplo,auscultadores
paraumdispositivodigitalmóveliPhone,nãoprimaocomutadoraoutilizarosauscultadores.Seo
premirocomutador,omicrofonedosauscultadoresserádesativadoe,emvezdele,seráativadoo
microfoneintegradonocomputador.
•Oconectordeáudionãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina37
4ConectorUSB3.0
.
OconectorUniversalSerialBus(USB)3.0éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,comoum
tecladoUSB,umratoUSB,umdispositivodearmazenamentoUSBouimpressoraUSB.
Atenção:QuandoligarumcaboUSBaoconectorUSB3.0,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltada
paracima.Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.
5ConectorHDMI
OcomputadorincluiumconectorHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Esteconectorpodeser
ligadoaumdispositivodeáudiodigitaloumonitordevídeocompatível,como,porexemplo,umtelevisorde
altadefinição(HDTV).TambémpodeligarocomputadoraumdispositivodevídeoVGA(VideoGraphics
Array)compatível,comoummonitorVGA,utilizandoumcabodemonitorHDMIparaVGA.
6Ranhuradebloqueioparasegurança
Paraprotegerocomputadorcontraroubo,podeadquirirumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoà
ranhuradebloqueioparasegurançaparafixarocomputadoraumobjetofixo.
4ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen
Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementarodispositivodebloqueioeafunção
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhododispositivodebloqueioedafunçãodesegurança.
Vistalateralesquerda
1Conectordealimentação2ConectordeEthernet
3ConectorUSB3.0
1Conectordealimentação
LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãoparafornecerenergiaCAaocomputadorecarregara
bateria.
2ConectordeEthernet
Ligueocomputadoraumaredelocal(LAN)atravésdoconectorEthernet.
4Ranhuraparacartõesdesuporte
PERIGO
Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.
OconectorEthernettemdoisindicadoresquemostramoestadodaligaçãoderede.Quandooindicador
verdeestáaceso,ocomputadorestáligadoaumaLAN.Quandooindicadorpiscaraamarelo,osdados
estãoasertransmitidos.
Nota:Seligarocomputadoraumabasedeexpansãoouaumreplicadordeportas,utilizeoconector
Ethernetdabasedeexpansãooudoreplicadordeportasparaligaraumaredelocalenãoodocomputador.
3ConectorUSB3.0
OconectorUSB3.0éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,comoumtecladoUSB,um
ratoUSB,umdispositivodearmazenamentoUSBouumaimpressoraUSB.
Atenção:QuandoligarumcaboUSBaoconectorUSB3.0,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltada
paracima.Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.
4Ranhuraparacartõesdesuporte
Ocomputadortemumaranhuraparacartõesdesuporte.IntroduzaoFlashMediaCardnestaranhura
paralerosdadosdocartão.Paraobtermaisinformaçõessobreoscartõessuportados,consulte“Utilizar
umFlashMediaCard”napágina38.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5
Vistatraseira
1Grelhadeventilaçãodaventoinha
Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputador,de
modoaassegurarumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.
Notas:
•Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedasgrelhas
deventilaçãodaventoinha.
•Asgrelhasdeventilaçãodaventoinhadocomputadorpodemaquecerdemasiadoquandoocomputador
estáaexecutartarefascomplexas.Quandoestiverautilizarouatransportarocomputador,tenha
cuidadoparaevitarocontactodiretocomasgrelhasdeventilaçãodaventoinha.
Indicadoresdeestado
Estetópicoajudaalocalizareidentificarosdiversosindicadoresdeestadodocomputador.
Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedasilustraçõesqueseseguem.
6ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen
1IndicadordeFnLock
OindicadordeFnLockmostraoestadodafunçãoFnLock.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Teclasespeciais”napágina17
2Indicadordesilênciodascolunas
.
Quandooindicadordesilênciodascolunasestáligado,osomdascolunasestádesativado.
3Indicadordesilênciodomicrofone
Quandooindicadordesilênciodomicrofoneestáligado,osomdomicrofoneestádesativado.
4Indicadordeutilizaçãodacâmara
Quandoacâmaraéiniciada,oindicadordeutilizaçãodacâmaraacende-seaverde.
56Indicadoresdeestadodosistema
ExistemdoislogótiposThinkPadnocomputador,umnoapoiodepulsoseooutronatampaexterior.O
pontoiluminadoemcadalogótipoThinkPadfuncionacomoumindicadordeestadodosistemaeajuda
aidentificaroestadodocomputador.
•Ligadosólido:Ocomputadorestáligado(emutilizaçãonormal).
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7
•Piscarapidamente:Ocomputadorestáaentraremmododehibernação.
•Intermitentelento:Ocomputadorestáemmododeespera.
•Piscatrêsvezes:Ocomputadorfoiligadohápoucotempoàfontedealimentação.
•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.
7Indicadordeestadosemfio
Oindicadordeestadosemfiosestálocalizadonatampaexteriordocomputadoreajudaaidentificaro
estadosemfiosdocomputador.
•Verdesólido:Asfunçõessemfiosdocomputadorestãoligadas.
•Desligado:Asfuncionalidadessemfiosdocomputadorestãodesligadas.
Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto
Estasecçãoajudaalocalizaraetiquetaqueidentificaotipoemodelodamáquina,aetiquetadeIDFCCe
númerodeCertificaçãoICeaetiquetaMicrosoft
®
Genuíno.
Informaçõessobreotipomáquinaeomodelo
Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.
Ailustraçãoqueseseguemostraalocalizaçãodotipodemáquinaemodelodocomputador.
InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC
AsinformaçõesdeFCCedeCertificaçãoICestãoidentificadascomumaetiquetalocalizadanacobertura
dabasedocomputador,conformemostradonaseguinteilustração.
8ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen
Paraummódulosemfiospré-instalado,estaetiquetaidentificaoIDFCCeonúmerodecertificaçãoIC
reaisdomódulosemfiosinstaladopelaLenovo.
Nota:Nãoremovanemsubstituasozinhoummódulosemfiospré-instalado.Paraasubstituiçãodo
módulo,terádecontactarpreviamenteaAssistênciadaLenovo.ALenovonãoseresponsabilizapor
quaisquerdanoscausadospelasubstituiçãonãoautorizada.
EtiquetasparasistemasoperativosWindows
CertificadodeAutenticidadedoWindows7:Osmodelosdecomputadorpré-instaladoscomosistema
operativoWindows7têmumaetiquetadeCertificadodeAutenticidadeafixadanacoberturadocomputador
ounointeriordocompartimentodabateria.OCertificadodeAutenticidadeindicaqueocomputadorestá
licenciadoparaumprodutoWindows7epré-instaladocomumaversãogenuínadoWindows7.Emalguns
casos,poderáestarpré-instaladaumaversãoanteriordoWindowsemconformidadecomosdireitosde
alteraçãoparaaversãoanteriordalicençadoWindows7Professional.NoCertificadodeAutenticidade
estáimpressaaversãodoWindows7licenciadaparaocomputadoreoIDdoProduto.OIDdoProdutoé
importante,nocasodesernecessárioreinstalarosistemaoperativoWindows7apartirdeumaorigem
diferentedoconjuntodediscosderecuperaçãodoprodutoLenovo.
EtiquetaMicrosoftGenuínodoWindows10:Consoantealocalizaçãogeográfica,adatadefabricodo
computadoreaversãodoWindows10pré-instalada,ocomputadorpoderáterumaetiquetaMicrosoft
Genuínoafixadanarespetivacobertura.Consultehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
paraobterilustraçõesdosváriostiposdeetiquetaMicrosoftGenuíno.
•NaRepúblicaPopulardaChina,aetiquetaMicrosoftGenuínoéobrigatóriaemtodososmodelosde
computadorpré-instaladoscomqualquerversãodoWindows10.
•Noutrospaíseseregiões,aetiquetaMicrosoftGenuínoéobrigatóriaapenasemmodelosdecomputador
licenciadosparaoWindows10Pro.
AausênciadeumaetiquetaMicrosoftGenuínonãoindicaqueaversãopré-instaladado
Windowsnãoégenuína.Paraobterdetalhessobrecomodeterminarseoseuproduto
Windowspré-instaladoégenuíno,consulteasinformaçõesfornecidaspelaMicrosoftem
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
AocontráriodoqueacontececomosprodutosWindows7,nãoexistemindicadoresvisuaisexternosdo
IDdoProdutooudaversãodoWindowsparaosquaisocomputadorestejalicenciado.Emvezdisso,
oIDdoProdutoestáregistadonofirmwaredocomputador.SemprequeumprodutoWindows10é
instalado,oprogramadeinstalaçãoverificaofirmwaredocomputador,demodoaobterumIDdeProduto
correspondenteválidoparaconcluiraativação.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9
Emalgunscasos,poderáestarpré-instaladaumaversãoanteriordoWindowsemconformidadecomos
direitosdealteraçãoparaaversãoanteriordalicençadoWindows10Pro.
Caraterísticasdocomputador
Estetópicoforneceinformaçõesgeraissobreasfunçõesdeváriosmodelosdecomputador.Dependendo
domodeloespecífico,algumasfunçõespodemnãoestardisponíveis.
Microprocessador
Paravisualizarasinformaçõesdomicroprocessadoreoutraspropriedadesdosistemadocomputador,
executeumdosseguintesprocedimentos:
•NoWindows7:AbraomenuIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputadore,em
seguida,façacliqueemPropriedades.
•NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–AbraomenuIniciarefaçacliqueemDefinições.SeaopçãoConfiguraçõesnãoforapresentada,
façacliqueemTodososaplicativosparaapresentartodososprogramas.Emseguida,façaclique
emConfigurações➙Sistema➙Acercade.
–FaçacliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciar
Memória
Ocomputadorestáequipadocomumpequenomódulodememóriaemlinhaduplo(SODIMM)debaixa
tensão(LV)develocidadededadosdupla3(DDR3).
Acapacidadedememóriavariaconsoanteomodelodocomputador.Paravisualizarasinformaçõesde
memóriadocomputador,procedadoseguintemodo:
•NoWindows7:AbraomenuIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputadore,em
seguida,façacliqueemPropriedades.
•NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–AbraomenuIniciarefaçacliqueemDefinições.SeaopçãoConfiguraçõesnãoforapresentada,
façacliqueemTodososaplicativosparaapresentartodososprogramas.Emseguida,façaclique
emConfigurações➙Sistema➙Acercade.
–FaçacliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciar
Dispositivodearmazenamento
•DiscodememóriasólidaM.2
Ecrã
•Dimensões:294,64mm(11,6pol.)
•Resolução:
eselecioneSistema.
eselecioneSistema.
–LCD:até1366x768pixéis
–Monitorexterno:até1920x1080pixéis(HDMI)
•OecrãacoresutilizaatecnologiaTFT(ThinFilmT ransistor)
•Controlodeluminosidade
•Câmaraintegrada
10ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen
Teclado
•Tecladode6linhas
•Teclasdefunção
•Paineltátil
Interface
•Conetordeáudio
•ConectorHDMI
•DoisconectoresUSB3.0
•ConectordeEthernetRJ45
•Ranhuraparacartõesdesuporte
Funçõessemfiosintegradas
•LANsemfios
•Bluetooth
FunçõesexclusivasdoThinkPadYoga11e3rdGen
•Acelerómetro(paradeteçãodemodo:modoportátil,modosuporte,modotabletoumodotenda)
•Ecrãmultitoque
Especificaçõesdocomputador
Dimensões
•Largura:300mm(11,81pol.)
•Profundidade:210mm(8,27pol.)
•Altura:
–ThinkPad11e3rdGen:22,30mm(0,88pol.)
–ThinkPadYoga
Emissãodecalor
•45W(154Btu/hr)máximo
Fontedealimentação(transformador)
•Entradadeondassinusoidaisentre50–60Hz
•DébitodeentradadotransformadorCA:100–240VCA,50–60Hz
®
11e3rdGen:22,90mm(0,90pol.)
Ambienteoperativo
Altitudesempressurização
•Máximo3.048m(10.000pés)
Temperatura
•Todasasaltitudesaté2.438m(8.000pés)
–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11
•Emaltitudesacimados2.438m(8.000pés)
Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)
Nota:Antesdecarregarabateria,verifiqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).
Humidaderelativa
•Emfuncionamento:8%a80%
•Armazenamento:5%a95%
Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.
Atenção:
•Mantenhaosaparelhoselétricos,comoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,equipamentos
dearcondicionadoefornosmicro-ondas,afastadosdocomputador.Osfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanificaromonitoreosdadosnaunidadedearmazenamento
interna.
•Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderá
ocorrerumcurto-circuitoouqualqueroutrodano.
•Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.
ProgramasdaLenovo
OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudaroutilizadoratrabalharcommaior
facilidadeesegurança.
Nota:Osprogramasdisponíveisestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.
Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramaseoutrassoluçõesinformáticasdisponibilizadaspela
Lenovo,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support
AcederaprogramasLenovo
ParaacederaosprogramasLenovonoseucomputador,efetueoseguinte:
1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Localizeumprogramapelorespetivonome.
2.SeoprogramanãoforapresentadonomenuIniciar,façacliqueemTodososprogramas(Windows7)
ouTodososaplicativos(Windows10)paraapresentartodososprogramas.
3.Secontinuaranãoconseguirencontraroprogramanalistadeprogramas,procureoprogramana
caixadeprocura.
Nota:SeestiverautilizarosistemaoperativoWindows7,algunsprogramasLenovoestãoprontosainstalar.
Sóépossívellocalizarestesprogramascomosmétodosacima,seosreferidosprogramastiveremsido
previamenteinstalados.ParainstalarestesprogramasLenovo,acedaaoprogramaLenovoPCExperience,
façacliqueemLenovoToolse,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
IntroduçãoaosprogramasLenovo
EstetópicoforneceumabreveintroduçãoaosprogramasLenovo.Dependendodomodelodocomputador,
algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.
12ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen
AccessConnections™
(Windows7)
AutoScrollUtility
(Windows7)
CommunicationsUtility
(Windows7)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7eWindows10)
LenovoCompanion
(Windows10)
OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaa
criaçãoegestãodeperfisdelocalização.Cadaperfildelocalizaçãoarmazena
todasasdefiniçõesderedeeInternetnecessáriasparaligaraumainfraestrutura
deredeapartirdeumalocalizaçãoespecífica,comoumaresidênciaouum
escritório.
Aoalternarentreperfisdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocal
paraoutro,podeligardeformarápidaefácilaumaredesemnecessidadede
reconfigurarmanualmenteasdefiniçõesereiniciarocomputador.
Esteprogramamelhoraasuaexperiênciarelativamenteaofuncionamentodas
janelas.Aposiçãodajaneladeumaaplicaçãoemprimeiroplanoéajustada
automaticamente.Abarradedeslocamentonumainterfacedeutilizador
tambéméajustadaautomaticamente.
OprogramaCommunicationsUtilitypermiteconfigurarasdefiniçõesdacâmara
integradaedosdispositivosdeáudio.
OHotkeyFeaturesIntegrationéumpacotedeutilitáriosquepermiteao
utilizadorselecionareinstalarprogramasutilitáriosespecificamenteparaas
teclasebotõesespeciaisnocomputador.Asteclaseosbotõesespeciaisforam
concebidosemconformidadecomosrequisitosdeacessibilidadeecapacidade
deutilização.Ainstalaçãodosprogramasutilitáriosrelacionadosviabilizatodas
asfuncionalidadesdasteclasedosbotõesespeciais.
Asmelhoresfuncionalidadesdoseusistemadevemterumacessoe
compreensãofáceis.ComoLenovoCompanion,são.
UtilizeoLenovoCompanionparaefetuarosseguintesprocedimentos:
•Otimizarodesempenhodocomputador,monitorizaroestadode
funcionamentodocomputadoregeriratualizações.
•Acederaomanualdoutilizador,verificaroestadodagarantiaeveracessórios
personalizadosparaoseucomputador.
•Leiaartigosdeprocedimentos,explorefórunsdaLenovoemantenha-seapar
dasnotíciasdoforotecnológicocomartigosebloguesdefontesfidedignas.
LenovoID
(Windows10)
LenovoPCExperience
(Windows7eWindows10)
LenovoSettings
(Windows10)
OLenovoCompanionestárepletodeconteúdosLenovoexclusivosparaque
fiqueasabermaissobreoqueépossívelfazercomocomputador.
OprogramaLenovoIDpermitecriaregeriroseuLenovoID.ComumLenovo
ID,épossívelligaratudodaLenovoatravésdeumaúnicaconta.Utilizeo
seuLenovoIDparaautenticaçãorápidaesimplese,emseguida,desfrutedos
váriosserviçosfornecidospelaLenovo.Taisserviçosincluemcomprasonline,
transferênciadeaplicações,suportededispositivospersonalizado,ofertas
promocionaisespeciais,fórunsLenovo,etc.
OprogramaLenovoPCExperienceajudaatrabalhardeformamaissimplese
segura,fornecendoumacessofáciladiversosprogramas,taiscomooLenovo
SolutionCenter.
Nota:NosistemaoperativoWindows10,nãoépossívelencontrareste
programaapartirdalistadetodososprogramasnemdacaixadeprocura.Para
acederaesteprograma,acedaaoPaineldeControlo.VejaoPaineldeControlo
porCategoria,façacliqueemHardwareeSom➙Dispositivoseimpressoras
e,emseguida,façaduplocliquenodispositivocomonomedoseucomputador.
OprogramaLenovoSettingspermite-lheotimizarautilizaçãodecomputadores,
atravésdatransformaçãodocomputadornumpontodeativaçãoportátil,
configuraçãodasdefiniçõesdecâmaraeáudio,otimizaçãodasdefiniçõesde
energiaecriaçãoegestãodemúltiplosperfisderede.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13
LenovoSolutionCenter
(Windows7eWindows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows7eWindows10)
MessageCenterPlus
(Windows7)
PasswordManager
(Windows7)
PowerManager
(Windows7)
RecoveryMedia
(Windows7eWindows10)
RescueandRecovery
(Windows7)
SystemUpdate
(Windows7)
WRITEit
(Windows10)
OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemas
relacionadoscomocomputador.Combinatestesdediagnóstico,recolha
deinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte,
juntamentecomsugestõesparaodesempenhoidealdosistema.
OprogramaMobileBroadbandConnectpermiteligarocomputadoràredede
bandalargamóvelatravésdeumaplacaWANsemfiossuportada.
OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagens
parainformaroutilizadorsobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasde
atualizaçõesdosistemaedecondiçõesquerequeremaatençãodoutilizador.
OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamente
informaçõesdeautenticaçãodeprogramasdoWindowsesítiosdaWeb.
OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívele
completaparaocomputador.Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesde
energiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentredesempenhoe
poupançadeenergia.
OprogramaRecoveryMediapermiterestaurarasdefiniçõesdefábricado
conteúdodaunidadedearmazenamentointerna.
®
OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauro
atravésdeumúnicobotão.Incluiumconjuntodeferramentasderecuperação
autónomaparaajudaradiagnosticarproblemasnocomputador,obterajudae
recuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciarosistema
operativoWindows.
OprogramaSystemUpdatepermitemanterosoftwaredocomputador
atualizadoatravésdatransferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware,
incluindocontroladoresdedispositivo,atualizaçõesdoUEFI(UnifiedExtensible
FirmwareInterface)BIOS(BasicInput/OutputSystem)eoutrosprogramasde
terceiros.
OWRITEitpossibilitaaintroduçãoatravésdeescritamanualdeforma
instantâneasemprequenecessitar.Podeescreverdiretamenteemqualquer
aplicaçãoecampodetexto,editartextoemtemporeal,veremecrãcompletoe
converteraescritamanualemtextodigital.
14ManualdoUtilizadordoThinkPad11e3rdGeneThinkPadY oga11e3rdGen
Loading...