Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [ro]

GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşi
ThinkPadYoga11e3rdGen

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaE„Observaţii“lapagina139

CelemairecenteversiunialeSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
setare)şiRegulatoryNoticesuntdisponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovo

®

laadresa:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Ediţiaîntâi(Februarie2016)
©CopyrightLenovo2016.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMIT ATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Service-ulşimodernizările........vii

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare...............viii

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente....ix

Fişeleşiprizele..............ix

Anunţprivindsursadealimentare......x

Dispozitiveleexterne...........x

Observaţiegeneralăprivindbateria......x

Observaţieprivindbateriareîncărcabilă

încorporată...............xi

Notificareprivindbateriacelularădetip

monedă,nereîncărcabilă..........xi

Călduraşiventilareaprodusului.......xi

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentru

curentulelectric............xii

Observaţieprivindecranulcucristalelichide

(LCD)................xiii

Folosireacăştilor............xiii

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă.xiv

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............3

Vederedinstânga............5

Vederedinspate.............6

Indicatoarestare.............6

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul..................8

Tipuldeunitateşiinformaţiidespremodel...8

InformaţiiomologareFCCIDşiIC......8

Etichetepentrusistemeledeoperare

Windows................9

Caracteristicilecalculatorului.........10

Specificaţiialecalculatorului.........11

Mediuldeoperare.............11

ProgrameleLenovo.............12

AccesareaprogramelorLenovo......12

OprezentareaprogramelorLenovo....12

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............15

Înregistrareacalculatorului..........15

Întrebăripusefrecvent...........15

Obţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperare

Windows.................17

Tastespeciale...............17

Butoanelespeciale.............18

Utilizareaecranuluimultitouch........19

Utilizareatouchpadului...........22

ThinkPadPenPro.............22

UtilizareacalculatoruluiThinkPadY oga11e3rd

Genîndiferitemoduri............25

Rotireaecranuluicalculatorului......25

Modulnotebook............26

ModStandard.............27

Modultabletă.............28

ModCort...............29

Powermanagement............30

Utilizareaadaptoruluidec.a........30

Verificareastăriibateriei.........31

Încărcareabateriei...........32

Gestionareaenergieibateriei.......32

Modurideeconomisireaenergiei.....32

Maximizareadurateideviaţăabateriei...33

Conectarealareţea.............33

ConexiuniEthernet...........33

Conexiunifărăfir............33

Utilizareamonitoruluiextern.........35

Conectareaunuimonitorextern......36

Alegereaunuimoddeafişare.......36

Modificareasetărilordeafişare......37

Utilizareafuncţiiloraudio...........37

Utilizareacamerei.............37

Utilizareaunuicarddestocareflash......38

Instalareaunuicarddestocareflash....38

Scoatereaunuicarddestocareflash....39

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............41

Accesibilitateşiconfort...........41

Informaţiiprivindergonomia.......41

Confortul...............42

Informaţiidespreacces.........42

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...45

Sugestiipentrucălătorie.........45

Accesoriipentrucălătorie........45

Capitolul4.Securitate........47

©CopyrightLenovo2016

i

Ataşareaunuiblocajmecanic.........47

Utilizareaparolelor.............47

Introducereaparolelor..........47

Parolădepornire............48

Parolădesupervizor..........48

ParoleHDD..............50

SecuritateHDD..............52

Setareacircuituluidesecuritate........53

Notificareprivindştergereadedatedepeunitatea

SSDM.2.................53

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......54

Protejareadatelordeviruşi..........54

Capitolul5.Configuraţieavansată..55

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....55

InstalareasistemuluideoperareWindows7.55

InstalareasistemuluideoperareWindows

10..................56

Instalareadriverelordedispozitiv.......57

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup.....57

MeniuMain..............58

MeniuConfig.............58

MeniuDate/Time............62

MeniuSecurity.............62

MeniuStartup.............70

MeniuRestart.............71

ActualizareUEFIBIOS..........72

Utilizareagestionăriisistemului........72

Funcţiidegestionareasetărilor......73

Capitolul6.Prevenirea

problemelor..............75

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.75
Verificareaactualizăriidriverelordedispozitiv...76

Îngrijireacalculatorului............77

Curăţareacarcaseicalculatorului......78

Capitolul7.Depanarea

problemelor..............81

Diagnosticareaproblemelor.........81

Depanarea................81

Calculatorulînceteazăsărăspundă.....81

Picăturipetastatură...........82

Mesajedeeroare............82

Eroribip...............84

Problemealemodululuidememorie....84

Problemedereţea...........84

Problemecutastatura..........86

Problemecudispozitiveledeafişareşi

multimedia..............87

Problemelegatedebaterieşialimentare...93

Oproblemăsoftware..........96

OproblemăUSB............96

Capitolul8.Prezentarerecuperare.97

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows7........97

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..97
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............98

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............99

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..100
Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşi

driver-elordispozitivelor.........101

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............102

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows10.......102

Resetareacalculatorului.........102

Utilizareaopţiunilordepornirecomplexe...103
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows10nuporneşte.........103

CreareaşifolosireauneiunităţiUSBde

recuperare..............103

Capitolul9.Înlocuirea

dispozitivelor............105

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......105

Dezactivareabaterieiîncorporate.......105

Înlocuireaansambluluicapaculuibazei.....106

Înlocuireamodululuidememorie.......107

Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă....109

ÎnlocuireaunităţiiSSDM.2..........111

Înlocuireatastaturii.............114

Capitolul10.Obţinereaasistenţei.121

ÎnaintedeacontactaLenovo.........121

Obţinereadeajutorşideservice........122

Utilizareaprogramelordediagnosticare...122

Site-ulWebdeasistenţăLenovo......122

ContactareaLenovo...........123

GăsireaopţiunilorThinkPad........123

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....124

AnexaA.Informaţiide

reglementare............125

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......125

PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect....126

Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioul

fărăfir................126

Localizareanotificărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăfir.........127

Informaţiiprivindcertificarea.........127

iiGhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Observaţieprivindclasificareapentruexport...127

Observaţiiprivindemisiileelectronice......127

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......127

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........128

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....128

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................128

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................129

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia

VCCI,ClasaB.............129

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea
produselorcareseconecteazălareţeauade
alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..129

ObservaţiepentruJaponialegatădecablulde

alimentare...............129

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............130

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....130

ObservaţieaudiopentruBrazilia........130

InformaţiiimportanteprivindWEEE......131

InformaţiiprivindreciclareapentruChina....131

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...131

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....132

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................133

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................133

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............133

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........135

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...135

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........135

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........135

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........135

DeclaraţieRoHSpentruChina........136

AnexaD.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........137

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea..............131

AnexaE.Observaţii........139

Mărcicomerciale..............140

©CopyrightLenovo2016

iii

ivGhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfiepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănufieciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2016

v

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

Înaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateinternădestocare,procedaţi
dupăcumurmează:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmodulrepaus.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmodulrepaussauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Informaţiiprivindgaranţia“,înGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
setarecareînsoţeştecalculatorul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.T otuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentare
şialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorarea
unorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,urmaţi
instrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidininstrucţiunile
deoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvă
feriţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul

viGhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibil,deasemenea,săauziţianumitesunete(pocnituri,trosnetesau
şuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşiasistenţă,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRU-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie
şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi

©CopyrightLenovo2016

vii

părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Înaintedeaînlăturacapaceleunui
produsprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşică
produsulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,
luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţitreipânălacinciminute
săserăceascăînaintedeadeschidecapacul.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.

viiiGhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

©CopyrightLenovo2016

ix

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablurileUSBşi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne
întimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiacestlucru,calculatorulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicel
puţincincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveşte
compatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.Garanţianu
acoperăsituaţiileîncareestefolosităaltăbateriedecâtceaspecificatădeLenovosaubateriaeste
demontatăsaumodificată.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,la
scurgerialelichiduluisaulaexplozii.Pentruaevitaaccidentele,procedaţidupăcumurmează:

•Nudeschideţi,nudemontaţişinureparaţibateria.

•Nustriviţişinuînţepaţibateria.

•Nuscurtcircuitaţibateriaşiferiţi-odecontactulcuapasaualtelichide.

•Ţineţibaterialadistanţădecopii.

•Ţineţibaterialadistanţădefoc.

Numaiutilizaţibateriadacăaceastaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgerisauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia.

Păstraţibateriilereîncărcabilesauproduselececonţinbateriireîncărcabilelatemperaturacamerei,
încărcatelaaproximativ30–50%dincapacitate.Pentruaprevenisupradescărcareabateriilor,
recomandămîncărcareaacestoracamodatăpean.

xGhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci
cândaruncaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Observaţieprivindbateriareîncărcabilăîncorporată

PERICOL

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriareîncărcabilîncorporată.Înlocuireabaterieitrebuieefectuatălao
unitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianLenovo.

Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriile
Lenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.

Notificareprivindbateriacelularădetipmonedă,nereîncărcabilă

PERICOL

Dacăbateriacelularădetipmonedăesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateria
conţineocantitatemicădintr-osubstanţădăunătoare.

Nuîncălziţilamaimultde100°C(212°F).

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

Produselecareutilizeazăbateriicelulareculitiubioxiddemangandetipmonedăpotconţine
perclorat.

Materialcuperclorat-poatefinecesarăomanipularespecială,vedeţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi

©CopyrightLenovo2016

xi

ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicabluriledealimentareataşateşitoatecablurileînaintedeadeschidecapacele
dispozitivelor,înafaracazuluiîncares-aindicataltfelînproceduriledeinstalareşiconfigurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

xiiGhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

PERICOL

Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuînlocuiţi,nuconectaţişinudeconectaţicabluldela
prizatelefonicădinperete.

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Afişajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşisepoatespargedacăestemanevrat
brutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulinternintrăîn
contactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timpdecel
puţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Notă:Pentruproduseculămpifluorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampafluorescentă

dinecranulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.

Folosireacăştilor

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate

©CopyrightLenovo2016

xiii

cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Observaţieprivindpungiledeplastic

PERICOL

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

Notificareprivindcomponenteledesticlă
PRUDENŢĂ:

Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste
scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo
atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde
personaluldeserviceinstruit.

xivGhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidespreamplasareaconectorilor,amplasareaetichetelorimportanteale
produsului,funcţiilecalculatorului,specificaţiileşiprogramelepreinstalate.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina8

•„Caracteristicilecalculatorului“lapagina10

•„Specificaţiialecalculatorului“lapagina11

•„Mediuldeoperare“lapagina11

•„ProgrameleLenovo“lapagina12

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiiledebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

Vederedinfaţă

VederedinfaţăpentruThinkPad11e3rdGen

1Microfon

3Cameră
5Indicatorstaresistem6Touchpad

©CopyrightLenovo2016

2Indicatorcamerăutilizată
4Difuzoare

1

1Microfon

Microfonulcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuunprogramcapabildegestionareaudio.

2Indicatorcamerăutilizată

Cândcameraestepornită,indicatorulpentrucamerăutilizatăseaprindeverde.

3Cameră

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina37.

4Difuzoare

Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.

5Indicatorstaresistem

PunctuliluminatdinsiglaThinkPad

®

depesuportuldepalmăfuncţioneazăcaunindicatordestarea

sistemului.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina6.

6T ouchpad

Calculatorulestedotatcuuntouchpadsubmargineadejosatastaturii.Touchpadulvăpermitesămutaţi
cursorul,fărăutilizareaunuimouseconvenţional.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizarea
touchpadului“lapagina22.

VederedinfaţăpentruThinkPadY oga11e3rdGen

1Microfon

3Cameră
5Indicatorstaresistem6Touchpad
7Ecranmultitouch(disponibilpeunelemodele)

2GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

2Indicatorcamerăutilizată
4Difuzoare

1Microfon

Microfonulcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuunprogramcapabildegestionareaudio.

2Indicatorcamerăutilizată

Cândcameraestepornită,indicatorulpentrucamerăutilizatăseaprindeverde.

3Cameră

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina37.

4Difuzoare

Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.

5Indicatorstaresistem

PunctuliluminatdinsiglaThinkPaddepesuportuldepalmăfuncţioneazăcaunindicatordestarea
sistemului.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina6.

6T ouchpad

Calculatorulestedotatcuuntouchpadsubmargineadejosatastaturii.Touchpadulvăpermitesămutaţi
cursorul,fărăutilizareaunuimouseconvenţional.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizarea
touchpadului“lapagina22.

7Ecranmultitouch(disponibilpeunelemodele)

Calculatorulestelivratcuunecranmultitouch.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaecranului
multitouch“lapagina19.

Vederedindreapta

1Butonuldealimentare2Butoanedecontrolvolum
3Conectoraudio4ConectorUSB3.0
5ConectorHDMI™6Slotblocaredesecuritate

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

1Butonuldealimentare

Apăsaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorulşipentrua-ltreceînmodulrepaus.Pentruinstrucţiuni
privindoprireacalculatorului,consultaţi„Întrebăripusefrecvent“lapagina15.

Încazulîncarecalculatorulnumairăspundedeloc,puteţisăîlopriţiapăsândlungbutonuldeporniretimp
depatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecalculatorulnupoatefioprit,consultaţi„Calculatorul
înceteazăsărăspundă“lapagina81

pentruinformaţiisuplimentare.

Deasemenea,puteţidefinicefacebutonuldepornire.Deexemplu,apăsândbutonuldepornire,puteţi
opricalculatorulsauîlputeţitreceînmodulrepaussauhibernare.Pentruaschimbacefacebutonulde
pornire,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanelşischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeiconssauSmall
icons.

2.FaceţiclicpePowerOptions➙Choosewhatthepowerbuttonsdo.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

2Butoanedecontrolvolum

Pentruareglavolumul,utilizaţibutoaneledecontrolalvolumului.

3Conectoraudio

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţilaconectorulaudiocăştisauunsetdecăşticuofişă
de3,5mm,cu4pini.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuuncomutatordefuncţii,deexemplu,unsetdecăştipentruundispozitiv
digitalmobiliPhone,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.Dacăapăsaţibutonul,
microfonulsetuluidecăştivafidezactivat,iarmicrofonulintegratalcalculatoruluivafiactivat.

•Conectorulaudionuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizarea
funcţiiloraudio“lapagina37.

4ConectorUSB3.0

ConectorulUniversalSerialBus(USB)3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibileUSB,
precumotastaturăUSB,unmouseUSB,undispozitivdestocareUSBsauoimprimantăUSB.

Atenţie:ÎncazulîncareconectaţiuncabluUSBlaconectorulUSB3.0,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflă
peparteasuperioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

5ConectorHDMI

Calculatorulareunconectorpentruminiinterfaţamultimediadeînaltădefiniţie(HDMI).Acestconectorpoate
conectacalculatorullaundispozitivaudiodigitalcompatibilsaulaunmonitorvideo,precumuntelevizorde
înaltădefiniţie(HDTV).Deasemenea,puteţiconectacalculatorullaundispozitivvideocuplacăgraficăvideo
(VGA)compatibil,cumarfiunmonitorVGA,utilizânduncabluHDMIpentrumonitorulVGA.

6Slotblocaredesecuritate

Pentruaprotejacalculatoruldefurt,puteţiachiziţionaundispozitivdeblocarecucabludesecuritateadecvat
pentruacestslotdedispozitivdeblocaredesecuritatepentrublocareacalculatoruluideunobiectimobil.

4GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşiafuncţiei

desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiafuncţieidesecuritate.

Vederedinstânga

1Conectordealimentare2ConectorEthernet
3ConectorUSB3.04Slotpentrucarddestocare

1Conectordealimentare

Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarepentruaalimentacalculatorulşipentru
aîncărcabateria.

2ConectorEthernet

Conectaţicalculatorullaoreţealocală(LAN)princonectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

ConectorulEthernetaredoiindicatoricareindicăstareaconexiuniireţelei.Cândindicatorulverdeesteaprins,
calculatorulesteconectatlaoreţeaLAN.Cândindicatorulgalbenclipeşte,datelesuntîncursdetransmitere.

Notă:Dacăataşaţicalculatorullaostaţiedeandocaresaulaunreplicatordeport,utilizaţiconectorul
EthernetpestaţiadeandocaresaupereplicatoruldeportpentruconectarealaoreţeaLAN,altadecâtcea
depecalculator.

3ConectorUSB3.0

ConectoriiUSB3.0suntutilizaţipentruconectareadispozitivelorUSB,precumotastaturăUSB,unmouse
USB,undispozitivdestocareUSBsauoimprimantăUSB.

Atenţie:ÎncazulîncareconectaţiuncabluUSBlaconectorulUSB3.0,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflă
peparteasuperioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

4Slotpentrucarddestocare

Calculatorulareunslotpentrucarduldestocare.Introduceţicarduldestocareflashînacestslotpentru
acitidateledepecard.Pentruinformaţiisuplimentaredespreplăcileacceptate,consultaţi„Utilizarea
unuicarddestocareflash“lapagina38

.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Vederedinspate

1Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşiasigurărăcirea
corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.

Note:

•Pentruaasiguraunfluxdeaercorespunzător,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului.

•Esteposibilcafanteledeventilaţiealeventilatoruluicalculatoruluisădevinăpreafierbinţiatuncicând
calculatorulruleazăactivităţidificile.Cândutilizaţisaucândtransportaţicalculatorul,aveţigrijăsăevitaţi
contactuldirectcufanteledeventilaţiealeventilatorului.

Indicatoarestare

Aceastăsecţiunevăajutăsălocalizaţişisăidentificaţiindicatoriidestaredepecalculator.

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimaginileurmătoare.

6GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

1IndicatorFnLock

IndicatorulFnLockindicăstareafuncţieiFnLock.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Tastespeciale“
lapagina17

2Indicatorîntreruperedifuzor

.

Cândindicatorulîntreruperesunetdifuzoresteaprins,difuzoarelesuntîntrerupte.

3Indicatorîntreruperemicrofon

Cândindicatorulîntreruperesunetmicrofonesteaprins,microfonulesteîntrerupt.

4Indicatorcamerăutilizată

Cândcameraestepornită,indicatorulpentrucamerăutilizatăseaprindeverde.

56Indicatoarestaresistem

ExistădouăsigleThinkPadpecalculator,unapesuportuldepalmăşicealaltăpecapaculexterior.Punctul
iluminatdepefiecaresiglăThinkPadfuncţioneazăcaunindicatordestareasistemuluişivăajutăsă
identificaţistareacalculatorului.

•Aprins:calculatorulestepornit(înmoduldeutilizarenormală).

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

•Clipeşteintermitentrapid:calculatorulintrăînmodulhibernare.

•Intermitentlent:calculatorulesteînmodulrepaus.

•Clipeştedetreiori:calculatorulesteconectatiniţiallasursadealimentare.

•Oprit:calculatorulesteopritsauînmodulhibernare.

7Indicatorstarefărăfir

Indicatoruldestarefărăfiresteamplasatpecapaculexterioralcalculatoruluişivăajutăsăidentificaţi
stareafărăfiracalculatorului.

•Verde:funcţiilefărăfiralecalculatoruluisuntactivate.

•Oprit:funcţiilefărăfiralecalculatoruluisuntdezactivate.

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiunevăajutasălocalizaţitipuldeunitateşietichetamodelului,etichetacunumărulde
omologareFCCIDşiICşietichetaMicrosoft

®

original.

Tipuldeunitateşiinformaţiidespremodel

Tipuldeunitateşietichetamodeluluiidentificăcalculatorul.CândcontactaţiLenovopentruajutor,tipulde
unitateşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniideasistenţăsăidentificecalculatorulşisăasigureservice
mairapid.

Următoareaimagineprezintălocaţiaeticheteicutipuldeunitateşimodelulcalculatorului.

InformaţiiomologareFCCIDşiIC

InformaţiiledecertificareFCCşiICsuntidentificateprinetichetaamplasatăpecapaculcalculatorului,
aşacumsearatăînimagineaurmătoare.

8GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Pentrumodululfărăfirpreinstalat,etichetaidentificănumărulrealdecertificareFCCIDşiICpentrumodulul
fărăfirinstalatdeLenovo.

Notă:Nuîndepărtaţişinuînlocuiţiunmodulfărăfirpreinstalat.Pentruînlocuireamodulului,contactaţiîn
prealabilcentruldeserviceLenovo.Lenovonurăspundededaunelecauzatedeînlocuireaneautorizată.

EtichetepentrusistemeledeoperareWindows

CertificatdeautenticitatepentruWindows7:modeleledecalculatorcareaupreinstalatsistemulde

operareWindows7auoetichetăCertificatdeautenticitateataşatăpecapaculcalculatoruluisauîninteriorul
compartimentuluipentrubaterii.Certificatuldeautenticitateesteindicaţiacarevăinformeazăcărespectivul
calculatordeţinelicenţăpentruunprodusWindows7şiarepreinstalatăoversiuneoriginalădeWindows

7.Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows7Professional.PeCertificatuldeautenticitatesunt
tipăriteversiuneadeWindows7pentrucarecalculatorularelicenţăşiID-uldeprodus.ID-uldeproduseste
importantîncazulîncaretrebuiesăreinstalaţisistemuldeoperareWindows7delaaltăsursădecâtun
setdediscuriderecuperareaproduselorLenovo.

EtichetaMicrosoftoriginalpentruWindows10:Înfuncţiedelocaţiadumneavoastrăgeografică,dedata
defabricaţieacalculatoruluişideversiuneadeWindows10preinstalată,calculatorulpoateaveaoetichetă
Microsoftoriginalataşatăpecapac.PentruilustraţiicudiferitetipurideeticheteMicrosoftoriginal,consultaţi
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•ÎnRepublicaPopularăChineză,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatoriepetoatemodeleledecalculator
careaupreinstalatăoriceversiunedeWindows10.

•Înalteţărişiregiuni,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatorienumaipemodeleledecalculatorcareau
licenţăpentruWindows10Pro.

LipsaeticheteiMicrosoftoriginalnuindicăfaptulcăversiuneadeWindowspreinstalatănueste
originală.PentrudetaliilegatedemodulîncareputeţidetectadacăprodusulWindowspreinstalatesteoriginal,
consultaţiinformaţiifurnizatedeMicrosoftlaadresahttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

SpredeosebiredeproduseleWindows7,nuexistăindicatorivizualiexterniaiID-uluideprodussauai
versiuniideWindowspentrucarecalculatorularelicenţă.Înschimb,ID-uldeprodusesteînregistratîn
firmware-ulcalculatorului.OridecâteoriseinstaleazăunprodusWindows10,programuldeinstalareverifică
firmware-ulcalculatoruluipentruagăsiunIDdeproduscorespunzătorşivalidpentruafinalizaactivarea.

Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows10Pro.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Caracteristicilecalculatorului

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiigeneraledesprefuncţiilecalculatoruluipentrudiversemodele.Este
posibilcaunelefuncţiisănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastr

Microprocesor

Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorşidesprealteproprietăţidesistemalecalculatorului
dumneavoastră,optaţipentruunadintreurmătoarele:

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

•ÎnWindows10:procedaţiastfel:

-DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAllapps
pentruaafişatoateprogramele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙About.

ă.

-FaceţiclicdreaptapebutonulStart

Memorie

CalculatorulestelivratcudouămoduledememorieDoubledatarate3(DDR3)lowvoltage(LV)smalloutline
dualin-linememorymodule(SODIMM).

Capacitateamemorieivariazăînfuncţiedemodelulcalculatorului.Pentruavizualizainformaţiiledespre
memoriacalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

•ÎnWindows10:procedaţiastfel:

-DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAllapps
pentruaafişatoateprogramele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙About.

-FaceţiclicdreaptapebutonulStart

Dispozitivuldestocare

•UnitateSSDM.2

Ecran

•Dimensiune:294,64mm(11,6inchi)

•Rezoluţie:

,apoiselectaţiS

,apoiselectaţiS

ystem.

ystem.

-LCD:pânăla1366x768pixeli

-Monitorextern:pânăla1920x1080pixeli(HDMI)

•Ecrancolorcutehnologietranzistorcupeliculăsubţire(TFT)

•Controlluminozitate

•Camerăintegrată

Tastatură

•Tastaturăpeşaserânduri

•Tastefuncţionale

•Touchpad

10GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Interfaţă

•Conectoraudio

•ConectorHDMI

•DoiconectoriUSB3.0

•ConectorEthernetRJ45

•Slotpentrucarddestocare

Caracteristicifăr

ăfirintegrate

•LANfărăfir

•Bluetooth

FuncţiinumaipentruThinkPadYoga11e3rdGen

•Accelerometru(pentrudetectareamodului:modulnotebook,modulsuport,modultabletăsaumodulcort)

•Ecranmultitouch

Specificaţiialecalculatorului

Dimensiune

•Lăţime:300mm

•Adâncime:210mm(8,27inch)

•Înălţime:

-ThinkPad11e3rdGen:22,30mm

-ThinkPadYoga

ălduradegajată

C

•Maximum45W(154Btu/hr)

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalăîntre50şi60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptoruldealimentarec.a.:100–240Vc.a.,50–60Hz

®

11e3rdGen:22,90mm

Mediuldeoperare

Altitudinefăr

•Maximum3.048m

Temperatura

•Laaltitudinipânăla2.438m

-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

•Laaltitudinepeste2.438m
Temperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţibateria,temperaturaacesteiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

ăpresurizare

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

Umiditaterelativă

•Operaţional:8%-80%

•Stocare:5%-95%

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,făr

Atenţie:

•Păstraţiechipamenteleelectrice,precumventilatoareleelectrice,radiourile,difuzoareledecapacitate
ridicată,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,ladistanţădecalculator.Câmpurile
magneticeputernicegeneratedeacesteechipamentepotafectamotorulşidateledepeunitateade
stocareinternă.

•Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsă
unlichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

•Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

ăafiexpusdirectlasoare.

ProgrameleLenovo

Calculatoruldumneavoastr

Notă:Programeledisponibilepotfimodificatefărănotificare.

PentruaaflamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,consultaţi:
http://www.lenovo.com/support

ăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.

AccesareaprogramelorLenovo

PentruaaccesaprogrameleLenovopecalculatoruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.Localizaţiunprogramdupănumele
programului.

2.DacăprogramulnuseafişeazăînmeniulStart,faceţiclicpeAllprograms(Windows7)saupeAllapps
(Windows10)pentruaafişatoateprogramele.

3.Dacă,totuşi,nugăsiţiprogramulînlistadeprograme,căutaţi-lîncasetadecăutare.

Notă:DacăutilizaţiunsistemdeoperareWindows7,uneleprogrameLenovosuntgatasăfieinstalate.
Nuputeţigăsiacesteprogrameutilizândmetodelemenţionatemaisusdacănule-aţiinstalatmaiîntâi.
Pentruainstalaacesteprograme,accesaţiprogramulLenovoPCExperience,faceţiclicpeLenovoTools,
apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăprezentareaprogramelorLenovo.Esteposibilcauneleprogramesănufie
disponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

AccessConnections™

(Windows7)

12GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

ProgramulAccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectare
pentrucreareaşigestionareaprofilurilorlocaţiilor.Fiecareprofildelocaţie
stocheazătoatesetăriledeconfigurarepentrureţ
conectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceade
acasăsaudelabirou.

eaşiInternetnecesarepentru

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7şiWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

Princomutareaîntreprofilurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-un
locîntr-altul,văputeţiconectarapidşiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesă
reconfiguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatoruldefiecaredată.

Acestprogramîmbunătăţeşteexperienţadumneavoastrălegatădeoperarea
ferestrelor.Poziţiaferestreiuneiaplicaţiidinprimplanesteajustatăautomat.
Baradederularedintr-ointerfaţăutilizatoreste,deasemenea,ajustatăautomat.

ProgramulCommunicationsUtilityvăpermitesăconfiguraţisetărilecamerei
şialedispozitiveloraudiointegrate.

HotkeyFeaturesIntegrationesteunpachetdeutilitarecarevăpermitesă
selectaţişisăinstalaţiprogrameutilitarespecialepentrutasteleşibutoanele
specialedepecalculator.Tasteleşibutoanelespecialesuntconceputesă
respectecerinţeledeaccesibilitateşiutilizare.Instalareaprogramelorutilitare
asociatepermitefuncţionalitateacompletăatastelorşibutoanelorspeciale.

Celemaibunecaracteristicialesistemuluitrebuiesăfieuşordeaccesatşide
înţeles.CuLenovoCompanion,aşaeste.

UtilizaţiLenovoCompanionpentruaefectuaurmătoarea:

•Optimizaţiperformanţacalculatorului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşi
gestionaţiactualizările.

•Accesaţighidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriile
personalizatepentrucalculatoruldumneavoastră.

•Citiţiarticolelecuinstrucţiunielementare,exploraţiforumuriLenovoşisă
rămâneţilacurentcunoutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsurse
deîncredere.

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7şiWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7şiWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7şiWindows10)

LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţi
informaţiidespreceputeţifacecucalculatorul.

ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţişisăgestionaţiLenovoID.CuLenovo
ID,văputeţiconectalaoriceprodusLenovoutilizândunsingurcont.Utilizaţi
LenovoIDpentruoautentificaresimplăşirapidă,apoibucuraţi-vădediverse
serviciioferitedeLenovo.Printreastfeldeserviciisenumărăcumpărăturile
online,descărcareaaplicaţiilor,asistenţapersonalizatăpentrudispozitive,
ofertelepromoţionalespeciale,forumurileLenovoetc.

ProgramulLenovoPCExperiencevăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,
oferindu-văaccesladiferiteprograme,precumLenovoSolutionCenter.
Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows10,acestprogramnupoatefigăsitdin
listacutoateprogramelesaudincasetadecăutare.Pentruaaccesaacest
program,accesaţiControlPanel.VizualizaţiControlPaneldupăCategory,faceţi
clicpeHardwareandSound➙DevicesandPrinters,apoifaceţidubluclicpe
dispozitivulcunumelecalculatoruluidumneavoastră.

ProgramulLenovoSettingsvăpermitesăîmbunătăţiţiexperienţadeutilizarea
calculatoruluiprintransformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,prin
configurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,prinoptimizareasetărilorde
alimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorprofiluridereţea.

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţi
problemelorcalculatorului.Acestacombinătestedediagnosticare,colectarea
informaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreună
cusugestiişisfaturipentruperformanţăoptimăasistemului.

ProgramulMobileBroadbandConnectvăpermitesăconectaţicalculatorulla
reţeauamobilădebandălargăprintr-oplacăWANfărăfiracceptată.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7şiWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajepentruavăinforma
notificăriimportantedinparteaLenovo,precumalerteprivindactualizărilede
sistemşialerteprivindstăricarenecesităatenţie.

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiile
deautentificarepentruprogrameleWindowsşisite-urileWeb.

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcare
acoperătoateaspecteleprivindgestionareaalimentăriicalculatorului.Vă
permitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentruaobţinecelmai
bunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

ProgramulRecoveryMediavăpermitesărestauraţiconţinutulunităţiidestocare
internălasetărileimplicitedinfabrică.

®

ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurare
cuapăsareaunuibuton.Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperare
automatăpentruavăajutăsădiagnosticaţiproblemelecalculatorului,săobţineţi
ajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiardacănuputeţi
pornisistemuldeoperareWindows.

ProgramulSystemUpdatevăpermitesămenţineţisoftware-uldepecalculatorul
dumneavoastrăactualizatprindescărcareaşiinstalareapachetelordesoftware,
inclusivadriverelordedispozitiv,aactualizărilorUnifiedExtensibleFirmware
Interface(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)şiaaltorprogrameproduse
deterţepărţi.

WRITEitvăoferăposibilitateainstantdeascriedemânăoriundeestenecesar.
Puteţiscriedirectînoriceaplicaţieşicâmptext,puteţieditatextîntimpreal,
puteţivedeaecranulcompletşiputeţiconvertiscrisuldemânăîntextdigital.

14GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

Pentruacreaostaremaiconfortabilăpentruutilizareacalculatorului,consultaţimaiîntâiCapitolul3
„Dumneavoastrăşicalculatorul“lapagina41.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Înregistrareacalculatorului“lapagina15

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina15

•„ObţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperareWindows“lapagina17

•„T astespeciale“lapagina17

•„Butoanelespeciale“lapagina18

•„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina19

•„Utilizareatouchpadului“lapagina22

•„ThinkPadPenPro“lapagina22

•„UtilizareacalculatoruluiThinkPadYoga11e3rdGenîndiferitemoduri“lapagina25

•„Powermanagement“lapagina30

•„Conectarealareţea“lapagina33

•„Utilizareamonitoruluiextern“lapagina35

•„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina37

•„Utilizareacamerei“lapagina37

•„Utilizareaunuicarddestocareflash“lapagina38

Înregistrareacalculatorului

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Înplus,unelelocaţiioferăprivilegiişi
serviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,beneficiaţişideurmătoareleavantaje:

•ServicemairapidcândapelaţipentruajutordelaLenovo

•Notificareaautomatăcuprivirelasoftware-ulgratuitşiofertelepromoţionalespeciale

PentruaînregistratabletalaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepe
ecran.

Notă:DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţiînregistra,deasemenea,calculatorulprin
intermediulprogramuluiLenovoProductRegistrationpreinstalat.Programulselanseazăautomatdupă
ceconectaţicalculatorullaInternetşidupăceaţiutilizatcalculatorulpentruoperioadădetimp.Urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

Întrebăripusefrecvent

AceastăsecţiuneoferăcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareanotebookuluiThinkPad.

©CopyrightLenovo2016

15

Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,accesaţi
paginileWeburmătoarepentruagăsiinformaţiicumarficeledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilepusefrecvent:http://www.lenovo.com/support/faq

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţihttp://www.lenovo.com/supportşiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.

Cumsăopresccalculatorul?

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStartşifaceţiclicpeShutdown.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpe

Power,apoifaceţiclicpeShutdown.

CumaccesezPanouldecontrol?

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStartşifaceţiclicpeControlPanel.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartşifaceţiclicpeControlPanel.

Cumtrebuiesăutilizezenergiamaieficientcândsuntpedrum?

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinprogramesauasalvafişiere,
consultaţi„Modurideeconomisireaenergiei“lapagina32.

•Modificaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşi
economiedeenergie.

Cumpoteliminaînsiguranţădatelestocatepedispozitiveledestocare?

•StudiaţisecţiuneaCapitolul4„Securitate“lapagina47pentruaaflacumputeţiprotejacalculatorulde
furtşiutilizareneautorizată.

•UtilizaţiprogramulPasswordManagerpentruavăprotejadatelestocateîncalculator.Pentrudetalii,
consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutoralprogramuluirespectiv.

•Înaintedeaeliminadateledepeunitateadestocareinternă,citiţi„Notificareprivindştergereadedate
depeunitateaSSDM.2“lapagina53

.

Cumsăfacprezentărisausăataşezunmonitorextern?

•Asiguraţi-văcăurmaţiproceduradin„Utilizareamonitoruluiextern“lapagina35

.

•Prinintermediulfuncţieispaţiudelucruextins,puteţiafişaatâtpeecranulcalculatorului,câtşipeun
monitorextern.

Amutilizatcalculatoruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu?

•Respectaţi„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina75

.

•Puteţidiagnosticaproblemeutilizândsoftware-uldediagnosticarepreinstalat.

•VerificaţidisponibilitateasoluţiilorderecuperareînCapitolul8„Prezentarerecuperare“lapagina97.

Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulîncazulîncarenuputeţiaccesaacest
ghidalutilizatoruluicândestenecesar.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina55

•„Calculatorulînceteazăsărăspundă“lapagina81

•„Problemedealimentare“lapagina94

16GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

ObţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperareWindows

SistemuldeinformaţiideajutorWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluideoperare
Windows,pentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacalculatoruldumneavoastră.Pentruaaccesa
sistemuldeinformaţiideajutorWindows,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeHelpandSupport.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeGetstarted.Înplus,puteţiutilizaasistentul
personalCortana

®

pentruacăutainformaţiideajutor,aplicaţii,fişiere,setărietc.

Tastespeciale

Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăareunnumărdetastespecialecarevăajutăsălucraţimaiuşorşi
maieficient.

Înurmătoareaimaginesuntprezentatelocaţiiletastelorspeciale.

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

1TastaWindows

ApăsaţipetastaWindowspentruadeschidemeniulStart.

Deasemenea,puteţiutilizatastaWindowsîmpreunăcualtătastăpentruabeneficiadealtefuncţii.Pentru
detalii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorpentrusistemuldeoperareWindows.

2TastaFnşitastelefuncţionale

PuteţiconfiguratastaFnşitastelefuncţionaleînfereastraKeyboardPropertiesprocedândastfel:

1.AccesaţiControlPanelşischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeiconssauSmall
icons.

2.FaceţiclicpeKeyboard.ÎnfereastraKeyboardProperties,faceţiclicpefilaFnandfunctionkeys
sauThinkPadF1–F12keys.

3.Selectaţiopţiuniledorite.

•+ActiveazăsaudezactiveazăfuncţiaFnLock.
CândesteactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockesteaprins.PentruafolosifuncţiileF1-F12,

apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruainiţiafuncţiaspecialăimprimatăcapictogramăpefiecaretastă,
trebuiesăapăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului17

CândestedezactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockestestins.Pentruainiţiafuncţiaspecială
imprimatăcapictogramăpefiecaretastă,apăsaţidirecttastafuncţională.PentruafolosifuncţiileF1-F12,
apăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

•
esteaprins.

Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Pentrua
pornisunetul,apăsaţitastadereducereavolumuluişitastadecreştereavolumului.

•

•Creştevolumuldindifuzor.

•

•Reduceluminozitateaecranulcalculatorului.

•Creşteluminozitateaecranulcalculatorului.

•Gestioneazămonitoareleexterne.

•

•

-Windows7:deschideControlPanel.

-Windows10:deschidefereastraSetări.

•

-Windows7:deschideWindowsSearch.

-Windows10:deschidecasetadecăutareCortana.

Porneştesauopreştedifuzoarele.Cândsunetuldifuzoareloresteîntrerupt,indicatorultasteiF1

Descreştevolumuldindifuzor.

Porneştesauopreştemicrofonul.Cândsunetulmicrofonuluiesteîntrerupt,indicatorulesteaprins.

Activeazăsaudezactiveazăfuncţiilefărăfir.

•

•

-Windows7:deschideComputer.

-Windows10:vizualizeazătoateprogramele.

•Fn+4:trececalculatorulînmodulrepaus.Pentruarevenilafuncţionareanormală,apăsaţitastaFn
saubutonuldepornire.

•Fn+End:aceeaşifuncţiecatastaInsertdepeotastaturăclasică.

•Fn+B:aceeaşifuncţiecatastaBreakdepeotastaturăclasică.

•Fn+K:aceleaşifuncţiecatastaScrLKdepetastaturaclasică.

•Fn+P:aceeaşifuncţiecatastaPausedepetastaturaclasică.

•Fn+S:aceeaşifuncţiecatastaSysRqdepetastaturaclasică.

Vizualizeazătoateprogramelepecarele-aţideschis.

Butoanelespeciale

Calculatorulestedotatcubutoanespecialeaşacumesteprezentatînimagineaurmătoare.Puteţicontrola
anumitefuncţiialecalculatoruluicuajutorulbutoanelorspecialefărăautilizatastatura.

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

18GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

1Butondealimentare:apăsaţibutonuldealimentarepentruapornicalculatorul.

2Butoncreşterevolum:apăsaţibutonuldecreştereavolumuluipentruacreştevolumuldifuzorului.

3Butonreducerevolum:apăsaţibutonuldereducereavolumuluipentruareducevolumuldifuzorului.

Utilizareaecranuluimultitouch

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaecranuluimultitouchdisponibilpentru
unelemodele.

Note:

•Ecranulcalculatoruluidumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

•Esteposibilcaanumitegesturisănufiedisponibileînfuncţiedeaplicaţiapecareoutilizaţi.

Tabelulurmătorprezintăanumitegesturiutilizatefrecvent.

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:atingeţi.

Acţiunedemouse:faceţiclic.

Funcţie:deschideţioaplicaţiesauefectuaţioacţiuneîntr-oaplicaţiedeschisă,
precumCopy,SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie.

Atingere:atingeţilung.

Acţiunedemouse:clicdreapta.

Funcţie:deschideţiunmeniucumaimulteopţiuni.

Atingere:glisaţi.

Acţiunedemouse:acţionaţirotiţamouse-ului,deplasaţibaradedefilaresau

faceţiclicpesăgeatadefilare.

Funcţie:defilaţiprintreelementeprecumliste,paginişifotografii.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului19

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:glisaţiunelementînlocaţiadorită.

Acţiunedemouse:faceţiclic,menţineţişiglisaţiunelement.

Funcţie:mutaţiunobiect.

Atingere:apropiaţidouădegete.

Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînapoi.

Funcţie:micşoraţi.

Atingere:îndepărtaţidouădegete.

Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînainte.

Funcţie:măriţi.

Atingere:puneţidouăsaumaimultedegetepeunelementşirotiţidegetelespre

dreaptasausprestânga.

Acţiunedemouse:dacăaplicaţiaacceptărotirea,faceţiclicpepictogramade
rotire.

Funcţie:rotiţiunelement.

20GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

UrmătorultabelintroduceanumitegesturitactileînsistemuldeoperareWindows10.

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadindreapta.

Acţiunedemouse:faceţiclicpepictogramacentruluideacţiunidinbara

deactivităţi.

Funcţie:deschideţicentruldeacţiunipentruavedeanotificărileşiacţiunilerapide.

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadinstânga.

Acţiunedemouse:faceţiclicpepictogramadevizualizareaactivităţilordinbara

deactivităţi.

Funcţie:vizualizaţitoateferestreledeschiseînvizualizareadeactivităţi.

Atingere:treceţicudegeteledejosînsuspentruoaplicaţiepeecrancomplet.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulînzonadenotificareWindowsînpartea

dejosaecranului.

Funcţie:vizualizaţibaradeactivităţi.

Notă:Funcţiapentruecrancompletestedisponibilănumaiînuneleaplicaţii.Pentru

adeschideoaplicaţiepeecrancomplet,faceţiclicpe

dinbaradetitlu.

•Trecererapidăcudegetelepentruaplicaţiapeecrancompletsaucând

calculatorulesteînmodultabletă
Atingere:treceţicudegetulînjosdelamargineadesus.
Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulcătremargineadesusaecranului.
Funcţie:afişaţiobarădetitluascunsă.

•Trecerelungăcudegetulcândcalculatorulesteînmodultabletă
Atingere:treceţicudegetuldelamargineadesusspreceadejos.
Acţiunedemouse:dinmargineadesusaecranului,faceţiclic,ţineţiapăsatşi

deplasaţiindicatorulînparteadejosaecranului,apoieliberaţi.

Funcţie:închideţiaplicaţiacurentă.

Sfaturipentruutilizareaecranuluimultitouch

•Ecranulmultitouchesteunpanoudesticlăacoperitcuofoliedeplastic.Nuapăsaţipeecranşinuplasaţi
obiectemetalicepeacesta,deoareceputeţisădeterioraţipanoultactilsauputeţicauzafuncţionarea
defectuoasăaacestuia.

•Nuutilizaţiunghiile,degeteleînmănuşăsaualteobiectepentruaeditapeecran.

•Calibraţiînmodregulatacurateţeagestuluitactilpentruaevitadiscrepanţele.

Sfaturipentrucurăţareaecranuluimultitouch

•Opriţicalculatorulînaintedeacurăţaecranulmultitouch.

•Pentruaînlăturaamprentelesauprafuldepeecranulmultitouch,folosiţiocârpăuscată,moale,fără
scamesauobucatădevată.Nuaplicaţisolvenţipecârpă.

•Ştergeţiecranuluşorfolosindomişcaredesusînjos.Nuapăsaţipeecran.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului21

Utilizareatouchpadului

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Calculatorulestedotatcuuntouchpad1submargineadejosatastaturii.Pentruadeplasacursorul2pe
ecran,glisaţivârfuldegetuluipestetouchpadîndirecţiaîncaredoriţisădeplasaţicursorul.Zoneledinpartea
dejos,stângaşidreapta,aletouchpaduluifuncţioneazăcabutoanedeclic.Funcţiilecorespundcelorde
clicstângaşidreaptadepeunmouseobişnuit.

Personalizareatouchpadului

Pentruapersonalizatouchpadul,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

ThinkPadPenPro

ThinkPadPenPro,uncreionelectronic,esteprevăzutpecalculatorulThinkPadYoga11e3rdGen.

ThinkPadPenProvăpermitesăintroduceţitextînmodnaturalatuncicândluaţinotiţe,săintroduceţinote
înfişierePortableDocumentFormat(PDF)sausădesenaţifolosindaplicaţiiledeeditareşideschiţare.
CânddesenaţisauscrieţicuThinkPadPenPro,ţineţicreionulperpendicularpeecranpentruarealiza
ceamaibunăcalitatealiniei.

UtilizaţiThinkPadPenProînlocdedegetînurmătoarelecazuri:

•Cândaveţinevoiederezultatepreciseşidetaliate,precumdesenareauneiimaginisauutilizareamodului
scrisdemână.

•Cândpeecransuntaglomeratepreamulteelemente,deexemplu,cândvăjucaţijocuri.

•Cânddoriţisăpăstraţiecranulfărăurme.

•Cândaveţiunghiilungişiaveţidificultăţiînutilizareatastaturii.

Note:

•ThinkPadPenPronuesterezistentlaapă.Nu-lexpuneţiumezeliişinu-lintroduceţiînapă.

•PentruaachiziţionaThinkPadPenPro,accesaţihttp://www.lenovo.com/accessories.

UtilizareacreionuluiThinkPadPenPro

ThinkPadPenProfuncţioneazăcubaterie,cuobateriealcalinăAAAA.

22GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

PentruainstalaobaterieînThinkPadPenPro,desfaceţişiscoateţicapaculdincapătulThinkPadPen
Pro,introduceţibateriaîncompartimentulpentrubateriicupolaritateanegativăorientatăînexterior,apoi
strângeţidinnoucapacul.

Notă:Instalaţibateriaînpoziţiacorectăcupolaritateanegativăorientatăînexterior.

Cândbateriaseepuizează,ThinkPadPenProînceteazăsămaifuncţioneze.Înacestcaz,înlocuiţibateria.

UrmătoareaimagineprezintăcreionulThinkPadPenPro.

1Vârf
2Butondeştergere
3Butondeclic
4Capac

PuteţiefectuaurmătoareleoperaţiunicuThinkPadPenPro:

•Pentruafaceclicsauoselecţie,atingeţiecranulodatăcucreionul.

•Pentruafacedubluclic,apăsaţidedouăorifărăpauză.

•Pentruafaceclicdreapta,atingeţişimenţineţivârfulcreionuluipeecrantimpdeosecundăsauapăsaţi
butonuldeclicşiatingeţivârfulpeecran.

•Pentruaştergecerneala,apăsaţilungbutonuldeştergere,atingeţivârfulpeecranşiglisaţicreionulpeste
cernealapecaredoriţisăoştergeţi.

ThinkPadPenProestelivratcuunsuportpentrucreion.PentrupăstrareaThinkPadPenPropecalculator,
procedaţidupăcumurmează:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului23

1.IntroduceţiconectorulsuportuluipentrucreionînconectorulUSBdisponibildepecalculator.

2.IntroduceţiThinkPadPenProîntr-unuldintreceletreiorificiidepesuportulpentrucreion,dupăcumse
aratăînurmătoareleimagini:

24GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

UtilizareacalculatoruluiThinkPadYoga11e3rdGenîndiferitemoduri

CalculatorulThinkPadYoga11e3rdGenprezintămoduridiferiteşioferăanumitefuncţiidetabletăcaresăvă
ajutesălucraţimaiflexibilşimaicomod.

Aceastăsecţiuneconţineurmătoarelesubiecte:

•„Rotireaecranuluicalculatorului“lapagina25

•„Modulnotebook“lapagina26

•„ModStandard“lapagina27

•„Modultabletă“lapagina28

•„ModCort“lapagina29

Rotireaecranuluicalculatorului

PuteţideschideecranulcalculatoruluiThinkPadYoga11e3rdGenlaoriceunghicuprinsînintervalulde
maximum360degrade,dupăcumsearatăînimagineaurmătoare.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului25

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase

potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.

Modulnotebook

PuteţiutilizacalculatorulThinkPadY oga11e3rdGenînmodulnotebookînscenariicarenecesităutilizarea
uneitastaturişiaunuimouse,cumarfieditareadedocumenteşiscriereadee-mailuri.

Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.

26GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Deschideţiuşorecranulcalculatoruluilaoriceunghimaimicde190degradedupăcumsearatăînimaginea
următoare.GradelesereferălagradeleunghiuluidintreLCDşitastatură.Calculatorulesteacumînmod
notebook.

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Înmodulnotebook,tastaturaşitouchpadulsuntactivate.Deasemenea,puteţicontrolaanumitefuncţiiale
calculatoruluicuajutorulbutoanelorspecialeşiaecranuluimultitouch,fărăautilizatastaturaşitouchpadul.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Butoanelespeciale“lapagina18şi„Utilizareaecranuluimultitouch“la
pagina19

.

ModStandard

PuteţiutilizacalculatorulThinkPadYoga11e3rdGenînmodulsuportînscenariicarenecesităinteracţiune
limitatăcuecranul,cumarfivizualizareadefotografiişiredareaclipurilorvideo.

Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.

Încazulîncarecalculatorulesteînmodulnotebook,efectuaţiurmătoareleoperaţiunipentrua-ltrecedin
modulnotebookdinmodulsuport:

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimaginileurmătoare.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului27

1.Rotiţiuşorecranulcalculatoruluispredreaptalaoriceunghicuprinsînintervalul190degradeşi359de
grade.GradelesereferălagradeleunghiuluidintreLCDşitastatură.

2.Plasaţicalculatoruldupăcumsearatăînimagine.Calculatorulesteacumînmodulsuport.

Înmodulsuport,tastaturaşitouchpadulsuntdezactivateautomat.T otuşi,puteţicontrolaanumitefuncţiiale
calculatoruluicuajutorulbutoanelorspecialeşiaecranuluimultitouch,fărăautilizatastaturaşitouchpadul.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Butoanelespeciale“lapagina18şi„Utilizareaecranuluimultitouch“la
pagina19

.

Modultabletă

PuteţiutilizacalculatorulThinkPadYoga11e3rdGenînmodultabletăînscenariicarenecesităinteracţiunea
frecventăcuecranul,cumarfinavigareapesite-uriWeb.

Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.

Încazulîncarecalculatorulesteînmodulsuport,efectuaţiurmătoareleoperaţiunipentrua-ltreceînmodul
tabletă:

28GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimaginileurmătoare.

1.Poziţionaţicalculatorulaşacumesteprezentatînimagineşirotiţiîncetecranulacestuiaspredreaptala
ununghide360degrade.GradelesereferălagradeleunghiuluidintreLCDşitastatură.

2.Plasaţicalculatoruldupăcumsearatăînimagine.Calculatorulesteacumînmodtabletă.

Înmodultabletă,tastaturaşitouchpadulsuntdezactivateautomat.T otuşi,puteţicontrolaanumitefuncţiiale
calculatoruluicuajutorulbutoanelorspecialeşiaecranuluimultitouch,fărăautilizatastaturaşitouchpadul.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Butoanelespeciale“lapagina18şi„Utilizareaecranuluimultitouch“la
pagina19.

ModCort

PuteţiutilizacalculatorulThinkPadYoga11e3rdGenînmodulcortînscenariicarenecesităinteracţiune
limitatăcuecranul,cumarfivizualizareadefotografiişiefectuareauneiprezentări.

Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.

Încazulîncarecalculatorulesteînmodultabletă,efectuaţiurmătoareleoperaţiunipentrua-ltrecedin
modultabletăînmodulcort:

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimaginileurmătoare.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului29

1.Rotiţiuşorecranulcalculatoruluisprestângalaoriceunghicuprinsînintervalul190degradeşi359de
grade.GradelesereferălagradeleunghiuluidintreLCDşitastatură.

2.Plasaţicalculatoruldupăcumsearatăînimagine.Calculatorulesteacumînmodulcort.

Înmodulcort,tastaturaşitouchpadulsuntdezactivateautomat.Totuşi,puteţicontrolaanumitefuncţiiale
calculatoruluicuajutorulbutoanelorspecialeşiaecranuluimultitouch,fărăautilizatastaturaşitouchpadul.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Butoanelespeciale“lapagina18
pagina19.

şi„Utilizareaecranuluimultitouch“la

Powermanagement

Dacătrebuiesăutilizaţicalculatorulladistanţădeprizeleelectrice,depindeţidebateriepentruapăstra
calculatorulfuncţional.Diferitecomponentealecalculatoruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucât
utilizaţimaimultcomponentelecuconsumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.

PetreceţimaimulttimpneconectatlaprizăcubateriileThinkPad.Mobilitateaarevoluţionatafacerile
permiţându-văsăvădeplasaţioriunde.CubateriileThinkPad,puteţilucramaimultfărăaficondiţionatde
oprizăelectrică.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelabateriesaudelaadaptoruldealimentarec.a.
Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriileseîncarcăautomat.

Calculatorulestelivratcuunadaptordealimentarec.a.şicuuncabludealimentare.

30GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

•Adaptordealimentarec.a.:transformăalimentareac.a.pentruutilizareacalculatoruluinotebook.

•Cabludealimentare:conecteazăprizac.a.şiadaptoruldealimentarec.a.

Conectarealareţeauadealimentarec.a.

Pentruaconectacalculatorullareţeauadealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător:

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Notă:Asiguraţi-văcăparcurgeţiaceştipaşiînordineaîncaresuntprezentaţiaici.

1.Conectaţicabluldealimentarelaadaptoruldealimentarec.a.

2.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentareacalculatorului.

3.Conectaţicabluldealimentarelaoprizăelectrică.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidealimentarec.a.

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidec.a.cândesteconectat
latransformator.

•Înaintesăîncărcaţibateriile,asiguraţi-văcătemperaturaacestoraestedecelpuţin10°C(50°F).

•Puteţiîncărcabateriilecândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlacalculator.Trebuiesăle
încărcaţiînoricaredintresituaţiileurmătoare:

-CândpictogramabaterieidinzonadenotificareWindowsafişeazăunprocentajscăzutdeenergiea

baterieirămasă

-Cândbateriilenuaufostutilizateoperioadălungădetimp

Verificareastăriibateriei

Pentruaverificanivelulrămasalbateriei,deplasaţiindicatorulcătrepictogramapentrustareabaterieidin
zonadenotificareWindows.Pictogramadestareabaterieiafişeazăprocentajuldeenergierămasalbateriei
şiduratadeutilizareacalculatoruluiînaintedeafinecesarăîncărcareabateriei.

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieideterminăduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece
fiecarecalculatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedificildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Există
doifactoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi

•Felulîncareutilizaţicalculatorul,deexemplu:

-Câtdedesaccesaţiunitateadestocareinternă

-Laceluminozitatesetaţiecranul

-Câtdedesutilizaţifuncţiilefărăfir

ActivareaalarmeidebaterieînsistemuldeoperareWindows7

ÎnsistemuldeoperareWindows7puteţiprogramacalculatorul,astfelîncâtatuncicândenergiabateriei
scadesubunanumitnivel,auloctreievenimente:alarmaesteiniţiată,seafişeazăunmesajşisestinge
ecranulLCD.

Pentruaactivaalarmabateriei,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulPowerManager,apoifaceţiclicpefilaGlobalPowerSettings.Pentruinstrucţiuni
privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“lapagina12.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului31

2.ÎnsecţiuneaAlarms,setaţiniveluldealimentareşiacţiuneadinsecţiuneaLowbatteryalarmşidin
secţiuneaCriticallylowbatteryalarm.

Notă:Încazulîncarecalculatorulintrăînmodulrepaussauhibernarecândnivelulbaterieiestescăzut,dar
mesajuldealarmănuafostîncăafişat,mesajulvaapăreacândsereactiveazăcalculatorul.Pentruareveni
lafuncţionareanormală,faceţiclicpeOKcândesteafişatmesajul.

Încărcareabateriei

Serecomandăsăîncărcaţibateriacândniveluldeenergiealacesteiaesteredus.Deexemplu:

•Cânddescoperiţicănivelulrămasalenergieiesteredus

•Cândalarmadealimentarevăavertizează

Dacăaveţilaîndemânăoprizăc.a.,conectaţiadaptoruldealimentarec.a.lacalculatorşilaaceastăpriză.În
funcţiededimensiuneabaterieişidemediulfizic,bateriavafiîncărcatăcompletînaproximativtreipână
laşaseore.Pictogramadestareabaterieivăajutăsăidentificaţidacăbateriaîncarcăşidacăaceasta
estecompletîncărcată.

Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabaterieilamaxim,calculatorulnureîncarcăbateriadacăenergia
rămasăestemaimarede95%.

Gestionareaenergieibateriei

Reglaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiede
energie,procedânddupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanelşischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeiconssauSmall
icons.

2.FaceţiclicpePowerOptions.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Modurideeconomisireaenergiei

Existămaimultemodurideeconomieenergiepecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.
Aceastăsecţiuneprezintăfiecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaeficientăaenergieibateriei.

•ModEcrangol(doarpentruWindows7)
Afişajulcalculatoruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruaoprialimentareaecranului

şipentruafacecalculatorulsăintreînmodulecrangol,faceţiclicdreaptapepictogramaindicatorului
baterieiînzonadenotificareWindows,apoiselectaţiPoweroffdisplay.

•Modulrepaus
Înmodulrepaus,operaţiileactivesuntsalvateînmemorie,iarunitateadestocareinternăşiecranul

calculatoruluisuntstinse.Cândcalculatorulrevinelafuncţionareanormală,operaţiileactivesunt
restabiliteîncâtevasecunde.

Pentruatrececalculatorulînmodulrepaus,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,faceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown,apoi

faceţiclicpeSleepdinmeniulafişat.

-ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpe

•Modulhibernare
Prinintermediulacestuimod,puteţiopricalculatorulcompletfărăasalvafişierelesaufărăaieşidin

programelecurente.Cândcalculatorulintrăînmodulhibernare,toateprogramele,foldereleşifişierele
deschisesuntsalvatepeunitateadestocareinternă,apoicalculatorulseopreşte.

Power,apoifaceţiclicpeSleep.

32GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Pentruatrececalculatorulînmodulhibernare,trebuiesăschimbaţisetărileplanuluidealimentaredupă
cumurmează:

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,faceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown,apoifaceţi
clicpeHibernatedinmeniulafişat.

-ÎnWindows10:definiţimaiîntâiacţiuneabutonuluidepornire,apoiapăsaţipeacestapentruatrece
calculatorulînmodulhibernare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Vederedinfaţă“lapagina1

Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată,calculatorulnuconsumă
energie.Funcţiapornireestedezactivatăimplicit.Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernarecufuncţia
pornireactivată,acestaconsumăocantitateredusădeenergie.

Pentruaactivafuncţiadepornire,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity➙AdministrativeTools.

2.FaceţidubluclicpeTaskScheduler.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,
introduceţiparolasauconfirmaţi.

3.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
afişatesarcinileprogramate.

4.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpefilaConditions.

5.ÎnsecţiuneaPower,selectaţiWakethecomputertorunthistask.

•Wirelessdezactivat
Dacănuutilizaţifuncţiifărăfir,precumBluetoothsauLANfărăfir,opriţi-le.Aceastăacţiuneeconomiseşte
energiabateriei.Pentruadezactivafuncţiilefărăfir,apăsaţitastadecontrolpentruradiofărăfir.

.

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:

•Utilizaţibateriapânălaepuizare.

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Puteţivedeadacăbateriaestecompletîncărcatădela
pictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

•Luaţiînconsiderareutilizareamodurilordeeconomisireaenergiei,precummodulrepausşimodul
hibernare.

Conectarealareţea

CalculatorulareunasaumaimulteplăcidereţeacarevăpermitsăconectaţicalculatorullaInternetşila
altereţele.

ConexiuniEthernet

VăputeţiconectalareţeaualocalăsaulaoconexiunedebandălargăprinutilizareafuncţieiEthernet
încorporatăîncalculator.

PERICOL

CalculatorulareunconectorEthernet.NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernet
pentruaevitarisculdeşocelectric.

Conexiunifărăfir

Conexiuneafărăfirestetransferuldedatefărăcabluri,cidoarprinintermediulundelorradio.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului33

Înfuncţiededispozitivelefăr

•ConexiuneLANfărăfir

•ConectareBluetooth

ăfirinstalateîncalculator,esteposibilsăputeţiutilizaurmătoarelereţelefărăfir:

UtilizareaconexiuniiLANfărăfir

OreţeaLANfărăfiracoperăosuprafaţăgeograficărelativmică,precumoclădiredebirourisauocasă.Se
potconectalaacesttipdereţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

Calculatorulesteprevăzutcuoplacădereţeafărăfirîncorporatăşiunutilitardeconfigurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărăfirşisămonitorizaţistareaconexiunii.Acestlucruvăpermitesărămâneţi
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaflaţilabirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiede
conectareaunuicablu.

PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărăfirlareţeadinzonadenotificareWindows.Seafişează
olistăcureţelelefărăfirdisponibile.

2.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

Calculatorulseconecteazăautomatlaoreţeafărăfirdisponibilăcândlocaţiaseschimbă.Pentruagestiona
maimulteprofiluridereţea,deschideţiNetworkandSharingCenter.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi
sistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.

SugestiipentruutilizareafuncţieiLANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără
firşicalculator.

•Deschideţicapaculcalculatoruluilaununghipuţinmaimarede90degrade.

•Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,vitezade
transmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.

VerificareastăriiconexiuniiLANfărăfir

PuteţiverificastareaconexiuniiLANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniilareţeauafărăfirdinzona
denotificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareAccessConnectionsfărăfirînzonadenotificareWindows.

IndicatorAccessConnections:

•

•
scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctul
deaccesfărăfir.

•
estemarginală.

•
fir este excelentă.

Alimentarearadiofăr

Alimentareacătreradiofăr

Alimentareacătreradiofăr

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifără

ăfiresteoprităsaunuexistăsemnal.

ăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfireste

ăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfir

34GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Pictogramă de stare Access Connections:

• Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

•

Profilullocaţieicurentestedeconectat.

•

Profilullocaţieicurentesteconectat.

PictogramădestareAccessConnectionsfărăfir:

•

Alimentareacătreradiofără

•

Alimentareacătreradiofără

•

Alimentareacătreradiofără

•

Alimentareacătreradiofără
Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctuldeacces
fărăfir.

•

Alimentareacătreradiofără

•

Alimentareacătreradiofără

firestedezactivată.

firesteactivată.Nuexistăasociere.
firesteactivată.Nuexistăsemnal.

firesteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestescăzută.

firesteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestemarginală.

firesteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfiresteexcelentă.

UtilizareaconexiuniiBluetooth

Bluetoothpoateconectadispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuit
pentruconectareadispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşi
calculatorsau,ladistanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteofuncţieBluetooth.Pentruatransferadateleprinfuncţia
Bluetooth,procedaţidupăcumurmează:

1.Asiguraţi-văcăfuncţiaBluetoothesteactivată.

•ÎnWindows7:apăsaţipetastadecontrolpentruradiofărăfir

•ÎnWindows10:procedaţiastfel:

-DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll
appspentruaafişatoateprogramele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Devices➙Bluetooth.

ActivaţifuncţiaBluetooth.

-DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpe
Allappspentruaafişatoateprogramele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet

➙Airplanemode.ActivaţifuncţiaBluetooth.

2.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

3.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

4.SelectaţiundispozitivBluetooth,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

şiactivaţifuncţiaBluetooth.

Notă:Dacăutilizaţifuncţiafără
detransmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindowsşisistemuldeinformaţiide
ajutorBluetooth.

fir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,viteza

Utilizareamonitoruluiextern

Puteţiutilizaunmonitorextern,cumarfiunproiectorsauunmonitorpentruafaceprezentărisaupentru
aextindespaţiuldelucru.Aceastăsecţiuneprezintămoduldeconectareaunuimonitorextern,alegerea
modurilordeafişareşimodificareasetărilordeafişare.

Pentrumaimulteinformaţiidespremonitorulextern,consultaţimanualelecareîlînsoţesc.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului35

Conectareaunuimonitorextern

Puteţiutilizafieunmonitorcufir,fieunmonitorfărăfir.Monitorulcufirpoateficonectatlaunconector
HDMIcuuncablu.MonitorulfărăfirpoatefiadăugatprinfuncţiaWi-DisauMiracast.

•Conectareaunuimonitorcufir

Notă:Încazulîncareconectaţiunafişajextern,estenecesaruncablupentruinterfaţăvideocumiezde
ferită.

1.Conectaţimonitorulexternlaunconectorvideocorespunzătordepecalculator,cumarficonectorul
HDMI.

2.Conectaţimonitorulexternlaoprizăelectrică.

3.Porniţimonitorulextern.

Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicdreaptapedesktop,apoifaceţiclicpeScreenresolution➙Detect.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapedesktop,apoifaceţiclicpeDisplaysettings➙Detect.

•Conectareaunuimonitorfărăfir

Notă:Pentruautilizaunmonitorfărăfir,asiguraţi-văcăatâtcalculatorulcâtşimonitorulexternacceptă

funcţiaWi-DisauMiracast.

-ÎnWindows7:porniţiprogramulIntel
instrucţiuniledepeecran.

-ÎnWindows10:procedaţiastfel:

®

Wi-Di.Selectaţimonitorulfărăfirdoritdinlistăşiurmaţi

-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclic

peAllappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Devices➙Connected

devices➙Addadevice.

-FaceţiclicpepictogramacentruluideacţiunidinzonadenotificareWindows.Faceţiclicpe

Connect.Selectaţimonitorulfărăfirdoritşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.

Alegereaunuimoddeafişare

Puteţiafişadesktopulşiaplicaţiilepeecranulcalculatorului,peunmonitorexternsaupeambele.Pentrua
alegemoduldeafişareaieşiriivideo,apăsaţitastadecomutareamoduluideafişare,apoiselectaţi

unmoddeafişarepreferat.

Existăpatrumodurideafişare:

•Disconnect:afişeazăieşireavideonumaipeecranulcalculatorului.

Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaDisconnect,PCscreenonly,ComputeronlysauDisconnect
projector.

•Duplicate:afişeazăaceeaşiieşirevideoatâtpeecranulcalculatoruluicâtşipeunmonitorextern.

•Extend:prelungeşteieşireavideodelaecranulcalculatoruluilaunmonitorextern.Puteţiglisaşimuta
elementeîntreceledouăecrane.

•Projectoronly:aratăieşireavideonumaipeunmonitorextern.

Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaProjectoronlysauSecondscreenonly.

Notă:DacăseafişeazăDOSsauprogramecareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D

complet,numaiecranulprincipalafişeazăieşireavideo.

36GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

®

înmodulecran

Modificareasetărilordeafişare

Puteţimodificasetărileatâtpentruecranulcalculatorului,câtşipentrumonitorulextern.Deexemplu,puteţi
definicareesteecranulprincipalşicareesteecranulsecundar.Deasemenea,puteţischimbarezoluţiaşi
orientarea.

Pentruamodificasetărileecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapedesktop,apoiselectaţiScreenResolutionsauDisplaysettings.

2.Selectaţiecranulpecaredoriţisăîlconfiguraţi.

3.Modificaţisetărileecranuluiaşacumdoriţi.

Notă:Dacăsetaţiorezoluţiemaimarepentruecranulcalculatoruluidecâtpentrumonitorulextern,doaro
parteaecranuluipoatefiarătatăpemonitorulextern.

Utilizareafuncţiiloraudio

Calculatorulesteechipatcuurmătoarelearticole:

•Microfon

•Difuzoare

•Conectoraudio,diametrude3,5mm

Deasemenea,calculatorulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitefuncţiiaudio
multimedia:

•CompatibilcuIntelHighDefinitionAudio

•RedareafişierelorMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)şiMovingPictureExpertsGroupAudio
Layer-3(MP3)

•Înregistrareaşiredareafişierelordemodulaţieprinimpulsuricodificate(PCM)şiWaveformAudioFile
Format(WAV)

•Înregistrareadeladiferitesursedesunet,precumunsetdecăştiataşat

Următorultabelprezintăfuncţiileacceptatepentrudispozitiveleaudioataşatelaconectoriicalculatorului.

Tabela1.Listafuncţiiloraudio

ConectorSetdecăşticufişăde3,5

mm,cu4pini

ConectoraudioFuncţiicascăşimicrofon

acceptate

Pentruaconfiguramicrofonulpentruînregistrareoptimăasunetului,utilizaţiprogramulDolbyAdvanced
Audiov2.Pentruaporniprogramul,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound.Apoi,
faceţiclicpepictogramaprogramuluiDolbyAdvancedAudiov2.

Cascăobişnuită

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

Microfonobişnuit

Utilizareacamerei

Calculatoruldumneavoastrăareocamerăintegrată.Puteţiutilizacamerapentruaprevizualizaimaginea
videoşiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurente.

Pentruapornicamera,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtility.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStartşifaceţiclicpeCameradinlistacutoateaplicaţiile.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului37

Cândcameraestepornită,indicatorulpentrucamerăutilizatăseaprindeverde.

Deasemenea,puteţiutilizacameracualteprogramecareoferăfuncţiiprecumfotografierea,înregistrarea
videoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameracualteprograme,porniţiunuldintreprograme
şiactivaţifuncţiadefotografiere,deînregistrarevideosauderealizaredeconferinţevideo.Apoi,camera
porneşteautomatşiindicatorulpentrucamerăutilizatăseaprindeverde.Pentruinformaţiisuplimentare
despreutilizareacamereicuunprogram,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoralprogramului.

Configurareasetărilorcamerei

Puteţiconfigurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii
ieşiriivideo.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaconfigurasetărilecamerei:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtility.FaceţiclicpebutonulManageSettingsşi
configuraţisetărilecamereidupăcumdoriţi.

•ÎnWindows10:procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

-DeschideţiaplicaţiaCameraşifaceţiclicpepictogramadesetăridincolţuldindreaptasus.Urmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinmeniulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede

peecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

Utilizareaunuicarddestocareflash

Calculatorulareunslotpentrucarduridestocare;acestaacceptăurmătoareletipuridecarduri:

•ModulMultiMediaCard(MMC)

•CardSecureDigital(SD)

•CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Notă:CalculatorulnuacceptăfuncţiaCPRMpentruplacaSD.

Atenţie:Întimpcetransferaţidatepesaudepeuncarddestocareflash,cumarfiuncardSD,nupuneţi

calculatorulînmodulrepaussauhibernareînaintecatransferuldatelorsăseîncheie,încazcontraracestea
potfiafectate.

Instalareaunuicarddestocareflash

Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuicard,atingeţiomasădemetalsauunobiectdemetallegat

lapământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugeplaca.

Pentruainstalauncarddestocareflash,procedaţiînfelulurmător:

1.Localizaţislotulpentrucarduldestocarepecalculator.Vedeţi„Vederedinstânga“lapagina5.

2.Asiguraţi-văcăorientaţicontactelemetalicealecarduluiînjosşiînainte,spreslotuluipentrucardul
destocare.

3.Apăsaţipecardfermpentruaintraînslotulpentrucarduldestocare.

Dacăfuncţiaplug-and-playnuesteactivatăpentrucarduldestocareflash,procedaţidupăcumurmează
pentruaactivafuncţia:

1.AccesaţiControlPanel.

38GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Scoatereaunuicarddestocareflash

Atenţie:

•Înaintedeascoateuncard,opriţi-l.Încazcontrar,dateledepecardpotfiafectatesaupierdute.

•Nuscoateţiuncardîntimpcecalculatorulesteînmodulrepaussauînmoduldehibernare.Încazcontrar,
esteposibilcasistemulsănurăspundăcândîncercaţisăreluaţioperaţia.

Pentruascoateuncarddestocareflash,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramatriunghidinbaradenotificareWindowspentruaafişapictogrameleascunse.
Apoi,faceţiclicdreaptapepictogramaSafelyRemoveHardwareandEjectMedia.

2.Selectaţiopţiuneapecaredoriţisăoeliminaţipentruaopricardul.

3.Apăsaţipeplacăpentruaoscoatedincalculator.

4.Scoateţicardulşidepozitaţi-lînsiguranţăpentruutilizareulterioară.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoatefiaccesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodată,apoisăointroduceţidinnou.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului39

40GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitoloferăinformaţiidespreacces,confortşideplasareacucalculatoruldumneavoastră.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Accesibilitateşiconfort“lapagina41

•„Deplasareacucalculatoruldumneavoastră“lapagina45

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.Vedeţi„Informaţiidespre
acces“lapagina42

Informaţiiprivindergonomia

.

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Deexemplu,adaptareala
luminaambiantă,aşezareacorespunzătoareşiplasareacomponentelorhardwarealecalculatoruluidvs.
poateîmbunătăţisemnificativperformanţaşiconfortul.

Următorulexempluprezintăopersoanăîntr-unmediuobişnuit.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,
puteţiurmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Ecranul:poziţionaţiecranulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510-760mm(20-30
inchi).Evitaţiluminastrălucitoareputernicăsaureflexiiledepeafişajprovenitedelailuminarededeasupra
capuluisaudelasursedeluminăexterioare.Păstraţiecranulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricare
văpermitsăvedeţiecranulcuclaritate.

Poziţiacapului:Păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

©CopyrightLenovo2016

41

Scaunul:Utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

Poziţiabraţuluişiamâinii:păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:Păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

EcranelenotebookurilorThinkPadsuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentrua
văoferiimaginiclare,iarecraneleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoatefiobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealaochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoftalmolog.

Confortul

Respectaţiurmătoareleinstrucţiunipentruaîmbunătăţiperformanţaşipentruaatingeunnivelmairidicat
deconfort.

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultşilucraţicucalculatorul,cuatâtmai
importantestesărespectaţiposturaîntimpullucrului.Luaţiînconsiderare„Informaţiiprivindergonomia“la
pagina41şiadoptaţi„poziţiiaşezatactive“pentruaevitadisconfortulasociatcupoziţiacorpuluiîntimpul
lucrului.Efectuareadecorecţiiminorealepoziţieicorpuluişipauzelescurteşifrecventesuntingrediente
cheiepentrulucrulsănătoslacalculator.Calculatorulesteunsistemuşorşimobil;poatefirepoziţionatuşor
pesuprafaţadelucrupentruapermitemultemodificărialepoziţieicorpului.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaflaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţele
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,acordaţio
atenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.MultesoluţiideprodusThinkPadsunt
disponibilepentruavăajutasămodificaţişisăextindeţicalculatorulpentruadaptareaperfectălanevoile
dumneavoastră.Puteţigăsiuneledintreacesteopţiunilahttp://www.lenovo.com/essentials.Exploraţi
opţiunilepentrusoluţiideandocareşiproduseleexternecareoferăreglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,
văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse
bucurelamaximumdeutilizareacalculatorului.Deasemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii
legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzirapidedelatastatură

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucalculatorul.

42GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă

nufiedisponibile.

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiefectuaţiocăutarefolosind
oricaredintreurmătoarelecuvintecheie:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

Centrudeaccesibilitate

CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedepesistemuldeoperareWindowspermiteutilizatorilorsă-şi
configurezecalculatoarelorpentrua-şisatisfacenevoilefiziceşicognitive.

PentruautilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙EaseofAccessCenter.

3.Alegeţiinstrumentulcorespunzătorurmândinstrucţiuniledepeecran.

CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:

•Lupă
FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi

vedeamaibineelementele.

•Narator
Naratoresteuncititordeecrancareciteştecuvocetareceeaceesteafişatpeecranşidescrie

evenimenteleprecummesajeledeeroare.

•Tastaturăvizuală
Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncalculatorutilizândunmouse,unjoysticksaualt

dispozitivdeindicareînloculuneitastaturifizice,puteţiutilizafuncţiaTastaturăvizuală.FuncţiaTastatură
vizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.Puteţiselectatasteleutilizândmouse-ul
saualtdispozitivdeindicaresauleputeţiatingepentrualeselecta,dacăcalculatoruldvs.acceptă
ecranpentruatingerimultiple.

•Contrastputernic
Contrastputernicesteofuncţiecaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipeecran.

Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.

•Tastaturăpersonalizată
Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua

controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiidetastedepetastatură.

•Mousepersonalizat
Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul

indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul43

Recunoaşterevorbire

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicalculatorulcuajutorulvocii.

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙SpeechRecognition.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşidiferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,vedeţi
următoarele:

•UtilizândfişierelePDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rezoluţieecran

Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicalculatorului.

Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop,apoiselectaţiRezoluţieecran.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Dimensiunedeelementparticularizabilă

Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.

•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde
accesibilitate.Vedeţi„Centrudeaccesibilitate“lapagina43.

•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:

-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.

1.AccesaţiPanoudecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeAppearanceandPersonalization➙Display.

3.Modificaţidimensiuneaelementelorurmândinstrucţiuniledepeecran.

4.FaceţiclicpeApply.Aceastămodificaresevaactivadataurmătoarecândvăconectaţilasistemul
deoperare.

-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb.
ApăsaţilungpetastaCtrl,apoiapăsaţipetastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacu

semnulminus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.

-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.

44GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre.

Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru
amodificadimensiuneaelementului.

Conectorilastandardulindustriei

Calculatorulestedotatcuconectoristandardizaţiindustrial,carevăpermitsăconectaţidispozitivede
asistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiaconectorilor,consultaţi„Localizareaelementelorde
control,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălucraţicucalculatorulcândvădeplasaţiînstrăinătate.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruavădeplasacuîncredereşieficientcucalculatorul.

•Deşitrecereacalculatoruluiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturiestesigură,
esteimportantsăurmăriţicalculatorulînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

•Aveţiînvederesăluaţiunadaptorelectricpentruavionsauautomobil.

•Dacăaveţiladumneavoastrăunadaptordec.a.,desprindeţicabluldealimentarepentruaevita
deteriorareaacestuia.

Sugestiipentrucălătorieînavion

Dacăvădeplasaţicucalculatorulîntr-unavion,ţineţicontdeurmătoarelesugestii:

•Dacăintenţionaţisăutilizaţicalculatorulsauserviciilefărăfir(precumInternetşiBluetooth),verificaţila
companiaaerianăcuprivirelarestricţiişidisponibilitateaserviciilorînaintedeavăurcaînavion.Dacă
existărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiifărăfirîntr-unavion,trebuiesărespectaţiaceste
restricţii.Dacăestenecesar,activaţiModulavionînaintedeîmbarcare.ÎnmodulAvion,suntdezactivate
toatefuncţiilefărăfir.
PentruaactivaModulavionpesistemuldeoperareWindows10,deschideţimeniulStartşifaceţiclicpe
Settings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAllappspentruaafişatoateprogramele.Apoi
faceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙Airplanemode.ActivaţiModulavion.

•Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaflaţiînavion.Orientaţicalculatorulastfelîncâtsănu
fieprinscândpersoanadinfaţăselasăpespate.

•Nuuitaţisătreceţicalculatorulînmodulhibernaresausă-lopriţicânddecoleazăavionul.

Accesoriipentrucălătorie

Aceastaesteolistădeverificăripentrulucruriledeavutînvederecândvăaflaţiîndeplasare:

•Adaptorc.a.ThinkPad

•Mouseextern,dacăsunteţiobişnuitsăutilizaţi

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul45

•CabluEthernet

•Dispozitivdestocareextern

•CabluHDMI

•CabluHDMIpentrumonitorulVGA

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţară,artrebuisăluaţicudumneavoastrăunadaptordealimentarec.a.pentru
ţaraîncarevădeplasaţi.

Pentruacumpăraaccesoriipentrudeplasare,accesaţihttp://www.lenovo.com/essentials.

46GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespremodulîncareseprotejeazăcalculatoruldefurtşiutilizareneautorizată.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte.

•„Ataşareaunuiblocajmecanic“lapagina47

•„Utilizareaparolelor“lapagina47

•„SecuritateHDD“lapagina52

•„Setareacircuituluidesecuritate“lapagina53

•„NotificareprivindştergereadedatedepeunitateaSSDM.2“lapagina53

•„Utilizareaparavanelordeprotecţie“lapagina54

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina54

Ataşareaunuiblocajmecanic

Puteţiataşaunblocajmecaniclacalculatorpentruaîmpiedicamutareaacestuiafărăpermisiune.

Ataşaţiunblocajmecaniclaslotuldeblocaredesecuritatealcalculatorului,apoifixaţilanţuldepeblocajde
unobiectimobil.Consultaţiinstrucţiunileoferiteîmpreunăcublocajulmecanic.

Notă:Sunteţiresponsabilcuevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivelordeblocareşiafuncţiilor
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivelordeblocareşiafuncţiilordesecuritate.

Utilizareaparolelor

Puteţiajutalaprevenireautilizăriineautorizateacalculatoruluiprinutilizareaparolelor.Dacăaţisetato
parolă,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducereaparolei.
Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacalculatoruldecâtdupăceintroduceţiparolavalidă.

Dacăaţisetatoparolădepornire,oparolădesupervizorsauoparolădeHDD,aceastadeblochează
automatcândcalculatorulrevinedinmodulrepaus.

Notă:DacăafostsetatăoparolădeWindows,visevaceresăointroduceţi.

Introducereaparolelor

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.Dacădoriţisă

introduceţiparoladeHDDprincipală,apăsaţiF1.Cândpictogramasemodificăla,tastaţiparolade
unitateHDDprincipală.

Notă:Pentruarevenilapictograma

,apăsaţiF1dinnou.

©CopyrightLenovo2016

47

Parolădepornire

Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicalculatorulîmpotrivaaccesăriidecătre
utilizatorineautorizaţi.

Dacăaţisetatoparolădepornire,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucererede
introducereaparolei.T rebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacalculatorului.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledepornire

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădepornire:

1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtastelesăgeţi,selectaţiSecurity➙Password➙Power-onPassword.

4.Înfuncţiedenevoi,optaţipentruunadintreurmătoarele:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladepornirenouăşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnterde

douăori.

5.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

6.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţiuitat-o,trebuiesă
duceţicalculatorullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentruavăanulaparola.

Parolădesupervizor

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînprogramulThinkPadSetup.Dacăaţi
setatoparolădesupervizor,nimeninupoateschimbaconfiguraţiacalculatoruluifărăaceasta.Parola
oferăurmătoarelefuncţiidesecuritate:

•Dacăaţisetatdoaroparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţi
săporniţiprogramulThinkPadSetup.UtilizatoriineautorizaţinupotaccesaprogramulThinkPadSetup
fărăparolă.

•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncalculatorchiardacă
utilizatorulrespectivuluicalculatorasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.

•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:

-Schimbareasauştergereauneiparoledepornire

48GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor

-Schimbareadateişiaorei

-Modificareasetăriicircuituluidesecuritate

-SpecificarealungimiiminimepentruparoladepornireşiparoladeHDD

-Activareasaudezactivareaurmătoarelorfuncţii:

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Dispozitivinternalreţelei

-Dispozitivfărăfirintern

-DispozitivBluetoothintern

-ROMopţionaldereţeaintern

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-Modsecuritate

-WakeonLAN

Note:

•AdministratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultenotebookuriThinkPad
pentruauşuraadministrarea.

•CândesteactivatăopţiuneaLockUEFIBIOSSettings,niciunadintresetărileBIOSnupoatefimodificată.
Pentruamodificasetările,estenecesarăoparolădesupervizor.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Paroladesupervizorpoatefisetată,modificatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.Procedaţi
dupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:

1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtastelesăgeţi,selectaţiSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

4.Înfuncţiedenevoi,procedaţiastfel:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţinouaparolădesupervizorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnterde

douăori.

Capitolul4.Securitate49

5.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

6.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dataurmătoarecândporniţiprogramul
ThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparoladesupervizorpentruacontinua.Dacăv-aţiuitatparola
desupervizor,Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaun
reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărării
şivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

ParoleHDD

UrmătoareledouătipurideparoledeHDDvăpotajutalaprotejareainformaţiilorstocatepeunitateade
stocareinternă:

•ParolădeHDDpentruutilizator
DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolădeHDDprincipală,utilizatorul

trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruaaccesafişiereşiaplicaţiidepeunitateadestocareinternă.

•Masterharddiskpassword
ParoladeHDDprincipalănecesităşioparolădeHDDpentruutilizator.ParoladeHDDprincipalăeste

setatăşiutilizatădeobiceideunadministratordesistem.Permiteaccesuladministratoruluilaorice
unitatedestocareinternădinsistem,asemeneauneicheiprincipale.Administratorulseteazăparola
principalăşiatribuieoparolădeutilizatorpentrufiecarecalculatordinreţea.Utilizatorulpoateschimba
parolapentruutilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.

DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentruutilizator.

Notă:UnităţiledestocareeDrivesauunităţiledestocareconformeTrustedComputingGroup(TCG)Opal
oferăposibilităţidecriptarepentrusecurizareadatelor.

DacăsuntinstalateounitatedestocareconformăTCGOpalşiunprogramdemanagementsoftwareTCG
Opal,iarprogramuldemanagementsoftwareTCGOpalesteactivat,paroladeHDDnuestedisponibilă.

SetareauneiparoledeHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaoparolădeHDD,efectuaţiurmătoarele:

1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtastelesăgeţi,selectaţiSecurity➙Password➙Harddisk1Password.

4.Seafişeazăofereastrăpentruparolă.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.SelectaţiUser
dacădoriţisăsetaţiosingurăharddiskpassword.DacădoriţisăsetaţioparolădeHDDpentru
utilizatorşioparolădeHDDprincipală,deexemplu,dacăsunteţiadministratorsausupervizor,selectaţi
User+Master.

•DacăselectaţiUser,efectuaţiurmătoarele:

a.Cândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleinoi,introduceţiparolaceanouăîn

câmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ÎncâmpulConfirmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăşiapăsaţiEnter.

•DacăselectaţiUser+Master,efectuaţiurmătoarele:

a.Maiîntâi,setaţioparolădeHDD.Cândapareofereastrăcumesajcarevăceresăsetaţiparolade

HDDpentruutilizator,apăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDDpentru

50GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

utilizatorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.Apoi,setaţioparolădeHDDprincipală.Cândsedeschideofereastrăcumesajcarevăceresă

setaţiparoladeHDDprincipală.ApăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDD
principalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

5.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

6.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Dataurmătoarecândporniţicalculatorul,introduceţiparolapentruutilizatorsauparoladeHDDprincipală
pentruapornicalculatorulşipentruaaccesasistemuldeoperare.

SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaparoladeHDD:

•DacăsunteţiînmodulHDDUser+Master,puteţiselectafieUserHDP,fieMasterHDPpentrua
schimbaparola,înfuncţiedenevoi.

-DacăselectaţimodulUserHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru

utilizator:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

2.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
încâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:ParoladeHDDnupoatefieliminatăînmodulUserHDP.

-DacăselectaţimodulMasterHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDD
principală:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăşiapăsaţiEnter.

2.IntroduceţiparolanouădeHDDprincipalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi
reintroduceţiparolaceanouăpecaretocmaiaţiintrodus-oîncâmpulConfirmNewPassword
şiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.ParoladeHDDprincipală
vafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,sunteliminateatâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală.

•DacăvăaflaţiînmodulHDDUser,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru
utilizator:

1.Urmaţipaşiidela1la6dinsecţiunea„SetareauneiparoledeHDD“lapagina50prinintroducerea
paroleipentruaporniprogramulThinkPadSetup.

2.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

3.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
ceanouăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Capitolul4.Securitate51

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,paroladeHDDpentruutilizatoresteeliminată.

SugestiiprivindutilizareaparolelordeHDD

•PuteţisetalungimeaminimăaparoleideHDDînmeniulSecurity.

•DacăsetaţioparolădeHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateadestocareinternăpoatefiutilizată
doarcuuncalculatorcarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.Dacăinstalaţi
unitateadestocareinternăîntr-uncalculatorcarenurecunoaşteoparolădeHDDceconţinemaimultde
şaptecaractere,nuputeţiaccesaunitatea.

•Notaţiparolaşipăstraţi-oîntr-unlocsigur.DacăuitaţiparoladeHDDpentruutilizatorsauatâtparolade
HDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală,Lenovonupoateresetaparoleleşinupoaterestaura
dateledepeunitateadestocareinternă.T rebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaunreprezentant
demarketingLenovopentruaviseînlocuiunitateadestocareinternă.Estenecesarădovadacumpărării
şivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

SecuritateHDD

Consultaţiurmătoarelesfaturipentrumaximizareasecurităţii,pentruaprotejaparoleledeatacuri
neautorizate:

•Setaţioparolădepornire,precumşioparolădeHDDpentruunitateainternădestocare.Consultaţi
proceduriledin„Parolădepornire“lapagina48
recomandăoparolămailungă.

•UtilizaţicircuituldesecuritatepentruafurnizaosecuritatefiabilăpentruUEFIBIOS.Consultaţi„Setarea
circuituluidesecuritate“lapagina53

•Încazulîncarepecalculatoruldumneavoastrăesteinstalatăounitatedestocarecucriptareadiscului,
protejaţiconţinutulmemorieicalculatoruluiîmpotrivaaccesuluineautorizatprinutilizareadesoftware
decriptareaunităţii,precumMicrosoftWindowsBitLocker
WindowsCriptareunitateBitLocker“lapagina52

•Înaintedeeliminare,vânzaresauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„NotificareprivindştergereadedatedepeunitateaSSDM.2“lapagina53.

.

şi„ParoleHDD“lapagina50.Dinmotivedesecuritate,se

®

DriveEncryption.Consultaţi„Utilizarea

.

Notă:UnitateadestocareinternăîncorporatăîncalculatorpoatefiprotejatădeUEFIBIOS.

UtilizareaWindowsCriptareunitateBitLocker

Pentruaajutalaprotejareacalculatoruluideaccesareneautorizată,utilizaţiunsoftwaredecriptareaunităţii,
precumWindowsBitLockerDriveEncryption.

CriptareunitateBitLockerWindowsesteofuncţiedesecuritateintegralăaanumitorversiunialesistemului
deoperareWindows.Văpoateajutasăprotejaţisistemuldeoperareşidatelestocateîncalculator,chiar
dacăacestaestepierdutsaufurat.BitLockerfuncţioneazăprincriptareatuturorfişierelordeutilizatorşide
sistem,inclusivafişierelorswapşipentruhibernare.

BitLockeroferăprotecţieîmbunătăţităpentrudateledumneavoastrăpentruaasiguraintegritateadeboot
timpuriualcomponentei.

PentruaverificastareaBitLocker,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity➙BitLocker
DriveEncryption.

PentrumaimulteinformaţiidespreWindowsCriptareunitateBitLocker,consultaţisistemuldeajutoral
sistemuluideoperareWindowssaucăutaţi„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide“pesite-ulMicrosoft.

52GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

UnitateaSSDcucriptare

UnelemodeleconţinunităţiSSDcucriptare.Aceastăfuncţievăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotriva
atacurilordesecuritateasupracontrolerelormedia,NANDflashsaudispozitivelorprinutilizareaunuicircuit
decriptarehardware.Pentruutilizareaeficientăafuncţieidecriptare,setaţioparolădeHDDpentru
dispozitivuldestocareintern.

Setareacircuituluidesecuritate

Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusedecalculatoareclientdinreţeacaretransferăinformaţii
confidenţialeelectronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,calculatorulpoateaveauncircuitdesecuritate
încorporat,unmicroprocesorcriptografic.Cuajutorulcircuituluidesecuritate,puteţisă:

•Protejaţi-vădateleşisistemul

•Întăriţicomenziledeacces

•Securizaţicomunicaţiile

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecunde,apoiporniţicalculatoruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙SecurityChip.

4.ApăsaţiEnter.SedeschidesubmeniulSecurityChip.

5.Utilizândtasteledirecţionale,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândelementul
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

6.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.

7.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Note:

•AveţigrijăcaparoladesupervizorsăfiesetatăînThinkPadSetup.Încazcontrar,oricinepoateschimba
setărilecircuituluidesecuritate.

•Dacăcircuituldesecuritateesteinactivsaudezactivat,nuvafiafişatăopţiuneaClearSecurityChip.

•Cândeliminaţicircuituldesecuritate,opriţicalculatorul,apoiporniţi-ldinnoudupăceaţisetatcircuitulde
securitatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteafişată.

NotificareprivindştergereadedatedepeunitateaSSDM.2

UneledatestocatepeunitateaSSDM.2potfisecrete.Schimbareaproprietaruluifărăştergereasoftware-ului,
precumsistemeledeoperareşiaplicaţiile,potchiarîncălcaacorduriledelicenţă.Nuuitaţisăştergeţidatele
stocatepeunitateaSSDM.2înaintedeeliminarea,vânzareasauschimbareaproprietaruluicalculatorului.

PentruaştergedateledepeunitateaSSDM.2,puteţiutilizaurmătoarelemetode:

•Mutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoigoliţicoşuldereciclare.

•Ştergeţidatele.

•FormataţiunitateaSSDM.2utilizândsoftware-ulpentruiniţializare.

•SetaţiunitateaSSDM.2înapoilasetărileimplicitedinfabricăutilizândprogramulderecuperareoferit
deLenovo.

Capitolul4.Securitate53

Cutoateacestea,acesteoperaţiischimbădoarlocaţiafişierelordedate;nuştergdatele.Cualtecuvinte,
procesarearegăsiriidatelorestedezactivatăîntr-unsistemdeoperareprecumWindows.Dateleexistăîn
continuare,chiardacăparafipierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuisoftware
specialderecuperareadatelor.Existărisculcapersoanedereacredinţăsăpoatăcitişiutilizaabuzivdate
importantedepeunitateaSSDM.2înscopurineaşteptate.

Pentruapreveniscurgereadatelor,estefoarteimportantsăştergeţitoatedateledepeunitateaSSDM.2
înaintedeeliminarea,vindereasauschimbareaproprietaruluicalculatorului.Puteţidistrugedatelefizicprin
distrugereaunităţiiSSDM.2cuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,ceeaceface
dateleimposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţiunsoftware(contracost)sauunserviciu(contra
cost)specialconceputînacestscop.Procesulpoateduracâtevaore.

PentruaeliminadateledepeunitateaSSD,LenovooferăinstrumentulDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

ÎncazulîncarecalculatorulacceptăşiareinstalatăounitateSSDcucriptare,puteţieliminatoatedatelede
peundispozitivîntr-untimpscurtprinştergereacheiicriptografice.Datelecriptatecucheiavechenusunt
ştersefizicşirămânpeunitate;cutoateacestea,nupotfidecriptatefărăcheiaveche.Aceastăfuncţieeste
disponibilă,deasemenea,cuinstrumentulDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasing
theSolidStateDrive.Pentruadescărcaacesteinstrumente,accesaţihttp://www.lenovo.com/support.

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăconfidenţialitatea.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţisistemuldeinformaţii
deajutoroferitîmpreunăcuprogramul.

Protejareadatelordeviruşi

Calculatorulesteoferitîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoral
antivirusului.

54GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Capitolul5.Configuraţieavansată

Acestcapitoloferăinformaţiipentruavăajutasăconfiguraţicalculatorul.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina55

•„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina57

•„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina57

•„Utilizareagestionăriisistemului“lapagina72

Instalareaunuisistemdeoperarenou

Înunelesituaţii,esteposibilsătrebuiascăsăinstalaţiunnousistemdeoperare.Aceastăsecţiuneconţine
instrucţiunipentruinstalareaunuinousistemdeoperare.

InstalareasistemuluideoperareWindows7

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:Procesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateadestocare
internă,inclusivdatelestocateîntr-unfolderascuns.

PuteţiinstalapecalculatoruldumneavoastrănumaisistemuldeoperareWindows7pe64debiţi.Pentru
ainstalasistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.CopiaţitoatesubdirectoareleşifişiereleîndirectorulC:\SWTOOLSpeundispozitivdestocareamovibil.

•FişierelesuplimentarepentrusistemuldeoperareWindows7seaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•DriverelededispozitivseaflăîndirectorulC:\SWTOOL S\DRIVERS.

•ProgramelepreinstalateseaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\APPS.

2.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina57.

3.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişasubmeniulBootPriorityOrder.

4.Selectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperare,deexempluUSB
HDD.Apoi,apăsaţipeEsc.

5.SelectaţiStartup➙UEFI/LegacyBoot➙UEFIOnly.

6.ApăsaţitastaF10pentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

7.IntroduceţiDVD-uldeinstalareasistemuluideoperareWindows7înunitateaopticăexternăşireporniţi
calculatorul.

Notă:DacăîncepeţiinstalareaimaginiiDVDdepeundispozitivUSBextern,efectuaţiconfigurările
suplimentareînaintedeaîncepe.Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţi:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3

8.RestauraţidirectorulC:\SWTOOLSpentrucareaţifăcutcopiedesiguranţăînaintedeainstalasistemul
deoperareWindows7.

9.Instalaţidriverelededispozitiv.Vedeţi„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina57.

10.InstalaţimoduleledecorecţiepentruWindows7.PuteţigăsimoduleledecorecţiepentruWindows7
îndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Pentrumaimulteinformaţii,accesaţipaginadepornireMicrosoft
KnowledgeBasela:
http://support.microsoft.com/

©CopyrightLenovo2016

55

11.Instalaţicorecţiilepentruregiştrii,deexempluActivareWakeonLANdinStandbypentrucorecţia
ENERGYSTAR.Pentruadescărcaşiinstalacorecţiilepentruregiştrii,accesaţisite-uldeasistenţă
Lenovola:
http://www.lenovo.com/support

Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul
ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.

CândinstalaţisistemuldeoperareWindows7,esteposibilsăaveţinevoiedeunuldintreurmătoarele
codurideţarăsauderegiune:

ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod

ChinaSC
FinlandaFIFranţaFR
GermaniaGR
JaponiaJP
Norvegia

SuediaSV
StateleUnitealeAmericiiUS

NOSpaniaSP

DanemarcaDK

ItaliaIT

ŢăriledeJos

TaiwanşiHongKong

NL

TC

InstalareasistemuluideoperareWindows10

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:Procesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateadestocare
internă,inclusivdatelestocateîntr-unfolderascuns.

PuteţiinstalapecalculatoruldumneavoastrănumaisistemuldeoperareWindows10pe64debiţi.Pentrua
instalasistemuldeoperareWindows10,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina57.

2.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişasubmeniulBootPriorityOrder.

3.Selectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperare,deexempluUSB
HDD.Apoi,apăsaţipeEsc.

4.SelectaţiRestartşiasiguraţi-văcăopţiuneaOSOptimizedDefaultsesteactivată.Apoi,apăsaţi
petastaF9pentruaîncărcasetărileimplicite.

5.ApăsaţitastaF10pentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

6.Conectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperarelacalculatorşi
reporniţicalculatorul.

7.Instalaţidriverelededispozitivşiprogramelenecesare.Vedeţi„Instalareadriverelordedispozitiv“la
pagina57.

8.Dupăinstalareadriverelordedispozitiv,aplicaţiWindowsUpdatepentruaobţinecelemairecente
module,deexemplucorecţiiledesecuritate.

9.Înfuncţiedepreferinţadumneavoastră,instalaţiprogrameleLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare
despreprogrameleLenovo,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina12

.

Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul
ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.

CândinstalaţisistemuldeoperareWindows10,esteposibilsăaveţinevoiedeunuldintreurmătoarele
codurideţarăsauderegiune:

56GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod

ChinaSCŢăriledeJos
DanemarcaDKNorvegia
FinlandaFI
FranţaFR

GermaniaGR
ItaliaIT
JaponiaJP

SpaniaSP
SuediaSV
TaiwanşiHongKong

StateleUnitealeAmericiiUS

NL

NO

TC

Instalareadriverelordedispozitiv

Driveruldedispozitivesteprogramulcarecontroleazăunanumitdispozitivhardwarealcalculatorului.Dacă
undispozitivnufuncţioneazăcorespunzătorsaudacăinstalaţiundispozitivnou,trebuiesăactualizaţisausă
instalaţidriveruldedispozitivcorespunzător.Deexemplu,dacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,
pentruautilizaconectorulUSB3.0,trebuiesădescărcaţişisăinstalaţidriverulUSB3.0.

Pentruadescărcacelemainoidriverededispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selectaţinumeledeproduspentruavizualizatoatedriverelededispozitivpentrucalculatorul
dumneavoastră.

3.Selectaţidriverelededispozitivdecareaveţinevoieşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Atenţie:Nudescărcaţidriverededispozitivactualizatedepesite-uldeactualizareWindows.Întotdeauna
descărcaţidriveruldedispozitivdela:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţigăsidriverelededispozitivîndirectorul
C:\SWTOOLS\DRIVERSdepeunitateadestocareinternă.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriver-elordispozitivelor“lapagina101.

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup

ProgramulThinkPadSetupvăpermitesăselectaţidiferiteconfiguraţiidesetarepentrucalculatorprin
configurareaBIOS.

PentruaconfiguraBIOS,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.ProgramulThinkPadSetup
porneşte.

Notă:Dacăviseceresăintroduceţiparoladesupervizor,introduceţiparolacorectă.Deasemenea,
puteţiapăsaEnterpentruaomiteecranuldeintroducereaparoleişipentruaporniThinkPadSetup.
Dacănuintroduceţiparola,nuputeţischimbaconfiguraţiileprotejatedeparoladesupervizor.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaparolelor“lapagina47.

2.Utilizaţitastelesăgeţipentruaselectaofilăsauutilizaţitastelesăgeţipentrualocalizaunelementşi
apăsaţiEnterpentruselectare.Apoi,seafişeazăunsubmeniu.

Notă:Uneleelementedemeniusuntafişatedoarîncazulîncarecalculatorulacceptăfuncţiile
corespunzătoare.

3.Setaţivaloareaunuielementapelândlaunadintreurmătoarele:

Capitolul5.Configuraţieavansată57

•ApăsaţitastaF6pentruamodificalaovaloaremaimare.

•ApăsaţitastaF5pentruamodificalaovaloaremaimică.

Notă:Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.

4.Pentruamodificaalteconfiguraţii,apăsaţitastaEscpentruaieşidinsubmeniuşipentruareveni
lameniulpărinte.

5.Cândaţiterminatconfigurarea,apăsaţitastaF10pentruasalvaşiieşi.Deasemenea,puteţiselectafila

RestartdinmeniulThinkPadSetupşiputeţirepornicalculatorulfolosindunadintreopţiunileoferite.

Notă:PuteţiapăsaF9pentruarestauralasetărileimplicite.

MeniuMain

CândaccesaţiprogramulThinkPadSetup,veţivedeamaiîntâimeniulMain,dupăcumurmează:

Notă:Elementeledemeniuafişatepecalculatorpotfiuşordiferitefaţădelistaurmătoare.

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Date)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MeniuConfig

Pentruaschimbaconfiguraţiacalculatorului,selectaţifilaConfigdinmeniulThinkPadSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiConfig.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.

Notă:Elementeledemeniuafişatepecalculatorpotfiuşordiferitefaţădetabelulurmător.

Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa

configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.

58GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela2.ElementemeniuConfig

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare
Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

EthernetLANOptionROM

(pentrumodbootLegacy

•Disabled

•Enabled

OnlysauBothcuLegacy
first)

UEFIIPv4NetworkStack

(pentrumodbootUEFI

•Disabled

•Enabled

OnlysauBothcuUEFI
first)

UEFIIPv6NetworkStack

(pentrumodulbootUEFI

•Disabled

•Enabled

OnlysauBothcuUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(petrumodulbootBothcu

•IPv6First

•IPv4First

UEFIfirst,stiveledereţea
IPv6şiIPv4suntambele
activate.)

USBUSBUEFIBIOSSupport

•Disabled

•Enabled

Comentarii

Permitcalculatoruluisă
porneascăatuncicând
controlerulEthernet
primeşteunpachetmagic
(unmesajdereţeaspecial).

DacăselectaţiACOnly,
WakeonLANesteactivat
doardacăesteataşat
adaptoruldealimentarec.a.

DacăselectaţiACand
Battery,WakeonLANeste
activatcuoricesursede
alimentare.

Note:

•Alimentareac.a.este
necesarăpentruWake
onLANdetippachet
magic.

•FuncţiaWakeonLANnu
funcţioneazăcândeste
setatăoparolădeHDD.

ÎncărcaţiEthernetLAN
OptionROMpentruaactiva
pornireadepeundispozitiv
dereţeaintegrat.

Activaţisaudezactivaţistiva
dereţeaProtocolInternet
versiunea4(IPv4)pentru
sistemulUEFI.

Activaţisaudezactivaţistiva
dereţeaProtocolInternet
Versiunea6(IPv6)pentru
sistemulUEFI.

Selectaţiprioritateapentru
stivadereţeapentruboot
UEFIPrebootExecute
Environment(PXE).

Activeazăsaudezactivează
suportulpentrudispozitivele
destocareUSB.

Capitolul5.Configuraţieavansată59

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Comentarii

Activaţimodificările
efectuateasupraacţiunii
tastelorFnşiCtrldinpartea
stângăjosatastaturii.

Disabled:comportamentul
tastelorFnşiCtrlestecel
imprimatpetastatură.

Enabled:tastaFn
funcţioneazăcatastă
Ctrl.T astaCtrlfuncţionează
catastăFn.

ActivaţifuncţiatastelorF1
–F12saufuncţiaspecială
imprimatăcapictogramă
pefiecaretastăcafuncţie
principală.

Enabled:executăfuncţia
tastelorF1–F12.

Disabled:executăfuncţia
specială.

FnStickykey

Pentruacomutatemporar
celedouăopţiuni
menţionatemaisus,apăsaţi
peFn+Escpentruaactiva
FnLock.IndicatorulFnLock
esteaprinscândtasta
FnLockesteactivată.

•Disabled

•Enabled

Cândopţiuneaeste
activată,puteţiapăsa
tastaFnpentruaomenţine
apăsată;apoiapăsaţi
tastafuncţionalădorită.
Acţiuneaesteechivalentă
cuapăsareasimultanăa
tasteinecesareşiatastei
Fn.CândapăsaţitastaFn
dedouăori,stareaeste
blocatăpânăcândapăsaţi
petastaFndinnou.

60GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare
Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•HDMI

BootTimeExtension•Disabled

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Power

IntelSpeedStep

®

technology

(Doarmodeledotatecu
IntelSpeedStep)

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Comentarii

Selectaţidispozitivul
afişajuluicareurmeazăsă
fieactivatlamomentulde
boot.Aceastăselecţieeste
valabilăpentrumomentul
deboot,introducereparolă
şiThinkPadSetup.

HDMIesteconectorul
HDMIdepecalculatorul
dvs.

Aceastăopţiunedefineşte
timpulnecesarprelungirii
procesuluideboot.

Unelemonitoareexterne
aunevoiedecâteva
secundepentruafigatade
utilizare,astfelcăsistemul
nulepoatedetectaîn
timpulprocesuluideboot.
Încercaţiopţiuneapentrua
ledaacestormonitoaremai
multtimppentruadeveni
active.

Selectaţimodultehnologiei
IntelSpeedStepîntimpul
rulării.

MaximumPerformance:
Întotdeaunaceamaimare
viteză

ModeforBattery

•MaximumPerformance

BatteryOptimized:
Întotdeaunaceamai
scăzutăviteză

•BatteryOptimized
Disabled:Fărăasistenţă

întimpulrulării,ceamai
scăzutăviteză

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•MaximumPerformance

Selectaţioschemăde
gestionaretermicăde
utilizat.

•Balanced

MaximizePerformance:

SchemeforBattery

•MaximumPerformance

•Balanced

reduceblocarea
microprocesorului.

Balanced:echilibrează
sunetul,temperaturaşi
performanţa.

Notă:Fiecareschemă
afecteazăsunetul,
temperaturaşiperformanţa
ventilatorului.

Capitolul5.Configuraţieavansată61

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

•Disabled

•Enabled

•No

•Enabled

•Enabled

BeepandAlarm

CPUPowerManagement

DisableBuilt-inBattery•Y es

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

Comentarii

Activaţisaudezactivaţi
funcţiadeeconomisire
aenergieicareopreşte
automatceasul
microprocesoruluicând
nuexistăactivităţiale
calculatorului.Înmod
normal,nuestenecesară
schimbareasetării.

Bateriedezactivată
temporarpentruutilizarea
calculatorului.După
selectareaacestuielement,
calculatorulsevaopri
automat.Apoi,calculatorul
estepregătitpentru
inspecţieînservice.

Notă:Bateriavafi
reactivatăautomatcând
adaptoruldec.a.este
reconectatlacalculator.

Activaţiaceastăopţiune
pentruageneraunbip
cândcalculatorulaşteaptă
oparolădepornire,oparolă
deHDDsauoparolăde
supervizor.Sevorauzi
diferitebipuricândparola
introdusăsepotriveştesau
nucuparolaconfigurată.

Activeazăsaudezactivează
bipultastaturiicândsunt
apăsatecombinaţiile
detastecarenupotfi
gestionate.

MeniuDate/Time

Pentruaschimbadataşioracalculatorului,selectaţifilaDate/TimedinmeniulThinkPadSetup.Apoi,
procedaţiînfelulurmător:

1.UtilizaţitastelesăgeţipentruaselectaSystemDatesauSystemTime.

2.Introduceţiodatăsauooră.

MeniuSecurity

Pentruaschimbasetăriledesecuritatealecalculatorului,selectaţifilaSecuritydinmeniulThinkPadSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiSecurity.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.

Notă:Elementeledemeniuafişatepecalculatorpotfiuşordiferitefaţădetabelulurmător.

62GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa

configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.

Tabela3.ElementemeniuSecurity

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Comentarii

Consultaţi„Parolăde
supervizor“lapagina48

Activaţisaudezactivaţi
funcţiacareprotejează
elementeledinprogramul
ThinkPadSetupîmpotriva
schimbăriidecătreun
utilizatorcarenuareparolă
desupervizor.Implicit,
aceastaestesetatăla
Disabled.Dacăsetaţi
paroladesupervizorşi
activaţiaceastăfuncţie,
nimenialtcinevaînafară
dedumneavoastrănu
poateschimbaelementeîn
programulThinkPadSetup.

Dacăselectaţişiactivaţi

Passwordatunattended
boot,seafişeazăo

cereredeintroducerea
paroleicândestepornit
calculatoruldinstarea
opritsauhibernaredin
cauzaunuieveniment
neaşteptatprecumo
încercareWakeonLAN.
DacăselectaţiDisabled,
nuseafişeazăniciocerere
deintroducereaparolei;
calculatorulcontinuăcu
încărcareasistemuluide
operare.Pentruaîmpiedica
accesulneautorizat,setaţi
autentificareautilizatorului
pentrusistemuldeoperare.

Dacăselectaţişiactivaţi
Passwordatrestart,nu
seafişeazăniciocerere
deintroducereaparolei
cândrestartaţicalculatorul.
DacăselectaţiDisabled,
nuseafişeazăniciocerere
deintroducereaparolei;
calculatorulcontinuăcu
încărcareasistemuluide
operare.Pentruaîmpiedica
accesulneautorizat,setaţi
autentificareautilizatorului
pentrusistemuldeoperare.

.

Capitolul5.Configuraţieavansată63

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

SecurityChip

PasswordatBootDevice
List

PasswordCountExceeded
Error

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

SecurityChipSelection

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•DiscreteTPM

•IntelPTT

Comentarii

Dacăestesetatăparola
desecuritate,această
opţiuneesteutilizatăpentru
aspecificadacăparolade
securitatetrebuiesăfie
introdusăpentruaafişa
listadedispozitivedeboot
F12.

SelectaţiEnabledpentrua
solicitaparoladesecuritate.
SelectaţiDisabled
pentruacontinuafără
săfienecesarăacţiunea
utilizatorului.

SelectaţiEnabledpentrua
afişaeroareaPOST0199
şipentruasolicitaparola
desecuritate.Selectaţi
Disabledpentruaascunde
eroareaPOST0199şi
pentruacontinuafără
săfienecesarăacţiunea
utilizatorului.

Specificaţiolungime
minimăpentruparolade
pornireşiparoladeHDD.
Dacăsetaţiparolade
supervizorşispecificaţi
olungimeminimăpentru
parole,nimenialtcineva
decâtdumneavoastrănu
poateschimbalungimea.

Consultaţi„Parolăde
pornire“lapagina48

Consultaţi„ParoleHDD“la
pagina50.

DacăselectaţiDiscrete
TPM,puteţiutilizaun
circuitTPMdiscretcumod
TPM1.2.Dacăselectaţi
IntelPTT,puteţiutiliza
IntelPlatformTrusted
technology(PTT)cumodul
TPM2.0.

.

64GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

DacămodificaţidelaIntel
PTTlaDiscreteTPM,

apareunmesajcarespune
cătoatecheiledecriptare
vorfiştersedincircuitulde
securitate.Dacădoriţisă
continuaţi,selectaţiY es.

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

SecurityChip

•Active

•Inactive

•Disabled

Comentarii

Dacămodificaţidela
DiscreteTPMlaIntelPTT,
apareunmesajcarespune
cătoatecheiledecriptare
vorfiştersedincircuitul
desecuritate.IntelAMTşi
IntelTXTsuntdezactivate
cândcircuituldesecuritate
estesetatlaIntelPTT.
Dacădoriţisăcontinuaţi,
selectaţiYes.

Notă:IntelPTTpoate
fiutilizatcusistemulde
operareWindows8sauo
versiuneulterioară.

DacăselectaţiActive,
circuituldesecuritate
funcţionează.Dacă
selectaţiInactive,circuitul
desecuritateestevizibil,
darnufuncţionează.Dacă
selectaţiDisabled,circuitul
desecuritateesteascunsşi
nufuncţionează.

ClearSecurityChip

IntelTXTFeature
*Nusepoateselectadacă
esteactivatmodulIntel
PTT.

•Enabled

•Disabled

•Enter

•Disabled

•Enabled

Notă:Acestelementeste
afişatcândSecurityChip
Selectionestesetatăla
DiscreteTPM.

DacăselectaţiEnabled,
circuituldesecuritate
funcţionează.Dacă
selectaţiDisabled,circuitul
desecuritateesteascunsşi
nufuncţionează.

Notă:Acestelementeste
afişatcândSecurityChip
Selectionestesetatăla
IntelPTT.

Ştergeţicheiadecriptare.

Notă:Acestelementeste
afişatdoardacăaţiselectat
ActivesauEnabledpentru
opţiuneaSecurityChip.

Activaţisaudezactivaţi
IntelTrustedExecution
Technology.

Note:

•Acestelementeste
disponibilnumaipe

Capitolul5.Configuraţieavansată65

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

UEFIBIOSUpdateOption

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

Comentarii

modeleledecalculator
cuIntelSkylake.

•Acestelementesteafişat
doardacăaţiselectat
ActivesauEnabled
pentruopţiuneaSecurity
Chip.

•Acestelementeste
dezactivatcândmodul
IntelPTTesteactivat.

Aceastăopţiuneactivează
saudezactiveazămesajul
deconfirmarecând
modificaţisetărilecircuitului
desecuritate.

Aceastăopţiuneactivează
saudezactiveazămesajul
deconfirmarecândştergeţi
circuituldesecuritate.

DacăselectaţiEnabled,
toţiutilizatoriipotactualiza
UEFIBIOS.Dacăselectaţi
Disableddoarpersoana
carecunoaşteparolade
supervizorpoateactualiza
UEFIBIOS.

DacăselectaţiDisabled,
puteţitrecerapidlao
versiuneanterioarăaUEFI
BIOS.

66GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

DacăselectaţiEnabled,
nuputeţitrecerapidlao
versiuneanterioarăaUEFI
BIOS.

Notă:Acestelement
estesetatcaDisabled
înmodimplicitcând
opţiuneaOSOptimized

Defaultsdinmeniul
Restartestesetatăca
Disabled.Acestelement

estesetatcaEnabledîn
modimplicitcândopţiunea

OSOptimizedDefaults
estesetatăcaEnabled.

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare
MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

•Enabled

Virtualization

IntelVirtualization
Technology

Intel VT-d Feature

(disponibilă numai pe
microprocesoarele Intel)

I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

WirelessLAN•Disabled

•Enabled

Bluetooth•Disabled

•Enabled

USBPort

•Disabled

•Enabled

MemoryCardSlot

•Disabled

•Enabled

IntegratedCamera

•Disabled

•Enabled

Microphone•Disabled

•Enabled

Comentarii

Uniiviruşişiviermi
pentrucalculatoareau
dreptefectdepăşire
abuffer-elormemorie.
Puteţiprotejacalculatorul
deatacuricuviruşişi
viermiprinselectarea
Enabled.Încazulîncare
constataţicăprogramul
nufuncţioneazăcorect
dupăcealegeţiEnabled,
selectaţiDisabledşi
resetaţisetarea.

DacăselectaţiEnabled,
VirtualMachineMonitor
(VMM)poateutiliza
capacităţiledehardware
suplimentareoferitede
Tehnologiadevirtualizare
Intel.

IntelVT-desteTehnologia
devirtualizareIntel
pentruDirectedI/O.
Cândesteactivat,
unVMMpoateutiliza
infrastructuraplatformei
pentruvirtualizareaI/O.

DacăselectaţiEnabled,
puteţiutilizadispozitivele
EthernetLAN.

DacăselectaţiEnabled,
puteţiutilizadispozitive
LANfăr

ăfir.

DacăselectaţiEnabled,
puteţiutilizadispozitivele
Bluetooth.

DacăselectaţiEnabled,
puteţiutilizaconectorii
USB.

DacăselectaţiEnabled,
puteţiutilizaslotulpentru
carddememorie.

DacăselectaţiEnabled,
puteţiutilizacamera
integrată.

DacăselectaţiEnabled,
puteţiutilizamicrofoanele
(intern,externsaucu
conectorintrare).

Capitolul5.Configuraţieavansată67

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare
Anti-Theft

SecureBoot

Computrace

SecureBoot

•Enabled

•Disabled

•PermanentlyDisabled

•Disabled

•Enabled

Comentarii

Activeazăsaudezactivează
interfaţaUEFIBIOS
pentruaactivamodulul
computrace.Computrace
esteunserviciude
monitorizareopţional
delaAbsoluteSoftware.

Notă:Dacăsetaţiactivarea
modululuicomputracela
PermanentlyDisabled,nu
veţiputeaactivaaceastă
setaredinnou.

Activaţisaudezactivaţi
funcţiaUEFISecureBoot.

SelectaţiEnabledpentrua
împiedicarulareasistemelor
deoperareneautorizatela
momentulexecutăriiboot.
SelectaţiDisabledpentru
apermiterulareatuturor
sistemelordeoperarela
momentulexecutăriiboot.

Dacăactivaţielementul
SecureBoot,următoarele
setărialeelementului
dinmeniulStartupvorfi
modificate,deasemenea,
automat:

1.SetareaUEFI/Legacy

Bootsevamodificala
UEFIOnly.

2.SetareaCSMSupport
sevamodificalaNo.

Notă:Acestelement
estesetatcaDisabled
înmodimplicitcând
opţiuneaOSOptimized

Defaultsdinmeniul
Restartestesetatăca
Disabled.Acestelement

estesetatcaEnabledîn
modimplicitcândopţiunea

OSOptimizedDefaults

estesetatăcaEnabled.

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupModeAceastăopţiuneeste

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

Specificaţimodulsistemului
deoperare.

SpecificaţimodulSecure
Boot.

utilizatăpentruaşterge

68GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

RestoreFactoryKeys

ClearAllSecureBootKeysAceastăopţiuneeste

IntelSGX

IntelSGXControl

•Disabled

•Enabled

•SoftwareControlled

OwnerEPOCHChangeModificaţiOwnerEPOCHla

Comentarii

cheiacurentăpentru
platformăşipentrua
comutacalculatorulîn
SetupMode.Acumputeţi
instalapropriacheiede
platformăşipersonaliza
bazadedatecusemnături
SecureBootînSetup
Mode.

ModulSecureBootvafi
setatlaCustomMode.

Aceastăopţiuneeste
utilizatăpentruarestaura
toatecheileşicertificatele
dinbazelededateSecure
Bootlasetărileimplicite
dinfabrică.Oricesetări
SecureBootpersonalizate
vorfişterseiarcheia
implicitădeplatformăva
firestabilită,împreună
cubazelededatecu
semnăturioriginale,inclusiv
certificatulpentrusistemul
deoperareWindows10.

utilizatăpentruaşterge
toatecheileşicertificatele
dinbazelededateSecure
Boot.Puteţiinstalapropriile
cheişicertificatedupă
selectareaacesteiopţiuni.

Activaţisaudezactivaţi
funcţiaIntelSoftware
GuardExtensions(SGX).
Dacăseselectează
SoftwareControlled,
SGXvaficontrolatde
aplicaţiaSGXpentruSO
UEFIboot.
Notă:Acestelement
estedisponibilnumaipe
modeleledecalculatorcu
IntelSkylake.

onouăvaloarealeatorie.
Aceastăopţiuneeste
utilizatăpentruaşterge
dateledeutilizatorSGX.
Notă:Acestelement
estedisponibilnumaipe
modeleledecalculatorcu
IntelSkylake.

Capitolul5.Configuraţieavansată69

MeniuStartup

Pentruamodificasetăriledepornireacalculatorului,selectaţifilaStartupdinmeniulThinkPadSetup.

Atenţie:

•Dupăceschimbaţisecvenţadepornire,asiguraţi-văcăselectaţiundispozitivcorectîntimpuluneioperaţii
decopiere,salvaresauformatare.Încazcontrar,datelepotfiştersesausuprascrise.

•DacăutilizaţicriptareaunităţiicuBitLocker,nutrebuiesăschimbaţisecvenţadepornire.Criptareaunităţii
cuBitLockerblocheazăcalculatoruldelapornire,odatăcedetecteazăschimbareasecvenţeidepornire.

Pentruamodificasecvenţadeporniretemporarastfelîncâtcalculatorulsăporneascădepeounitate
dorită,efectuaţiurmătoarele:

1.Opriţicalculatorul.

2.Porniţicalculatorul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF12.

3.Selectaţidispozitivuldepecaredoriţisăporneascărespectivulcalculator.

Notă:MeniulBootvafiafişatcândsistemulîncazulîncarecalculatorulnupoatepornidepeoricare
dintredispozitivesaucândsistemuldeoperarenupoatefigăsit.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiStartup.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.

Notă:Elementeledemeniuafişatepecalculatorpotfiuşordiferitefaţădetabelulurmător.

Tabela4.ElementemeniuStartup

ElementedemeniuValoare
Boot

NetworkBoot

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN-xxxxxxxxxx

•PCILAN

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN

Comentarii

Selectaţidispozitivuldebootcând
apăsaţibutonulalimentarepentrua
pornicalculatorul.

Selectaţidispozitivuldebootcând
calculatorulseactiveazădinLAN.
DacăesteactivatPCILAN,un
administratordereţeapoateporni
toatecalculatoareledintr-oreţeaLAN
deladistanţă,prinsoftware-ulde
gestionareareţelei.

70GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela4.ElementemeniuStartup(continuare)

ElementedemeniuValoare

UEFI/LegacyBoot

BootMode

•Both

-UEFI/LegacyBootPriority

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(pentruUEFIOnly)

•Y es

•No

•Quick

•Diagnostics

-UEFIFirst

-LegacyFirst

Comentarii

Selectaţicapacitateadeboota
sistemului.

•Both:selectaţiprioritateapentru
opţiuniledebootpentruUEFIşi
Legacy.

•UEFIOnly:sistemulvapornidin
sistemuldeoperareactivatprin
UEFI.

•LegacyOnly:sistemulvapornidin
oricealtsistemdeoperaredecât
celactivatprinUEFI.

Notă:DacăselectaţiUEFIOnly,
calculatorulnupoatepornidin
dispozitivedebootcarenuau
sistemuldeoperarecuUEFIactivat.

EstenevoiedeCompatibilitySupport
Module(CSM)pentrupornirea
sistemuluideoperareclasic.Dacă
selectaţiUEFIOnly,puteţiselecta
CSMSupport.PentrumodulBoth
sauLegacyOnly,nuputeţiselecta
CSMSupport.

EcranîntimpulPOST:

•Quick:esteafişatecranulculogo.

•Diagnostics:suntafişatemesaje
text.

Notă:Deasemenea,puteţiaccesa
modulDiagnosticapăsândpeEscîn
timpulPOST.

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

DacăselectaţiDisabled,mesajul„To
interruptnormalstartup,pressEnter.“
nuvafiafişatîntimpulPOST.

DacăselectaţiEnabledtastaF12este
recunoscutăşiesteafişatăfereastra
cumeniulBoot.

DacăselectaţiEnabled,ordinea
prioritatebootesteblocatăpentru
utilizareulterioară.

MeniuRestart

PentruaieşidinprogramulThinkPadSetupşipentruarepornicalculatorul,selectaţiRestartdinmeniul
ThinkPadSetup.

Suntafişateurmătoareelementedesubmeniu:

•ExitSavingChanges:salvaţimodificărileşireporniţicalculatorul.

•ExitDiscardingChanges:renunţaţilamodificărişireporniţicalculatorul.

•LoadSetupDefaults:restauraţilasetărileimplicitedinfabrică.

Capitolul5.Configuraţieavansată71

Notă:ActivaţiOSOptimizedDefaultspentruarespectacerinţeledecertificareWindows10.
Cândschimbaţiaceastăsetare,altecâtevasetărisuntmodificateautomat,precumCSMSupport,
UEFI/LegacyBoot,SecureBootşiSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:anulaţimodificările.

•SaveChanges:salvaţimodificările.

ActualizareUEFIBIOS

UEFIBIOSesteprimulprogrampecareîllanseazăcalculatorulcândestepornit.UEFIBIOSiniţializează
componentelehardwareşiîncarcăsistemuldeoperareşialteprograme.

PuteţiactualizaUEFIBIOSpornindcalculatoruldepeundiscopticdeactualizareflashsauunprogramde
actualizareflashceruleazăînsistemulWindows.Cândinstalaţiunprogramnou,undriverdedispozitivsau
ocomponentăhardware,esteposibilsăvisesoliciteactualizareaUEFIBIOS.

PentruinstrucţiuniprivindmodalitateadeactualizareUEFIBIOS,accesaţi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Utilizareagestionăriisistemului

Aceastăsecţiuneestemenită,înprincipal,pentruadministratoriidereţea.

Calculatoruldumneavoastrăesteconceputpentruafigestionatcuuşurinţă,astfelîncâtsăputeţiredirecţiona
maimulteresursepentruarăspundemaibineobiectiveloractivităţiidvs.

Aceastăcapacitatedegestionareuşoarăvăpermitesăutilizaţicalculatoareleclientînacelaşifelîncare
utilizaţipropriulcalculator,permiţându-văsăporniţiuncalculatorclient,săformataţiunitateadestocare
internăşisăinstalaţiunprogram.

Odatăcecalculatorulafostconfiguratşiestefuncţional,îlputeţigestionaprinutilizareafuncţiilorsoftwareşi
deadministraredejaintegrateîncalculatorulclientşiînreţea.

DesktopManagementInterface

SistemulUEFIBIOSalcalculatoruluiacceptăointerfaţănumităSystemManagementBIOS(SMBIOS)
ReferenceSpecification.SMBIOSoferăinformaţiidesprecomponentelehardwarealecalculatorului.UEFI
BIOSareresponsabilitateadeafurnizainformaţiidespresineşidespredispozitiveledepeplacadesistem.
AceastăspecificaţiestabileştestandardelepentruaccesareainformaţiilorBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologiaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)facecalculatorulmaiuşordeadministratpermiţând
pornireadepeunserver.CalculatoruldumneavoastrăacceptăfuncţiilePCcarenecesităPXE.Deexemplu,
cuajutorulplăciiLANcorespunzătoare,calculatorulpoatefipornitdepeserverulPXE.

Notă:FuncţiaRemoteInitialProgramLoad(RIPLsauRPL)nupoatefiutilizatăcucalculatorul.

WakeonLAN

AdministratoruldereţeapoateporniuncalculatordelaoconsolădeadministrareutilizândfuncţiaWakeon
LAN.

CândesteactivatăfuncţiaWakeonLAN,multefuncţii,precumtransferuldedate,actualizăriledesoftware
şiactualizărileFlashaleUEFIBIOSpotfiefectuateladistanţăfărăsupraveghereladistanţă.Procesulde
actualizaresepoateefectuadupăoreledeprogramnormaleşiînweekend,astfelîncâtutilizatoriisănufie

72GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

întrerupţiîntimpullucrului,iartraficulLANsăfiepăstratlaminimum.Astfel,seeconomiseştetimpşise
măreşteproductivitatea.

Notă:ÎncazulîncarecalculatorulestepornitprinfuncţiaWakeonLAN,esteutilizatăsecvenţaNetwork
Boot.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMconţineinformaţiidespreconfiguraţiacalculatoruluişinumereleserialealecomponentelor
cheie.Deasemenea,includeunnumărdecâmpurigoaleîncareputeţiînregistrainformaţiidespreutilizatorii
finalidinreţea.

Funcţiidegestionareasetărilor

Pentruapermiteadministratoruluidereţeasăcontrolezecalculatoruldeladistanţă,setaţiurmătoarelefuncţii
degestionareasistemuluiînprogramulThinkPadSetup:

•WakeonLAN

•SecvenţaNetworkBoot

•Actualizareflash

Notă:Dacăaţisetatoparolădesupervizor,visevaceresăointroduceţicândporniţiprogramulThinkPad
Setup.

ActivareasaudezactivareafuncţieiWakeonLAN

DacăesteactivatăfuncţiaWakeonLANşicalculatorulesteconectatlaoreţeaLAN,administratorulde
reţeapoatepornicalculatoruldeladistanţădintr-oconsolădeadministrare,utilizândunprogramde
gestionareladistanţăareţelei.

PentruaactivasauadezactivafuncţiaWakeonLAN,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina57.

2.SelectaţiConfig➙Network.EsteafişatsubmeniulNetwork.

3.SelectaţioopţiunecorespunzătoarepentrufuncţiaWakeonLAN.

4.Pentruasalvamodificărileşipentruaieşi,apăsaţitastaF10.

DefinireauneisecvenţeNetworkBoot

CândcalculatorulesteactivatînLAN,sistemulseîncarcădindispozitiv,dupăcumsespecificăînmeniul
NetworkBoot,apoivaurmaordineadebootlistatăînmeniulBoot.

PentruadefiniosecvenţăNetworkBoot,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina57.

2.SelectaţiStartup➙NetworkBoot.Esteafişatălistadedispozitivepentruboot.

3.Selectaţiundispozitivdebootpentruafidispozitivuldebootprioritar.

4.Pentruasalvamodificărileşipentruaieşi,apăsaţitastaF10.

Notă:PuteţiapăsatastaF9pentruarestaurasetărileimplicitedinfabrică.

Verificareacerinţelorpentruactualizăriflash

Unadministratordereţeapoateactualizaprogramelecalculatoruluidelaoconsolădeadministraredacă
suntrespectateurmătoarelecerinţe:

•CalculatorultrebuiepornitviaLAN.

Capitolul5.Configuraţieavansată73

•CalculatorultrebuiesăfieimplicatînPXE.

•Unprogramdeadministrareprinreţeatrebuieinstalatpecalculatoruladministratoruluidereţea.

74GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Capitolul6.Prevenireaproblemelor

OparteimportantăadeţineriiunuinotebookThinkPadesteîntreţinerea.Cugrijăcorespunzătoare,puteţi
evitaproblemelecomune.Acestcapitoloferăinformaţiicarevăpotajutasăpăstraţicalculatorulînstare
corespunzătoaredefuncţionare.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina75

•„Verificareaactualizăriidriverelordedispozitiv“lapagina76

•„Îngrijireacalculatorului“lapagina77

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor

Aceastăsecţiuneoferăurmătoarelesugestiipentruaîmpiedicaapariţiaproblemelordecalcul:

•Verificaţicapacitateaunităţiidestocareinternădincândîncând.Dacăunitateadestocareinternădevine
preaplină,sistemuldeoperareWindowsvaîncetinişipoatecauzaerori.

Pentruaverificacapacitateaunităţiidestocareinternă,procedaţiînfelulurmător:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeStart➙Computer.

-Windows10:deschideţiExplorerşifaceţiclicpeThisPC.

•Goliţicoşuldereciclareînmodregulat.

•Utilizaţiaplicaţiadedefragmentarepeunitateadestocareinternăpentruaîmbunătăţicăutareadatelor
şitimpiidecitire.

•Pentruaeliberaspaţiudepedisc,dezinstalaţiprogrameleneutilizate.

Notă:Deasemenea,puteţicăutadublurialeprogramelorsauversiunicaresesuprapun.

•EliminaţiconţinutuldinfoldereleInbox,SentşiTrashdinaplicaţiadee-mail.

•Realizaţicopiidesiguranţăaledatelorcelpuţinodatăpesăptămână.Dacăexistădateimportante,
arfiutilărealizareadecopiidesiguranţăzilnice.Lenovooferămulteopţiunipentrurealizaredecopii
desiguranţăpentrucalculatoruldumneavoastră.Suntdisponibileşiuşordeinstalatunităţioptice
reinscriptibilepentrucelemaimultemodele.

•Programaţioperaţiiderestabilireasistemuluipentruaînregistraperiodicoimagineasistemului.Pentru
informaţiisuplimentaredesprerestabilireasistemului,vedeţiCapitolul8„Prezentarerecuperare“la
pagina97

•ActualizaţidriverelededispozitivşiUEFIBIOScândestenecesar.

•Creaţiunprofilalsistemuluilahttp://www.lenovo.com/supportpentruavăpăstralacurentcudrivereşi
versiuninoi.

•Păstraţidriver-elededispozitivactualizatepealtehardwaredecâtLenovo.Esteindicatsăcitiţinotele
informativedespredriver-elededispozitivînaintedeactualizarepentruaverificacompatibilitateasau
problemecunoscute.

•Păstraţiunregistru.Printreintrărisepotnumăraschimbăriimportantedehardwareşisoftware,actualizări
dedriver-e,problememinoreîntâlniteşimodalităţiderezolvare.

•Dacătrebuiesăexecutaţiorecuperareacalculatoruluipentruareutilizaconţinutpreinstalat,următoarele
indicaţiipotfideajutor:

-Îndepărtaţitoatedispozitiveleexterneprecumimprimanta,tastatura,etc.

-Asiguraţi-văcăbateriaesteîncărcatăşicăalimentareac.a.esteconectată.

.

©CopyrightLenovo2016

75

-AccesaţiThinkPadSetupşiîncărcaţisetărileimplicite.

-Reporniţicalculatorulşiîncepeţirecuperarea.

-Încazulîncarecalculatorulutilizeazădiscuricasuportderecuperare,nuscoateţidisculdinunitate

pânăcândnuvisecere.

•Pentruposibileproblemealeunităţiidestocareinternă,consultaţi„Diagnosticareaproblemelor“lapagina
81şiexecutaţiuntestdediagnosticareaunităţiiînaintedeaapelalaCentruldeasistenţăpentruclienţi.
Încazulîncarecalculatorulnuporneşte,descărcaţifişierelepentruacreaunsuportexecutabilautomat
depeurmătorulsite:http://www.lenovo.com/hddtest.Executaţitestulşiînregistraţimesajelesaucodurile
deeroare.Dacătestuloferăcodurisaumesajedeeroare,apelaţilaCustomerSupportCentercucodurile
saumesajeleşicucalculatorulaflatînfaţadumneavoastră.Untehnicianvăvaasistamaideparte.

•Dacăestenecesar,puteţigăsiinformaţiiledecontactdespreCentruldeasistenţăpentruclienţipentru
ţarasauregiuneadvs.lahttp://www.lenovo.com/support/phone.CândapelaţilaCentruldeasistenţă
pentruclienţi,nuuitaţisăaveţitipulmodelului,numărulserialşicalculatorullaîndemână.Deasemenea,
încazulîncarecalculatorulgenereazăcodurideeroare,esteutilsăaveţideschisecranuldeeroare
sausăaveţimesajelenotate.

Verificareaactualizăriidriverelordedispozitiv

Driverelededispozitivsuntprogramecareconţininstrucţiunipentrusistemuldeoperareprivindmodalitatea
deoperaresau„activare“aunuianumithardware.Fiecarecomponentăhardwareacalculatoruluiare
propriuldriver.Dacăadăugaţiocomponentănou,sistemuldeoperarearenevoiedeinstrucţiuniprivind
modalitateadeoperarehardware-ului.Dupăceaţiinstalatdriverul,sistemuldeoperarepoaterecunoaşte
fiecarecomponentăhardwareşipoateînţelegecumsă-lutilizeze.

Notă:Deoarecedriver-elesuntprograme,caoricealtfişieralcalculatorului,potfiafectateşiesteposibilsă
nufuncţionezecorectdacăsuntafectate.

Nuesteîntotdeaunanecesarsădescărcaţicelemairecentedrivere.Cutoateacestea,trebuiesădescărcaţi
celmainoudriverpentruocomponentădacăobservaţiuncomportamentdeficitaralrespectiveicomponente
saudacăadăugaţiocomponentănouă.Aceastapoateeliminadriverulcaposibilăcauzăaproblemei.

Obţinereadrivereloractualizatedepesite-ulWeb

Puteţidescărcaşiinstaladriverededispozitivactualizatedepesite-ulWebLenovoprocedânddupăcum
urmează:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selectaţiintrareapentrucalculatorşiapoiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruadescărcaşi
instalasoftware-ulnecesar.

ObţinereadrivereloractualizateutilizândSystemUpdate

ProgramulSystemUpdatevăajutăsăpăstraţiactualizateprogramelesoftwaredepecalculatorul
dumneavoastră.PacheteledeactualizaresuntstocatepeservereleLenovoşipotfidescărcatedepesite-ul
WebdeasistenţăLenovo.Pacheteledeactualizarepotconţineaplicaţi,driverededispozitiv,flash-uriUEFI
BIOSsauactualizărisoftware.CândprogramulSystemUpdateseconecteazălasite-ulWebdeasistenţă
Lenovo,SystemUpdaterecunoaşteautomattipuldemaşinăşimodelulcalculatorului,sistemuldeoperare
instalatşilimbasistemuluideoperarepentruadeterminaceactualizărisuntdisponibilepentrucalculatorul
dumneavoastră.ProgramulSystemUpdateafişeazăapoilistadepachetedeactualizaredisponibileşi
marcheazăfiecareactualizarecafiindcritică,recomandatăsauopţională,pentruavăajutasăînţelegeţi
importanţaacesteia.Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăle
instalaţi.Dupăceselectaţipacheteledeactualizaredorite,programulSystemUpdatevadescărcaşiinstala
automatactualizărilefărăafinevoiedeintervenţiesuplimentarădinparteadumneavoastră.

76GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

ProgramulSystemUpdateestepreinstalatpecalculatoruldumneavoastrăşiestepregătitsăruleze.Singura
cerinţăesteoconexiuneactivălaInternet.Puteţiporniprogramulmanualsauputeţiutilizafuncţiade
programarepentruapermiteprogramuluisăcauteactualizăriînmodautomatlaintervaledetimpspecificate.
Deasemenea,puteţiprestabiliactualizăriprogramateînfuncţiedeimportanţă(critice,criticeşirecomandate
sautoateactualizările),astfelcălistavaconţinedoaraceleactualizăricarevăinteresează.

PentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaSystemUpdate,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoral
programului.

Îngrijireacalculatorului

Deşicalculatorulesteproiectatpentruafuncţionacorespunzătorînmediidelucrunormale,trebuiesăvă
bazaţipebunulsimţiatuncicândîlutilizaţi.Urmândsugestiileimportantedinaceastăsecţiune,veţifolosi
calculatoruldumneavoastrăeficientşicuplăcere.

Fiţiatentundeşicumlucraţi

•Păstraţimaterialelepentruîmpachetarelalocsigur,undenupotajungecopiii,pentruaprevenirisculde
sufocarecupungiledinplastic.

•Ţineţicalculatorulladistanţădemagneţi,telefoanecelularepornite,aparateelectricesaudifuzoare(mai
multde13cmsau5inchi).

•Evitaţisăvăsupuneţicalculatorullatemperaturiextreme(sub5°C/41°Fsaupeste35°C/95°F).

•Uneleaparateelectrice,cumarfianumitecalculatoaredesktopportabile,ventilatoaresaupurificatoarede
aer,potproduceioninegativi.Dacăuncalculatorsegăseşteînapropiereaunuiastfeldeaparatelectric
şiesteexpustimpîndelungataeruluicareconţineioninegativi,sepoateîncărcaelectrostatic.Oastfel
desarcinăsepoatedescărcaprinmâiniledumneavoastră,atuncicândatingeţitastaturasaualtepărţi
alecalculatoruluisauprinconectoriidispozitivelordeintrare/ieşireataşate.Descărcareaacesteisarcini
electrostatice(ESD)sefaceînsensinversfaţădedescărcareasarciniielectrostaticedincorpulsau
haineledumneavoastră,darrisculfuncţionăriidefectuoaseacalculatoruluiesteacelaşi.

Acestcalculatoresteproiectatşifabricatastfelîncâtsăfiereduselaminimumefectelesarcinilor
electrostatice.ÎnsăosarcinăelectrostaticăpesteoanumitălimităpoatecreşterisculESD.Caurmare,
atuncicândfolosiţicalculatorulînapropiereaunuiaparatelectricceproduceioninegativiacordaţioatenţie
specialăurmătoarelor:

•Evitaţiexpunereacalculatoruluilaaeruldinaparatulcarepoateproduceioninegativi.

•Ţineţicalculatorulşiechipamenteleperifericelaodistanţăcâtmaimareposibilfaţădeunastfeldeaparat.

•Decâteoriesteposibil,legaţilapământcalculatorul,pentruafacilitadescărcareaînsiguranţăasarcinilor
electrostatice.

Notă:Nutoateaparateleelectricedeacestfelcauzeazăosarcinăelectrostaticăsemnificativă.

Aveţigrijădecalculatoruldumneavoastră

•Evitaţisăplasaţiobiecte(inclusivhârtie)întreecranşitastaturăsausuportulpentrupalmă.

•Nurăsturnaţicalculatorulîntimpceadaptoruldealimentarec.a.esteconectat.Aceastaarputearupe
conectoruladaptorului.

Transportaţicalculatorulcugrijă

•Înaintedeamutacalculatorul,asiguraţi-văcăaţiînlăturattoatemediiledestocare,căaţioprittoate
dispozitiveleataşateşicăaţideconectattoatecablurile.

•Cândridicaţicalculatoruldeschis,ţineţi-ldeparteadejos.Nuridicaţişinuţineţicalculatoruldeecran.

Capitolul6.Prevenireaproblemelor77

Manevraţicorespunzătormediileşiunităţiledestocare

•Lainstalareaunităţiidestocareinterne,urmaţiinstrucţiunilefurnizateîmpreunăcucomponentahardware
şiapăsaţipedispozitivdoaracoloundeestenevoie.

•Opriţicalculatoruldacăînlocuiţiunitateadestocareinternă.

•Dupăceînlocuiţiunitateadestocareinternă,reataşaţicapaculslotuluiunităţii.

•Păstraţiunităţiledestocaresauunităţileopticeexterneşiamovibileîncontainerelesaupachetele
corespunzătoarecândnusuntutilizate.

•Înaintedeaîncepeinstalareaunuiadintreurmătoareledispozitive,atingeţiunobiectdemetallegatla
pământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugedispozitivul.

-Moduledememorie

-Carddememorie,cumarficardulSD,SDHC,SDXCşiMultiMediaCard

Notă:Nutoatedispozitivelelistatesuntincluseîncalculatoruldumneavoastră.

•Întimpcetransferaţidatedelasaupeuncarddestocareflash,precumuncardSD,nutreceţicalculatorul
înmodulrepaussauhibernareînaintedeîncheiereatransferuluidedate.Dacăfaceţiaceasta,esteposibil
cadatelesăfiedeteriorate.

Aveţigrijălasetareaparolelor

•Ţineţiminteparolele.DacăuitaţioparolădesupervizorsauoparolădeHDD,Lenovonuovaresetaşi
puteţifinevoitsăînlocuiţiplacadesistemsauunitateadestocareinternă.

Înregistraţi-văcalculatorul

•ÎnregistraţicalculatorulThinkPadcuLenovolahttp://www.lenovo.com/register.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Înregistrareacalculatorului“lapagina15.

Aveţigrijăsănumodificaţicalculatorul

•Calculatoruldumneavoastrătrebuiesăfiedemontatşireparatnumaidecătreuntehniciandeservice
ThinkPadautorizat.

Curăţareacarcaseicalculatorului

Ocazional,curăţaţi-văcalculatorulînfelulurmător:

1.Pregătiţiunamestecdedetergentmoale,deutilizaredomestică.Detergentulnutrebuiesăconţină
pulbereabrazivăsausubstanţechimiceputernice,precumacizisausubstanţealcaline.Folosiţicinci
părţiapălaopartedetergent.

2.Înmuiaţiunbureteîndetergentuldiluat.

3.Stoarceţilichidulînplusdinburete.

4.Ştergeţicarcasacuburetele,folosindomişcarecircularăşiaveţigrijăsănucurgălichidulînexces.

5.Ştergeţisuprafaţapentruaînlăturadetergentul.

6.Spălaţibureteleînjetdeapăcurată.

7.Ştergeţicarcasacuburetelecurat.

8.Ştergeţisuprafaţadinnoucuocârpămoale,uscată,fărăscame.

9.Aşteptaţicasuprafaţasăseusucecompletşiînlăturaţiscamele.

Curăţareatastaturiicalculatorului

Pentruacurăţatastaturacalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

78GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

1.Puneţipuţinalcoolizopropilicpeocârpămoale,fărăpraf.

Notă:Evitaţipulverizareasubstanţeidecurăţaredirectpetastatură.

2.Ştergeţicapaculfiecăreitastecucârpa.Ştergeţitasteleunacâteuna;dacăştergeţimaimultetaste
odată,cârpasepoateagăţaîntredouătastealăturateşipoatesăledeterioreze.Fiţisigurcănuse
scurgeniciopicăturădelichidîntretaste.

3.Aşteptaţisăseusuce.

4.Pentruaînlăturafirimiturilesauparticuleledeprafdesubtaste,puteţifolosiopensulăcupompiţădela
aparatuldefotografiatsaujetuldeaerrecedelaunuscătordepăr.

Curăţareaecranuluicalculatorului

Pentruacurăţaecranulcalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.Ştergeţiuşorecranulcuocârpămoale,uscată,fărăscame.Dacăvedeţipeecranunsemnasemănător
uneizgârieturi,acestapoatefiopatătransferatădelatastaturăatuncicândcapaculafostapăsat
dinexterior.

2.Ştergeţipatauşor,cuocârpămoale,uscată.

3.Dacăpataestepersistentă,umeziţiocârpămoalefărăscame,cuapăsauunamestecdeapăfără
impurităţişialcoolizopropilicînproporţiiegale.

Notă:Evitaţipulverizareasubstanţeidecurăţaredirectpetastatură.

4.Stoarceţicâtputeţilichiduldinea.

5.Ştergeţiecranuldinnou;nulăsaţiniciopicăturăsăsescurgăîncalculator.

6.Aveţigrijăsăfieuscatecranulînaintedea-lînchide.

Capitolul6.Prevenireaproblemelor79

80GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

Capitolul7.Depanareaproblemelor

Acestcapitoloferăinformaţiidesprecetrebuiefăcutcândaveţioproblemăcucalculatorul.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Diagnosticareaproblemelor“lapagina81

•„Depanarea“lapagina81

Diagnosticareaproblemelor

Dacăaparproblemelegatedecalculator,folosiţiprogramulLenovoSolutionCentercapunctdeplecare
pentrurezolvarealor.

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruperformanţăoptimăasistemului.

Note:

•Deasemenea,programulLenovoSolutionCenterestedisponibilpentrudescărcarela:
http://www.lenovo.com/diags

•DacăutilizaţialtsistemdeoperareWindows,puteţiaflacelemairecenteinformaţiidesprediagnosticarea
calculatoruluila:
http://www.lenovo.com/diagnose

Cândconfiguraţicalculatorul,programulLenovoSolutionCentervăsolicităsăcreaţiunmediuderecuperare.
Puteţiutilizamediilederecuperarepentrurestaurareaunităţiidestocareinternelastareaimplicitădinfabrică.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“lapagina97

PentruaporniprogramulLenovoSolutionCenter,vedeţi„ProgrameleLenovo“lapagina12

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorLenovoSolutionCenter.

Notă:Dacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingur(ă)problemadupărulareaprogramuluiLenovoSolution
Center,salvaţişitipăriţifişierelejurnalcreatedeprogram.Veţiaveanevoiedeacestefişieredeistoricatunci
cândvorbiţicureprezentantuldeasistenţătehnicăLenovo.

.

.

Depanarea

Încazulîncarecalculatorulareoeroare,înmodnormalvaafişaunmesajsauuncoddeeroaresauva
generaunbiplapornire.Cândexperimentaţioproblemă,consultaţisecţiunilecorespunzătoaredinacest
capitolpentruaîncercasărezolvaţiproblemadumneavoastrăînşivă.

Calculatorulînceteazăsărăspundă

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Încazulîncarecalculatorulnumairăspundedeloc(nuputeţiutilizatouchpadulsautastatura),procedaţi
dupăcumurmează:

1.Apăsaţişimenţineţiapăsatbutonuldepornirepânăcândseopreştecalculatorul.Dupăcecalculatorul
esteoprit,reporniţi-lprinapăsareapebutonuldepornire.Dacănuporneşte,continuaţicupasul2.

©CopyrightLenovo2016

81

2.Întimpcecalculatorulesteoprit,scoateţiadaptoruldealimentarec.a.dincalculator.Ţ
apăsattimpde10secunde.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.Dacănuporneşte,continuaţi
cupasul3.

3.Întimpcecalculatorulesteoprit,scoateţiadaptoruldealimentarec.a.dincalculator.Scoateţitoate
dispozitiveleexterneataşatelacalculator(tastatură,mouse,imprimantă,scaner,etc.).Repetaţipasul2.
Dacăpasul2nureuşeşte,continuaţicupasul4.

Notă:Următoriipaşiimplicădemontareacomponentelorsensibilelaelectricitatestaticădelacalculator.
Asiguraţi-văcăîmpământareaestecorespunzătoareşidemontaţitoatesurseledealimentareataşate
lacalculator.Dacănuvăsimţiţiconfortabilsausigurînceeacepriveştedemontareacomponentelor,
apelaţilaCustomerSupportCenter.

4.Întimpcecalculatorulesteoprit,scoateţitoatesurseledealimentareşihardware-ulextern.Scoateţi
toatemoduleledememorieadăugatelacalculatorcarenusuntoriginale.Dupădemontareamodulului
dememoriesuplimentar,repetaţipasul2.Încazulîncarecalculatorulcontinuăsănupornească,
consultaţimanualulutilizatoruluipentrualtecomponentecarepotfiînlocuitedecătreclientşicaresunt
ataşatelacalculator.

Încazulîncarecalculatorulcontinuăsănupornească,apelaţiCustomerSupportCenterşilaunspecialist
CustomerSupportpentruasistenţă.

ineţibutonul

Picăturipetastatură

Încazulunuicalculatormobil,şanseledeavărsalichidepetastaturăsuntmaimari.Deoarecemajoritatea
lichidelorsuntconductive,lichidelevărsatepetastaturăpotcreanumeroasescurtcircuite,putândcauza
dauneireparabilecalculatoruluidumneavoastră.

Dacăvărsaţicevapecalculator:

Atenţie:Asiguraţi-văcănuexistălichidîntredumneavoastrăşisursadealimentarec.a.(dacăesteutilizată).

Deşiesteposibilsăpierdeţidatedacăopriţicalculatorulimediat,menţinereacalculatoruluiaprinsîlpoate
facedeneutilizat.

1.Cuatenţie,deconectaţiimediatadaptoruldealimentarec.a.

2.Opriţicalculatorulimediat.Cucâtopriţimairepedetrecereacurentuluiprincalculatorul,cuatâtmaimult
puteţiprevenidaunelecauzatedescurtcircuite.

3.Aşteptaţipânăcândştiţicusiguranţăcălichiduls-auscat,înaintedeapornicalculatorul.

Mesajedeeroare

•Mesaj:0177:DateSVPgreşite,opriţisarcinaPOST.
Soluţie:SumadecontrolaparoleiadministratoruluiînEEPROMnuestecorectă.Trebuieînlocuităplaca

desistem.Apelaţilaservice.

•Mesaj:0183:CRCgreşitpentruSetăriledesecuritatedinvariabilaEFI.AccesaţiThinkPadSetup.
Soluţie:SumadecontrolasetărilordesecuritateînVariabilaEFInuestecorectă.AccesaţiThinkPad

Setuppentruaverificasetăriledesecuritate,apăsaţiF10,apoiapăsaţiEnterpentruarepornisistemul.
Dacăaveţiîncontinuareprobleme,apelaţilaservice.

•Mesaj:0187:EroareaccesdateEAIA
Soluţie:AccesullaEEPROMaeşuat.Apelaţilaservice.

•Mesaj:0188:ZonăinformaţiideserializareRFIDnevalidă
Soluţie:SumadecontrolEEPROMnuestecorectă(bloc#0şi1).Trebuieînlocuităplacadesistem,iar

număruldeseriedepecasetătrebuiereinstalat.Apelaţilaservice.

82GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen

•Mesaj:0189:ZonăinformaţiideconfigurareRFIDnevalidă
Soluţie:SumadecontrolEEPROMnuestecorectă(bloc#4şi5).Trebuieînlocuităplacadesistem,

iarUUID-ultrebuiereinstalat.Apelaţilaservice.

•Mesaj:0190:Eroarecriticănivelbaterie
Soluţie:calculatoruls-aînchis,deoareceniveluldeenergiealbaterieiesteredus.Conectaţiadaptorulde

alimentarec.a.lacalculatorşiîncărcaţibateria.

•Mesaj:0191:Securitatesistem-Modificareladistanţăcomandatănevalidă
Soluţie:Modificareaconfiguraţieisistemuluiaeşuat.Confirmaţioperaţiaşireîncercaţi.Pentruacorecta

eroarea,intraţiînThinkPadSetup.

•Mesaj:0199:Securitatesistem-Numărîncercăridereintroducereparolădesecuritatedepăşit.
Soluţie:Acestmesajesteafişatdacăintroduceţioparolădesupervizorgreşitămaimultdetreiori.

Confirmaţiparoladesupervizorşiîncercaţidinnou.Pentruacorectaeroarea,intraţiînThinkPadSetup.

•Mesaj:1802:Placădereţ

eanautorizatăconectată-Opriţişiscoateţiplacadereţea.

Soluţie:placadereţeafărăfirnuesteacceptatăpeacestcalculator.Înlăturaţi-o.

•Mesaj:0270:Eroareceastimpreal.
Soluţie:Ceasulîntimprealalsistemuluinufuncţionează.Apelaţilaservice.

•Mesaj:0271:Verificaresetăridatăşioră.
Soluţia:Dataşioranusuntsetatepecalculator.SetaţidataşiorautilizândThinkPadSetup.

•Mesaj:2100:eroaredetecţiepedispozitivuldestocare(M.2)
Soluţie:unitateadestocareinternănufuncţionează.Duceţiunitateadestocareinternălaunspecialist.

•Mesaj:2101:eroaredetecţiepeSSD(M.2)
Soluţie:unitateaSSDnufuncţionează.DuceţiunitateaSSDlaunspecialist.

•Mesaj:2110:eroarecitirepedispozitivuldestocare(M.2)
Soluţie:unitateadestocareinternănufuncţionează.Duceţiunitateadestocareinternălaunspecialist.

•Mesaj:2111:eroaredecitirepeSSD(M.2)
Soluţie:unitateaSSDnufuncţionează.DuceţiunitateaSSDlaunspecialist.

•Mesaj:2200:TipuldeunitateşiNumăruldeseriesuntnevalide.
Soluţie:Tipuldemaşinăşinumăruldeseriesuntnevalide.Apelaţilaservice.

•Mesaj:2201:UUIDmaşinănuestevalid.
Soluţie:MaşinaUUIDestenevalidă.Apelaţilaservice.

•Mesaj:Eroareventilator
Soluţie:S-adefectatventilatorulderăcire.Opriţicalculatorulimediatşiapelaţilaservice.

•Mesaj:Eroaredetecţietermică
Soluţie:Senzoruldetemperaturăprezintăoproblemă.Opriţicalculatorulimediatşiapelaţilaservice.

Capitolul7.Depanareaproblemelor83

Eroribip

Următorultabeldescrieerorilebipobişnuiteşisoluţiilecorespunzătoare.

Tabela5.Eroribip

Bipuri

Unbipscurt,pauză,treibipuriscurte,pauză,încătrei
bipuriscurte,pauzăşiunbipscurt(1-3-3-1bipuri)

UnbiplungşidouăscurteProblemăvideo.Opriţicalculatorulimediatşiapelaţila

Treibipuriscurte,pauză,unbipscurt,pauză,unbipscurt,
pauzăşiîncătreibipuriscurte(3-1-1-3bipuri)

Patrucicluridepatrubipuriscurte

CincibipuriscurteProblemălegatădeplacadesistem.Opriţicalculatorul

Cincibipuriscurte,pauză,încăcincibipuriscurteşipauzăTCG–problemălegatădefuncţionalitateacompatibilă

Soluţie

Problemăprivindmemoria.Opriţicalculatorulimediatşi
apelaţilaservice.

service.
ProblemăprivindresursaPCI.Opriţicalculatorulimediat

şiapelaţilaservice.

*

TCG

–problemălegatădefuncţionalitateacompatibilă
(poatefioeroaredeiniţializareacoduluiTPM).Opriţi
calculatorulimediatşiapelaţilaservice.

*

TCGesteabreviereapentruTrustedComputingGroup.

imediatşiapelaţilaservice.

(poatefioeroaredevalidareacoduluiBIOS).Opriţi
calculatorulimediatşiapelaţilaservice.

Problemealemodululuidememorie

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioar

Încazulîncaremodululdememorienufuncţioneazăcorespunzător,verificaţiurmătoarelepuncte:

1.Încazulîncarecalculatorulestelivratcuunmoduldememorieamplasatînslotuldememorie,verificaţi
instalaţia.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Înlocuireamodululuidememorie“lapagina107.

2.Verificaţimesajeledeeroareîntimpulpornirii.
Urmaţiacţiunilecorectivecorespunzătoarepentrumesajeledeeroaredetestareautomatălapornire

(POST).

3.VerificaţicăafostinstalatcelmairecentUEFIBIOSpentrumodelulcalculatoruluidumneavoastră.

4.Verificaţiconfiguraţiadememoriecorespunzătoareşicompatibilitatea,inclusivdimensiuneamaximăa
memorieişivitezamemoriei.

5.Rulaţiprogramedediagnosticare.Vedeţi„Diagnosticareaproblemelor“lapagina81.

ă.

Problemedereţea

Următoarelesuntcelemairecenteproblemedereţea.

ProblemeEthernet

•Problemă:Calculatoruldumneavoastrănusepoateconectalareţea.
Soluţie:Asiguraţi-văcă:

-Cablulesteinstalatcorect.

CabluldereţeatrebuiesăfieconectatînsiguranţălaconectorulEthernetdepecalculatorşila
conectorulRJ45depehub.Distanţamaximăpermisădelacalculatorlahubestede100metri.

84GhidulutilizatoruluiThinkPad11e3rdGenşiThinkPadYoga11e3rdGen