Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [sk]

ThinkPad11e3rdGenaThinkPadYoga11e
3rdGen–Používateľskápríručka

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúce
informácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi

•PrílohaE„Vyhlásenia“nastránke139

NajnovšiaPríručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesúkdispozíciina
webovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo

®

naadrese:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Prvévydanie(Február2016)
©CopyrightLenovo2016.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé..........v

Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii

Servisaaktualizácia...........vii

Napájaciekábleanapájacieadaptéry....viii

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia...ix

Zástrčkyazásuvky............ix

Vyhlásenieprezdrojnapájania........ix

Externézariadenia............x

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie..x
Poznámkaovstavanejnabíjateľnejbatérii...x
Poznámkaknenabíjateľnejgombíkovej

batérii.................xi

Teploaventiláciaproduktu.........xi

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesa

elektrickéhoprúdu...........xii

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD

(LiquidCrystalDisplay).........xiii

Používanienáhlavnejsúpravyalebo

slúchadiel...............xiii

Ďalšiebezpečnostnéinformácie......xiii

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova

indikátorovpočítača.............1

Pohľadspredu..............1

Pohľadzpravejstrany...........3

Pohľadzľavejstrany...........5

Pohľadzozadu..............6

Indikátorystavu.............6

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte...8

Informácieotypeamodelipočítača.....8

InformácieoidentifikáciiFCCačísle

certifikácieIC..............8

ŠtítkypreoperačnésystémyWindows....9

Komponentypočítača............10

Špecifikáciepočítača............11

Prevádzkovéprostredie...........11

ProgramyodspoločnostiLenovo.......12

PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo.12

Predstavenieprogramovodspoločnosti

Lenovo................12

Špeciálneklávesy.............17

Špeciálnetlačidlá.............18

Používanieviacdotykovejobrazovky......19

Používaniedotykovéhopanela........22

PeroThinkPadPenPro...........22

PoužívaniepočítačaThinkPadY oga11e3rdGenv

rôznychrežimoch.............25

Otáčanieobrazovkypočítača.......25

Režimprenosnéhopočítača.......26

RežimPodstavec............27

Režimtabletu.............28

RežimStan..............29

Správanapájania..............30

Používanienapájaciehoadaptéra.....30

Kontrolastavubatérie..........31

Nabíjaniebatérie............32

Správanapájaniazbatérie........32

Režimyúsporyenergie..........32

Maximalizáciaživotnostibatérie......33

Pripojenieksieti..............33

Ethernetovépripojenia..........33

Bezdrôtovépripojenia..........34

Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia.36

Pripojenieexternéhozobrazovacieho

zariadenia...............36

Výberrežimuzobrazenia.........37

Zmenanastaveníobrazovky.......37

Používaniezvukovýchfunkcií.........37

Používaniekamery.............38

Používaniepamäťovejkarty.........38

Inštaláciapamäťovejkarty........39

Vybratiepamäťovejkarty.........39

Kapitola3.Vyavášpočítač.....41

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......41

Informácieoergonómii.........41

Komfort...............42

Informácieozjednodušeníovládania....42

Cestovaniespočítačom...........45

Tipytýkajúcesacestovania........45

Cestovnépríslušenstvo.........45

Kapitola2.Používaniepočítača...15

Registráciapočítača............15

Najčastejšieotázky.............15

Získaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystému

Windows.................17

©CopyrightLenovo2016

Kapitola4.Bezpečnosť.......47

Nasadeniemechanickéhozámku.......47

Používaniehesiel..............47

Zadávaniehesiel............47

Hesloprizapnutí............48

i

Heslosprávcu.............48

Heslápevnéhodisku..........50

Zabezpečeniepevnéhodisku.........52

Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......53

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz

jednotkySSDM.2.............53

Používaniebránfirewall...........54

Ochranaúdajovpredvírusmi.........54

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia.55

Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....55

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7..55

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows10.56

Inštaláciaovládačovzariadení........57

PoužívanieprogramuThinkPadSetup.....57

PonukaMain.............58

PonukaConfig.............58

PonukaDate/Time...........62

PonukaSecurity............62

PonukaStartup............70

PonukaRestart.............72

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......72

Používaniesprávysystému..........72

Nastaveniefunkciísprávy........73

Kapitola6.Predchádzanie

problémom..............75

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..75
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..76

Starostlivosťopočítač............77

Čisteniepovrchupočítača........78

Kapitola7.Odstraňovanie

problémov...............81

Diagnostikaproblémov...........81

Riešenieproblémov.............81

Počítačnereaguje............81

Tekutinanaklávesnici..........82

Chybovéhlásenia............82

Chybyspípaním............84

Problémyspamäťovýmimodulmi.....84

Problémysosieťovýmpripojením.....84

Problémysklávesnicou.........86

Problémysozobrazovacímiamultimediálnymi

zariadeniami..............87

Problémysbatériouanapájaním......93

Problémsosoftvérom..........95

ProblémsozariadenímUSB.......96

Kapitola8.Prehľadobnovy.....97

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

7....................97

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...97
Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy.98
PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery...............99

Vytvorenieapoužívaniezáchranného

média................100

Opätovnáinštaláciapredinštalovaných

aplikáciíaovládačovzariadení......101

Riešenieproblémovsobnovou......102

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

10...................102

Vynulovanienastavenípočítača......102

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..103
Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystém

Windows10nespustí..........103

VytvorenieapoužívaniejednotkyUSBna

obnovenie...............103

Kapitola9.Výmenazariadení...105

Ochranapredstatickouelektrinou.......105

Vypnutievstavanejbatérie..........105

Výmenazostavyhlavnéhokrytu........106

Výmenapamäťovéhomodulu.........107

Výmenagombíkovejbatérie.........109

VýmenajednotkySSDM.2..........111

Výmenaklávesnice.............114

Kapitola10.Získaniepodpory...121

Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť

Lenovo..................121

Získaniepomociaservisu..........122

Používaniediagnostickýchprogramov...122
Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................122

KontaktovaniespoločnostiLenovo.....122

Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača

ThinkPad...............123

Nákupďalšíchslužieb............124

PrílohaA.Regulačnéinformácie..125

Informácieobezdrôtovompripojení......125

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect.............126

Informácieosúladespožiadavkamina

bezdrôtovérádio............127

Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre

bezdrôtovýadaptér...........127

Informácieocertifikácii...........127

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......127

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......127

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....127

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......128

iiThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Európskaúnia–Zhodasosmernicouo

elektromagnetickejkompatibilite......128

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............128

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Kóreu................129

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............129

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék
elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........129

Vyhlásenieonapájacomkáblipre

Japonsko...............129

InformácieoserviseproduktovLenovopre

Taiwan................130

Euroázijskáznačkazhody..........130

VyhlásenieozvukupreBrazíliu........130

PrílohaB.Informácieozariadeniach

WEEEarecyklácii..........131

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....131

InformácieorecykláciipreČínu........131

InformácieorecykláciipreJaponsko......131

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......132

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....133

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................133

InformácieorecykláciibatériípreUSAa

Kanadu.................133

PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS)................135

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..135

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko....135

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....135

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....135

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......136

PrílohaD.Informácieomodeli

ENERGYSTAR...........137

PrílohaE.Vyhlásenia........139

Ochrannéznámky.............140

©CopyrightLenovo2016

iii

ivThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.T eplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2016

v

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhointernouukladacoujednotkou
vykonajtejedenznasledujúcichkrokov:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkuaniexternézariadenianeukladajteťažképredmety.Týmito
zariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniuaposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“vPríručkeo
bezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspoluspočítačom.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatné
komponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdraviaalebo
majetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetietorizikáminimalizovali,postupujte
podľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkových
pokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľa
informácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpred
rizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Ak
mátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu
internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

viThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľk ozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius
pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepresnedodržaťvšetkypokyny.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje
vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

©CopyrightLenovo2016

vii

VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

Predotvorenímkrytupočítačavypnitepočítačapočkajtetriažpäťminút,kýmpočítačnevychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikopotknutiaotento
kábelanirizikostlačeniakáblanejakýmobjektom.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktorásačistítekutýmičistiacimi
prostriedkami.T ekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Skontrolujte,čisúvšetkykonektorynapájaciehokáblabezpečneapevnezapojené.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,uktorýchelektrickékontaktynaniektoromkoncivykazujú
známkykoróziealeboprehriatia,aleboakbolitietonapájaciekábleľubovoľnýmspôsobom
poškodené.

Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

viiiThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

©CopyrightLenovo2016

ix

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadení,inéakoUSBa1394,keďjepočítač
zapnutý.Mohlobytospôsobiťpoškodeniepočítača.Abystepredišlipoškodeniupripojených
zariadení,počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

KompatibilitabatériídodanýchspoločnosťouLenovonapoužitiesvašímproduktombolaoverená.
TietobatérievymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.Zárukasanevzťahuje
nabatérie,ktorébolirozoberanéaleboupravovanéaaninabatérie,ktoréniesúschválené
spoločnosťouLenovo.

Nesprávnepoužívaniebatériemôžespôsobiťprehriatie,vytečenietekutinyalebovýbuch.
Dodržiavajtenasledujúcepokyny,abystepredišlimožnýmzraneniam:

•Žiadnubatériuneotvárajte,nerozoberajteanineopravujte.

•Batériunestláčajteanineprepichujte.

•Batériuneskratujteanevystavujtejuvodeaniinýmtekutinám.

•Batériuuchovávajtemimodosahudetí.

•Batériunehádžtedoohňa.

Akjebatériapoškodenáalebovytečená,aleboaknakontaktochbatérieobjavítestopypocudzích
materiáloch,prestaňtejupoužívať.

Nabíjateľnébatériealeboproduktyobsahujúcenabíjateľnébatérieuchovávajtepriizbovejteplote
anabitépribližnena30až50%ichkapacity.Batériepribližnerazzarokdobite,abystepredišli
ichprílišnémuvybitiu.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Poznámkaovstavanejnabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Vstavanúnabíjateľnúbatériusanepokúšajtevymeniť.Výmenubatériemusívykonaťopravárenské
strediskoautorizovanéspoločnosťouLenovoalebotechnikautorizovanýspoločnosťouLenovo.

Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

OpravárenskéstrediskáalebotechniciautorizovaníspoločnosťouLenovorecyklujúbatérieLenovo
vsúladesmiestnymizákonmiapredpismi.

xThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Poznámkaknenabíjateľnejgombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Pripoužitínesprávnejgombíkovejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchlátok.

Nezohrievajtejunaviacako100°C.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Prečítajtesiinformácie
uvedenénaadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľkémnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

©CopyrightLenovo2016

xi

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•T eplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonfiguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonfiguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytuzariadeniaod
nehoodpojtepripojenénapájaciekábleavšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

xiiThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúroksbleskaminevykonávajtežiadnuvýmenuanezapájajtetelefónnykábeldotelefónnej
zásuvkyvsteneanihoodnejneodpájajte.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
ObrazovkaLCD(LiquidCrystalDisplay)jevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzanie
spočítačomalebojehopádspôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijea
tekutina,ktorúobsahuje,vámzasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.
Zasiahnutémiestoumývajteaspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduce
účinky,vyhľadajtelekárskupomoc.

Poznámka:Vprípadeproduktovsožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladpriobrazovkách,ktoré

neobsahujúdiódyLED)obsahuježiarivkavobrazovkeLCD(Liquidcrystaldisplay)ortuť.Prijejlikvidácii
postupujtevsúladesmiestnymiaštátnymizákonmi.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV .Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsnáhlavnousúpravoualeboslúchadlami,kombinácianáhlavnejsúpravy
aleboslúchadielapočítačavyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinúnáhlavnú
súpravualeboslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnormeEN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly

6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmerným
úrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

Upozornenietýkajúcesaplastovýchobalov

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

Upozornenietýkajúcesasklenenýchčastí
VÝSTRAHA:

Niektoréčastiproduktumôžubyťvyrobenézoskla.T otosklosamôžerozbiť,akproduktspadnena

©CopyrightLenovo2016

xiii

tvrdýpovrchalebonaňdopadnesilnýúder.Aksasklorozbije,nedotýkajtesahoanepokúšajtesaho
odstrániť.Produktnepoužívajte,kýmsklonevymeníkvalifikovanýservisnýpracovník.

xivThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovadôležitýchštítkovproduktu,funkciáchpočítača,
špecifikáciáchapredinštalovanýchprogramoch.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke8

•„Komponentypočítača“nastránke10

•„Špecifikáciepočítača“nastránke11

•„Prevádzkovéprostredie“nastránke11

•„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke12

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača

Tátotémapredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťpoužívaťpočítač.

Pohľadspredu

PohľadspredunamodelThinkPad11e3rdGen

1Mikrofón2Indikátorpoužívaniakamery
3Kamera4Reproduktory
5Indikátorstavusystému6Dotykovýpanel

©CopyrightLenovo2016

1

1Mikrofón

Mikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasprogramom,ktorýjeschopnýspracovávaťzvuk.

2Indikátorpoužívaniakamery

Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.

3Kamera

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniekamery“nastránke38.

4Reproduktory

Počítačjevybavenýdvomastereofónnymireproduktormi.

5Indikátorstavusystému

OsvetlenýbodvloguThinkPad

®

naopierkedlanífungujeakoindikátorstavusystému.Ďalšieinformácie

nájdetevčasti„Indikátorystavu“nastránke6.

6Dotykovýpanel

Počítačjevybavenýdotykovýmpanelompoddolnýmokrajomklávesnice.Dotykovýpanelumožňuje
pohybovaťukazovateľombezpoužívaniabežnejmyši.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
dotykovéhopanela“nastránke22.

PohľadspredunamodelThinkPadYoga11e3rdGen

1Mikrofón2Indikátorpoužívaniakamery
3Kamera4Reproduktory
5Indikátorstavusystému6Dotykovýpanel
7Viacdotykováobrazovka(kdispozíciipriniektorých

modeloch)

2ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

1Mikrofón

Mikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasprogramom,ktorýjeschopnýspracovávaťzvuk.

2Indikátorpoužívaniakamery

Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.

3Kamera

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniekamery“nastránke38.

4Reproduktory

Počítačjevybavenýdvomastereofónnymireproduktormi.

5Indikátorstavusystému

OsvetlenýbodvloguThinkPadnaopierkedlanífungujeakoindikátorstavusystému.Ďalšieinformácie
nájdetevčasti„Indikátorystavu“nastránke6.

6Dotykovýpanel

Počítačjevybavenýdotykovýmpanelompoddolnýmokrajomklávesnice.Dotykovýpanelumožňuje
pohybovaťukazovateľombezpoužívaniabežnejmyši.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
dotykovéhopanela“nastránke22.

7Viacdotykováobrazovka(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Vášpočítačmôžebyťvybavenýviacdotykovouobrazovkou.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
viacdotykovejobrazovky“nastránke19.

Pohľadzpravejstrany

1Tlačidlonapájania2Tlačidláovládaniahlasitosti
3Zvukovýkonektor4KonektorUSB3.0
5KonektorHDMI™

6Slotbezpečnostnéhozámku

Kapitola1.Prehľadproduktu3

1Tlačidlonapájania

Stlačenímtlačidlonapájaniazapnitepočítačalebohoprepnitedorežimuspánku.Pokynynavypnutie
počítačanájdetevčasti„Najčastejšieotázky“nastránke15.

Akpočítačvôbecnereaguje,môžetehovypnúťstlačenímapodržanímtlačidlanapájanianajmenejnaštyri
sekundy.Akpočítačnemožnovypnúť,ďalšieinformácienájdetevčasti„Počítačnereaguje“nastránke81.

Môžetetieždefinovaťakciupretlačidlonapájania.Stlačenímtlačidlanapájaniamôžetenapríkladvypnúť
počítačalebohoprepnúťdorežimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Akchcetezmeniťakciu
pretlačidlonapájania,postupujtetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkyMožnostinapájania➙Vybraťakciepretlačidlánapájania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

2Tlačidláovládaniahlasitosti

Tlačidláovládaniahlasitostislúžiananastaveniehlasitosti.

3Zvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,kzvukovémukonektorupripojteslúchadláalebonáhlavnúsúpravus
3,5mmkonektoromso4pólmi.

Poznámky:

•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,akojenapríkladnáhlavnásúpravapremobilné
digitálnezariadenieiPhone,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajtetentoprepínač.Akprepínač
stlačíte,mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapneintegrovanýmikrofónnapočítači.

•Zvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniezvukových
funkcií“nastránke37.

4KonektorUSB3.0

KonektorUSB(UniversalSerialBus)3.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,
akojenapríkladklávesnicaUSB,myšUSB,ukladaciezariadenieUSBalebotlačiareňUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBkukonektoruUSB3.0sauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

5KonektorHDMI

PočítačjevybavenýkonektoromHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Tentokonektorumožňuje
pripojiťkompatibilnédigitálnezvukovézariadeniealebozobrazovaciezariadenie,akojenapríkladtelevízors
vysokýmrozlíšením(HDTV).Počítačsadápripojiťajkukompatibilnémuzobrazovaciemuzariadenius
rozhranímVGA(videographicsarray),akojenapríkladmonitorVGA,pomocoukáblamonitoraHDMInaVGA.

6Slotbezpečnostnéhozámku

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiťbezpečnostnýkáblovýzámok,ktorýsazmestí
doslotubezpečnostnéhozámkuaslúžinazamknutiepočítačaopevnýpredmet.

4ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia

stezodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia.

Pohľadzľavejstrany

1Konektornapájania2Ethernetovýkonektor
3KonektorUSB3.04Slotpamäťovejkarty

1Konektornapájania

Kukonektorunapájaniapočítačapripojtenapájacíadaptér,čímpočítačuposkytneteenergiuaumožníte
nabíjaniebatérie.

2Ethernetovýkonektor

Ethernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Ktomutokonektorumožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Ethernetovýkonektorobsahujedvaindikátoryzobrazujúcestavsieťovéhopripojenia.Keďzelenýindikátor
svieti,počítačjepripojenýksietiLAN.Keďžltýindikátorbliká,prebiehaprenosúdajov.

Poznámka:Akjepočítačpripojenýkdokovacejstanicialeboreplikátoruportov,napripojenieksietiLAN
použiteethernetovýkonektornadokovacejstanicialeboreplikátoreportov,nienapočítači.

3KonektorUSB3.0

KonektorUSB3.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríklad
klávesnicaUSB,myšUSB,ukladaciezariadenieUSBalebotlačiareňUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBkukonektoruUSB3.0sauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

4Slotpamäťovejkarty

Počítačjevybavenýslotompamäťovejkarty.Akchcetečítaťúdajeuloženénapamäťovejkarte,vložtejudo
tohtoslotu.Ďalšieinformácieopodporovanýchkartáchnájdetevčasti„Používaniepamäťovejkarty“na
stránke38.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

Pohľadzozadu

1Vetracieštrbinyventilátora

Vetracieštrbinyventilátoraavnútornýventilátorumožňujúprúdenievzduchuvpočítačinazabezpečenie
správnehochladenia,najmämikroprocesora.

Poznámky:

•Predštrbinyventilátoraneumiestňujtežiadneprekážky,abybolozabezpečenésprávneprúdenievzduchu.

•Keďpočítačspracúvanáročnéúlohy,vetracieštrbinyventilátoramôžubyťveľmihorúce.Keďpočítač
používatealeboprenášate,vyhnitesapriamemukontaktusvetracímištrbinamiventilátora.

Indikátorystavu

Tátotémavámpomôževyhľadaťaurčiťviaceréindikátorystavunapočítači.

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcichobrázkov.

6ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

1IndikátorfunkcieFnLock

IndikátorfunkcieFnLockzobrazujestavfunkcieFnLock.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Špeciálne
klávesy“nastránke17

2Indikátorstlmeniareproduktorov

.

Keďindikátorstlmeniareproduktorovsvieti,reproduktorysústlmené.

3Indikátorstlmeniamikrofónov

Keďindikátorstlmeniamikrofónusvieti,mikrofónjestlmený.

4Indikátorpoužívaniakamery

Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.

56Indikátorystavusystému

NapočítačisanachádzajúdvelogáThinkPad,jednonaopierkedlaníadruhénavonkajšejstranekrytu.
OsvetlenýbodvkaždomloguThinkPadfungujeakoindikátorstavusystémuapomáhaurčiťstavpočítača.

•Neprerušovanesvieti:Počítačjezapnutý(normálnesapoužíva).

•Rýchlobliká:Počítačprechádzadorežimudlhodobéhospánku.

Kapitola1.Prehľadproduktu7

•Pomalybliká:Počítačsanachádzavrežimespánku.

•Trikrátzabliká:Počítačbolpripojenýknapájaniu.

•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

7Indikátorstavubezdrôtovéhopripojenia

Indikátorstavubezdrôtovéhopripojeniasanachádzanavonkajšejstranekrytupočítačaapomáhaurčiť
stavbezdrôtovéhopripojeniapočítača.

•Zelená:Bezdrôtovéfunkciepočítačasúzapnuté.

•Nesvieti:Bezdrôtovéfunkciepočítačasúvypnuté.

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte

Tátočasťvámpomôževyhľadaťštítokstypomamodelompočítača,štítoksidentifikáciouFCCačíslom
certifikácieICaštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoft

®

.

Informácieotypeamodelipočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentifikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentifikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Nanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieinformáciíotypeamodelipočítača.

InformácieoidentifikáciiFCCačíslecertifikácieIC

InformácieoidentifikáciiFCCačíslecertifikácieICsúuvedenénaštítku,ktorýsanachádzanahlavnom
krytepočítača,akotovidnonanasledujúcomobrázku.

8ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

PripredinštalovanombezdrôtovommoduleobsahujetentoštítokskutočnúidentifikáciuFCCačíslo
certifikácieICprebezdrôtovýmodulnainštalovanýspoločnosťouLenovo.

Poznámka:Predinštalovanýbezdrôtovýmodulsaminevyberajteaninevymieňajte.Privýmenemodulu
musítenajprvkontaktovaťservisspoločnostiLenovo.SpoločnosťLenovoniejezodpovednázažiadne
škodyspôsobenénepovolenouvýmenou.

ŠtítkypreoperačnésystémyWindows

CertifikátpravostioperačnéhosystémuWindows7:Počítačovémodelyspredinštalovanýmoperačným

systémomWindows7majúnakrytepočítačaalebovpriestoreprebatériuštítokCertifikátupravosti.
Certifikátpravostioznačuje,žepočítačmálicenciupreproduktWindows7aobsahujeoriginálnu
verziupredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows7.Vniektorýchprípadochmôžebyťvpočítači
predinštalovanástaršiaverziaoperačnéhosystémuWindowsnazákladeprávnastaršieverzievrámci
licencienaoperačnýsystémWindows7Professional.Nacertifikátepravostisúuvedenéverziaoperačného
systémuWindows7,naktorúmápočítačlicenciu,aIDproduktu.ÚdajIDproduktujedôležitývprípade
opätovnejinštalácieoperačnéhosystémuWindows7zinéhozdrojaakosúpravadiskovnaobnovenie
produktuodspoločnostiLenovo.

Windows10–štítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoft:Vzávislostiodgeografickej
polohy,dátumuvýrobypočítačaaverziepredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows
10samôženakrytepočítačanachádzaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoft.
ObrázkysrôznymitypmištítkovoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftnájdetenastránke
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•VČínskejľudovejrepublikemusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftvšetky
počítačovémodelysakoukoľvekpredinštalovanouverziouoperačnéhosystémuWindows10.

•VostatnýchkrajinácharegiónochmusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftlen
počítačeslicencioupreoperačnýsystémWindows10Pro.

AbsenciaštítkuoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftneznamená,žepredinštalovanáverzia
operačnéhosystémuWindowsniejepravá.Podrobnostiotom,akooveriťpravosťpredinštalovaného
produktuWindows,nájdetenastránkesinformáciamiodspoločnostiMicrosoftnaadrese
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

NarozdielodproduktovWindows7neexistujúžiadneexternévizuálneindikátoryIDproduktualebo
verzieoperačnéhosystémuWindows,naktorúmápočítačlicenciu.NamiestotohojeúdajIDproduktu
zaznamenanývofirmvéripočítača.PrikaždejinštaláciiproduktuWindows10inštalačnýprogramskontroluje
firmvérpočítača,čiobsahujeplatnýazodpovedajúciúdajIDproduktunadokončenieaktivácie.

Kapitola1.Prehľadproduktu9

VniektorýchprípadochmôžebyťvpočítačipredinštalovanástaršiaverziaoperačnéhosystémuWindowsna
základeprávnastaršieverzievrámcilicencienaoperačnýsystémWindows10Pro.

Komponentypočítača

Tátotémaobsahujevšeobecnéinformácieokomponentochpočítačaprerôznemodely.Vzávislostiod
vášhokonkrétnehomodelunemusiabyťniektorékomponentykdispozícii.

Mikroprocesor

Akchcetezobraziťinformácieomikroprocesoreaďalšíchvlastnostiachsystémuvpočítači,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítača
potomkliknitenapoložkuVlastnosti.

•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,

kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramy.Potomkliknitenapoložky

Nastavenia➙Systém➙Informácie.

-PravýmtlačidlommyšikliknitenatlačidloŠtart

Pamäť

PočítačsadodávasmodulomDDR3LVSODIMM(doubledatarate3lowvoltagesmalloutlinedualin-line
memorymodule).

Kapacitapamätesalíšivzávislostiodmodelupočítača.Akchcetezobraziťinformácieopamätipočítača,
postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítača
potomkliknitenapoložkuVlastnosti.

•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,

kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramy.Potomkliknitenapoložky

Nastavenia➙Systém➙Informácie.

-PravýmtlačidlommyšikliknitenatlačidloŠtartavybertepoložkuSystém.

Ukladaciezariadenie

•JednotkaSSDM.2

Obrazovka

•Veľkosť:294,64mm

•Rozlíšenie:

avybertepoložkuSystém.

-LCD:maximálne1366x768pixelov

-Externýmonitor:maximálne1920x1080pixelov(HDMI)

•FarebnáobrazovkastechnológiouTFT(thin-filmtransistor)

•Ovládacíprvokjasu

•Integrovanákamera

10ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Klávesnica

•Šesťriadkováklávesnica

•Funkčnéklávesy

•Dotykovýpanel

Rozhranie

•Zvukovýkonektor

•KonektorHDMI

•DvakonektoryUSB3.0

•EthernetovýkonektorRJ45

•Slotpamäťovejkarty

Integrovanébezdrôtovéfunkcie

•BezdrôtovásieťLAN

•Bluetooth

KomponentydostupnélenprimodeliThinkPadYoga11e3rdGen

•Akcelerometer(nazistenierežimu:režimprenosnéhopočítača,režimPodstavec,režimutabletualebo
režimStan)

•Viacdotykováobrazovka

Špecifikáciepočítača

Rozmery

•Šírka:300mm

•Hĺbka:210mm

•Výška:

-ModelThinkPad11e3rdGen:22,30mm(0,88palca)

-ModelThinkPadYoga

Tepelnývýstup

•Maximálne45W(154Btu/h)

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50–60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

®

11e3rdGen:22,90mm(0,90palca)

Prevádzkovéprostredie

Nadmorskávýškabezhermetizácie

•Maximálne3048m

Teplota

•Vnadmorskejvýškedo2438m

-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C

- Skladovanie: 5,0 °C až 43,0 °C

Kapitola1.Prehľadproduktu11

•Vnadmorskejvýškenad2438m
Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C

Poznámka:Prinabíjaníbatériemusímaťbatériateplotuminimálne10°C.

Relatívnavlhkosť

•Vprevádzke:8–80%

•Skladovanie:5–95%

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Upozornenie:

•Elektrickézariadenia,akosúnapríkladelektrickýventilátor,rádio,vysokonapäťovéreproduktory,
klimatizáciaamikrovlnnárúra,bymalibyťvdostatočnejvzdialenostiodpočítača.Silnémagnetické
poliagenerovanétýmitozariadeniamimôžupoškodiťmotorinternejukladacejjednotkyaúdaje,ktoré
súnanejuložené.

•Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítači
alebopripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

•Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiť
jejpoškodenie.

ProgramyodspoločnostiLenovo

PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchýma
bezpečnýmspôsobom.

Poznámka:Dostupnéprogramysamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.

Akchcetezískaťďalšieinformácieoprogramochaďalšíchpočítačovýchriešeniachponúkaných
spoločnosťouLenovo,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support

PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo

AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovovosvojompočítači,postupujtetakto:

1.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Podľanázvuprogramunájditedanýprogram.

2.AksaprogramnezobrazívponukeŠtart,kliknutímnapoložkuVšetkyprogramy(Windows7)alebo
Všetkyaplikácie(Windows10)zobraztevšetkyprogramy.

3.Akprogramnenájdeteanivzoznameprogramov,vyhľadajtehopomocouvyhľadávaciehopoľa.

Poznámka:AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,niektoréprogramyodspoločnostiLenovosú
pripravenénainštaláciu.Tietoprogramynenájdetepomocoupostupovuvedenýchvyššie,akichpredtým
nenainštalujete.AkchcetenainštalovaťprogramyodspoločnostiLenovo,spustiteprogramLenovoPC
Experience,kliknitenapoložkuLenovoToolsapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

PredstavenieprogramovodspoločnostiLenovo

TátotémastručnepredstavujeprogramyodspoločnostiLenovo.Vzávislostiodmodelupočítačanemusia
byťniektoréprogramykdispozícii.

12ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

AccessConnections™

(Windows7)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7aWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

AccessConnectionsjepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranie
asprávuprofilovmiest.Vkaždomprofilemiestasúuloženévšetkysieťové
ainternetovékonfiguračnénastaveniapotrebnénapripojenieksieťovej
infraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.

Prepínanímmedziprofilmimiestpripresúvanípočítačazmiestanamiestosa
môžeterýchloajednoduchopripojiťksietibeztoho,abystemuselimanuálne
prekonfigurovaťnastaveniaareštartovaťpočítač.

Tentoprogramzlepšujeprácusoknami.Polohaoknaspustenejaplikácie
saautomatickyupraví.Automatickysaupravíajposúvačvpoužívateľskom
rozhraní.

ProgramCommunicationsUtilityumožňujekonfigurovaťnastaveniaintegrovanej
kameryazvukovýchzariadení.

HotkeyFeaturesIntegrationjebalíknástrojov,ktorýumožňujevybraťa
nainštalovaťpomocnéprogramypriamoprešpeciálneklávesyatlačidlána
vašompočítači.Špeciálneklávesyatlačidlásúnavrhnutétak,abyspĺňali
požiadavkyzjednodušeniaovládaniaapoužiteľnosti.Inštaláciasúvisiacich
pomocnýchprogramovumožňujeplnúfunkčnosťšpeciálnychklávesova
tlačidiel.

Najlepšiefunkciesystémubymalibyťľahkodostupnéazrozumiteľné.Program
LenovoCompaniontoumožňuje.

ProgramLenovoCompanionumožňuje:

•Optimalizovaťvýkonpočítača,monitorovaťstavpočítačaaspravovať
aktualizácie.

•Získaťprístupkpoužívateľskejpríručke,skontrolovaťstavzárukyazobraziť
príslušenstvoprispôsobenéprevášpočítač.

•Čítaťčlánkysnávodmi,prezeraťsifóraspoločnostiLenovoadozvedieť
saonajnovšíchtechnológiáchprostredníctvomčlánkovablogovod
dôveryhodnýchzdrojov.

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7aWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

ProgramLenovoCompanionjepreplnenýexkluzívnymobsahomodspoločnosti
Lenovo,ktorývámpomôžeoboznámiťsasmožnosťami,ktorévámpočítač
poskytuje.

ProgramLenovoIDvámumožňujevytvoriťaspravovaťidentifikátorLenovoID.
PomocouidentifikátoraLenovoIDsamôžetepripojiťkuvšetkýmslužbámod
spoločnostiLenovoprostredníctvomjedinéhokonta.LenovoIDmôžetepoužiť
narýchleajednoduchéoverenieamôžetevďakanemupoužívaťrôzneslužby
poskytovanéspoločnosťouLenovo.Patríknimonlinenakupovanie,sťahovanie
aplikácií,prispôsobenápodporaprezariadenia,špeciálnepropagačnéponuky,
fóraLenovoatď.

ProgramLenovoPCExperiencevámpomáhapracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšieaumožňujejednoduchýprístupkrôznymprogramom,akoje
napríkladLenovoSolutionCenter.
Poznámka:VoperačnomsystémeWindows10satentoprogramnedánájsť
vzoznamevšetkýchprogramovanivovyhľadávacompoli.Akknemuchcete
získaťprístup,prejditedoponukyOvládacípanel.ZobrazteOvládacípanelv
režimeKategória,kliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Zariadeniaatlačiarne
advakrátkliknitenazariadeniesnázvomvášhopočítača.

ProgramLenovoSettingsumožňujevylepšiťprácuspočítačompremenením
počítačanaprenosnýprístupovýbod,nakonfigurovanímnastaveníkamery
azvuku,optimalizovanímnastavenínapájaniaavytvorenímaspravovaním
viacerýchsieťovýchprofilov.

Kapitola1.Prehľadproduktu13

LenovoSolutionCenter

(Windows7aWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7aWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7aWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.
Obsahujediagnostickétesty,zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácie
ostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipynadosiahnutieoptimálneho
výkonusystému.

ProgramMobileBroadbandConnectumožňujepripojiťpočítačkmobilnej
širokopásmovejsietiprostredníctvompodporovanejkartybezdrôtovejsiete
WAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatickyzobrazujesprávyinformujúce
odôležitýchoznamochodspoločnostiLenovo,napríkladupozorneniana
aktualizáciesystémuastavyvyžadujúcevašupozornosť.

ProgramPasswordManagerautomatickyzachytávaazadávaautentifikačné
informáciepreprogramyawebovélokalityvsystémeWindows.

ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,flexibilnéaúplnériadenie
napájaniapočítača.Umožňujenastaviťnapájaniepočítačatak,abystedosiahli
optimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou.

ProgramRecoveryMediaumožňujeobnoviťobsahinternejukladacejjednotky
podľanastavenípredvolenýchvýrobcom.

®

ProgramRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranu
systémustlačenímjedinéhotlačidla.Obsahujebalíknástrojovnaautomatickú
obnovu,ktorévámpomôžudiagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomoc
aobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keďniejemožnéspustiťoperačný
systémWindows.

ProgramSystemUpdateumožňujeudržiavaťsoftvérpočítačavaktualizovanom
stavepreberanímainštaláciousoftvérovýchbalíkovvrátaneovládačovzariadení,
aktualizáciísystémuUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(Basic
Input/OutputSystem)aďalšíchprogramovtretíchstrán.

AplikáciaWRITEitposkytujeokamžitúmožnosťpísaniarukouvšadetam,kde
topotrebujete.Môžetepísaťpriamodoakejkoľvekaplikácieatextovéhopoľa,
upravovaťtextvreálnomčase,zobraziťcelúobrazovkuapreviesťtextpísaný
rukounadigitálnytext.

14ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

Akchcetepočítačpoužívaťpohodlnejšímspôsobom,najprvsipozriteinformácie,ktoréobsahujeKapitola3
„Vyavášpočítač“nastránke41.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Registráciapočítača“nastránke15

•„Najčastejšieotázky“nastránke15

•„ZískaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystémuWindows“nastránke17

•„Špeciálneklávesy“nastránke17

•„Špeciálnetlačidlá“nastránke18

•„Používanieviacdotykovejobrazovky“nastránke19

•„Používaniedotykovéhopanela“nastránke22

•„PeroThinkPadPenPro“nastránke22

•„PoužívaniepočítačaThinkPadYoga11e3rdGenvrôznychrežimoch“nastránke25

•„Správanapájania“nastránke30

•„Pripojenieksieti“nastránke33

•„Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia“nastránke36

•„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke37

•„Používaniekamery“nastránke38

•„Používaniepamäťovejkarty“nastránke38

Registráciapočítača

Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Vniektorýchoblastiachsútieždostupné
rozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmpoužívateľom.

RegistráciapočítačavspoločnostiLenovovámprinesieajnasledujúcevýhody:

•RýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc

•Automatickéoznámeniaobezplatnomsoftvériašpeciálnychpropagačnýchponukách

Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerapodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač
vspoločnostiLenovo.

Poznámka:AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,počítačmôžetezaregistrovaťajprostredníctvom
predinštalovanéhoprogramuLenovoProductRegistration.Tentoprogramsaautomatickyspustípoistej
dobepoužívaniapočítačapripojenéhonainternet.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

Najčastejšieotázky

Tátotémaposkytujeniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťpoužívanieprenosnéhopočítača
ThinkPad.

©CopyrightLenovo2016

15

Akchcetezabezpečiťčonajlepšívýkonpočítača,prejditenanasledujúcuwebovústránku,
naktorejnájdeteinformácieoodstraňovaníproblémovaodpovedenanajčastejšieotázky:
http://www.lenovo.com/support/faq

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support
apostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Akovypnúťpočítač?

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuVypnúť.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenaikonuNapájanie.Potomkliknitena
položkuVypnúť.

Akozískamprístupukovládaciemupanelu?

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuOvládacípanel.

•VsystémeWindows10:PravýmtlačidlommyšikliknitenatlačidloŠtartakliknitenapoložkuOvládací

panel.

Akomôžemnacestáchefektívnejšievyužívaťenergiubatérie?

•Akchcetešetriťenergioualebochceteprerušiťpoužívaniepočítačabezukončeniaprogramovalebo
uloženiasúborov,pozritesičasť„Režimyúsporyenergie“nastránke32

.

•Akchcetedosiahnuťoptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou,zmeňtenastavenia
plánunapájania.

Akomámbezpečnevymazaťúdajeuloženénaukladacíchzariadeniach?

•Kapitola4„Bezpečnosť“nastránke47

obsahujeinformácieotom,akomôžetechrániťpočítačpred

krádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•NaochranuúdajovuloženýchvpočítačipoužiteprogramPasswordManager.Podrobnéinformácie
nájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

•Skôrnežvymažeteúdajenainternejukladacejjednotke,prečítajtesičasť„Upozornenietýkajúcesa
vymazaniaúdajovzjednotkySSDM.2“nastránke53.

Akomôžemuskutočňovaťprezentáciealebopripojiťexternýmonitor?

•Vykonajtepostupuvedenývčasti„Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia“nastránke36.

•Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochymôžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajna
externommonitore.

Počítačužnejakýčaspoužívateaterazsaspomaľuje?

•Pozritesičasť„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke75

.

•Samimôžetediagnostikovaťproblémypomocoupredinštalovanéhodiagnostickéhosoftvéru.

•Pozritesiriešeniaobnovy,ktoréobsahujeKapitola8„Prehľadobnovy“nastránke97

.

Vytlačtesinasledujúcečastiauchovávajteichspoluspočítačompreprípad,ženebudemôcťzískaťprístup
ktejtopoužívateľskejpríručkeonline,akjubudetepotrebovať.

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke55

16ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

•„Počítačnereaguje“nastránke81

•„Problémysnapájaním“nastránke93

ZískaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystémuWindows

InformačnýsystémpomocisystémuWindowsposkytujepodrobnéinformácieopoužívaníoperačného
systémuWindows,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.Akchcetezískaťprístupk
informačnémusystémupomocisystémuWindows,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenapoložkuPomocatechnickápodpora.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuZačíname.Okremtohomôžete
vyhľadaťpomoc,aplikácie,súbory,nastaveniaainépomocouosobnejasistentkyCortana

®

.

Špeciálneklávesy

Klávesnicapočítačaobsahujeniekoľkošpeciálnychklávesov,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
efektívnejšie.

Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniešpeciálnychklávesov.

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

1KlávesslogomWindows

StlačenímklávesuslogomWindowsotvorteponukuŠtart.

KlávesslogomWindowstiežmôžetepoužívaťspolusinýmiklávesminavykonávanieinýchfunkcií.
PodrobnéinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.

2KlávesFnafunkčnéklávesy

KlávesFnafunkčnéklávesymôžetenakonfigurovaťvoknevlastnostíklávesnicenasledujúcimspôsobom:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkuKlávesnica.VoknevlastnostíklávesnicekliknitenakartuKlávesFnafunkčné
klávesyaleboKlávesyThinkPadF1–F12.

3.Vybertepožadovanémožnosti:

•+ZapnutiealebovypnutiefunkcieFnLock.

Kapitola2.Používaniepočítača17

KeďjefunkciaFnLockzapnutá:IndikátorfunkcieFnLocksvieti.AkchcetezadaťklávesF1–F12,
priamostlačtepríslušnýfunkčnýkláves.Akchcetepoužívaťšpeciálnefunkcie,ktorésúvoformeikony
vytlačenénajednotlivýchklávesoch,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

KeďjefunkciaFnLockvypnutá:IndikátorfunkcieFnLocknesvieti.Akchcetepoužiťšpeciálnefunkcie,
ktorésúvoformeikonyvytlačenénajednotlivýchklávesoch,priamostlačtedanýfunkčnýkláves.Ak
chcetezadaťklávesF1–F12,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

•
kláveseF1svieti.

Akstlmítezvukavypnetepočítač,poopätovnomzapnutípočítačazostanezvukstlmený.Akchcete
zapnúťzvuk,stlačtekláveszníženiahlasitostiasúčasnekláveszvýšeniahlasitosti.

•Zníženiehlasitostireproduktorov.

•Zvýšeniehlasitostireproduktorov.

•Stlmeniealebozrušeniestlmeniamikrofónu.Keďjemikrofónstlmený,indikátorsvieti.

•

•

•Spravovanieexternýchmonitorov.

•Zapnutiealebovypnutiefunkciíbezdrôtovéhopripojenia.

•

-Windows7:Otvorenieovládaciehopanela.

-Windows10:OtvorenieoknaNastavenie.

•

-Windows7:OtvorenieoknaWindowsSearch.

-Windows10:OtvorenievyhľadávaciehopoľaasistentkyCortana.

Stlmeniealebozrušeniestlmeniareproduktorov.Keďsúreproduktorystlmené,indikátorna

Zníženiejasuobrazovkypočítača.

Zvýšeniejasuobrazovkypočítača.

•Zobrazenievšetkýchotvorenýchprogramov.

•

-Windows7:OtvorenieoknaPočítač.

-Windows10:Zobrazenievšetkýchprogramov.

•Fn+4:Prepnutiepočítačadorežimuspánku.Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,stlačtekláves
Fnalebotlačidlonapájania.

•Fn+End:MárovnakúfunkciuakoklávesInsertnabežnejklávesnici.

•Fn+B:MárovnakúfunkciuakoklávesBreaknabežnejklávesnici.

•Fn+K:MárovnakúfunkciuakoklávesScrLKnabežnejklávesnici.

•Fn+P:MárovnakúfunkciuakoklávesPausenabežnejklávesnici.

•Fn+S:MárovnakúfunkciuakoklávesSysRqnabežnejklávesnici.

Špeciálnetlačidlá

Počítačjevybavenýšpeciálnymitlačidlami,ktorévidnonanasledujúcomobrázku.Prostredníctvom
špeciálnychtlačidielmôžeteovládaťniektoréfunkciepočítačabezpoužívaniaklávesnice.

18ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

1Tlačidlonapájania:Stlačenímtlačidlanapájaniamôžetepočítačzapnúť.

2Tlačidlozvýšeniahlasitosti:Stlačtehonazvýšeniehlasitostireproduktorov.

3Tlačidlozníženiahlasitosti:Stlačtehonazníženiehlasitostireproduktorov.

Používanieviacdotykovejobrazovky

Tátotémaobsahujepokynynapoužívanieviacdotykovejobrazovky,ktorájekdispozíciipriniektorých
modeloch.

Poznámky:

•Obrazovkapočítačasamôželíšiťodnasledujúcichobrázkov.

•Vzávislostiodpoužívanejaplikácienemusiabyťniektorégestákdispozícii.

Nasledujúcatabuľkaobsahujeinformácieoniektorýchčastopoužívanýchgestách.

Dotykovégesto(lendotykové
modely)

Opis

Dotyk:Ť uknite.

Akciamyši:Kliknite.

Funkcia:Otvorenieaplikáciealebovykonanieakcievotvorenejaplikácii,akoje
napríkladakciaKopírovať,UložiťaOdstrániť,vzávislostiodaplikácie.

Dotyk:Ť ukniteapodržte.

Akciamyši:Kliknitepravýmtlačidlom.

Funkcia:Otvorenieponukysviacerýmimožnosťami.

Kapitola2.Používaniepočítača19

Dotykovégesto(lendotykové
modely)

Opis

Dotyk:Posuňte.

Akciamyši:Otočtekolieskommyši,posuňteposúvačalebokliknitenaposúvaciu

šípku.

Funkcia:Prechádzaniepoložkami,akosúnapríkladzoznamy,stránkyafotografie.

Dotyk:Presuňtepoložkunapožadovanémiesto.

Akciamyši:Kliknitenapoložku,podržtestlačenétlačidlomyšiapresuňtepoložku.

Funkcia:Premiestnenieobjektu.

Dotyk:Navzájompriblížtedvaprsty.

Akciamyši:StlačteklávesCtrlazároveňotáčajtekolieskommyšidozadu.

Funkcia:Vzdialenieobrazu.

Dotyk:Navzájomvzdiaľtedvaprsty.

Akciamyši:StlačteklávesCtrlazároveňotáčajtekolieskommyšidopredu.

Funkcia:Priblíženieobrazu.

Dotyk:Napoložkupoložtedvaaleboviacprstovapotomnimiotáčajtevsmere

aleboprotismeruhodinovýchručičiek.

Akciamyši:Akaplikáciapodporujeotáčanie,kliknitenaikonuotočenia.

Funkcia:Otočeniepoložky.

20ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

NasledujúcatabuľkaobsahujeniektorédotykovégestávoperačnomsystémeWindows10.

Dotykovégesto(lendotykové
modely)

Opis

Dotyk:Potiahniteprstomodpravéhookraja.

Akciamyši:Kliknitenaikonucentraakciínapaneliúloh.

Funkcia:Otvoreniecentraakcií,abystevidelioznámeniaarýchleakcie.

Dotyk:Potiahniteprstomodľavéhookraja.

Akciamyši:Kliknitenaikonuzobrazeniaúlohnapaneliúloh.

Funkcia:Zobrazenievšetkýchotvorenýchokienvzobrazeníúloh.

Dotyk:Potiahniteprstomoddolnéhookrajakhornému,abysaaplikáciazobrazila

nacelejobrazovke.

Akciamyši:PresuňteukazovateľdooblastioznámenísystémuWindowsvspodnej
častiobrazovky.

Funkcia:Zobrazeniepanelaúloh.

Poznámka:Funkciazobrazenianacelúobrazovkujekdispozíciilenvprípade

niektorýchaplikácií.Akchceteotvoriťaplikáciunacelejobrazovke,kliknitena
ikonuvzáhlavíokna.

•Krátkepotiahnutieprstompriaplikáciinacelúobrazovkualeboakje

počítačvrežimetabletu
Dotyk:Krátkopotiahniteprstomodhornéhookrajakdolnému.
Akciamyši:Presuňteukazovateľkhornémuokrajuobrazovky.
Funkcia:Zobrazenieskrytéhozáhlaviaokna.

•Dlhépotiahnutie,keďjepočítačvrežimetabletu
Dotyk:Potiahniteprstomodhornéhookrajakdolnému.
Akciamyši:Nahornomokrajiobrazovkyklikniteapodržtetlačidlomyši,

presuňteukazovateľkdolnémuokrajuobrazovkyatlačidlopustite.

Funkcia:Zatvorenieaktuálnejaplikácie.

Tipynapoužívanieviacdotykovejobrazovky

•Viacdotykováobrazovkajesklenenýpanelpokrytýplastovoufóliou.Naobrazovkunetlačteaneklaďtena
ňužiadnekovovépredmety,ktorébymohlipoškodiťdotykovýpanelalebospôsobiťjehoporuchu.

•Nazadávanieprostredníctvomobrazovkynepoužívajtenechty,prstyvrukaviciachanineživépredmety.

•Pravidelnekalibrujtepresnosťvstupupomocouprstov,abynedošloknesúladu.

Tipynačistenieviacdotykovejobrazovky

•Predčistenímviacdotykovejobrazovkyvypnitepočítač.

•Naodstránenieodtlačkovprstovaleboprachuzviacdotykovejobrazovkypoužitesuchúamäkkú
handričku,ktoránepúšťavlákna,alebokúsoksavejbavlnenejhandričky.Nahandričkunenanášajte
rozpúšťadlo.

•Obrazovkujemneutritezhoranadol.Naobrazovkunetlačte.

Kapitola2.Používaniepočítača21

Používaniedotykovéhopanela

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Počítačjevybavenýdotykovýmpanelom1poddolnýmokrajomklávesnice.Akchcetepresunúťukazovateľ

2naobrazovke,posúvajtekoniecprstapodotykovompanelivsmere,vktoromchcetepresunúťukazovateľ.

Ľaváapraváspodnáčasťdotykovéhopanelafungujúakotlačidlánaklikanie.Ichfunkciezodpovedajú
funkciámľavéhoapravéhotlačidlabežnejmyši.

Prispôsobeniedotykovéhopanela

Dotykovýpanelmôžeteprispôsobiťnasledujúcimspôsobom:

1.PrejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Myš.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

PeroThinkPadPenPro

ElektronicképeroThinkPadPenProjeurčenéprepočítačThinkPadYoga11e3rdGen.

PeroThinkPadPenProumožňujezadávanietextuprirodzenýmspôsobompripísanípoznámokalebo
pridávanípoznámokksúboromPDF(PortableDocumentFormat),akoajkresleniespolusaplikáciami
umožňujúcimiúpravyanáčrty.KeďpomocouperaThinkPadPenProkreslítealebopíšete,perodržtekolmo
naobrazovku,čímdosiahnetenajkvalitnejšiečiary.

PeroThinkPadPenPropoužívajtenamiestoprstavtýchtoprípadoch:

•Keďpotrebujetepresnýapodrobnývstup,napríkladprikresleníobrázkaalebovrežimepísaniarukou.

•Keďjenaobrazovkepriveľapoložiek,napríkladprihraníhry.

•Aknechcetemaťnaobrazovkešmuhy.

•Akmátedlhénechtyaťažkosavámpíše.

Poznámky:

•PeroThinkPadPenProniejevodotesné.Dajtesipozor,abysanedostalodostykusvodou.

•AkchcetezakúpiťperoThinkPadPenPro,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/accessories.

PoužívanieperaThinkPadPenPro

PeroThinkPadPenProjenapájanéjednoualkalickoubatérioutypuAAAA.

22ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

AkchcetedoperaThinkPadPenProvložiťbatériu,odskrutkujteaodstráňtekoncovúčiapočkupera
ThinkPadPenPro,vložtebatériudopriestoruprebatériuzápornýmpólomsmeromvonazaskrutkujte
koncovúčiapočkuspäťnajejmiesto.

Poznámka:Uistitesa,žebatériustevložilisprávneotočenú–zápornýmpólomsmeromvon.

Keďsabatériavybije,peroThinkPadPenProprestanefungovať.Vtakomprípadevymeňtebatériu.

NasledujúciobrázokzobrazujeperoThinkPadPenPro.

1Hrot
2Tlačidlonamazanie
3Tlačidlonaklikanie
4Koncováčiapočka

PomocouperaThinkPadPenPromôžetevykonávaťnasledujúcečinnosti:

•Akchcetevykonaťkliknutiealebovýber,peromjedenkrátťuknitenaobrazovku.

•Akchcetevykonaťdvojitékliknutie,ťuknitedvakrátbezprestávky.

•Akchcetevykonaťkliknutiepravýmtlačidlommyši,ťuknitehrotomperanaobrazovkuapodržtehonanej
jednusekundu.Môžetetiežstlačiťtlačidlonaklikanieaťuknúťhrotomnaobrazovku.

•Akchcetezmazaťatrament,stlačteapodržtetlačidlonamazanie,ťuknitehrotomnaobrazovkua
presúvajteperocezatrament,ktorýchcetezmazať.

PeroThinkPadPenProsadodávasdržiakompera.AkchceteperoThinkPadPenProodložiťdopočítača,
postupujtetakto:

Kapitola2.Používaniepočítača23

1.ZasuňtekonektordržiakaperadovoľnéhokonektoraUSBnapočítači.

2.ZasuňteperoThinkPadPenProdoniektoréhoztrochotvorovvdržiakupera,akotovidnona
nasledujúcichobrázkoch:

24ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

PoužívaniepočítačaThinkPadYoga11e3rdGenvrôznychrežimoch

PočítačThinkPadY oga11e3rdGensadápoužívaťvrôznychrežimochaposkytujeniektoréfunkcietabletu,
abystemohlipracovaťflexibilnejšieapohodlnejšie.

Tátočasťobsahujenasledujúcetémy:

•„Otáčanieobrazovkypočítača“nastránke25

•„Režimprenosnéhopočítača“nastránke26

•„RežimPodstavec“nastránke27

•„Režimtabletu“nastránke28

•„RežimStan“nastránke29

Otáčanieobrazovkypočítača

ObrazovkupočítačaThinkPadYoga11e3rdGenmôžeteotvoriťdoľubovoľnéhouhlaaždo360stupňov
podľanasledujúcehoobrázka.

Kapitola2.Používaniepočítača25

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Upozornenie:Obrazovkupočítačaneotáčajteprílišveľkousilou,pretožebysaobrazovkaalebopántymohli

poškodiť.Netlačteprílišsilnonapravýaniľavýhornýrohobrazovkypočítača.

Režimprenosnéhopočítača

PočítačThinkPadYoga11e3rdGenmôžetevrežimeprenosnéhopočítačapoužívaťvsituáciách,ktoré
vyžadujúpoužitieklávesniceamyši,akosúnapríkladúpravadokumentovapísaniee-mailov.

Upozornenie:Obrazovkupočítačaneotáčajteprílišveľkousilou,pretožebysaobrazovkaalebopántymohli
poškodiť.Netlačteprílišsilnonapravýaniľavýhornýrohobrazovkypočítača.

26ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Obrazovkupočítačapomalyotvortedoľubovoľnéhouhlamenšiehoako190stupňovpodľanasledujúceho
obrázka.StupneznamenajúuholmedziobrazovkouLCDaklávesnicou.Počítačjeterazvrežime
prenosnéhopočítača.

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Vrežimeprenosnéhopočítačasaklávesnicaadotykovýpanelzapnú.Niektoréfunkciepočítačamôžete
ovládaťajprostredníctvomšpeciálnychtlačidielaviacdotykovejobrazovkybezpoužívaniaklávesnicea
dotykovéhopanela.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Špeciálnetlačidlá“nastránke18
viacdotykovejobrazovky“nastránke19.

avčasti„Používanie

RežimPodstavec

PočítačThinkPadYoga11e3rdGenmôžetevrežimePodstavecpoužívaťvsituáciách,ktorévyžadujú
obmedzenúinterakciusobrazovkou,akosúnapríkladprezeraniefotografiíaprehrávanievideí.

Upozornenie:Obrazovkupočítačaneotáčajteprílišveľkousilou,pretožebysaobrazovkaalebopántymohli
poškodiť.Netlačteprílišsilnonapravýaniľavýhornýrohobrazovkypočítača.

Akjepočítačvrežimeprenosnéhopočítača,dorežimuPodstavechoprepnetetýmtospôsobom:

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcichobrázkov.

Kapitola2.Používaniepočítača27

1.Pomalyotočteobrazovkupočítačavsmerehodinovýchručičiekdoľubovoľnéhouhlaod190do359
stupňov.StupneznamenajúuholmedziobrazovkouLCDaklávesnicou.

2.Umiestnitepočítačpodľaobrázka.PočítačjeterazvrežimePodstavec.

VrežimePodstavecsaklávesnicaadotykovýpanelautomatickyvypnú.Niektoréfunkciepočítačavšak
môžeteovládaťprostredníctvomšpeciálnychtlačidielaviacdotykovejobrazovkybezpoužívaniaklávesnicea
dotykovéhopanela.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Špeciálnetlačidlá“nastránke18
viacdotykovejobrazovky“nastránke19

.

avčasti„Používanie

Režimtabletu

PočítačThinkPadYoga11e3rdGenmôžetevrežimetabletupoužívaťvsituáciách,ktorévyžadujúčastú
interakciusobrazovkou,akojenapríkladprehľadávaniewebovejlokality.

Upozornenie:Obrazovkupočítačaneotáčajteprílišveľkousilou,pretožebysaobrazovkaalebopántymohli
poškodiť.Netlačteprílišsilnonapravýaniľavýhornýrohobrazovkypočítača.

AkjepočítačvrežimePodstavec,dorežimutabletuhoprepnetetýmtospôsobom:

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcichobrázkov.

28ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

1.Počítačumiestnitedopolohynaobrázkuapomalyotočteobrazovkupočítačavsmerehodinových
ručičiekdouhla360stupňov.StupneznamenajúuholmedziobrazovkouLCDaklávesnicou.

2.Umiestnitepočítačpodľaobrázka.Počítačjeterazvrežimetabletu.

Vrežimetabletusaklávesnicaadotykovýpanelautomatickyvypnú.Niektoréfunkciepočítačavšakmôžete
ovládaťprostredníctvomšpeciálnychtlačidielaviacdotykovejobrazovkybezpoužívaniaklávesnicea
dotykovéhopanela.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Špeciálnetlačidlá“nastránke18avčasti„Používanie
viacdotykovejobrazovky“nastránke19.

RežimStan

PočítačThinkPadY oga11e3rdGenmôžetevrežimeStanpoužívaťvsituáciách,ktorévyžadujúobmedzenú
interakciusobrazovkou,akosúnapríkladprezeraniefotografiíazobrazovanieprezentácie.

Upozornenie:Obrazovkupočítačaneotáčajteprílišveľkousilou,pretožebysaobrazovkaalebopántymohli
poškodiť.Netlačteprílišsilnonapravýaniľavýhornýrohobrazovkypočítača.

Akjepočítačvrežimetabletu,dorežimuStanhoprepnetetýmtospôsobom:

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcichobrázkov.

Kapitola2.Používaniepočítača29

1.Pomalyotočteobrazovkupočítačaprotismeruhodinovýchručičiekdoľubovoľnéhouhlaod190do359
stupňov.StupneznamenajúuholmedziobrazovkouLCDaklávesnicou.

2.Umiestnitepočítačpodľaobrázka.PočítačjeterazvrežimeStan.

VrežimeStansaklávesnicaadotykovýpanelautomatickyvypnú.Niektoréfunkciepočítačavšakmôžete
ovládaťprostredníctvomšpeciálnychtlačidielaviacdotykovejobrazovkybezpoužívaniaklávesnicea
dotykovéhopanela.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Špeciálnetlačidlá“nastránke18
viacdotykovejobrazovky“nastránke19.

avčasti„Používanie

Správanapájania

Akpotrebujetepoužívaťpočítačnamiestachbezelektrickýchzásuviek,prevádzkapočítačazávisíod
energiebatérie.Rôznekomponentypočítačaspotrebúvajúenergiurôznourýchlosťou.Čímviacpoužívate
komponentynáročnénaenergiu,týmrýchlejšiesaspotrebujeenergiabatérie.

BatériepočítačovThinkPadvámumožniatráviťviacčasumimoelektrickejsiete.Mobilitaspôsobilarevolúciu
vpodnikaníaprácitým,žeumožňujevziaťsiprácukamkoľveksosebou.SbatériamipočítačovThinkPad
budetemôcťdlhšiepracovaťbeztoho,abystebolipripútaníkelektrickejzásuvke.

Používanienapájaciehoadaptéra

Počítačmôžebyťnapájanýzbatériealebozelektrickejsiete.Keďpoužívatenapájacíadaptér,batérie
saautomatickynabíjajú.

Počítačsadodávasnapájacímadaptéromanapájacímkáblom.

30ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

•Napájacíadaptér:konvertujeenergiunapoužívanieprenosnéhopočítača.

•Napájacíkábel:slúžinapripojenieelektrickejzásuvkyanapájaciehoadaptéra.

Pripojeniekelektrickejsieti

Akchcetepripojiťpočítačkelektrickejsieti,postupujtenasledujúcimspôsobom:

Upozornenie:Použitienesprávnehonapájaciehokáblamôžespôsobiťvážnepoškodeniepočítača.

Poznámka:Tietočinnostivykonajtevuvedenomporadí.

1.Pripojtenapájacíkábelknapájaciemuadaptéru.

2.Pripojtenapájacíadaptérkukonektorunapájaniapočítača.

3.Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.

Tipynapoužívanienapájaciehoadaptéra

•Keďnapájacíadaptérnepoužívate,odpojtehoodelektrickejzásuvky.

•Keďjenapájacíkábelpripojenýktransformátorunapájaciehoadaptéra,neovíjajtehotesneokolo
transformátora.

•Skôrnežzačnetebatérienabíjať,skontrolujte,čimajúteplotunajmenej10°C(50°F).

•Batériemôžetenabíjať,keďjekpočítačupripojenýnapájacíadaptér.Batériejepotrebnénabiťvkaždejz
nasledujúcichsituácií:

-keďjenaikonebatérievoblastioznámenísystémuWindowszobrazenénízkezostávajúcepercento

energiebatérie,

-keďstebatériedlhšíčasnepoužívali.

Kontrolastavubatérie

PresuňteukazovateľnaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows,abysteskontrolovalistav
batérie.Ikonastavubatériezobrazujezostávajúcepercentoenergiebatérieazostávajúcičaspráces
počítačompreddobitímbatérie.

Rýchlosť,akouspotrebúvateenergiubatérie,určujedĺžkučasu,počasktoréhomôžetepoužívaťbatériu
počítačamedzinabitiami.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykyapotreby,jeťažké
predpokladať,akodlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:

•Množstvoenergieuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať

•Spôsob,akýmpoužívatepočítač,napríklad:

-akočastosapristupujenainternúukladaciujednotku,

-akomátenastavenýjasobrazovkypočítača,

-akočastopoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia.

ZapnutiesignalizácievybitiabatérievoperačnomsystémeWindows7

VoperačnomsystémeWindows7môžetepočítačnaprogramovaťtak,abyvprípadepoklesuenergiebatérie
podurčitúúroveňnastalitriudalosti:zapnutiesignalizácie,zobrazeniehláseniaavypnutieobrazovkyLCD.

Akchcetezapnúťsignalizáciuvybitiabatérie,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramPowerManagerakliknitenakartuGlobálnenastavenianapájania.Pokynyna
spustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo“na
stránke12

.

Kapitola2.Používaniepočítača31

2.VoblastiSignalizácienastavtepercentoúrovneenergieaakciuvčastiachSignalizáciavybitiabatérie
aSignalizáciakritickéhovybitiabatérie.

Poznámka:Akpočítačprejdedorežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku,keďjeúroveňnabitia
batérienízka,nohláseniesignalizáciesaeštenezobrazilo,hláseniesazobrazípoobnoveníprevádzky
počítača.Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,keďsazobrazíhlásenie,kliknitenatlačidloOK.

Nabíjaniebatérie

Keďjezostávajúcaenergiabatérienízka,batériusaodporúčanabiť.Napríklad:

•Keďzistíte,žepercentozostávajúcejenergiejenízke.

•Keďvásupozornísignalizáciavybitiabatérie.

Akjekdispozíciielektrickázásuvka,napájacíadaptérpripojtekpočítačuaelektrickejzásuvke.Vzávislosti
odveľkostibatérieafyzickéhoprostrediasabatériaúplnenabijezatriažšesťhodín.Ikonastavubatérie
informujeotom,žebatériasanabíja,prípadnežejeplnenabitá.

Poznámka:Počítačnezačnebatériunabíjať,akjejejzostávajúcaenergiavyššiaako95%,abysa
maximalizovalaživotnosťbatérie.

Správanapájaniazbatérie

Akchcetedosiahnuťoptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou,upravtenastaveniaplánu
napájanianasledujúcimspôsobom:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkuMožnostinapájania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Režimyúsporyenergie

Existujeviacerorežimovúsporyenergie,ktorémožnokedykoľvekpoužiťnaúsporuenergie.Tátočasť
obsahujepopisjednotlivýchrežimovaposkytujetipynaefektívnevyužívanieenergiebatérie.

•Režimprázdnejobrazovky(lenpresystémWindows7)
Obrazovkapočítačavyžadujeznačnúčasťenergiebatérie.Akchcete,abypočítačvypolnapájanie

obrazovkyaprešieldorežimuprázdnejobrazovky,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuukazovateľa
batérievoblastioznámenísystémuWindowsavybertepoložkuVypnúťnapájanieobrazovky.

•Režimspánku
Vrežimespánkusaprácauložídopamäteapotomsavypnúinternáukladaciajednotkaaobrazovka

počítača.Keďpočítačobnovínormálnuprevádzku,prácasaobnovívpriebehuniekoľkýchsekúnd.
Akchceteprepnúťpočítačdorežimuspánku,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtart,kliknitenašípkuvedľatlačidlaVypnúťapotomv

zobrazenejponukekliknitenapoložkuUspať.

-VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenaikonuNapájanie.Potomkliknitena

položkuUspať(verb)/Spánok(noun).

•Režimdlhodobéhospánku
Tentorežimumožňujeúplnevypnúťpočítačbezuloženiasúborovaleboukončeniaspustenýchprogramov.

Priprechodepočítačadorežimudlhodobéhospánkusavšetkyotvorenéprogramy,priečinkyasúbory
uložianainternúukladaciujednotkuapočítačsavypne.

32ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Akchcetepočítačprepnúťdorežimudlhodobéhospánku,zmeňtenastaveniaplánunapájania
nasledujúcimspôsobom:

-VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtart,kliknitenašípkuvedľatlačidlaVypnúťavzobrazenej
ponukekliknitenapoložkuPrepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

-VsystémeWindows10:Najprvdefinujteakciupretlačidlonapájaniaapotomstlačenímtlačidla
napájaniaprepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Pohľad
spredu“nastránke1

Akpočítačprepnetedorežimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajevypnutá,počítač
nespotrebovávažiadnuenergiu.Funkciaprebudeniaještandardnevypnutá.Akpočítačprepnetedo
režimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajezapnutá,počítačspotrebovávamalémnožstvo
energie.

Funkciuprebudeniazapnitetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkySystémazabezpečenie➙Nástrojenasprávu.

2.DvakrátkliknitenapoložkuPlánovačúloh.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebo
potvrdenie,zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

3.Naľavejtablevybertepriečinokúloh,prektorýchcetezapnúťfunkciuprebudenia.Zobraziasa
naplánovanéúlohy.

4.KliknitenanaplánovanúúlohuapotomkliknitenakartuPodmienky.

5.VoblastiNapájaniezačiarknitepolíčkoPrebudiťpočítač,abysamohlaspustiťúloha.

•Vypnutiebezdrôtovéhopripojenia
Aknepoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia,akojenapríkladfunkciaBluetoothalebofunkcia

pripojeniakbezdrôtovejsietiLAN,vypniteich.Ušetrítetakenergiu.Akchcetevypnúťfunkcie

.

bezdrôtovéhopripojenia,stlačteklávesnaovládaniebezdrôtovýchrádiovýchmodulov.

Maximalizáciaživotnostibatérie

Akchcetemaximalizovaťživotnosťbatérie,postupujtetakto:

•Používajtebatériu,kýmsaúplnenevybije.

•Batériupredpoužívanímúplnenabite.NaikonestavubatérievoblastioznámenísystémuWindows
vidno,čijebatériaplnenabitá.

•Zvážtepoužívanierežimovúsporyenergie,akosúnapríkladrežimspánkuarežimdlhodobéhospánku.

Pripojenieksieti

Počítačobsahujejednualeboviacsieťovýchkarietumožňujúcichpripojiťpočítačnainternetainésieťové
pripojenia.

Ethernetovépripojenia

Pomocouvstavanejethernetovejfunkciepočítačasamôžetepripojiťklokálnejsietialeboširokopásmovému
pripojeniu.

NEBEZPEČENSTVO

Počítačjevybavenýethernetovýmkonektorom.Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovému
konektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutiaelektrickýmprúdom.

Kapitola2.Používaniepočítača33

Bezdrôtovépripojenia

Bezdrôtovépripojeniepredstavujeprenosúdajovbezpoužitiakáblovibaprostredníctvomrádiovýchvĺn.

Vzávislostiodbezdrôtovýchzariadenínainštalovanýchvpočítačimôžebyťmožnépoužívaťnasledujúce
bezdrôtovésiete:

•PripojeniekbezdrôtovejsietiLAN

•PripojenieBluetooth

PoužívaniepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

BezdrôtovásieťLANpokrývarelatívnemalúgeografickúoblasť,akojenapríkladbudovaskanceláriamialebo
dom.Ktomutotypusietesamôžupripájaťzariadeniaspodporouštandardov802.11.

Počítačsadodávasovstavanoukartoubezdrôtovejsieteakonfiguračnýmprogramom,ktorývámpomôže
vytváraťbezdrôtovépripojeniaamonitorovaťstavpripojenia.Umožnívámtoostaťpripojeníkvašejsieti,keď
stevkancelárii,naporadealebodoma,bezpotrebydrôtovéhopripojenia.

AkchcetevytvoriťpripojeniekbezdrôtovejsietiLAN,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonustavupripojeniakbezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Zobrazísa
zoznamdostupnýchbezdrôtovýchsietí.

2.Dvakrátkliknitenasieť,kuktorejsachcetepripojiť.Vprípadepotrebyzadajtepožadovanéinformácie.

Pozmenemiestasapočítačautomatickypripojíkdostupnejbezdrôtovejsieti.OtvorteoknoCentrumsietí,
abystemohlispravovaťviacerosieťovýchprofilov.Ďalšieinformácienájdetevinformačnomsystéme
pomocioperačnéhosystémuWindows.

TipynapoužívaniefunkciepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačumiestnitetak,abymedzinímaprístupovýmbodombezdrôtovejsieteLANboločonajmenej
prekážok.

•Otvorteobrazovkupočítačadouhlatrochuväčšiehoako90stupňov.

•Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojenímBluetooth,
môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

KontrolastavupripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

StavpripojeniakbezdrôtovejsietiLANmôžeteskontrolovaťprostredníctvomikonystavupripojeniak
bezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Čímviacpruhovjezobrazených,týmjesignál
kvalitnejší.

VoperačnomsystémeWindows7tiežmôžeteskontrolovaťukazovateľprogramuAccessConnections,
ikonustavuprogramuAccessConnectionsaleboikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccess
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.

UkazovateľprogramuAccessConnections:

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnutéaleboniejedostupnýžiadnysignál.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojenia
jeveľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

34ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového
pripojeniajenízka.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového
pripojeniajevynikajúca.

IkonastavuprogramuAccessConnections:

•Niejeaktívnyžiadnyprofilmiestaalebožiadnyneexistuje.

•Aktuálnyprofilmiestajeodpojený.

•Aktuálnyprofilmiestajepripojený.

IkonastavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccessConnections:

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnuté.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnespojenie.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnysignál.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
veľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje

•
nízka.

•

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje

vynikajúca.

PoužívaniepripojeniaBluetooth

TechnológiaBluetoothumožňujespájaťzariadenia,ktorésanachádzajúvkrátkejvzdialenostiodseba,
ačastosapoužívanapripájanieperiférnychzariadeníkpočítaču,naprenosúdajovmedzivreckovými
zariadeniamiaosobnýmpočítačomalebonadiaľkovéovládanieakomunikáciusrôznymizariadeniami,ako
súnapríkladmobilnételefóny.

VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťfunkciuBluetooth.Akchceteprenášaťúdajepomocou
funkcieBluetooth,postupujtetakto:

1.Uistitesa,žefunkciaBluetoothjezapnutá.

•VsystémeWindows7:Stlačteklávesnaovládaniebezdrôtovýchrádiovýchmodulov
zapnitefunkciuBluetooth.

•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,

kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramy.Potomkliknitenapoložky

Nastavenia➙Zariadenia➙Bluetooth.ZapnitefunkciuBluetooth.

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,

kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramy.Potomkliknitenapoložky
Nastavenia➙Sieťainternet➙RežimLietadlo.ZapnitefunkciuBluetooth.

2.Kliknitepravýmtlačidlommyšinaúdaje,ktoréchceteodoslať.

3.PostupnevybertepoložkyOdoslaťkam➙ZariadeniaBluetooth.

4.VybertezariadenieBluetoothapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

a

Kapitola2.Používaniepočítača35

Poznámka:Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojením
Bluetooth,môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

ĎalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindowsavinformačnom
systémepomociprefunkciuBluetooth.

Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia

Môžetepoužiťexternézobrazovaciezariadenie,napríkladprojektoralebomonitor,abystemohli
uskutočňovaťprezentáciealeborozšíriťpracovnýpriestor.Tátotémaobsahujeinformácieopripojení
externéhozobrazovaciehozariadenia,výbererežimovzobrazeniaazmenenastaveníobrazovky.

Ďalšieinformácieoexternomzobrazovacomzariadenínájdetevpríručkáchdodanýchsexterným
zobrazovacímzariadením.

Pripojenieexternéhozobrazovaciehozariadenia

Môžetepoužiťbuďdrôtovúobrazovku,alebobezdrôtovúobrazovku.Drôtovúobrazovkumožnopripojiťku
konektoruHDMIpomocoukábla.BezdrôtovúobrazovkumožnopridaťprostredníctvomfunkcieWi-Di
aleboMiracast.

•Pripojeniedrôtovejobrazovky

Poznámka:Napripojenieexternéhozobrazovaciehozariadeniasavyžadujevideokábelsferitovým
jadrom.

1.Pripojteexternézobrazovaciezariadeniekvhodnémukonektoruvideanapočítači,akojenapríklad
konektorHDMI.

2.Pripojteexternézobrazovaciezariadeniekelektrickejzásuvke.

3.Zapniteexternézobrazovaciezariadenie.

Akpočítačnedokážezistiťexternézobrazovaciezariadenie,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:Kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitena
položkyRozlíšenieobrazovky➙Zistiť.

-VsystémeWindows10:Kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitena
položkyNastavenieobrazovky➙Zistiť.

•Pripojeniebezdrôtovejobrazovky

Poznámka:Predpoužitímbezdrôtovejobrazovkysauistite,žepočítačajexternézobrazovaciezariadenie
podporujúfunkciuWi-DialeboMiracast.

-VsystémeWindows7:SpustiteprogramIntel
obrazovkuapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

-VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianieje

zobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitena
položkyNastavenia➙Zariadenia➙Pripojenézariadenia➙Pridaniezariadenia.

-Kliknitenaikonucentraakcií

Vybertepožadovanúbezdrôtovúobrazovkuapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.

voblastioznámenísystémuWindows.KliknitenapoložkuPripojiť.

®

Wi-Di.Zozoznamuvybertepožadovanúbezdrôtovú

36ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Výberrežimuzobrazenia

Pracovnúplochuaaplikáciemôžetezobraziťnaobrazovkepočítača,externomzobrazovacomzariadení
alebonaoboch.Akchcetevybraťspôsobzobrazeniaobrazovéhovýstupu,stlačteklávesprepínaniarežimu

zobrazenia

Kdispozíciisúštyrirežimyzobrazenia:

•Odpojiť:Zobrazenieobrazovéhovýstupulennaobrazovkepočítača.

Poznámka:VzávislostiodsituáciesamôžezobraziťpoložkaOdpojiť,Lenobrazovkapočítača,Iba
počítačaleboOdpojiťprojektor.

•Duplikovať:Zobrazenierovnakéhoobrazovéhovýstupunaobrazovkepočítačaajnaexternom
zobrazovacomzariadení.

•Rozšíriť:Rozšírenieobrazovéhovýstupuzobrazovkypočítačanaexternézobrazovaciezariadenie.Medzi
týmitodvomaobrazovkamimôžetepresúvaťapremiestňovaťpoložky.

•Ibaprojektor:Zobrazenieobrazovéhovýstupulennaexternomzobrazovacomzariadení.

Poznámka:VzávislostiodsituáciesamôžezobraziťpoložkaIbaprojektoraleboLendruháobrazovka.

Poznámka:AksazobrazujesystémDOSaleboprogramyvyužívajúcetechnológiuDirectDrawalebo

Direct3D

®

vrežimecelejobrazovky,obrazovývýstupsazobrazujeibanahlavnejobrazovke.

apotomvybertepožadovanýrežimzobrazenia.

Zmenanastaveníobrazovky

Môžetezmeniťnastaveniaobrazovkypočítačaajexternéhozobrazovaciehozariadenia.Môžetenapríklad
definovať,ktoráobrazovkajehlavnáaktorásekundárna.Zmeniťmôžeteajrozlíšenieaorientáciu.

Akchcetezmeniťnastaveniaobrazovky,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuavybertepoložkuRozlíšenieobrazovkyalebo
Nastavenieobrazovky.

2.Vyberteobrazovku,ktorúchcetekonfigurovať.

3.Zmeňtepožadovanénastaveniaobrazovky.

Poznámka:Aknaobrazovkepočítačanastavítevyššierozlíšenieakonaexternomzobrazovacomzariadení,
budenaňommožnézobraziťlenčasťobrazovky.

Používaniezvukovýchfunkcií

Počítačjevybavenýnasledujúcimizariadeniami:

•Mikrofón

•Reproduktory

•Zvukovýkonektorspriemerom3,5mm

Počítačobsahujeajzvukovýčip,ktorýumožňujepoužívaťrôznemultimediálnezvukovéfunkcie:

•ČipjekompatibilnýstechnológiouIntelHighDefinitionAudio

•PrehrávaniesúborovMIDI(musicalinstrumentdigitalinterface)aMP3(movingpictureexpertsgroup
audiolayer-3)

•NahrávanieaprehrávaniesúborovPCM(pulse-codemodulation)aWAV(waveformaudiofileformat)

•Nahrávaniezrôznychzdrojovzvuku,napríkladzpripojenejnáhlavnejsúpravy

Kapitola2.Používaniepočítača37

Nasledujúcatabuľkauvádza,ktoréfunkciezvukovýchzariadenípripojenýchkukonektoromnapočítači
súpodporované.

Tabuľka1.Zoznamzvukovýchfunkcií

Konektor

ZvukovýkonektorPodporovanésúfunkcie

Náhlavnásúpravas
3,5mmkonektoromso4
pólmi

slúchadielamikrofónu

BežnéslúchadláBežnýmikrofón

Podporovanájefunkcia
slúchadiel

Nepodporované

Akchcetemikrofónnakonfigurovaťnaoptimálnenahrávaniezvuku,použiteprogramDolbyAdvancedAudio
v2.Akchcetespustiťtentoprogram,prejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkuHardvérazvuk.
PotomkliknitenaikonuprogramuDolbyAdvancedAudiov2.

Používaniekamery

Počítačjevybavenýintegrovanoukamerou.Pomocoukamerymôžetezobraziťukážkuobrazuvidea
avytvoriťsnímkuaktuálnehoobrazu.

Akchcetespustiťkameru,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramCommunicationsUtility.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenapoložkuFotoaparátvzozname
všetkýchaplikácií.

Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.

Kamerumožnopoužívaťajsinýmiprogramami,ktoréposkytujúfunkcie,akosúnapríkladfotografovanie,
snímanievideaavideokonferencie.Akchcetekamerupoužívaťsinýmiprogramami,spustiteniektorýz
programovaspustitefunkciufotografovania,snímaniavideaalebovideokonferencie.Kamerasaautomaticky
spustíarozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.Ďalšieinformácieopoužívaníkamerysprogramom
nájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

Konfigurovanienastaveníkamery

Nastaveniakamerymôžetenakonfigurovaťtak,abyvyhovovalivašimpotrebám,akojenapríkladúprava
kvalityobrazovéhovýstupu.

Prikonfiguráciinastaveníkamerypostupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramCommunicationsUtility.KliknitenatlačidloSpravovať
nastaveniaapodľapotrebynakonfigurujtenastaveniakamery.

•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteaplikáciuFotoaparátakliknitenaikonunastavenívpravomhornomrohu.Podľapokynovna

obrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

-VponukeŠtartkliknitenapoložkuLenovoSettings.PotomkliknitenapoložkuFotoaparát.Podľa

pokynovnaobrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

Používaniepamäťovejkarty

Počítačjevybavenýslotompamäťovýchkarietapodporujenasledujúcetypykariet:

•ModulMultiMediaCard(MMC)

•SecureDigital(SD)

38ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Poznámka:PočítačnepodporujefunkciuCPRMkartySD.

Upozornenie:Priprenoseúdajovzpamäťovejkartyalebonapamäťovúkartu,akojenapríkladkartaSD,

neprepínajtepreddokončenímprenosuúdajovpočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku.
Vopačnomprípadesaúdajemôžupoškodiť.

Inštaláciapamäťovejkarty

Upozornenie:Predinštalácioukartysadotknitekovovéhostolaalebouzemnenéhokovovéhopredmetu.

Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapoškodiťkartu.

Akchcetenainštalovaťpamäťovúkartu,postupujtetakto:

1.Napočítačivyhľadajteslotpamäťovejkarty.Pozritesičasť„Pohľadzľavejstrany“nastránke5.

2.Uistitesa,žekovovékontaktykartysmerujúnadolakslotupamäťovejkarty.

3.Zatlačtekartupevnedoslotupamäťovejkarty.

AkniejezapnutáfunkciaPlugandPlayprenainštalovanúpamäťovúkartu,zapnitejutakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.

2.KliknitenapoložkuHardvérazvuk.

3.KliknitenapoložkuSprávcazariadení.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.VponukeAkciavybertepoložkuPridaťstaršíhardvér.SpustísaSprievodcapridanímhardvéru.

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Vybratiepamäťovejkarty

Upozornenie:

•Skôrnežkartuvyberiete,najprvjuzastavte.Vopačnomprípadesamôžuúdajenakartepoškodiťalebo
stratiť.

•Kartunevyberajte,keďsapočítačnachádzavrežimespánkualebovrežimedlhodobéhospánku.V
opačnomprípadesystémnemusípoobnoveníprevádzkyreagovať.

Akchcetevybraťpamäťovúkartu,postupujtenasledovne:

1.KliknutímnatrojuholníkovúikonuvoblastioznámenísystémuWindowszobrazteskrytéikony.Potom
kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuBezpečneodstrániťhardvéravysunúťmédiá.

2.Výberompoložky,ktorúchceteodstrániť,zastavtekartu.

3.Stlačenímkartyvysuňtekartuzpočítača.

4.Vybertekartuabezpečnejuuložtenabudúcepoužitie.

Poznámka:AkkartupovysunutízoperačnéhosystémuWindowsnevyberietezpočítača,nebudeteknej
maťviacprístup.Akchcetezískaťprístupkukarte,musítejuodstrániťapotomznovavložiť.

Kapitola2.Používaniepočítača39

40ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Kapitola3.Vyavášpočítač

Tátokapitolaobsahujeinformácieozjednodušeníovládania,pohodlíacestovaníspočítačom.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Zjednodušenieovládaniaapohodlie“nastránke41

•„Cestovaniespočítačom“nastránke45

Zjednodušenieovládaniaapohodlie

Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce,
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili
svojuvýkonnosťapohodlie.

Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.

SpoločnosťLenovosaangažujevposkytovanínajnovšíchinformáciíatechnológiízákazníkomstelesným
postihnutím.Prečítajtesiinformácieozjednodušeníovládania,ktorépopisujúnašesnahyvtejtooblasti.
Pozritesičasť„Informácieozjednodušeníovládania“nastránke42

Informácieoergonómii

.

Prácavovirtuálnejkanceláriimôžeznamenaťprispôsobovaniečastýmzmenámvovašomprostredí.
Napríkladprispôsobeniesaokolitýmzdrojomsvetla,správnesedenieaumiestneniehardvérupočítačamôžu
zvýšiťvašuproduktivituapomôcťvámdosiahnuťväčšiepohodlie.

Nasledujúcipríkladilustrujeosobuvklasickomprostredí.Ajkeďjevašeprostredieiné,mnohéztýchtorád
môžubyťprevásužitočné.Osvojtesidobrénávyky,ktorévámbudúdobreslúžiť.

Celkovápoloha:Robtemalézmenyvpracovnejpolohenazabránenienepohodliuspôsobenémudlhou
prácouvrovnakejpolohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťmalémunepohodliu
súvisiacemuspracovnoupolohou.

Obrazovka:Obrazovkuumiestnitedopohodlnejvzdialenostisledovania510–760mm.Zabráňteodleskom
aleboodrazomnaobrazovkezostropnýchsvietidielalebovonkajšíchzdrojovsvetla.Obrazovkuudržiavajte
čistúanastavtejasnaúroveň,ktorávámumožnívidieťobrazovkujasne.

Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe.

Stolička:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbát,anaktorejsadánastavovať

výškasedadla.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.

©CopyrightLenovo2016

41

Poloharamienarúk:Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe.Píšte

zľahka,neudierajtedoklávesov.

Polohanôh:Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochounapodlahe
alebonapodložke(opierkenôh).

Čoakcestujete?

Pripoužívanípočítačanacestáchalebopripríležitostnýchpodmienkachnemusíbyťmožnédodržiavať
najlepšieergonomicképraktiky.Bezohľadunapodmienkysasnažtedodržiavaťčonajviacrád.Akbudete
napríkladsprávnesedieťapoužívaťprimeranéosvetlenie,pomôževámtodosiahnuťpožadovanúúroveň
pohodliaavýkonu.

Otázkytýkajúcesazraku?

ObrazovkyprenosnýchpočítačovThinkPadsúnavrhnutétak,abyspĺňalitienajvyššieštandardya
poskytovalijasný,ostrýobrazaveľkéjasnézobrazenie,ktoréľahkovidieťanezaťažujeoči.Každásústredená
asústavnávizuálnaaktivitavšakmôžebyťúnavná.Akmáteotázkytýkajúcesaúnavyočíalebonepohodlia
pripozeraní,požiadajteoraduočnéhošpecialistu.

Komfort

Riaďtesanasledujúcimipokynmi,ktorévámpomôžudosiahnuťväčšiepohodlieavýkon.

Aktívnesedenieaprestávkynaodpočinok:Čímdlhšiesedíteapracujetespočítačom,týmdôležitejšieje,
abystevenovalipozornosťsvojejpracovnejpolohe.Dodržiavajtepokynyuvedenévčasti„Informácieo
ergonómii“nastránke41apraktizujte„aktívnesedenie“naelimináciunepohodliasúvisiacehospracovnou
polohou.Maléúmyselnézmenypolohyakrátkeačastéprestávkyvprácisúkľúčovýmizložkamizdravej
prácespočítačom.Vášpočítačjeľahkýamobilný.Pracovnúplochumôžetejednoduchopremiestniť,aby
stemohlivykonaťrôznezmenypolohy.

Možnostinastaveniapracovnéhopriestoru:Oboznámtesasovšetkýmnábytkomvkancelárii,aby
stevedeli,akosiupraviťpracovnúplochu,sedenieaostatnépracovnénástrojenaprispôsobenievašich
preferenciíscieľomdosiahnuťpohodlie.Akvašapracovnáplochaniejeumiestnenávkancelárii,venujte
špeciálnupozornosťaktívnemusedeniuavykonávaniupracovnýchprestávok.Kdispozíciijemnožstvo
riešenípreproduktyThinkPad,ktorévámmôžupomôcťupraviťarozšíriťpočítačpodľavašichpotrieb.
Niektoréztýchtoriešenínájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/essentials.Pozritesidokovaciestanicea
externéprodukty,ktoréposkytujúprispôsobiteľnosťafunkcie,oktorémôžetemaťzáujem.

Informácieozjednodušeníovládania

SpoločnosťLenovosaangažujevsprístupňovaníinformáciíatechnológiípoužívateľomsosluchovým
postihnutím,zrakovýmpostihnutímaleboobmedzenoumožnosťoupohybu.Tátočasťobsahujeinformácie
ospôsoboch,akýmimôžutítopoužívateliapoužívaťpočítaččonajefektívnejšie.Najnovšieinformácieo
zjednodušeníovládaniamôžetezískaťajnawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/accessibility

Klávesovéskratky

Nasledujúcatabuľkaobsahujeklávesovéskratky,ktorémôžuuľahčiťpoužívaniepočítača.

Poznámka:Vzávislostiodklávesnicenemusiabyťniektoréznasledujúcichklávesovýchskratiekkdispozícii.

42ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Klávesováskratka

KlávesslogomWindows+UOtvorenieCentrazjednodušeniaprístupu
PravýklávesShiftstlačenýnaosemsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieFiltrovanieklávesov
PäťstlačeníklávesuShiftZapnutiealebovypnutiefunkcieJednýmprstom
KlávesNumLockstlačenýnapäťsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieOzvučenieklávesov
ĽavýAlt+ľavýShift+NumLockZapnutiealebovypnutiefunkcieKlávesymyši
ĽavýAlt+ľavýShift+PrtScn(aleboPrtSc)ZapnutiealebovypnutiefunkcieVysokýkontrast

Funkcia

Akpotrebujeteďalšieinformácie,nastránkehttp://windows.microsoft.com/vyhľadajteniektoréztýchto
kľúčovýchslov:klávesovéskratky,kombinácieklávesov,prístupovéklávesy.

Centrumzjednodušeniaprístupu

CentrumzjednodušeniaprístupuvoperačnomsystémeWindowsumožňujepoužívateľomnakonfigurovať
počítačepodľasvojichfyzickýchakognitívnychpotrieb.

AkchcetepoužiťCentrumzjednodušeniaprístupu,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žeovládacípaneljezobrazenývrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu➙Centrumzjednodušeniaprístupu.

3.Podľapokynovnaobrazovkevybertevhodnýnástroj.

Centrumzjednodušeniaprístupuobsahujenajmänasledujúcenástroje:

•Zväčšovaciesklo
Zväčšovaciesklojeužitočnápomôcka,ktorázväčšujecelúobrazovkualebojejčasť,abybololepšie

vidieťobsah.

•Moderátor
Moderátorjeprogramnačítanieobrazovky,ktorýnahlasčítatextzobrazenýnaobrazovkeaopisuje

udalosti,akosúnapríkladchybovéhlásenia.

•Klávesnicanaobrazovke
Akchceteúdajezadávaťdopočítačapomocoumyši,pákovéhoovládačaaleboinéhoukazovacieho

zariadenianamiestofyzickejklávesnice,môžetepoužívaťklávesnicunaobrazovke.Klávesnicana
obrazovkejevizuálnaklávesnicasovšetkýmištandardnýmiklávesmi.Klávesymôžetevyberaťpomocou
myšialeboinéhoukazovaciehozariadenia,prípadneťukaním,akvášpočítačpodporujeviacdotykovú
obrazovku.

•Vysokýkontrast
Vysokýkontrastjefunkcia,ktorázvyšujefarebnýkontrastniektorýchtextovaobrázkovnaobrazovke.

Tietopoložkysúpotomvýraznejšieaľahšiesaidentifikujú.

•Prispôsobenáklávesnica
Upravtenastaveniaklávesnice,abysajednoduchšiepoužívala.Môžetenapríkladpomocouklávesnice

ovládaťukazovateľazjednodušiťpísanieniektorýchkombináciíklávesov.

•Prispôsobenámyš
Upravtenastaveniamyši,abysajednoduchšiepoužívala.Môžetenapríkladzmeniťvzhľadukazovateľa

apomocoumyšijednoduchšiespravovaťokná.

Rozpoznávaniereči

Rozpoznávanierečiumožňujeovládaťpočítačhlasom.

Kapitola3.Vyavášpočítač43

Lenpomocouhlasumôžetespúšťaťprogramy,otváraťponuky,klikaťnaobjektynaobrazovke,diktovaťtext
dodokumentovapísaťaodosielaťe-maily.Všetko,čorobítepomocouklávesniceamyši,môžeteurobiťlen
pomocouhlasu.

AkchcetepoužiťfunkciuRozpoznávaniereči,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žeovládacípaneljezobrazenývrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu➙Rozpoznávaniereči.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Technológiečítaniaobrazovky

Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérovýchprogramov,informačné
systémypomociarôznedokumentyonline.Ďalšieinformácieoprogramochnačítanieobrazovkynájdete
nanasledujúcichwebovýchlokalitách:

•PoužívaniesúborovPDFsprogramaminačítanieobrazovky:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozlíšenieobrazovky

Čitateľnosťtextovaobrázkovnaobrazovkemôžetezlepšiťzmenourozlíšeniaobrazovkypočítača.

Akchceteupraviťrozlíšenieobrazovky,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinaprázdnučasťpracovnejplochyavybertepoložkuRozlíšenie
obrazovky.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Poznámka:Aknastavíteprílišmalérozlíšenieobrazovky,niektorépoložkysanaobrazovkunemusiazmestiť.

Prispôsobiteľnáveľk osťpoložiek

Čitateľnosťpoložiekmôžetezlepšiťzmenouveľkostipoložiek.

•Akchcetedočasnezmeniťveľkosťpoložiek,použitenástrojZväčšovaciesklovCentrezjednodušenia
prístupu.Pozritesičasť„Centrumzjednodušeniaprístupu“nastránke43.

•Akchcetezmeniťveľkosťpoložieknatrvalo,postupujtetakto:

-Zmenaveľkostivšetkýchpoložieknaobrazovke.

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žeovládacípaneljezobrazenývrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyVzhľadaprispôsobenie➙Obrazovka.

3.Podľapokynovnaobrazovkezmeňteveľkosťpoložiek.

4.KliknitenapoložkuPoužiť.Tátozmenasaprejavíprinasledujúcomprihlásenísadooperačného
systému.

-Zmenaveľkostivšetkýchpoložieknawebovejstránke.
StlačteapodržteklávesCtrlapotomstlačteklávessoznamienkomplus(+)nazväčšenietextualebo

klávessoznamienkommínus(–)nazmenšenietextu.

-Zmenaveľkostipoložieknapracovnejplochealebovokne.

Poznámka:Tátofunkcianemusívniektorýchoknáchfungovaťsprávne.

44ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Akmávašamyškoliesko,stlačteapodržteklávesCtrlapotomotočenímkolieskazmeňteveľkosť
položiek.

Štandardnékonektory

Počítačobsahuještandardnékonektory,ktoréumožňujúpripojiťpomocnézariadenia.

Ďalšieinformácieoumiestneníafunkciáchjednotlivýchkonektorovnájdetevčasti„Umiestnenieovládacích
prvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1.

Dokumentáciavprístupnýchformátoch

SpoločnosťLenovoposkytujeelektronickúdokumentáciuvprístupnýchformátoch,akosúnapríkladsúbory
PDFsosprávnymiznačkamialebosúboryHTML(HyperTextMarkupLanguage).Elektronickádokumentácia
spoločnostiLenovosavytváratak,abyjumohlipoužívateliasozrakovýmpostihnutímčítaťprostredníctvom
programunačítanieobrazovky.Každýobrázokvdokumentáciiobsahujeajpríslušnýalternatívnytext,aby
používateliasozrakovýmpostihnutímobrázkurozumeli,keďpoužívajúprogramnačítanieobrazovky.

Cestovaniespočítačom

Tátotémaobsahujeinformácie,ktorévámpomôžupracovaťspočítačom,keďsnímcestujete.

Tipytýkajúcesacestovania

Prečítajtesinasledujúcetipytýkajúcesacestovania,ktorévámumožniacestovaťspočítačomefektívnea
sväčšouistotou.

•Hociprechodpočítačacezröntgenovézariadeniapribezpečnostnejkontrolenaletiskujebezpečný,je
dôležitémaťpočítačneustálepoddohľadom,abynedošlokjehoodcudzeniu.

•Pouvažujtenadtým,čisisosebounevezmeteelektrickýadaptérnapoužívanievlietadlealeboautomobile.

•Akprenášatenapájacíadaptér,odpojteodnehonapájacíkábel,abynedošlokpoškodeniukábla.

Tipytýkajúcesacestovanialietadlom

Aksipočítačberietesosebounapalubulietadla,prečítajtesinasledujúcetipy:

•Akchcetepoužívaťpočítačaleboslužbybezdrôtovéhopripojenia(akojenapríkladpripojenienainternet
alebopripojenieprostredníctvomrozhraniaBluetooth),prednástupomdolietadlasiuleteckejspoločnosti
overteobmedzeniaadostupnosťtýchtoslužieb.Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniepočítačovs
funkciamibezdrôtovéhopripojeniavlietadlách,tietoobmedzeniamusítedodržiavať.Akjetonutné,pred
nástupomdolietadlazapniterežimLietadlo.VrežimeLietadlosúvšetkyfunkciebezdrôtovéhopripojenia
vypnuté.
AkchcetevoperačnomsystémeWindows10zapnúťrežimLietadlo,otvorteponukuŠtartakliknitena
položkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikácie
zobraztevšetkyprogramy.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Sieťainternet➙RežimLietadlo.
ZapniteRežimLietadlo.

•Vlietadlesidávajtepozornasedadlo,ktorésanachádzapredvami.Obrazovkupočítačanahnitetak,aby
sanezachytilaosedadlo,keďsaosobapredvamioprie.

•Priodletenezabudnitepočítačvypnúťaleboprepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

Cestovnépríslušenstvo

Nižšiejeuvedenýkontrolnýzoznampríslušenstva,ktorébystesimalivziaťsosebou,akbudetecestovať:

•ZdrojnapájaniaThinkPad

•externámyš,akjupoužívate,

Kapitola3.Vyavášpočítač45

•Ethernetovýkábel

•Externéukladaciezariadenie

•KábelHDMI

•kábelmonitoraHDMInaVGA,

•Kvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu

Akcestujetedoinejkrajiny,môžetesisosebouvziaťajnapájacíadaptérpredanúkrajinu.

Akchcetezakúpiťcestovnépríslušenstvo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/essentials.

46ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Kapitola4.Bezpečnosť

Tátokapitolaobsahujeinformácieospôsobeochranypočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy.

•„Nasadeniemechanickéhozámku“nastránke47

•„Používaniehesiel“nastránke47

•„Zabezpečeniepevnéhodisku“nastránke52

•„Nastaveniebezpečnostnéhočipu“nastránke53

•„UpozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkySSDM.2“nastránke53

•„Používaniebránfirewall“nastránke54

•„Ochranaúdajovpredvírusmi“nastránke54

Nasadeniemechanickéhozámku

Napočítačmôžetenasadiťmechanickýzámok,ktorýzabráninedovolenémupremiestneniupočítača.

Mechanickýzámokvložtedoslotubezpečnostnéhozámkunapočítačiareťazzámkuupevniteopevný
predmet.Prečítajtesipokynydodanésmechanickýmzámkom.

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykacíchzariadeníafunkciízabezpečeniaste
zodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykacíchzariadeníafunkciízabezpečenia.

Používaniehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťneoprávnenémupoužívaniupočítača.Ponastaveníheslasaprikaždom
zapnutípočítačazobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Aknezadáteplatné
heslo,nebudetemôcťpočítačpoužívať.

Akstenastavilihesloprizapnutí,heslosprávcualeboheslopevnéhodisku,poprebudenípočítačazrežimu
spánkusaautomatickyodomkne.

Poznámka:AkjenastavenéheslosystémuWindows,zobrazísavýzvanajehozadanie.

Zadávaniehesiel

Aksazobrazítátoikona,zadajtehesloprizapnutíaleboheslosprávcu.

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslopoužívateľapevnéhodisku.Akchcetezadaťhlavnéheslo

pevnéhodisku,stlačteklávesF1.Keďsaikonazmenínaikonu,zadajtehlavnéheslopevnéhodisku.

Poznámka:Aksachcetevrátiťnaikonu

,znovastlačteklávesF1.

©CopyrightLenovo2016

47

Hesloprizapnutí

Akchcetezabrániťneoprávnenémuprístupudopočítača,môžetenastaviťhesloprizapnutí.

Aknastavítehesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvanazadaniehesla.Akchcete
začaťpoužívaťpočítač,musítezadaťsprávneheslo.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetenastaviť,zmeniťaleboodstrániťhesloprizapnutí,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.

2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.

3.PomocouklávesovsošípkamivybertepoložkySecurity➙Password➙Power-onPassword.

4.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:
a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéhesloprizapnutídopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova

zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves

Enter.

5.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

6.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťY esnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akheslozabudnete,budetemusieť
vziaťpočítačkpredajcovialeboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoozrušeniehesla.

Heslosprávcu

HeslosprávcuchránisystémovéinformácieuloženévprogrameThinkPadSetup.Akstenastaviliheslo
správcu,bezheslasprávcunemôženiktozmeniťkonfiguráciupočítača.Poskytujenasledujúcefunkcie
zabezpečenia:

•Akjenastavenéibaheslosprávcu,pripokuseospustenieprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvana
zadaniehesla.NeoprávnenípoužívatelianemôžubezheslazískaťprístupkprogramuThinkPadSetup.

•Správcasystémumôžeheslosprávcupoužiťnazískanieprístupukpočítačuajvprípade,akpoužívateľ
počítačanastavilhesloprizapnutí.Heslosprávcunahrádzahesloprizapnutí.

•Akjenastavenéheslosprávcuajhesloprizapnutí,nasledujúceúlohymôžetevykonávať,lenakpoznáte
heslosprávcu:

-zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí,

-zmenaalebovymazanieheslasprávcu,

-zmenadátumuačasu,

48ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

-zmenanastaveníbezpečnostnéhočipu,

-zadanieminimálnejdĺžkyheslaprizapnutíaheslapevnéhodisku,

-zapnutiealebovypnutienasledujúcichfunkcií:

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Internésieťovézariadenie

-Internébezdrôtovézariadenie

-InternézariadenieBluetooth

-InternápamäťNetworkOptionROM

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-Režimzabezpečenia

-WakeonLAN

Poznámky:

•SprávcasystémumôženastaviťrovnakéheslosprávcunaviacerýchprenosnýchpočítačochThinkPada
zjednodušiťtakichspravovanie.

•KeďjemožnosťLockUEFIBIOSSettingszapnutá,nastaveniasystémuBIOSnemožnozmeniť.Ak
chcetenastaveniazmeniť,vyžadujesaheslosprávcu.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslasprávcu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Heslosprávcumôženastaviť,zmeniťaleboodstrániťibasprávcasystému.Akchcetenastaviť,zmeniť
aleboodstrániťheslosprávcu,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.

2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.

3.PomocouklávesovsošípkamivybertepoložkySecurity➙Password➙SupervisorPassword.

4.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:
a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéheslosprávcudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova

zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves

Enter.

5.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

6.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťY esnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Kapitola4.Bezpečnosť49

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Prinasledujúcomspustení
programuThinkPadSetupsazobrazívýzvanazadanieheslasprávcu.Ažpotombudemožnépokračovať.
Akzabudneteheslosprávcu,spoločnosťLenovohonemôžeresetovať.Počítačbudetemusieťvziaťk
predajcovialeboobchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenusystémovejdosky.
Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

Heslápevnéhodisku

Informácieuloženénainternejukladacejjednotkemôžupomáhaťchrániťnasledujúcedvatypyhesiel
pevnéhodisku:

•Heslopoužívateľapevnéhodisku
Akjenastavenéheslopoužívateľapevnéhodisku,aleniejenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,

používateľmusízadaťheslopoužívateľapevnéhodisku,abymoholzískaťprístupksúboromaaplikáciám
nainternejukladacejjednotke.

•Hlavnéheslopevnéhodisku
Hlavnéheslopevnéhodiskuvyžadujeajheslopoužívateľapevnéhodisku.Hlavnéheslopevnéhodisku

zvyčajnenastavujeapoužívasprávcasystému.Podobneakohlavnýkľúčumožňujesprávcovizískať
prístupkuvšetkýminternýmukladacímjednotkámvsystéme.Správcanastavíhlavnéhesloapotom
každémupočítačuvsietipriradíheslopoužívateľa.Používateľpotommôževprípadepotrebyzmeniťheslo
používateľa,nosprávcamôžekedykoľvekzískaťprístuppomocouhlavnéhohesla.

Akjenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,heslopoužívateľapevnéhodiskumôžeodstrániťibasprávca.

Poznámka:UkladaciejednotkyeDrivealeboukladaciejednotkyTrustedComputingGroup(TCG)
kompatibilnésoštandardomOpalposkytujúfunkcievlastnéhošifrovanianazabezpečenievašichúdajov.

AkjenainštalovanáukladaciajednotkaTCGkompatibilnásoštandardomOpalasoftvérovýprogramsprávy
TCGOpaljenainštalovanýaaktivovaný,heslopevnéhodiskuniejekdispozícii.

Nastavenieheslapevnéhodisku

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetenastaviťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.

2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.

3.PomocouklávesovsošípkamivybertepoložkySecurity➙Password➙Harddisk1Password.

4.Zobrazísaoknosheslom.ZobrazísavýzvanavýberpoložkyUseraleboUser+Master.Akchcete
nastaviťlenjednoheslopevnéhodisku,vybertepoložkuUser.PoložkuUser+Mastervyberte,ak
chcetenastaviťheslopoužívateľapevnéhodiskuahlavnéheslopevnéhodisku,napríkladakstesprávca.

•AkstevybralipoložkuUser,postupujtetakto:

a.Keďsaotvoríoknonazadanienovéhohesla,dopoľaEnterNewPasswordzadajtenovéhesloa

stlačteklávesEnter.

b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajteheslo,ktorésteprávezadali,astlačtekláves

Enter.

•AkstevybralipoložkuUser+Master,postupujtetakto:

a.Najprvnastavteheslopoužívateľapevnéhodisku.Keďsaotvorísaoknoshlásením,ktorévás

vyzvenanastavenieheslapoužívateľapevnéhodisku,pokračujtestlačenímklávesuEnter.Do
poľaEnterNewPasswordzadajtenovéheslopoužívateľapevnéhodiskuastlačteklávesEnter.
ZnovazadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

50ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

b.Potomnastavtehlavnéheslopevnéhodisku.Otvorísaoknoshlásením,ktorévásvyzvena

nastaveniehlavnéhoheslapevnéhodisku.PokračujtestlačenímklávesuEnter.DopoľaEnter
NewPasswordzadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskuastlačteklávesEnter.Znovazadajte
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

5.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

6.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťY esnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Prinasledujúcomzapnutípočítačazadajteheslopoužívateľapevnéhodiskualebohlavnéheslopevného
disku,abybolomožnéspustiťpočítačazískaťprístupkoperačnémusystému.

Zmenaaleboodstránenieheslapevnéhodisku

Akchcetezmeniťaleboodstrániťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:

•AkstevrežimeUser+Master,nazmenuheslomôžetepodľapotrebyvybraťbuďpoložkuUserHDP,
alebopoložkuMasterHDP.

-AkstevybralirežimUserHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku:

1.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačte
klávesEnter.

2.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajte
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskujezmenené.

Poznámka:HeslopevnéhodiskunemožnoodstrániťvrežimeUserHDP.

-AkstevybralirežimMasterHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňtehlavnéheslopevnéhodisku:

1.ZadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves
Enter.

2.ZadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.
PotomznovazadajtenovéheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.Hlavnéheslopevnéhodiskuje
zmenené.

Poznámka:AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskuihlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

•AkstevrežimepevnéhodiskuUser,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku:

1.Postupujtepodľakrokov1až6včasti„Nastavenieheslapevnéhodisku“nastránke50,pričom
zadanímheslaspustiteprogramThinkPadSetup.

2.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves
Enter.

3.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajtenové
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskujezmenené.

Poznámka:AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskusaodstráni.

Tipynapoužívaniehesielpevnéhodisku

•VponukeSecuritymôžetenastaviťminimálnudĺžkuheslapevnéhodisku.

Kapitola4.Bezpečnosť51

•Aknastavíteheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,internáukladaciajednotkasadápoužívať
lenvpočítači,ktorýdokážerozpoznaťheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov.Akpotominternú
ukladaciujednotkunainštalujetedopočítača,ktorýnedokážerozpoznaťheslopevnéhodiskusdĺžkou
nadsedemznakov,nebudetemôcťzískaťprístupkjednotke.

•Heslosipoznamenajteauložtehonabezpečnommieste.Akzabudneteheslopoužívateľapevnéhodisku
aleboheslopoužívateľapevnéhodiskuajhlavnéheslopevnéhodisku,spoločnosťLenovoichnebude
môcťresetovaťaniobnoviťúdajezinternejukladacejjednotky.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovi
aleboobchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenuinternejukladacejjednotky.
Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

Zabezpečeniepevnéhodisku

Akchcetechrániťheslápredneoprávnenýmibezpečnostnýmiútokmi,pozritesinasledujúcetipyna
maximalizáciuzabezpečenia:

•Nastavtehesloprizapnutíajheslojednotkypevnéhodiskupreinternúukladaciujednotku.Riaďtesa
postupmiuvedenýmivčastiach„Hesloprizapnutí“nastránke48a„Heslápevnéhodisku“nastránke

50.Zbezpečnostnýchdôvodovsaodporúčapoužiťdlhšieheslo.

•PoužitebezpečnostnýčipaspoľahlivozabezpečtesystémUEFIBIOS.Pozritesičasť„Nastavenie
bezpečnostnéhočipu“nastránke53.

•Akjevpočítačinainštalovanáukladaciajednotkasošifrovanímúdajov,zabezpečteobsahpamäte
počítačapredneoprávnenýmprístupompomocousoftvérunašifrovaniejednotiek,akojenapríklad
šifrovaniejednotiekMicrosoftWindowsBitLocker
WindowsŠifrovaniejednotiekBitLocker“nastránke52

•Skôrnežzlikvidujete,predátealeboodovzdátepočítač,nezabudnitevymazaťúdaje,ktorésúvňom
uložené.Ďalšieinformácienájdetevčasti„UpozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkySSD
M.2“nastránke53.

®

.Pozritesičasť„Používaniešifrovaniajednotiek

.

Poznámka:Internúukladaciujednotkuvstavanúvpočítačimožnozabezpečiťprostredníctvomsystému
UEFIBIOS.

PoužívaniešifrovaniajednotiekWindowsŠifrovaniejednotiekBitLocker

Akchcetepočítačzabezpečiťpredneoprávnenýmprístupom,používajtesoftvérnašifrovaniejednotiek,ako
jenapríkladšifrovaniejednotiekWindowsBitLockerDriveEncryption.

ŠifrovaniejednotiekWindowsBitLockerDriveEncryptionjefunkciazabezpečenia,ktorájesúčasťou
niektorýchverziíoperačnéhosystémuWindows.Umožňujechrániťoperačnýsystémaúdajeuloženév
počítači,atoajvprípadestratyaleboodcudzeniapočítača.ŠifrovaniejednotiekBitLockerfungujetak,že
šifrujevšetkypoužívateľskéasystémovéúdajevrátaneodkladacíchsúborovasúborovdlhodobéhospánku.

ŠifrovaniejednotiekBitLockerposkytujerozšírenúochranuúdajovazabezpečujeneporušenosť
komponentovodúplnéhozačiatkuzavedeniasystému.

AkchceteskontrolovaťstavšifrovaniajednotiekBitLocker,prejditedoovládaciehopanelaakliknitena
položkySystémazabezpečenie➙ŠifrovaniejednotiekBitLocker.

ĎalšieinformácieošifrovaníjednotiekWindowsBitLockerDriveEncryptionnájdetevinformačnomsystéme
pomocioperačnéhosystémuWindows.Môžetetiežvyhľadaťčlánok„MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide“(PodrobnápríručkaprešifrovanieMicrosoftWindowsBitLockerDrive
Encryption)nawebovejlokalitespoločnostiMicrosoft.

52ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

JednotkaSSDsošifrovanímúdajov

NiektorémodelyobsahujújednotkuSSDsošifrovanímúdajov.T átofunkciapomáhaprostredníctvom
hardvérovéhobezpečnostnéhočipuchrániťpočítačpredbezpečnostnýmiútokminamédiách,kartách
NANDflashaleboradičochzariadení.Akchceteefektívnepoužívaťfunkciušifrovania,nezabudnitenastaviť
heslopevnéhodiskupreinternéukladaciezariadenie.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

Nasieťovéklientskepočítače,ktorésapoužívajúnaelektronickýprenosdôvernýchinformácií,sa
kladúprísnebezpečnostnépožiadavky.Vzávislostiodobjednanéhovoliteľnéhopríslušenstvamôže
počítačobsahovaťvstavanýbezpečnostnýčip,ktorýpredstavuješifrovanýmikroprocesor.Pomocou
bezpečnostnéhočipumôžetevykonávaťnasledujúcečinnosti:

•chrániťúdajeasystém,

•posilniťovládacieprvkyprístupu,

•zabezpečiťkomunikáciu.

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

AkchcetenastaviťpoložkuvpodponukeSecurityChip,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.

2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.

3.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙SecurityChip.

4.StlačteEnter.OtvorísapodponukaSecurityChip.

5.Pomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložku,ktorúchcetenastaviť.Pozvýraznenítejtopoložky
stlačteklávesEnter.

6.Nastavteostatnépožadovanépoložky.

7.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťY esnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Poznámky:

•Uistitesa,ževprogrameThinkPadSetupjenastavenéheslosprávcu.Vopačnomprípademôžektokoľvek
zmeniťnastaveniabezpečnostnéhočipu.

•Akjebezpečnostnýčipneaktívnyalebovypnutý,možnosťClearSecurityChipsanezobrazuje.

•Keďvymažetebezpečnostnýčip,ponastavenípoložkySecurityChipnamožnosťActivevypniteazapnite
počítač.VopačnomprípadesamožnosťClearSecurityChipnebudezobrazovať.

UpozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkySSDM.2

NiektorézúdajovuloženýchnajednotkeSSDM.2môžubyťcitlivé.Akpočítačodovzdáteinejosobebez
toho,abystevymazalipredinštalovanýsoftvér,akosúnapríkladoperačnésystémyaaplikačnýsoftvér,
môžetedokoncaporušiťpodmienkylicenčnýchzmlúv.Skôrnežpočítačzlikvidujete,predátealebo
odovzdáte,vymažteúdajeuloženénajednotkeSSDM.2.

NavymazanieúdajovzjednotkySSDM.2môžetepoužiťnasledujúcespôsoby:

•premiestnenieúdajovdoKošaanáslednévyprázdnenieKoša,

•odstránenieúdajov,

Kapitola4.Bezpečnosť53

•formátovaniejednotkySSDM.2pomocousoftvérunajejinicializáciu,

•obnovenienastaveniajednotkySSDM.2predvolenéhovýrobcompomocouprogramunaobnovenie
odspoločnostiLenovo.

Tietooperácievšaklenmeniaumiestneniesúborovsúdajmi–neodstraňujúsamotnéúdaje.Inýmislovami,v
operačnomsystéme,akojenapríkladsystémWindows,savypnespracovanieobnovyúdajov.Údajesúvšak
stálenajednotke,ajkeďsazdá,žesústratené.Pomocoušpeciálnehosoftvérunaobnovenieúdajovjepreto
vniektorýchprípadochmožnéprečítaťdanéúdaje.Existujeriziko,žeosobysnečestnýmiúmyslamimôžu
prečítaťazneužiťdôležitéúdajenajednotkeSSDM.2naneočakávanéúčely.

Akchcetezabrániťúnikuúdajov,jedôležité,abystepredlikvidáciou,predajomaleboodovzdanímpočítača
vymazalivšetkyúdajezjednotkySSDM.2.Údajemôžetezničiťfyzickytak,žejednotkuSSDM.2rozbijete
kladivom,alebomagnetickypomocousilnéhomagnetickéhopoľa,vdôsledkučohobudúúdajenečitateľné.
Odporúčasavšakpoužiťplatenýsoftvéraleboslužbu,ktorésúurčenéšpeciálnenatakétoúčely.Tento
procesmôžetrvaťniekoľkohodín.

SpoločnosťLenovoposkytujenástrojDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingthe
SolidStateDrivenalikvidáciuúdajovnajednotkeSSD.

AkpočítačpodporujeajevňomnainštalovanájednotkaSSDsošifrovanímúdajov,všetkyúdajenadanej
jednotkemožnorýchlozlikvidovaťvymazanímšifrovaciehokľúča.Údajezašifrovanépomocoustaréhokľúča
safyzickynevymažú,alezostanúnajednotke.Bezstaréhokľúčaichvšaknemožnodešifrovať.Tátofunkcia
jetiežkdispozíciiprostredníctvomnástrojaDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyand
ErasingtheSolidStateDrive.Tietonástrojeprevezmitenaadresehttp://www.lenovo.com/support.

Používaniebránfirewall

Akjevovašomsystémepredinštalovanýprogrambrányfirewall,chránipočítačpredhrozbamizabezpečenia
zinternetu,neoprávnenýmiprístupmi,prienikmiaútokmizinternetu.Chrániajvašeosobnéúdaje.

Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányfirewallnájdetevinformačnomsystémepomoci,ktorýje
súčasťoudanéhoprogramu.

Ochranaúdajovpredvírusmi

Vášpočítačsadodávaspredinštalovanýmantivírusovýmprogramom,ktorýumožňujezisťovaťaodstraňovať
vírusy.Antivírusovýprogramjenavrhnutýtak,abypomáhalzisťovaťaodstraňovaťvírusy.

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevinformačnomsystémepomocipre
antivírusovýsoftvér.

54ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia

Tátokapitolaobsahujeinformácie,ktorévámpomôžunakonfigurovaťpočítač.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke55

•„Inštaláciaovládačovzariadení“nastránke57

•„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke57

•„Používaniesprávysystému“nastránke72

Inštalácianovéhooperačnéhosystému

Vniektorýchsituáciáchmôžebyťpotrebnénainštalovaťnovýoperačnýsystém.Tátotémaobsahujepokyny
nainštaláciunovéhooperačnéhosystému.

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:Priinštaláciinovéhooperačnéhosystémusazinternejukladacejjednotkyodstrániavšetky
údajevrátaneúdajov,ktoréboliuloženévskrytompriečinku.

Dopočítačamôžetenainštalovaťlen64-bitovýoperačnýsystémWindows7.Akchcetenainštalovať
operačnýsystémWindows7,postupujtetakto:

1.SkopírujtevšetkypodadresáreasúboryzadresáraC:\SWTOOLSdovymeniteľnéhoukladaciehozariadenia.

•DoplnkovésúborypreoperačnýsystémWindows7sanachádzajúvadresáriC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•OvládačezariadenísanachádzajúvadresáriC:\SWTOOL S\DRIVERS.

•PredinštalovanéprogramysanachádzajúvadresáriC:\SWTOOLS\APPS.

2.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke57.

3.VýberompoložiekStartup➙BootzobraztepodponukuBootPriorityOrder.

4.Vybertejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystému,napríkladjednotkuUSBHDD.
StlačteklávesEsc.

5.VybertepoložkyStartup➙UEFI/LegacyBoot➙UEFIOnly.

6.StlačenímklávesuF10ukončiteprogramThinkPadSetup.

7.VložteinštalačnýdiskDVDsoperačnýmsystémomWindows7doexternejoptickejjednotkya
reštartujtepočítač.

Poznámka:AkspúšťateobrazinštalačnéhodiskuDVDzexternéhozariadeniaUSB,predspustením
vykonajteďalšiekonfigurácie.Ďalšieinformáciesúkdispozíciinaadrese:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3

8.ObnovteadresárC:\SWTOOLS,ktorýstezálohovalipredinštaláciouoperačnéhosystémuWindows7.

9.Nainštalujteovládačezariadení.Pozritesičasť„Inštaláciaovládačovzariadení“nastránke57.

10.NainštalujtemodulyoprávsystémuWindows7.ModulyoprávsystémuWindows7sanachádzajúv
adresáriC:\SWTOOLS\OSFIXES\.ĎalšieinformácienájdetenadomovskejstránkedatabázyMicrosoft
KnowledgeBasenaadrese:
http://support.microsoft.com/

©CopyrightLenovo2016

55

11.NainštalujteopravydatabázyRegistry,napríkladopravunapovolenieprebudeniapočítačavyhovujúceho
štandarduENERGYSTARzpohotovostnéhorežimupomocoufunkcieWakeonLAN.Akchceteprevziať
anainštalovaťopravydatabázyRegistry,prejditenawebovúlokalitupodporyspoločnostiLenovona
adrese:
http://www.lenovo.com/support

Poznámka:PonainštalovaníoperačnéhosystémunemeňtepočiatočnénastavenieUEFI/LegacyBootv
programeThinkPadSetup.Vopačnomprípadesaoperačnýsystémnespustísprávne.

PonainštalovaníoperačnéhosystémuWindows7pravdepodobnebudetepotrebovaťniektorýz
nasledujúcichkódovkrajinyaleboregiónu:

KrajinaaleboregiónKódKrajinaaleboregiónKód

Čína
Fínsko
Nemecko
JaponskoJPHolandskoNL
NórskoNO

Švédsko
SpojenéštátyUS

SCDánsko

FI

GR

SV

Francúzsko
TalianskoIT

Španielsko
TaiwanaHongkong

DK

FR

SP

TC

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows10

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:Priinštaláciinovéhooperačnéhosystémusazinternejukladacejjednotkyodstrániavšetky
údajevrátaneúdajov,ktoréboliuloženévskrytompriečinku.

Dopočítačamôžetenainštalovaťlen64-bitovýoperačnýsystémWindows10.Akchcetenainštalovať
operačnýsystémWindows10,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke57.

2.VýberompoložiekStartup➙BootzobraztepodponukuBootPriorityOrder.

3.Vybertejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystému,napríkladjednotkuUSBHDD.
StlačteklávesEsc.

4.VybertepoložkuRestartauistitesa,žejezapnutámožnosťOSOptimizedDefaults.Stlačenímklávesu
F9načítajtepredvolenénastavenia.

5.StlačenímklávesuF10ukončiteprogramThinkPadSetup.

6.Kpočítačupripojtejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystémuapotomreštartujte
počítač.

7.Nainštalujteovládačezariadeníapotrebnéprogramy.Pozritesičasť„Inštaláciaovládačovzariadení“na
stránke57.

8.PoinštaláciiovládačovzariadenípoužiteslužbuWindowsUpdatenazískanienajnovšíchmodulov,
napríkladoprávzabezpečenia.

9.PodľasvojichpožiadavieknainštalujteprogramyodspoločnostiLenovo.Informácieoprogramoch
spoločnostiLenovonájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke12.

Poznámka:PonainštalovaníoperačnéhosystémunemeňtepočiatočnénastavenieUEFI/LegacyBootv
programeThinkPadSetup.Vopačnomprípadesaoperačnýsystémnespustísprávne.

56ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

PonainštalovaníoperačnéhosystémuWindows10pravdepodobnebudetepotrebovaťniektorýz
nasledujúcichkódovkrajinyaleboregiónu:

KrajinaaleboregiónKódKrajinaaleboregiónKód

Čína
Dánsko
Fínsko

Francúzsko

Nemecko
TalianskoIT
JaponskoJP

SC

DK
FI

FR

GR

HolandskoNL

NórskoNO

Španielsko

Švédsko
TaiwanaHongkong

SpojenéštátyUS

SP

SV

TC

Inštaláciaovládačovzariadení

Ovládačzariadeniajeprogram,ktorýovládakonkrétnehardvérovézariadeniepočítača.Akzariadenie
nefungujesprávnealebonainštalujetenovézariadenie,musíteaktualizovaťalebonainštalovaťpríslušný
ovládačzariadenia.AknapríkladpoužívateoperačnýsystémWindows7achcetepoužívaťkonektorUSB

3.0,musíteprevziaťanainštalovaťovládačrozhraniaUSB3.0.

Akchceteprevziaťnajnovšieovládačezariadení,postupujtetakto:

1.Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Vybertenázovsvojhopočítačanazobrazenievšetkýchovládačovzariadenípresvojpočítač.

3.Vyberteovládačezariadení,ktorépotrebujete,apostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Upozornenie:NepreberajteovládačezariadenízwebovejlokalityWindowsUpdate.Ovládačezariadení
vždypreberajtezadresy:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,ovládačezariadenísatiežnachádzajúvadresári
C:\SWTOOLS\DRIVERSnainternejukladacejjednotke.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Opätovnáinštalácia
predinštalovanýchaplikáciíaovládačovzariadení“nastránke101.

PoužívanieprogramuThinkPadSetup

ProgramThinkPadSetupumožňujevybraťprepočítačrôznekonfigurácienastavenianakonfigurovaním
systémuBIOS.

AkchcetenakonfigurovaťsystémBIOSpočítača,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.SpustísaprogramThinkPadSetup.

Poznámka:Akjepotrebnézadaťheslosprávcu,zadajtesprávneheslo.TiežmôžetestlačiťklávesEnter
napreskočenievýzvynazadanieheslaaspustenieprogramuThinkPadSetup.Akheslonezadáte,
nemôžetemeniťkonfiguráciechránenéheslomsprávcu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
hesiel“nastránke47.

2.Pomocouklávesovsošípkamivybertekartualebovyhľadajtepoložku,ktorúvybertestlačenímklávesu
Enter.Zobrazísapodponuka.

Poznámka:Niektorépoložkyponúksúzobrazenéibavtedy,akpočítačpríslušnúfunkciupodporuje.

3.Hodnotupoložkynastavtejednýmznasledujúcichspôsobov:

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia57

•StlačenímklávesuF6hodnotuzvýšite.

•StlačenímklávesuF5hodnotuznížite.

Poznámka:Predvolenéhodnotysúoznačenétučnýmpísmom.

4.Akchcetezmeniťďalšiekonfigurácie,stlačenímklávesuEsczatvortepodponukuavráťtesado
nadradenejponuky.

5.PodokončeníkonfigurovaniastlačteklávesF10nauloženiezmienaukončenieprogramu.Môžetetiež
vybraťkartuRestartvponukeprogramuThinkPadSetupareštartovaťpočítačpomocouniektorejz
dostupnýchmožností.

Poznámka:StlačenímklávesuF9môžeteobnoviťpredvolenénastavenia.

PonukaMain

PospusteníprogramuThinkPadSetupsanajprvzobrazínasledujúcaponukaMain:

Poznámka:Položkyponukyzobrazenénapočítačisamôžumiernelíšiťodnasledujúcehozoznamu.

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Date)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

PonukaConfig

Akchcetezmeniťkonfiguráciupočítača,vponukeprogramuThinkPadSetupvybertekartuConfig.

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukyConfig.Predvolenéhodnotysúoznačenétučným
písmom.Položkyponukysamôžuzmeniťbezupozornenia.Vzávislostiodmodelusamôžupredvolené
hodnotylíšiť.

Poznámka:Položkyponukyzobrazenénapočítačisamôžumiernelíšiťodnasledujúcejtabuľky.

Upozornenie:Predvolenékonfigurácieužsúoptimalizované.Nesprávnazmenakonfiguráciímôžemať

neočakávanédôsledky.

58ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Tabuľka2.PoložkyponukyConfig

PoložkaponukyPoložkapodponuky
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(prerežimzavedenia
LegacyOnlyaleboBoths
možnosťouLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(prerežimzavedenia
UEFIOnlyaleboBoths
možnosťouUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(prerežimzavedenia
UEFIOnlyaleboBoths
možnosťouUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(prerežimzavedeniaBoth
smožnosťouUEFIfirst,
pričomzásobníkyIPv6a
IPv4súobazapnuté)

USBUSBUEFIBIOSSupport

Hodnota

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

Poznámky

Povoleniezapnutia
počítača,keďethernetový
radičprijmepaketmagic
(špeciálnusieťovúsprávu).

AkvyberietemožnosťAC
Only,funkciaWakeonLAN
jezapnutálenvtedy,keďje
pripojenýnapájacíadaptér.

Akvyberietemožnosť
ACandBattery,funkcia
WakeonLANjezapnutá
priakomkoľvekzdroji
napájania.

Poznámky:

•Pripaketemagic
vyžadujefunkciaWake
onLANnapájacíadaptér.

•FunkciaWakeon
LANnefunguje,keď
jenastavenéheslo
pevnéhodisku.

Načítanieobsahupamäte
EthernetLANOptionROM
naumožneniespusteniaz
integrovanéhosieťového
zariadenia.

Zapnutiealebovypnutie
sieťovéhozásobníkaIPv4
(InternetProtocolVersion4)
preprostredieUEFI.

Zapnutiealebovypnutie
sieťovéhozásobníkaIPv6
(InternetProtocolVersion6)
preprostredieUEFI.

Vyberteprioritusieťového
zásobníkaprezavedenie
prostredníctvomprostredia
UEFIPXE(prebootexecute
environment).

Zapnutiealebovypnutie
podporyzavedeniaz
ukladacíchzariadeníUSB.

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia59

Tabuľka2.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky
Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

FnStickykey

Hodnota

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Poznámky

Zapnutievýmenakcií
klávesovFnaCtrlvľavej
dolnejčastiklávesnice.

Disabled:KlávesyFna
Ctrlfungujútak,akojeto
vytlačenénaklávesnici.

Enabled:KlávesFnfunguje
akoklávesCtrl.KlávesCtrl
fungujeakoklávesFn.

PovoleniefunkciíF1–F12
alebošpeciálnychfunkcií,
ktorésúvoformeikony
vytlačenénajednotlivých
klávesoch,akoprimárnej
funkcie.

Enabled:Vykonásafunkcia
F1–F12.

Disabled:Vykonása
špeciálnafunkcia.

Akchcetedočasneprepnúť
dvemožnostiuvedené
vyššie,stlačteklávesyFn+
Esc,abysazaplafunkcia
FnLock.Keďjefunkcia
FnLockzapnutá,svieti
indikátorfunkcieFnLock.

Akjetátomožnosťzapnutá,
postlačeníklávesuFn
ostanetentoklávesv
stlačenomstaveapotom
môžetestlačiťpožadovaný
funkčnýkláves.Tátoakcia
zodpovedásúčasnému
stlačeniupožadovaného
klávesuaklávesuFn.Ak
klávesFnstlačítedvakrát,
stavbudezablokovaný,
kýmznovanestlačítekláves
Fn.

60ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Tabuľka2.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky
Display

Power

BootDisplayDevice

BootTimeExtension•Disabled

IntelSpeedStep

®

technology

(ibaprimodeloch
vybavenýchtechnológiou
IntelSpeedStep)

AdaptiveThermal
Management

Hodnota

•ThinkPadLCD

•HDMI

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

Poznámky

Vybertezobrazovacie
zariadenie,ktorémábyť
aktivovanéprispustení.
Tentovýbermáúčinokpri
spustení,výzvenazadanie
heslaaprogrameThinkPad
Setup.

HDMIjekonektorHDMI
počítača.

Tátomožnosťdefinuječas,
oktorýsapredĺžiproces
zavádzania.

Niektoréexternémonitory
potrebujúniekoľkosekúnd,
abybolipripravené,
takžepočítačichpri
zavádzanínemusízistiť.
Tútomožnosťvyskúšajte,
akchcetetýmtomonitorom
poskytnúťdostatočnýčas
naprebudenie.

Vyberterežimtechnológie
IntelSpeedStepvrežime
runtime.

MaximumPerformance:
Vždynajvyššiarýchlosť

BatteryOptimized:Vždy
najnižšiarýchlosť

Disabled:Žiadnapodpora
režimuruntime,najnižšia
rýchlosť

Výberschémytepelnej
správy,ktorásamá
používať.

MaximizePerformance:

Zníženieobmedzovania
výkonumikroprocesora.

Balanced:Rovnováha
medzizvukom,teplotoua
výkonom.

Poznámka:Každá
schémamávplyvnazvuk
ventilátora,teplotuavýkon.

CPUPowerManagement

•Disabled

•Enabled

Zapnutiealebovypnutie
funkcieúsporyenergie,
ktoráautomatickyzastaví
hodinymikroprocesorapri
nečinnostipočítača.Toto

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia61

Tabuľka2.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky

BeepandAlarm

DisableBuilt-inBattery•Y es

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

Hodnota

•No

•Enabled

•Enabled

Poznámky

nastaveniezvyčajnenieje
potrebnémeniť.

Dočasnévypnutiebatérie
zdôvoduúdržbypočítača.
Povýberetejtopoložkysa
počítačautomatickyvypne.
Potomjepočítačpripravený
navykonanieúdržby.

Poznámka:Priopätovnom
pripojenínapájacieho
adaptérakpočítačusa
batériaautomatickyznova
zapne.

Aktútomožnosťzapnete,
vždy,keďpočítaččaká
nahesloprizapnutí,
heslopevnéhodisku
aleboheslosprávcu,
ozvesapípnutie.Ozvú
sarôznepípnutiapodľa
toho,čisazadanéheslo
zhodujealebonezhodujes
nakonfigurovanýmheslom.

Zapnutiealebovypnutie
pípnutiaklávesnicepri
stlačeníkombinácie
klávesov,ktorúnemožno
spracovať.

PonukaDate/Time

Akchcetezmeniťnastaveniedátumualebočasupočítača,vponukeprogramuThinkPadSetupvybertekartu
Date/Time.Potompostupujtetakto:

1.PomocouklávesovsošípkamivybertepoložkuSystemDatealeboSystemTime.

2.Zadajtedátumalebočas.

PonukaSecurity

Akchcetezmeniťnastaveniazabezpečeniapočítača,vponukeprogramuThinkPadSetupvybertekartu
Security.

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukySecurity.Predvolenéhodnotysúoznačenétučným
písmom.Položkyponukysamôžuzmeniťbezupozornenia.Vzávislostiodmodelusamôžupredvolené
hodnotylíšiť.

Poznámka:Položkyponukyzobrazenénapočítačisamôžumiernelíšiťodnasledujúcejtabuľky.

Upozornenie:Predvolenékonfigurácieužsúoptimalizované.Nesprávnazmenakonfiguráciímôžemať

neočakávanédôsledky.

62ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Tabuľka3.PoložkyponukySecurity

PoložkaponukyPoložkapodponuky
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBootDevice
List

Hodnota

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Poznámky

Pozritesičasť„Heslo
správcu“nastránke48.

Zapnutiealebovypnutie
funkcie,ktoráchráni
položkyprogramuThinkPad
Setuppredzmenouzo
stranypoužívateľa,ktorý
nemáheslosprávcu.Táto
položkajepredvolene
nastavenánamožnosť
Disabled.Aknastavíte
heslosprávcuazapnete
tútofunkciu,položky
programuThinkPadSetup
nebudemôcťzmeniťnikto
okremvás.

•Disabled

•Enabled

Akvyberieteapovolíte
položkuPasswordat
unattendedboot,pri
zapnutípočítačazostavu
vypnutiaalebodlhodobého
spánkuprostredníctvom
bezobslužnejudalosti,ako
jenapríkladpokusoudalosť
WakeonLAN,sazobrazí
výzvanazadaniehesla.
Akvyberietemožnosť
Disabled,výzvanazadanie
heslasanezobrazía
počítačbudepracovať
ďalejazavedieoperačný
systém.Akchcetezabrániť
neoprávnenémuprístupu,
nastavteautentifikáciu
používateľovvoperačnom
systéme.

Akvyberieteapovolíte

•Enabled

položkuPasswordat
restart,poreštartovaní
počítačasazobrazí
výzvanazadaniehesla.
Akvyberietemožnosť
Disabled,výzvanazadanie
heslasanezobrazía
počítačbudepracovať
ďalejazavedieoperačný
systém.Akchcetezabrániť
neoprávnenémuprístupu,
nastavteautentifikáciu
používateľovvoperačnom
systéme.

•Disabled

•Enabled

Akjenastavenéheslo
zabezpečenia,táto
možnosťsapoužívana
určenie,čijenazobrazenie

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia63

Tabuľka3.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky

SecurityChip

PasswordCountExceeded
Error

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

SecurityChipSelection

Hodnota

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•DiscreteTPM

•IntelPTT

Poznámky

zoznamuzavádzacích
zariadeníF12potrebné
zadaťheslozabezpečenia.

Akchcetezobraziť
výzvunazadaniehesla
zabezpečenia,vyberte
položkuEnabled.Ak
chcetepokračovať
beztoho,abybola
potrebnáakákoľvek
akciapoužívateľa,vyberte
položkuDisabled.

Akchcetezobraziť
chybuPOST0199a
výzvunazadaniehesla
zabezpečenia,vyberte
položkuEnabled.Ak
chceteskryťchybuPOST
0199apokračovať
beztoho,abybola
potrebnáakákoľvek
akciapoužívateľa,vyberte
položkuDisabled.

Zadanieminimálnejdĺžky
heslaprizapnutíahesla
pevnéhodisku.Ak
nastavíteheslosprávcu
aurčíteminimálnudĺžku
hesiel,dĺžkunebudemôcť
zmeniťniktookremvás.

Pozritesičasť„Heslopri
zapnutí“nastránke48.

Pozritesičasť„Heslá
pevnéhodisku“nastránke

50.
Akvyberietemožnosť

DiscreteTPM,vrežime
TPM1.2môžetepoužívať
diskrétnyčipTPM.Ak
vyberietemožnosťIntel
PTT,vrežimeTPM

2.0môžetepoužívať
technológiuIntelPlatform
TrustedT echnology(PTT).

64ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

PrizmenezmožnostiIntel
PTTnamožnosťDiscrete
TPMsazobrazíhlásenie,

ževbezpečnostnom
čipesavymažúvšetky
šifrovaciekľúče.Ak
chcetepokračovať,vyberte
možnosťYes.

Tabuľka3.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky

SecurityChip

Hodnota

Poznámky

Prizmenezmožnosti
DiscreteTPMna
možnosťIntelPTTsa
zobrazíhlásenie,žev
bezpečnostnomčipesa
vymažúvšetkyšifrovacie
kľúče.Keďnastavíte
bezpečnostnýčipIntel
PTT,položkyIntelAMT
aIntelTXTsavypnú.Ak
chcetepokračovať,vyberte
možnosťYes.

Poznámka:Technológiu
IntelPTTmožnopoužívať
voperačnomsystéme
MicrosoftWindows8alebo
novšom.

•Active

•Inactive

•Disabled

Akvyberietemožnosť
Active,bezpečnostný
čipjefunkčný.Ak
vyberietemožnosťInactive,
bezpečnostnýčipje
viditeľný,aleniejefunkčný.
Akvyberietemožnosť
Disabled,bezpečnostný
čipjeskrytýaniejefunkčný.

ClearSecurityChip

•Enabled

•Disabled

•Enter

Poznámka:Tátopoložka
sazobrazí,keďjepoložka
SecurityChipSelection
nastavenánamožnosť
DiscreteTPM.

Akvyberietemožnosť
Enabled,bezpečnostnýčip
jefunkčný.Akvyberiete
možnosťDisabled,
bezpečnostnýčipjeskrytý
aniejefunkčný.

Poznámka:Tátopoložka
sazobrazí,keďjepoložka
SecurityChipSelection
nastavenánamožnosťIntel
PTT.

Vymazaniešifrovacieho
kľúča.

Poznámka:Tátopoložka
sazobrazílenvtedy,keď
premožnosťSecurityChip
vyberietepoložkuActive
aleboEnabled.

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia65

Tabuľka3.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky

UEFIBIOSUpdateOption

IntelTXTFeature
*Nedásavybrať,keďje
zapnutámožnosťIntelPTT.

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

Hodnota

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Poznámky

Zapnutiealebovypnutie
technológieIntelTrusted
ExecutionTechnology.

Poznámky:

•T átopoložkajek
dispozíciilenpri
modelochpočítačov
sprocesoromIntel
Skylake.

•T átopoložkasazobrazí
lenvtedy,keďpre
možnosťSecurityChip
vyberietepoložkuActive
aleboEnabled.

•T átopoložkaje
nastavenánamožnosť
Disabled(Vypnuté),keď
jezapnutámožnosťIntel
PTT.

Tátomožnosťslúžina
zapnutiealebovypnutie
potvrdzujúcejsprávy
prizmenenastavení
bezpečnostnéhočipu.

Tátomožnosťslúži
nazapnutiealebo
vypnutiepotvrdzujúcej
správypriodstránení
bezpečnostnéhočipu.

Akvyberietemožnosť
Enabled,všetci
používateliamôžu
aktualizovaťsystémUEFI
BIOS.Akvyberietemožnosť
Disabled,systémUEFI
BIOSmôžeaktualizovaťiba
osoba,ktorápoznáheslo
správcu.

Akvyberietemožnosť
Disabled,dopamäteFlash
môžetezapísaťstaršiu
verziusystémuUEFIBIOS.

66ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Akvyberietemožnosť
Enabled,dopamäteFlash
nemôžetezapísaťstaršiu
verziusystémuUEFIBIOS.

Poznámka:Keďjepoložka
OSOptimizedDefaultsv

ponukeRestartnastavená
namožnosťDisabled,
tátopoložkajepredvolene

Tabuľka3.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

IntelVirtualization
Technology

IntelVT-dFeature
(kdispozíciilenpri
mikroprocesoreIntel)

I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

Hodnota

Poznámky

nastavenánamožnosť

Disabled.Keďjepoložka
OSOptimizedDefaults

nastavenánamožnosť
Enabled,tátopoložkaje
predvolenenastavenána
možnosťEnabled.

Niektorépočítačové

•Enabled

vírusyačervyspôsobujú
pretečeniemedzipamäte.
VýberommožnostiEnabled
môžetechrániťpočítačpred
útokmitakýchtovírusova
červov.Akzistíte,žepo
výberemožnostiEnabled
nefungujeprogram
správne,vybertemožnosť
Disabledaresetujte
nastavenie.

•Disabled

•Enabled

Akvyberietemožnosť
Enabled,funkciaVMM
(VirtualMachineMonitor)
môževyužívaťdodatočné
hardvérovéschopnosti
poskytovanétechnológiou
IntelVirtualization
Technology.

•Disabled

•Enabled

IntelVT-djevirtualizačná
technológiaspoločnosti
Intelprepriamy
vstup/výstup.Keďje
zapnutá,funkciaVMM
môževyužívaťinfraštruktúru
platformynavirtualizáciu
vstupovavýstupov.

Akvyberietemožnosť

•Enabled

Enabled,môžetepoužívať
zariadeniavsietiEthernet
LAN.

Akvyberietemožnosť

•Enabled

Enabled,môžetepoužívať
zariadeniavbezdrôtovej
sietiLAN.

Akvyberietemožnosť

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Enabled,môžetepoužívať
zariadeniaBluetooth.

Akvyberietemožnosť
Enabled,môžetepoužívať
konektoryUSB.

Akvyberietemožnosť
Enabled,môžetepoužívať
slotprepamäťovékarty.

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia67

Tabuľka3.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky

Anti-Theft

SecureBoot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

Computrace

SecureBoot

Hodnota

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•PermanentlyDisabled

•Disabled

•Enabled

Poznámky

Akvyberietemožnosť
Enabled,môžetepoužívať
integrovanúkameru.

Akvyberietemožnosť
Enabled,môžetepoužívať
mikrofóny(interný,externý
aleboline-in).

Zapnutiealebovypnutie
rozhraniasystémuUEFI
BIOSnaaktiváciumodulu
Computrace.Computrace
jevoliteľnámonitorovacia
službaodspoločnosti
AbsoluteSoftware.

Poznámka:Aknastavíte
aktiváciumodulu
Computracenahodnotu
PermanentlyDisabled,
totonastavenieuž
nebudetemôcťzapnúť.

Zapnutiealebovypnutie
funkcieUEFISecureBoot.

Akchcetezabrániť
spusteniuneoprávnených
operačnýchsystémovv
časezavedeniasystému,
vybertemožnosťEnabled.
Akchcetepovoliťspustenie
akéhokoľvekoperačného
systémuvčasezavedenia
systému,vybertemožnosť
Disabled.

Akzapnetefunkciu
SecureBoot,automaticky
sazmenianastavenia
nasledujúcichpoložiekv
ponukeStartup:

1.Nastavenie

UEFI/LegacyBoot

sazmenínamožnosť
UEFIOnly.

2.NastavenieCSM
Supportsazmení
namožnosťNo.

Poznámka:Keďjepoložka
OSOptimizedDefaultsv

ponukeRestartnastavená
namožnosťDisabled,
tátopoložkajepredvolene
nastavenánamožnosť

Disabled.Keďjepoložka

68ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Tabuľka3.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky

Hodnota

Poznámky
OSOptimizedDefaults

nastavenánamožnosť
Enabled,tátopoložkaje
predvolenenastavenána
možnosťEnabled.

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

Určenieprevádzkového
režimusystému.

Určenierežimufunkcie
SecureBoot.

ResettoSetupModeTátomožnosťslúžina

vymazanieaktuálneho
kľúčaplatformyaprepnutie
počítačadorežimuSetup

Mode.VrežimeSetup
Modemôžetenainštalovať

vlastnýkľúčplatformy
aprispôsobiťdatabázy
podpisovSecureBoot.

RežimSecureBootsa
nastavínamožnosť
CustomMode.

RestoreFactoryKeys

Tátomožnosťslúžina
obnovenievšetkýchkľúčov
acertifikátovvdatabázach
funkcieSecureBootpodľa
nastavenípredvolených
výrobcom.Vymažúsa
všetkyprispôsobené
nastaveniafunkcieSecure
Bootaznovasanastaví
predvolenýkľúčplatformy
spoluspôvodnými
databázamipodpisov
vrátanecertifikátupre
operačnýsystémWindows

10.

ClearAllSecureBootKeysTátomožnosťslúžina

vymazanievšetkýchkľúčov
acertifikátovvdatabázach
funkcieSecureBoot.Po
výberetejtomožnosti
môžetenainštalovaťvlastné
kľúčeacertifikáty.

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia69

Tabuľka3.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky
IntelSGX

Hodnota

IntelSGXControl

OwnerEPOCHChangeZmenananovúnáhodnú

•Disabled

•Enabled

•SoftwareControlled

Poznámky

Zapnutiealebovypnutie
funkcieIntelSoftware
GuardExtensions(SGX).
Akvyberietemožnosť
SoftwareControlled,
vprípadeoperačného
systémusozavedením
prostredníctvomrozhrania
UEFIbudefunkciuSGX
ovládaťaplikáciaSGX.
Poznámka:Tátopoložka
jekdispozíciilenpri
modelochpočítačovs
procesoromIntelSkylake.

hodnotuOwnerEPOCH.
Tátomožnosťsapoužívana
vymazaniepoužívateľských
údajovfunkcieSGX.
Poznámka:Tátopoložka
jekdispozíciilenpri
modelochpočítačovs
procesoromIntelSkylake.

PonukaStartup

Akchcetezmeniťnastaveniaspúšťaniapočítača,vponukeprogramuThinkPadSetupvybertekartuStartup.

Upozornenie:

•Pozmenepostupnostispúšťacíchzariadenísaprikopírovaní,ukladaníaleboformátovaníuistite,žeste
vybralisprávnezariadenie.Vopačnomprípadesamôžuúdajevymazaťaleboprepísať.

•AkpoužívatešifrovaniejednotkyBitLocker,postupnosťspúšťacíchzariadeníbystenemalizmeniť.Ak
šifrovaniejednotiekBitLockerzistízmenupostupnostispúšťacíchzariadení,zablokujespusteniepočítača.

Akchcetepostupnosťspúšťacíchzariadenízmeniťdočasne,abysapočítačspustilzpožadovanejjednotky,
postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.Zapnitepočítač.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF12.

3.Vybertezariadenie,zktoréhochcetepočítačspustiť.

Poznámka:Akpočítačnemožnospustiťzožiadnehozariadeniaalebosanenašieloperačnýsystém,
zobrazísaponukaBoot.

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukyStartup.Predvolenéhodnotysúoznačenétučným
písmom.Položkyponukysamôžuzmeniťbezupozornenia.Vzávislostiodmodelusamôžupredvolené
hodnotylíšiť.

Poznámka:Položkyponukyzobrazenénapočítačisamôžumiernelíšiťodnasledujúcejtabuľky.

70ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Tabuľka4.PoložkyponukyStartup

Položkaponuky
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

Hodnota

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN-xxxxxxxxxx

•PCILAN

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN

•Both

-UEFI/LegacyBootPriority

-UEFIFirst

-LegacyFirst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(premožnosťUEFI
Only)

•Y es

•No

Poznámky

Výberzavádzaciehozariadeniapo
zapnutípočítačastlačenímtlačidla
napájania.

Výberzavádzaciehozariadeniav
prípadezobudeniapočítačazosiete
LAN.AkjezapnutáfunkciaPCILAN,
správcasietemôženadiaľkuzapnúť
všetkypočítačevsietiLANpomocou
softvérunasprávusiete.

Výberschopnostizavedeniasystému.

•Both:Výberpriorítmožností
zavedeniaUEFIaLegacy.

•UEFIOnly:Systémsaspustí
zoperačnéhosystému,ktorý
podporujesystémUEFI.

•LegacyOnly:Systémsaspustí
zktoréhokoľvekoperačného
systému,ktorýnepodporuje
systémUEFI.

Poznámka:Akvyberietemožnosť
UEFIOnly,počítačsanedáspustiť

zozavádzacíchzariadení,ktoré
neobsahujúoperačnýsystém
podporujúcisystémUEFI.

Naspusteniestaršiehooperačného
systémujepotrebnýmodulCSM
(CompatibilitySupportModule).
AkvyberietemožnosťUEFIOnly,
možnosťCSMSupportsadávybrať.
AkvyberieterežimBothalebo
LegacyOnly,možnosťCSMSupport
sanedávybrať.

BootMode

•Quick

•Diagnostics

ObrazovkapočastestuPOST:

•Quick:Zobrazísaobrazovkas
logom.

•Diagnostics:Zobraziasatextové
správy.

Poznámka:DorežimuDiagnostic
môžeteprejsťajstlačenímklávesu
EscpočastestuPOST.

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia71

Tabuľka4.PoložkyponukyStartup(pokračovanie)

Položkaponuky
OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

Hodnota

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Poznámky

AkvyberietemožnosťDisabled,
počastestuPOSTsanezobrazí
správa„Tointerruptnormalstartup,
pressEnter.“

AkvyberietemožnosťEnabled,pri
stlačeníklávesuF12sazobrazíokno
BootMenu.

AkvyberietemožnosťEnabled,
poradiepriorityzavádzaniaje
uzamknuténabudúcepoužitie.

PonukaRestart

AkchceteukončiťprogramThinkPadSetupareštartovaťpočítač,vponukeprogramuThinkPadSetup
vybertepoložkuRestart.

Zobraziasanasledujúcepoložkypodponuky:

•ExitSavingChanges:Uloženiezmienareštartovaniepočítača.

•ExitDiscardingChanges:Zrušeniezmienareštartovaniepočítača.

•LoadSetupDefaults:Obnovenienastavenípredvolenýchvýrobcom.

Poznámka:ZapnitenastavenieOSOptimizedDefaults,abybolisplnenépožiadavkycertifikácie
systémuWindows10.Prizmenetohtonastaveniasaautomatickyzmenianiektoréďalšienastavenia,ako
súnapríkladCSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBootaSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:Zrušeniezmien.

•SaveChanges:Uloženiezmien.

AktualizáciasystémuUEFIBIOS

UEFIBIOSjeprvýprogram,ktorýpočítačspustípojehozapnutí.SystémUEFIBIOSinicializujehardvérové
komponentyanačítavaoperačnýsystémaďalšieprogramy.

SystémUEFIBIOSmôžetezaktualizovaťspustenímpočítačazoptickéhodiskusaktualizácioupamäte
flashalebopomocouprogramunaaktualizáciupamäteflashspustenéhovprostredísystémuWindows.
Keďnainštalujetenovýprogram,ovládačzariadeniaalebohardvér,môžetebyťvyzvanínaaktualizáciu
systémuUEFIBIOS.

PokynynaaktualizáciusystémuUEFIBIOSnájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Používaniesprávysystému

Tátotémajeurčenánajmäpresprávcovsiete.

Počítačjenavrhnutýsohľadomnaspravovateľnosť,abystemohlipresmerovaťviaczdrojovatýmlepšieplniť
obchodnéciele.

Tátospravovateľnosťumožňujenadiaľkuovládaťklientskepočítačerovnakýmspôsobomakovlastnýpočítač,
napríkladzapnúťklientskypočítač,naformátovaťinternúukladaciujednotkualebonainštalovaťprogram.

72ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Keďjepočítačnakonfigurovanýafunkčný,môžetehospravovaťpomocousoftvéruafunkciínasprávu,ktoré
užsúintegrovanévklientskompočítačianasieti.

RozhranieDesktopManagementInterface

SystémUEFIBIOSpočítačapodporujerozhranieSMBIOS(SystemManagementBIOS).RozhranieSMBIOS
poskytujeinformácieohardvérovýchkomponentochpočítača.SystémUEFIBIOSjezodpovednýza
poskytovanieinformáciíoňomsamotnomaozariadeniachnasystémovejdoske.Tátošpecifikácia
dokumentuještandardynazískanieprístupuktýmtoinformáciámsystémuBIOS.

ProstrediePrebootExecutionEnvironment

TechnológiaPXE(PrebooteXecutionEnvironment)rozširujemožnostisprávypočítačaumožnenímspustenia
počítačazoservera.PočítačpodporujefunkcieosobnýchpočítačovvyžadovanétechnológiouPXE.
PomocouvhodnejkartysieteLANmožnonapríkladspustiťpočítačzoserveraPXE.

Poznámka:SpočítačomnemožnopoužívaťfunkciuRIPLaniRPL(RemoteInitialProgramLoad).

WakeonLAN

SprávcasietemôžepočítačzapnúťzriadiacejkonzolypomocoufunkcieWakeonLAN.

KeďjefunkciaWakeonLANzapnutá,mnohooperácií,napríkladprenosúdajov,aktualizáciesoftvérua
aktualizáciesystémuUEFIBIOSvpamätiflash,možnovykonávaťnadiaľkubeznávštevyvzdialenejlokality.
Aktualizáciemožnovykonávaťpopracovnýchhodináchacezvíkendy,abypoužívatelianebolirušenípočas
práce,pričomzaťaženiesieteLANjeminimálne.Šetrísatýmčasazvyšujesaproduktivita.

Poznámka:AksapočítačzapneprostredníctvomfunkcieWakeonLAN,prijehospustenísapoužije
postupnosťspúšťacíchzariadeníNetworkBoot.

AssetIDEEPROM

PamäťAssetIDEEPROMobsahujeinformácieokonfiguráciipočítačaasériovéčíslahlavnýchkomponentov.
Obsahujeajniekoľkoprázdnychpolí,doktorýchmôžetezaznamenaťinformácieokoncovýchpoužívateľoch
vsieti.

Nastaveniefunkciísprávy

Akchcetesprávcovisietepovoliťvzdialenúsprávuvášhopočítača,vprogrameThinkPadSetupnastavte
nasledujúcefunkciesprávysystému:

•WakeonLAN

•PostupnosťNetworkBoot

•Aktualizáciapamäteflash

Poznámka:Akjenastavenéheslosprávcu,prispusteníprogramuThinkPadSetupbudepotrebnézadať
heslosprávcu.

zapnutiealebovypnutiefunkcieWakeonLAN,

KeďjezapnutáfunkciaWakeonLANapočítačjepripojenýksietiLAN,správcasietemôžespustiťpočítač
nadiaľkuzriadiacejkonzolypomocouprogramunavzdialenúsprávusiete.

AkchcetezapnúťalebovypnúťfunkciuWakeonLAN,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke57.

2.VybertepoložkyConfig➙Network.ZobrazísapodponukaNetwork.

3.VybertepríslušnúmožnosťprefunkciuWakeonLAN.

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia73

4.StlačteklávesF10nauloženiezmienaukončenieprogramu.

DefinovaniepostupnostiNetworkBoot

KeďsapočítačprebudívsietiLAN,spustísazozariadeniašpecifikovanéhovponukeNetworkBoot
apotomsapoužijezoznampostupnostizavádzaniazponukyBoot.

AkchcetedefinovaťpostupnosťNetworkBoot,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke57.

2.VybertepoložkyStartup➙NetworkBoot.Zobrazísazoznamzavádzacíchzariadení.

3.Vybertezavádzaciezariadenie,ktorémámaťnajvyššiupriorituzavedenia.

4.StlačteklávesF10nauloženiezmienaukončenieprogramu.

Poznámka:StlačenímklávesuF9môžeteobnoviťnastaveniapredvolenévýrobcom.

Kontrolapožiadaviekpreaktualizáciepamäteflash

Správcasietemôžeaktualizovaťprogramyvpočítačiprostredníctvomriadiacejkonzoly,aksúsplnené
nasledujúcepožiadavky:

•PočítačmusíbyťspustenýcezsieťLAN.

•PočítačmusípodporovaťtechnológiuPXE.

•Vpočítačisprávcusietemusíbyťnainštalovanýprogramnasprávusiete.

74ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Kapitola6.Predchádzanieproblémom

DôležitousúčasťouvlastníctvaprenosnéhopočítačaThinkPadjeúdržba.Vďakanáležitejstarostlivostisa
môžetevyhnúťbežnýmproblémom.Tátokapitolaobsahujeinformácie,ktorévámmôžupomôcťudržiavať
počítačvbezchybnomstave.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke75

•„Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení“nastránke76

•„Starostlivosťopočítač“nastránke77

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom

Tátotémaobsahujenasledujúcetipynazabránenieproblémompripoužívanípočítača:

•Zčasunačasskontrolujtekapacituinternejukladacejjednotky.Aksainternáukladaciajednotkapríliš
zaplní,operačnýsystémWindowspracujepomalšieamôžusavyskytovaťchyby.

Akchceteskontrolovaťkapacituinternejukladacejjednotky,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:KliknitenapoložkyŠtart➙Počítač.

-Windows10:OtvorteprogramPrieskumníkakliknitenapoložkuTentopočítač.

•Pravidelnevyprázdňujtekôš.

•Nainternejukladacejjednotkepravidelnepoužívajtenástrojnadefragmentáciudiskov,abysazlepšili
časyvyhľadaniaačítaniaúdajov.

•Akchceteuvoľniťmiestonadisku,odinštalujtenepoužívanéaplikačnéprogramy.

Poznámka:Tiežmôžetevyhľadaťduplicitnéprogramyaleboichprekrývajúcesaverzie.

•Vprogramee-mailovéhoklientavyčistiteadresáreDoručenápošta,OdoslanéaOdpad.

•Aspoňraztýždennevytvortezálohusvojichúdajov.Akmátekritickéúdaje,dobrýmriešenímjevykonávať
zálohovaniekaždýdeň.SpoločnosťLenovoposkytujepripočítačiveľamožnostízálohovania.Preväčšinu
počítačovsúkdispozíciiprepisovateľnéoptickéjednotky,ktorésajednoduchoinštalujú.

•Naplánujteoperácieobnovovaniasystémunapravidelnévytváraniesnímkysystému.Ďalšieinformácieo
obnovovanísystémunájdetevčastiKapitola8„Prehľadobnovy“nastránke97.

•PodľapotrebyzaktualizujteovládačezariadeníasystémUEFIBIOS.

•Vytvorteprofilsvojhopočítačanaadresehttp://www.lenovo.com/support,abystemaliprehľado
aktuálnychovládačocharevíziách.

•MajteprehľadoaktuálnychovládačochzariadeníprehardvérodinýchvýrobcovakoLenovo.Pred
aktualizovanímovládačazariadeniajedobréprečítaťsiinformácieokompatibilitealeboznámych
problémochvpoznámkachkjehovydaniu.

•Píštesidenník.Môžetesidoňzapisovaťvýznamnézmenyhardvérualebosoftvéru,aktualizácie
ovládačov,drobnéproblémy,ktorésavyskytli,aakosteichodstránili.

•Akjepotrebnéspustiťobnovupočítačaavrátiťdoňpredinštalovanýobsah,môžuvámpritompomôcť
nasledujúcetipy:

-Odpojtevšetkyexternézariadenia,napríkladtlačiareň,klávesnicuatď.

-Skontrolujte,čijebatérianabitáačijekpočítačupripojenýnapájacíadaptér.

-OtvorteprogramThinkPadSetupanačítajtepredvolenénastavenia.

©CopyrightLenovo2016

75

-Reštartujtepočítačaspustiteoperáciuobnovy.

-Akpočítačpoužívaakomédiáobnovydisky,nevyberajtediskzjednotky,pokiaľnatonebudetevyzvaní.

•Vprípadepodozrenianaproblémsinternouukladacoujednotkou,skôrnežzavoláteCentrumpodpory
zákazníkov,pozritesičasť„Diagnostikaproblémov“nastránke81aspustitediagnostickýtestjednotky.
Aksapočítačnespustí,prevezmitesúborynavytvoreniezavádzaciehomédiavnútornéhotestuzadresy
http://www.lenovo.com/hddtest.Spustitetestazapíštesivšetkysprávyakódychýb.Aktestvráti
akýkoľvekkódchybyalebosprávuprizlyhaní,zavolajteCentrumpodporyzákazníkovspripravenými
kódmi,správamiapočítačom.Ďalejvámbudepomáhaťtechnik.

•VprípadepotrebynájdetekontaktnéinformácieoCentrepodporyzákazníkovprevašukrajinualebo
regiónnaadresehttp://www.lenovo.com/support/phone.KeďvoláteCentrumpodporyzákazníkov,
pripravtesitypmodelupočítača,jehosériovéčísloapočítač.Aknavyšepočítačzobrazujekódychýb,
pripravtesiobrazovkuschybamialebosizapíštehlásenia.

Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení

Ovládačezariadenísúprogramy,ktoréobsahujúpokynypreoperačnýsystémotom,akoovládaťalebo
„riadiť“určitýhardvér.Každýhardvérovýkomponentpočítačamávlastnýšpecifickýovládač.Akpridátenový
komponent,operačnýsystémmusídostaťpokynyotom,akomátentohardvérovládať.Ponainštalovaní
ovládačaoperačnýsystémdokážerozpoznaťhardvérovýkomponentavie,akohomápoužívať.

Poznámka:Keďžeovládačesúprogramy,takakovšetkyostatnésúboryvpočítačisúcitlivénapoškodenie
avprípadeichpoškodenianemusiasprávnefungovať.

Nievždyjenutnéprevziaťnajnovšieovládače.Najnovšieovládačebystevšakmaliprekomponentprevziať
vtedy,akspozorujeteslabývýkontohtokomponentualeboakstepridalinovýkomponent.Týmsamôže
vylúčiťovládačakopotenciálnapríčinaproblému.

Získanienajnovšíchovládačovzwebovejlokality

ZwebovejlokalityspoločnostiLenovomôžeteprevziaťanainštalovaťaktualizovanéovládačezariadení
nasledujúcimspôsobom:

1.Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Vybertepoložkuprevášpočítačapotomprevezmiteanainštalujtepotrebnýsoftvérpodľapokynovna
obrazovke.

ZískanienajnovšíchovládačovpomocouprogramuSystemUpdate

ProgramSystemUpdatevámpomáhaudržiavaťsoftvérvpočítačivaktualizovanomstave.Balíkyaktualizácií
sauchovávajúnaserverochspoločnostiLenovoadajúsaprevziaťzwebovejlokalitypodporyspoločnosti
Lenovo.Aktualizačnébalíkymôžuobsahovaťaplikácie,ovládačezariadení,aktualizáciesystémuUEFIBIOS
aleboaktualizáciesoftvéru.KeďsaprogramSystemUpdatepripojíkwebovejlokalitepodporyspoločnosti
Lenovo,programSystemUpdateautomatickyrozpoznátypamodelpočítača,nainštalovanýoperačný
systémajehojazyk,abyurčil,ktoréaktualizáciesúkdispozíciiprevášpočítač.ProgramSystemUpdate
potomzobrazízoznamaktualizačnýchbalíkovajednotlivéaktualizáciezaradídokategóriíkritických,
odporúčanýchalebovoliteľnýchaktualizácií,abystemalipredstavuoichdôležitosti.Máteúplnúkontrolu
nadtým,ktoréaktualizáciesaprevezmúanainštalujú.Keďvyberietepožadovanéaktualizačnébalíky,
programSystemUpdateaktualizácieautomatickyprevezmeanainštalujebezďalšíchvašichzásahov.

ProgramSystemUpdatejenapočítačipredinštalovanýajepripravenýnaspustenie.Jedinoupodmienkou
jeaktívneinternetovépripojenie.Tentoprogrammôžetespustiťmanuálnealebomôžetepoužiťfunkciu
naplánovania,abyprogramautomatickyvyhľadávalaktualizácievšpecifikovanýchintervaloch.Tiež
môžetenaplánovaťvyhľadávanieaktualizáciípodľadôležitosti(kritickéaktualizácie,kritickéaodporúčané
aktualizáciealebovšetkyaktualizácie),abyzoznam,zktoréhovyberáte,obsahovalibatietypyaktualizácií,o
ktorémátezáujem.

76ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

ĎalšieinformácieopoužívaníprogramuSystemUpdatenájdetevinformačnomsystémepomocitohto
programu.

Starostlivosťopočítač

Hocijepočítačnavrhnutýtak,abyvnormálnompracovnomprostredífungovalspoľahlivo,prijehoobsluhe
trebapoužívaťzdravýrozum.Akbudetedodržiavaťdôležitéradyuvedenévtejtotéme,počítačbudete
využívaťkplnejspokojnosti.

Dbajtenato,kdeaakopracujete

•Obalovémateriályuložtebezpečnemimodosahudetí,abystepredišlirizikuzaduseniaspôsobeného
plastovýmiobalmi.

•Nedávajtemagnety,zapnutémobilnételefóny,elektrickézariadeniaanireproduktorydoblízkostipočítača
(bližšieako13cm).

•Počítačnevystavujteextrémnymteplotám(pod5°C/41°Falebonad35°C/95°F).

•Niektorézariadenia,napríkladstolnéventilátoryalebočističkyvzduchu,môžuprodukovaťzápornéióny.
Akjepočítačvblízkostitakýchtozariadeníadlhšíčasjevystavenývzduchusozápornýmiiónmi,môže
sanabiťelektrostatickouelektrinou.Vybiťhomôžetetak,žesarukamidotkneteklávesnicealeboiných
častípočítača.Vybitiejemožnéajcezkonektorynavstupnýchavýstupnýchzariadeniachpripojenýchk
počítaču.Ajkeďjetentodruhelektrostatickéhovybitia(ESD)opačnýoprotivybitiuzvášhotelaalebo
odevusmeromdopočítača,predstavujetakéistérizikopoškodeniapočítača.

Počítačjenavrhnutýavyrobenýtak,abyminimalizovalrizikopoškodeniaelektrostatickouelektrinou.Avšak
napriektomumôžeelektrostatickýnábojpresahujúciurčitýlimitzvýšiťrizikospôsobenévybitímESD.Ztoho
dôvodubystemalipripoužívanípočítačavblízkostizariadeníprodukujúcichzápornéiónydodržiavať
nasledujúcepokyny:

•Počítačpriamonevystavujtevzduchuzozariadeníprodukujúcichzápornéióny.

•Počítačajehoperiférnezariadeniaumiestniteodtakýchtozariadeníčonajďalej.

•Akjetomožné,počítačuzemnite,abystezabezpečilibezpečnéelektrostatickévybitie.

Poznámka:Nievšetkytakétozariadeniaspôsobujúvýznamnýelektrostatickýnáboj.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne

•Nevkladajtežiadnepredmety(vrátanepapiera)medziobrazovkuaklávesnicualeboopierkudlaní.

•Počítačneobracajte,keďjepripojenýnapájacíadaptér.Moholbysapoškodiťkonektorpreadaptér.

Počítačprenášajtepodľapokynov

•Predpremiestnenímpočítačaodstráňtevšetkymédiá,vypnitepripojenézariadeniaaodpojtevšetkykáble.

•Pridvíhaníotvorenéhopočítačahodržtezaspodok.Počítačnedvíhajteanedržtezaobrazovku.

Zaobchádzajtesprávnespamäťovýmimédiamiajednotkami

•Priinštaláciiinternejukladacejjednotkypostupujtepodľapokynovdodanýchshardvéromanazariadení
použitetlaklentam,kdetojepotrebné.

•Akvymieňateinternúukladaciujednotku,vypnitepočítač.

•Povýmeneinternejukladacejjednotkyznovanasaďtekrytslotujednotky.

•Keďexternéavymeniteľnéukladaciejednotkyalebooptickéjednotkyprávenepoužívate,majteich
uloženévovhodnýchpuzdráchaleboobaloch.

Kapitola6.Predchádzanieproblémom77

•Prednainštalovanímktoréhokoľvekznasledujúcichzariadenísadotknitekovovejplatnealebo
uzemnenéhokovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinaby
mohlatotozariadeniepoškodiť.

-Pamäťovýmodul

-Pamäťovákarta,napríkladSD,SDHC,SDXCaleboMultiMediaCard

Poznámka:Vpočítačisanenachádzajúvšetkyuvedenézariadenia.

•Priprenoseúdajovzpamäťovejkartyalebonapamäťovúkartu,akojenapríkladkartaSD,neprepínajte
preddokončenímprenosuúdajovpočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku.Mohloby
tospôsobiťpoškodenieúdajov.

Prinastavovaníhesielbuďteopatrní

•Zapamätajtesiheslá.Akzabudneteheslosprávcualeboheslopevnéhodisku,spoločnosťLenovoho
nemôževynulovaťabudetemusieťvymeniťsystémovúdoskualebointernúukladaciujednotku.

Registráciapočítača

•ZaregistrujtesvojpočítačThinkPadvspoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/register.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Registráciapočítača“nastránke15.

Počítačneupravujte

•PočítačbymalrozoberaťaopravovaťlenautorizovanýservisnýtechnikprepočítačeThinkPad.

Čisteniepovrchupočítača

Príležitostnevyčistitepočítačnasledujúcimspôsobom:

1.Pripravtesizmesjemnéhokuchynskéhočistiacehoprostriedku.Čistiaciprostriedoknesmieobsahovať
abrazívnyprášokanisilnéchemikálie,akosúnapríkladkyselinyalebozásady.Zmiešajtevpomerepäť
dielovvodynajedendielčistiacehoprostriedku.

2.Namočtedoňšpongiu.

3.Vyžmýkajteprebytočnútekutinuzošpongie.

4.Krúživýmpohybomšpongiepoutierajtepovrchadbajtenato,abyprebytočnátekutinanekvapkala.

5.Vyutierajtepovrchaodstráňtečistiaciprostriedok.

6.Prepláchnitešpongiuvčistejtečúcejvode.

7.Poutierajtepovrchčistoušpongiou.

8.Znovapoutierajtepovrchsuchoumäkkoutkaninou,ktoránepúšťavlákna.

9.Počkajte,kýmsapovrchúplnenevysuší,aodstráňtevláknaztkaniny.

Čistenieklávesnicepočítača

Akchceteočistiťklávesnicupočítača,postupujtetakto:

1.Namočtečistý,mäkkýkúsoklátkydoizopropylalkoholu.

Poznámka:Čistiaciprostriedoknikdynesprejujtepriamonaklávesnicu.

2.Toutolátkouutritepovrchvšetkýchklávesov.Klávesyutierajtepojednom.Akbudeteutieraťniekoľko
klávesovnaraz,látkasamôžezachytiťosusednýklávesamôžehopoškodiť.Dajtesipozor,abysana
alebomedziklávesynedostaližiadnekvapôčkykvapaliny.

3.Nechajteklávesnicuvyschnúť.

4.Naodstránenieprachuaomrviniekspomedziklávesovmôžetepoužiťkefkunačisteniefotoaparátov
alebostudenývzduchzosušičavlasov.

78ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Čistenieobrazovkypočítača

Akchceteočistiťobrazovkupočítača,postupujtetakto:

1.Jemnepoutierajteobrazovkusuchoumäkkoutkaninou,ktoránepúšťavlákna.Aknaobrazovkezbadáte
škrabance,môžeísťoodtlačokzklávesnice,aksakrytstláčalzvonkajšejstrany.

2.Znečistenieutritealebohoopráštepomocoujemnejsuchejtkaniny.

3.Akznečisteniezostáva,navlhčitemäkkútkaninu,ktoránepúšťavlákna,dovodyalebozmesi
izopropylalkoholuačistejvodyvpomere50:50.

Poznámka:Čistiaciprostriedoknikdynesprejujtepriamonaklávesnicu.

4.Vyžmýkajtečonajviackvapaliny.

5.Znovapoutierajteobrazovku,pričomdbajtenato,abytekutinanekvapkalanapočítač.

6.Obrazovkupredzatvorenímvysušte.

Kapitola6.Predchádzanieproblémom79

80ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

Kapitola7.Odstraňovanieproblémov

Tátokapitolaobsahujeinformácieotom,čomáterobiťvprípadeproblémuspočítačom.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Diagnostikaproblémov“nastránke81

•„Riešenieproblémov“nastránke81

Diagnostikaproblémov

Akmáteproblémyspočítačom,naichvyriešeniepoužiteprogramLenovoSolutionCenter.

ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostickétesty,
zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipyna
dosiahnutieoptimálnehovýkonusystému.

Poznámky:

•ProgramLenovoSolutionCentermôžeteprevziaťzadresy:
http://www.lenovo.com/diags

•AkpoužívateinýoperačnýsystémWindows,najnovšieinformácieodiagnostikepresvojpočítačnájdete
naadrese:
http://www.lenovo.com/diagnose

PrinastavovanípočítačavásprogramLenovoSolutionCentervyzvenavytvoreniemédiaobnovy.Médium
obnovymôžetepoužiťnaobnovuinternejukladacejjednotkydostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy“nastránke97

AkchcetespustiťprogramLenovoSolutionCenter,pozritesičasť„ProgramyodspoločnostiLenovo“na
stránke12.

ĎalšieinformácienájdetevsystémepomociprogramuLenovoSolutionCenter.

Poznámka:AkproblémnevieteizolovaťaopraviťanipospusteníprogramuLenovoSolutionCenter,uložte
avytlačtesúborydenníka,ktorétentoprogramvytvoril.Tietoprotokolovésúborybudetepotrebovať,keď
budetehovoriťsozástupcomtechnickejpodporyspoločnostiLenovo.

.

Riešenieproblémov

Aksavpočítačivyskytlachyba,zvyčajnesaprizapnutípočítačazobrazísprávaalebokódchyby,prípadne
saozvepípnutie.Aksavyskytneproblém,podľapríslušnýchčastívtejtotémeskústedanýproblém
odstrániťsvojpomocne.

Počítačnereaguje

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Akpočítačvôbecnereaguje(nemôžetepoužívaťdotykovýpanelaniklávesnicu),postupujtetakto:

1.Podržtestlačenétlačidlonapájania,kýmsapočítačnevypne.Keďsapočítačvypne,znovahospustite
stlačenímtlačidlanapájania.Aksapočítačnezapne,pokračujtekrokom2.

©CopyrightLenovo2016

81

2.Keďjepočítačvypnutý,odpojteodnehonapájacíadaptér.Podržtestlačenétlačidlonapájaniana10
sekúnd.Pripojtenapájacíadaptér.Aksapočítačnezapne,pokračujtekrokom3.

3.Keďjepočítačvypnutý,odpojteodnehonapájacíadaptér.Odpočítačaodpojtevšetkypripojené
externézariadenia(klávesnicu,myš,tlačiareň,skeneratď.).Zopakujtekrok2.Akkrok2niejeúspešný,
pokračujtekrokom4.

Poznámka:Nasledujúcekrokyslúžianaodstráneniekomponentovcitlivýchnastatickúelektrinuz
počítača.Zabezpečte,abystebolisprávneuzemnení,aodpočítačaodpojtevšetkyzdrojenapájania.
Akjevámvýmenakomponentovnepríjemnáalebosiňouniesteistí,požiadajteopomocCentrum
podporyzákazníkov.

4.Keďjepočítačvypnutý,odpojteodnehovšetkyzdrojenapájaniaaexternýhardvér.Vybertevšetky
neoriginálnepamäťovémodulypridanédopočítača.Povybratídodatočnéhopamäťovéhomodulu
zopakujtekrok2.Aksapočítačaniteraznezapne,vpoužívateľskejpríručkevyhľadajteostatné
komponentyvymeniteľnézákazníkom,ktorésúpripojenékpočítaču.

Aksapočítačaniteraznespustí,zavolajteCentrumpodporyzákazníkovabudesavámvenovaťšpecialista
podporyzákazníkov.

Tekutinanaklávesnici

Primobilnompočítačiexistujezvýšenérizikovyliatiatekutinynaklávesnicu.Keďževäčšinatekutínje
elektrickyvodivá,tekutinavyliatanaklávesnicumôžespôsobiťpočetnéskraty,pričommôžespôsobiť
neopraviteľnépoškodeniepočítača.

Aknapočítačniečovylejete:

Upozornenie:Zabezpečte,abytekutinanevytvorilaskratmedzivamianapájacímadaptérom(aksa

používa).Hocimôžetepriokamžitomvypnutípočítačaprísťoniektoréúdajealeboprácu,aknecháte
počítačzapnutý,môžebyťnepoužiteľný.

1.Okamžiteopatrneodpojtenapájacíadaptér.

2.Počítačokamžitevypnite.Čímskôrzastavíteprúdprechádzajúcicezpočítač,týmväčšiaje
pravdepodobnosť,žezmenšítepoškodeniespôsobenéskratmi.

3.Skôrnežpočítačzapnete,počkajte,kýmsinebudeteistí,ževšetkytekutinyvyschli.

Chybovéhlásenia

•Správa:0177:ChybnéúdajeSVP ,zastavteúlohuPOST.
Riešenie:KontrolnýsúčetheslasprávcuvpamätiEEPROMjenesprávny.Trebavymeniťsystémovú

dosku.Počítačdajteopraviť.

•Správa:0183:ChybnýkódCRCnastavenízabezpečeniavpremennejrozhraniaEFI.Spustiteprogram
ThinkPadSetup.

Riešenie:KontrolnýsúčetnastavenízabezpečeniavpremennejrozhraniaEFIjenesprávny.Spustite
programThinkPadSetupaskontrolujtenastaveniazabezpečenia,stlačteklávesF10apotomstlačením
klávesuEnterreštartujtesystém.Akproblémpretrváva,počítačdajteopraviť.

•Správa:0187:ChybaprístupukúdajomvpamätiEAIA
Riešenie:ZlyhalprístupkpamätiEEPROM.Počítačdajteopraviť.

•Správa:0188:NeplatnáoblasťsoserializačnýmiinformáciamiRFID
Riešenie:KontrolnýsúčetpamäteEEPROMjenesprávny(blok#0a1).T rebavymeniťsystémovúdosku

apreinštalovaťsériovéčíslo.Počítačdajteopraviť.

82ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka

•Správa:0189:NeplatnáoblasťskonfiguračnýmiinformáciamiRFID
Riešenie:KontrolnýsúčetpamäteEEPROMjenesprávny(blok#4a5).T rebavymeniťsystémovúdosku

apreinštalovaťidentifikátorUUID.Počítačdajteopraviť.

•Správa:0190:Kritickáchybavybitejbatérie
Riešenie:Počítačsavypolzdôvoduvybitejbatérie.Pripojtekpočítačunapájacíadaptéranabitebatériu.

•Správa:0191:Zabezpečeniesystému–neplatnávzdialenápožiadavkanazmenu
Riešenie:Zlyhalazmenasystémovejkonfigurácie.Potvr

ďteoperáciuaskústetoznovu.Akchcete

chybuodstrániť,spustiteprogramThinkPadSetup.

•Správa:0199:Zabezpečeniesystému–bolprekročenýmaximálnypočetzadaníheslazabezpečenia.
Riešenie:Tátosprávasazobrazíprizadanínesprávnehoheslasprávcuviacakotrikrátposebe.

Skontrolujteheslosprávcuaskústetoznovu.Akchcetechybuodstrániť,spustiteprogramThinkPad
Setup.

•Správa:1802:Jezapojenáneautorizovanásieťovákarta–vypnitepočítačaodstráňtesieťovúkartu.
Riešenie:Tentopočítačnepodporujekartubezdrôtovejsiete.Odstráňteju.

•Správa:0270:Chybahodínreálnehočasu.
Riešenie:Hodinyreálnehočasusystémuniesúfunkčné.Počítačdajteopraviť.

•Správa:0271:Skontrolujtenastaveniedátumuačasu.
Riešenie:Vpočítačiniejenastavenýdátumaničas.NastavtedátumačaspomocouprogramuThinkPad

Setup.

•Správa:2100:Chybazisťovaniaukladaciehozariadenia(M.2)
Riešenie:Internáukladaciajednotkanefunguje.Internúukladaciujednotkudajteopraviť.

•Správa:2101:ChybazisťovaniajednotkySSD(M.2)
Riešenie:JednotkaSSDnefunguje.JednotkuSSDdajteopraviť.

•Správa:2110:Chybačítaniazukladaciehozariadenia(M.2)
Riešenie:Internáukladaciajednotkanefunguje.Internúukladaciujednotkudajteopraviť.

•Správa:2111:ChybačítaniazjednotkySSD(M.2)
Riešenie:JednotkaSSDnefunguje.JednotkuSSDdajteopraviť.

•Správa:2200:Typasériovéčíslopočítačasúneplatné.
Riešenie:T ypasériovéčíslopočítačasúneplatné.Počítačdajteopraviť.

•Správa:2201:IdentifikátorUUIDpočítačajeneplatný.
Riešenie:IdentifikátorUUIDpočítačajeneplatný.Počítačdajteopraviť.

•Správa:Chybaventilátora

Riešenie:Vyskytlasaporuchachladiacehoventilátora.Počítačokamžitevypniteadajtehoopraviť.

Kapitola7.Odstraňovanieproblémov83

•Správa:Chybasnímaniateploty

Riešenie:Vyskytolsaproblémsosenzoromteploty.Počítačokamžitevypniteadajtehoopraviť.

Chybyspípaním

Nasledujúcatabuľ

Tabuľka5.Chybyspípaním

PípnutiaRiešenie

Jednokrátkepípnutie,odmlka,trikrátkepípnutia,odmlka,
triďalšiekrátkepípnutia,odmlkaajednokrátkepípnutie
(pípnutia:1-3-3-1)

JednodlhéadvekrátkepípnutiaProblémsobrazom.Počítačokamžitevypniteadajteho

Trikrátkepípnutia,odmlka,jednokrátkepípnutie,odmlka,
jednokrátkepípnutie,odmlkaatriďalšiekrátkepípnutia
(pípnutia:3-1-1-3)

Štyricyklysoštyrmikrátkymipípnutiami

PäťkrátkychpípnutíProblémsosystémovoudoskou.Počítačokamžite

Päťkrátkychpípnutí,odmlka,päťďalšíchkrátkychpípnutí
aodmlka

kaobsahujebežnéchybyspípanímapríslušnériešenia.

Problémspamäťou.Počítačokamžitevypniteadajteho
opraviť.

opraviť.
ProblémsprostriedkomPCI.Počítačokamžitevypnitea

dajtehoopraviť.

ProblémsfunkcioukompatibilnousoštandardomTCG
(môžeísťozlyhanieinicializáciemoduluTPM).Počítač
okamžitevypniteadajtehoopraviť.

*

vypniteadajtehoopraviť.
ProblémsfunkcioukompatibilnousoštandardomTCG

(môžeísťozlyhanieovereniakódusystémuBIOS).
Počítačokamžitevypniteadajtehoopraviť.

TCGjeskratkakonzorciaTrustedComputingGroup.

Problémyspamäťovýmimodulmi

*

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Akpamäťovýmodulnefungujesprávne,skontrolujtenasledujúcepoložky:

1.Akjepočítačvybavenýpamäťovýmmodulomnainštalovanýmvpamäťovomslote,skontrolujte,čije
správnenainštalovaný.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Výmenapamäťovéhomodulu“nastránke107.

2.Skontrolujteprítomnosťchybovýchhlásenípočasspúšťania.
VykonajtepríslušnénápravnéopatreniaprechybovéhláseniatestuPOST(power-onself-test).

3.Skontrolujte,čibolnainštalovanýnajnovšísystémUEFIBIOSprevášmodel.

4.Skontrolujtesprávnukonfiguráciuakompatibilitupamätívrátanemaximálnejveľ

kostipamätearýchlosti

pamäte.

5.Spustitediagnosticképrogramy.Pozritesičasť„Diagnostikaproblémov“nastránke81.

Problémysosieťovýmpripojením

Nasledujúcačasťsavenujenajčastejšímproblémomsosieťovýmpripojením.

ProblémysEthernetom

•Problém:Počítačsanemôžepripojiťksieti.
Riešenie:Skontrolujtetietopoložky:

84ThinkPad11e3rdGenaThinkPadY oga11e3rdGen–Používateľskápríručka