Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [sl]

VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGen
inThinkPadYoga11e3rdGen

Opomba:Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacije«nastranivi

•DodatekE»Obvestila«nastrani137

NajnovejšiPriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevindokument
RegulatoryNoticestanavoljonaspletnemmestudružbeLenovo

®

natemnaslovu:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Prvaizdaja(februar2016)
©CopyrightLenovo2016.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije...............v

Pomembnevarnostneinformacije........vi

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje.vii

Servisinnadgraditve..........vii

Napajalnikabliinnapajalniki.......viii

Podaljškiinsorodnenaprave........ix

Vtičiinvtičnice..............ix

Izjavaonapajalniku............ix

Zunanjenaprave.............x

Splošnoobvestilooakumulatorju......x

Opombazavgrajenobaterijozaponovno

polnjenje................x

Obvestilozagumbastobaterijo,kijeni

mogočeznovanapolniti..........xi

Toplotainprezračevanjeizdelka.......xi

Varnostneinformacijegledeelektričnega

toka.................xii

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD).xiii

Uporabaslušalk............xiii

Dodatnevarnostneinformacije......xiii

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjev

računalnika.................1

Pogledodspredaj............1

Pogledzdesnestrani...........3

Pogledzlevestrani............5

Pogledodzadaj.............6

Indikatorjistanja.............6

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku......8

Informacijeovrstiinmodeluračunalnika....8

InformacijeonalepkiFCCIDincertifikacijski

številkiIC................8

NalepkezaoperacijskesistemeWindows...9

Funkcijeračunalnika............10

Specifikacijeoračunalniku..........11

Delovnookolje...............11

ProgramiLenovo..............12

DostopdoprogramovLenovo.......12

UvodvprogrameLenovo.........12

Uporabazaslonanavečkratnidotik......19

Uporabasledilneploščice..........22

ThinkPadPenPro.............22

UporabaračunalnikaThinkPadYoga11e3rdGen

vrazličnihnačinih.............25

Obračanjezaslonaračunalnika......25

Načinprenosnika............26

Načinstojala..............27

Tabličninačin.............28

Načinšotora..............29

Upravljanjenapajanja............30

Uporabanapajalnika..........30

Preverjanjestanjabaterije........31

Polnjenjebaterije............32

Upravljanjenapajanjabaterije.......32

Načinivarčevanjaenergije........32

Podaljšanježivljenjskedobebaterije....33

Povezavavomrežje.............33

PovezaveEthernet...........33

Brezžičnepovezave...........34

Uporabazunanjegazaslona.........35

Priključitevzunanjegazaslona.......36

Izbiranačinaprikaza..........36

Spreminjanjenastavitevzaslona......37

Uporabazvočnihfunkcij...........37

Uporabakamere..............37

Uporababliskovnemedijskekartice......38

Namestitevbliskovnepomnilniškekartice..38

Odstranjevanjebliskovnepomnilniške

kartice................39

Poglavje3.Viinvašosebni

računalnik...............41

Dostopnostinudobje............41

Informacijeoergonomičnihvidikih.....41

Udobje................42

Informacijeodostopnosti........42

Potovanjezračunalnikom..........45

Potovalninamigi............45

Potovalnipripomočki..........45

Poglavje2.Uporabaračunalnika..15

Registriranjeračunalnika...........15

Pogostozastavljenavprašanja........15

PomočzaoperacijskisistemWindows.....17

Posebnetipke...............17

Posebnigumbi...............18

©CopyrightLenovo2016

Poglavje4.Varnost..........47

Pritrjevanjemehanskeključavnice.......47

Uporabagesel...............47

Vnosgesel..............47

Gesloobvklopu............48

Nadzorniškogeslo...........48

i

Geslazatrdidisk............50

Varnosttrdegadiska............52

Nastavljanjevarnostnegačipa........53

ObvestilooizbrisupodatkovspogonaSSDM.2.53

Uporabapožarnihzidov...........54

Zaščitapodatkovpredvirusi.........54

Poglavje5.Napredna

konfiguracija.............55

Namestitevnovegaoperacijskegasistema....55

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

7..................55

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

10..................56

Nameščanjegonilnikovnaprav........57

UporabaprogramaThinkPadSetup......57

MeniMain...............58

MeniConfig..............58

MeniDate/Time............62

MeniSecurity.............62

MeniStartup..............69

MeniRestart..............71

PosodabljanjesistemaUEFIBIOS.....71

Uporabaupravljanjasistema.........71

Nastavitevfunkcijzaupravljanje......72

Poglavje6.Preprečevanjetežav...75

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....75

Kakoposkrbite,dasogonilnikiposodobljeni...76

Vzdrževanjeračunalnika...........77

Čiščenjepokrovaračunalnika.......78

Poglavje7.Odpravljanjetežav....81

Diagnosticiranjetežav............81

Odpravljanjetežav.............81

Računalnikseprenehaodzivati......81

Razlitjapotipkovnici..........82

Sporočilaonapakah..........82

Napake,javljenespiskom........84

Težavespomnilniškimmodulom......84

Težavezomrežjem...........84

Težavestipkovnico...........86

Težaveznapravamizaprikazovanjein

večpredstavnostniminapravami......87

Težavezbaterijoinnapajanjem......93

Težavasprogramskoopremo.......95

TežavaspriključkomUSB........96

Poglavje8.Pregledobnovitve....97

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows

7....................97

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev.97

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanje

obnovitve...............98

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery...............99

Izdelavainuporabareševalnegamedija...100
Ponovnanamestitevpredhodnonameščenih

aplikacijingonilnikovnaprav.......101

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo...102

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows

10...................102

Ponastavitevračunalnika.........102

Uporabanaprednihmožnostizagona....102

Obnovitevoperacijskegasistema,kadarse

sistemWindows10nezažene.......103

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogona

USB.................103

Poglavje9.Zamenjavanaprav...105

Preprečevanjestatičneelektrike........105

Onemogočanjevgrajenebaterije........105

Zamenjavaosnovnegapokrova........106

Zamenjavapomnilniškegamodula.......107

Zamenjavagumbastebaterije.........109

ZamenjavapogonaM.2SSD.........111

Zamenjavatipkovnice............114

Poglavje10.Pomočuporabnikom.119

PredenseobrnetenadružboLenovo......119

Kakodobitipomočinservis.........120

Uporabadiagnostičnihprogramov.....120

SpletnomestozapodporodružbeLenovo..120

KlicanjepodjetjaLenovo.........120

IskanjemožnostiThinkPad........121

Nakupdodatnihstoritev...........122

DodatekA.Regulatorne

informacije.............123

Informacijeobrezžičnihvmesnikih.......123

LokacijabrezžičnihantenUltraConnect...124
Informacijeoskladnostiradijskega

vmesnika...............124

Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžično

omrežje................125

Informacijegledecertifikatov.........125

Obvestilooizvoznirazvrstitvi.........125

Obvestilaoelektronskemsevanju.......125

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............125

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi

industrijskimistandardizarazredB.....126

Evropskaunija–Skladnostzdirektivoo

elektromagnetnizdružljivosti.......126

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..126

iiVodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...127
IzjavaoskladnostizarazredBVCCIza

Japonsko...............127

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim
električnimtokomdovključno20Anafazoza

Japonsko...............127

Obvestilogledenapajalnegakablaza

Japonsko...............127

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza

Tajvan................127

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko

skupnost.................127

ObvestilogledezvokazaBrazilijo.......128

DodatekB.Opombezaodsluženo
električnoinelektronsko
opremo(OEEO)ininformacijeo

recikliranju.............129

PomembneinformacijeoWEEE........129

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko......129

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko.....129

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......130

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....131

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....131

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............131

DodatekC.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS)................133

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......133

DirektivaRoHSzaTurčijo..........133

DirektivaRoHSzaUkrajino..........133

DirektivaRoHSzaIndijo...........133

DirektivaRoHSzaKitajsko..........134

DodatekD.Informacijeooznaki
ENERGYSTARzadoločene

modele...............135

DodatekE.Obvestila........137

Blagovneznamke.............137

©CopyrightLenovo2016

iii

ivVodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Čeželitekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvomuporabljatisvojračunalnik,upoštevajtepomembnenasvete
iztegadokumenta.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.Temperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.

Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.

Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimipredmeti
alipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahkoovirale
delovanjeračunalnika.

©CopyrightLenovo2016

v

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem.

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

Računalnikprenašajtepazljivo.

Predpremikanjemračunalnika,opremljenegaznotranjimshranjevalnimpogonom,
nareditenekajodtega:

•Izklopiteračunalnik.

•Preklopitegavstanjespanja.

•Preklopitegavnačinmirovanja.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.

Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.

Pomembnevarnostneinformacije

Opomba:Najprejpreberitepomembnevarnostneinformacije.

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaračunalnika.Upoštevajteinshranitevse
informacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojevnakupnepogodbe
aliomejenegarancijeLenovoLimitedWarranty.Čeželiteizvedetiveč,glejterazdelek»Garancijske
informacije«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kijepriložen
računalniku.

Varnoststrankjepomembna.Našiizdelkisorazvititako,dasovarniinučinkoviti,vendarsoosebni
računalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,napajalnikiindrugefunkcijelahkopovzročijotelesne
poškodbealimaterialnoškodo,zlastiprinapačniuporabi.Upoštevajtepriloženanavodilainopozorilana
izdelkuterpozornopreberitetadokument,dapreprečitetakepoškodbe.Čebosteupoštevaliinformacije
vtemdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognilinevarnostiinpostavilivarnodelovno
okoljeračunalnika.

Opomba:Vtehinformacijahsosklicinanapajalnikeinbaterije.Polegprenosnihračunalnikovsotudi
nekateridrugiizdelki(npr.zvočnikiinmonitorji)dobavljenizzunanjiminapajalniki.Čeimatetakizdelek,
seteinformacijenanašajonanjega.Polegtegavsebujejoračunalniškiizdelkinotranjobaterijovvelikosti
kovanca,kinapajasistemskourotudikojeračunalnikizklopljen,takodainformacije,povezanezvarnostjo
baterije,veljajozavseračunalniškeizdelke.

viVodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Zaradinapačneuporabealizanemarjanjalahkopridedopoškodbizdelkov.Nekaterepoškodbe
izdelkovsodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,
popravipooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapraviboditezlastipozorni,kojeizdelekvklopljen.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.T akšneokoliščinemordazgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarnein
nadzorovaneokvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostni
problem.Neizpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomoč
seobrnitenacenterzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkservisainpodporenajdetena
naslednjemspletnemnaslovu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,gaprenehajteuporabljatitergaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskihlinij,
doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,zlomljenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,napajalniki,podaljški,prenapetostnazaščita
alinapajalniviri.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealinabiranjetujihsnovinabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj.

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualinapajalniku.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdeleknedelujepravilnokljubupoštevanjunavodilzauporabo.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjo
proizvedeldrugproizvajalec(npr.podaljšek),gaprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilaliprimernezamenjave.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključuje
navodilaotem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjuali
zamenjavidelovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnim
kablom,odstranitepokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirov
napajanja.Čeimatekakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

©CopyrightLenovo2016

vii

PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

Predodpiranjempokrovaračunalnika,računalnikizključiteinpočakajtetridopetminut,daseohladi.

Napajalnikabliinnapajalniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F ,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.To
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimer
nepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.
Tekočinelahkopovzročijokratekstik,zlastičestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjena
zaradinapačneuporabe.Tekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijostikovnapajalnegakabla
in/alistikovpriključkasnanapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedopregrevanja.

Prepričajtese,dasovsipriključkinapajalnegakablavarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopaziterjavenjealipregrevanjeelektričnihstikov,in
takih,kisokakorkolipoškodovani.

Čeželitepreprečitemorebitnopregrevanje,napajalnikanepokrivajtezoblačilialidrugimipredmeti,
kojepriklopljenvelektričnovtičnico.

2

ali

viiiVodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatinazivnihvhodnihvrednostirazdelilnika.Čeimate
vprašanjaodelovnihobremenitvah,napajalnihzahtevahinnazivnihvhodnihvrednostih,sezadodatne
informacijeobrnitenaelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,poškodovanaalikorodirana,jene
uporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.Tojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

©CopyrightLenovo2016

ix

Zunanjenaprave

PREVIDNO:
Nepriklapljajtealiizklapljajtekablovzunanjihnaprav,kinisokabliUSBin1394,kojeračunalnik
vklopljen.Vnasprotnemprimerulahkopoškodujeteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitne
poškodbenapriključenihnapravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopa
odklopitezunanjenaprave.

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

Baterije,kijihskupajzizdelkomdobaviLenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestite
izključnozodobrenimideli.Garancijaneveljazabaterije,kinisoizdelekpodjetjaLenovooziroma
sorazstavljenealispremenjene.

Zlorababaterijealinapačnoravnanjeznjolahkopovzročipregrevanje,puščanjetekočinali
eksplozijo.Nareditenaslednje,daseizognetemožnimtelesnimpoškodbam:

•Baterijneodpirajte,razstavljajtealipopravljajte.

•Baterijenezdrobitealipreluknjajte.

•Pazite,davbaterijinepridedokratkegastika,injeneizpostavljajtevodialidrugimtekočinam.

•Baterijohranitezunajdosegaotrok.

•Baterijenepribližujteognju.

Čejebaterijapoškodovanaaličeopazitekakršnokoliizločanjeizbaterijealineznanesnovina
stikihbaterije,joprenehajteuporabljati.

Baterijezaponovnopolnjenjealiizdelke,kivsebujejobaterijezaponovnopolnjenjeshranjujtepri
sobnitemperaturi,napolnjenedopribližno30–50odstotkovzmogljivosti.Priporočamo,dabaterije
enkratnaletonapolniteintakopreprečitečezmernoizpraznitev.

Baterijenezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonadeponije.Kozavržetebaterijo,upoštevajte
lokalnepredpisealiuredbe.

Opombazavgrajenobaterijozaponovnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajtezamenjativgrajenihbaterijzaponovnopolnjenje.Baterijomorazamenjati
pooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.

Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacijeizdelka.

PooblaščeniserviserjiintehnikidružbeLenovoreciklirajobaterijevskladuzlokalnozakonodajo
inpredpisi.

xVodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Obvestilozagumbastobaterijo,kijenimogočeznovanapolniti

NEVARNOST

Čegumbastobaterijozamenjatenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.Baterijavsebujemanjšo
količinoškodljivihsnovi.

Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F).

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivključujejolitijevegumbastebaterijezmagnezijevimdioksidom,lahkovsebujejo
perklorat.

Snovisperkloratom–vveljavijelahkoposebnaobravnava,glejtespletnomesto
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplotainprezračevanjeizdelka

NEVARNOST

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenja
baterijsegrejejo.Prenosniračunalnikilahkozaradimajhnostiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.T efunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

©CopyrightLenovo2016

xi

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

Varnostneinformacijegledeelektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekonfigurirajte
tegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Predenodstranitepokrovnaprave,odklopitepriklopljenenapajalnekableinvsedrugekable,
razenčejevnavodilihzanamestitevinkonfiguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninasvojemesto.
Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.

NEVARNOST

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Zapriklop:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablenapriključke.

4.Napajalnekablepriključitevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Zaodklop:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizpriključkov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.

NEVARNOST

Mednevihtaminičesarnezamenjujteternepriključujtetelefonskegakablavzidnovtičnicooziroma
ganeodklapljajteiznje.

xiiVodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)

PREVIDNO:
Zaslonstekočimikristali(LCD)jeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcu
računalnikanatlarazbije.ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,
nemudomaoperitezadevnaobmočjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,
poiščitezdravniškopomoč.

Opomba:Priizdelkihsfluorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimerstakšnimi,kinisoLED),

upoštevajte,dalučkavzaslonustekočimikristali(LCD)vsebuježivosrebro,zatojomorateodvrečiv
skladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.

Uporabaslušalk

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnipriključekslušalk
računalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.Taspecifikacijaomejujenajvišjoširokopasovno
izhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijihuporabljate,morajo
ustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilnonapetost75mV,dase
zavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN50332-2,jelahkonevarna
zaradiprevelikeglasnosti.

ČejevašračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladu
sspecifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Dodatnevarnostneinformacije

Obvestilooplastičnivrečki

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

Obvestiloosteklenihdelih
PREVIDNO:

Nekateridelitegaizdelkasolahkoizstekla.Čeizdelekpadenatrdopovršinoaliprejmemočan
udarec,lahkotosteklopoči.Česteklopoči,seganedotikajteinganeposkušajteodstraniti.Izdelka
neuporabljajte,doklersteklanezamenjaustreznousposobljenoservisnoosebje.

©CopyrightLenovo2016

xiii

xivVodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjusoinformacijeomestihpriključkov,mestihpomembnihoznakizdelka,funkcijahračunalnika,
tehničnihpodatkihinvnaprejnameščenihprogramih.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika«nastrani1

•»Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku«nastrani8

•»Funkcijeračunalnika«nastrani10

•»Specifikacijeoračunalniku«nastrani11

•»Delovnookolje«nastrani11

•»ProgramiLenovo«nastrani12

Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika

Vtejtemisoosnovniopisfunkcijstrojneopremeračunalnikainosnovneinformacije,kijihpotrebujete,
čeželitezačetiuporabljatiračunalnik.

Pogledodspredaj

ThinkPad11e3rdGen–pogledodspredaj

1Mikrofon
3Kamera
5Indikatorstanjasistema

©CopyrightLenovo2016

2Indikatordelovanjakamere

4Zvočniki
6Sledilnaploščica

1

1Mikrofon

Mikrofonzajemazvokinglas,kogauporabljatesprogramom,kiomogočadelozzvokom.

2Indikatordelovanjakamere

Kosekamerazažene,indikatordelovanjakamerezasvetizeleno.

3Kamera

Stokamerolahkofotografiratealiseudeležitevideokonference.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
kamere«nastrani37.

4Zvočniki

Računalnikjeopremljensparomstereozvočnikov.

5Indikatorstanjasistema

OsvetljenapikavlogotipuThinkPad

®

nanaslonuzadlanidelujekotindikatorstanjasistema.Večinformacij

poiščitevrazdelku»Indikatorjistanja«nastrani6.

6Sledilnaploščica

Računalnikimapodspodnjimrobomtipkovnicesledilnoploščico.Ssledilnoploščicolahkopremikate
kazalec,nedabipotrebovaliobičajnomiško.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabasledilneploščice«
nastrani22.

ThinkPadYoga11e3rdGen–pogledodspredaj

1Mikrofon
3Kamera
5Indikatorstanjasistema

7Zaslonnavečkratnidotik(navoljoprinekaterih

2Indikatordelovanjakamere

4Zvočniki
6Sledilnaploščica

modelih)

2VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

1Mikrofon

Mikrofonzajemazvokinglas,kogauporabljatesprogramom,kiomogočadelozzvokom.

2Indikatordelovanjakamere

Kosekamerazažene,indikatordelovanjakamerezasvetizeleno.

3Kamera

Stokamerolahkofotografiratealiseudeležitevideokonference.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
kamere«nastrani37.

4Zvočniki

Računalnikjeopremljensparomstereozvočnikov.

5Indikatorstanjasistema

OsvetljenapikavlogotipuThinkPadnanaslonuzadlanidelujekotindikatorstanjasistema.Večinformacij
poiščitevrazdelku»Indikatorjistanja«nastrani6.

6Sledilnaploščica

Računalnikimapodspodnjimrobomtipkovnicesledilnoploščico.Ssledilnoploščicolahkopremikate
kazalec,nedabipotrebovaliobičajnomiško.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabasledilneploščice«
nastrani22.

7Zaslonnavečkratnidotik(navoljoprinekaterihmodelih)

Vašemuračunalnikujepriloženzaslonnavečkratnidotik.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
zaslonanavečkratnidotik«nastrani19.

Pogledzdesnestrani

1Stikalozavklop2Gumbizanadzorglasnosti
3Priključekzazvok4PriključekUSB3.0
5PriključekHDMI™6Režazavarnostnoključavnico

Poglavje1.Pregledizdelka3

1Gumbzavklop

Pritisnitegumbzanapajanje,davklopiteračunalnikaligapreklopitevnačinspanja.Zanavodilaoizklopu
računalnikaglejterazdelek»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani15.

Česeračunalniksplohneodziva,galahkoizklopitetako,dapritisnetegumbzanapajanjeingapridržite
zanajmanjštirisekunde.Čeračunalnikanemoreteizklopiti,glejterazdelek»Računalniksepreneha
odzivati«nastrani81

.

Določitelahkotudi,kajsezgodi,kopritisnetegumbzanapajanje.Spritiskomgumbazanapajanjelahkona
primerizklopiteračunalnikaligapreklopitevnačinspanjaoziromamirovanja.Načindelovanjagumbaza
napajanjespremenitestempostopkom:

1.Odpritenadzornoploščoinpoglednadzorneploščespremenitespogledakategorijnavelikealimale
ikone.

2.KliknitePowerOptions(Možnostiporabeenergije)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Izberi
funkcijostikalazavklop).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

2Gumbazanadzorglasnosti

Gumbazanadzorglasnostiomogočataprilagajanjeglasnosti.

3Priključekzazvok

Čeželiteposlušatizvokizračunalnika,slušalkealislušalkezmikrofonoms3,5mm(0,14-palčnim)4-polnim
vtičempriklopitevpriključekzazvok.

Opombe:

•Čeuporabljateslušalkespreklopomfunkcij,naprimerslušalkezamobilnodigitalnonapravoiPhone,
tegastikalanepritiskajte,dokleruporabljateslušalke.Čegapritisnete,jemikrofonnaglavneslušalke
onemogočen,vgrajenmikrofonvračunalnikupajeomogočen.

•Priključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabazvočnih
funkcij«nastrani37.

4PriključekUSB3.0

Priključek(USB)(UniversalSerialBus)3.0seuporabljazapriklopnaprav,kisozdružljivezvmesnikomUSB,
naprimertipkovnice,miške,shranjevalnenapravealitiskalnikaUSB.

Opozorilo:KovpriključekUSB3.0priklopitekabelUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer
selahkopriključekpoškoduje.

5PriključekHDMI

Računalnikimapriključek(HDMI)(High-DefinitionMultimediaInterface).Stempriključkomlahkopriključite
združljivodigitalnozvočnonapravoalivideomonitor,kotjetelevizorvisokerazločljivosti(HDTV).Računalnik
lahkoznjimpriključitetudinazdružljivovideonapravo(VGA)(videographicsarray),kotjemonitorVGA,in
sicerzuporabopretvornegakablaHDMInaVGAzamonitor.

6Režazavarnostnoključavnico

Čeželitezaščititiračunalnikpredkrajo,lahkokupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezarežiza
varnostnoključavnico,inznjoprikleneteračunalniknanepremičenpredmet.

4VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Opomba:Samisteodgovornizaoceno,izbiroterizvedbonapravezazaklepanjeinvarnostnihfunkcij.

DružbaLenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijzadelovanje,kakovostoziromazmogljivost
napravezazaklepanjeinvarnostnefunkcije.

Pogledzlevestrani

1Napajalnipriključek2Ethernetnipriključek
3PriključekUSB3.04Režazapredstavnostnekartice

1Napajalnipriključek

Kabelnapajalnikapriklopitevnapajalnipriključek,dasenapajaračunalnikinpolnibaterija.

2Ethernetnipriključek

Zethernetnimpriključkompovežiteračunalnikvlokalnoomrežje(LAN).

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.StempriključkomlahkopovežetesamokabelEthernet.

PriključekEthernetimadvaindikatorja,kiprikazujetastanjeomrežnepovezave.Koseračunalnikpovežev
krajevnoomrežje,zasvetizelenalučka.Lučkautriparumeno,kopotekaprenospodatkov.

Opomba:Čeračunalnikpriključitevrazširitvenoalipriključnopostajo,gavkrajevnoomrežjepovežiteprek
ethernetnegapriključkanarazširitvenialipriključnipostaji,nenaračunalniku.

3PriključekUSB3.0

SpriključkomUSB3.0lahkopriključitenaprave,združljivezUSB,kotsotipkovnicaUSB,miškaUSB,
shranjevalnanapravaUSBalitiskalnikUSB.

Opozorilo:KovpriključekUSB3.0priklopitekabelUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer
selahkopriključekpoškoduje.

4Režazamedijskekartice

Računalnikimarežozapredstavnostnekartice.Čeželiteprebratipodatkenabliskovnimedijskikartici,jo
vstavitevtorežo.Čeželiteizvedetivečopodprtihkarticah,glejterazdelek»Uporababliskovnemedijske
kartice«nastrani38

.

Poglavje1.Pregledizdelka5

Pogledodzadaj

1Prezračevalnereže

Prezračevalnerežeinnotranjiventilatoromogočajokroženjezrakavračunalnikuterzagotavljajoustrezno
hlajenje,zlastimikroprocesorja.

Opombe:

•Čeželitezagotovitiustreznokroženjezraka,predreženepostavljajteničesar.

•Koračunalnikopravljazahtevnaopravila,seprezračevalnereževašegaračunalnikalahkopregrejejo.Ko
uporabljatealiprenašateračunalnik,seizogibajteneposrednemustikusprezračevalnimirežami.

Indikatorjistanja

Vtejtemivambomopomagalinajtiinprepoznatirazličnelučkestanjanaračunalniku.

Opomba:Vašračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazanegananaslednjihslikah.

6VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

1IndikatorFnLock

IndikatorFnLockprikazujestanjefunkcijeFnLock.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Posebnetipke«
nastrani17

2Indikatorizklopazvočnika

.

Koindikatorizklopazvočnikasveti,sozvočnikiizklopljeni.

3Indikatorizklopamikrofona

Koindikatorizklopamikrofonasveti,jemikrofonizklopljen.

4Indikatordelovanjakamere

Kosekamerazažene,indikatordelovanjakamerezasvetizeleno.

56Indikatorjastanjasistema

NaračunalnikustadvalogotipaThinkPad:nazunanjempokrovuračunalnikainnanaslonuzadlani.
OsvetljenapikavlogotipuThinkPaddelujekotindikatorstanjasistemainvampomagaugotovitistanje
računalnika.

•Lučkaneprekinjenosveti:računalnikjevklopljen(vobičajniuporabi).

Poglavje1.Pregledizdelka7

•Utripahitro:računalnikpreklapljavnačinmirovanja.

•Počasnoutripanje:računalnikjevnačinuspanja.

•Lučkatrikratutripne:računalnikjepriključennanapajanje.

•Lučkanesveti:računalnikjeizklopljenalivnačinumirovanja.

7Indikatorstanjabrezžičnepovezave

Indikatorstanjabrezžičnepovezavejenazunanjempokrovuračunalnikainvampomagaugotovitistanje
brezžičnegavmesnikavračunalniku.

•Svetineprekinjenozeleno:brezžičnefunkcijeračunalnikasovklopljene.

•Nesveti:brezžičnefunkcijeračunalnikasoizklopljene.

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku

Tarazdelekvambovpomočpriiskanjunalepkezvrstoinmodelomračunalnika,nalepkozID-jemzaFCCin
certifikacijskoštevilkoICternalepkoGenuineMicrosoft

®

.

Informacijeovrstiinmodeluračunalnika

Nalepkazvrstoinmodelomnapraveoznačujevašračunalnik.KopotrebujetepomočpodjetjaLenovo,so
infomacijeotipuinmodeluračunalnikapodpornemutehnikuvpomočpriidentifikacijivašegaračunalnikain
takoomogočajohitrejšiservis.

Naslednjaslikaprikazuje,kjejeoznakavrsteinmodelaračunalnika.

InformacijeonalepkiFCCIDincertifikacijskištevilkiIC

PodatkiocertifikatihzaFCCinICsonanalepkinaosnovnempokrovuračunalnika,kotjeprikazano
naspodnjisliki.

8VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

PrivnaprejnameščenembrezžičnemmodulustanatejnalepkinavedenidejanskištevilkiFCCID-jain
certifikataICzabrezžičnimodul,kigajenamestilLenovo.

Opomba:Vnaprejnameščenegabrezžičnegamodulaneodstranjujtealizamenjujtesami.Zazamenjavo
modulasemoratenajprejobrnitinaservisLenovo.Lenovoniodgovorenzamorebitnoškodo,povzročeno
znepooblaščenozamenjavo.

NalepkezaoperacijskesistemeWindows

PotrdiloopristnostizaWindows7:modeliračunalnikov,vkaterihjevnaprejnameščenoperacijskisistem

Windows7,imajonapokrovualiznotrajprostorazabaterijonameščenonalepkospotrdilomopristnosti.Ta
potrjuje,daimaračunalniklicencozaizdelekWindows7injevnjemnameščenaoriginalnarazličicasistema
Windows7.Vnekaterihprimerihjevokvirupraviczanamestitevstarejšerazličice,kivamjihdajelicencaza
Windows7Professional,mordanameščenastarejšarazličicasistemaWindows.Napotrdiluopristnosti
stanatisnjenarazličicasistemaWindows7,zakateroimaračunalniklicenco,inIDizdelka.IDizdelkaje
pomemben,čebostemoraliWindows7znovanamestitiizdrugegavira,kotjekompletdiskovzaobnovitev
izdelkaLenovo.

NalepkaGenuineMicrosoftzasistemaWindows10:Gledenazemljepisnolokacijo,datumproizvodnje
računalnikainrazličicosistemaWindows10,kijevnaprejnameščena,jenapokrovuračunalnikamorda
nalepka»GenuineMicrosoft«.Naspletnistranihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxsi
lahkoogledateslikemest,kjerjelahkopritrjenanalepka»GenuineMicrosoft«.

•VLRKitajskijenalepkaGenuineMicrosoftobveznanavsehmodelihračunalnikov,vkaterihjevnaprej
nameščenakaterakolirazličicasistemaWindows10.

•VdrugihdržavahinregijahjenalepkaGenuineMicrosoftobveznasamonamodelihračunalnikovz
licencozaWindows10Pro.

Čenaračunalnikuninalepke»GenuineMicrosoft«,tošenepomeni,davnaprejnameščenarazličicasistema
Windowsnioriginalna.Podrobneinformacijeotem,alijevnaprejnameščeniizdelekWindowsoriginalen,so
navoljonaMicrosoftovispletnistranihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

VnasprotjuzizdelkiWindows7nizunanjihvizualnihoznakID-jaizdelkaalirazličicesistemaWindows,za
kateroimaračunalniklicenco.IDizdelkajenamestotegashranjenvvdelaniprogramskiopremiračunalnika.
ČejenameščensistemWindows10,namestitveniprogrampreveri,alijevvdelaniprogramskiopremi
ustrezenveljavenIDizdelka,potrebenzaaktiviranje.

Vnekaterihprimerihjevokvirupraviczanamestitevstarejšerazličice,kivamjihdajelicencazaWindows10
Pro,mordanameščenastarejšarazličicasistemaWindows.

Poglavje1.Pregledizdelka9

Funkcijeračunalnika

Vtejtemisosplošneinformacijeofunkcijahrazličnihmodelovračunalnikov.Gledenamodel,kigaimate,
nekaterefunkcijemordanebodonavoljo.

Mikroprocesor

Česiželiteogledatipodatkeomikroprocesorjuračunalnikaindrugelastnostisistema,nareditenekajodtega:

•Windows7:odpritemeniStart,zdesnotipkomiškeklikniteComputer(Računalnik)innatoProperties
(Lastnosti).

•Windows10:nareditenekajodtega:

-OdpritemeniStartinnatoklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings

(Nastavitve),klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme.NatoklikniteSettings
(Nastavitve)➙System(Sistem)➙About(Vizitka).

-ZdesnomiškinotipkokliknitegumbStartinizberiteSystem(Sistem).

Pomnilnik

RačunalnikjedobavljenspomnilnikomvrsteDDR3(doubledatarate3)LV(lowvoltage)SODIMM(small
outlinedualin-linememorymodule).

Zmogljivostpomnilnikaserazlikujegledenamodelračunalnika.Podatkeopomnilnikusilahkoogledates
tempostopkom:

•Windows7:odpritemeniStart,zdesnotipkomiškeklikniteComputer(Računalnik)innatoProperties
(Lastnosti).

•Windows10:nareditenekajodtega:

-OdpritemeniStartinnatoklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings

(Nastavitve),klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme.NatoklikniteSettings
(Nastavitve)➙System(Sistem)➙About(Vizitka).

-ZdesnomiškinotipkokliknitegumbStart

Shranjevalnanaprava

•PogonSSDM.2

Zaslon

•Velikost:294,64mm(11,6palca)

•Ločljivost:

-LCD:do1366x768slikovnihpik

-Zunanjimonitor:do1920x1080slikovnihpik(HDMI)

•BarvnizaslonstehnologijoTFT(ThinFilmTransistor)

•Nastavitevsvetlosti

•Vgrajenakamera

inizberiteSystem(Sistem).

10VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Tipkovnica

•Tipkovnicasšestimivrsticami

•Funkcijsketipke

•Sledilnaploščica

Vmesnik

•Priključekzazvok

•PriključekHDMI

•DvapriključkaUSB3.0

•PriključekRJ45Ethernet

•Režazapredstavnostnekartice

Vgrajenibrezžičnivmesniki

•Brezžičniomrežnivmesnik

•Bluetooth

FunkcijesamozamodelThinkPadYoga11e3rdGen

•Merilnikpospeška(zazaznavanjenačina:načinprenosnika,načinstojala,tabličninačinualinačinšotora).

•Zaslonnavečkratnidotik

Specifikacijeoračunalniku

Velikost

•Širina:300mm(11,81palca)

•Globina:210mm(8,27palca)

•Višina:

-ThinkPad11e3rdGen:22,30mm(0,88palca)

-ThinkPadYoga

Oddajanjetoplote

•Največ45W(154Btu/h)

Virnapajanja(napajalnikzaizmeničnitok)

•Sinusnavhodnanapetost:50–60Hz

•Vhodnanapetostnapajalnika:100–240Vizmenično,50–60Hz

®

11e3rdGen:22,90mm(0,90palca)

Delovnookolje

Nadmorskavišinabrezvzdrževanjazračnegatlaka

•največ3048m(10.000čevljev)

Temperatura

•Navišinahdo2438m(8000čevljev)

-Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

Poglavje1.Pregledizdelka11

•Navišinahnad2438m(8000čevljev)
Najvišjatemperaturameddelovanjempodpogojibrezpritiska:31,3°C(88°F)

Opomba:Obpolnjenjubaterijemorabititemperaturabaterijevsaj10°C(50°F).

Relativnavlažnost

•Delovanje:od8%do80%

•Shramba:od5%do95%

Čejemogoče,računalnikpostavitevdobroprezračevaninsuhprostor,kjerniizpostavljenneposredni
sončnisvetlobi.

Opozorilo:

•Električnenaprave,kotsoventilatorji,radio,močnizvočniki,klimatskenapraveinmikrovalovnepečice,
najnebodovbližiniračunalnika.Močnamagnetnapoljatehgospodinjskihnapravlahkopoškodujejo
motornotranjegashranjevalnegapogonainpodatkenanjem.

•Pijačneodlagajtenaračunalnikalidrugepriključenenapravealipolegnjih.Česeporačunalnikualidrugi
priključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidrugeškode.

•Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

ProgramiLenovo

ZapreprostoinvarnodelojevračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.

Opomba:Programi,kisonavoljo,selahkospremenijobrezobvestila.

ČeželiteizvedetivečoprogramihindrugihračunalniškihrešitvahdružbeLenovo,obiščitespletnomesto:
http://www.lenovo.com/support

DostopdoprogramovLenovo

ZadostopdoprogramovLenovovračunalnikuuporabitetapostopek:

1.KliknitegumbStart,daodpretemeniStart.Poiščiteprogrampoimenu.

2.ČeprogramniprikazanvmenijuStart,klikniteAllprograms(Vsiprogrami)(Windows7)aliAllapps
(Vsiprogrami)(Windows10),daprikažetevseprograme.

3.Čeprogramaševednonenajdetenaseznamuprogramov,gapoiščitezuporabopoljazaiskanje.

Opomba:ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,sonekateriprogramiLenovožepripravljenina
namestitev.T ehprogramovnemoretenajtizopisanimipostopki,čejihprejnenamestite.Čeželitenamestiti
teprogrameLenovo,odpriteprogramLenovoPCExperience,klikniteLenovoToolsinupoštevajtenavodila
nazaslonu.

UvodvprogrameLenovo

VtemrazdelkusonakratkopredstavljeniprogramiLenovo.Prinekaterihmodelihračunalnikanekateri
programimordanisonavoljo.

12VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

AccessConnections™

(Windows7)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7inWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

AccessConnectionsjeprogramzapomočpripovezljivostizaustvarjanjein
upravljanjeprofilovlokacij.Vvsakemprofilulokacijesoshranjenevsenastavitve
omrežneininternetnekonfiguracije,potrebnezapovezovanjeomrežne
infrastrukturesspecifičnelokacije,naprimeroddomaaliizpisarne.

Čepreklapljatemedprofililokacij,kopremikateračunalnikzenegamestana
drugo,selahkohitroinenostavnopovežetezomrežjem,nedabimoralizato
znovaročnokonfiguriratinastavitveinvsakokratponovnozagnatiračunalnik.

Taprogramizboljšaizkušnjopriuporabioken.Položajoknaprogramavospredju
sesamodejnoprilagodi.Drsnavrsticavuporabniškemvmesnikusesamodejno
prilagodi.

SprogramomCommunicationsUtilitylahkokonfiguriratenastavitvezavgrajeno
kameroinzvočnenaprave.

HotkeyFeaturesIntegrationjepaketorodij,skaterimlahkoizbereteinnamestite
pripomočke,namenjeneposebejzaposebnetipkeingumbenaračunalniku.
Posebnetipkeingumbisonamenjenitistim,kiimajoposebnezahteveglede
dostopnostiinuporabnosti.Namestitevpovezanihpomožnihprogramov,ki
omogočijovsefunkcijeposebnihtipkingumbov.

Dostopdonajboljšihfunkcijsistemainnjihovorazumevanjemoratabiti
preprosta.ZorodjemLenovoCompaniontudista.

OrodjeLenovoCompanionuporabitezanaslednjepostopke:

•optimiziranjeučinkovitostidelovanjaračunalnika,spremljanjenjegovega
stanjainupravljanjeposodobitev.

•dostopdovodičazauporabnika,preverjanjestanjajamstvainogleddodatne
opreme,prilagojenezavašračunalnik.

•prikaznasvetovinpriporočil,raziskovanjeforumovLenovoterspremljanje
novic,člankovinspletnihdnevnikovzaupanjavrednihvirovspodročja
tehnologije.

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7inWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

VorodjuLenovoCompanionjenavoljoekskluzivnavsebinapodjetjaLenovo,ki
vambovpomočpriodkrivanjuvsega,karponujaračunalnik.

ProgramLenovoIDvamomogoča,daustvariteinupravljatesvojračunLenovo
ID.LenovoIDvamomogoča,dasezenimračunompovežetezvsem,karponuja
Lenovo.LenovoIDlahkouporabitezahitroinpreprostopreverjanjepristnostiter
uporaborazličnihstoritev,kijihponujaLenovo.Medtestoritvespadajospletno
nakupovanje,prenosprogramov,prilagojenapodporazanapravo,posebne
promocijskeponudbe,forumiLenovoindruge.

ProgramLenovoPCExperienceomogočapreprostejšeinvarnejšedelo,saj
zagotavljaenostavendostopdorazličnihprogramov,kotjeLenovoSolution
Center.
Opomba:VoperacijskemsistemuWindows10tegaprogramanemorete
najtinaseznamuvsehprogramovalispoljemzaiskanje.Taprogramlahko
odpretenanadzorniplošči.Nanadzorniploščiizberitepogledpokategorijah,
klikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙Devicesand
Printers(Napraveintiskalniki)innatodvokliknitenapravozimenomsvojega
računalnika.

SprogramomLenovoSettingslahkoizboljšatesvojoračunalniškoizkušnjotako,
daračunalnikpretvoritevprenosnodostopnotočko,konfiguriratenastavitve
zakameroinzvok,optimiziratenastavitvenapajanjaterustvariteinupravljate
večomrežnihprofilov.

Poglavje1.Pregledizdelka13

LenovoSolutionCenter

(Windows7inWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7inWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7inWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.
Programvključujediagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,
varnostnostanje,informacijeopodporiternamigeinnasvetezaoptimalno
zmogljivostsistema.

ProgramMobileBroadbandConnectomogočapovezavoračunalnikazmobilnim
širokopasovnimomrežjemprekpodprtebrezžičnekarticeWAN.

ProgramMessageCenterPlussamodejnoprikažesporočilaopomembnih
obvestilihdružbeLenovo,kotsoopozorilagledesistemskihposodobitevali
opozorilagledestanj,kizahtevajovašopozornost.

ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeo
preverjanjupristnostizaprogrameWindowsinspletnestrani.

ProgramPowerManagerponujapriročno,prilagodljivoinpopolnorešitevza
upravljanjenapajanjazavašračunalnik.Znjimprilagoditenastavitvenapajanja
računalnikaterdosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjoinprihrankom
energije.

SprogramomRecoveryMedialahkovsebinonotranjegashranjevalnegapogona
obnovitenatovarniškoprivzetenastavitve.

®

ProgramRescueandRecoveryjerešitev,prikaterizenimgumbomobnovite
sistem.Vključujenaborsamoobnovitvenihorodij,kisovamvpomočpri
diagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanjupomočiinobnovitvipo
zrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

ProgramSystemUpdateomogočaposodabljanjeprogramskeopreme
računalnikasprenosominnamestitvijopaketovposodobitevprogramske
opreme,vključnozgonilnikinaprav,posodobitvamiBIOS-a(basicinput/output
system)UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)inprogramidrugih
proizvajalcev.

WRITEitponujatakojšenvnoszrokopisom,povsodkjergapotrebujete.Sproti
lahkopišeteneposrednovpoljubenprograminbesedilnopolje,urejatebesedilo,
siogledatecelotenzasloninrokopispretvoritevdigitalnobesedilo.

14VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtempoglavjusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

Čeželiteustvaritiudobnejšepogojezauporaboračunalnika,najprejpreberitePoglavje3»Viinvašosebni
računalnik«nastrani41.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Registriranjeračunalnika«nastrani15

•»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani15

•»PomočzaoperacijskisistemWindows«nastrani17

•»Posebnetipke«nastrani17

•»Posebnigumbi«nastrani18

•»Uporabazaslonanavečkratnidotik«nastrani19

•»Uporabasledilneploščice«nastrani22

•»ThinkPadPenPro«nastrani22

•»UporabaračunalnikaThinkPadYoga11e3rdGenvrazličnihnačinih«nastrani25

•»Upravljanjenapajanja«nastrani30

•»Povezavavomrežje«nastrani33

•»Uporabazunanjegazaslona«nastrani35

•»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani37

•»Uporabakamere«nastrani37

•»Uporababliskovnemedijskekartice«nastrani38

Registriranjeračunalnika

Koregistriratesvojračunalnik,sevpodatkovnozbirkoshranijoinformacije,kidružbiLenovoomogočajo,da
vprimerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopivstikzvami.Polegteganekaterelokacijeregistriranim
uporabnikomomogočajovečprednostiinstoritev.

ZregistracijoračunalnikapridružbiLenovopridobitenaslednjeugodnosti:

•HitrejšestoritveobklicanjuservisaLenovo

•Obveščanjeobrezplačniprogramskiopremiinposebnihpromocijskihponudbah

RačunalniklahkoregistriratepridružbiLenovonaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/register,takoda
sleditenavodilomnazaslonu.

Opomba:ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,lahkoračunalnikregistriratetudizvnaprej
nameščenimprogramomLenovoProductRegistration.Programsesamodejnozažene,koračunalnik
povežetezinternetominganekajčasauporabljate.Sleditenavodilomnazaslonuinregistrirajteračunalnik.

Pogostozastavljenavprašanja

Vtemrazdelkujenekajnasvetov,skaterimibosteoptimiziraliuporaboprenosnegaračunalnikaThinkPad.

©CopyrightLenovo2016

15

Čeželitezagotovitinajboljšedelovanjeračunalnika,pojditenanaslednjospletnostraninpoiščite
informacijevzvezispomočjopriodpravljanjutežavinodgovorinapogostozastavljenavprašanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

Čeželitevodičzauporabnikaprenestivdrugemjeziku,pojditenahttp://www.lenovo.com/supportin
upoštevajtenavodilanazaslonu.

Kakoizklopimračunalnik?

•Windows7:odpritemeniStartinklikniteShutdown(Zaustavitevsistema).

•Windows10:odpritemeniStart,kliknitePower(Napajanje)innatoShutdown(Zaustavitevsistema).

Kakoodpremnadzornoploščo?

•Windows7:odpritemeniStartinklikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

•Windows10:zdesnomiškinotipkoklikniteStartinklikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

Kakozagotovimučinkovitoporaboenergijebaterijenapoti?

•Čeželitevarčevatizenergijoalizačasnoprekinitidelovanjebrezzapiranjaprogramovalishranjevanja
datotek,glejterazdelek»Načinivarčevanjaenergije«nastrani32

.

•Sspreminjanjemnastavitevnačrtaporabeenergijelahkodosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjo
inprihrankomenergije.

Kakovarnozavržempodatkenashranjevalnihnapravah?

•PreberiterazdelekPoglavje4»Varnost«nastrani47,čeželiteizvedetivečotem,kakozaščititiračunalnik
predkrajoinnepooblaščenouporabo.

•SprogramomPasswordManagerlahkozaščititepodatke,kisoshranjenivračunalniku.Čeželiteizvedeti
več,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

•Predenznotranjegashranjevalnegapogonaodstranitevsepodatke,preberiterazdelek»Obvestiloo
izbrisupodatkovspogonaSSDM.2«nastrani53.

Kakopredvajampredstavitveoziromapriključimzunanjimonitor?

•Upoštevajtenavodilavrazdelku»Uporabazunanjegazaslona«nastrani35.

•Sfunkcijorazširjeneganamizjalahkoprikažeteslikonazaslonuračunalnikainnazunanjemmonitorju.

Aliženekajčasauporabljateračunalnikindelujevsepočasneje?

•Upoštevajtenasvetevrazdelku»Splošninasvetizapreprečevanjetežav«nastrani75

.

•Zvnaprejnameščenodiagnostičnoprogramskoopremolahkosamidiagnosticiratetežave.

•RešitvezaobnovitevsioglejtevrazdelkuPoglavje8»Pregledobnovitve«nastrani97.

Natisnitenaslednjerazdelkeinjihhraniteskupajzračunalnikom,čenebosteimelidostopaspletnega
vodičazauporabnika.

•»Namestitevnovegaoperacijskegasistema«nastrani55

•»Računalnikseprenehaodzivati«nastrani81

•»Težaveprinapajanju«nastrani93

16VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

PomočzaoperacijskisistemWindows

SistemzinformacijamizapomočvsistemuWindowsponujapodrobneinformacijeouporabioperacijskega
sistemaWindowsinvampomagananajboljšinačinizkoristitiračunalnik.Sistemzinformacijamizapomočv
sistemuWindowslahkoodpretezenimtehpostopkov:

•Windows7:odpritemeniStartinklikniteHelpandSupport(Pomočinpodpora).

•Windows10:odpritemeniStartinklikniteGetstarted(Uvod).Polegtegalahkozosebnopomočnico
Cortana

®

poiščetepomoč,programe,datoteke,nastavitveindrugo.

Posebnetipke

Tipkovnicaračunalnikaimavečposebnihtipk,kiomogočajopreprostejšeinučinkovitejšedelo.

Nanaslednjislikisoprikazanelokacijeposebnihtipk.

Opomba:Vašračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganaspodnjisliki.

1TipkaWindows

ČeželiteodpretimeniStart,pritisnitetipkoWindows.

TipkoWindowslahkovkombinacijizdrugimitipkamiuporabitetudizadrugefunkcije.Čeželiteizvedeti
več,glejteinformacijskisistempomočizaoperacijskisistemWindows.

2TipkaFninfunkcijsketipke

TipkoFninfunkcijsketipkelahkoznaslednjimpostopkomkonfiguriratevoknuzlastnostmitipkovnice:

1.Odpritenadzornoploščoinpoglednadzorneploščespremenitespogledakategorijnavelikealimale
ikone.

2.KliknitemožnostKeyboard(Tipkovnica).VoknuzlastnostmitipkovnicekliknitezavihekFnand
functionkeys(Fninfunkcijsketipke)aliThinkPadF1–F12keys(TipkeThinkPadF1–F12).

3.Izberiteželenemožnosti.

•+OmogočialionemogočifunkcijoFnLock.
KojefunkcijaFnLockomogočena:indikatorFnLockzasveti.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1doF12,

pritisniteželenofunkcijskotipko.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,kijenavsakitipkinatisnjenakot
ikona,pritisnitetipkoFninustreznofunkcijskotipko.

Poglavje2.Uporabaračunalnika17

KojefunkcijaFnLockonemogočena:indikatorFnLocknesveti.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,
natisnjenokotikono,pritisniteželenofunkcijskotipko.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1doF12,pritisnite
tipkoFninustreznofunkcijskotipko.

•
Čeizklopitezvokinnatošeračunalnik,bozvokizklopljentudi,kobosteponovnovklopiliračunalnik.Če
želitevklopitizvok,pritisnitetipkozaznižanjeglasnostizvočnikaintipkozazvišanjeglasnosti
zvočnika.

•

•

•Vklopialiizklopimikrofon.Kojemikrofonizklopljen,lučkasveti.

•Zatemnizaslonračunalnika.

•Osvetlizaslonračunalnika.

•Upravljanjezunanjihzaslonov

•Omogočialionemogočibrezžičnefunkcije.

•

-Windows7:odpreseControlPanel(Nadzornaplošča).

-Windows10:odpreseoknoSettings(Nastavitve).

•

-Windows7:odpresestoritevWindowsSearch.

-Windows10:odpreseiskalnopoljefunkcijeCortana.

Vklopialiizklopizvočnike.Kosozvočnikiizklopljeni,indikatornatipkiF1sveti.

Zmanjšaglasnostzvočnikov.

Povečaglasnostzvočnikov.

•

•

-Windows7:odpreseoknoComputer(Računalnik).

-Windows10:prikažejosevsiprogrami.

•Fn+4:Preklopiračunalnikvnačinspanja.Čeželitenadaljevatizobičajnimdelovanjem,pritisnitetipko
Fnaligumbzavklop.

•Fn+End:enakafunkcijakotpritipkiInsertnaobičajnitipkovnici.

•Fn+B:enakafunkcijakotpritipkiBreaknaobičajnitipkovnici.

•Fn+K:enakafunkcijakotpritipkiScrLKnaobičajnitipkovnici.

•Fn+P:enakafunkcijakotpritipkiPausenaobičajnitipkovnici.

•Fn+S:enakafunkcijakotpritipkiSysRqnaobičajnitipkovnici.

Prikaževseodprteprograme.

Posebnigumbi

Računalnikjeopremljenznekajposebnimigumbi,kotjeprikazanonaspodnjisliki.Nekaterefunkcije
računalnikalahkotudibrezuporabetipkovniceupravljatesposebnimigumbi.

Opomba:Vašračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganaspodnjisliki.

18VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

1Gumbzavklop:zgumbomzavklopvklopiteračunalnik.

2Gumbzazvišanjeglasnosti:pritisnitega,dazvišateglasnostzvočnika.

3Gumbzaznižanjeglasnosti:pritisnitega,daznižateglasnostzvočnika.

Uporabazaslonanavečkratnidotik

Vtemrazdelkusonavoljonavodilazauporabozaslonanavečkratnidotik,kijenavoljoprinekaterihmodelih.

Opombe:

•Zaslonvašegaračunalnikasemordarazlikujeodprikazaneganaspodnjihslikah.

•Prinekaterihprogramihmordanisonavoljovsepoteze.

Vnaslednjitabelisopredstavljenepogostepoteze.

Potezasprsti(samopri
modelihnadotik)

Opis

Dotik:tapnite.

Miška:kliknite.

Funkcija:odpiranjeprogramaaliizvajanjedejanjvodprtemprogramu,kotsoCopy
(Kopiraj),Save(Shrani)inDelete(Izbriši),odvisnoodprograma.

Dotik:tapniteinpridržite.

Miška:klikzdesnotipko.

Funkcija:odpiranjemenijazvečmožnostmi.

Dotik:drsenje.

Miška:premaknitemiškinokolesce,uporabitedrsnitrakalikliknitepuščicoza

drsenje.

Funkcija:premikanjepoelementih,kotsoseznami,straniinfotografije.

Poglavje2.Uporabaračunalnika19

Potezasprsti(samopri
modelihnadotik)

Opis

Dotik:sprstompovleciteelementnaželenomesto.

Miška:klikniteinpridržiteelement,natogapovlecite.

Funkcija:premikanjepredmeta.

Dotik:približajteprstadrugdrugemu.

Miška:pritisnitetipkoCtrlinhkrativrtitemiškinokolescenazaj.

Funkcija:pomanjšava.

Dotik:razmakniteprsta.

Miška:pritisnitetipkoCtrlinhkrativrtitemiškinokolescenaprej.

Funkcija:povečava.

Dotik:dvaalivečprstovpoložitenaelementinjunatozasukajtevpoljubnosmer.

Miška:čeprogrampodpirazasuk,klikniteikonozazasuk.

Funkcija:zasukpredmeta.

20VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

VnaslednjitabelisopredstavljenenekaterepotezesprstivoperacijskemsistemuWindows10.

Potezasprsti(samopri
modelihnadotik)

Opis

Dotik:sprstompovleciteoddesnegarobaprotisredini.

Miška:vopravilnivrsticiklikniteikonosrediščazaopravila().

Funkcija:odpritesrediščezaopravila,vkateremsoprikazanaobvestilainhitra

opravila.

Dotik:sprstompovleciteodlevegarobaprotisredini.

Miška:vopravilnivrsticiklikniteikonopogledaopravil.

Funkcija:ogledvsehodprtihokenvpogleduopravil.

Dotik:sprstompodrsajteodspodnjegadozgornjegarobazaprikazprogramav

celozaslonskemnačinu.

Miška:kazalecpremaknitevobvestilnoobmočjesistemaWindowsnadnuzaslona.

Funkcija:ogledopravilnevrstice.

Opomba:Funkcijazacelozaslonskiprikazjenavoljosamovnekaterihprogramih.

Čeželiteprogramodpretivcelozaslonskemnačinu,vnaslovnivrsticikliknite.

•Kratekpodrsljajzacelozaslonskiprogramalikojeračunalnikvtabličnem

načinu
Dotik:nakratkopodrsajteodzgornjegarobanavzdol.
Miška:kazalecpremaknitenazgornjirobzaslona.
Funkcija:prikazskritenaslovnevrstice.

•Dolgpodrsljaj,kojeračunalnikvtabličnemnačinu
Dotik:podrsajteodzgornjegadospodnjegaroba.
Miška:zzgornjegarobazaslonaklikniteinpridržiteterpremaknitekazalecdo

spodnjegarobazaslona,natopaspustite.

Funkcija:zapiranjetrenutnegaprograma.

Nasvetiouporabizaslonanavečkratnidotik

•Zaslonnavečkratnidotikjesteklenaplošča,kijoprekrivaplastičenfilm.Nazaslonnepritiskajteali
polagajtekovinskihpredmetov,kilahkopoškodujejoalipovzročijonapačnodelovanjezaslona.

•Zavnosnazaslonneuporabljajtenohtov,rokavicalineživihpredmetov.

•Rednokalibrirajtenatančnostpodatkov,kijihvnesetesprstom,dapreprečiteneskladja.

Nasvetiočiščenjuzaslonanavečkratnidotik

•Predčiščenjemzaslonanavečkratnidotikizklopiteračunalnik.

•Prstneodtisealiprahzzaslonanavečkratnidotikodstranitessuho,mehkokrpo,kinepuščavlaken,alis
kosomvpojnegabombaža.Neuporabljajtetopil.

•Zaslonnežnoobrišiteodvrhanavzdol.Nazaslonnepritiskajte.

Poglavje2.Uporabaračunalnika21

Uporabasledilneploščice

Opomba:Vašračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganaspodnjisliki.

Računalnikimapodspodnjimrobomtipkovnicesledilnoploščico1.Čeželitepozaslonupremikatikazalec

2,premakniteprstčezsledilnoploščicovsmeri,vkateroželitepremaknitikazalec.Leviindesnigumb

sledilneploščicedelujetakotgumbazaklikanjenamiški.Funkcijesoenakefunkcijamlevegaindesnega
gumbamiškenaobičajnimiški.

Prilagajanjesledilneploščice

Čeželiteprilagoditisledilnoploščico,nareditenaslednje:

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙Mouse(Miška).

2.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

ThinkPadPenPro

ElektronskoperoThinkPadPenProjemogočeuporabljatizračunalnikomThinkPadYoga11e3rdGen.

PeroThinkPadPenProomogočavnosbesedilananaravennačin,kosidelatezapiske,dodajanjepripisov
datotekamPortableDocumentFormat(PDF)terrisanjeskicobuporabiprogramov,kiomogočajourejanjein
skiciranje.Čeželitenajboljšokakovostčrt,korišetealipišetesperesomThinkPadPenPro,najbopero
pravokotnonazaslon.

PeroThinkPadPenProlahkovnaslednjihprimerihuporabitenamestoprsta:

•komorabitivnosnatančeninpodroben,naprimerpririsanjuslikealiuporabinačinarokopisa.

•kojenazaslonuprevečelementov,naprimerpriigranjuiger.

•čeželitezaslonzaščititipredmadeži.

•čeimatezaradidolgihnohtovtežavepritipkanju.

Opombe:

•PeroThinkPadPenPronivodoodporno.Pazite,dasenebozmočilo.

•PeroThinkPadPenProlahkokupitetukaj:http://www.lenovo.com/accessories.

UporabaperesaThinkPadPenPro

ThinkPadPenProsenapajaizenealkalnebaterijevelikostiAAAA.

22VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

ČeželitevperoThinkPadPenPronamestitibaterijo,pokrovčeknaaktivnemperesuThinkPadodvijtein
odstranite,vustrezenprostorvstavitebaterijo,takodabonegativnipolobrnjennavzven,innatospet
privijtepokrovček.

Opomba:Poskrbite,dabobaterijapravilnovstavljenaznegativnimpolomobrnjenimnavzven.

Kosebaterijaizprazni,peroThinkPadPenProprenehadelovati.Česetozgodi,zamenjajtebaterijo.

SlikaprikazujeperoThinkPadPenPro.

1Konica
2Gumbzabrisanje
3Gumbzaklik
4Pokrovček

PeroThinkPadPenProlahkouporabitezatepostopke:

•Čeželitekliknitialinekajizbrati,speresomenkrattapnitezaslon.

•Čeželitenareditidvojniklik,dvakratzaporedtapnitenazaslon.

•Čeželitekliknitizdesnotipko,skonicotapnitezasloninperopridržitezaenosekundoalipritisnite
gumbzaklikinskonicotapnitezaslon.

•Čeželiteizbrisatinapisano,pritisniteinpridržitegumbzabrisanje,skonicotapnitezasloninpero
povlecitečeznapisanobesedilo,kigaželiteizbrisati.

PeroThinkPadPenProjeopremljenozustreznimdržalomperesa.ČeželiteperoThinkPadPenProshraniti
vračunalniku,uporabitetapostopek:

Poglavje2.Uporabaračunalnika23

1.VstavitepriključekdržalaperesavrazpoložljivpriključekUSBnaračunalniku.

2.PeroThinkPadPenProvstavitevkaterokoliodtrehodprtinnadržaluperesa,kotjeprikazanona
naslednjihslikah:

24VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

UporabaračunalnikaThinkPadYoga11e3rdGenvrazličnihnačinih

RačunalnikThinkPadY oga11e3rdGenponujarazličnenačineuporabeinnekaterefunkcijetabličnih
računalnikovzapriročnejšeinboljprilagodljivodelo.

Vtemrazdelkusonaslednjeteme:

•»Obračanjezaslonaračunalnika«nastrani25

•»Načinprenosnika«nastrani26

•»Načinstojala«nastrani27

•»Tabličninačin«nastrani28

•»Načinšotora«nastrani29

Obračanjezaslonaračunalnika

ZaslonračunalnikaThinkPadYoga11e3rdGenlahkoodpretedopoljubnegakotavobsegu360stopinj,kot
jeprikazanonanaslednjisliki.

Poglavje2.Uporabaračunalnika25

Opomba:Vašračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganaspodnjisliki.

Opozorilo:Zaslonaračunalnikaneobračajtepremočno,kerlahkopoškodujetezaslonračunalnikaalitečaje.

Neuporabljajteprevelikesilevdesnemalilevemzgornjemkotuzaslonaračunalnika.

Načinprenosnika

RačunalnikThinkPadY oga11e3rdGenlahkovnačinuprenosnegaračunalnikauporabljatevprimerih,ki
zahtevajouporabotipkovniceinmiške,naprimerzaurejanjedokumentovinpisanjee-poštnihsporočil.

Opozorilo:Zaslonaračunalnikaneobračajtepremočno,kerlahkopoškodujetezaslonračunalnikaalitečaje.
Neuporabljajteprevelikesilevdesnemalilevemzgornjemkotuzaslonaračunalnika.

26VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Zaslonračunalnikapočasiodpritedopoljubnegakota,manjšegaod190stopinj,kotjeprikazanonanaslednji
sliki.StopinjesenanašajonakotmedzaslonomLCDintipkovnico.Zdajjeračunalnikvnačinuprenosnika.

Opomba:Vašračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganaspodnjisliki.

Tipkovnicainsledilnaploščicastaomogočenivnačinuprenosnegaračunalnika.Nekaterefunkcije
računalnikalahkotudibrezuporabetipkovniceinsledilneploščiceupravljatesposebnimigumbiinz
zaslonomnavečkratnidotik.Podrobnejšeinformacijepoiščitevpoglavjih»Posebnigumbi«nastrani18in
»Uporabazaslonanavečkratnidotik«nastrani19.

Načinstojala

RačunalnikThinkPadYoga11e3rdGenlahkovnačinustojalauporabljatevprimerih,kizahtevajoomejeno
interakcijozzaslonom,naprimerzaogledfotografijinpredvajanjevideoposnetkov.

Opozorilo:Zaslonaračunalnikaneobračajtepremočno,kerlahkopoškodujetezaslonračunalnikaalitečaje.
Neuporabljajteprevelikesilevdesnemalilevemzgornjemkotuzaslonaračunalnika.

Čejeračunalnikvnačinuprenosnegaračunalnika,gavnačinstojalapreklopitestempostopkom:

Opomba:Vašračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazanegananaslednjihslikah.

Poglavje2.Uporabaračunalnika27

1.Zaslonračunalnikapočasizasukajtevsmeriurinegakazalcadopoljubnegakotamed190in359
stopinjami.StopinjesenanašajonakotmedzaslonomLCDintipkovnico.

2.Postaviteračunalnikvpoložaj,prikazannasliki.Zdajjeračunalnikvnačinustojala.

Tipkovnicainsledilnaploščicastavnačinustojalasamodejnoonemogočeni.Kljubtemulahkonekatere
funkcijeračunalnikatudibrezuporabetipkovniceinsledilneploščiceupravljatesposebnimigumbiinz
zaslonomnavečkratnidotik.Podrobnejšeinformacijepoiščitevpoglavjih»Posebnigumbi«nastrani18
»Uporabazaslonanavečkratnidotik«nastrani19

.

Tabličninačin

RačunalnikThinkPadY oga11e3rdGenlahkovtabličnemnačinuuporabljatevprimerih,kizahtevajo
pogostointerakcijozzaslonom,naprimerzabrskanjepospletnihmestih.

Opozorilo:Zaslonaračunalnikaneobračajtepremočno,kerlahkopoškodujetezaslonračunalnikaalitečaje.
Neuporabljajteprevelikesilevdesnemalilevemzgornjemkotuzaslonaračunalnika.

Čejeračunalnikvnačinustojala,gavtabličninačinpreklopitetako:

Opomba:Vašračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazanegananaslednjihslikah.

28VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

in

1.Postaviteračunalnik,kotjeprikazano,inpočasiobračajtezaslonračunalnikavsmeriurinegakazalcado
kota360stopinj.StopinjesenanašajonakotmedzaslonomLCDintipkovnico.

2.Postaviteračunalnikvpoložaj,prikazannasliki.Zdajjeračunalnikvtabličnemnačinu.

Tipkovnicainsledilnaploščicastavtabličnemnačinusamodejnoonemogočeni.Kljubtemulahkonekatere
funkcijeračunalnikatudibrezuporabetipkovniceinsledilneploščiceupravljatesposebnimigumbiinz
zaslonomnavečkratnidotik.Podrobnejšeinformacijepoiščitevpoglavjih»Posebnigumbi«nastrani18in
»Uporabazaslonanavečkratnidotik«nastrani19.

Načinšotora

RačunalnikThinkPadYoga11e3rdGenlahkovnačinušotorauporabljatevprimerih,kizahtevajoomejeno
interakcijozzaslonom,naprimerzaogledfotografijinizvajanjepredstavitve.

Opozorilo:Zaslonaračunalnikaneobračajtepremočno,kerlahkopoškodujetezaslonračunalnikaalitečaje.
Neuporabljajteprevelikesilevdesnemalilevemzgornjemkotuzaslonaračunalnika.

Čejeračunalnikvtabličnemnačinu,gavnačinšotorapreklopitestempostopkom:

Opomba:Vašračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazanegananaslednjihslikah.

Poglavje2.Uporabaračunalnika29

1.Zaslonračunalnikapočasizasukajtevnasprotnismeriurinegakazalcadopoljubnegakotamed190in
359stopinjami.StopinjesenanašajonakotmedzaslonomLCDintipkovnico.

2.Postaviteračunalnikvpoložaj,prikazannasliki.Zdajjeračunalnikvnačinušotora.

Tipkovnicainsledilnaploščicastavnačinušotorasamodejnoonemogočeni.Kljubtemulahkonekatere
funkcijeračunalnikatudibrezuporabetipkovniceinsledilneploščiceupravljatesposebnimigumbiinz
zaslonomnavečkratnidotik.Podrobnejšeinformacijepoiščitevpoglavjih»Posebnigumbi«nastrani18
»Uporabazaslonanavečkratnidotik«nastrani19.

Upravljanjenapajanja

Čeželiteuporabljatiračunalnik,kovbližininielektričnevtičnice,jenjegovodelovanjeodvisnood
napolnjenostibaterije.Različnekomponenteračunalnikaimajorazličnoporaboenergije.Čeboljuporabljate
komponente,kiporabijovelikoenergije,sebaterijaspraznihitreje.

ČeimatebaterijeThinkPad,lahkodlječasadelatesamozbaterijo.Mobilnostjepovzročilarevolucijo
poslovanja,sajlahkosvojedelovzametesseboj,kamorkoligreste.ZbaterijamiThinkPadlahkodlječasa
delatetako,daračunalnikanipotrebnopriključitivelektričnovtičnico.

Uporabanapajalnika

Računalnikselahkonapajaizbaterijealiiznapajalnika.Koseračunalniknapajaizomrežja,sebaterije
polnijosamodejno.

Računalnikjeopremljenznapajalnikominznapajalnimkablom.

30VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

in

•Napajalnik:izmeničnitokizomrežjapretvorivobliko,kijolahkoprenosniračunalnikuporabi.

•Napajalnikabel:povežezidnovtičnicoinnapajalnik.

Priključitevnaelektričnonapajanje

Čeželiteračunalnikpriključitinaomrežnonapajanje,uporabitetapostopek:

Opozorilo:čeuporabiteneustrezennapajalnikabel,lahkoresnopoškodujeteračunalnik.

Opomba:Upoštevajtenavodilavistemvrstnemredu,kotsonavedenatukaj.

1.Povežitekabelnapajalnikaznapajalnikom.

2.Napajalnikpriključitevnapajalnipriključeknaračunalniku.

3.Napajalnikabelpriklopitevelektričnovtičnico.

Nasvetigledeuporabenapajalnika

•Čeneuporabljatenapajalnikazaizmeničnitok,gaizključiteizelektričnevtičnice.

•Napajalnegakablanepovežitetesnookrogpretvornegapaketazaizmeničnitok,kojepriključenv
pretvornik.

•Predenzačnetepolnitibaterije,preverite,alijenjihovatemperaturavsaj10°C(50°F).

•Baterijelahkopolnite,kojenapajalnikpriključenvračunalnik.Baterijemoratenapolnitivnaslednjih
primerih:

-ČeikonazabaterijovobmočjuzaobvestilaWindowsprikazujemajhenodstotekpreostalebaterijske

moči.

-Čebaterijnisteuporabljalidlječasa.

Preverjanjestanjabaterije

Čeželitepreveritistanjebaterije,premaknitekazalecnaikonozastanjebaterijevobvestilnemobmočju
sistemaWindows.Ikonastanjabaterijeprikazuje,kolikoodstotkovenergijevbaterijiješenavoljoinkako
dolgolahkošeuporabljateračunalnik,predenbostemoralinapolnitibaterijo.

Odnačinauporabejeodvisno,kakodolgolahkouporabljatebaterijoračunalnikamedpolnjenji.Kerima
vsakuporabnikrazličnenavadeinzahteve,jetežkodoločiti,kakodolgobobaterijazdržala.Dvaglavna
dejavnikasta:

•kolikoenergijejevbateriji,kozačnetedelati

•načinuporaberačunalnika,naprimer:

-kakopogostodostopatedonotranjegashranjevalnegapogona

-nastavitevsvetlostizaslonaračunalnika

-pogostostuporabebrezžičnihfunkcij

OmogočanjealarmanapajanjavoperacijskemsistemuWindows7

ZaoperacijskisistemWindows7lahkoračunalnikprogramiratetako,dasezgodijotristvari,kojestanje
baterijenižjeoddoločeneravni:vklopisealarm,prikažesesporočiloaliseizklopizaslonLCD.

Čeželiteomogočitialarmnapajanja,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramPowerManagerinnatokliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalnenastavitve
napajanja).NavodilazazagonprogramaPowerManagersonavoljovrazdelku»Dostopdoprogramov
Lenovo«nastrani12

.

Poglavje2.Uporabaračunalnika31

2.VrazdelkuAlarms(Alarmi)nastaviteodstotekravninapolnjenostiinizberitedejanjevrazdelkihLow

batteryalarm(Alarmnizkegastanjanapajanja)inCriticallylowbatteryalarm(Alarmkritičnega
stanjanapajanja).

Opomba:Čeračunalnikpreklopivstanjespanjaalimirovanja,kojebaterijaskorajprazna,vendarse

opozorilošeniprikazalo,seboprikazalo,koseračunalnikponovnovklopi.Čeželitenadaljevatizobičajnim
delovanjem,koseprikažesporočilo,klikniteOK(Vredu).

Polnjenjebaterije

Priporočamo,dabaterijonaprimernapolnite,kojepreostalanapolnjenostmajhna.

•čeugotovite,dajeodstotnavrednostpreostalebaterijskemočimajhna

•čevasopozorialarm

Čejenavoljoelektričnipriključek,priključitenapajalniknaelektričnovtičnicoinnaračunalnik.Baterijasedo
koncanapolnivpribližno3do6urah.T ojeodvisnoodvelikostibaterijeinfizičnegaokolja.Ikonastanja
baterijevampove,kdajsebaterijapolninkojepovsemnapolnjena.

Opomba:dabipodaljšalživljenjskodobobaterije,računalniknebozačelponovnopolnitibaterije,čeje
odstotekpreostalemočivišjikot95%.

Upravljanjenapajanjabaterije

Čeželitedosečinajboljšeravnovesjemedzmogljivostjoinprihrankomenergije,prilagoditenastavitve
načrtaporabeenergije:

1.Odpritenadzornoploščoinpoglednadzorneploščespremenitespogledakategorijnavelikealimale
ikone.

2.KliknitePowerOptions(Možnostiporabeenergije).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Načinivarčevanjaenergije

Obstajavečnačinovvarčevanjazenergijo,skaterimilahkokadarkoliprihraniteenergijo.Vtemrazdelkuso
predstavljenivsinačini,opisanipasotudinamigizaučinkovitouporabobaterije.

•Zaslonjeprazen(samozaWindows7)
Zaslonračunalnikaporabljavelikobaterije.Čeželiteizklopitinapajanjezaslonainpreklopitinanačin

praznegazaslona,vobmočjuzaobvestilasistemaWindowszdesnotipkomiškeklikniteikonomerilnika
zabaterijoinnatoizberitePoweroffdisplay(Izklopzaslona).

•Načinspanja
Vnačinuspanjasevašedeloshranivpomnilnik,natopasenotranjishranjevalnipogoninzaslon

računalnikaizklopita.Koračunalnikpreklopivobičajninačindelovanja,sevašedeloobnovivnekaj
sekundah.

Čeželiteračunalnikpreklopitivstanjespanja,nareditenaslednje:

-Windows7:odpritemeniStartinkliknitepuščicozravengumbaShutdown(Zaustavitevsistema)in

natovmeniju,kijeprikazan,klikniteSleep(Spanje).

-Windows10:odpritemeniStart,kliknite

•Načinmirovanja
Natanačinlahkoračunalnikdokončnoizklopite,nedabibilotrebashranjevatializapiratiodprte

programe.Koračunalnikpreklopivnačinmirovanja,sevsiodprtiprogrami,mapeindatotekeshranijona
notranjishranjevalnipogoninračunalnikseizklopi.

Power(Napajanje)innatoSleep(Spanje).

32VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Čeželiteračunalnikpreklopitivnačinmirovanja,spremenitenastavitvenačrtaporabeenergijena
naslednjinačin:

-Windows7:odpritemeniStartinkliknitepuščicozravengumbaShutdown(Zaustavitevsistema),
natopavprikazanemmenijuklikniteHibernate(Mirovanje).

-Windows10:najprejdoločite,kajsezgodi,kopritisnetegumbzanapajanje,inganatopritisnite,
daračunalnikpreklopitevnačinmirovanja.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Pogledodspredaj«
nastrani1

Čejeračunalnikvnačinumirovanja,funkcijabujenjapajeonemogočena,računalnikneporabljaenergije.
Funkcijabujenjajeprivzetoonemogočena.Čejeračunalnikvnačinumirovanja,funkcijabujenjapaje
omogočena,računalnikporabljamaloenergije.

Čeželiteomogočitifunkcijobujenja,nareditenaslednje:

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity(Sisteminvarnost)➙Administrative
Tools(Skrbniškaorodja).

2.DvokliknitemožnostTaskScheduler(Razporejevalnikopravil).Česeprikažepozivzavnos
skrbniškegageslaalipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

3.Vlevempodoknuizberitemapozaopravila,zakateroželiteomogočitifunkcijobujenja.Prikazanaso
razporejenaopravila.

4.Klikniterazporejenoopravilo,natopakarticoConditions(Pogoji).

5.VrazdelkuPower(Napajanje)area,selectWakethecomputertorunthistask(Računalnik
prebudizaizvedbotegaopravila).

•Brezžičnapovezavaizklopljena
Koneuporabljatefunkcijbrezžičnegaomrežja,kotstaBluetoothinbrezžičniomrežnivmesnik,jih

izklopite.Stembosteprihranilienergijo.Čeželiteizklopitibrezžičnefunkcije,pritisnitetipkozaupravljanje

.

brezžičnegaradia.

Podaljšanježivljenjskedobebaterije

Čeželitepodaljšatiživljenjskodobobaterije,nareditenaslednje:

•Baterijouporabljajtetolikočasa,doklernipopolnomaizpraznjena.

•Predponovnouporabobaterijonapolnitedokonca.Odstoteknapolnjenostibaterijejeprikazanzikono
stanjabaterijevobmočjuzaobvestilasistemaWindows.

•Razmisliteouporabivarčevalnihnačinov,kotstanačinspanjainnačinmirovanja.

Povezavavomrežje

Vračunalnikjevgrajenavsajenaomrežnakartica,kiomogočavzpostavitevinternetnepovezaveindrugih
omrežnihpovezav.

PovezaveEthernet

Vračunalnikjevgrajenethernetniomrežnivmesnik,skaterimselahkopovežetevkrajevnoomrežjeali
naširokopasovnopovezavo.

NEVARNOST

VašračunalnikimapriključekEthernet.Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,ne
povežitetelefonskegakablaspriključkomEthernet.

Poglavje2.Uporabaračunalnika33

Brezžičnepovezave

Brezžičnapovezavapomeniprenospodatkov,prikateremseneuporabljajokabli,temvečsamoradijski
valovi.

Gledenabrezžičnenaprave,nameščenevračunalniku,lahkouporabljatetevrstebrezžičnihomrežij:

•BrezžičnapovezavaLAN

•PovezavaBluetooth

UporababrezžičnepovezaveLAN

Brezžičnokrajevnoomrežjepokrivarazmeromamajhnozemljepisnoobmočje,kotjeposlovnastavbaali
hiša.Stovrstoomrežjaselahkopovežejonaprave,kitemeljijonastandardih802.11.

Zvgrajenobrezžičnoomrežnokarticoinpripomočkomzakonfiguriranje,kigadobiteskupajzračunalnikom,
lahkovzpostavitebrezžičnepovezaveinnadzorujetestanjepovezave.Takoohranitepovezavozomrežjem,
medtemkostevpisarni,nasestankualidoma,nedabizatopotrebovaližičnopovezavo.

ČeželitevzpostavitibrezžičnopovezavoLAN,nareditenaslednje:

1.VobmočjuzaobvestilasistemaWindowsklikniteikonostanjapovezavezbrezžičnimomrežjem.Prikaže
seseznamrazpoložljivihbrezžičnihomrežij.

2.Dvoklikniteomrežje,dasepovežeteznjim.Popotrebivnesitezahtevanepodatke.

Računalniksesamodejnopovežezrazpoložljivimbrezžičnimomrežjem,kosespremenilokacija.Čeželite
upravljativečomrežnihprofilov,odpriteNetworkandSharingCenter(Središčezaomrežjeinskupnorabo).
Čeželiteizvedetiveč,glejteinformacijskisistempomočizaWindows.

NasvetizauporabofunkcijebrezžičnegaomrežjaLAN

Dabopovezavanajboljša,upoštevajtenaslednjesmernice:

•Računalnikpostavitetako,dajemeddostopnotočkoLANinračunalnikomčimmanjovir.

•Zaslonračunalnikaodpritepodkotom,kijenekolikovečjiod90stopinj.

•Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,selahko
hitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

PreverjanjestanjabrezžičnepovezaveLAN

StanjebrezžičnepovezaveLANlahkopreveriteprekikonestanjapovezavezbrezžičnimomrežjemv
območjuzaobvestilasistemaWindows.Večkotječrtic,boljšijesignal.

PrioperacijskemsistemuWindows7lahkopreveritetudimerilnikAccessConnections,ikonostanjaAccess
ConnectionsaliikonostanjabrezžičnepovezaveAccessConnectionsvobmočjuzaobvestilasistema
Windows.

MerilnikAccessConnections:

•Ninapajanjadobrezžičnegaradiaalinisignala.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Čeželite
izboljšatimočsignala,približajteračunalnikdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

•
zadovoljiva.

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveje

•

34VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejeodlična.

IkonastanjaAccessConnections:

Nobenprofillokacijeniaktivenoz.profililokacijeneobstajajo.

•

•Trenutenprofillokacijejeprekinjen.

•Trenutenprofillokacijejepovezan.

IkonastanjabrezžičnepovezaveAccessConnections

•

Napajanjedobrezžičnegaradiajeizključeno.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nipovezave.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nisignala.

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Čeželite

•
izboljšatimočsignala,približajteračunalnikdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejezadovoljiva.

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejeodlična.

•

UporabapovezaveBluetooth

TehnologijaBluetoothlahkopovežedvenapravivbližiniinseuporabljazapovezovanjezunanjihnaprav
zračunalnikom,zaprenospodatkovmedročniminapravamiinračunalnikomalizaoddaljeninadzorin
komunikacijoznapravami,kotsomobilnitelefoni.

NekaterimodeliračunalnikovpodpirajofunkcijoBluetooth.Čeželiteprenašatipodatkeprekpovezave
Bluetooth,nareditenaslednje:

1.Preverite,alijefunkcijaBluetoothomogočena.

•Windows7:pritisnitetipkozaupravljanjebrezžičnihradijskihvmesnikovinvklopiteBluetooth.

•Windows10:nareditenekajodtega:

-OdpritemeniStartinnatoklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings
(Nastavitve),klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme.NatoklikniteSettings
(Nastavitve)➙Devices(Naprave)➙Bluetooth.VklopiteBluetooth.

-OdpritemeniStartinnatoklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings
(Nastavitve),klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme.NatoklikniteSettings
(Nastavitve)➙Network&Internet(Omrežjeininternet)➙Airplanemode(Letalskinačin).

VklopiteBluetooth.

2.Zdesnotipkomiškekliknitepodatke,kijihželiteposlati.

3.IzberiteSendT o(Pošlji)➙BluetoothDevices(NapraveBluetooth).

4.IzberitenapravoBluetoothinupoštevajtenavodilanazaslonu.

Opomba:Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,se
lahkohitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

Čeželitevečinformacij,glejteinformacijskisistempomočizaWindowsininformacijskisistempomočiza
Bluetooth.

Uporabazunanjegazaslona

Zunanjizaslon,naprimerprojektoralimonitor,lahkouporabitezapredstavitvealizaširitevdelovnega
prostora.Vtejtemipredstavljamo,kakopriključitizunanjizaslon,izbratizaslonskinačininspremeniti
nastavitvezaslona.

Poglavje2.Uporabaračunalnika35

Večinformacijozunanjemzaslonujevpriročnikih,kijihdobiteznjim.

Priključitevzunanjegazaslona

Uporabitelahkožičnialibrezžičnizaslon.ŽičnizaslonlahkoskablompriključitenapriključekHDMI.
BrezžičnizaslonlahkododatesfunkcijoWi-DialiMiracast.

•Priključitevžičnegazaslona

Opomba:Zapriklopzunanjegazaslonapotrebujetekabelzavideovmesniksferitnimjedrom.

1.Zunanjizaslonpriključitevustrezenpriključekzavideonaračunalniku,naprimerpriključekHDMI.

2.Zunanjizaslonpriključitevelektričnovtičnico.

3.Vklopitezunanjizaslon.

Čeračunalniknezaznazunanjegazaslona,uporabitetapostopek:

-Windows7:zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreenresolution(Ločljivost
zaslona)➙Detect(Zaznaj).

-Windows10:zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteDisplaysettings(Nastavitve
zaslona)➙Detect(Zaznaj).

•Priključitevbrezžičnegazaslona

Opomba:Čeželiteuporabljatibrezžičnizaslon,seprepričajte,datakoračunalnikkotzunanjizaslon

podpiratafunkcijoWi-DialiMiracast.

-Windows7:zaženiteprogramIntel
navodilanazaslonu.

-Windows10:nareditenekajodtega:

®

Wi-Di.Naseznamuizberiteželenibrezžičnizasloninupoštevajte

-OdpritemeniStartinklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings(Nastavitve),

klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings(Nastavitve)➙

Devices(Naprave)➙Connecteddevices(Povezanenaprave)➙Addadevice(Dodajnapravo).

-VopravilnivrsticisistemaWindowsklikniteikonosrediščazaopravila.KlikniteConnect

(Vzpostavipovezavo).Izberiteželenibrezžičnizasloninupoštevajtenavodilanazaslonu.

Čeželiteizvedetiveč,glejteinformacijskisistempomočizaWindows.

Izbiranačinaprikaza

Namizjeinprogramelahkoprikažetenazaslonuračunalnika,nazunanjemzaslonualinaobeh.Čeželite
izbrati,kakoželiteprikazatiizhodnivideosignal,pritisnitetipkozapreklopnačinaprikazainnato

izberiteželeninačinprikaza.

Navoljosoštirjenačiniprikaza:

•Disconnect(Nipriključen):prikažeslikosamonazaslonuračunalnika.

Opomba:LahkojeprikazanoDisconnect(Nipriključen),PCscreenonly(Lezaslonračunalnika),
Computeronly(Leračunalnik)aliDisconnectprojector(Projektornipriključen),odvisnoodokoliščin.

•Duplicate(Podvoji):prikažeistoslikonazaslonuračunalnikainnazunanjemzaslonu.

•Extend(Razširi):razširislikoizzaslonaračunalnikanazunanjizaslon.Elementelahkopovlečetemed
zaslonomainjihspustitenapoljubnemmestu.

•Projectoronly(Leprojektor):prikažeslikosamonazunanjemzaslonu.

Opomba:LahkojeprikazanoProjectoronly(Leprojektor)aliSecondscreenonly(Ledrugizaslon),
odvisnoodokoliščin.

36VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Opomba:ČeDOSaliprogrameprikazujetevcelozaslonskemnačinuDirectDrawaliDirect3D

®

,jeslika

prikazanasamonaglavnemzaslonu.

Spreminjanjenastavitevzaslona

Nastavitvezaslonaračunalnikainzunanjegazaslonalahkospremenite.Določitelahkonaprimer,katerije
glavniinkaterisekundarnizaslon.Spremenitelahkotudiločljivostinusmeritev.

Čeželitespremenitinastavitvezaslona,uporabitetapostopek:

1.ZdesnotipkomiškekliknitenamizjeinizberiteScreenResolution(Ločljivostzaslona)aliDisplay
settings(Nastavitvezaslona).

2.Izberitezaslon,kigaželitekonfigurirati.

3.Spremeniteželenenastavitvezaslona.

Opomba:Čezazaslonračunalnikanastavitevečjoločljivostkotzazunanjizaslon,bonaslednjemviden
samodelzaslona.

Uporabazvočnihfunkcij

Računalnikjeopremljenznaslednjimielementi:

•Mikrofon

•Zvočniki

•Priključekzazvokspremerom3,5mm(0,14palca)

Vašračunalnikimatudizvočnovezje,kiomogočauporaborazličnihvečpredstavnostnihzvočnihfunkcij:

•VskladusstandardomIntelHighDefinitionAudio

•PredvajanjedatotekMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)indatotekMP3(MovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3)

•SnemanjeinpredvajanjedatotekPCM(pulse-codemodulation)indatotekWAV(WaveformAudioFile
Format)

•Snemanjeizrazličnihzvočnihvirov,kotsopriloženeslušalke

Vnaslednjipreglednicisopodprtefunkcijezvočnihnaprav,kisopriključenevpriključkenaračunalniku.

Tabela1.Seznamzvočnihfunkcij

PriključekNaglavneslušalkes

4-polnim3,5mm(0,14
palčnim)vtičem

PriključekzazvokFunkcijeslušalkin

mikrofonasopodprte

ObičajneslušalkeObičajenmikrofon

Funkcijaslušalkjepodprta

Nipodprto

SprogramomDolbyAdvancedAudiov2konfigurirajtemikrofonzaoptimiziranosnemanjezvoka.Čeželite
zagnatiprogram,odpritenadzornoploščoinklikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).Nato
klikniteikonoprogramaDolbyAdvancedAudiov2.

Uporabakamere

Vašračunalnikimavgrajenokamero.Skamerosilahkoogledatepredogledvideoslikeinposnamete
trenutnosliko.

Poglavje2.Uporabaračunalnika37

Čeželitezagnatikamero,nareditenaslednje:

•Windows7:zaženiteprogramCommunicationsUtility.

•Windows10:odpritemeniStartinnaseznamuvsehprogramovklikniteCamera(Kamera).
Kosekamerazažene,indikatordelovanjakamerezasvetizeleno.

Kamerolahkouporabljatetudizdrugimiprogrami,kiomogočajofunkcije,kotsofotografiranje,snemanje
invideokonference.Čeželitekamerouporabljatizdrugimiprogrami,gazaženiteinzačniteuporabljati
funkcijozafotografiranje,snemanjealivideokonference.Natosekamerasamodejnozaženeinindikator
delovanjakamerezasvetizeleno.Čeželiteizvedetivečouporabikameresprogramom,glejteinformacijski
sistempomočizaprogram.

Konfiguriranjenastavitevkamere

Nastavitvekamerelahkokonfigurirategledenasvojepotrebe;takolahkonaprimerprilagoditekakovost
izhodnegavidea.

Čeželitekonfiguriratinastavitvekamere,nareditenaslednje:

•Windows7:zaženiteprogramCommunicationsUtility.KliknitegumbManageSettings(Upravljanje
nastavitev)inposvojihželjahkonfigurirajtenastavitvekamere.

•Windows10:nareditenekajodtega:

-OdpriteprogramCamera(Kamera)invzgornjemdesnemkotuklikniteikonozanastavitve.Sledite

navodilomnazaslonu,daposvojihželjahkonfiguriratenastavitvekamere.

-VmenijuStartklikniteLenovoSettings.NatokliknitemožnostCamera(Kamera).Sleditenavodilom

nazaslonu,daposvojihželjahkonfiguriratenastavitvekamere.

Uporababliskovnemedijskekartice

Računalnikimarežozapredstavnostnekarticeinpodpiratevrstekartic:

•ModulMultiMediaCard(MMC)

•KarticaSecureDigital(SD)

•KarticaDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•KarticaSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

Opomba:VašračunalniknepodpirafunkcijeCPRMzakarticoSD.

Opozorilo:Koprenašatepodatkenabliskovnemedijskekartice,kotjenaprimerkarticaSD,aliznjih,ne

smetepreklopitiračunalnikavnačinspanjaalimirovanja,doklerseprenospodatkovnezaključi,sajse
lahkovnasprotnemprimerupodatkipoškodujejo.

Namestitevbliskovnepomnilniškekartice

Opozorilo:Predenzačnetenameščatikartico,sedotaknitekovinskemizealiozemljenegakovinskega

predmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahkopoškoduje
kartico.

Čeželitenamestitibliskovnopomnilniškokartico,nareditenaslednje:

1.Naračunalnikupoiščiterežozamedijskekartice.Oglejtesirazdelek»Pogledzlevestrani«nastrani5.

2.Pazite,dabodokovinskistikikarticeobrnjeninavzdolinprotirežizapredstavnostnekartice.

3.Karticoodločnopotisnitevrežozamedijskekartice.

38VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Čezanameščenobliskovnomedijskokarticofunkcijavstaviinpoženi(PlugandPlay)niomogočena,jo
omogočitenanaslednjinačin:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.KliknitemožnostHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.KliknitemožnostDeviceManager(Upraviteljnaprav).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegagesla
alipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.VmenijuAction(Ukrep)izberiteAddlegacyhardware(Dodajpodedovanostrojnoopremo).Zažene
sečarovnikzadodajanjestrojneopreme.

5.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Odstranjevanjebliskovnepomnilniškekartice

Opozorilo:

•Predenodstranitekartico,jozaustavite.Sicerselahkopodatkinakarticipoškodujejoaliizgubijo.

•Karticeneodstranjujte,kojeračunalnikvstanjuspanjaalimirovanja.Vnasprotnemprimerusesistem
mordaneboodzival,kobosteposkusilinadaljevati.

Čeželiteodstranitibliskovnopomnilniškokartico,nareditenaslednje:

1.KliknitetrikotnoikonovobmočjuzaobvestilaWindows,daprikažeteskriteikone.Natozdesnomiškino
tipkoklikniteikonoSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Varnoodstranjevanjestrojne
opremeinodstranitevmedijev).

2.Izberiteelement,kigaželiteodstraniti,dazaustavitekartico.

3.Pritisnitekartico,dajoodstraniteizračunalnika.

4.Odstranitekarticoinjovarnoshranitezanadaljnjouporabo.

Opomba:Čekarticeneodstraniteizračunalnikapotem,kostejoodstraniliizoperacijskegasistema
Windows,dokarticenivečmogočedostopati.Čeželitedostopatidokartice,jomorateenkratodstranitiin
jonatoznovavstaviti.

Poglavje2.Uporabaračunalnika39

40VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik

Vtempoglavjunajdeteinformacijeodostopnosti,udobnemdeluzračunalnikomterpotovanjuznjim.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Dostopnostinudobje«nastrani41

•»Potovanjezračunalnikom«nastrani45

Dostopnostinudobje

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnikindabiseobtempočutiliudobno,jepomembnadobra
ergonomskapraksa.Ureditedelovniprostorinopremo,kijouporabljate,tako,dabodoustrezalivašim
individualnimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Polegtegazzdravimidelovniminavadamimeddelom
zračunalnikomstopnjujtesvojoučinkovitostinudobje.

Naslednjetemevsebujejoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanjuračunalniškeopremein
vzpostavljanjuzdravihdelovnihnavad.

PodjetjeLenovojepredanozagotavljanjunajnovejšihinformacijintehnologijljudemsposebnimipotrebami.
Glejteinformacijeodostopnosti,kjerjeopisanonašeprizadevanjenatempodročju.Oglejtesirazdelek
»Informacijeodostopnosti«nastrani42

Informacijeoergonomičnihvidikih

.

Čedelatevvirtualnipisarni,sebostemordamoralipogostoprilagajatispremembamvokolju.Zosnovami,
kotjeprilagoditevbližnjimviromsvetlobe,ustreznosedenjeinpostavitevstrojneopremeračunalnika,lahko
izboljšatesvojoučinkovitostindosežetevečjeudobje.

Nanaslednjislikijeprikazanaosebavobičajnemokolju.T udikonistevtakšnemokolju,lahkoupoštevate
velikotehnasvetov.Dobrenavadevambodoprišlešekakoprav.

Pravilnadrža:izvajajtemanjšespremembevdrži,sajstempreprečiteneugodje,kinastanekotposledica
dolgotrajnegadelavnespremenjenidrži.Spogostimikratkimipremorinadelovnemmestubostepreprečili
neugodje,povezanozdržopridelu.

Zaslon:zaslonnamestitevprimernirazdaljiodoči(510–760mm).Poskusitepreprečitibleščanjealiodseve
nazaslonu,kiprihajajoodnadglavneosvetlitvealizunanjihvirovsvetlobe.Zaslonnajbočist,svetlostpa
nastavitetako,dajevsebinanazaslonudobrovidna.

Postavitevglave:glavainvratnajbostavudobneminnevtralnem(navpičnemalipokončnem)položaju.

Stol:uporabljajtestol,kiimadobropodporozahrbetinmožnostprilagajanjavišinesedeža.Želenodržo

nastavitesprilagoditvaminastolu.

©CopyrightLenovo2016

41

Položajrokindlani:podlahti,zapestjaindlaninajbodovsproščeneminnevtralnem(vodoravnem)položaju.

Tipkajtenarahlo,breztolčenjapotipkah.

Položajnog:stegnanajbodovzporednastlemi,stopalaparavnonatlehalinanaslonuzastopala.

Kajpa,kopotujete?

Čeuporabljateračunalnik,kostenapotialivnaključnemokolju,mordanebostemogliupoštevatinajboljših
ergonomskihpostopkov.Kljubtemuposkusiteupoštevatikarnajvečnasvetov,negledenaokolje.Z
ustreznimsedenjemindobroosvetlitvijobosteobdržaliželenostopnjoudobjainučinkovitosti.

Imatevprašanjavzvezizvidom?

ZasloniprenosnikovThinkPaddosegajonajvišjestandardeinomogočajoprikazjasnih,živahnihslikna
velikem,svetlemzaslonu,kijeuporabnikuprijazen.Kljubtemujelahkoosredotočenoinnepretrgano
gledanjeutrujajočezaoči.Čeimatevprašanjavzvezizutrujenostjoočialineugodjemprigledanju,se
posvetujtesspecialistomzavid.

Udobje

Čeželitedosečivečjeudobjeinizboljšatiučinkovitost,upoštevajtenaslednjesmernice:

Aktivnosedenjeinpremori:česediteindelatezračunalnikomdlječasa,jezelopomembno,dapazitena
držo.Zupoštevanjemnavodilvrazdelku»Ergonomičneinformacije«nastrani41in»aktivnimsedenjem«
lahkopreprečitetežavezaradinepravilnedržepridelu.Zobčasnimimanjšimispremembamivdržiin
pogostimikratkimipremorilahkodosežete,dabodelozračunalnikomboljzdravo.Računalnikjelahekin
prenosen,zatogajemogočepreprostopremikatipodelovnipovršini,daustrezarazličnimspremembam
vdrži.

Možnostinastavitvedelovnegaokolja:seznanitesespohištvomvpisarni,dabostenatančnovedeli,na
kakšennačinželiteprilagoditidelovnookolje,sedežindrugapisarniškaorodjaterdosegliudobje.Čevaše
delovnookoljenivpisarni,boditepozorninaaktivnosedenjeinpremoremeddelom.Navoljosoštevilne
rešitvezaizdelkeThinkPad,skaterimilahkospreminjateinširiteračunalnikposvojihželjah.Nekatereod
tehmožnostisilahkoogledatenaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/essentials.Raziščitemožnosti
rešitevzapriklopnepostajeinzunanjeizdelke,skaterimirazširiteprilagodljivostračunalnikaindodate
funkcije,kijihmordapotrebujete.

Informacijeodostopnosti

Lenovosiprizadeva,dabiuporabnikomzomejenimsluhom,vidomaligibanjemzagotovilboljšidostopdo
informacijintehnologije.Vtemrazdelkusoinformacijeotem,kakolahkotiuporabnikinanajboljšinačin
izkoristijoračunalniškookolje.Najnovejšeinformacijeodostopnostisonavoljonatemspletnemmestu:
http://www.lenovo.com/accessibility.

Bližnjičnetipke

Vnaslednjitabelisonavedenebližnjičnetipke,skaterimibouporabaračunalnikaenostavnejša.

Opomba:Nekatereodtehbližnjičnihtipkmordanebodonavoljo,karjeodvisnoodvašetipkovnice.

Bližnjičnatipka

TipkaWindows+U

DesnatipkaShiftzaosemsekundVklopaliizklopupočasnitve
PetkratShift

Funkcija

Odpresrediščezadostopnost

Vklopaliizklopzaklepanja

42VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Bližnjičnatipka

NumLockzapetsekundVklopaliizkloppreklopnihsignalov
LevatipkaAlt+levatipkaShift+NumLockVklopaliizklopsimulacijemiške
LevatipkaAlt+levatipkaShift+PrtScn(aliPrtSc)Vklopaliizklopvisokokontrastneganačina

Funkcija

Čeželitevečinformacij,pojditenahttp://windows.microsoft.com/innatozaiskalnopoizvedbovnesiteeno
odtehključnihbesed:bližnjicenatipkovnici,kombinacijetipk,bližnjiˇ cnetipke.

Središčezadostopnost

SrediščezadostopnostvoperacijskemsistemuWindowsomogočauporabnikomkonfiguriranjeračunalnika
ustreznonjihovimfizičniminkognitivnimpotrebam.

Uporabasrediščazadostopnost:

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.KlikniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčeza
dostopnost).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonuinizberiteustreznoorodje.

Središčezadostopnostponujapredvsemtaorodja:

•Lupa
Lupajepripomoček,kipovečacelotenzaslonalidelzaslona,takodaboljeviditeelementenanjem.

•Pripovedovalec
Pripovedovalecjebralnikzaslona,kinaglasprebere,karjeprikazanonazaslonu,inopišedogodke,kot

sosporočilaonapaki.

•Zaslonskatipkovnica
Čeželitenamestosfizičnotipkovnicopodatkevnestivračunalnikzuporabemiške,igralnepalicealidruge

kazalnenaprave,lahkouporabitezaslonskotipkovnico.Zaslonskatipkovnicaprikaževizualnotipkovnico
zvsemistandardnimitipkami.Tipkeizbiratezmiškoalidrugokazalnonapravo,čeparačunalnikpodpira
zaslonnavečkratnidotik,lahkotipkeizbiratezdotikom.

•Visokokontrastninačin
Visokokontrastninačinpovečabarvnikontrastnekaterihslikinbesedilanazaslonu.Tielementisozato

boljrazločniinjihjelažjeprepoznati.

•Prilagojenatipkovnica
Prilagoditenastavitvetipkovnicezalažjouporabo.Stipkovnicolahkonaprimernadziratekazalecin

poenostavitevnosnekaterihkombinacijtipkstipkovnico.

•Prilagojenamiška
Prilagoditenastavitvemiškezalažjouporabo.Spremenitelahkonaprimervidezkazalcainpoenostavite

upravljanjeokenzmiško.

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoraomogoča,danadzorujeteračunalnikzglasom.

Zglasomlahkozaženeteprograme,odpiratemenije,klikatepredmetenazaslonu,narekujetebesediloza
dokumenteterpišeteinpošiljatee-poštnasporočila.Vse,karpočnetestipkovnicoinmiško,lahkonaredite
ssvojimglasom.

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik43

Čeželiteuporabljatiprepoznavanjegovora,uporabitetapostopek:

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.KlikniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Tehnologijebralnikovzaslona

Tehnologijebralnikovzaslonatemeljijopredvsemnavmesnikihprogramskeopreme,informacijskihsistemih
pomočiinrazličnihdokumentihvspletu.Čeželiteizvedetivečobralnikihzaslona,glejte:

•UporabadatotekPDFzbralnikizaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UporababralnikazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UporababralnikazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Ločljivostzaslona

Branjebesedilainsliknazaslonulahkopoenostavitesprilagajanjemločljivostizaslonaračunalnika.

Ločljivostzaslonaprilagoditestempostopkom:

1.ZdesnomiškinotipkokliknitepraznoobmočjenamizjainizberiteScreenresolution(Ločljivost
zaslona).

2.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Opomba:Čebostenastaviliprenizkoločljivost,nekaterielementimordanebodoprikazaninazaslonu.

Prilagodljivavelikostelementov

Sspreminjanjemvelikostinekaterihelementovnazaslonulahkopoenostavitenjihovobranje.

•Čeželitezačasnospremenitivelikostelementa,uporabitelupovsrediščuzadostopnost.Oglejtesi
razdelek»Središčezadostopnost«nastrani43.

•Čeželitetrajnospremenitivelikostelementa,uporabitetapostopek:

-Spreminjanjevelikostivsehelementovnazaslonu

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.KlikniteAppearanceandPersonalization(Videzinprilagajanje)➙Display(Zaslon).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daspremenitevelikostelementa.

4.KlikniteApply(Uveljavi).Taspremembabouveljavljena,kosenaslednjičprijavitevoperacijski
sistem.

-Spreminjanjevelikostielementovnaspletnistrani.
PritisniteinpridržitetipkoCtrl,natopapritisnitetipkozznakomplus(+),dapovečate,oziromatipkoz

znakomminus(–),dazmanjšatevelikostbesedila.

-Spreminjanjevelikostielementovnanamizjualivoknu.

Opomba:Tafunkcijamordanebodelovalavnekaterihoknih.
Čeimamiškakolesce,pritisniteinpridržiteCtrl,natopazasukajtekolesce,daspremenitevelikost

elementa.

Standardnipriključki

Računalnikimastandardnepriključke,nakaterelahkopriključitenapravezapomoč.

44VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Čeželitevečinformacijotem,kjesopriključkiinkakšnesonjihovefunkcije,sioglejte»Položajkontrolnikov,
priključkovinindikatorjevračunalnika«nastrani1

Dokumentacijavdostopnihoblikahzapisa

Lenovoponujaelektronskodokumentacijovdostopnihoblikahzapisa,kotsoustreznooznačenedatoteke
PDFindatotekeHTML(HyperT extMarkupLanguage).ElektronskadokumentacijadružbeLenovoje
pripravljenatako,daseslabovidnimomogočibranjedokumentacijezbralnikizaslona.Privsakislikiv
dokumentacijijevključenotudiustreznobesedilo,dajolahkorazumejoslabovidniuporabnikizbralniki
zaslona.

.

Potovanjezračunalnikom

Vtemrazdelkusoinformacije,kisovamvpomočprideluzračunalnikom,kopotujete.

Potovalninamigi

Sspodnjimipotovalniminamigibopotovanjezračunalnikomprijetnejšeinučinkovitejše.

•Rentgenskenapravenaletališčihzaračunalniknisoškodljive,vendargaimejtevednonaočeh,davam
ganeukradejo.

•Ssebojvzemiteelektričnivmesnikzauporaboračunalnikanaletalualivavtomobilu.

•Čeimatenapajalnik,odklopitekabel,daganepoškodujete.

Potovalninamiginaletalu

Čebosteračunalnikvzelissebojnaletalo,preberitenaslednjenamige:

•Čenameravatenaletaluuporabljatiračunalnikalibrezžičnestoritve(naprimerinternetinBluetooth),se
priletalskidružbiprejpozanimajteoomejitvahinrazpoložljivostistoritev.Čeobstajajoomejitveglede
uporaberačunalnikovzbrezžičnimifunkcijaminaletalu,jihmorateupoštevati.Čejetreba,predvkrcanjem
vletaloomogočitenačinvletalu.Vnačinuzaletalosoonemogočenevsebrezžičnefunkcije.
ČeželitevoperacijskemsistemuWindows10vklopitiletalskinačin,odpritemeniStartinklikniteSettings
(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings(Nastavitve),klikniteAllapps(Vsiprogrami),da
prikažetevseprograme.NatoklikniteSettings➙Network&Internet(Omrežjeininternet)➙Airplane
mode(Letalskinačin).Vklopitenačinvletalu.

•Pazitenasedežpredvamivletalu.Zaslonračunalnikanagnitetako,dasenebopoškodoval,čeoseba
predvamispustinaslonjalo.

•Privzleturačunalnikizklopitealipreklopitevnačinmirovanja.

Potovalnipripomočki

Vnadaljevanjunajdeteseznampredmetov,kibijihmordaželelivzetisseboj,kopotujete:

•NapajalnikThinkPad

•Zunanjamiška,čestenavajeninanjo

•Ethernetnikabel

•Zunanjipomnilnik

•KabelHDMI

•PretvornikabelHDMInaVGAzamonitor

•Kakovostnatorba,kijedobrooblazinjenainimaustreznozaščito

Čepotujetevdrugodržavo,bostemordamoralivzetissebojnapajalnikzadržavo,vkateropotujete.

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik45

Potovalnepripomočkelahkokupitenaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/essentials.

46VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Poglavje4.Varnost

Vtempoglavjunajdeteinformacijeotem,kakozaščititiračunalnikpredkrajoinnepooblaščenouporabo.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Pritrjevanjemehanskeključavnice«nastrani47

•»Uporabagesel«nastrani47

•»Varnosttrdegadiska«nastrani52

•»Nastavljanjevarnostnegačipa«nastrani53

•»ObvestilooizbrisupodatkovspogonaSSDM.2«nastrani53

•»Uporabapožarnihzidov«nastrani54

•»Zaščitapodatkovpredvirusi«nastrani54

Pritrjevanjemehanskeključavnice

Naračunalniklahkopritrditemehanskoključavnicointakopreprečite,dabigakdovzelbrezdovoljenja.

Mehanskoključavnicopritrditevrežozavarnostnoključavnicoračunalnikainpritrditeverigoključavnicena
nepremičnipredmet.Glejtenavodila,kistejihdobiliskupajzmehanskoključavnico.

Opomba:Odgovornistezaoceno,izbiroterizvedbonapravzazaklepanjeinvarnostnihfunkcij.Družba
Lenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijzadelovanje,kakovostoziromazmogljivostnapravza
zaklepanjeinvarnostnihfunkcij.

Uporabagesel

Zgeslilahkozaščititeračunalnikprednepooblaščenouporabo.Konastavitegeslo,seobvsakem
naslednjemvklopuračunalnikanazaslonuprikažepoziv.Obpozivuvnesitesvojegeslo.Računalnikane
moreteuporabljati,čenevneseteveljavnegagesla.

Čejenastavljenogesloobvklopu,nadzorniškogesloaligeslozatrdidisk,sesamodejnoodklene,ko
računalnikpreklopiiznačinaspanja.

Opomba:ČejebilonastavljenogeslozaWindows,vasbosistempozval,dagavnesete.

Vnosgesel

Koseprikažetaikona,vnesitegesloobvklopualinadzorniškogeslo.

Koseprikažetaikona,vnesitegeslozatrdidisk.Čeželitevnestiglavnogeslozatrdidisk,pritisniteF1.

Koseikonaspremenivikono

Opomba:ZavrnitevnaikonoznovapritisnitetipkoF1.

,vnesiteglavnogeslozatrdidisk.

©CopyrightLenovo2016

47

Gesloobvklopu

Čeželitepreprečitinepooblaščendostopdoračunalnika,lahkonastavitegesloobvklopu.

Čenastavitegesloobvklopu,seobvsakemvklopuračunalnikanazaslonuprikažepozivzageslo.Čeželite
začetiuporabljatiračunalnik,moratevnestipravilnogeslo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjegeslaobvklopu

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitenastaviti,spremenitialiodstranitigesloobvklopu,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.Počakajtepribližnopetsekundinnatoznovavklopiteračunalnik.

2.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

3.SpuščičnimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙Power-onPassword.

4.Gledenasvojepotrebenareditenekajodtega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogesloinpritisniteEnter.
b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegesloinpritisniteEnter.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnogesloobvklopuinpritisnitetipkoEnter.
b.VnesitenovogesloobvklopuvpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopaga

vnesiteševpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnogesloobvklopuinpritisnitetipkoEnter.
b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.Dvakratpritisnitetipko

Enter.

5.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

6.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracijein
zapreteprogram.

Opomba:Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Čegeslopozabite,morate
nestiračunalnikdoprodajalcaalitržnegapredstavnikaLenovo,dagesloprekliče.

Nadzorniškogeslo

Nadzorniškogesloščitisistemskeinformacije,shranjenevprogramuThinkPadSetup.Čejenastavljeno
nadzorniškogeslo,breztegageslanimogočespremenitikonfiguracijeračunalnika.Omogočanaslednje
varnostnefunkcije:

•Čejenastavljenolenadzorniškogeslo,seprikažepozivzageslo,koposkušatezagnatiprogramThinkPad
Setup.NepooblaščeniuporabnikibrezgeslanemorejodostopatidoprogramaThinkPadSetup.

•Skrbniksistemalahkoznadzorniškimgeslomdostopadoračunalnika,tudičejeuporabnikračunalnika
nastavilgesloobvklopu.Nadzorniškogeslopreglasigesloobvklopu.

•Čestanastavljenigesloobvklopuinnadzorniškogeslo,sonaslednjemožnostinavoljole,čeimate
nadzorniškogeslo:

-Spreminjanjealibrisanjegeslaobvklopu

-Spreminjanjealibrisanjenadzorniškegagesla

-Spreminjanjedatumainure

48VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

-Spreminjanjenastavitvevarnostnegačipa

-Določanjenajkrajšedolžinegeslaobvklopuingeslazatrdidisk

-Omogočanjealionemogočanjetehfunkcij:

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Vgrajenaomrežnanaprava

-Vgrajenabrezžičnanaprava

-VgrajenanapravaBluetooth

-VgrajenaomrežnamožnostROM

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-Varnostninačin

-WakeonLAN

Opombe:

•SkrbniksistemalahkonastavienakonadzorniškogeslovvečprenosnihračunalnikihThinkPadinsi
takoolajšadelo.

•ČejeomogočenamožnostLockUEFIBIOSSettings,nimogočespremenitinobenenastavitveBIOS-a.
Čeželitespremenitinastavitve,potrebujetenadzorniškogeslo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjenadzorniškegagesla

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Nadzorniškogeslolahkonastavi,spremenialiodstranisamoskrbniksistema.Čeželitenastaviti,spremeniti
aliodstranitinadzorniškogeslo,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.Počakajtepribližnopetsekundinnatoznovavklopiteračunalnik.

2.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

3.SpuščičnimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

4.Gledenasvojepotrebenareditenekajodnaslednjega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogesloinpritisniteEnter.
b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegesloinpritisniteEnter.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogesloinpritisniteEnter.
b.VnesitenovonadzorniškogeslovpoljeEnterNewPasswordinnatoševpoljeConfirmNew

Password,dagapotrdite.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogesloinpritisniteEnter.
b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.Dvakratpritisnitetipko

Enter.

5.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

6.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracijein
zapreteprogram.

Poglavje4.Varnost49

Opomba:Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Kobostenaslednjičzagnali
programThinkPadSetup,bostezanadaljevanjemoralivtipkatinadzorniškogeslo.Čepozabitenadzorniško
geslo,družbaLenovonemoreponastavitivašegagesla.Računalnikdostaviteprodajalcualitržnemu
predstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipa
bostemoralideleinstoritev.

Geslazatrdidisk

Podatke,kisoshranjeninanotranjemshranjevalnempogonu,pomagatavarovatidvevrstigeselzatrdidisk:

•Uporabniškogeslozatrdidisk
Čejeuporabniškogeslozatrdidisknastavljeno,glavnogeslozatrdidiskpane,morauporabnikzadostop

dodatotekinprogramovnanotranjemshranjevalnempogonuvnestiuporabniškogeslozatrdidisk.

•Glavnogeslozatrdidisk
Glavnogeslozatrdidiskzahtevatudiuporabniškogeslozatrdidisk.Glavnogeslozatrdidiskobičajno

nastaviinuporabljaskrbniksistema.Skrbnikuomogočadostopdopoljubneganotranjegashranjevalnega
pogonavsistemu,pravtakokotglavniključ.Skrbniknastaviglavnogesloinnatovsakemuračunalnikuv
omrežjudodeliuporabniškogeslo.Uporabniklahkopoželjispremenigeslo,vendarjeskrbnikudostopše
vednoomogočenzglavnimgeslom.

Kojenastavljenoglavnogeslozatrdidisk,lahkouporabniškogeslozatrdidiskodstranisamoskrbnik.

Opomba:ShranjevalnipogonieDrivealishranjevalnipogoniTrustedComputingGroup(TCG),skladnis
specifikacijoOpal,zagotavljajosamošifrirnezmogljivostizavarovanjevašihpodatkov.

ČestanameščenashranjevalnipogonTCG,skladensspecifikacijoOpal,inprogramskaopremaza
upravljanjeTCGOpal,kijeaktivirana,geslozatrdidiskninavoljo.

Nastavitevgeslazatrdidisk

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitenastavitigeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.Počakajtepribližnopetsekundinnatoznovavklopiteračunalnik.

2.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

3.SpuščičnimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙Harddisk1Password.

4.Prikažeseoknogesla.PozvanistekizborumožnostiUseraliUser+Master.Čeželitenastavitisamo
enogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser.Česteskrbnikalinadzornikterželitenastavitiuporabniško
geslozatrdidiskinglavnogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser+Master.

•ČeizbereteUser,nareditenaslednje:

a.Koseodpreoknozavnosnovegagesla,vnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordin

pritisnitetipkoEnter.

b.ZnovavnesitegeslovpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

•ČeizbereteUser+Master,nareditenaslednje:

a.Najprejnastaviteuporabniškogeslozatrdidisk.Koseprikažeoknossporočilom,kivaspozovek

nastavitviuporabniškegageslazatrdidisk,zanadaljevanjepritisnitetipkoEnter.VpoljeEnter
NewPasswordvnesitenovouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.Natoznova
vnesitegeslovpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

b.Natonastaviteglavnogeslozatrdidisk.Odpreseoknossporočilom,kivaspozoveknastavitvi

glavnegageslazatrdidisk.ZanadaljevanjepritisniteEnter.VpoljeEnterNewPasswordvnesite
novoglavnogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.NatoznovavnesitegeslovpoljeConfirm

NewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

50VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

5.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

6.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracijein
zapreteprogram.

Obnaslednjemvklopuračunalnikavnesiteuporabniškoaliglavnogeslozatrdidisk,dabostelahkozagnali
računalnikindostopalidooperacijskegasistema.

Spreminjanjealiodstranjevanjegeslazatrdidisk

Čeželitespremenitialiodstranitigeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

•ČeuporabljatenačintrdegadiskaUser+Master,lahkogeslospremenitezmožnostjoUserHDPali
MasterHDP.

-ČeizberetenačinUserHDP,spremeniteuporabniškogeslozatrdidiskponaslednjempostopku:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnite
tipkoEnter.

2.VnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopagavnesitešev
poljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

3.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjeznovapritisnitetipkoEnter.
Uporabniškogeslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:VnačinuUserHDPnimogočeodstranitigeslazatrdidisk.

-ČeizberetenačinMasterHDP,spremeniteglavnogeslozatrdidiskponaslednjempostopku:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnoglavnogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.

2.VnesitenovoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,nato
pagavnesiteševpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

3.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.Glavno
geslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:ČepoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazniindvakratpritisnete
tipkoEnter,stauporabniškoinglavnogeslozatrdidiskodstranjena.

•ČeuporabljatenačintrdegadiskaUser,spremeniteuporabniškogeslozatrdidiskponaslednjem
postopku:

1.Sleditekorakomod1do6vrazdelku»Nastavitevgeslazatrdidisk«nastrani50invnesitesvoje
geslo,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

2.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnitetipko
Enter.

3.VnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopagavnesiteševpolje
ConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

4.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjeznovapritisnitetipkoEnter.
Uporabniškogeslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:ČepoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazniindvakratpritisnete
tipkoEnter,jeuporabniškogeslozatrdidiskodstranjeno.

Nasvetizauporabogeselzatrdidisk

•VmenijuSecuritylahkonastavitenajkrajšodolžinogeslazatrdidisk.

•Čezatrdidisknastavitevečkotsedemmestnogeslo,bostelahkonotranjishranjevalnipogonuporabljali
samozračunalnikom,kilahkoprepoznavečkotsedemmestnogeslozatrdidisk.Čevračunalnik

Poglavje4.Varnost51

natonamestitenotranjishranjevalnipogon,kigeslazatrdidisknemoreprepoznati,kerjevečkot
sedemmestno,nebostemoglidostopatidopogona.

•Geslosizabeležiteingashranitenavarnomesto.Čepozabiteuporabniškogeslozatrdidiskalicelo
obegesli(uporabniškoinglavno),juLenovonemoreponastavitializnotranjegashranjevalnegapogona
obnovitipodatkov.RačunalniknesitekprodajalcualitrženjskemuzastopnikuzaizdelkeLenovo,da
zamenjanotranjishranjevalnipogon.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralidele
instoritev.

Varnosttrdegadiska

Čeželitezaščititigeslaprednepooblaščenimivarnostniminapadiinhkratipovečativarnost,upoštevajte
naslednjenasvete:

•Nastavitegesloobvklopuingeslozatrdidiskzanotranjishranjevalnipogon.Glejtepostopkevrazdelkih
»Gesloobvklopu«nastrani48
gesla.

•Varnostnovezjeuporabite,čeželitezagotovitizanesljivovarnostzaUEFIBIOS.Glejte»Nastavljanje
varnostnegačipa«nastrani53

•Čejevračunalnikunameščenšifriranshranjevalnipogon,sprogramskoopremozašifriranjepogona,
kotjeMicrosoftWindowsBitLocker
zaščitenaprednepooblaščenimdostopom.Glejte»UporabamožnostiWindowsŠifriranjepogona
BitLocke«nastrani52

•Predenzavržete,prodatealioddatesvojračunalnik,preverite,alistezbrisalipodatke,shranjenenanjem.
Zadodatneinformacijepreglejte»ObvestilooizbrisupodatkovspogonaSSDM.2«nastrani53.

.

in»Geslazatrdidisk«nastrani50.Zaradivarnostisopriporočljivadaljša

.

®

DriveEncryption,poskrbite,dabovsebinapomnilnikaračunalnika

Opomba:Notranjishranjevalnipogon,vgrajenvračunalnik,jemogočezaščititizmožnostmiUEFIBIOS.

UporabamožnostiWindowsŠifriranjepogonaBitLocke

Čeželitezaščititiračunalnikprednepooblaščenimdostopom,uporabljajteprogramskoopremozašifriranje
pogona,kotješifriranjepogonaWindowsBitLocker.

WindowsŠifriranjepogonaBitLockerjevgrajenavarnostnafunkcijavnekaterihizdajahoperacijskega
sistemaWindows.Lahkovampomagazavarovatioperacijskisisteminpodatke,shranjenevračunalniku,
tudičegaizgubitealivamgaukradejo.BitLockerdelujetako,dašifriradatotekevsehuporabnikovin
sistemov,vključnozdatotekamizaizmenjavoinmirovanje.

BitLockerponujaizboljšanozaščitozapodatkeinposkrbizaintegritetokomponentnazačetkuzagona.

ČeželitepreveritistanjeprogramaBitLocker,odpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity
(Sisteminvarnost)➙BitLockerDriveEncryption(ŠifriranjepogonaBitLocker).

ČeželiteizvedetivečošifriranjupogonaWindowsBitLocker,glejteinformacijskisistempomočiza
operacijskisistemWindowsalinaMicrosoftovemspletnemmestupoiščitepriročnikznavodili»Microsoft
WindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide«.

PogonSSDzašifriranje

NekaterimodelivključujejopogonSSDzašifriranje.T afunkcijapomagaščititiračunalnikpredvarnostnimi
napadinamedijih,vbliskovnihpomnilnikihNANDalikrmilnikihnaprav,insicersčipomzašifriranjestrojne
opreme.Dabostefunkcijošifriranjauporabljaliučinkovito,pazite,danastavitegeslozatrdidiskzanotranjo
pomnilniškonapravo.

52VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Nastavljanjevarnostnegačipa

Zaračunalnikeuporabnikovomrežja,kielektronskoprenašajozaupnepodatke,sodoločenestroge
varnostnezahteve.Gledenamožnosti,kistejihnaročili,imalahkovašračunalnikvgrajenvarnostničip–
šifrirnimikroprocesor.Zvarnostnimčipomlahkoizvajatenaslednjepostopke:

•Zaščititesvojepodatkeinsistem

•Okrepitekrmilneelementezadostop

•Zavarujetekomunikacije

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

ČeželitenastavitielementvpodmenijuSecurityChip,upoštevajtespodnjanavodila:

1.Izklopiteračunalnik.Počakajtepribližnopetsekundinnatoznovavklopiteračunalnik.

2.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

3.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙SecurityChip.

4.PritisniteEnter.OdpresepodmeniSecurityChip.

5.Ssmernimitipkamisepomaknitedoelementa,kigaželitenastaviti.Kojeoznačenželenielement,
pritisniteEnter.

6.Nastavitedrugeželeneelemente.

7.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracijein
zapreteprogram.

Opombe:

•Pazite,dajevprogramuThinkPadSetupnastavljenonadzorniškogeslo.Sicerlahkovsakdospremeni
nastavitvevarnostnegačipa.

•Čejevarnostničipizklopljenalionemogočen,semožnostClearSecurityChipneboprikazala.

•Koizbrišetevarnostničip,izklopiteračunalnikingaznovavklopite,konastavitevarnostničipnaActive.
SicermožnostClearSecurityChipniprikazana.

ObvestilooizbrisupodatkovspogonaSSDM.2

Nekateripodatki,shranjeninapogonuSSDM.2,somordaobčutljivenarave.Čeračunalnikpredatedrugi
osebiterpredtemneizbrišetenaloženeprogramskeopreme,kotsooperacijskisistemiinaplikacijska
programskaoprema,tolahkopomenicelokršitevlicenčnihpogodb.Predenračunalnikzavržete,gaprodate
alipredatekomudrugemu,izbrišitepodatke,shranjenenapogonuSSDM.2.

PodatkenapogonuSSDM.2lahkoizbrišetenanaslednjenačine:

•Premaknitepodatkevkošingaizpraznite.

•Izbrišitepodatke.

•PogonSSDM.2formatirajtesprogramskoopremozainicializiranje.

•PogonSSDM.2zobnovitvenimprogramomLenovoobnovitenatovarniškoprivzetenastavitve.

Stemipostopkipodatkovneizbrišete,temvečlespremenitelokacijodatotek.T opomeni,dajepridobivanje
podatkovvokviruoperacijskegasistema,kotjeWindows,onemogočeno.Podatkiševednoobstajajo,
čepravsezdi,dasoizgubljeni.Zatojevčasihmogočebratipodatkesposebnoprogramskoopremoza
obnovitevpodatkov.Možnoje,dabikdozlonamernoprebralaliuporabilpomembnepodatke,shranjene
napogonihSSDM.2.

Poglavje4.Varnost53

Čeželitepreprečitiuhajanjepodatkov,spogonaSSDM.2izbrišitevsepodatkeinračunalnikšelenato
zavrzite,prodajtealipredajtekomudrugemu.Podatkelahkouničitefizično,takodapogonSSDM.2uničite
skladivom,alizmočnomagnetnosilo,sčimerpodatkipostanejoneberljivi.Vendarpriporočamo,da
uporabiteprogramskoopremo(plačljivo)alistoritev(plačljivo),kijeizdelanaposebejzatanamen.Postopek
lahkotrajavečur.

Zaodstranjevanjepodatkov,kisoshranjeninatrdemdisku,LenovoponujapripomočekDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

ČejevračunalnikupodprtinnameščenpogonSSDzašifriranje,lahkovsepodatkenapogonuhitroizbrišete
tako,daizbrišetešifrirniključ.Podatki,šifriranisstarimključem,sefizičnoneizbrišejo,temvečostanejona
pogonu,vendarjihnimogočeodšifriratibrezstaregaključa.T afunkcijajenavoljotudispripomočkomDrive
EraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Tiorodjilahkoprenesete
sspletnegamestahttp://www.lenovo.com/support.

Uporabapožarnihzidov

Požarnizid,kijelahkovnaprejnameščenvvašemsistemu,ščitiračunalnikpredinternetnimigrožnjamiza
varnostsistema,nepooblaščenimidostopi,vdoriininternetniminapadi.Ščititudivašozasebnost.

Čeželiteizvedetivečouporabipožarnegazidu,glejteinformacijskisistempomoči,kijepriloženprogramu.

Zaščitapodatkovpredvirusi

Vračunalnikujepredhodnonameščenprotivirusniprogram,skaterimlahkopoiščeteviruseinjihodstranite.
Protivirusniprogramjezasnovantako,daznjimpoiščeteviruseinjihodstranite.

VračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes30-dnevno
brezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusnoprogramsko
opremo,moratepodaljšatilicenco.

Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjeninformacijskisistempomoči.

54VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Poglavje5.Naprednakonfiguracija

Vtempoglavjusoinformacije,kivambodopomagalekonfiguriratiračunalnik.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Namestitevnovegaoperacijskegasistema«nastrani55

•»Nameščanjegonilnikovnaprav«nastrani57

•»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani57

•»Uporabaupravljanjasistema«nastrani71

Namestitevnovegaoperacijskegasistema

Vnekaterihprimerihbotrebanamestitinovoperacijskisistem.Vtemrazdelkusonavodilazanamestitev
novegaoperacijskegasistema.

NamestitevoperacijskegasistemaWindows7

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opozorilo:Prinameščanjunovegaoperacijskegasistemaseizbrišejovsipodatkinanotranjem
shranjevalnempogonu,tuditisti,kisobilishranjenivskritimapi.

Vračunalnikulahkonamestitesamo64-bitnioperacijskisistemWindows7.Čeželitenamestitioperacijski
sistemWindows7,nareditenaslednje:

1.KopirajtevsepodimenikeindatotekevimenikuC:\SWTOOLSvizmenljivoshranjevalnonapravo.

•DodatnedatotekezaoperacijskisistemWindows7sovimenikuC:\SWTOOL S\OSFIXES.

•GonilnikinapravsovimenikuC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•VnaprejnameščeniprogramisoshranjenivimenikuC:\SWTOOL S\APPS.

2.ZaženiteprogramThinkPadSetup.Oglejtesirazdelek»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani57.

3.IzberiteStartup➙Boot,daprikažetepodmeniBootPriorityOrder.

4.Izberitepogon,nakateremjenamestitveniprogramoperacijskegasistema,naprimerUSBHDD.
NatopritisniteEsc.

5.IzberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot➙UEFIOnly.

6.PritisnitetipkoF10,dazapreteprogramThinkPadSetup.

7.VstavitenamestitveniDVDoperacijskegasistemaWindows7vzunanjioptičnipogoninznovazaženite
računalnik.

Opomba:ČenamestitveniposnetekDVDzaganjatezzunanjenapraveUSB,dodatnokonfiguriranje
izveditepredzagonom.Večinformacijjenavoljonaspletnistrani
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3

8.ObnoviteimenikC:\SWTOOL S,kistegavarnostnokopiraliprednamestitvijooperacijskegasistema
Windows7.

9.Namestitegonilnikenaprav.Oglejtesirazdelek»Nameščanjegonilnikovnaprav«nastrani57.

10.NamestitemodulespopravkizaoperacijskisistemWindows7.Modulipopravkovzaoperacijskisistem
Windows7sovimenikuC:\SWTOOL S\OSFIXES\.Zavečinformacijobiščitedomačospletnostran
Microsoftovezbirkeznanjanastrani:
http://support.microsoft.com/

©CopyrightLenovo2016

55

11.Namestitepopravkeregistra,naprimerpopravek,kiomogočauporabofunkcijeWakeonLANvstanju
pripravljenostizaENERGYSTAR.Čeželiteprenestipopravkeregistra,obiščitespletnomestodružbe
Lenovonanaslovu:
http://www.lenovo.com/support

Opomba:Kojeoperacijskisistemnameščen,nespreminjajtezačetnenastavitveUEFI/LegacyBootv
programuThinkPadSetup.Vnasprotnemprimeruseoperacijskisistemnebozagnalpravilno.

KonamestiteoperacijskisistemWindows7,bostemordapotrebovalienoodtehkoddržavealiregije:

Državaaliregija

Kitajska
FinskaFIFrancijaFR
NemčijaGR
JaponskaJPNizozemskaNL
NorveškaNO

Švedska
ZdruženedržaveAmerikeUS

Koda

SC

SV

Državaaliregija

DanskaDK

ItalijaIT

Španija
TajvaninHongkong

Koda

SP

TC

NamestitevoperacijskegasistemaWindows10

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opozorilo:Prinameščanjunovegaoperacijskegasistemaseizbrišejovsipodatkinanotranjem
shranjevalnempogonu,tuditisti,kisobilishranjenivskritimapi.

Vračunalnikulahkonamestitesamo64-bitnioperacijskisistemWindows10.Čeželitenamestitioperacijski
sistemWindows10,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramThinkPadSetup.Oglejtesirazdelek»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani57.

2.IzberiteStartup➙Boot,daprikažetepodmeniBootPriorityOrder.

3.Izberitepogon,nakateremjenamestitveniprogramoperacijskegasistema,naprimerUSBHDD.
NatopritisniteEsc.

4.IzberiteRestartinseprepričajte,dajeomogočenamožnostOSOptimizedDefaults.Natopritisnite
tipkoF9,danaložiteprivzetenastavitve.

5.PritisnitetipkoF10,dazapreteprogramThinkPadSetup.

6.Priključitepogon,nakateremjenamestitveniprogramoperacijskegasistema,naračunalnikinznova
zaženiteračunalnik.

7.Namestitegonilnikenapravinpotrebneprograme.Oglejtesirazdelek»Nameščanjegonilnikovnaprav«
nastrani57.

8.PonamestitvigonilnikovnapravuporabitestoritevWindowsUpdatezaprenosnajnovejšihmodulov,kot
sovarnostnipopravki.

9.NamestiteželeneprogrameLenovo.ČeželitevečinformacijoprogramihLenovo,glejte»Programi
Lenovo«nastrani12.

Opomba:Kojeoperacijskisistemnameščen,nespreminjajtezačetnenastavitveUEFI/LegacyBootv
programuThinkPadSetup.Vnasprotnemprimeruseoperacijskisistemnebozagnalpravilno.

KonamestiteoperacijskisistemWindows10,bostemordapotrebovalienoodtehkoddržavealiregije:

56VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Državaaliregija

Kitajska
DanskaDK
FinskaFI

FrancijaFR

NemčijaGR
ItalijaIT
JaponskaJP

Koda

SC

Državaaliregija

NizozemskaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaninHongkong

ZdruženedržaveAmerikeUS

Koda

SP

SV

TC

Nameščanjegonilnikovnaprav

Gonilniknapravejeprogram,kiupravljadoločenonapravostrojneopremeračunalnika.Čenapravane
delujepravilnoalinamestitenovonapravo,jetrebanamestitialiposodobitiustrezengonilniknaprave.Če
uporabljatenaprimeroperacijskisistemWindows7,morateprenestiinnamestitigonilnikUSB3.0,čeželite
uporabljatipriključekUSB3.0.

Čeželiteprenestinajnovejšegonilnikenaprav,nareditenaslednje:

1.Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Česiželiteogledativsegonilnikenapravzaračunalnik,izberiteimesvojegaizdelka.

3.Izberitegonilnike,kijihpotrebujete,inupoštevajtenavodilanazaslonu.

Opozorilo:NeprenašajtegonilnikovnapravsspletnegamestastoritveWindowsUpdate.Gonilnikvedno
prenesitesspletnegamesta
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,sogonilnikinapravtudivimenikuC:\SWTOOLS\DRIVERSna
notranjemshranjevalnempogonu.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Ponovnanamestitevpredhodno
nameščenihaplikacijingonilnikovnaprav«nastrani101.

UporabaprogramaThinkPadSetup

VprogramuThinkPadSetuplahkoizbereterazličnekonfiguracijenamestitvezasvojračunalnik,tako
dakonfiguriratesistemBIOS.

ČeželitekonfiguriratisistemBIOSvračunalniku,nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1.ProgramThinkPadSetup
sezažene.

Opomba:Čejetrebavnestinadzorniškogeslo,vnesitepravilnogeslo.Čeželitepreskočitipozivza
gesloinzagnatiprogramThinkPadSetup,pritisnitetipkoEnter.Čenevnesetegesla,nemorete
spremenitikonfiguracij,zaščitenihznadzorniškimgeslom.Zadodatneinformacijepreglejte»Uporaba
gesel«nastrani47.

2.SpuščičnimitipkamiizberitezavihekalipoiščiteelementingaizberitestipkoEnter.Natoseprikaže
podmeni.

Opomba:Nekaterielementimenijasoprikazanisamo,čeračunalnikpodpiraustreznefunkcije.

3.Vrednostelementanastavitenaenegaodspodnjihnačinov:

•PritisnitetipkoF6,čeželitepovečativrednost.

•PritisnitetipkoF5,čeželitezmanjšativrednost.

Opomba:Privzetevrednostisoizpisanekrepko.

Poglavje5.Naprednakonfiguracija57

4.Čeželitespremenitidrugekonfiguracije,pritisnitetipkoEsczaizhodizpodmenijainvrnitevvnadrejeni
meni.

5.Kodokončatekonfiguracijo,pritisnitetipkoF10,dashranitespremembeinzapreteprogram.Izberete
lahkotudizavihekRestartvmenijuprogramaThinkPadSetupinznovazaženeteračunalnikzenood
prikazanihmožnosti.

Opomba:StipkoF9lahkoobnoviteprivzetenastavitve.

MeniMain

KoodpreteprogramThinkPadSetup,bonajprejprikazanmeniMain:

Opomba:Menijskemožnosti,prikazanevvašemračunalniku,sebodomordanekolikorazlikovaleod

tistihnanaslednjemseznamu.

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Date)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineT ypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUT ype

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MeniConfig

ZaspremembokonfiguracijeračunalnikavnastavitvenemmenijuThinkPadSetupizberiteConfig.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaConfig.Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Menijski
elementiselahkospremenijobrezobvestila.Privzetavrednostselahkorazlikuje,karjeodvisnoodmodela.

Opomba:Menijskemožnosti,prikazanevvašemračunalniku,sebodomordanekolikorazlikovaleod
tistihvnaslednjitabeli.

Opozorilo:Privzetekonfiguracijesožeoptimiziranezavas.Nepravilnospreminjanjekonfiguracijlahko
povzročinepričakovanerezultate.

58VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela2.ElementimenijaConfig

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji
Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

EthernetLANOptionROM

(zanačinzagonaLegacy

•Disabled

•Enabled

OnlyaliBothznačinom
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(zanačinzagonaUEFIOnly

•Disabled

•Enabled

aliBothznačinomUEFI
first)

UEFIIPv6NetworkStack

(zanačinzagonaUEFIOnly

•Disabled

•Enabled

aliBothznačinomUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(zaBothznačinomzagona

•IPv6First

•IPv4First

UEFIfirst,pričemersta
omogočenaobasklada
IPv6inIPv4)

USBUSBUEFIBIOSSupport

•Disabled

•Enabled

Omogočite,dase
računalnikvklopi,ko
krmilnikEthernetprejme
paketMagicPacket
(posebnoomrežno
sporočilo).

ČeizberetemožnostAC
Only,jefunkcijaWakeon
LANomogočenale,koje
priključennapajalnik.

ČeizberetemožnostAC
andBattery,jefunkcija
WakeonLANomogočena,
kojepriključenkaterikolivir
napajanja.

Opombe:

•ZaMagicPacketvrste
WakeonLANpotrebujete
napajalnik.

•FunkcijaWakeonLAN
nedeluje,čeimate
nastavljenogeslozatrdi
disk.

Naložitebralnipomnilnikz
možnostjoEthernetLAN,
čeželiteomogočitizagoniz
vgrajeneomrežnenaprave.

Omogočitealionemogočite
omrežniskladinternetnega
protokolarazličice4(IPv4)
zaokoljeUEFI.

Omogočitealionemogočite
omrežniskladinternetnega
protokolarazličice6(IPv6)
zaokoljeUEFI.

ZanačinzagonaUEFI
PXE(prebootexecute
environment)Bootizberite
prednostomrežnega
sklada.

Omogočialionemogoči
podporozapomnilniške
napraveUSB.

Poglavje5.Naprednakonfiguracija59

Tabela2.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji
Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Zamenjavodelovanjatipk
FninCtrllahkoomogočite
vspodnjemlevemdelu
tipkovnice.

Disabled:tipkiFninCtrl
delujeta,kotjeoznačenona
tipkovnici.

Enabled:tipkaFndeluje
kottipkaCtrl.TipkaCtrl
delujekottipkaFn.

OmogočitefunkcijeF1–F12
aliposebnefunkcije,kiso
navsakitipkinatisnjene
kotikone,kotprimarno
funkcijo.

Enabled:izvedefunkcije
F1–F12.

Disabled:izvedeposebne
funkcije.

Čeželitezačasnopreklopiti
medtemamožnostma,
pritisniteFn+Esc,da
omogočitezaklepanje
funkcijFn(FnLock).
Lučka,kioznačujenačin
FnLock,sveti,kojetanačin
omogočen.

FnStickykey

Display

BootDisplayDevice

•Disabled

•Enabled

•ThinkPadLCD

•HDMI

Kojetamožnost
omogočena,lahko
pritisnetetipkoFninjo
pridržite,natopapritisnete
želenofunkcijskotipko.
Takodosežeteisto,kotče
bihkratipritisniliželeno
tipkointipkoFn.Četipko
Fnpritisnetedvakrat,je
stanjezaklenjeno,doklerje
nepritisneteznova.

Izberiteprikazovalno
napravo,kinajboob
zagonuaktivirana.Taizbira
jeveljavnaobzagonu,
pozivuzagesloinza
programThinkPadSetup.

BootTimeExtension•Disabled

•1second

•2seconds

60VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

HDMIjepriključekHDMIna

računalniku.
Tamožnostdoloča,za

kolikočasanajsepodaljša
postopekpogona.

Tabela2.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Sistemmedzagonomne
morezaznatinekaterih
zunanjihmonitorjev,ker
trajanekajsekund,preden
sopripravljeni.Poskusite
uporabititomožnost,da
bodotimonitorjiimelidovolj
časa,dasevklopijo.

Power

IntelSpeedStep
technology

(samomodeliznameščeno
tehnologijoIntelSpeedStep)

AdaptiveThermal
Management

®

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized
SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

Medizvajanjemizberite
načintehnologijeIntel
SpeedStep.

MaximumPerformance:
vednonajvečjahitrost

BatteryOptimized:vedno
najmanjšahitrost

Disabled:nipodpore
izvajanja,najmanjšahitrost

Izberiteshemoza
upravljanjetemperature.

MaximizePerformance:

zmanjšadušenje

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

mikroprocesorja.

Balanced:uskladizvok,
temperaturoinzmogljivost.

CPUPowerManagement

DisableBuilt-inBattery•Y es

Opomba:vsakashema
vplivanazvok,temperaturo
inzmogljivostventilatorja.

•Disabled

•Enabled

Omogočitealionemogočite
funkcijoprihrankaenergije,
kisamodejnozaustavi
uromikroprocesorja,ko
računalnikniaktiven.
Običajnonastavitvenitreba
spreminjati.

Začasnoonemogočite

•No

baterijozapopravilo
računalnika.Koizbereteto
možnost,seračunalnik
samodejnoizklopi.
Računalnikjenato
pripravljenzapopravilo.

Opomba:Baterijabo
samodejnoponovno
omogočena,koznova
priklopitenapajalnikza
izmeničnitok.

Poglavje5.Naprednakonfiguracija61

Tabela2.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji
BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

Omogočitetomožnost,

•Enabled

•Enabled

čeželitezaslišatipisk,ko
računalnikčakanagesloob
vklopu,geslozatrdidisk
alinadzorniškogeslo.Če
sevnesenogesloujema
skonfiguriranimgeslom,
seslišidrugačenpisk,kot
čevnesetegeslo,kisene
ujema.

Omogočialionemogoči
pisktipkovnice,ko
pritisneteneveljavno
kombinacijotipk.

MeniDate/Time

Čeželitespremenitidatumaliurovračunalniku,vmenijuThinkPadSetupizberitezavihekDate/Time.
Natonareditenaslednje:

1.SpuščičnimitipkamiizberiteSystemDatealiSystemTime.

2.Vnesitedatumaliuro.

MeniSecurity

Čeželitespremenitivarnostnenastavitveračunalnika,vmenijuThinkPadSetupizberitezavihekSecurity.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaSecurity.Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Menijski
elementiselahkospremenijobrezobvestila.Privzetavrednostselahkorazlikuje,karjeodvisnoodmodela.

Opomba:Menijskemožnosti,prikazanevvašemračunalniku,sebodomordanekolikorazlikovaleod
tistihvnaslednjitabeli.

Opozorilo:Privzetekonfiguracijesožeoptimiziranezavas.Nepravilnospreminjanjekonfiguracijlahko
povzročinepričakovanerezultate.

Tabela3.ElementimenijaSecurity

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Oglejtesi»Nadzorniško
geslo«nastrani48

Omogočitealionemogočite
funkcijo,kiščitielemente
vprogramuThinkPad
Setuppredtem,dabi
jihspremeniluporabnik
breznadzorniškegagesla.
Privzetojetamožnost
nastavljenanaDisabled.
Čenastavitenadzorniško
gesloinomogočiteto
funkcijo,lahkoelementev
programuThinkPadSetup
spreminjatesamovi.

.

62VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela3.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

PasswordatUnattended
Boot

•Disabled

•Enabled

PasswordatRestart•Disabled

•Enabled

PasswordatBootDevice
List

•Disabled

•Enabled

Čeizbereteinomogočite
možnostPasswordat
unattendedboot,se
prikažepozivzagesloob
vklopuračunalnikaizstanja
izklopaalistanjamirovanja,
insicerznepričakovanim
dogodkom,kotjeposkus
WakeonLAN.Čeizberete
možnostDisabled,sene
prikažepozivzageslo;
računalniknadaljujein
naložioperacijskisistem.
Čeželitepreprečiti
nepooblaščendostop,
nastavitepreverjanje
pristnostiuporabnikav
operacijskemsistemu.

Čeizbereteinomogočite
možnostPasswordat
restart,seobponovnem
zagonuračunalnikaprikaže
pozivzageslo.Čeizberete
možnostDisabled,sene
prikažepozivzageslo;
računalniknadaljujein
naložioperacijskisistem.
Čeželitepreprečiti
nepooblaščendostop,
nastavitepreverjanje
pristnostiuporabnikav
operacijskemsistemu.

Čejenastavljenovarnostno
geslo,sestomožnostjo
določi,alijezaprikaz
seznamazagonskihnaprav
stipkoF12trebavnesti
varnostnogeslo.

PasswordCountExceeded
Error

IzberiteEnabled,čeželite,
dasezahtevavarnostno
geslo.IzberiteDisabled,
čeželitenadaljevatibrez
posegauporabnika.

•Disabled

•Enabled

IzberiteEnabled,čeželite,
daseprikažetanapaka
POST0199inpozivza
varnostnogeslo.Izberite
Disabled,čeželiteskriti
napakoPOST0199in
nadaljevatibrezposega
uporabnika.

Poglavje5.Naprednakonfiguracija63

Tabela3.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•DiscreteTPM

•IntelPTT

SecurityChip

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

SecurityChipSelection

Določitenajkrajšodolžino
geslaobvklopuingesla
zatrdidisk.Čenastavite
nadzorniškogesloin
določitenajmanjšomožno
dolžinozagesla,lahko
dolžinospreminjatesamo
vi.

Oglejtesi»Gesloobvklopu«
nastrani48

Oglejtesi»Geslazatrdi
disk«nastrani50.

Čeizberetemožnost
DiscreteTPM,lahko
uporabljateločenivarnostni
čipTPMznačinom
TPM1.2.Čeizberete
možnostIntelPTT,lahko
uporabljatetehnologijo
IntelPTT(PlatformTrusted
Technology)značinom
TPM2.0.

.

SecurityChip

Čepreklopitezmožnosti

IntelPTTnaDiscrete
TPM,seprikažesporočilo,

dabodoizbrisanivsi
šifrirniključivvarnostnem
vezju.Čeželitenadaljevati,
izberiteYes.

Čepreklopitezmožnosti

DiscreteTPMnaIntel
PTT,seprikažesporočilo,

dabodoizbrisanivsišifrirni
ključivvarnostnemvezju.
IntelAMTinIntelTXT
staonemogočena,koje
varnostnovezjenastavljeno
naIntelPTT.Čeželite
nadaljevati,izberiteYes.

Opomba:TehnologijaIntel
PTTselahkouporablja
voperacijskemsistemu
Windows8alinovejšem.

•Active

•Inactive

•Disabled

Čeizberetemožnost
Active,varnostničip
deluje.Čeizberetemožnost
Inactive,jevarnostničip
viden,vendarnedeluje.Če
izberetemožnostDisabled,
jevarnostničipskritinne
deluje.

64VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela3.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

•Enabled

•Disabled

ClearSecurityChip

IntelTXTFeature
*Nimogočeizbrati,koje
omogočenoIntelPTT.

•Enter

•Disabled

•Enabled

Opomba:Tamožnostje
prikazana,kojemožnost
»SecurityChipSelection«
nastavljenanaDiscrete
TPM.

Čeizberetemožnost
Enabled,varnostnovezje
deluje.Čeizberetemožnost
Disabled,jevarnostničip
skritinnedeluje.

Opomba:Tamožnostje
prikazana,kojemožnost
»SecurityChipSelection«
nastavljenanaIntelPTT.

Izbrišiteključzašifriranje.

Opomba:T aelementje
prikazansamo,česteza
možnostSecurityChip
izbralimožnostActiveali
Enabled.

Omogočitealionemogočite
tehnologijoIntelTXT
(IntelT rustedExecution
Technology).

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear

Opombe:

•Tamožnostjenavoljo
samoprimodelih
računalnikovsprocesorji
IntelSkylake.

•Taelementjeprikazan
samo,čestezamožnost
SecurityChipizbrali
možnostActiveali
Enabled.

•Kojeomogočena
možnost»IntelPTT«,je
tamožnostnastavljena
na»Disabled«.

•Disabled

•Enabled

Tamožnostomogočaali
onemogočapotrditveno
sporočilo,kospremenite
nastavitvevarnostnega
čipa.

•Disabled

•Enabled

Tamožnostomogočaali
onemogočapotrditveno
sporočilo,koizbrišete
varnostničip.

Poglavje5.Naprednakonfiguracija65

Tabela3.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji
UEFIBIOSUpdateOption

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

IntelVirtualization
Technology

Intel VT-d Feature

(na voljo samo za
mikroprocesor Intel)

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkoUEFIBIOS
posodobijovsiuporabniki.
Čeizberetemožnost
Disabled,lahkoUEFIBIOS
posodobilenekdo,ki
poznanadzorniškogeslo.

Čeizberetemožnost
Disabled,lahkovpomnilnik
zapišetestarejšorazličico
sistemaUEFIBIOS.

Čeizberetemožnost
Enabled,vpomnilnikne
moretezapisatistarejše
različicesistemaUEFI
BIOS.

Opomba:Tamožnostje
privzetonastavljenana

Disabled,čejemožnost
OSOptimizedDefaultsv

menijuRestartnastavljena
naDisabled.Tamožnost
jeprivzetonastavljenana

Enabled,čejemožnost
OSOptimizedDefaults

nastavljenanaEnabled.
Nekateriračunalniškivirusi

povzročajoprekoračitev
obsegamedpomnilnika.
Čeizberetemožnost
Enabled,lahkoračunalnik
zaščititepredtakšnimi
virusi.Čeizberetemožnost
Enabledternatougotovite,
daprogramnedeluje
pravilno,izberiteDisabled
inponastavitenastavitev.

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkozaslon
VMM(VirtualMachine
Monitor)uporablja
dodatnezmožnostistrojne
opreme,kijihponujaIntel
VirtualizationTechnology
(Tehnologijazavirtualizacijo
Intel).

IntelVT -djetehnologija
zavirtualizacijoIntel
zausmerjeniV/I.Koje
tehnologijaomogočena,
lahkozaslonVMM
infrastrukturoplatforme

66VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela3.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

•Enabled

WirelessLAN•Disabled

•Enabled

Bluetooth•Disabled

•Enabled

USBPort

•Disabled

•Enabled

MemoryCardSlot

•Disabled

•Enabled

IntegratedCamera

•Disabled

•Enabled

Microphone•Disabled

•Enabled

Anti-Theft

Computrace

•Enabled

•Disabled

•PermanentlyDisabled

uporabljazavirtualizacijo
V/I.

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkouporabljate
ethernetneomrežne
naprave.

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkouporabljate
brezžičnenapraveLAN.

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkouporabljate
napraveBluetooth.

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkouporabljate
priključkeUSB.

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkouporabljate
režopomnilniškekartice.

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkouporabljate
vgrajenokamero.

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkouporabljate
mikrofone(notranji,zunanji
aliizhodni).

Omogočialionemogoči
vmesnikUEFIBIOS
zaaktiviranjemodula
Computrace.Computrace
jeizbirnastoritevnadzora
podjetjeAbsoluteSoftware.

SecureBoot

SecureBoot

Opomba:čeaktivacijo
modulaComputrace
nastavitenaPermanently
Disabled,tenastavitvene
bostemoglivečomogočiti.

•Disabled

•Enabled

Omogočitealionemogočite
funkcijoUEFISecureBoot.

Čeželitepreprečiti
delovanjenepooblaščenih
operacijskihsistemovv
časuzagona,izberite
možnostEnabled.Če
želitedovolitidelovanje
vsehoperacijskihsistemov
včasuzagona,izberite
možnostDisabled.

Čeomogočitefunkcijo
SecureBoot,sesamodejno

Poglavje5.Naprednakonfiguracija67

Tabela3.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupModeTamožnostpočistitrenutni

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

spremenijotudite
nastavitvemožnostiv
menijuStartup:

1.Nastavitev

UEFI/LegacyBoot
sespremeninaUEFI
Only.

2.NastavitevCSM
Supportsespremeni
naNo.

Opomba:Tamožnostje

privzetonastavljenana

Disabled,čejemožnost
OSOptimizedDefaultsv

menijuRestartnastavljena
naDisabled.Tamožnost
jeprivzetonastavljenana

Enabled,čejemožnost
OSOptimizedDefaults

nastavljenanaEnabled.
Določitenačin

operacijskegasistema.

DoločitenačinSecureBoot.

ključplatformeinpreklopi
računalnikvnastavitveni
načinSetupMode.V
načinuSetupModelahko
namestitelastnogeslo
platformeinprilagodite
podatkovnezbirkeza
podpisSecureBoot.

RestoreFactoryKeys

ClearAllSecureBootKeysStomožnostjoizbrišete

68VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

NačinSecureBootbo
nastavljennanačinCustom
Mode.

Stomožnostjolahko
vseključeinpotrdila
vpodatkovnihzbirkah
SecureBootponastavite
natovarniškoprivzete
nastavitve.Vsenastavitve
SecureBootpomeribodo
izbrisaneinprivzetiključ
platformeboponastavljen
skupajzoriginalnimi
podatkovnimizbirkami
podpisov,vključnos
potrdilomzaoperacijski
sistemWindows10.

vseključeinpotrdila

Tabela3.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

IntelSGX

IntelSGXControl

OwnerEPOCHChangeNastavitevnovenaključne

•Disabled

•Enabled

•SoftwareControlled

vpodatkovnihzbirkah
SecureBoot.Koizbereteto
možnost,lahkonamestite
svojeključeinpotrdila.

Omogočanjeali
onemogočanjefunkcije
IntelSoftwareGuard
Extensions(SGX):
čeizberetemožnost
SoftwareControlled,bo
funkcijoSGXupravljal
programSGXzaoperacijski
sistemzzagonomUEFI.
Opomba:Tamožnostje
navoljosamoprimodelih
računalnikovsprocesorji
IntelSkylake.

vrednostizamožnost
»OwnerEPOCH«.
Tamožnostseuporablja
zaizbrisuporabniških
podatkovfunkcijeSGX.
Opomba:Tamožnostje
navoljosamoprimodelih
računalnikovsprocesorji
IntelSkylake.

MeniStartup

Čeželitespremenitinastavitvezagonaračunalnika,vmenijuThinkPadSetupizberitezavihekStartup.

Opozorilo:

•Kospremenitezagonskozaporedje,izberiteustreznonapravo,medtemkokopirate,shranjujeteali
formatirate.Sicerselahkopodatkiizbrišejoaliprepišejo.

•ČeuporabljaterešitevBitLockerDriveEncryption,potemnesmetespremenitizagonskegazaporedja.
ŠifriranjepogonaBitLockerpreprečizagonračunalnika,kozaznaspremembozagonskegazaporedja.

Čeželitezačasnospremenitizagonskozaporedje,takodaseračunalnikzaženezželenegapogona,naredite
naslednje:

1.Izklopiteračunalnik.

2.Vklopiteračunalnik.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF12.

3.Izberitenapravo,skatereželite,daseračunalnikzažene.

Opomba:MeniBootseprikaže,česeračunalniknemorezagnatiiznobenenapravealičenimogoče
najtioperacijskegasistema.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaStartup.Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Menijski
elementiselahkospremenijobrezobvestila.Privzetavrednostselahkorazlikuje,karjeodvisnoodmodela.

Opomba:Menijskemožnosti,prikazanevvašemračunalniku,sebodomordanekolikorazlikovaleod
tistihvnaslednjitabeli.

Poglavje5.Naprednakonfiguracija69

Tabela4.ElementimenijaStartup

ElementmenijaVrednostKomentarji
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN-xxxxxxxxxx

•PCILAN

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN

•Both

-UEFI/LegacyBootPriority

-UEFIFirst

-LegacyFirst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(zaUEFIOnly)

•Yes

•No

Izberitezagonskonapravo,ko
pritisnetegumbzavklopinzaženete
računalnik.

Izberitezagonskonapravo,kadarje
računalnikzagnanprekomrežjaLAN.
ČejefunkcijaPCILANomogočena,
lahkoskrbnikomrežjasprogramsko
opremozaupravljanjeomrežjana
daljavovklopivseračunalnikev
krajevnemomrežju.

Izberitemožnostzagonasistema.

•Both:izberiteprioritetomožnosti
zagonamedUEFIinLegacy.

•UEFIOnly:sistemsebozagnaliz
operacijskegasistema,vkaterem
jeomogočenUEFI.

•LegacyOnly:sistemsebozagnal
izkateregakolioperacijskega
sistema,razentistega,vkaterem
jeomogočenUEFI.

Opomba:Čeizberetemožnost
UEFIOnly,računalnikanimogoče

zagnatiizzagonskihnaprav,kinimajo
operacijskegasistema,vkateremje
omogočenUEFI.

BootMode

•Quick

•Diagnostics

70VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

ModulCSM(CompatibilitySupport
Module)jepotrebenzazagon
podedovanegaoperacijskega
sistema.ČeizberetemožnostUEFI

Only,lahkoizberetemožnostCSM
Support.ZanačinBothaliLegacy
OnlymožnostCSMSupportnina

izbiro.
Zaslonmedsamopreizkusomob

vklopu(POST):

•Quick:prikažesezaslonz
logotipom.

•Diagnostics:prikažejose
besedilnasporočila.

Opomba:donačinaDiagnostic
lahkodostopatetuditako,damed
samopreizkusomobvklopu(POST)
pritisneteEsc.

Tabela4.ElementimenijaStartup(nadaljevanje)

ElementmenijaVrednostKomentarji
OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

ČeizberetemožnostDisabled,med
samopreizkusomobvklopu(POST)
niprikazanosporočilo»Tointerrupt
normalstartup,pressEnter«.

ČeizberetemožnostEnabled,sistem
prepoznatipkoF12inprikažeseokno
menijaBoot.

ČeizberetemožnostEnabled,
jevrstniredzagonazaklenjenza
nadaljnjouporabo.

MeniRestart

ČeželitezapretiprogramThinkPadSetupinznovazagnatiračunalnik,vmenijuprogramaThinkPadSetup
izberitemožnostRestart.

Prikažejosenaslednjielementipodmenija:

•ExitSavingChanges:shranitespremembeinznovazaženiteračunalnik.

•ExitDiscardingChanges:zavrzitespremembeinznovazaženiteračunalnik.

•LoadSetupDefaults:obnovitetovarniškoprivzetenastavitve.

Opomba:OmogočiteOSOptimizedDefaults,daizpolnitezahtevecertifikataWindows10.Ko
spremenitetonastavitev,sesamodejnospremenijošenekateredrugenastavitve,kotsoCSMSupport,
UEFI/LegacyBoot,SecureBootinSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:zavrzitespremembe.

•SaveChanges:shranitespremembe.

PosodabljanjesistemaUEFIBIOS

UEFIBIOSjeprviprogram,kisezažene,kovklopiteračunalnik.UEFIBIOSinicializirakomponentestrojne
opremeternaložioperacijskisistemindrugeprograme.

UEFIBIOSlahkoposodobitetako,daračunalnikzaženetezoptičnimdiskomaliprogramomzaposodobitev
bliskovnegapomnilnika,kiseizvajavokoljuWindows.Ponamestitvinovegaprograma,gonilnikanapraveali
strojneopremebostemordamoraliposodobitiUEFIBIOS.

NavodilazaposodobitevsistemaUEFIBIOSsonavoljonaspletnemmestu:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Uporabaupravljanjasistema

Tarazdelekjenamenjenpredvsemskrbnikomomrežja.

Računalnikjenačrtovantako,dagajemogočeupravljati,karpomeni,dalahkovečsredstevpreusmeritev
učinkovitejšedoseganjeposlovnihciljev.

Stomožnostjoupravljanjalahkoračunalnikeuporabnikovnadaljavoupravljatenaenaknačin,kotupravljate
svojega,naprimertako,davklopiteodjemalskiračunalnik,formatiratenotranjishranjevalnipogonin
namestiteprogram.

Poglavje5.Naprednakonfiguracija71

Kojeračunalnikkonfiguriraninpripravljenzauporabo,galahkoupravljatesfunkcijamiprogramskeopreme
inupravljanja,kisovgrajenevodjemalskiračunalnikteromrežje.

Vmesnikzaupravljanjenamizja

SistemUEFIBIOSvračunalnikupodpiravmesnikSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specification.SMBIOSpodajainformacijeokomponentahstrojneopremeračunalnika.UEFIBIOSmora
posredovatiinformacijeosebiinnapravahnasistemskiplošči.Vtejspecifikacijisonavedenistandardiza
dostopdoinformacijoBIOS-u.

TehnologijaPrebootExecutionEnvironment

StehnologijoPrebooteXecutionEnvironment(PXE)jeračunalniklažjeupravljati,sajgajemogočezagnati
izstrežnika.Računalnikpodpiraračunalniškefunkcije,kijihzahtevaPXE.ZustreznokarticoLANlahko
računalniknaprimerzaženeteizstrežnikaPXE.

Opomba:FunkcijeRemoteInitialProgramLoad(Oddaljenoprvonalaganjeprograma)(RIPLaliRPL)
nimogočeuporabitizavašračunalnik.

WakeonLAN

SkrbnikomrežjalahkosfunkcijoWakeonLANvklopiračunalnikzupravljalnekonzole.

KojefunkcijaWakeonLANomogočena,jemogočeoperacije,kotsoprenospodatkov,posodobitve
programskeopremeinposodobitvebliskovnegapomnilnikazaUEFIBIOS,izvestinadaljavo.Posodobitev
lahkoizvajatepokončanemdelovnemčasualiobvikendih,danemotiteuporabnikovmeddelom,omrežje
LANpajemanjobremenjeno.Takoprihranitečasinpovečatestorilnost.

Opomba:ČevklopiteračunalniksfunkcijoWakeonLAN,sezaženezzaporedjemNetworkBoot.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMvsebujeinformacijeokonfiguracijiračunalnikainserijskihštevilkahglavnihkomponent.
Vsebujetudipraznapolja,vkaterajemogočezapisatiinformacijeokončnihuporabnikihvomrežju.

Nastavitevfunkcijzaupravljanje

Čeželite,daskrbnikomrežjanadzorujevašračunalniknadaljavo,vprogramuThinkPadSetupnastavite
naslednjefunkcijezaupravljanjesistema:

•WakeonLAN

•ZaporedjeNetworkBoot

•Posodobitevflash

Opomba:Čenastavitenadzorniškogeslo,gamoratevnesti,kozaženeteprogramThinkPadSetup.

OmogočanjealionemogočanjefunkcijeWakeonLAN

Kojevračunalniku,kijepovezanvomrežjeLAN,omogočenafunkcijaWakeonLAN,lahkoskrbnikomrežjas
programomzaupravljanjeomrežjanadaljavozaženeračunalnikzupravljalnekonzole.

ČeželiteomogočitialionemogočitifunkcijoWakeonLAN,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramThinkPadSetup.Oglejtesirazdelek»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani57.

2.IzberiteConfig➙Network.PrikažesepodmeniNetwork.

3.IzberiteustreznomožnostzafunkcijoWakeonLAN.

4.PritisnitetipkoF10,dashranitespremembeinzapreteprogram.

72VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

DoločanjezaporedjaNetworkBoot

KoseračunalnikprebudiprekomrežjaLAN,sezaženeiznaprave,kijepodanavmenijuNetworkBoot,in
natoslediseznamuvrstnegaredazagonavmenijuBoot.

ČeželitedoločitizaporedjeNetworkBoot,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramThinkPadSetup.Oglejtesirazdelek»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani57.

2.IzberiteStartup➙NetworkBoot.Prikažeseseznamzagonskihnaprav.

3.Izberitezagonskonapravo,kiboprednostnozagnana.

4.PritisnitetipkoF10,dashranitespremembeinzapreteprogram.

Opomba:StipkoF9lahkoobnovitetovarniškoprivzetenastavitve.

Preverjanjezahtevzaposodobitvebliskovnegapomnilnika

Skrbnikomrežjalahkozupravljalnekonzoleposodobiprogramevvašemračunalniku,česoizpolnjeni
naslednjipogoji:

•Računalnikmoratezagnatiprekomrežnepovezave.

•RačunalnikmorabitivključenvokoljePXE.

•Vračunalnikuskrbnikaomrežjamorabitinameščenprogramzaupravljanjeomrežja.

Poglavje5.Naprednakonfiguracija73

74VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Poglavje6.Preprečevanjetežav

Pomembnoje,dakotlastnikprenosnikaThinkPadnapravovzdržujete.Čebostezaprenosnikustrezno
skrbeli,bostepreprečilipogostetežave.Vtempoglavjusoinformacijezapomoč,dabovašedeloz
računalnikompotekalobreztežav.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Splošninasvetizapreprečevanjetežav«nastrani75

•»Kakoposkrbite,dasogonilnikiposodobljeni«nastrani76

•»Vzdrževanjeračunalnika«nastrani77

Splošninasvetizapreprečevanjetežav

Vtemrazdelkusonaslednjinamigi,kivambodovpomočpripreprečevanjutežavzračunalnikom:

•Občasnopreverjajterazpoložljiviprostornanotranjemshranjevalnempogonu.Čebonotranjishranjevalni
pogonprezaseden,sebodelovanjeoperacijskegasistemaWindowsupočasniloinlahkosepojavijo
napake.

Čeželitepreveriti,kolikojeprostorananotranjemshranjevalnempogonu,nareditenaslednje:

-Windows7:klikniteStart➙Computer(Računalnik).

-Windows10:odpriteraziskovalcainklikniteThisPC(Taračunalnik).

•Rednopraznitekoš.

•Nanotranjemshranjevalnempogonurednouporabljajteorodjezadefragmentacijodiska,daizboljšate
iskanjepodatkovinčasbranja.

•Dasprostiteprostornadisku,odstraniteaplikacijskeprograme,kijihneuporabljate.

Opomba:Preveritelahkotudi,aliobstajajopodvojeniprogramialiprekrivajočeserazličice.

•Počistitemape»Prejeto«,»Poslano«in»Smeti«vprogramuodjemalcazae-pošto.

•Vsajenkrattedenskonareditevarnostnekopijepodatkov.Česopodatkipomembni,potemjepriporočljivo
varnostnokopiranjeizvajatidnevno.Lenovoomogočaštevilnemožnostivarnostnegakopiranjazavaš
računalnik.Večkratzapisljivioptičnipogonisonavoljozavečinoračunalnikovinsenamestijoenostavno.

•Nastaviteurnikzaobnovitevsistema,takodasebodorednoizvajaliposnetkisistema.Čeželiteizvedeti
večoobnovitvisistema,glejterazdelekPoglavje8»Pregledobnovitve«nastrani97.

•PopotrebiposodobitegonilnikenapravinUEFIBIOS.

•Prenesitenastavitveračunalnikazmestahttp://www.lenovo.com/support,dabostevednouporabljali
najnovejšegonilnikeinrazličice.

•Spremljajtenajnovejšeinformacijeogonilnikihnapravzastrojnoopremodrugihproizvajalcev.
Priporočljivoje,dapredposodobitvijoprebereteopombeobizdajiizdelkazinformacijamiogonilniku
napravegledezdružljivostialitežav.

•Pišitednevnik.Vvnosihsizapisujtevečjespremembestrojnealiprogramskeopreme,posodobitve
gonilnikovtermanjšetežave,kistejihdoživeliinkakostejihodpravili.

•Čebostemoralikdajvračunalnikuzagnatiobnovitev,zatodavračunalnikvrneteprednameščeno
vsebino,vambodovpomočtinasveti:

-Odklopitevsezunanjenaprave,kotsotiskalnik,tipkovnicaitd.

-Prepričajtese,dajebaterijapolnaindajeračunalnikpriključennaomrežnivirnapajanja.

©CopyrightLenovo2016

75

-OdpriteprogramThinkPadSetupinnaložiteprivzetenastavitve.

-Znovazaženiteračunalnikinzačnitepostopekobnovitve.

-Česoobnovitvenimedijivračunalnikudiski,neodstranjujtediskaizpogona,doklerračunalnikne

prikažesporočila,dajeodstranjevanjediskavarno.

•Čemenite,dasonanotranjemshranjevalnempogonutežave,sipredklicanjemcentrazapodporo
strankamoglejterazdelek»Diagnosticiranjetežav«nastrani81inizveditediagnostičnipreizkuspogona.
Česeračunalniknezažene,sspletnegamestahttp://www.lenovo.com/hddtestprenesitedatotekeza
ustvarjanjezagonskegamedijassamodejnimpreizkusom.Zaženitetestinsizapišitevsasporočilaali
kodenapak.Četestvrnekodenapakalisporočila,sestemikodamialisporočiliinzračunalnikompred
saboobrnitenacenterzapodporostrankam.Pomagalvamboserviser.

•Kontaktnepodatkecentrazapodporostrankamvvašidržavilahkonajdetenaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/support/phone.Kokličetecenterzapodporostrankam,imejteprisebiinformacijo
otipumodelaračunalnika,serijskoštevilkoinračunalnik.Polegtegajetudikoristno,dasivprimerukod
napakzapišetevsebinozaslonaskodonapakealisporočilonapakah.

Kakoposkrbite,dasogonilnikiposodobljeni

Gonilnikinapravesoprogramiznavodiliotem,kakonajoperacijskisistemdelujeoziromakakonaj»poganja«
določendelstrojneopreme.Vsakakomponentastrojneopremevračunalnikuimadoločengonilnik.Če
dodatenovokomponento,sopotrebnanavodilaoupravljanjutegadelastrojneopremezaoperacijski
sistem.Konamestitegonilnik,operacijskisistemprepoznakomponentostrojneopremeinrazume,kakojo
morauporabljati.

Opomba:Kersogonilnikiprogrami,takokotdrugedatotekevračunalniku,sodojemljivizaokvareinv
primeruokvarmordanebododelovalipravilno.

Prenosnajnovejšihgonilnikovnivednonujen.Čepaopazite,dakomponentanedelujepravilnoaličeste
dodalinovokomponento,prenesitenajnovejšegonilnikezakomponento.T akobostelahkogonilnikizločili
kotmoženvzrokzatežavo.

Pridobivanjezadnjihgonilnikovnaspletnemmestu

PosodobljenegonilnikenapravlahkonaložiteinnamestitesspletnegamestadružbeLenovotako:

1.Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Izberitevnoszasvojračunalnikinsleditenavodilomnazaslonu,dapreneseteinnamestitepotrebno
programskoopremo.

PridobivanjezadnjihgonilnikovsprogramomS

ProgramSystemUpdatevambovpomočpriposodabljanjuprogramskeopremeračunalnika.Posodobitveni
paketisoshranjenivstrežnikihLenovoinjihjemogočeprenestizLenovovegaspletnegamestazapodporo.
Paketiposodobitevlahkovsebujejoprograme,gonilnikenaprav,tehnologijoUEFIBIOS(flash)aliposodobitve
programskeopreme.KoprogramSystemUpdatevzpostavipovezavosspletnimmestomdružbeLenovoza
podporo,programsamodejnoprepoznavrstoinmodelračunalnika,nameščenoperacijskisisteminjezik
operacijskegasistematerugotovi,katereposodobitvesonavoljozavašračunalnik.ProgramSystemUpdate
natoprikažeseznampaketovposodobitevinjihrazvrstivnaslednjekategorije:pomembne,priporočljivein
izbirneposodobitve.Nadprenosominnamestitvijoposodobitevimatepopolnnadzor.Koizbereteželene
paketeposodobitev,programSystemUpdateposodobitvesamodejnopreneseinnamestibrezvas.

ystemUpdate

ProgramSystemUpdatejepredhodnonameščenvračunalnikuingalahkotakojzaženete.Edinipogojje
aktivnainternetnapovezava.Programlahkozaženeteročnoaliuporabitefunkcijorazporeda,kiomogoča,da
programsamodejnoiščeposodobitvevdoločenihintervalih.Razporejeneposodobitvelahkotudipredhodno
določitezaiskanjepopomembnosti(pomembneposodobitve,pomembneinpriporočljiveposodobitveali
vseposodobitve);naseznamuposodobitevbodotorejsamotiste,kivaszanimajo.

ČeželiteizvedetivečouporabiprogramaSystemUpdate,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

76VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Vzdrževanjeračunalnika

Čepravjeračunalniknamenjenzanesljivemudelovanjuvnormalnihdelovnihokoljih,gauporabljajte
razumno.Zupoštevanjempomembnihnasvetovvtemrazdelkulahkokarnajboljeinnajprijetnejeizkoristite
zmogljivostisvojegaračunalnika.

Pazljivoizberitedelovnomestoinnačindela

•Embalažnematerialehranitenavarnemmestuizvendosegaotrok,dabiseizognilinevarnostizadušitves
plastičnimivrečkami.

•Računalniknajboodmagnetov,aktiviranihmobilnihtelefonov,električnihnapravalizvočnikovoddaljen
večkot13cmali5palcev.

•Računalnikaneizpostavljajteskrajnimtemperaturam(pod5°C/41°Falinad35°C/95°F).

•Nekaterenaprave,naprimernekateriventilatorjiprenosljivihračunalnikovaličistilcizraka,lahkoproizvajajo
negativneione.Čejeračunalnikblizutakšnenapraveinjedaljčasaizpostavljenzraku,kivsebuje
negativneione,selahkovnjemnabereelektrostatičnaenergija.Tanabojlahkorazelektritezrokami,tako
dasedotaknetetipkovnicealidrugihdelovračunalnika,oziromaprekpriključkovnanapravahV/I,kiso
povezanezračunalnikom.Čepravjetaknačinelektrostatičnerazelektritve(ESD)nasprotenrazelektritvi
vašegatelesaalioblačilobstikuzračunalnikom,vseenopredstavljaenakotveganjezaokvaroračunalnika.

Vašračunalnikjeoblikovaninizdelantako,dazmanjšavsevpliveelektrostatičneganaboja.Elektrostatičen
naboj,kipresežedoločenoomejitev,lahkosevedapovečatveganjezaESD.Zatoboditepriuporabi
računalnikavbližininaprave,kiproizvajanegativneione,pozorninanaslednje:

•Računalniknajneboneposrednoizpostavljenzrakuiznaprave,kiproizvajanegativneione.

•Računalnikinnjegovezunanjedelepostavitečimdljeodtakšnenaprave.

•Čejelemogoče,računalnikozemljiteintakoomogočitevarnoelektrostatičnorazelektritev.

Opomba:Vsetakšnenapravenepovzročajovečjegaelektrostatičneganaboja.

Zračunalnikomravnajtenežno

•Medzaslonintipkovnicoalinaslonzadlaninepostavljajtenobenihpredmetov(nitipapirja).

•Neobračajteračunalnika,kojeomrežninapajalnikpriključen.Takolahkopolomitevtičadapterja.

Računalnikprenašajtenapravilennačin

•Predenpremakneteračunalnik,odstranitevsemedije,izključitepriključenenapraveinizključitekable.

•Pridvigovanjuodprtegaračunalnikaračunalnikdržitezaspodnjidel.Računalnikanedvigajtealidržite
zazaslon.

Spomnilniškimimedijiinpogoniravnajtepravilno

•Konameščatenotranjishranjevalnipogon,upoštevajtenavodila,priloženastrojniopremi.Nanapravo
močnejepritisnitesamo,čejetopotrebno.

•Predzamenjavonotranjegashranjevalnegapogonaizklopiteračunalnik.

•Kozamenjatenotranjishranjevalnipogon,znovanamestitepokrovrežepogona.

•Kozunanjihinizmenljivihshranjevalnihalioptičnihpogonovneuporabljate,jihshranitevustreznoškatlo
aliembalažo.

•Prednameščanjemkaterekoliodnaslednjihnapravsedotaknitekovinskemizealiozemljenega
kovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahko
poškodujenapravo.

Poglavje6.Preprečevanjetežav77

-Pomnilniškimodul

-Pomnilniškakartica,kotsokarticeSD,SDHC,SDXCinMultiMediaCard

Opomba:Vvašračunalniknisonameščenevsenavedenenaprave.

•Medprenašanjempodatkovnabliskovnepomnilniškekartice,kotjenaprimerkarticaSD,aliznjih,
računalnikanepreklapljajtevnačinspanjaalimirovanja,doklersenekončaprenospodatkov.Sicer
lahkopoškodujetepodatke.

Pazljivonastavitegesla

•Zapomnitesigesla.Čepozabitenadzorniškogesloaligeslozatrdidisk,gaLenovonemoreponastavitiin
bostemordamoralizamenjatisistemskoploščoalinotranjishranjevalnipogon.

Registriranjeračunalnika

•RačunalnikThinkPadlahkoregistriratepridružbiLenovonaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/register.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Registriranje
računalnika«nastrani15

Neposegajtevračunalnik

•RačunalniklahkorazstavljainpopravljasamopooblaščeniserviserzaračunalnikeThinkPad.

.

Čiščenjepokrovaračunalnika

Računalnikobčasnoočistiteponaslednjempostopku:

1.Pripravitemešanicozblagimkuhinjskimčistilnimsredstvom.Čistilnosredstvonesmevsebovati
grobegapraškaalimočnihkemikalij,kotsokislinealialkalije.Vsakimpetimenotamvodedodajte
enoenotočistilnegasredstva.

2.Razredčenočistilnosredstvovpijtezgobo.

3.Odvečnotekočinoiztisniteizgobe.

4.Pokrovskrožnimigibiobrišitezgobo,pritemodvečnatekočinanesmekapljati.

5.Obrišitepovršino,dabiodstraniličistilnosredstvo.

6.Goboizperitepodčistotekočovodo.

7.Pokrovobrišitesčistogobo.

8.Površinoponovnoobrišitessuho,mehkoingladkokrpo.

9.Počakajte,dasepovršinapopolnomaposušiinodstranitevsavlaknaodkrpe.

Čiščenjetipkovniceračunalnika

Čeželiteočistititipkovnicoračunalnika,nareditenaslednje:

1.Namehkoinčistokrponanesitenekajizopropilnegačistilnegaalkohola.

Opomba:Čistilnegasredstvanenanašajteneposrednonatipkovnico.

2.Skrpoobrišitepovršinovsaketipke.Tipkeobrišiteenopoeno;čebrišetevečtipknaenkrat,sekrpa
lahkozataknezatipkovbližiniinjopoškoduje.Poskrbite,datekočinanekanenaalimedtipke.

3.Počakajte,daseposušijo.

4.Zaodstranitevdrobtinaliprahuizpodtipklahkouporabitepihalnikfotoaparataskrtačoalihladenzrak
sušilcazalase.

Čiščenjezaslonaračunalnika

Čeželiteočistitizaslonračunalnika,nareditenaslednje:

78VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

1.Zaslonobrišitessuho,mehkoingladkokrpo.Čenazaslonuopazitemadež,podobenpraski,gre
mogočezamadežstipkovnice,kijenastalobzunanjempritiskunapokrov.

2.Madežnežnoobrišitezmehkoinsuhokrpo.

3.Čemadežastemnisteodstranili,mehkoingladkokrponavlažitezvodoalimešanicoizopropilnega
čistilnegaalkoholainčistevode(vrazmerju50-50).

Opomba:Čistilnegasredstvanenanašajteneposrednonatipkovnico.

4.Izžemitečimvečtekočine.

5.Ponovnoobrišitezaslon;tekočinanesmekapljativračunalnik.

6.Čejezaslonvlažen,gaobrišiteinšelenatozaprite.

Poglavje6.Preprečevanjetežav79

80VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

Poglavje7.Odpravljanjetežav

Vtempoglavjujeopisano,kakoravnatevprimerutežavzračunalnikom.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Diagnosticiranjetežav«nastrani81

•»Odpravljanjetežav«nastrani81

Diagnosticiranjetežav

Čenaletitenatežavezračunalnikom,jihnajprejposkusiteodpravitisprogramomLenovoSolutionCenter.

SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključuje
diagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamigein
nasvetezaoptimalnozmogljivostsistema.

Opombe:

•ProgramLenovoSolutionCenterlahkoprenesetetudisspletnegamesta:
http://www.lenovo.com/diags

•ČeuporabljatedrugeoperacijskesistemeWindows,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/diagnose,kjerbostenašlinajnovejšeinformacijeodiagnosticiranjuračunalnika.

MednastavitvijoračunalnikaprogramLenovoSolutionCenterpozovekizdelaviobnovitvenihmedijev.
Obnovitvenemedijelahkouporabitezaobnovitevnotranjegashranjevalnegapogonanatovarniškoprivzeto
stanje.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev«nastrani97

.

ČeželitezagnatiprogramLenovoSolutionCenter,sioglejterazdelek»ProgramiLenovo«nastrani12.

DodatneinformacijesonavoljovsistemupomočizaLenovoSolutionCenter.

Opomba:ČepozagonuprogramaLenovoSolutionCenternemoreteosamitiinodpravititežave,shranite
innatisnitedatotekednevnikov,kijihjeustvarilprogram.Potrebovalijihbostemedpogovoroms
predstavnikomtehničnepodporeLenovo.

Odpravljanjetežav

Čepridevvašemračunalnikudonapake,seobvklopuobičajnoprikažesporočilooziromakodanapake
alipazačneračunalnikpiskati.Čepridedotežave,sipreberiteustreznerazdelkevtejtemiinposkušajte
težavoodpravitisami.

Računalnikseprenehaodzivati

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Česeračunalniknikakorneodziva(nemoreteuporabljatisledilneploščicealitipkovnice),nareditenaslednje:

1.Pritisniteindržitegumbzavklop,doklerseračunalnikneizklopi.Koseračunalnikizklopi,gaznova
zaženitespritiskomgumbazavklop.Česeračunalniknevklopi,nadaljujtez2.korakom.

2.Kojeračunalnikizklopljen,iznjegaodklopitenapajalnik.Stikalozavklopdržitepritisnjeno10sekund.
Priključitenapajalnik.Česeračunalniknevklopi,nadaljujtes3.korakom.

©CopyrightLenovo2016

81

3.Kojeračunalnikizklopljen,iznjegaodklopitenapajalnik.Odklopitevsezunanjenaprave,kiso
priključenevračunalnik(tipkovnico,miško,tiskalnik,optičnibralnikitd.).Ponovite2.korak.Čeje

2.korakneuspešen,nadaljujtes4.korakom.

Opomba:Vtemkorakuizračunalnikaodstranitekomponente,kisoobčutljivenastatičnoelektriko.
Prepričajtese,dastepravilnoozemljeniinodklopitevseelektričnevire,kisopriključenivračunalnik.Če
neželitealineznateodstranitikomponent,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

4.Medtemkojeračunalnikizklopljen,odklopiteiznjegavseelektričnevireinzunanjostrojnoopremo.
Odstranitevseneoriginalnepomnilniškemodule,kistejihdodalivračunalnik.Koodstranitedodatni
pomnilniškimodul,ponovite2.korak.Česeračunalnikševednonevklopi,vuporabniškempriročniku
preberite,kakoznovanamestitedrugekomponente,kijihlahkozamenjastrankainsopriključenena
računalnik.

Česeračunalnikševednonezažene,seobrnitenacenterzapodporostrankaminpomagalvambo
strokovnjakzapodporostrankam.

Razlitjapotipkovnici

Priprenosnihračunalnikihobstajavečmožnostizarazlitjetekočinpotipkovnici.Kervečinatekočinprevaja
elektriko,lahkopotipkovnicirazlitetekočinepovzročijoštevilnekratkestike,zaradičesarlahkopridedo
nepopravljivihpoškodbračunalnika.

Česepotipkovnicirazlijetekočina:

Opozorilo:pazite,datekočinanepovzročikratkegastikamedvamiinnapajalnikomzaizmeničnitok(čejev

uporabi).Čeračunalniktakojizklopite,lahkosicerresizgubitenekaterepodatkealidelo,čepagapustite
vklopljenega,lahkopostanetrajnoneuporaben.

1.Takojprevidnoodklopitenapajalnikzaizmeničnitok.

2.Takojizklopiteračunalnik.Hitrejekotustavitepretokelektričnegatokaskoziračunalnik,večmožnostije,
dabostezmanjšališkodo,kijopovzročijoelektričnistiki.

3.Predenvklopiteračunalnik,počakajte,dajeresodstranjenavsatekočina.

Sporočilaonapakah

•Sporočilo:0177:NapačnipodatkiSVP ,prekiniteopraviloPOŠILJANJA.
Rešitev:nepravilnakontrolnavsotanadzorniškegageslaEEPROM-a.Zamenjajtesistemskoploščo.

Računalnikodnesitenaservis.

•Sporočilo:0183:NapačenCRCvarnostnihnastavitevEFIVariable.OdpriteThinkPadSetup.
Rešitev:nepravilnakontrolnavsotavarnostnihnastavitevEFIVariable.OdpriteprogramThinkPadSetup,

dapreveritevarnostnenastavitve.PritisniteF10innatošeEnterzaponovnizagonsistema.Čestem
težavenisteodpravili,računalnikodnesitenaservis.

•Sporočilo:0187:NapakapridostopudopodatkovEAIA
Rešitev:dostopdoEEPROM-aniuspel.Računalnikodnesitenaservis.

•Sporočilo:0188:NeveljavnoobmočjeserijskihpodatkovRFID
Rešitev:nepravilnakontrolnavsotaEEPROM-a(blokšt.0inblokšt.1).Zamenjajtesistemskoploščoin

ponovnonamestiteserijskoštevilkookvirja.Računalnikodnesitenaservis.

•Sporočilo:0189:NeveljavnoobmočjekonfiguracijskihpodatkovRFID

Rešitev:nepravilnakontrolnavsotaEEPROM-a(blokšt.4inblokšt.5).Zamenjajtesistemskoploščoin
znovanamestiteUUID.Računalnikodnesitenaservis.

82VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen

•Sporočilo:0190:Napakakritičnegastanjabaterije
Rešitev:računalnikseizklopi,kerjebaterijaskorajprazna.Napajalnikzaizmeničnitokpriključitev

računalnik,dasebobaterijapolnila.

•Sporočilo:0191:Varnostsistema-neveljavnazahtevaoddaljenespremembe
Rešitev:neuspešnaspremembakonfiguracijesistema.Potrditeoperacijoinposkusiteznova.Čeželite

odpravitinapako,odpriteThinkPadSetup.

•Sporočilo:0199:Varnostsistema-št.dovoljenihponovnihvnosovvarnostnegageslajepreseženo.
Rešitev:tosporočiloseprikaže,čevečkottrikratvnesetenapačnonadzorniškogeslo.Potrdite

nadzorniškogesloinposkusiteznova.Čeželiteodpravitinapako,odpriteThinkPadSetup.

•Sporočilo:1802:Priključenajeneopooblaščenaomrežnakartica-izklopiteinodstraniteomrežnokartico.
Rešitev:taračunalniknepodpirabrezžičneomrežnekartice.Odstranitejo.

•Sporočilo:0270:Napakaurerealnegačasa.
Rešitev:sistemskaurarealnegačasanedeluje.Računalnikodnesitenaservis.

•Sporočilo:0271:Preveritenastavitvedatumainčasa.
Rešitev:datuminčasračunalnikanistanastavljena.NastavitedatuminčassprogramomThinkPad

Setup.

•Sporočilo:2100:Zaznananapakanashranjevalninapravi(M.2)
Rešitev:notranjishranjevalnipogonnedeluje.Notranjishranjevalnipogonodnesitevpopravilo.

•Sporočilo:2101:ZaznananapakanaSSD(M.2)
Rešitev:pogonSSDnedeluje.PogonSSDodnesitevpopravilo.

•Sporočilo:2110:Napakapribranjuvshranjevalninapravi(M.2)
Rešitev:notranjishranjevalnipogonnedeluje.Notranjishranjevalnipogonodnesitevpopravilo.

•Sporočilo:2111:NapakapribranjunaSSD(M.2)
Rešitev:pogonSSDnedeluje.PogonSSDodnesitevpopravilo.

•Sporočilo:2200:Neveljavnavrstanapraveinserijskaštevilka.
Rešitev:vrstanapraveinserijskaštevilkanistaveljavni.Računalnikodnesitenaservis.

•Sporočilo:2201:UUIDnapraveniveljaven.
Rešitev:UUIDnapraveniveljaven.Računalnikodnesitenaservis.

•Sporočilo:Napakaventilatorja
Rešitev:hladilniventilatorjeprenehaldelovati.T akojzaustaviteračunalnikingaodnesitenaservisno

popravilo.

•Sporočilo:Napakatoplotnegazaznavanja
Rešitev:senzortemperatureimatežavo.T akojzaustaviteračunalnikingaodnesitenaservisnopopravilo.

Poglavje7.Odpravljanjetežav83

Napake,javljenespiskom

Vnaslednjitabelisoopisanepogostenapake,javljenespiskom,inustreznerešitve.

Tabela5.Napake,javljenespiskom

Piski

Enkratekpisk,premor,trijekratkipiski,premor,šetrije
kratkipiski,premorinenkratekpisk(piski:1-3-3-1)

Endolgindvakratkapiska

Trijekratkipiski,premor,enkratekpisk,premor,enkratek
pisk,premorinšetrijekratkipiski(piski:3-1-1-3)

Štirikratpoštirjekratkipiski

Petkratkihpiskov

Petkratkihpiskov,premor,šepetkratkihpiskovinpremor.T ežavasfunkcijami,združljivimisTCG(mordagreza

Rešitev

Težavaspomnilnikom.Takojzaustaviteračunalnikinga
odnesitenaservisnopopravilo.

Težavaspodsistemomzavideo.T akojzaustavite
računalnikingaodnesitenaservisnopopravilo.

TežavassredstvomPCI.Takojzaustaviteračunalnikinga
odnesitenaservisnopopravilo.

Težavasfunkcijami,združljivimisTCG
napakopriinicializacijimodulaTPM).Takojzaustavite
računalnikingaodnesitenaservisnopopravilo.

*

TCGjekraticazaTrustedComputingGroup.

Težavassistemskoploščo.Takojzaustaviteračunalnik
ingaodnesitenaservisnopopravilo.

napakopripreverjanjuveljavnostikodeBIOS-a).Takoj
zaustaviteračunalnikingaodnesitenaservisnopopravilo.

*

(mordagreza

Težavespomnilniškimmodulom

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Čevašpomnilniškimodulnedelujepravilno,preveritenaslednjeelemente:

1.Čejevpomnilniškirežiračunalnikapomnilniškimodul,preveritenamestitev.Večinformacijpoiščitev
razdelku»Zamenjavapomnilniškegamodula«nastrani107.

2.Preverite,alisemedzagonomprikažekakšnosporočiloonapaki.
Slediteustreznimukrepomzaodpravonapakzasporočilaonapakahprisamopreizkusuobvklopu

(POST).

3.Preverite,alijenameščennajnovejšisistemUEFIBIOSzavašmodel.

4.Preveritekonfiguracijoinzdružljivostpomnilnika,vključnoznajvečjovelikostjoinhitrostjopomnilnika.

5.Zaženitediagnostičneprograme.Oglejtesirazdelek»Diagnosticiranjetežav«nastrani81.

Težavezomrežjem

Vnadaljevanjusonavedenenajboljpogostetežavezomrežjem.

Težavezethernetom

•Težava:računalniksenemorepovezativomrežje.
Rešitev:preveritenaslednje:

-Kabeljepravilnonameščen.

Omrežnikabelmorabitidobropovezanzvmesnikomethernetvašegaračunalnikainvmesnikom
RJ45razdelilnika.Največjadovoljenarazdaljamedračunalnikominrazdelilnikomje100metrov.Če
jekabelpovezaninrazdaljanepresegasprejemljivihmej,težavapašeniodpravljena,poskusite
uporabitidrugkabel.

-Uporabljateustrezengonilniknaprave.Čeželitenamestitiustrezengonilnik,nareditenaslednje:

84VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen