Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [sl]
VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGen
inThinkPadYoga11e3rdGen
Opomba:Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:
•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev
•RegulatoryNotice
•»Pomembnevarnostneinformacije«nastranivi
•DodatekE»Obvestila«nastrani137
NajnovejšiPriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevindokument
RegulatoryNoticestanavoljonaspletnemmestudružbeLenovo
®
natemnaslovu:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Prvaizdaja(februar2016)
©CopyrightLenovo2016.
OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.
Kazalo
Najprejpreberitenaslednje
informacije...............v
Pomembnevarnostneinformacije........vi
Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje.vii
Servisinnadgraditve..........vii
Napajalnikabliinnapajalniki.......viii
Podaljškiinsorodnenaprave........ix
Vtičiinvtičnice..............ix
Izjavaonapajalniku............ix
Zunanjenaprave.............x
Splošnoobvestilooakumulatorju......x
Opombazavgrajenobaterijozaponovno
polnjenje................x
Obvestilozagumbastobaterijo,kijeni
mogočeznovanapolniti..........xi
Toplotainprezračevanjeizdelka.......xi
Varnostneinformacijegledeelektričnega
toka.................xii
Opombaozaslonustekočimikristali(LCD).xiii
Uporabaslušalk............xiii
Dodatnevarnostneinformacije......xiii
Poglavje1.Pregledizdelka......1
Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjev
računalnika.................1
Pogledodspredaj............1
Pogledzdesnestrani...........3
Pogledzlevestrani............5
Pogledodzadaj.............6
Indikatorjistanja.............6
Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku......8
Informacijeovrstiinmodeluračunalnika....8
InformacijeonalepkiFCCIDincertifikacijski
številkiIC................8
NalepkezaoperacijskesistemeWindows...9
Funkcijeračunalnika............10
Specifikacijeoračunalniku..........11
Delovnookolje...............11
ProgramiLenovo..............12
DostopdoprogramovLenovo.......12
UvodvprogrameLenovo.........12
Uporabazaslonanavečkratnidotik......19
Uporabasledilneploščice..........22
ThinkPadPenPro.............22
UporabaračunalnikaThinkPadYoga11e3rdGen
vrazličnihnačinih.............25
Obračanjezaslonaračunalnika......25
Načinprenosnika............26
Načinstojala..............27
Tabličninačin.............28
Načinšotora..............29
Upravljanjenapajanja............30
Uporabanapajalnika..........30
Preverjanjestanjabaterije........31
Polnjenjebaterije............32
Upravljanjenapajanjabaterije.......32
Načinivarčevanjaenergije........32
Podaljšanježivljenjskedobebaterije....33
Povezavavomrežje.............33
PovezaveEthernet...........33
Brezžičnepovezave...........34
Uporabazunanjegazaslona.........35
Priključitevzunanjegazaslona.......36
Izbiranačinaprikaza..........36
Spreminjanjenastavitevzaslona......37
Uporabazvočnihfunkcij...........37
Uporabakamere..............37
Uporababliskovnemedijskekartice......38
Namestitevbliskovnepomnilniškekartice..38
Odstranjevanjebliskovnepomnilniške
kartice................39
Poglavje3.Viinvašosebni
računalnik...............41
Dostopnostinudobje............41
Informacijeoergonomičnihvidikih.....41
Udobje................42
Informacijeodostopnosti........42
Potovanjezračunalnikom..........45
Potovalninamigi............45
Potovalnipripomočki..........45
Poglavje2.Uporabaračunalnika..15
Registriranjeračunalnika...........15
Pogostozastavljenavprašanja........15
PomočzaoperacijskisistemWindows.....17
Posebnetipke...............17
Posebnigumbi...............18
©CopyrightLenovo2016
Poglavje4.Varnost..........47
Pritrjevanjemehanskeključavnice.......47
Uporabagesel...............47
Vnosgesel..............47
Gesloobvklopu............48
Nadzorniškogeslo...........48
i
Geslazatrdidisk............50
Varnosttrdegadiska............52
Nastavljanjevarnostnegačipa........53
ObvestilooizbrisupodatkovspogonaSSDM.2.53
Uporabapožarnihzidov...........54
Zaščitapodatkovpredvirusi.........54
Poglavje5.Napredna
konfiguracija.............55
Namestitevnovegaoperacijskegasistema....55
NamestitevoperacijskegasistemaWindows
7..................55
NamestitevoperacijskegasistemaWindows
10..................56
Nameščanjegonilnikovnaprav........57
UporabaprogramaThinkPadSetup......57
MeniMain...............58
MeniConfig..............58
MeniDate/Time............62
MeniSecurity.............62
MeniStartup..............69
MeniRestart..............71
PosodabljanjesistemaUEFIBIOS.....71
Uporabaupravljanjasistema.........71
Nastavitevfunkcijzaupravljanje......72
Poglavje6.Preprečevanjetežav...75
Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....75
Kakoposkrbite,dasogonilnikiposodobljeni...76
Vzdrževanjeračunalnika...........77
Čiščenjepokrovaračunalnika.......78
Poglavje7.Odpravljanjetežav....81
Diagnosticiranjetežav............81
Odpravljanjetežav.............81
Računalnikseprenehaodzivati......81
Razlitjapotipkovnici..........82
Sporočilaonapakah..........82
Napake,javljenespiskom........84
Težavespomnilniškimmodulom......84
Težavezomrežjem...........84
Težavestipkovnico...........86
Težaveznapravamizaprikazovanjein
večpredstavnostniminapravami......87
Težavezbaterijoinnapajanjem......93
Težavasprogramskoopremo.......95
TežavaspriključkomUSB........96
Poglavje8.Pregledobnovitve....97
PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows
7....................97
Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev.97
Izdelavavarnostnekopijeinizvajanje
obnovitve...............98
UporabadelovnegaprostoraRescueand
Recovery...............99
Izdelavainuporabareševalnegamedija...100
Ponovnanamestitevpredhodnonameščenih
aplikacijingonilnikovnaprav.......101
Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo...102
PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows
10...................102
Ponastavitevračunalnika.........102
Uporabanaprednihmožnostizagona....102
Obnovitevoperacijskegasistema,kadarse
sistemWindows10nezažene.......103
Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogona
USB.................103
Poglavje9.Zamenjavanaprav...105
Preprečevanjestatičneelektrike........105
Onemogočanjevgrajenebaterije........105
Zamenjavaosnovnegapokrova........106
Zamenjavapomnilniškegamodula.......107
Zamenjavagumbastebaterije.........109
ZamenjavapogonaM.2SSD.........111
Zamenjavatipkovnice............114
Poglavje10.Pomočuporabnikom.119
PredenseobrnetenadružboLenovo......119
Kakodobitipomočinservis.........120
Uporabadiagnostičnihprogramov.....120
SpletnomestozapodporodružbeLenovo..120
KlicanjepodjetjaLenovo.........120
IskanjemožnostiThinkPad........121
Nakupdodatnihstoritev...........122
DodatekA.Regulatorne
informacije.............123
Informacijeobrezžičnihvmesnikih.......123
LokacijabrezžičnihantenUltraConnect...124
Informacijeoskladnostiradijskega
vmesnika...............124
Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžično
omrežje................125
Informacijegledecertifikatov.........125
Obvestilooizvoznirazvrstitvi.........125
Obvestilaoelektronskemsevanju.......125
IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo
skladnosti...............125
Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi
industrijskimistandardizarazredB.....126
Evropskaunija–Skladnostzdirektivoo
elektromagnetnizdružljivosti.......126
IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..126
iiVodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen
IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...127
IzjavaoskladnostizarazredBVCCIza
Japonsko...............127
Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim
električnimtokomdovključno20Anafazoza
Japonsko...............127
Obvestilogledenapajalnegakablaza
Japonsko...............127
InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza
Tajvan................127
ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko
skupnost.................127
ObvestilogledezvokazaBrazilijo.......128
DodatekB.Opombezaodsluženo
električnoinelektronsko
opremo(OEEO)ininformacijeo
recikliranju.............129
PomembneinformacijeoWEEE........129
InformacijeorecikliranjuzaKitajsko......129
InformacijeorecikliranjuzaJaponsko.....129
InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......130
InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....131
InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....131
InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih
državahinKanadi.............131
DodatekC.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi
(RoHS)................133
DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......133
DirektivaRoHSzaTurčijo..........133
DirektivaRoHSzaUkrajino..........133
DirektivaRoHSzaIndijo...........133
DirektivaRoHSzaKitajsko..........134
DodatekD.Informacijeooznaki
ENERGYSTARzadoločene
modele...............135
DodatekE.Obvestila........137
Blagovneznamke.............137
©CopyrightLenovo2016
iii
ivVodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen
Najprejpreberitenaslednjeinformacije
Čeželitekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvomuporabljatisvojračunalnik,upoštevajtepomembnenasvete
iztegadokumenta.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.
Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.
Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.Temperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.
•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.
•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.
Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.
Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.
•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.
•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.
Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.
Preprečite,dabisekablipoškodovali.
Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.
Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.
Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimipredmeti
alipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahkoovirale
delovanjeračunalnika.
©CopyrightLenovo2016
v
Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem.
Zračunalnikommorateravnatiprevidno.
Računalnikprenašajtepazljivo.
Predpremikanjemračunalnika,opremljenegaznotranjimshranjevalnimpogonom,
nareditenekajodtega:
•Izklopiteračunalnik.
•Preklopitegavstanjespanja.
•Preklopitegavnačinmirovanja.
Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.
Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.
•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.
•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.
•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.
Pomembnevarnostneinformacije
Opomba:Najprejpreberitepomembnevarnostneinformacije.
Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaračunalnika.Upoštevajteinshranitevse
informacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojevnakupnepogodbe
aliomejenegarancijeLenovoLimitedWarranty.Čeželiteizvedetiveč,glejterazdelek»Garancijske
informacije«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kijepriložen
računalniku.
Varnoststrankjepomembna.Našiizdelkisorazvititako,dasovarniinučinkoviti,vendarsoosebni
računalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,napajalnikiindrugefunkcijelahkopovzročijotelesne
poškodbealimaterialnoškodo,zlastiprinapačniuporabi.Upoštevajtepriloženanavodilainopozorilana
izdelkuterpozornopreberitetadokument,dapreprečitetakepoškodbe.Čebosteupoštevaliinformacije
vtemdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognilinevarnostiinpostavilivarnodelovno
okoljeračunalnika.
Opomba:Vtehinformacijahsosklicinanapajalnikeinbaterije.Polegprenosnihračunalnikovsotudi
nekateridrugiizdelki(npr.zvočnikiinmonitorji)dobavljenizzunanjiminapajalniki.Čeimatetakizdelek,
seteinformacijenanašajonanjega.Polegtegavsebujejoračunalniškiizdelkinotranjobaterijovvelikosti
kovanca,kinapajasistemskourotudikojeračunalnikizklopljen,takodainformacije,povezanezvarnostjo
baterije,veljajozavseračunalniškeizdelke.
viVodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen
Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje
Zaradinapačneuporabealizanemarjanjalahkopridedopoškodbizdelkov.Nekaterepoškodbe
izdelkovsodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,
popravipooblaščeniserviser.
Kotprivsakielektronskinapraviboditezlastipozorni,kojeizdelekvklopljen.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.T akšneokoliščinemordazgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarnein
nadzorovaneokvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostni
problem.Neizpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomoč
seobrnitenacenterzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkservisainpodporenajdetena
naslednjemspletnemnaslovu:
http://www.lenovo.com/support/phone
Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.
Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,gaprenehajteuporabljatitergaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskihlinij,
doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.
•Počeni,zlomljenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,napajalniki,podaljški,prenapetostnazaščita
alinapajalniviri.
•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.
•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealinabiranjetujihsnovinabateriji.
•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj.
•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualinapajalniku.
•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.
•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.
•Izdeleknedelujepravilnokljubupoštevanjunavodilzauporabo.
Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjo
proizvedeldrugproizvajalec(npr.podaljšek),gaprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilaliprimernezamenjave.
Servisinnadgraditve
Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.
Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključuje
navodilaotem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjuali
zamenjavidelovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnim
kablom,odstranitepokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirov
napajanja.Čeimatekakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.
Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.
©CopyrightLenovo2016
vii
PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.
PREVIDNO:
Predodpiranjempokrovaračunalnika,računalnikizključiteinpočakajtetridopetminut,daseohladi.
Napajalnikabliinnapajalniki
NEVARNOST
Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.
Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F ,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.
Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.To
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzroči
nevarnost.
Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.
Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimer
nepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.
Tekočinelahkopovzročijokratekstik,zlastičestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjena
zaradinapačneuporabe.Tekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijostikovnapajalnegakabla
in/alistikovpriključkasnanapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedopregrevanja.
Prepričajtese,dasovsipriključkinapajalnegakablavarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.
Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.
Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopaziterjavenjealipregrevanjeelektričnihstikov,in
takih,kisokakorkolipoškodovani.
Čeželitepreprečitemorebitnopregrevanje,napajalnikanepokrivajtezoblačilialidrugimipredmeti,
kojepriklopljenvelektričnovtičnico.
2
ali
viiiVodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen
Podaljškiinsorodnenaprave
Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatinazivnihvhodnihvrednostirazdelilnika.Čeimate
vprašanjaodelovnihobremenitvah,napajalnihzahtevahinnazivnihvhodnihvrednostih,sezadodatne
informacijeobrnitenaelektrikarja.
Vtičiinvtičnice
NEVARNOST
Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,poškodovanaalikorodirana,jene
uporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.
Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.
Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.
Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.Tojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.
Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.
Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.
Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.
Izjavaonapajalniku
NEVARNOST
Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.
Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.
©CopyrightLenovo2016
ix
Zunanjenaprave
PREVIDNO:
Nepriklapljajtealiizklapljajtekablovzunanjihnaprav,kinisokabliUSBin1394,kojeračunalnik
vklopljen.Vnasprotnemprimerulahkopoškodujeteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitne
poškodbenapriključenihnapravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopa
odklopitezunanjenaprave.
Splošnoobvestilooakumulatorju
NEVARNOST
Baterije,kijihskupajzizdelkomdobaviLenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestite
izključnozodobrenimideli.Garancijaneveljazabaterije,kinisoizdelekpodjetjaLenovooziroma
sorazstavljenealispremenjene.
Zlorababaterijealinapačnoravnanjeznjolahkopovzročipregrevanje,puščanjetekočinali
eksplozijo.Nareditenaslednje,daseizognetemožnimtelesnimpoškodbam:
•Baterijneodpirajte,razstavljajtealipopravljajte.
•Baterijenezdrobitealipreluknjajte.
•Pazite,davbaterijinepridedokratkegastika,injeneizpostavljajtevodialidrugimtekočinam.
•Baterijohranitezunajdosegaotrok.
•Baterijenepribližujteognju.
Čejebaterijapoškodovanaaličeopazitekakršnokoliizločanjeizbaterijealineznanesnovina
stikihbaterije,joprenehajteuporabljati.
Baterijezaponovnopolnjenjealiizdelke,kivsebujejobaterijezaponovnopolnjenjeshranjujtepri
sobnitemperaturi,napolnjenedopribližno30–50odstotkovzmogljivosti.Priporočamo,dabaterije
enkratnaletonapolniteintakopreprečitečezmernoizpraznitev.
Baterijenezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonadeponije.Kozavržetebaterijo,upoštevajte
lokalnepredpisealiuredbe.
Opombazavgrajenobaterijozaponovnopolnjenje
NEVARNOST
Neposkušajtezamenjativgrajenihbaterijzaponovnopolnjenje.Baterijomorazamenjati
pooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.
Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacijeizdelka.
PooblaščeniserviserjiintehnikidružbeLenovoreciklirajobaterijevskladuzlokalnozakonodajo
inpredpisi.
xVodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen
Obvestilozagumbastobaterijo,kijenimogočeznovanapolniti
NEVARNOST
Čegumbastobaterijozamenjatenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.Baterijavsebujemanjšo
količinoškodljivihsnovi.
Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F).
NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.
InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:
Izdelki,kivključujejolitijevegumbastebaterijezmagnezijevimdioksidom,lahkovsebujejo
perklorat.
Snovisperkloratom–vveljavijelahkoposebnaobravnava,glejtespletnomesto
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Toplotainprezračevanjeizdelka
NEVARNOST
Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenja
baterijsegrejejo.Prenosniračunalnikilahkozaradimajhnostiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:
•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.
•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.
•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.T efunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.
•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.
Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:
•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.
•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.
•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.
•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.
©CopyrightLenovo2016
xi
•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.
•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).
Varnostneinformacijegledeelektričnegatoka
NEVARNOST
Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.
Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:
•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.
•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekonfigurirajte
tegaizdelka.
•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.
•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.
•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.
•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.
•Predenodstranitepokrovnaprave,odklopitepriklopljenenapajalnekableinvsedrugekable,
razenčejevnavodilihzanamestitevinkonfiguriranjenavedenodrugače.
•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninasvojemesto.
Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.
NEVARNOST
Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.
Zapriklop:
1.Vseizključite.
2.Kablenajprejpriključitenanaprave.
3.Priključitesignalnekablenapriključke.
4.Napajalnekablepriključitevvtičnice.
5.Vklopitenaprave.
Zaodklop:
1.Vseizključite.
2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.
3.Izvlecitesignalnekableizpriključkov.
4.Znapravodstranitevsekable.
Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.
Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.
NEVARNOST
Mednevihtaminičesarnezamenjujteternepriključujtetelefonskegakablavzidnovtičnicooziroma
ganeodklapljajteiznje.
xiiVodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen
Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)
PREVIDNO:
Zaslonstekočimikristali(LCD)jeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcu
računalnikanatlarazbije.ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,
nemudomaoperitezadevnaobmočjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,
poiščitezdravniškopomoč.
Opomba:Priizdelkihsfluorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimerstakšnimi,kinisoLED),
upoštevajte,dalučkavzaslonustekočimikristali(LCD)vsebuježivosrebro,zatojomorateodvrečiv
skladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.
Uporabaslušalk
PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.
Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnipriključekslušalk
računalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.Taspecifikacijaomejujenajvišjoširokopasovno
izhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijihuporabljate,morajo
ustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilnonapetost75mV,dase
zavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN50332-2,jelahkonevarna
zaradiprevelikeglasnosti.
ČejevašračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladu
sspecifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.
Dodatnevarnostneinformacije
Obvestilooplastičnivrečki
NEVARNOST
Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.
Obvestiloosteklenihdelih
PREVIDNO:
Nekateridelitegaizdelkasolahkoizstekla.Čeizdelekpadenatrdopovršinoaliprejmemočan
udarec,lahkotosteklopoči.Česteklopoči,seganedotikajteinganeposkušajteodstraniti.Izdelka
neuporabljajte,doklersteklanezamenjaustreznousposobljenoservisnoosebje.
©CopyrightLenovo2016
xiii
xivVodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen
Poglavje1.Pregledizdelka
Vtempoglavjusoinformacijeomestihpriključkov,mestihpomembnihoznakizdelka,funkcijahračunalnika,
tehničnihpodatkihinvnaprejnameščenihprogramih.
Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:
•»Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika«nastrani1
•»Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku«nastrani8
•»Funkcijeračunalnika«nastrani10
•»Specifikacijeoračunalniku«nastrani11
•»Delovnookolje«nastrani11
•»ProgramiLenovo«nastrani12
Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika
Vtejtemisoosnovniopisfunkcijstrojneopremeračunalnikainosnovneinformacije,kijihpotrebujete,
čeželitezačetiuporabljatiračunalnik.
Pogledodspredaj
ThinkPad11e3rdGen–pogledodspredaj
1Mikrofon
3Kamera
5Indikatorstanjasistema
©CopyrightLenovo2016
2Indikatordelovanjakamere
4Zvočniki
6Sledilnaploščica
1
1Mikrofon
Mikrofonzajemazvokinglas,kogauporabljatesprogramom,kiomogočadelozzvokom.
2Indikatordelovanjakamere
Kosekamerazažene,indikatordelovanjakamerezasvetizeleno.
3Kamera
Stokamerolahkofotografiratealiseudeležitevideokonference.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
kamere«nastrani37.
4Zvočniki
Računalnikjeopremljensparomstereozvočnikov.
5Indikatorstanjasistema
OsvetljenapikavlogotipuThinkPad
®
nanaslonuzadlanidelujekotindikatorstanjasistema.Večinformacij
poiščitevrazdelku»Indikatorjistanja«nastrani6.
6Sledilnaploščica
Računalnikimapodspodnjimrobomtipkovnicesledilnoploščico.Ssledilnoploščicolahkopremikate
kazalec,nedabipotrebovaliobičajnomiško.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabasledilneploščice«
nastrani22.
ThinkPadYoga11e3rdGen–pogledodspredaj
1Mikrofon
3Kamera
5Indikatorstanjasistema
7Zaslonnavečkratnidotik(navoljoprinekaterih
2Indikatordelovanjakamere
4Zvočniki
6Sledilnaploščica
modelih)
2VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen
1Mikrofon
Mikrofonzajemazvokinglas,kogauporabljatesprogramom,kiomogočadelozzvokom.
2Indikatordelovanjakamere
Kosekamerazažene,indikatordelovanjakamerezasvetizeleno.
3Kamera
Stokamerolahkofotografiratealiseudeležitevideokonference.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
kamere«nastrani37.
4Zvočniki
Računalnikjeopremljensparomstereozvočnikov.
5Indikatorstanjasistema
OsvetljenapikavlogotipuThinkPadnanaslonuzadlanidelujekotindikatorstanjasistema.Večinformacij
poiščitevrazdelku»Indikatorjistanja«nastrani6.
6Sledilnaploščica
Računalnikimapodspodnjimrobomtipkovnicesledilnoploščico.Ssledilnoploščicolahkopremikate
kazalec,nedabipotrebovaliobičajnomiško.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabasledilneploščice«
nastrani22.
7Zaslonnavečkratnidotik(navoljoprinekaterihmodelih)
Vašemuračunalnikujepriloženzaslonnavečkratnidotik.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
zaslonanavečkratnidotik«nastrani19.
Pogledzdesnestrani
1Stikalozavklop2Gumbizanadzorglasnosti
3Priključekzazvok4PriključekUSB3.0
5PriključekHDMI™6Režazavarnostnoključavnico
Poglavje1.Pregledizdelka3
1Gumbzavklop
Pritisnitegumbzanapajanje,davklopiteračunalnikaligapreklopitevnačinspanja.Zanavodilaoizklopu
računalnikaglejterazdelek»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani15.
Česeračunalniksplohneodziva,galahkoizklopitetako,dapritisnetegumbzanapajanjeingapridržite
zanajmanjštirisekunde.Čeračunalnikanemoreteizklopiti,glejterazdelek»Računalniksepreneha
odzivati«nastrani81
.
Določitelahkotudi,kajsezgodi,kopritisnetegumbzanapajanje.Spritiskomgumbazanapajanjelahkona
primerizklopiteračunalnikaligapreklopitevnačinspanjaoziromamirovanja.Načindelovanjagumbaza
napajanjespremenitestempostopkom:
1.Odpritenadzornoploščoinpoglednadzorneploščespremenitespogledakategorijnavelikealimale
ikone.
2.KliknitePowerOptions(Možnostiporabeenergije)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Izberi
funkcijostikalazavklop).
3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.
2Gumbazanadzorglasnosti
Gumbazanadzorglasnostiomogočataprilagajanjeglasnosti.
3Priključekzazvok
Čeželiteposlušatizvokizračunalnika,slušalkealislušalkezmikrofonoms3,5mm(0,14-palčnim)4-polnim
vtičempriklopitevpriključekzazvok.
Opombe:
•Čeuporabljateslušalkespreklopomfunkcij,naprimerslušalkezamobilnodigitalnonapravoiPhone,
tegastikalanepritiskajte,dokleruporabljateslušalke.Čegapritisnete,jemikrofonnaglavneslušalke
onemogočen,vgrajenmikrofonvračunalnikupajeomogočen.
•Priključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabazvočnih
funkcij«nastrani37.
4PriključekUSB3.0
Priključek(USB)(UniversalSerialBus)3.0seuporabljazapriklopnaprav,kisozdružljivezvmesnikomUSB,
naprimertipkovnice,miške,shranjevalnenapravealitiskalnikaUSB.
Opozorilo:KovpriključekUSB3.0priklopitekabelUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer
selahkopriključekpoškoduje.
5PriključekHDMI
Računalnikimapriključek(HDMI)(High-DefinitionMultimediaInterface).Stempriključkomlahkopriključite
združljivodigitalnozvočnonapravoalivideomonitor,kotjetelevizorvisokerazločljivosti(HDTV).Računalnik
lahkoznjimpriključitetudinazdružljivovideonapravo(VGA)(videographicsarray),kotjemonitorVGA,in
sicerzuporabopretvornegakablaHDMInaVGAzamonitor.
6Režazavarnostnoključavnico
Čeželitezaščititiračunalnikpredkrajo,lahkokupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezarežiza
varnostnoključavnico,inznjoprikleneteračunalniknanepremičenpredmet.
4VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen
Opomba:Samisteodgovornizaoceno,izbiroterizvedbonapravezazaklepanjeinvarnostnihfunkcij.
DružbaLenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijzadelovanje,kakovostoziromazmogljivost
napravezazaklepanjeinvarnostnefunkcije.
Pogledzlevestrani
1Napajalnipriključek2Ethernetnipriključek
3PriključekUSB3.04Režazapredstavnostnekartice
1Napajalnipriključek
Kabelnapajalnikapriklopitevnapajalnipriključek,dasenapajaračunalnikinpolnibaterija.
2Ethernetnipriključek
Zethernetnimpriključkompovežiteračunalnikvlokalnoomrežje(LAN).
NEVARNOST
Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.StempriključkomlahkopovežetesamokabelEthernet.
PriključekEthernetimadvaindikatorja,kiprikazujetastanjeomrežnepovezave.Koseračunalnikpovežev
krajevnoomrežje,zasvetizelenalučka.Lučkautriparumeno,kopotekaprenospodatkov.
Opomba:Čeračunalnikpriključitevrazširitvenoalipriključnopostajo,gavkrajevnoomrežjepovežiteprek
ethernetnegapriključkanarazširitvenialipriključnipostaji,nenaračunalniku.
3PriključekUSB3.0
SpriključkomUSB3.0lahkopriključitenaprave,združljivezUSB,kotsotipkovnicaUSB,miškaUSB,
shranjevalnanapravaUSBalitiskalnikUSB.
Opozorilo:KovpriključekUSB3.0priklopitekabelUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer
selahkopriključekpoškoduje.
4Režazamedijskekartice
Računalnikimarežozapredstavnostnekartice.Čeželiteprebratipodatkenabliskovnimedijskikartici,jo
vstavitevtorežo.Čeželiteizvedetivečopodprtihkarticah,glejterazdelek»Uporababliskovnemedijske
kartice«nastrani38
.
Poglavje1.Pregledizdelka5
Pogledodzadaj
1Prezračevalnereže
Prezračevalnerežeinnotranjiventilatoromogočajokroženjezrakavračunalnikuterzagotavljajoustrezno
hlajenje,zlastimikroprocesorja.
Opombe:
•Čeželitezagotovitiustreznokroženjezraka,predreženepostavljajteničesar.
•Koračunalnikopravljazahtevnaopravila,seprezračevalnereževašegaračunalnikalahkopregrejejo.Ko
uporabljatealiprenašateračunalnik,seizogibajteneposrednemustikusprezračevalnimirežami.
Indikatorjistanja
Vtejtemivambomopomagalinajtiinprepoznatirazličnelučkestanjanaračunalniku.
Opomba:Vašračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazanegananaslednjihslikah.
6VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen
1IndikatorFnLock
IndikatorFnLockprikazujestanjefunkcijeFnLock.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Posebnetipke«
nastrani17
2Indikatorizklopazvočnika
.
Koindikatorizklopazvočnikasveti,sozvočnikiizklopljeni.
3Indikatorizklopamikrofona
Koindikatorizklopamikrofonasveti,jemikrofonizklopljen.
4Indikatordelovanjakamere
Kosekamerazažene,indikatordelovanjakamerezasvetizeleno.
56Indikatorjastanjasistema
NaračunalnikustadvalogotipaThinkPad:nazunanjempokrovuračunalnikainnanaslonuzadlani.
OsvetljenapikavlogotipuThinkPaddelujekotindikatorstanjasistemainvampomagaugotovitistanje
računalnika.
•Lučkaneprekinjenosveti:računalnikjevklopljen(vobičajniuporabi).
Poglavje1.Pregledizdelka7
•Utripahitro:računalnikpreklapljavnačinmirovanja.
•Počasnoutripanje:računalnikjevnačinuspanja.
•Lučkatrikratutripne:računalnikjepriključennanapajanje.
•Lučkanesveti:računalnikjeizklopljenalivnačinumirovanja.
7Indikatorstanjabrezžičnepovezave
Indikatorstanjabrezžičnepovezavejenazunanjempokrovuračunalnikainvampomagaugotovitistanje
brezžičnegavmesnikavračunalniku.
•Svetineprekinjenozeleno:brezžičnefunkcijeračunalnikasovklopljene.
•Nesveti:brezžičnefunkcijeračunalnikasoizklopljene.
Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku
Tarazdelekvambovpomočpriiskanjunalepkezvrstoinmodelomračunalnika,nalepkozID-jemzaFCCin
certifikacijskoštevilkoICternalepkoGenuineMicrosoft
®
.
Informacijeovrstiinmodeluračunalnika
Nalepkazvrstoinmodelomnapraveoznačujevašračunalnik.KopotrebujetepomočpodjetjaLenovo,so
infomacijeotipuinmodeluračunalnikapodpornemutehnikuvpomočpriidentifikacijivašegaračunalnikain
takoomogočajohitrejšiservis.
Naslednjaslikaprikazuje,kjejeoznakavrsteinmodelaračunalnika.
InformacijeonalepkiFCCIDincertifikacijskištevilkiIC
PodatkiocertifikatihzaFCCinICsonanalepkinaosnovnempokrovuračunalnika,kotjeprikazano
naspodnjisliki.
8VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen
PrivnaprejnameščenembrezžičnemmodulustanatejnalepkinavedenidejanskištevilkiFCCID-jain
certifikataICzabrezžičnimodul,kigajenamestilLenovo.
Opomba:Vnaprejnameščenegabrezžičnegamodulaneodstranjujtealizamenjujtesami.Zazamenjavo
modulasemoratenajprejobrnitinaservisLenovo.Lenovoniodgovorenzamorebitnoškodo,povzročeno
znepooblaščenozamenjavo.
NalepkezaoperacijskesistemeWindows
PotrdiloopristnostizaWindows7:modeliračunalnikov,vkaterihjevnaprejnameščenoperacijskisistem
Windows7,imajonapokrovualiznotrajprostorazabaterijonameščenonalepkospotrdilomopristnosti.Ta
potrjuje,daimaračunalniklicencozaizdelekWindows7injevnjemnameščenaoriginalnarazličicasistema
Windows7.Vnekaterihprimerihjevokvirupraviczanamestitevstarejšerazličice,kivamjihdajelicencaza
Windows7Professional,mordanameščenastarejšarazličicasistemaWindows.Napotrdiluopristnosti
stanatisnjenarazličicasistemaWindows7,zakateroimaračunalniklicenco,inIDizdelka.IDizdelkaje
pomemben,čebostemoraliWindows7znovanamestitiizdrugegavira,kotjekompletdiskovzaobnovitev
izdelkaLenovo.
NalepkaGenuineMicrosoftzasistemaWindows10:Gledenazemljepisnolokacijo,datumproizvodnje
računalnikainrazličicosistemaWindows10,kijevnaprejnameščena,jenapokrovuračunalnikamorda
nalepka»GenuineMicrosoft«.Naspletnistranihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxsi
lahkoogledateslikemest,kjerjelahkopritrjenanalepka»GenuineMicrosoft«.
•VLRKitajskijenalepkaGenuineMicrosoftobveznanavsehmodelihračunalnikov,vkaterihjevnaprej
nameščenakaterakolirazličicasistemaWindows10.
•VdrugihdržavahinregijahjenalepkaGenuineMicrosoftobveznasamonamodelihračunalnikovz
licencozaWindows10Pro.
Čenaračunalnikuninalepke»GenuineMicrosoft«,tošenepomeni,davnaprejnameščenarazličicasistema
Windowsnioriginalna.Podrobneinformacijeotem,alijevnaprejnameščeniizdelekWindowsoriginalen,so
navoljonaMicrosoftovispletnistranihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
VnasprotjuzizdelkiWindows7nizunanjihvizualnihoznakID-jaizdelkaalirazličicesistemaWindows,za
kateroimaračunalniklicenco.IDizdelkajenamestotegashranjenvvdelaniprogramskiopremiračunalnika.
ČejenameščensistemWindows10,namestitveniprogrampreveri,alijevvdelaniprogramskiopremi
ustrezenveljavenIDizdelka,potrebenzaaktiviranje.
Vnekaterihprimerihjevokvirupraviczanamestitevstarejšerazličice,kivamjihdajelicencazaWindows10
Pro,mordanameščenastarejšarazličicasistemaWindows.
Poglavje1.Pregledizdelka9
Funkcijeračunalnika
Vtejtemisosplošneinformacijeofunkcijahrazličnihmodelovračunalnikov.Gledenamodel,kigaimate,
nekaterefunkcijemordanebodonavoljo.
Mikroprocesor
Česiželiteogledatipodatkeomikroprocesorjuračunalnikaindrugelastnostisistema,nareditenekajodtega:
•Windows7:odpritemeniStart,zdesnotipkomiškeklikniteComputer(Računalnik)innatoProperties
(Lastnosti).
•Windows10:nareditenekajodtega:
-OdpritemeniStartinnatoklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings
(Nastavitve),klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme.NatoklikniteSettings
(Nastavitve)➙System(Sistem)➙About(Vizitka).
-ZdesnomiškinotipkokliknitegumbStartinizberiteSystem(Sistem).
Pomnilnik
RačunalnikjedobavljenspomnilnikomvrsteDDR3(doubledatarate3)LV(lowvoltage)SODIMM(small
outlinedualin-linememorymodule).
Zmogljivostpomnilnikaserazlikujegledenamodelračunalnika.Podatkeopomnilnikusilahkoogledates
tempostopkom:
•Windows7:odpritemeniStart,zdesnotipkomiškeklikniteComputer(Računalnik)innatoProperties
(Lastnosti).
•Windows10:nareditenekajodtega:
-OdpritemeniStartinnatoklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings
(Nastavitve),klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme.NatoklikniteSettings
(Nastavitve)➙System(Sistem)➙About(Vizitka).
-ZdesnomiškinotipkokliknitegumbStart
Shranjevalnanaprava
•PogonSSDM.2
Zaslon
•Velikost:294,64mm(11,6palca)
•Ločljivost:
-LCD:do1366x768slikovnihpik
-Zunanjimonitor:do1920x1080slikovnihpik(HDMI)
•BarvnizaslonstehnologijoTFT(ThinFilmTransistor)
•Nastavitevsvetlosti
•Vgrajenakamera
inizberiteSystem(Sistem).
10VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen
Tipkovnica
•Tipkovnicasšestimivrsticami
•Funkcijsketipke
•Sledilnaploščica
Vmesnik
•Priključekzazvok
•PriključekHDMI
•DvapriključkaUSB3.0
•PriključekRJ45Ethernet
•Režazapredstavnostnekartice
Vgrajenibrezžičnivmesniki
•Brezžičniomrežnivmesnik
•Bluetooth
FunkcijesamozamodelThinkPadYoga11e3rdGen
•Merilnikpospeška(zazaznavanjenačina:načinprenosnika,načinstojala,tabličninačinualinačinšotora).
•Zaslonnavečkratnidotik
Specifikacijeoračunalniku
Velikost
•Širina:300mm(11,81palca)
•Globina:210mm(8,27palca)
•Višina:
-ThinkPad11e3rdGen:22,30mm(0,88palca)
-ThinkPadYoga
Oddajanjetoplote
•Največ45W(154Btu/h)
Virnapajanja(napajalnikzaizmeničnitok)
•Sinusnavhodnanapetost:50–60Hz
•Vhodnanapetostnapajalnika:100–240Vizmenično,50–60Hz
®
11e3rdGen:22,90mm(0,90palca)
Delovnookolje
Nadmorskavišinabrezvzdrževanjazračnegatlaka
•največ3048m(10.000čevljev)
Temperatura
•Navišinahdo2438m(8000čevljev)
-Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)
-Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)
Poglavje1.Pregledizdelka11
•Navišinahnad2438m(8000čevljev)
Najvišjatemperaturameddelovanjempodpogojibrezpritiska:31,3°C(88°F)
Opomba:Obpolnjenjubaterijemorabititemperaturabaterijevsaj10°C(50°F).
Relativnavlažnost
•Delovanje:od8%do80%
•Shramba:od5%do95%
Čejemogoče,računalnikpostavitevdobroprezračevaninsuhprostor,kjerniizpostavljenneposredni
sončnisvetlobi.
Opozorilo:
•Električnenaprave,kotsoventilatorji,radio,močnizvočniki,klimatskenapraveinmikrovalovnepečice,
najnebodovbližiniračunalnika.Močnamagnetnapoljatehgospodinjskihnapravlahkopoškodujejo
motornotranjegashranjevalnegapogonainpodatkenanjem.
•Pijačneodlagajtenaračunalnikalidrugepriključenenapravealipolegnjih.Česeporačunalnikualidrugi
priključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidrugeškode.
•Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.
ProgramiLenovo
ZapreprostoinvarnodelojevračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.
Opomba:Programi,kisonavoljo,selahkospremenijobrezobvestila.
ČeželiteizvedetivečoprogramihindrugihračunalniškihrešitvahdružbeLenovo,obiščitespletnomesto:
http://www.lenovo.com/support
DostopdoprogramovLenovo
ZadostopdoprogramovLenovovračunalnikuuporabitetapostopek:
1.KliknitegumbStart,daodpretemeniStart.Poiščiteprogrampoimenu.
2.ČeprogramniprikazanvmenijuStart,klikniteAllprograms(Vsiprogrami)(Windows7)aliAllapps
(Vsiprogrami)(Windows10),daprikažetevseprograme.
3.Čeprogramaševednonenajdetenaseznamuprogramov,gapoiščitezuporabopoljazaiskanje.
Opomba:ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,sonekateriprogramiLenovožepripravljenina
namestitev.T ehprogramovnemoretenajtizopisanimipostopki,čejihprejnenamestite.Čeželitenamestiti
teprogrameLenovo,odpriteprogramLenovoPCExperience,klikniteLenovoToolsinupoštevajtenavodila
nazaslonu.
UvodvprogrameLenovo
VtemrazdelkusonakratkopredstavljeniprogramiLenovo.Prinekaterihmodelihračunalnikanekateri
programimordanisonavoljo.
12VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen
AccessConnections™
(Windows7)
AutoScrollUtility
(Windows7)
CommunicationsUtility
(Windows7)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7inWindows10)
LenovoCompanion
(Windows10)
AccessConnectionsjeprogramzapomočpripovezljivostizaustvarjanjein
upravljanjeprofilovlokacij.Vvsakemprofilulokacijesoshranjenevsenastavitve
omrežneininternetnekonfiguracije,potrebnezapovezovanjeomrežne
infrastrukturesspecifičnelokacije,naprimeroddomaaliizpisarne.
Čepreklapljatemedprofililokacij,kopremikateračunalnikzenegamestana
drugo,selahkohitroinenostavnopovežetezomrežjem,nedabimoralizato
znovaročnokonfiguriratinastavitveinvsakokratponovnozagnatiračunalnik.
Taprogramizboljšaizkušnjopriuporabioken.Položajoknaprogramavospredju
sesamodejnoprilagodi.Drsnavrsticavuporabniškemvmesnikusesamodejno
prilagodi.
SprogramomCommunicationsUtilitylahkokonfiguriratenastavitvezavgrajeno
kameroinzvočnenaprave.
HotkeyFeaturesIntegrationjepaketorodij,skaterimlahkoizbereteinnamestite
pripomočke,namenjeneposebejzaposebnetipkeingumbenaračunalniku.
Posebnetipkeingumbisonamenjenitistim,kiimajoposebnezahteveglede
dostopnostiinuporabnosti.Namestitevpovezanihpomožnihprogramov,ki
omogočijovsefunkcijeposebnihtipkingumbov.
Dostopdonajboljšihfunkcijsistemainnjihovorazumevanjemoratabiti
preprosta.ZorodjemLenovoCompaniontudista.
OrodjeLenovoCompanionuporabitezanaslednjepostopke:
•optimiziranjeučinkovitostidelovanjaračunalnika,spremljanjenjegovega
stanjainupravljanjeposodobitev.
•dostopdovodičazauporabnika,preverjanjestanjajamstvainogleddodatne
opreme,prilagojenezavašračunalnik.
•prikaznasvetovinpriporočil,raziskovanjeforumovLenovoterspremljanje
novic,člankovinspletnihdnevnikovzaupanjavrednihvirovspodročja
tehnologije.
LenovoID
(Windows10)
LenovoPCExperience
(Windows7inWindows10)
LenovoSettings
(Windows10)
VorodjuLenovoCompanionjenavoljoekskluzivnavsebinapodjetjaLenovo,ki
vambovpomočpriodkrivanjuvsega,karponujaračunalnik.
ProgramLenovoIDvamomogoča,daustvariteinupravljatesvojračunLenovo
ID.LenovoIDvamomogoča,dasezenimračunompovežetezvsem,karponuja
Lenovo.LenovoIDlahkouporabitezahitroinpreprostopreverjanjepristnostiter
uporaborazličnihstoritev,kijihponujaLenovo.Medtestoritvespadajospletno
nakupovanje,prenosprogramov,prilagojenapodporazanapravo,posebne
promocijskeponudbe,forumiLenovoindruge.
ProgramLenovoPCExperienceomogočapreprostejšeinvarnejšedelo,saj
zagotavljaenostavendostopdorazličnihprogramov,kotjeLenovoSolution
Center.
Opomba:VoperacijskemsistemuWindows10tegaprogramanemorete
najtinaseznamuvsehprogramovalispoljemzaiskanje.Taprogramlahko
odpretenanadzorniplošči.Nanadzorniploščiizberitepogledpokategorijah,
klikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙Devicesand
Printers(Napraveintiskalniki)innatodvokliknitenapravozimenomsvojega
računalnika.
SprogramomLenovoSettingslahkoizboljšatesvojoračunalniškoizkušnjotako,
daračunalnikpretvoritevprenosnodostopnotočko,konfiguriratenastavitve
zakameroinzvok,optimiziratenastavitvenapajanjaterustvariteinupravljate
večomrežnihprofilov.
Poglavje1.Pregledizdelka13
LenovoSolutionCenter
(Windows7inWindows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows7inWindows10)
MessageCenterPlus
(Windows7)
PasswordManager
(Windows7)
PowerManager
(Windows7)
RecoveryMedia
(Windows7inWindows10)
RescueandRecovery
(Windows7)
SystemUpdate
(Windows7)
WRITEit
(Windows10)
SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.
Programvključujediagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,
varnostnostanje,informacijeopodporiternamigeinnasvetezaoptimalno
zmogljivostsistema.
ProgramMobileBroadbandConnectomogočapovezavoračunalnikazmobilnim
širokopasovnimomrežjemprekpodprtebrezžičnekarticeWAN.
ProgramMessageCenterPlussamodejnoprikažesporočilaopomembnih
obvestilihdružbeLenovo,kotsoopozorilagledesistemskihposodobitevali
opozorilagledestanj,kizahtevajovašopozornost.
ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeo
preverjanjupristnostizaprogrameWindowsinspletnestrani.
ProgramPowerManagerponujapriročno,prilagodljivoinpopolnorešitevza
upravljanjenapajanjazavašračunalnik.Znjimprilagoditenastavitvenapajanja
računalnikaterdosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjoinprihrankom
energije.
SprogramomRecoveryMedialahkovsebinonotranjegashranjevalnegapogona
obnovitenatovarniškoprivzetenastavitve.
®
ProgramRescueandRecoveryjerešitev,prikaterizenimgumbomobnovite
sistem.Vključujenaborsamoobnovitvenihorodij,kisovamvpomočpri
diagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanjupomočiinobnovitvipo
zrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.
ProgramSystemUpdateomogočaposodabljanjeprogramskeopreme
računalnikasprenosominnamestitvijopaketovposodobitevprogramske
opreme,vključnozgonilnikinaprav,posodobitvamiBIOS-a(basicinput/output
system)UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)inprogramidrugih
proizvajalcev.
WRITEitponujatakojšenvnoszrokopisom,povsodkjergapotrebujete.Sproti
lahkopišeteneposrednovpoljubenprograminbesedilnopolje,urejatebesedilo,
siogledatecelotenzasloninrokopispretvoritevdigitalnobesedilo.
14VodičzauporabnikazaThinkPad11e3rdGeninThinkPadYoga11e3rdGen
Loading...