Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [sr]

UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rd
GeniThinkPadYoga11e3rdGen

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi

•DodatakE“Obaveštenja”nastranici139

NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovo
lokacijizapodrškukojasenalazinaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

®

veb

Prvoizdanje(februar2016)
©CopyrightLenovo2016.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacije.........vi

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii

Servisiranjeinadogradnja........vii

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju..viii

Produžnikabloviisličnidelovi........ix

Utikačiiutičnice.............ix

Izjavaoizvorunapajanja..........ix

Spoljniuređaji..............x

Opštanapomenaobateriji.........x

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji....x

Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji..xi

Grejanjeiventilacijaproizvoda........xi

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji.xii
Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima

(LCD)................xiii

Korišćenjeslušalica...........xiii

Dodatnebezbednosneinformacije.....xiii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............1

Pogledsdesnestrane...........3

Prikazsalevestrane...........5

Prikazotpozadi..............6

Indikatoristatusa.............6

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....8

Informacijeotipumašineimodelu......8

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuIC

sertifikata................8

OznakezaWindowsoperativnesisteme....9

Funkcijeračunara.............10

Specifikacijeračunara............11

Radnookruženje..............11

Lenovoprogrami..............12

PristupLenovoprogramima........12

UvoduLenovoprograme........12

Poglavlje2.Korišćenjeračunara..15

Registrovanjeračunara...........15

Čestopostavljanapitanja..........15

Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema

Windows.................17

Specijalnitasteri..............17

Specijalnadugmad.............18

Korišćenjevišedodirnogekrana........19

Korišćenjedodirnetable...........22

ThinkPadPenPro.............22

KorišćenjeračunaraThinkPadYoga11e3rdGenu

različitimrežimima.............25

Rotiranjeekranaračunara........25

Režimprenosnogračunara........26

Režimpostolja.............27

Tabletrežimrada............28

Režimšatora.............29

Upravljanjenapajanjem...........30

Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom.30

Proverastatusabaterije.........31

Punjenjebaterije............32

Upravljanjeenergijombaterije.......32

Režimiuštedeenergije..........32

Produžavanjeradnogvekabaterije.....33

Povezivanjesamrežom...........33

Eternetveze..............33

Bežičneveze.............34

Korišćenjespoljnogmonitora.........35

Povezivanjespoljnogmonitora......36

Biranjerežimaprikaza..........36

Promenapostavkiekrana.........37

Korišćenjeaudiofunkcija..........37

Korišćenjekamere.............38

KorišćenjeFlashMediakartice........38

InstaliranjeFlashMediakartice......38

Uklanjanjeflešmedijskekartice......39

Poglavlje3.Viivašračunar.....41

Pristupačnostiudobnost..........41

Informacijeoergonomičnosti.......41

Udobnost...............42

Informacijeopristupačnosti........42

Putovanjesaračunarom...........45

Savetizaputovanje...........45

Priborzaputovanje...........45

Poglavlje4.Sigurnost........47

Postavljanjemehaničkebrave.........47

Korišćenjelozinki..............47

Unoslozinki..............47

Lozinkapouključenju..........48

Lozinkanadzora............48

Lozinkazaharddisk...........50

Sigurnostharddiska............52

Podešavanjesigurnosnogčipa........53

©CopyrightLenovo2016

i

ObaveštenjeobrisanjupodatakasaM.2SSD

uređaja..................53

Korišćenjezaštitnogzida..........54

Zaštitapodatakaodvirusa..........54

Poglavlje5.Napredna

konfiguracija.............55

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....55

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7.55
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows

10..................56

Instaliranjeupravljačkihprograma.......57

KorišćenjeThinkPadSetupprograma......57

MeniMain...............58

MeniConfig..............58

MeniDate/Time............62

MeniSecurity.............62

MeniStartup..............70

MeniRestart..............71

AžuriranjeUEFIBIOS..........72

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...72

Podešavanjefunkcijazaupravljanje....73

Poglavlje6.Sprečavanjeproblema.75

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....75

Proveritedalisuupravljačkiprogramiažurni...76

Održavanjeračunara............77

Čišćenjekućištaračunara........78

Poglavlje7.Procesrešavanja

problema...............81

Dijagnostikovanjeproblema.........81

Rešavanjeproblema............81

Računarnereaguje...........81

Prolivanjetečnostipotastaturi.......82

Porukeogrešci............82

Zvučnisignaligreške..........84

Problemisamemorijskimmodulima....84

Problemisaumrežavanjem........84

Problemisatastaturom.........86

Problemisaekranomimultimedijalnim

uređajima...............87

Problemisabaterijominapajanjem.....93

Problemsasoftverom..........96

ProblemsaUSB-om..........96

Poglavlje8.Pregledoporavka....97

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

7....................97

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..97
Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...98

KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............99

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............100

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

aplikacijaiupravljačkihprograma.....101

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...102

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

10...................102

Uspostavljanjepočetnihvrednosti

računara...............102

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...103
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows10neuspedasepokrene....103

KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza

oporavak...............103

Poglavlje9.Zamenauređaja....105

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........105

Onemogućavanjeugrađenebaterije......105

Zamenasklopabazeračunara........106

Zamenamemorijskogmodula.........107

Zamenadugmastebaterije..........109

ZamenaM.2SSDuređaja..........111

Zamenatastature.............114

Poglavlje10.Pristuppodršci....121

PrenegoštokontaktirateLenovo.......121

Dobijanjepomoćiiusluga..........121

Upotrebadijagnostičkihprograma.....122

Lenovoveblokacijazapodršku......122

PozivanjeLenovopredstavnika......122

PronalaženjeThinkPadopcija.......123

Kupovinadodatnihusluga..........124

DodatakA.Regulatorne

informacije.............125

Informacijeobežičnojvezi..........125

PronalaženjeUltraConnectbežičnihantena..126
Informacijeousaglašenostibežičnogradija..126
Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............127

Informacijeosertifikatu...........127

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......127

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....127

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............127

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............128

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......128

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............128

iiUputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................129

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............129

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode
čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........129

Obaveštenjeokabluzanapajanje

naizmeničnomstrujomzaJapan......129

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................129

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................129

AudioobaveštenjezaBrazil.........130

DodatakB.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............131

VažneWEEEinformacije...........131

InformacijeorecikliranjuzaKinu........131

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......131

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......132

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....133

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................133

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............133

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................135

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............135

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uT urskoj.................135

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................135

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................135

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................136

DodatakD.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........137

DodatakE.Obaveštenja......139

Zaštitnižigovi...............140

©CopyrightLenovo2016

iii

ivUputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.T emperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2016

v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaunutrašnjiuređajzaskladištenje,uraditejedno
odsledećeg:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovevašegkupovnog
ugovorailiLenovoograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”
udokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapterizanapajanjeračunaraidrugidelovimogu
predstavljatipotencijalnebezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenje
imovine,pogotovouslučajulošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvima
kojastedobiliuzproizvod,obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenje
ipažljivopročitajtesveinformacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovom
dokumentuiinformacijekojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradno
okruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimadapterimazanapajanjeračunaraseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučnicii
monitori).Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodi
sadržeunutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključen
izstruje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

viUputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
seCentruzakorisničkupodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakoda
pregledateproizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesaCentromzakorisničkupodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliadapterzanapajanjeračunarasudošliudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Prenegoštouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodi
izvucitekablizutičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

©CopyrightLenovo2016

vii

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

Preotvaranjapoklopcaračunara,isključiteračunarisačekajte3do5minutadaseohladiprenego
štootvoritepoklopac.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

viiiUputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

©CopyrightLenovo2016

ix

Spoljniuređaji

OPREZ:
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBi1394kablovadokjeračunar
uključen.Usuprotnom,možeteoštetitivašračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređaja
kojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključite
spoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesuzakompatibilnostismeju
dasemenjajusamoovlašćenimdelovima.BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoi
rastavljenailiizmenjenabaterijanijepokrivenagarancijom.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjemožeizazvatipregrejavanjebaterije,curenjetečnostiili
eksploziju.Dabisteizbeglimogućepovrede,uraditesledeće:

•Nemojteotvarati,rastavljatiiliservisiratibilokojubateriju.

•Nemojtelomitiilibušitibateriju.

•Nemojtepravitikratakspojnabaterijiinemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugim
tečnostima.

•Baterijučuvajtevandomašajaoddece.

•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.

Prestanitedakoristitebaterijuukolikojeoštećenailiukolikoprimetitedabaterijaotpuštabilo
kakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije.

Punjivebaterijeiproizvodekojisadržeugrađenepunjivebaterijetrebačuvatinasobnojtemperaturi,
napunjenepribližnoizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemovamdabaterijepuniteoko
jednomgodišnjedanebidošlodoprevelikogpražnjenja.

Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajte
uskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazameniteugrađenupunjivubateriju.Zamenubaterijemoradaobavicentarza
popravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.

Baterijumenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijioproizvodu.

CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.

xUputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji

OPASNOST

Akodugmastabaterijanijeispravnozamenjena,postojiopasnostdadođedoeksplozije.Baterija
sadržimalukoličinuštetnesupstance.

Nemojtezagrevatinavišeod100°C(212°F).

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Perhloratnimaterijal-možezahtevatispecijalnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

©CopyrightLenovo2016

xi

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonfiguracijuovog
proizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanjeisveostalekabloveprenegoštootvoritepoklopac
uređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonfiguracijenenalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

xiiUputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

OPASNOST

Nemojtedaobavljatebilokakvezamene,nemojtepovezivatikablnitigaizvlačitiiztelefonske
utičnicenazidutokomolujesagrmljavinom.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Napomena:Zaproizvodesafluorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),

fluorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.

Korišćenjeslušalica

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

Obaveštenjeoplastičnimvrećama

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Napomenaostaklenimdelovima
OPREZ:

Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod
ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratiili
pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno
osoblje.

©CopyrightLenovo2016

xiii

xivUputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopoložajimakonektora,važnihoznakaproizvoda,funkcijama
računara,specifikacijamaiprethodnoinstaliranimprogramima.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici8

•“Funkcijeračunara”nastranici10

•“Specifikacijeračunara”nastranici11

•“Radnookruženje”nastranici11

•“Lenovoprogrami”nastranici12

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovatemavasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružilaosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspreda

PrikazmodelaThinkPad11e3rdGenspreda

1Mikrofon
3Kamera
5Indikatorstatusasistema6Dodirnatabla

©CopyrightLenovo2016

2Indikator“kamerauupotrebi”

4Zvučnici

1

1Mikrofon

Mikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

2Indikator“kamerauupotrebi”

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.

3Kamera

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici38.

4Zvučnici

Računarimaparstereozvučnika.

5Indikatorstatusasistema

OsvetljenatačkanaThinkPad

®

logotipunapodlozizadlanfunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Za

višeinformacijapogledajteodeljak“Indikatoristatusa”nastranici6.

6Dodirnatabla

Računarjeopremljensadodirnomtablomispoddonjeivicetastature.Dodirnatablaomogućavapomeranje
pokazivača,bezkorišćenjastandardnogmiša.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjedodirne
table”nastranici22.

PrikazmodelaThinkPadYoga11e3rdGenspreda

1Mikrofon
3Kamera
5Indikatorstatusasistema6Dodirnatabla
7Višedodirniekran(dostupannanekimmodelima)

2Indikator“kamerauupotrebi”

4Zvučnici

2UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

1Mikrofon

Mikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

2Indikator“kamerauupotrebi”

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.

3Kamera

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici38.

4Zvučnici

Računarimaparstereozvučnika.

5Indikatorstatusasistema

OsvetljenatačkanaThinkPadlogotipunapodlozizadlanfunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Za
višeinformacijapogledajteodeljak“Indikatoristatusa”nastranici6.

6Dodirnatabla

Računarjeopremljensadodirnomtablomispoddonjeivicetastature.Dodirnatablaomogućavapomeranje
pokazivača,bezkorišćenjastandardnogmiša.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjedodirne
table”nastranici22.

7Višedodirniekran(dostupannanekimmodelima)

Računarseisporučujesavišedodirnimekranom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
višedodirnogekrana”nastranici19.

Pogledsdesnestrane

1Dugmezauključivanje2T asterizakontrolujačinezvuka
3Audiokonektor

5HDMI™konektor

4USB3.0konektor
6Priključakzabezbednosnubravu

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

1Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunariligastaviliurežimspavanja.Uputstvaotomekako
daisključiteračunarpotražiteuodeljku“Čestopostavljanapitanja”nastranici15.

Ukolikoračunarpotpunoprestanedareaguje,možetedagaisključitetakoštopritisniteidržitedugmeza
napajanječetirisekundeiliduže.Ukolikonemožetedaugasiteračunar,pogledajte“Računarnereaguje”na
stranici81

zavišeinformacija.

Možetedadefinišeteštadugmezanapajanjeradi.Naprimer,pritiskomnadugmezanapajanjemožete
daisključiteračunarilidagaprebaciteurežimspavanjailidagaprebaciteurežimhibernacije.Dabiste
promenilištadugmezanapajanjeradi,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutabluipromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeilimale
ikone.

2.KliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Odaberite
funkcijudugmetazanapajanje).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

2Tasterizakontrolujačinezvuka

Koristitedugmadzakontrolujačinezvukadabistepodesilijačinuzvuka.

3Audiokonektor

Dabisteslušalizvuksaračunara,povežiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)naaudio
konektor.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesamikrofonomsafunkcijskimprekidačem,kaoštosuslušalicezamobilnidigitalni
uređajiPhone,nemojtedapritiskateovajprekidačdoksuslušaliceuupotrebi.Akopritisneteprekidač,
onemogućavasemikrofonnaslušalicama,pričemućeseumestonjegaomogućitiintegrisanimikrofon
naračunaru.

•Audiokonektornepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
audiofunkcija”nastranici37.

4USB3.0konektor

Konektorzauniverzalnuserijskumagistralu(USB)3.0sekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSB
standardom,kaoštosuUSBtastatura,USBmiš,USBuređajzaskladištenjeiliUSBštampač.

Pažnja:KadapovežeteUSBkablnaUSB3.0konektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,konektormožedabudeoštećen.

5HDMIkonektor

VašračunarimajedanHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)konektor.Ovajkonektorslužiza
povezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemilivideomonitorom,kaoštojetelevizorvisoke
definicije(HDTV).TakođemožetepovezatiračunarsakompatibilnimVideoGraphicsArray(VGA)video
uređajem,kaoštojeVGAmonitor,korišćenjemHDMInaVGAkablazamonitor.

4UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

6Priključakzabezbednosnubravu

Dabistezaštitiliračunarodkrađe,možetedakupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovarapriključku
zabezbednosnubravudabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmet.

Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.

Prikazsalevestrane

1Konektorzanapajanje

3USB3.0konektor4Priključakzamedijskukarticu

1Konektorzanapajanje

2Eternetpriključak

Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjedabisteobezbedili
napajanjeračunaraipunjenjebaterije.

2Eternetpriključak

Priključiteračunarnalokalnumrežu(LAN)pomoćuEternetkonektora.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

Eternetkonektorimadvaindikatorakojipokazujustatusmrežneveze.Kadazeleniindikatorsvetli,računarje
povezansalokalnommrežom.Kadažutiindikatortreperi,prenosesepodaci.

Napomena:Ukolikoračunarpriključujetenapriključnustanicuilidodatniport,koristiteEternetkonektorkoji
senalazinapriključnojstaniciilidodatnomportuzapovezivanjenaLAN,aneonajnaračunaru.

3USB3.0konektor

USB3.0konektorsekoristzapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBstandardom,kaoštosuUSB
tastatura,USBmiš,USBuređajzaskladištenjeiliUSBštampač.

Pažnja:KadapovežeteUSBkablnaUSB3.0konektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,konektormožedabudeoštećen.

4Priključakzamedijskukarticu

Računarposedujepriključakzamedijskukarticu.Umetniteflešmedijskukarticuuovajpriključakdabiste
pročitalipodatkesakartice.Zavišeinformacijaopodržanimkarticama,pogledajte“KorišćenjeFlash
Mediakartice”nastranici38

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Prikazotpozadi

1Otvorizaventilator

Otvorizaventilatoriunutrašnjiventilatoromogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruiobezbeđujupravilno
hlađenje,posebnohlađenjemikroprocesora.

Napomene:

•Dabisteosiguraliodgovarajućiprotokvazduha,nemojteninakojinačinblokiratiotvorezaventilator.

•Otvorizaventilatorvašegračunaramogupostativrelikadaračunarobavljateškezadatke.Kadakoristite
ilinositeračunar,obratitepažnjunaotvorezaventilatoriizbegavajtekontaktsaistim.

Indikatoristatusa

Ovatemavampomažedapronađeteiodrediterazličitestatuseindikatoranasvomračunaru.

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

6UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

1IndikatorfunkcijeFnLock

IndikatorFnLockprikazujestatusfunkcijeFnLock.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Specijalni
tasteri”nastranici17

2Indikatorpotpunoutišanihzvučnika

.

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjazvučnikauključen,zvučnicisupotpunoutišani.

3Indikatorpotpunogutišavanjamikrofona

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjamikrofonauključen,mikrofonjepotpunoutišan.

4Indikator“kamerauupotrebi”

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.

56Indikatoristatusasistema

VašračunarimadvaThinkPadlogotipa,jedannapodlozizadlanidruginaspoljnojstranipoklopcaračunara.
OsvetljenatačkakojasenalazinasvakomThinkPadlogotipuimafunkcijuindikatorastatusasistema,i
pomažeuutvrđivanjustatusaračunarakojikoristite.

•Stalnouključen:Računarjeuključen(kodnormalnogkorišćenja).

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

•Trepćebrzo:Računarulaziurežimhibernacije.

•Sporotreptanje:Računarjeurežimuspavanja.

•Trepnetriputa:Računarjeinicijalnopovezansanapajanjem.

•Nesvetli:Računarjeisključeniliustanjuhibernacije.

7Indikatorstatusabežičneveze

Indikatorstatusabežičnevezesenalazinaspoljnojstranipoklopcavašegračunaraipomažeuutvrđivanju
statusabežičnemreževašegračunara.

•Zeleno:Funkcijebežičnevezenaračunarusuuključene.

•Isključeno:Funkcijebežičnevezenaračunarusuisključene.

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodeljakćevampomoćidapronađetenalepnicusatipomimodelommašine,nalepnicusaFCCID
brojemibrojemICsertifikatakaoinalepnicuzaoriginalanMicrosoft

®

proizvod.

Informacijeotipumašineimodelu

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Sledećaslikaprikazujemestonakomsenalazitipmašineimodelvašegračunara.

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuICsertifikata

InformacijeoFCCiICsertifikacijamasenalazenanalepnicikojasenalazinapoklopcuračunarakaošto
jeprikazanonasledećojslici.

8UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen

Zaprethodnoinstaliranbežičnimodul,ovanalepnicaprikazujeFCCIDbrojibrojICsertifikatazabežični
modulkojijeinstaliralakompanijaLenovo.

Napomena:Nemojtesamidauklanjateilimenjateprethodnoinstaliranbežičnimodul.Zazamenu
modula,prvokontaktirajteLenovoService.KompanijaLenovonijeodgovornazabilokakvuštetunastalu
neovlašćenomzamenom.

OznakezaWindowsoperativnesisteme

Windows7Sertifikatoautentičnosti:Modeliračunarasaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemom

Windows7imajuoznakusertifikataoautentičnostizalepljenunapoklopcuračunarailiunutarodeljkaza
bateriju.SertifikatoautentičnostijepokazujedajeračunarlicenciranzaWindows7proizvodidajenanjemu
prethodnoinstaliranaoriginalnaverzijaoperativnogsistemaWindows7.Unekimslučajevima,ranijaverzija
operativnogsistemaWindowsmožebitipomoćupravanaprelazaknastarijuverzijusoftveraWindows7
Professionallicence.NasertifikatuoautentičnostijeodštampanaverzijaoperativnogsistemaWindows7za
kojujeračunarlicenciran,kaoiIDproizvoda.IDproizvodajebitanuslučajudamoratedaponovoinstalirate
operativnisistemWindows7saizvorakojinijeLenovokompletdiskovazaoporavakproizvoda.

NalepnicazaoriginalniWindows10Microsoftproizvod:Uzavisnostiodvašegeografskelokacije,
datumaproizvodnjeračunara,kaoiverzijeoperativnogsistemaWindows10kojajeunapredinstalirana,
napoklopcuračunaramožebitizalepljenanalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod.Pogledajte
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxzailustracijerazličitihtipovanalepnicaza
originalniMicrosoftproizvod.

•UNarodnojRepubliciKini,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznanasvimmodelima
računaranakojimajeprethodnoinstaliranabilokojaverzijaoperativnogsistemaWindows10.

•Udrugimzemljamairegionima,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznasamonamodelima
računaralicenciranimzaoperativnisistemWindows10Pro.

OdsustvonalepnicezaoriginalniMicrosoftproizvodneznačidaprethodnoinstaliranaverzija
operativnogsistemaWindowsnijeoriginalna.Zadetaljeoodređivanjudalijevašprethodnoinstalirani
Windowsproizvodoriginalan,pogledajteinformacijekojepružakorporacijaMicrosoftnaadresi
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ZarazlikuodWindows7proizvoda,nepostojespoljašnji,vizuelniindikatoriID-aproizvodailiverzije
operativnogsistemaWindowszakojujeračunarlicenciran.Umestotoga,IDproizvodajesnimljenna
firmveruračunara.KadagodseinstaliraproizvodWindows10,instalacioniprogramproveravafirmver
računarazavažeći,odgovarajućiIDproizvodadabisezavršilaaktivacija.

UnekimslučajevimamožebitiunapredinstaliranastarijaverzijaoperativnogsistemaWindowsuskladusa
pravomprelaskanastarijuverzijusoftveraWindows10Prolicence.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Funkcijeračunara

Ovatemapružaopšteinformacijeofunkcijamaračunarazarazličitemodele.Uzavisnostiodvašegmodela
računara,nekefunkcijemogubitinedostupne.

Mikroprocesor

Dabistevideliinformacijeomikroprocesoruidrugimsvojstvimasistemaračunara,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatim
kliknitenaProperties(Svojstva).

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije

prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.Zatimkliknitena

Settings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnesistemskeinformacije).

-DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartiizaberiteSystem(Sistem).

Memorija

Vašračunarjeisporučensadvorednimmemorijskimmodulom(SODIMM)niskognapona(LV)smanjene
osnovicedvostrukebrzineprenosapodataka3(DDR3).

Kapacitetmemorijezavisiodmodelavašegračunara.Dabistevideliinformacijeomemorijiračunara,
uraditesledeće:

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatim
kliknitenaProperties(Svojstva).

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije

prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.Zatimkliknitena

Settings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnesistemskeinformacije).

-DesnimtasterommišakliknitenadugmeStart

Uređajzaskladištenjepodataka

•M.2SSDuređaj

Ekran

•Veličina:294,64mm(11,6inč)

•Rezolucija:

-LCD:ido1366x768piksela

-Spoljnimonitor:ido1920x1080piksela(HDMI)

•EkranubojisaThinFilmTransistor(TFT)tehnologijom

•Kontrolaosvetljenja

•Integrisanakamera

iizaberiteSystem(Sistem).

10UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Tastatura

•Tastaturasašestredova

•Funkcijskitaster

•Dodirnatabla

Interfejs

•Audiokonektor

•HDMIkonektor

•DvaUSB3.0konektora

•RJ45Eternetkonektor

•Priključakzamedijskukarticu

Integrisanebežičnefunkcije

•Wireless-LAN

•Bluetooth

FunkcijesamozaThinkPadYoga11e3rdGen

•Akcelerometar(zadetekcijurežima:prenosnogrežima,tabletrežima,režimapostoljailirežimašatora)

•Višedodirniekran

Specifikacijeračunara

Veličina

•Širina:300mm(11,81inča)

•Dubina:210mm(8,27inča)

•Visina:

-ThinkPad11e3rdGen:22,30mm(0,88inča)

-ThinkPadYoga

Odavanjetoplote

•45W(154Btu/hr)maksimalno

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50–60Hz

•Ulazninaponadapterazanaizmeničnustruju:100–240VAC,50–60Hz

®

11e3rdGen:22,90mm(0,90inča)

Radnookruženje

Nadmorskavisinabezhermetizacije

•Maksimalno3048m(10000stopa)

Temperatura

•Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

•Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)
Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

Relativnavlažnost

•Operativna:od8%do80%

•Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Pažnja:

•Držiteelektričneuređaje,kaoštosuelektričniventilatori,radio,jakizvučnici,klima-uređajiimikrotalasne
pećnice,daljeodračunara.Jakamagnetnapoljakojaoviuređajiemitujumogudaoštetemotoripodatke
naunutrašnjemuređajuzaskladištenje.

•Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolije
naračunarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

•Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

Napomena:Dostupniprogramisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojeobezbeđujeLenovo,iditenastranicu:
http://www.lenovo.com/support

PristupLenovoprogramima

DabistepristupiliLenovoprogramimanaračunaru,uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nađiteprogrampoimenu.

2.UkolikoprogramnijeprikazanumenijuStart,klikniteAllprograms(Sviprogrami)(Windows7)ilinaAll
apps(Sveaplikacije)(Windows10)dabisteprikazalisveprograme.

3.Ukolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnalistiprograma,potražitegauokviruzapretragu.

Napomena:UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,nekiLenovoprogramisuspremnizainstalaciju.
Nemožetepronaćiteprogramekoristećigorenavedenemetodaukolikoihprethodnoneinstalirate.Dabiste
instaliralioveLenovoprograme,pristupiteprogramuLenovoPCExperience,kliknitenaLenovoT ools,a
zatimpratiteuputstvanaekranu.

UvoduLenovoprograme

OvatemapredstavljakratakuvoduLenovoprograme.Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,neki
programimoždanećebitidostupni.

12UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

AccessConnections™

(Windows7)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7iWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

ProgramAccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužiza
kreiranjeiupravljanjeprofilimalokacije.Svakiprofillokaciječuvasvepostavke
mrežeiInternetkonfiguracijekojesupotrebnezapovezivanjenamrežnu
infrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Promenomprofilalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugo,
možetesebrzoijednostavnopovezatinamrežubezpotrebedasvakiputručno
ponovokonfigurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

Ovajprogrampoboljšavavašdoživljajradauprozoru.Položajprozoraaplikacije
uprvomplanuseautomatskipodešava.Trakazapomeranjesadržajana
korisničkominterfejsusetakođeautomatskipodešava.

ProgramCommunicationsUtilityvamomogućavadakonfigurišetepostavke
zaintegrisanukameruiaudiouređaj.

HotkeyFeaturesIntegrationjepaketuslužnihprogramakojivamomogućava
izabereteiinstalirateuslužneprogrameposebnonapravljenezaspecijalne
tastereidugmadnavašemračunaru.Specijalnitasteriidugmadsuprojektovani
premapotrebamapristupačnostiiupotrebljivosti.Instaliranjepovezanihuslužnih
programaomogućavapotpunufunkcionalnostspecijalnihtasteraidugmadi.

Najboljefunkcijesistematrebadabudulakodostupneirazumljive.Sa
programomLenovoCompanion,onejesutakve.

KoristiteLenovoCompaniondabisteuradilisledeće:

•Optimizujteperformansesvogračunara,nadgledajtenjegovostanjei
upravljajteažuriranjima.

•Pristupajteuputstvuzakorisnike,proveritestatusgarancijeipogledajtepribor
kojijeoptimizovanzavašračunar.

•Čitajtečlankeotomekakoseneštoradi,istražujteLenovoforumeibuditeu
tokusatehnološkimnovostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7iWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7iWindows10)

LenovoCompanionsadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažeda
saznateštasvemožetedauraditepomoćusvogračunara.

ProgramLenovoIDvamomogućavadakreiratesvojLenovoIDiupravljatenjime.
UzLenovoIDmožetedasepovezujetenasveštojeLenovopomoćujednog
naloga.KoristitesvojLenovoIDzabrzuijednostavnuproveruidentiteta,a
zatimuživajteurazličitimuslugamakojeobezbeđujeLenovo.Uslugeobuhvataju
kupovinunamreži,preuzimanjeaplikacija,personalizovanupodrškuzauređaj,
specijalnepromotivneponude,Lenovoforumeisl.

ProgramLenovoPCExperienceomogućavavamdalakšeibezbednijeradite
takoštovampojednostavljujepristuprazličitimprogramima,kaoštojeLenovo
SolutionCenter.
Napomena:NaoperativnomsistemuWindows10,ovajprogramsenemože
naćinalistisvihprogramailiputempoljazapretragu.Dabistepristupiliovom
programu,iditenakontrolnutablu.Prikažitekontrolnutablupremakategorijama,
kliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙DevicesandPrinters
(Uređajiištampači),azatimdvaputkliknitenauređajkojinosiimevašeg
računara.

ProgramLenovoSettingsvamomogućavadapoboljšatesvojdoživljajkorišćenja
računaranjegovimpretvaranjemuprenosivupristupnutačku,konfigurisanjem
postavkikamereizvuka,optimizovanjempostavkiplananapajanjaipravljenjem
iupravljanjemvećimbrojemmrežnihprofila.

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzroke
problemasaračunaromidaihrešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,
prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,
zajednosasavetimazaobezbeđivanjeoptimalnihperformansisistema.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

ProgramMobileBroadbandConnectvamomogućavadapovežeteračunar
samobilnommrežomširokogpropusnogopsegaprekopodržanekarticeza
bežičniWAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukeovažnim
obaveštenjimaodkompanijeLenovo,kaoštosuupozorenjaosistemskim
ažuriranjimaiupozorenjaostanjimakojazahtevajuvašupažnju.

ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijeza
potvrduidentitetazaWindowsprogrameiveblokacije.

ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačin
upotpunostiupravljatenapajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamda
prilagoditepostavkenapajanjaračunarakakobisteostvarilipostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajunutrašnjeguređaja
zaskladištenjenafabričkipodrazumevanepostavke.

®

ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavaki
vraćanjeuprethodnostanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujući
kojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesaračunarom,dobijetepomoć
iizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

ProgramSystemUpdatevamomogućavadapreuzimateiinstaliratesoftverske
paketezaažuriranjekakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran,uključujući
upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmware
Interface,basicinput/outputsystem)ispravkeidrugeprogramenezavisnih
proizvođača.

WRITEitvampružatrenutanunospisanjemrukomkadagodvamjepotreban.
Možetepisatidirektnoutekstualnopoljebilokojeaplikacije,uređivatitekstu
realnomvremenu,videticeoekranipretvaratirukopisudigitalantekst.

14UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Poglavlje2.Korišćenjeračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Dabistestvoriliudobnijeuslovezakorišćenjeračunara,prvopogledajtePoglavlje3“Viivašračunar”na
stranici41.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici15

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici15

•“DobijanjepomoćiokooperativnogsistemaWindows”nastranici17

•“Specijalnitasteri”nastranici17

•“Specijalnadugmad”nastranici18

•“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici19

•“Korišćenjedodirnetable”nastranici22

•“ThinkPadPenPro”nastranici22

•“KorišćenjeračunaraThinkPadY oga11e3rdGenurazličitimrežimima”nastranici25

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici30

•“Povezivanjesamrežom”nastranici33

•“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici35

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici37

•“Korišćenjekamere”nastranici38

•“KorišćenjeFlashMediakartice”nastranici38

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Poredtoga,unekimdelovimasveta
registrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,dobićeteisledećepovlastice:

•BržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć

•Automatskoobaveštenjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimcenama

DabisteregistrovalisvojračunarkodkompanijeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratite
uputstvanaekranu.

Napomena:UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,možetedaregistrujteračunarprekoprethodno
instaliranogprogramaLenovoProductRegistration.Programseautomatskipokrećenakonpovezivanja
računarasaInternetomikorišćenjaračunaranekovreme.Pratiteuputstvanaekranudabisteregistrovali
svojračunar.

Čestopostavljanapitanja

UovojtemijenavedenonekolikosavetakojićevamomogućitidaoptimizujetekorišćenjeThinkPad
prenosnogračunara.

©CopyrightLenovo2016

15

Dabistebilisigurnidaćeperformansevašegračunarabitinanajvišemnivou,posetitesledećuveblokaciju
kakobistepronašliinformacijekaoštosupomoćzarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

Dabistepreuzeliuputstvozakorisnike,iditenahttp://www.lenovo.com/supportipratiteuputstvanaekranu.

Kakodaisključimmojračunar?

•ZaWindows7:OtvoritemeniStartikliknitenaShutdown(Isključi).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,kliknitena

Power(Napajanje),azatimnaShutdown(Isključi).

Kakodapristupimkontrolnojtabli?

•ZaWindows7:OtvoritemeniStartikliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

•ZaWindows10:KliknitedesnimtasterommišanadugmeStart,azatimkliknitenaControlPanel
(Kontrolnatabla).

Kakodaefikasnijeiskoristimnapajanjebaterijekadasamupokretu?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizprogramailisačuvatedatoteke,
pogledajte“Režimiuštedeenergije”nastranici32

.

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,promenitepostavkeplana
napajanja.

Kakodabezbednoodložimpodatkekojisusačuvaninaskladišnimuređajima?

•ProučitePoglavlje4“Sigurnost”nastranici47dabistesaznalikakomožetedazaštititeračunarod
krađeineovlašćenogpristupa.

•UpotrebiteprogramPasswordManagerdabistezaštitilipodatkeuskladištenenaračunaru.Zavišedetalja
pogledajteinformacionisistempomoćiprograma.

•Prenegoštoodložitepodatkesaunutrašnjeguređajazaskladištenje,obaveznopročitajteodeljak
“ObaveštenjeobrisanjupodatakasaM.2SSDuređaja”nastranici53.

Kakodaodržimprezentacijuilipriključimspoljnimonitor?

•Obaveznosleditepostupakza“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici35.

•PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažeteizlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnom
monitoru.

Većnekovremekoristimračunarionradisvesporije?

•Sledite“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici75.

•Pomoćuprethodnoinstaliranogdijagnostičkogsoftveramožetesamidadijagnostikujeteprobleme.

•ProučiterešenjazaoporavakuPoglavlje8“Pregledoporavka”nastranici97.

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupiteuputstvuza
korisnikenamrežikadajetoneophodno.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici55

•“Računarnereaguje”nastranici81

•“Problemisanapajanjem”nastranici94

16UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

DobijanjepomoćiokooperativnogsistemaWindows

InformacionisistempomoćizaWindowssadržidetaljneinformacijeoupotrebioperativnogsistemaWindows
kojećevamomogućitidaračunarkoristitenanaboljimogućinačin.Dabistepristupiliinformacionom
sistemupomoćizaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaHelpandSupport(Pomoćipodrška).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaGetstarted(Prvikoraci).Poredtoga,možetekoristiti
Cortana

®

ličnogpomoćnikadabistepretraživalipomoć,aplikacije,datoteke,postavkeitd.

Specijalnitasteri

Natastaturiračunarasenalazinekolikospecijalnihtasterakojićevamobezbeditilakšiiefikasnijirad.

Nasledećojsliciprikazanisupoložajispecijalnihtastera.

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

1TasterWindows

PritisnitetasterWindowsdabisteotvorilimeniStart.

Windowstastermožetedakoristitezajednosadrugimtasteromdabisteupotrebilidrugefunkcije.Više
detaljamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćioperativnogsistemaWindows.

2TasterFnifunkcijskitasteri

MožetedakonfigurišetetasterFnifunkcijsketastereuprozorusasvojstvimatastaturenasledećinačin:

1.Iditenakontrolnutabluipromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeilimale
ikone.

2.KliknitenaKeyboard(Tastatura).UprozorusasvojstvimatastaturekliknitenakarticuFnandfunction
keys(Fnifunkcijskitasteri)ilinakarticuThinkPadF1–F12keys(ThinkPadtasteriF1-F12).

3.Izaberiteželjeneopcije.

•+OmogućavailionemogućavafunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockomogućena:IndikatorFnLockseuključuje.DabisteuneliF1–F12,pritisnite

funkcijsketasteredirektno.Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijuodštampanukaoikonunasvakom
tasteru,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara17

KadajefunkcijaFnLockonemogućena:IndikatorFnLockseisključuje.Dabisteaktiviralispecijalnu
funkcijuodštampanukaoikonunasvakomtasteru,pritisnitedirektnofunkcijskitaster.Dabisteuneli
F1–F12,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

•
Ukolikozvukpotpunoutišateiisključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakonštoponovouključite
računar.Dabisteuključilizvuk,pritisnitetasterzautišavanjejačinezvučnikaitasterzapojačavanje
jačinezvučnika

•

•Povećavajačinuzvukazvučnika.

•Potpunoutišavailiaktiviramikrofon.Kadasemikrofonutiša,uključujeseindikator.

•Smanjujeosvetljenostekranaračunara.

•Povećavaosvetljenostekranaračunara.

•

•Omogućavailionemogućavabežičnefunkcije.

•

-Windows7:OtvaraControlPanel(Kontrolnatabla).

-Windows10:Otvaraprozorpostavki.

•

Potpunoutišavailiaktivirazvučnike.Kadasezvučniciutišaju,uključujeseindikatornatasteruF1.

.

Smanjujejačinuzvukazvučnika.

Rukujespoljnimekranima.

-Windows7:OtvaraWindowsSearch(Windowspretraga).

-Windows10:OtvaraCortanaokvirzapretragu.

•Prikazujesveprogramekojesteotvorili.

•

-Windows7:OtvaraComputer(Računar).

-Windows10:Prikazujesveprograme.

•Fn+4:Prebacujeračunarurežimspavanja.Dabistesevratiliunormalanrežimrada,pritisnitetasterFnili
dugmezanapajanje.

•Fn+End:ImaistufunkcijukaotasterInsertnakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+B:ImaistufunkcijukaotasterBreaknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+K:ImaistufunkcijukaotasterScrLknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaotasterPausenakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+S:ImaistufunkcijukaotasterSysRqnakonvencionalnojtastaturi.

Specijalnadugmad

Računarjeopremljenspecijalnimdugmadima,kaoštojeprikazanonasledećojslici.Možetekontrolisati
nekefunkcijevašegračunarapomoćuspecijalnedugmadi,bezupotrebetastature.

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

18UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

1Dugmezauključivanje:Pritisnitedugmezauključivanjedabisteuključiliračunar.

2Dugmezapojačavanjejačinezvuka:Pritisnitegadabistepovećalijačinuzvuka.

3Dugmezautišavanjejačinezvuka:Pritisnitegadabistesmanjilijačinuzvuka.

Korišćenjevišedodirnogekrana

Ovatemadajeuputstvaotomekakodakoristitevišedodirniekrankojijedostupannanekimmodelima.

Napomene:

•Mogućejedaekranračunaraizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

•Uzavisnostiodaplikacijekojekoristite,nekipokretimoždanećebitidostupni.

Sledećatabelavasuvodiunekečestokorišćenegestove.

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Dodirnite.

Radnjemišem:Klik.

Funkcija:Otvoriteaplikacijuiliobaviteradnjunadotvorenomaplikacijom,kaošto
jeCopy(Kopiraj),Save(Sačuvaj)iDelete(Obriši),uzavisnostiodaplikacije.

Dodir:Dodirniteizadržite.

Radnjemišem:Desniklik.

Funkcija:Otvoritemenisavišeopcija.

Dodir:Prevuci.

Akcijamišem:Okrećitetočkićmiša,pomerajtetrakuzapomeranjesadržajaili

kliknitenastrelicuzapomeranjesadržaja.

Funkcija:Krećitesekrozstavke,kaoštosuliste,straniceifotografije.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara19

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Prevucitestavkunaželjenulokaciju.

Akcijamišem:Kliknite,zadržiteiprevucitestavku.

Funkcija:Pomeriteobjekat.

Dodir:Približitedvaprsta.

Akcijamišem:PritisnitetasterCtrldokokrećetetočkićmišaunazad.

Funkcija:Umanjiteprikaz.

Dodir:Razdvojitedvaprsta.

Akcijamišem:PritisnitetasterCtrldokokrećetetočkićmišaunapred.

Funkcija:Uvećajteprikaz.

Dodir:Stavitedvaprstailivišenastavku,azatimrotirajteprsteusmerukazaljke

nasatuiliusuprotnomsmeru.

Akcijamišem:Akoaplikacijapodržavarotiranje,kliknitenaikonuzarotiranje.

Funkcija:Rotirajtestavku.

20UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

SledećatabelauvodinekegestovedodiromzaoperativnisistemWindows10.

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Prevuciteprstomoddesneivice.

Akcijamišem:Kliknitenaikonucentrazaakcije

Funkcija:Otvaracentarzaakcijedabistevideliobaveštenjaibrzeradnje.

Dodir:Prevuciteprstodleveivice.

Akcijamišem:Kliknitenaikonuprikazazadatakanatracizadataka.

Funkcija:Prikazujesveotvoreneprozoreuprikazuzadataka.

Dodir:Prevuciteprstomodozgonagorezaaplikacijuuprikazuprekocelogekrana.

Akcijamišem:PomeritepokazivačnaWindowssistemskutrakuposlovana

donjemdeluekrana.

Funkcija:Prikazujetrakuzadataka.

Napomena:Funkcijaprikazaprekocelogekranajedostupnasamonanekim

aplikacijama.Dabisteotvoriliaplikacijuuprikazuprekocelogekrana,kliknite
na

natracinaslova.

•Kratkoprevuciteprstomzaaplikacijuuprikazupunogekranailikadaje

računarutabletrežimu
Dodir:Kratkoprevucitenadoleodgornjeivice.
Akcijamišem:Pomeritepokazivačnagornjuivicuekrana.
Funkcija:Prikazujeskrivenutrakunaslova.

•Dugačkoprevlačenjekadajeračunarutabletrežimu
Dodir:Prevuciteprstodgornjeivicedodonjeivice.
Akcijamišem:Pomerajtepokazivačodgornjeiviceekrana,klikniteizadržitei

pomeritedodnaekrana,azatimotpustite.
Funkcija:Zatvoriteaktuelnuaplikaciju.

natracizadataka.

Savetizakorišćenjevišedodirnogekrana

•Višedodirniekranjestaklenapločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nepritiskajteekrannitinanjega
postavljajtemetalnepredmete,jermožedoćidooštećenjailigreškeuradu.

•Unosnaekranunemojteobavljatinoktima,prstimaprekokojihsunavučenerukaviceilipredmetima.

•Redovnokalibrišitetačnostunosaprstomdabisteizbeglineslaganje.

Savetizačišćenjevišedodirnogekrana

•Isključiteračunarprečišćenjavišedodirnogekrana.

•Koristitesuvu,mekukrpukojasenelinjailiparčeupijajućegpamukadabisteukloniliotiskeprstijuili
prašinusavišedodirnogekrana.Nemojtestavljatinikakvetečnostinakrpu.

•Nežnoprebrišiteekranpokretimagore-dole.Nepritiskajteekran.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara21

Korišćenjedodirnetable

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

Računarjeopremljendodirnomtablom1ispoddonjeivicetastature.Dabistepomerilipokazivač2po
ekranu,prevucitevrhomprstaprekododirnetableusmeruukomeželitedasepokazivačpomeri.Levii
desnidonjidelovidodirnetablefunkcionišukaodugmad.Funkcijeodgovarajulevomidesnomtasteru
nastandardnommišu.

Prilagođavanjepostavkidodirnetable

Postupitenasledećinačindabisteprilagodilipostavkedodirnetable:

1.IditenakontrolnutabluikliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).

2.Pratiteuputstvanaekranu.

ThinkPadPenPro

ThinkPadPenPro,elektronskaolovka,seodnosinaThinkPadYoga11e3rdGenračunar.

OlovkaThinkPadPenProomogućavaunostekstanaprirodannačinkadavoditebeleške,označavate
datotekeuprenosivomformatudokumenta(PDF)ilicrtategrafikezajednosaaplikacijamakojeomogućavaju
obraduiskiciranje.KadacrtateilipišeteolovkomThinkPadPenPro,držiteolovkupodpravimuglomu
odnosunaekrandabistepostiglinajboljikvalitetlinije.

KoristiteolovkuThinkPadPenProumestoprstausledećimuslovima:

•Potrebanvamjeprecizanidetaljanunos,kaoštojecrtanjeslikeilikorišćenjerežimapisanjarukom.

•Naekranusenalaziprevišeelemenata,naprimerkadaigrateigre.

•Neželitedanaekranuostajumrlje.

•Imatedugačkenoktepavamjeteškodakucate.

Napomene:

•OlovkaThinkPadPenPronijeotpornanavodu.Pazitedajenenavlažiteilidajenestaviteuvodu.

•DabistekupiliThinkPadPenProolovku,iditenahttp://www.lenovo.com/accessories.

KorišćenjeolovkeThinkPadPenPro

ThinkPadPenProolovkaradinabaterijeikoristijednualkalnubaterijutipaAAAA.

22UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

DabistepostavilibaterijuuThinkPadPenProolovku,odšrafiteiuklonitekapicunakrajuThinkPadPenPro
olovke,ubacitebaterijuuodeljakzabaterijusanegativnimpolomokrenutimkaspolja,azatimzavrnite
kapicunakrajunatragnanjenomesto.

Napomena:Uveritesedastepostavilibaterijupravilnoorijentisanu,sanegativnimpolomokrenutimka
spolja.

Kadasebaterijaistroši,ThinkPadPenProolovkaćeprestatidafunkcioniše.Utomslučaju,zamenitebateriju.

SledećaslikaprikazujeolovkuThinkPadPenPro.

1Vrh
2Dugmezabrisanje
3Dugmezaklik
4Kapicanakraju

OlovkomThinkPadPenPromožetedaizvršitesledećeoperacije:

•Dabistekliknuliilinapraviliizbor,jednomdodirniteekranolovkom.

•Zadvostrukiklikdodirniteekrandvaputabezzastajanja.

•Zadesniklik,dodirniteizadržiteolovkunaekranunajednusekunduilipritisnitedugmezaklikidodirnite
savetnaekranu.

•Dabisteobrisalimastilo,pritisniteidržitedugmezabrisanje,dodirniteekranvrhomilivuciteolovku
prekomastilakoježelitedaobrišete.

ThinkPadPenProolovkaseisporučujesadržačemzaolovku.DabisteodložiliThinkPadPenProolovku
naračunar,uraditesledeće:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara23

1.PovežitekonektordržačaolovkesadostupnimUSBkonektoromnaračunaru.

2.UbaciteThinkPadPenProolovkuubilokojuodtrirupeudržačuolovke,kaoštojeprikazanona
sledećimslikama:

24UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

KorišćenjeračunaraThinkPadYoga11e3rdGenurazličitimrežimima

ThinkPadYoga11e3rdGenračunarimarazličiterežimeiobezbeđujeneketabletfunkcijekakobivam
obezbediofleksibilanijednostavanrad.

Ovopoglavljesadržisledećeteme:

•“Rotiranjeekranaračunara”nastranici25

•“Režimprenosnogračunara”nastranici26

•“Režimpostolja”nastranici27

•“T abletrežimrada”nastranici28

•“Režimšatora”nastranici29

Rotiranjeekranaračunara

MožeteotvoritiekranThinkPadY oga11e3rdGenračunaradobilokoguglado360stepeni,kaošto
jeprikazanonasledećojslici.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara25

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili

šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Režimprenosnogračunara

MožetekoristitiThinkPadYoga11e3rdGenračunarurežimuprenosnogračunarauscenarijimakadaje
potrebnodakoristitetastaturuimiš,kaoštojeuređivanjedokumenataipisanjeporukae-pošte.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

26UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Polakootvoriteekranračunaradobilokoguglamanjegod190stepenikaoštojeprikazanonasledećojslici.
StepeniseodnosenaugaoizmeđuLCDekranaitastature.Računarsesadanalaziurežimuprenosivog
računara.

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

Urežimuprenosnogračunara,tastaturaidodirnatablasuomogućene.Takođemožetekontrolisatineke
funkcijeračunaraprekospecijalnedugmadinaekranuivišedodirnogekrana,bezkorišćenjatastaturei
dodirnetable.Zavišeinformacijapogledajte“Specijalnadugmad”nastranici18i“Korišćenjevišedodirnog
ekrana”nastranici19

.

Režimpostolja

MožetekoristitiThinkPadY oga11e3rdGenračunarurežimupostoljauscenarijimakadajepotrebna
ograničenainteraktivnostsaekranom,kaoštojepregledanjefotografijaireprodukcijavideosnimaka.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Akojevašračunaruprenosnomrežimu,uraditesledećedabistegaprebaciliizprenosnogrežimaurežim
postolja:

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara27

1.Polakorotirajteekranračunarausmerukazaljkenasatudobilokoguglaizmeđu190i359stepeni.
StepeniseodnosenaugaoizmeđuLCDekranaitastature.

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziurežimupostolja.

Urežimupostolja,tastaturaidodirnatablasuautomatskionemogućene.Međutim,nekefunkcijeračunara
možetekontrolisatiprekospecijalnihdugmadiivišedodirnogekrana,bezkorišćenjatastatureidodirnetable.
Zavišeinformacijapogledajte“Specijalnadugmad”nastranici18i“Korišćenjevišedodirnogekrana”na
stranici19.

Tabletrežimrada

MožetekoristitiThinkPadYoga11e3rdGenračunarutabletrežimuuscenarijimakojizahtevajuinteraktivnost
saekranom,kaoštojepregledanjeveblokacija.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Akojevašračunarurežimupostolja,uraditesledećedabistegaprebaciliizrežimapostoljautabletrežim:

28UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

1.Postaviteračunarkaoštojeprikazanoipolakorotirajteekranračunarausmerukazaljkenasatudougla
od360stepeni.StepeniseodnosenaugaoizmeđuLCDekranaitastature.

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziurežimutabletuređaja.

Utabletrežimu,tastaturaidodirnatablasuautomatskionemogućene.Međutim,nekefunkcijeračunara
možetekontrolisatiprekospecijalnihdugmadiivišedodirnogekrana,bezkorišćenjatastatureidodirnetable.
Zavišeinformacijapogledajte“Specijalnadugmad”nastranici18
stranici19.

i“Korišćenjevišedodirnogekrana”na

Režimšatora

MožetekoristitiThinkPadYoga11e3rdGenračunarurežimušatorauscenarijimakadajepotrebna
ograničenainteraktivnostsaekranom,kaoštojepregledanjefotografijaipravljenjeprezentacija.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Akojeračunarutabletrežimu,uraditesledećedabistegaprebaciliiztabletrežimaurežimšatora:

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara29

1.Polakorotirajteekranračunarausmerusuprotnomodkazaljkenasatudobilokoguglaizmeđu190i
359stepeni.StepeniseodnosenaugaoizmeđuLCDekranaitastature.

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziurežimušatora.

Urežimušatora,tastaturaidodirnatablasuautomatskionemogućene.Međutim,nekefunkcijeračunara
možetekontrolisatiprekospecijalnihdugmadiivišedodirnogekrana,bezkorišćenjatastatureidodirnetable.
Zavišeinformacijapogledajte“Specijalnadugmad”nastranici18
stranici19.

i“Korišćenjevišedodirnogekrana”na

Upravljanjenapajanjem

Kadamoratedakoristiteračunarnamestugdenemaelektričnihutičnica,radračunarazavisiodnapajanja
baterijom.Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponente
kojezahtevajudostaenergije,baterijasebržetroši.

ProdužitevremeradabeznapajanjaizelektričnihutičnicapomoćuThinkPadbaterija.Mobilnostjeunela
revolucijuuposlovanjetakoštovamjeomogućiladamožetedaponeseteposaogdegoddaidete.Pomoću
ThinkPadbaterijamoćićetedaraditedužebezpotrebedabudetevezanizaelektričnuutičnicu.

Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizbaterijeiliprekoadapterazanaizmeničnustruju.Dok
koristiteelektričnuenergiju,baterijeseautomatskipune.

Uzračunarćetedobitiadapterzanaizmeničnustrujuikablzanapajanje.

30UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

•Adapterzanaizmeničnustruju:pretvaranaizmeničnustrujuzaupotrebuuprenosivomračunaru.

•Kablzanapajanje:Spajautičnicunaizmeničnestrujeiadapterzanaizmeničnustruju.

Povezivanjesanaizmeničnomstrujom

Dabistepovezaliračunarsanaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Napomena:Obaveznoobavljajteradnjeredosledomkojimsunavedene.

1.Priključitekablzanapajanjeuadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom.

2.Priključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomukonektorzanapajanjeračunara.

3.Priključitekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savetizakorišćenjeadapterazanapajanjenaizmeničnomstrujom

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatoraispravljačazastruju
kadajepovezansatransformatorom.

•Prenegoštopunitebaterije,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijemožetedapunitekadajeadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujompovezansaračunarom.
Baterijemoratedapuniteusvakojodsledećihsituacija:

-KadaikonastatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovaprikazujenizakprocenatpreostalog

napajanjabaterije

-Kadabaterijenisudugokorišćene.

Proverastatusabaterije

PomeritepokazivačnaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovadabisteproverilistatus
baterije.Ikonastatusabaterijeprikazujeprocenatpreostalognapajanjabaterijeikolikodugomožetekoristiti
računarprenegoštomoratedanapunitebateriju.

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijuuračunaruizmeđudva
punjenja.Poštosvakiračunarimadrugačijasvojstvaistrukturu,teškojepredvidetikolikojednopunjenje
baterijemožedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada

•Načinnakojikoristiteračunar,naprimer:

-Kolikočestopristupateunutrašnjemuređajuzaskladištenje

-Kolikijenivoosvetljenostiekranaračunara

-Kolikočestokoristitebežičnefunkcije

OmogućavanjealarmabaterijepodoperativnimsistemomWindows7

ZaoperativnisistemWindows7,računarmožetedaprogramiratetakodase,kadanivonapunjenostibaterije
opadneispododređenognivoa,dogodetristvari:uključisealarm,prikažeseporukaiLCDseisključi.

Dabisteomogućilialarmbaterije,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Globalnepostavke
napajanja).ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“PristupLenovo
programima”nastranici12

.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara31

2.UdeluAlarms(Alarmi),odrediteprocenatnapunjenostibaterijeiželjenuradnjuuodeljkuLowbattery
alarm(Alarmzanizaknivonapunjenostibaterije)iodeljkuCriticallylowbatteryalarm(Alarmza
kritičnonizaknivonapunjenostibaterije).

Napomena:Akoračunaruđeurežimspavanjailihibernacijekadajenivonapunjenostibaterijenizak,a
porukaalarmasejošuveknijepojavila,taporukaćeseprikazatikadaračunarnastavisanormalnimradom.
Dabistesevratiliunormalanrežimrada,kadaseprikažeporukakliknitenaOK(Uredu).

Punjenjebaterije

Preporučenojedanapunitebaterijukadajepreostalinaponbaterijenizak,naprimer:

•Kadauviditedajepreostaliprocenatnapajanjanizak

•Kadavasobavestialarmbaterije

Akojeelektričnautičnicaublizini,priključiteispravljačzastrujuuračunariuutičnicu.Uzavisnostiod
veličinebaterijeifizičkogokruženja,baterijaćesepotpunonapunitizaokotridošestsati.Ikonastatusa
baterijepomažedautvrditedasebaterijapuniidajebaterijaupotpunostinapunjena.

Napomena:Dabimaksimalnoprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakoje
preostaliprocenatnapunjenostivećiod95%.

Upravljanjeenergijombaterije

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkeplana
napajanjanasledećinačin:

1.Iditenakontrolnutabluipromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeilimale
ikone.

2.KliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimauštedeenergijekojemožeteubilokomtrenutkudakoristitedabisteuštedelienergiju.
Ovajodeljakvampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoefikasnomkorišćenjubaterije.

•Režimpraznogekrana(samozaWindows7)
Ekranračunaratrošiznatnukoličinuenergijebaterije.Dabisteekranuisključilinapajanjeidabiračunar

ušaourežimpraznogekrana,desnimtasterommišakliknitenaikonupokazivačanapunjenostibaterijena
sistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsipotomizaberitePoweroffdisplay(Isključiekran).

•Režimspavanja
Urežimuspavanjaradsečuvaumemoriji,azatimseunutrašnjiskladišniuređajiekranračunaraisključuju.

Kadaračunarvratiunormalanrad,vašposaosevraćaurokuodnekolikosekundi.
Dabisteračunarprebaciliurežimspavanja,uraditesledeće:

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,kliknitenastrelicuporeddugmetaShutdown(Isključi),azatim

kliknitenaSleep(Spavanje)uprikazanommeniju.

-ZaWindows10:OtvoritemeniStart,kliknitenaPower(Napajanje),azatimkliknitenaSleep

(Stanjespavanja).

•Režimhibernacije
Pomoćuovogrežimamožeteupotpunostidaisključiteračunarbezčuvanjadatotekailizatvaranja

pokrenutihprograma.Kadaračunaruđeurežimhibernacije,sviotvoreniprogrami,fascikleidatotekese
čuvajunaunutrašnjemuređajuzaskladištenje,azatimseračunarisključuje.

32UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Dabisteprebaciliračunarurežimhibernacije,promenitepostavkeplananapajanjatakoštoćeteuraditi
sledeće.

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenastrelicuporeddugmetaShutdown(Isključi),
azatimkliknitenaHibernate(Hibernacija)uprikazanommeniju.

-ZaWindows10:Definišiteštadugmezanapajanjeprvoizvršava,azatimpritisnitedugmeza
napajanjedabisteprebaciliračunarurežimhibernacije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Prikaz
spreda”nastranici1

Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,afunkcijabuđenjajeonemogućena,računaruopštenetroši
energiju.Funkcijabuđenjajepodrazumevanoonemogućena.Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,a
funkcijabuđenjajeomogućena,računartrošimaloenergije.

Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,uraditesledeće:

1.IditenakontrolnutabluikliknitenaSystemandSecurity(Sistemibezbednost)➙Administrative
Tools(Administrativnealatke).

2.DvaputkliknitenaTaskScheduler(Planiranjezadataka).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,
akotoodvasbudetraženo.

3.Ulevomoknuizaberitefasciklusazadacimazakojuželitedaomogućitefunkcijubuđenja.Prikazuju
seplaniranizadaci.

4.Kliknitenanekiplaniranizadatak,azatimkliknitenakarticuConditions(Uslovi).

5.UodeljkuPower(Napajanje)izaberiteWakethecomputertorunthistask(Probudiračunarradi
pokretanjaovogzadatka).

•Bežičnefunkcijeisključene
Kadanekoristitebežičnefunkcije,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Takoćeteuštedeti
energiju.Dabisteisključilibežičnefunkcije,pritisnitedugmezakontrolubežičnogradija.

.

Produžavanjeradnogvekabaterije

Postupitenasledećinačindabisteprodužiliradnivekbaterije:

•Koristitebaterijudoksenapajanjeupotpunostineistroši.

•Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Dabistevidelidalijebaterijaupotpunostinapunjena,
proveriteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

•Razmotritekorišćenjerežimauštedenapajanja,kaoštosurežimspavanjaihibernacije.

Povezivanjesamrežom

RačunarimajednuilivišemrežnihkarticakojevamomogućavajudapovežeteračunarsaInternetomi
drugimmrežnimvezama.

Eternetveze

KorišćenjemugrađeneEternetfunkcijeračunaramožetedasepovežetesavašomlokalnommrežomilida
uspostaviteširokopojasnuvezu.

OPASNOST

RačunarimaEternetpriključak.Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojte
povezivatitelefonskikablsaEternetpriključkom.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara33

Bežičneveze

Bežičnavezakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasa,bezupotrebekablova.

Uzavisnostiodbežičnihuređajakojisuinstaliraninaračunaru,moždaćetemoćidakoristitesledećebežične
mreže:

•BežičnaLANveza

•Bluetoothveza

KorišćenjebežičneLANveze

BežičnaLANmrežapokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.Uređaji
zasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovimtipommreže.

Računarseisporučujesaugrađenomkarticomzabežičnumrežuiuslužnimprogramomzakonfigurisanje
kojićevampomoćidauspostavitebežičnevezeinadgledatestatusveze.Tovamomogućavadaostanete
povezanisamrežomdoksteukancelariji,salizasastankeiliusvomdomu,bezpotrebezauspostavljanjem
žičaneveze.

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,uraditesledeće:

1.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowskliknitenaikonustatusavezesabežičnom
mrežom.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.

2.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

Računarseautomatskipovezujenadostupnebežičnemrežekadasepromenilokacija.Otvoritecentar
zamrežuideljenjedabisteupravljalivećimbrojemmrežnihprofila.Višeinformacijamožetepronaćiu
informacionomsistemupomoćizaWindows.

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

•Otvoritepoklopacračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Akobežičnufunkcijuračunara(standard802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,brzina
prenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

ProverastatusabežičneLANveze

StatusbežičneLANvezemožetedaproveritepomoćuikonestatusavezesabežičnommrežomnaWindows
sistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusabežičnemreženaWindowssistemskojtraciposlova.

AccessConnectionspokazivač:

•

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali
jačinusignala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

•

Napajanjebežičnogradijajeisključenoilinemasignala.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

34UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

AccessConnectionsikonastatusa:

•Nijedanprofillokacijenijeaktivanilinepostoji.

•Profiltrenutnelokacijenijepovezan.

•Profiltrenutnelokacijejepovezan.

AccessConnectionsikonastatusabežičneveze:

•Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemaveze.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemasignala.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšalijačinu
signala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

KorišćenjeBluetoothveze

Bluetoothmožedapovežeuređajekojisuuneposrednojblizini,anajčešćesekoristizapovezivanje
perifernihuređajasaračunarom,prenospodatakasaručnihuređajanapersonalniračunariobrnutoili
daljinskukontroluikomunikacijusauređajimapoputmobilnihtelefona.

Uzavisnostiodmodela,računarmožedapodržiBluetoothfunkciju.Dabisteprenosilipodatkeputem
Bluetoothfunkcije,uraditesledeće:

1.UveritesedajeBluetoothfunkcijaomogućena.

•ZaWindows7:PritisnitedugmezakontrolubežičnogradijaiuključiteBluetoothfunkciju.

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)
nijeprikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.Zatimkliknite
naSettings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Bluetooth.UključiteBluetoothfunkciju.

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)
nijeprikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.Zatimkliknite
naSettings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Režim
letenjaavionom).UključiteBluetoothfunkciju.

2.Desnimtasterommišakliknitenapodatkekoježelitedapošaljete.

3.IzaberiteopcijuSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

4.IzaberiteBluetoothuređaj,azatimslediteuputstvanaekranu.

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

VišeinformacijepotražiteuinformacionomsistemupomoćizaWindowsizaBluetooth.

Korišćenjespoljnogmonitora

Možetekoristitispoljniekrankaoštojeprojektor,radiodržavanjaprezentacijailimonitorradiproširivanja
radnogprostora.Ovatemavasuvodiutokakodapovežetespoljniekran,izabereterežimekranaipromenite
postavkeekrana.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara35

Višeinformacijaospoljnomekranu,pronaćićeteupriručnicimakojiseisporučujusanjim.

Povezivanjespoljnogmonitora

Možetekoristitiekransakablomilibežičniekran.EkransakablommožebitipriključenkablomnaHDMI
konektor.BežičniekransemožedodatiprekoWi-DiiliMiracastfunkcije.

•Povezivanjemonitorasakablom

Napomena:Kadapriključujetespoljnimonitor,neophodanjevideointerfejskablsaferitnimjezgrom.

1.Povežitespoljniekrannaodgovarajućivideokonektornaračunaru,kaoštojeHDMIkonektor.

2.Priključitespoljniekranuelektričnuutičnicu.

3.Uključitespoljniekran.

Ukolikoračunarnemožedaotkrijespoljniekran,uraditesledeće:

-ZaWindows7:Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuekrana,azatimkliknitenaScreen
resolution(Rezolucijaekrana)➙Detect(Otkrij).

-ZaWindows10:Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuekrana,azatimkliknitenaDisplay
settings(Postavkeekrana)➙Detect(Otkrij).

•Povezivanjebežičnogekrana

Napomena:Dabistekoristilibežičniekran,proveritedaliiračunarispoljniekranpodržavajuWi-Diili

Miracastfunkcije.

-ZaWindows7:PokreniteprogramIntel
naekranu.

-ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

®

Wi-Di.Izaberiteželjenibežičniekrannalistiislediteuputstva

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)

nijeprikazana,kliknitenaSveaplikacije(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatim
kliknitenaSettings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Connecteddevices(Povezaniuređaji)➙
Addadevice(Dodajuređaj).

-KliknitenaikonucentraaktivnostinaWindowssistemskojtraciposlova.KliknitenaConnect

(Poveži).Izaberiteželjenibežičniekranislediteuputstvanaekranu.

VišeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaWindows.

Biranjerežimaprikaza

Možeteprikazivatiradupovršinuiaplikacijenaekranuračunara,spoljnommonitoru,ilinaoba.Daizaberete
kakodaprikazujetevideoizlaz,pritisnitedugmezamenjanjerežimaprikaza(Dugmezamenjanje

režimaprikaza)apotomizaberiterežimprikazakojiželite.

Postoječetirirežimaprikaza:

•Disconnect(Isključi):Prikazujevideoizlazsamonaekranuračunara.

Napomena:Uzavisnostiodsituacije,možetevidetiDisconnect(Isključi),PCscreenonly(Samoekran
računara),Computeronly(Samoračunar),iliDisconnectprojector(Isključiprojektor).

•Duplicate(Dupliraj):Prikazujeistivideoizlaznaekranuračunaraispoljnommonitoru.

•Extend(Proširi):Širivideoizlazsaekranaračunaranaspoljnimonitor.Možeteprevlačitiipomerati
stavkeizmeđudvaekrana.

•Projectoronly(Samoprojektor):Prikazujevideoizlazsamonaspoljnommonitoru.

36UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Napomena:Uzavisnostiodsituacije,možetevidetiProjectoronly(Samoprojektor)iliSecondscreen
only(Samodrugiekran).

Napomena:KadaDOSiliprogramiradeprekocelogekranapomoćuprogramaDirectDrawiliDirect3D

videoizlazseprikazujesamonaprimarnomekranu.

Promenapostavkiekrana

Možetepromenitipodešavanjaizaekranračunaraizaspoljnimonitor.Naprimer,možeteodreditikojije
glavniekran,akojijesekundarni.Takođemožetepromenitirezolucijuiorijentaciju.

Dabistepromenilipostavkeekrana,uraditesledeće:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenResolution(Rezolucijaekrana)ili
Displaysettings(Postavkeekrana).

2.Izaberiteekrankojiželitedakonfigurišete.

3.Promenitepostavkeekranapoželji.

Napomena:Akozaekranračunarapodesitevećurezolucijunegozaspoljnimonitor,naspoljnommonitoru
možetevidetisamodeoekrana.

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

•Mikrofon

•Zvučnici

•Audiokonektorprečnika3,5mm(0,14inča)

®

,

Računartakođesadržiaudiočipkojiimarazličitemultimedijalneaudiofunkcije:

•UskladujesaIntelzvukomvisokedefinicije

•ReprodukcijaMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)iMovingPictureExpertsGroupAudioLayer-3
(MP3)datoteka

•Snimanjeireprodukcijadatotekaupulsnojkodnojmodulaciji(PCM)iWaveformAudioFileFormat
(WAV)datoteka

•Snimanjesarazličitihizvorazvuka,kaoštosupriključeneslušalicesamikrofonom

Usledećojtabeliprikazanesupodržanefunkcijeaudiouređajakojisepovezujunakonektornaračunaru.

Tabela1.Listaaudiofunkcija

Konektor

Audiokonektor

Slušalicesa4-polnim
utikačemod3,5mm(0,14
inča)

Funkcijezaslušalicei
mikrofonsupodržane

StandardneslušaliceStandardnimikrofon

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Nijepodržan

Dabistekonfigurisalimikrofonzaoptimalnosnimanjezvuka,koristiteprogramDolbyAdvancedAudiov2.Da
bistepokrenuliprogram,iditenakontrolnutabluikliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).Zatim
kliknitenaikonuzaDolbyAdvancedAudiov2program.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara37

Korišćenjekamere

Vašračunarimaintegrisanukameru.Možetekoristitikamerudapregledatevideoprikazidasnimiteaktuelnu
sliku.

Dabistepokrenulikameru,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtility.

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaCamera(Kamera)nalistisvihaplikacija.
Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.

Kamerumožetekoristitiisadrugimprogramimakojiimajufunkcijepoputfotografisanja,snimanjavideo
zapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabistekamerukoristilisadrugimprogramima,pokrenitejedanodnjihi
pokrenitefunkcijufotografisanja,snimanjavideozapisailiobavljanjavideorazgovora.Zatimćesekamera
automatskipokrenutipričemuseuključujezeleniindikatorkamereuupotrebi.Višeinformacijaokorišćenju
kamerepomoćuprogramamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćitogprograma.

Konfigurisanjepostavkikamere

Postavkekameremožetekonfigurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekonfigurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtility.KliknitenadugmeManageSettings(Upravljaj
postavkama)ipoželjikonfigurišitepostavkekamere.

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoriteaplikacijuCamera(Kamera)ikliknitenaikonuzapostavkeugornjemdesnomuglu.Pratite

uputstvanaekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

-KliknitenaLenovoSettingsumenijuStart.ZatimkliknitenaCamera(Kamera).Pratiteuputstvana

ekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

KorišćenjeFlashMediakartice

Računarkojikoristiteimapriključakzamedijskekarticeipodržavasledećetipovekartica:

•MultiMediaCard(MMC)modul

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

Napomena:RačunarnepodržavaCPRMfunkcijuzaSDkartice.

Pažnja:TokomprebacivanjapodatakasaFlashMediakartice,kaoštojeSDkartica,ilinanju,nemojte

stavljatiračunarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,može
doćidooštećenjapodataka.

InstaliranjeFlashMediakartice

Pažnja:Prenegoštokrenetesainstaliranjemkartice,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.

Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

DabisteinstaliraliFlashMediakarticu,uraditesledeće:

38UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

1.Pronađitepriključakzamedijskukarticunaračunaru.Pogledajte“Prikazsalevestrane”nastranici5.

2.Postarajtesedametalnikontaktikarticebuduokrenutinadoleiusmerenikapriključkuzamedijsku
karticu.

3.Čvrstopritisnitekarticuupriključakzamedijskukarticu.

Akofunkcija“priključiikoristi”nijeomogućenazainstaliranuFlashMediakarticu,uraditesledećedabiste
omogućilitufunkciju:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.IzmenijaAction(Radnja)izaberiteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

5.Pratiteuputstvanaekranu.

Uklanjanjeflešmedijskekartice

Pažnja:

•Prenegoštouklonitekarticu,prvojezaustavite.Usuprotnom,podacinakarticimogudaseošteteili
izgube.

•Nemojtevaditikarticudokjeračunarurežimuspavanjailihibernacije.Usuprotnom,sistemsemožda
nećeodazvatikadapokušatedanastaviterad.

Dabisteukloniliflešmedijskukarticu,uraditesledeće:

1.KliknitenatrouglastuikonunasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsdabisteprikazali
skriveneikone.ZatimdesnimdugmetommišakliknitenaikonuSafelyRemoveHardwareandEject
Media(Bezbednouklonihardveriizbacimedijskiuređaj).

2.Izaberitestavkukojuželitedauklonitedabistezaustavilikarticu.

3.Pritisnitekarticudabistejeizvadiliizračunara.

4.Izvaditekarticuičuvajtejenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Napomena:UkolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostejeizbaciliizoperativnogsistemaWindows,
nijemogućepristupitikartici.Dabistepristupilikartici,moratejeizvaditiizatimponovoumetnuti.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara39

40UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Poglavlje3.Viivašračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostiiudobnostiračunaraioputovanjusnjim.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Pristupačnostiudobnost”nastranici41

•“Putovanjesaračunarom”nastranici45

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.Pogledajte“Informacijeo
pristupačnosti”nastranici42

Informacijeoergonomičnosti

.

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Na
primer,prilagođavanjeokružujućimizvorimasvetlosti,pravilnosedenjeipostavljanjeračunarskoghardvera
naodgovarajućemestovammožepomoćidapoboljšateučinakiudobnost.

Sledećiprimerprikazujekorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možetedase
pridržavatemnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanu
dugimperiodimaradauistompoložaju.Čestekratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečite
manjeneugodnostiizazvanepoložajempriradu.

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,510–760mm(20–30inča).
Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite
ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

©CopyrightLenovo2016

41

Položajrukeišake:Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.

Kucajtelaganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojevišesavetamoguće.
Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoeudobnostii
učinka.

Pitanjaovidu?

EkraniThinkPadprenosivihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevam
jasne,oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svaka
koncentrisanaiproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoru
očijuilivizuelnojnelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

Udobnost

Razmotritesledećesmernicedabistepoboljšaliučinakiudobnost.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenaračunaru,tojevažnijedaobratitepažnju
napoložajkojipritomezauzimate.Sledite“Informacijeoergonomičnosti”nastranici41iupražnjavajte
“aktivnosedenje”dabisteizbeglineugodnostizazvanupoložajimapriradu.Svesnozauzimanjenovih
neznatnodrugačijihpoložajaikratkečestepauzeuraduključnisufaktorizazdravokorišćenjeračunara.
Računarjelaganprenosivisistem.Lakomožetedagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložaj
prilagodilibrojnimrazličitimpoložajima.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Akoradna
oblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.Dostupnasu
brojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširiteračunartakodanajboljeodgovara
vašimpotrebama.Nekeodovihopcijamožetepronaćinaadresihttp://www.lenovo.com/essentials.Istražite
opcijepriključnihrešenjaispoljnihproizvodakojeobezbeđujumogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadakorisnicimakojiimajuoštećenjavidailisluha,kaoikorisnicimakoji
sudelimičnoilipotpunonepokretni,omogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.Uovomodeljku
ćetepronaćiinformacijeonačinimakojipomažutakvimkorisnicimadananajboljinačiniskoristeračunar.
Najnovijeinformacijeopristupačnostimožetedapronađetenasledećojveblokaciji:
http://www.lenovo.com/accessibility

Prečicenatastaturi

SledećatabelasadržiPrečicenatastaturikojevammogupomoćidalakšekoristitevašračunar.

Napomena:Uzavisnostiodvašetastature,nekeodsledećihprečicanatastaturimoždanećebitidostupne.

Prečicenatastaturi

TasterWindowslogotip+U

DesnitasterShiftnaosamsekundiUključujeiliisključujefiltertastere

Funkcija

Otvaracentarzalakšekorišćenjeračunara

42UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Prečicenatastaturi

TasterShiftpetputaUključujeiliisključujelepljivetastere
TasterNumLocknapetsekundi

LevitasterAlt+levitasterShift+tasterNumLockUključujeiliisključujetasteremiša
LevitasterAlt+levitasterShift+tasterPrtScn(iliPrtSc)Uključujeiliisključujevisokikontrast

Funkcija

Uključujeiliisključujepreklopnetastere

Višeinformacijapotražitenastranicihttp://windows.microsoft.com/,azatimizvršitepretragukoristećibilo
kojuodsledećihključnihreči:preˇ cicenatastaturi,kombinacijetastera,tasterskepreˇ cice.

Centarzalakšekorišćenjeračunara

CentarzalakšekorišćenjeračunaranaoperativnomsistemuWindowsomogućavakorisnicimadakonfigurišu
računarkakonajboljeodgovaranjihovimtelesnimiumnimpotrebama.

Dabistekoristilicentarzalakšekorišćenjeračunara,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazkontrolnetablepokategorijama.

2.KliknitenaEaseofAccess(Jednostavanpristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakše
korišćenjeračunara).

3.Izaberiteodgovarajućualatkupraćenjemuputstavanaekranu.

Centarzalakšekorišćenjeračunarauključujesledećealatke:

•Lupa
Lupajekorisniuslužniprogramkojiuveličavaceoekranilideoekranatakodaboljemožetevidetistavke.

•Narator
Naratorječitačkojinaglasčitaonoštojeprikazanonaekranuiopisujedogađajekaoštosuporukeo

grešci.

•Tastaturanaekranu
Akoviševolitedakucateiliunositepodatkeuračunarkoristećimiš,džojstikilidrugipokazivačkiuređaj

umestofizičketastature,možetekoristitiTastaturunaekranu.Tastaturanaekranuprikazujevizuelnu
tastaturusasvimstandardnimtasterima.Možeteizabratitasterekoristećimišailidrugipokazivačkiuređaj
ilimožetedodiromdaizaberetetastereakoračunarpodržavavišedodirniekran.

•Visokikontrast
Visokikontrastjefunkcijakojapovećavakontrastbojanekihtekstovaislikanaekranu.Kaorezultat,te

stavkesujasnijeilakšeseraspoznaju.

•Prilagođenatastatura
Prilagoditepostavketastaturedabistejelakšekoristili.Naprimer,možetekoristititastaturuza

kontrolisanjepokazivačaimožetedaolakšateunosodređenihkombinacijatasteranatastaturi.

•Prilagođenmiš
Prilagoditepostavkemišadabistegalakšekoristili.Naprimer,možetedapromeniteizgledpokazivačai

daolakšateupravljanjeprozorimamišem.

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoravamomogućavakontroluračunarapomoćuglasa.

Samoglasommožetepokretatiprograme,otvaratimenije,kliknutinaobjektenaekranu,diktiratitekst
direktnoudokumentilipisatiislatiporukee-pošte.Sveštomožeteuradititastaturomimišem,može
seuraditisamoglasom.

Poglavlje3.Viivašračunar43

Postupitenasledećinačindabistekoristiliprogram“Prepoznavanjegovora”:

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazkontrolnetablepokategorijama.

2.KliknitenaEaseofAccess(Jednostavanpristup)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunaprogramskeinterfejse,informacionesistemepomoćii
raznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:

•KorišćenjePDFdokumentasačitačemekrana:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
http://www.nvaccess.org/

Rezolucijaekrana

Možeteolakšatičitanjetekstaislikanaekranupodešavanjemrezolucijeekranavašegračunara.

Dabisteprilagodilirezolucijuekrana,uraditesledeće:

1.Desnimtasterommišakliknitenapraznomestonaradnojpovršini,azatimizaberiteScreenresolution
(Rezolucijaekrana).

2.Pratiteuputstvanaekranu.

Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanunaekran.

Prilagodljivaveličinastavki

Možeteolakšatičitanjestavkinaekranupromenomveličinestavki.

•Dabisteprivremenopromeniliveličinustavke,koristitealatku“Lupa”ucentruzalakšekorišćenje
računara.Pogledajte“Centarzalakšekorišćenjeračunara”nastranici43.

•Dabistetrajnopromeniliveličinunekestavke,uraditesledeće:

-Promeniteveličinusvihstavkinaekranu.

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazkontrolnetablepokategorijama.

2.KliknitenaAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija)➙Display(Ekran).

3.Promeniteveličinustavkepraćenjemuputstavanaekranu.

4.KliknitenaApply(Primeni).Ovapromenaćestupitinasnagukadasesledećiputprijavitena
operativnisistem.

-Promeniteveličinusvihstavkinavebstranici.
PritisniteizadržitetasterCtrl,azatimpritisnitetastersaznakomplus(+)dabistepovećaliilitastersa

znakomminus(-)dabistesmanjiliveličinuteksta.

-Promeniteveličinusvihstavkinaradnojpovršiniilinaprozoru.

Napomena:Ovafunkcijamoždanećeraditinanekimprozorima.
Ukolikomišimatočkić,pritisniteizadržiteCtrl,azatimpomerajtetočkićdabistepromeniliveličinu

stavke.

Standardnikonektori

Vašračunarposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje.

44UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Višeinformacijaopoložajuifunkcijamakonektorapotražiteuodeljku“Nalaženjeračunarskihkontrola,
konektoraiindikatora”nastranici1

Dokumentacijaupristupačnimformatima

Lenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima,kaoštosuispravnoobeležene
datotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikazaoznačavanjehiperteksta(HTML).Lenovoelektronska
dokumentacijarazvijenajedaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentacijupomoćučitačaekrana.
Svakaslikaudokumentacijitakođeuključujeodgovarajućialternativniteksttakodaosobesaoštećenim
vidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

.

Putovanjesaračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromkadaputujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiefikasnijesasvojimračunarom.

•Iakojebezbednodozvolitidaseračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicamana
aerodromu,vrlojevažnodaračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

•Razmisliteotomedasasobomponeseteelektričniadapterkojićetekoristitiuavionuiliautomobilu.

•Akosteponeliispravljačzastruju,isključiteiznjegakablzanapajanjekakobisteizbeglioštećenjekabla.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikoračunarunositeuavion,uzmiteuobzirsledećesavete:

•Akonameravatedakoristiteračunarilibežičneusluge(kaoštosuInternetiBluetooth),proveritekod
aviokompanijekojaograničenjavažeidostupnostuslugaprenegoštoseukrcateuavion.Akopostoje
ograničenjazakorišćenjeračunarasabežičnimfunkcijamauavionu,moratedasepridržavatetih
ograničenja.Akojepotrebno,preukrcavanjauavionomogućiterežimletenjaavionom.UrežimuAvion,
svebežičnefunkcijesuonemogućene.
DabisteomogućiliRežimletenjaavionomuoperativnomsistemuWindows10,otvoritemeniStarti
kliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nijeprikazana,kliknitenaAllapps
(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Network&
Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Režimletenjaavionom).Uključiterežimletenjaavionom.

•Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postaviteekranračunarapodtakvimuglomdasenezaglavikada
seosobaispredvasnavali.

•Nezaboravitedaprilikomuzletanjaavionaisključiteračunarilidagaprebaciteurežimhibernacije.

Priborzaputovanje

Sledispisakstavkikojejeneophodnospakovatikadaidetenaputovanje:

•ThinkPadispravljačzastruju

•Spoljašnjimiš,akostenaviklidagakoristite

•Eternetkabl

•Spoljašnjiuređajzaskladištenje

•HDMIkabl

•HDMInaVGAkablzamonitor

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

Poglavlje3.Viivašračunar45

Akoputujeteudruguzemlju,moždaćevambitineophodanadapterzanaizmeničnustrujukojiodgovara
zemljiukojuputujete.

Dabistekupilipriborzaputovanje,iditenahttp://www.lenovo.com/essentials.

46UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljunalazeseinformacijeozaštitiračunaraodkrađeineovlašćeneupotrebe.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Postavljanjemehaničkebrave”nastranici47

•“Korišćenjelozinki”nastranici47

•“Sigurnostharddiska”nastranici52

•“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici53

•“ObaveštenjeobrisanjupodatakasaM.2SSDuređaja”nastranici53

•“Korišćenjezaštitnogzida”nastranici54

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici54

Postavljanjemehaničkebrave

Računarmožetedaosiguratemehaničkombravomkakobistesprečilidaganekouklonibezdozvole.

Postavitemehaničkubravunapriključakzabezbednosnubravunaračunaru,azatimvežitelanacbraveza
nekinepokretnipredmet.Pogledajteuputstvaisporučenasamehaničkombravom.

Napomena:Odgovornostzaprocenu,izboriprimenuuređajazazaključavanjeibezbednosnihfunkcijaje
vaša.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetomili
performansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnihfunkcija.

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečiteneovlašćenokorišćenjeračunara.Kadapodesitelozinku,naekranuse
prikazujezahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinkukadasetoodvaszatraži.
Nećetemoćidakoristiteračunarakoneunesetevažećulozinku.

Ukolikostepostavililozinkupouključenju,lozinkunadzoraililozinkuzaharddisk,onaseautomatski
otključavakadaračunarizađeizrežimaspavanja.

Napomena:UkolikojepostavljenaWindowslozinka,bićevamtraženodajeunesete.

Unoslozinki

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.Akoželitedauneseteglavnulozinkuzahard

disk,pritisniteF1.Kadaseikonapromeniu,unesiteglavnulozinkuharddiska.

Napomena:Dabistesevratilinaikonu,ponovopritisniteF1.

©CopyrightLenovo2016

47

Lozinkapouključenju

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjaračunaranaekranuseprikazujezahtevza
unoslozinke.Dabistemoglidakoristiteračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkupouključenju,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙Password➙Power-onPasswordpomoćutasterasastrelicama.

4.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkupouključenjuipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

5.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

6.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Usuprotnom,ako
stezaboravililozinku,morateodnetiračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing
dabivamoniponištililozinku.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuprogramuThinkPadSetup.Akostepostavililozinku
nadzora,nikonemožedapromenikonfiguracijuračunarabezlozinke.Obezbeđujesledećebezbednosne
funkcije:

•Akojepodešenasamolozinkanadzora,kadapokušatedapokreneteprogramThinkPadSetup,prikazaće
sezahtevzaunoslozinke.NeovlašćenikorisnicinemogudapristupeprogramuThinkPadSetupbez
lozinke.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

-Promenailibrisanjelozinkepouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

48UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

-Promenitedatumivreme

-Promenitepostavkubezbednosnogčipa

-Odrediteminimalnudužinulozinkepouključenjuilozinkezaharddisk

-Omogućavanjeilionemogućavanjesledećihfunkcija:

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Internimrežniuređaj

-Internibežičniuređaj

-InterniBluetoothuređaj

-InternamrežnaopcijaROM

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-Režimsigurnosti

-WakeonLAN

Napomene:

•AdministratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišeThinkPadprenosivihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

•KadajeomogućenaopcijaLockUEFIBIOSSettings,nijemogućepromenitinijednupostavkuzaBIOS.
Dabistepromenilipostavke,obaveznajelozinkanadzora.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.Dabistepromeniliili
uklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙Password➙SupervisorPasswordpomoćutasterasastrelicama.

4.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkunadzoraipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

5.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

Poglavlje4.Sigurnost49

6.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Sledećiputkada
pokreneteprogramThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkunadzoradabistenastavili.
Akozaboravitelozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodnesete
računarkodlokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamene
sistemskeploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Lozinkazaharddisk

Sledećadvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenaunutrašnjemuređaju
zaskladištenje:

•Korisničkalozinkazaharddisk
Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku

lozinkukakobipristupiodatotekamaiaplikacijamanaunutrašnjemuređajuzaskladištenje.

•Glavnalozinkazaharddisk
Glavnalozinkazaharddiskzahtevaikorisničkulozinkuzaharddisk.Glavnulozinkuzaharddiskobično

postavljaikoristiadministratorsistema.Onaomogućavaadministratorudapristupibilokomunutrašnjem
uređajuzaskladištenjeusistemukaoiglavnomključu.Administratorpostavljaglavnulozinku;Zatim
dodeljujekorisničkulozinkuzasvakiračunarnamreži.Korisniktadamožedapromenikorisničkulozinku
zaharddiskpoželji,aliadministratorjošuvekmožedadobijepristuppomoćuglavnelozinke.

Kadasepostaviglavnalozinkazaharddisk,jedinoadministratormožedauklonikorisničkulozinku.

Napomena:eDriveuređajizaskladištenjeiliuređajizaskladištenjekojisuuskladusaT rustedComputing
Group(TCG)Opalpružajumogućnostisamostalnogšifrovanjakakobiobezbedilivašepodatke.

UkolikojeinstaliranuređajzaskladištenjekojijeuskladusaTCGOpaliprogramTCGOpalupravljački
softver,iprogramTCGOpalupravljačkisoftverjeaktiviran,lozinkaharddiskanijedostupna.

Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepostavililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordpomoćutasterasastrelicama.

4.Prikazaćeseprozorsalozinkom.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUseriliUser+Master.
IzaberiteopcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.IzaberiteUser+
Masterakoželitedapodesitelozinkuzaharddiskiglavnulozinkuzaharddiskakoste,naprimer,
administratoriliadministratorsistema.

•AkoizabereteUser,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNew

PasswordipritisniteEnter.

b.UpoljeConfirmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonaveliipritisniteEnter.

•AkoizabereteopcijuUser+Master,uraditesledeće:

a.Prvopostavitekorisničkulozinkuzaharddisk.Kadaprozorsaporukomodvaszatražida

postavitekorisničkulozinkuzaharddisk,pritisniteEnterdabistenastavili.Unesitenovukorisničku
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm

NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

50UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

b.Zatimpostaviteglavnulozinkuzaharddisk.Kadaseuprozorusaporukomodvastražida

postaviteglavnulozinkuzaharddisk.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Unesitenovuglavnu
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

5.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

6.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Sledećiputkadauključiteračunar,unesitekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobistepokrenuli
računaripristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Dabistepromeniliiliuklonililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser+Master,zapromenulozinkemožeteizabratiUserHDP
iliMasterHDP,uzavisnostiodvašihpotreba.

-AkoizabereterežimUserHDP,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnite
tasterEnter.

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteu
poljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisnička
lozinkazaharddiskjepromenjena.

Napomena:KorisničkalozinkazaharddisksenemožeuklonitiurežimuUserHDP.

-AkoizabereterežimMasterHDP,pratitesledećekorakedabistepromeniliglavnulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnuglavnulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovuglavnulozinkuzaharddiskipritisniteEnter.Zatim
ponovounesitenovulozinkukojusteupravouneliupoljeConfirmNewPasswordipritisnite
tasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Glavnalozinkazahard
diskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjeneikorisničkaiglavnalozinkazaharddisk.

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuza
harddisk:

1.Sleditekorakeod1.do6.izodeljka“Postavljanjelozinkezaharddisk”nastranici50iunesitelozinku
kakobistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

2.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

3.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteupolje
ConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisničkalozinka
zaharddiskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjenakorisničkalozinkazaharddisk.

Poglavlje4.Sigurnost51

Savetiokorišćenjulozinkizaharddisk

•UmenijuSecuritymožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.

•Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajunutrašnjiuređajza
skladištenjesemožekoristitiisključivonaračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukoliko
instalirateunutrašnjiuređajzaskladištenjeuračunarkojinemožedaprepoznalozinkuzaharddiskkoja
sadrživišeodsedamznakova,nećetemoćidapristupiteuređaju.

•Zabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Ukolikozaboravitekorisničkulozinkuzaharddisk
iliikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidaihponovopostavinitida
preuzmepodatkesaunutrašnjeguređajazaskladištenje.Moraćetedaodneseteračunarkodlokalnog
LenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovodabistezameniliunutrašnjiuređajza
skladištenje.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Sigurnostharddiska

Dabistezaštitililozinkeodneovlašćenihpristupa,pogledajtesledećesavetedabistepojačalibezbednost:

•Postavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjiuređajzaskladištenje.Pogledajte
postupkeuodeljku“Lozinkapouključenju”nastranici48i“Lozinkazaharddisk”nastranici50.Radi
sigurnostipreporučujesedužalozinka.

•KoristitesigurnosničipdabisteobezbedilipouzdanubezbednostzaUEFIBIOS.Pročitajte“Podešavanje
sigurnosnogčipa”nastranici53

•Akojenaračunaruinstaliranošifrovanjeuređajazaskladištenje,obaveznozaštititesadržajmemorije
računaraodneovlašćenogpristupaupotrebomsoftverazašifrovanjeuređaja,kaoštojeMicrosoft
WindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice”nastranici52

•Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.
Zavišeinformacijapogledajte“ObaveštenjeobrisanjupodatakasaM.2SSDuređaja”nastranici53.

®

šifrovanjediskjedinice.Pročitajte“KorišćenjeprogramaWindowsBitLocker

.

.

Napomena:UnutrašnjiuređajzaskladištenjeugrađenuračunarmožebitizaštićenUEFIBIOSsoftverom.

KorišćenjeprogramaWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,upotrebitesoftverzašifrovanjeuređaja,kaoštoje
WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice.

WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicejesastavnabezbednosnafunkcijanekihizdanjaoperativnog
sistemaWindows.Onavammožepomoćidazaštititeoperativnisistemipodatkekojisečuvajuuračunaru,
čakiakojeračunarizgubljeniliukraden.BitLockerfunkcionišetakoštošifrirasvekorisničkeisistemske
datoteke,uključujućiiprivremenekaoidatotekeohibernaciji.

BitLockerobezbeđujepoboljšanuzaštituvašihpodatakaiintegritetkomponentizapodizanjesistema.

DabisteproverilistatusfunkcijeBitLocker,iditenakontrolnutabluikliknitenaSystemandSecurity(Sistem
ibezbednost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifrovanjediskjedinice).

VišeinformacijaoprogramuWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicepotražiteuinformacionomsistemu
pomoćioperativnogsistemaWindowsilipotražite“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption
Step-by-StepGuide”(UputstvokorakpokorakzaupotrebuprogramaMicrosoftWindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice)naMicrosoftveblokaciji.

52UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

ŠifrovanjeSSDuređaja

NekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeSSDuređaja.Ovafunkcijapomažedazaštititeračunarodnapadana
sigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipazašifrovanjehardvera.Dabisteefikasno
koristilifunkcijušifrovanja,obaveznopostavitelozinkuzaharddiskzaunutrašnjiuređajzaskladištenje.

Podešavanjesigurnosnogčipa

Zaumreženeračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Uzavisnostiodnaručenihopcijauračunarmožebitiugrađensigurnosničip,
kriptografskimikroprocesor.Sasigurnosnimčipommožetedauraditesledeće:

•Zaštititepodatkeisistem

•Pojačatekontrolupristupa

•Osiguratekomunikaciju

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

PostupitenasledećinačindabistepostavilinekustavkuizpodmenijaSecurityChip:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙SecurityChippomoćutasterasastrelicama.

4.PritisnitetasterEnter.OtvorićesepodmeniSecurityChip.

5.Pomeritesedostavkekojuželitedapodesitekoristećitasteresastrelicama.Kadajestavkaistaknuta,
pritisnitetasterEnter.

6.Podesiteostalestavkekoježelite.

7.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomene:

•ProveritedalijepostavljenalozinkanadzorauprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,podešavanjaza
sigurnosničipmožesvakodaizmeni.

•Akosigurnosničipnijeaktiviranilijeonemogućen,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

•Kadaizbrišetesadržajsigurnosnogčipa,isključiteračunariponovogauključitekadapodesitesigurnosni
čipnaopcijuActive.Usuprotnom,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

ObaveštenjeobrisanjupodatakasaM.2SSDuređaja

NekipodacikojisečuvajuM.2SSDuređajumogudabuduosetljivi.Akoračunardatedrugojosobi,ada
prethodnonisteizbrisaliučitanisoftver,naprimeroperativnisistemiaplikativnisoftver,možeteprekršiti
ugovoreolicenciranju.ObaveznoizbrišitepodatkekojisečuvajunaM.2SSDuređajuprenegoštoodložite,
prodateilidatesvojračunar.

ZabrisanjepodatakasaM.2SSDuređajamožetedakoristitesledećemetode:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatke,azatimispraznitekorpuzaotpatke.

•Izbrišitepodatke.

•FormatirajteM.2SSDuređajpomoćusoftverazainicijalizaciju.

•VratiteM.2SSDuređajnafabričkipodrazumevanepostavkekorišćenjemprogramazaoporavakkoji
obezbeđujekompanijaLenovo.

Poglavlje4.Sigurnost53

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima.Onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanje
podatakaupotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojirizikdanedobronamerniljudi
očitajuizloupotrebekritičnepodatkesaM.2SSDuređajauneočekivanesvrhe.

Dabistesprečilicurenjepodataka,važnojedaizbrišetesvepodatkesaM.2SSDuređajaprenegošto
odložite,prodateilidateračunarnekomdrugom.PodatkemožeteuništitifizičkirazbijanjemM.2SSD
uređajapomoćučekićailimagnetnopomoćujakemagnetnesilekojaonemogućavaučitavanjepodataka.
Alipreporučujesedautusvrhuupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(kojaseplaća).Procesmože
datrajenekolikosati.

ZaodlaganjepodatakasaharddiskailiSSDuređajakompanijaLenovoobezbeđujealatkuDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

UkolikoračunarpodržavainanjemujeinstaliranprogramzašifrovanjeSSDuređaja,svepodatkesauređaja
možetelogičkiobrisatizakratkovremetakoštoćeteobrisatikriptografskiključ.Podacišifrovanistarim
ključemnebrišusefizičkivećostajunauređaju;međutim,onisenemogudešifrovatibezstarogključa.Ova
funkcijajetakođedostupnauzalatkuDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingthe
SolidStateDrive.Dabistepreuzeliovealatke,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support.

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenihpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćikoja
sedostavljasaprogramom.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstraniteviruse.
Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći
antivirussoftvera.

54UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijekojećevampomoćidakonfigurišeteračunar.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici55

•“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici57

•“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici57

•“Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom”nastranici72

Instaliranjenovogoperativnogsistema

Unekimsituacijamamoždaćetemoratidainstaliratenovioperativnisistem.Ovatemadajeuputstvaotome
kakodainstaliratenovioperativnisistem.

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:Procesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesaunutrašnjeguređajaza
skladištenje,uključujućipodatkekojisusačuvaniuskrivenomdirektorijumu.

Možetedainstaliratesamo64-bitniWindows7operativnisistemnasvomračunaru.Dabisteinstalirali
operativnisistemWindows7postupitenasledećinačin:

1.IskopirajtesvepoddirektorijumeidatotekeizdirektorijumaC:\SWTOOLSnaprenosiviuređajzaskladištenje.

•DopunskedatotekezaoperativnisistemWindows7nalazeseudirektorijumuC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•UpravljačkiprogramisusmešteniudirektorijumuC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•PrethodnoinstaliraniprogramismeštenisuudirektorijumuC:\SWTOOLS\APPS.

2.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici57.

3.IzaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodmeniBootPriorityOrder.

4.Izaberiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistema,naprimerUSBHDD.Pritisnite
tasterEsc.

5.IzaberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot➙UEFIOnly.

6.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

7.UspoljnioptičkiuređajumetniteinstalacioniDVDzaoperativnisistemWindows7iponovopokrenite
računar.

Napomena:PrezapočinjanjainstalacijeDVDslikesaspoljašnjegUSBuređaja,prvoobavitedodatne
konfiguracije.Višeinformacijapotražitenastranici:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3

8.VratitedirektorijumC:\SWTOOLSčijusterezervnukopijusačuvalipreinstaliranjaoperativnogsistema
Windows7.

9.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajte“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici57.

10.InstalirajtemodulezapopravkuoperativnogsistemaWindows7.ModulizapopravkusistemaWindows
7senalazeudirektorijumuC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Višeinformacijapotražitenamatičnojstraniciveb
lokacijeMicrosoftKnowledgeBasenaadresi:
http://support.microsoft.com/

©CopyrightLenovo2016

55

11.Instalirajtezakrperegistra,naprimerzakrpukojaomogućavafunkcijuWakeonLANustanjupripravnosti
zaproizvodesaoznakomENERGYSTAR.Dabistepreuzeliiinstaliraliovuzakrpu,posetiteveblokaciju
Lenovopodrškenaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

KadainstalirateoperativnisistemWindows7,moždaćevamtrebatijedanodsledećihkodovazazemljuili
region:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
FinskaFIFrancuskaFR
NemačkaGR
JapanJPHolandijaNL
NorveškaNO

Švedska
SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SC

SV

DanskaDK

ItalijaIT

Španija
TajvaniHongkong

SP

TC

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows10

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:Procesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesaunutrašnjeguređajaza
skladištenje,uključujućipodatkekojisusačuvaniuskrivenomdirektorijumu.

Možetedainstaliratesamo64-bitniWindows10operativnisistemnasvomračunaru.Dabisteinstalirali
operativnisistemWindows10postupitenasledećinačin:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici57.

2.IzaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodmeniBootPriorityOrder.

3.Izaberiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistema,naprimerUSBHDD.Pritisnite
tasterEsc.

4.IzaberiteRestartiuveritesedajeomogućenaopcijaOSOptimizedDefaults.ZatimpritisnitetasterF9
dabisteučitalipodrazumevanepostavke.

5.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

6.Povežiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistemanaračunariponovopokrenite
računar.

7.Instalirajteupravljačkeprogrameisveneophodneprograme.Pogledajte“Instaliranjeupravljačkih
programa”nastranici57.

8.Nakoninstaliranjaupravljačkihprograma,primeniteažuriranjeoperativnogsistemaWindowsdabiste
dobilinajnovijemodule,naprimerbezbednosnezakrpe.

9.Uzavisnostiodželja,instalirajteLenovoprograme.VišeinformacijaoLenovoprogramimapotražiteu
odeljku“Lenovoprogrami”nastranici12.

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

56UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

KadainstalirateoperativnisistemWindows10,moždaćevamtrebatijedanodsledećihkodovazazemljuili
region:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

SC

HolandijaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaniHongkong

SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SP

SV

TC

Instaliranjeupravljačkihprograma

Upravljačkiprogramjeprogramkojiupravljaodređenimhardverskimuređajemnaračunaru.Akouređajne
funkcionišekakotrebailiinstaliratenoviuređaj,potrebnojedaažurirateiliinstalirateodgovarajućiupravljački
program.Naprimer,akokoristiteoperativnisistemWindows7,dabistekoristiliUSB3.0konektor,potrebno
jedapreuzmeteiinstalirateupravljačkiprogramza3.0USB.

Dabistepreuzelinajnovijeupravljačkeprograme,uraditesledeće:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Izaberitenazivproizvodadabistevidelisveupravljačkeprogramezavašračunar.

3.Izaberiteupravljačkeprogramekojisuvampotrebniislediteuputstvanaekranu.

Pažnja:NemojtedapreuzimateupravljačkeprogramesaveblokacijeWindowsUpdate.Upravljačkiprogram
uvekpreuzimajtenaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkokoristiteoperativnisistemWindows7,upravljačkeprogramećetenaćiiudirektorijumu
C:\SWTOOLS\DRIVERSnavašemunutrašnjemuređajuzaskladištenje.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici101.

KorišćenjeThinkPadSetupprograma

ThinkPadSetupprogramvamomogućavadaizabereterazličitekonfiguracijezaračunarkonfigurišućiBIOS.

DabistekonfigurisaliBIOSnaračunaru,uraditesledeće:

1.Uključiteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.ThinkPadSetupprogram
sepokreće.

Napomena:Akojepotrebnodaunesetelozinkunadzora,unesiteispravnulozinku.Možeteda
pritisneteEnterdabipreskočiliupitzalozinkuipokrenuliThinkPadSetupprogram.Akoneunesete
lozinku,nećetemoćidapromenitekonfiguracijukojajezaštićenalozinkomnadzora.Zavišeinformacija
pogledajte“Korišćenjelozinki”nastranici47

2.Koristitetasteresastrelicamadabisteizabralikarticu;ilikoristitetasteresastrelicamadabistepronašli
stavkuipritisniteEnterdabistejeizabrali.Zatimseprikazujepodmeni.

Napomena:Nekestavkesepojavljujuumenijusamoakoračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

3.Podesitevrednoststavkenajedanodsledećihnačina:

.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija57

•PritisnitetasterF6dabistepromenilivrednostnaveću.

•PritisnitetasterF5dabistepromenilivrednostnamanju.

Napomena:Podrazumevanevrednostisupodebljane.

4.Dabistepromeniliostalekonfiguracije,pritisnitetasterEscdabisteizašliizpodmenijaivratiliseu
nadređenimeni.

5.Kadadovršitekonfigurisanje,pritisnitetasterF10dabistesačuvaliiizašli.Takođemožeteizabrati
karticuRestartumenijuThinkPadSetupiponovopokrenutisistempomoćujedneodponuđenihopcija.

Napomena:PritisniteF9dabistevratilipodrazumevanepostavke.

MeniMain

KadapokreneteThinkPadSetupprogram,prvoćetevidetimeniMainnasledećinačin:

Napomena:Stavkemenijaprikazanenaračunarumogudaizgledajumalodrugačijeodsledećeliste.

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Date)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MeniConfig

Dabistepromenilikonfiguracijuračunara,izaberitekarticuConfigumenijuThinkPadSetup.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaConfig.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Napomena:Stavkemenijaprikazanenaračunarumogusemalorazlikovatiodonihutabeli.

Pažnja:Podrazumevanekonfiguracijesuzavasvećoptimizovane.Neodgovarajućapromenakonfiguracije

možedadovededoneočekivanihrezultata.

58UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela2.StavkeConfigmenija

StavkemenijaStavkepodmenija
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(samozarežimpodizanja
sistemaLegacyOnlyili
BothsaLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(samozarežimpodizanja
sistemaUEFIOnlyiliBoth
saUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(zarežimpokretanjaUEFI
OnlyiliBothsaUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(zaBothsaUEFIfirst
režimpodizanja,IPv6iIPv4
stekovisuomogućeni.)

USBUSBUEFIBIOSSupport

VrednostKomentari

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

Omogućavafunkciju
pokretanjaračunarakada
Eternetkontrolerprimi
čarobnipaket(specijalnu
mrežnuporuku).

AkoizabereteopcijuAC
Only,WakeonLANje
omogućensamokada
jepriključenadapterza
naizmeničnustruju.

AkoizabereteopcijuAC
andBattery,WakeonLAN
jeomogućensabilokojim
izvorimanapajanja.

Napomene:

•FunkcijaWakeonLAN
kojafunkcionišepreko
čarobnogpaketazahteva
napajanjenaizmeničnom
strujom.

•FunkcijaWakeonLANne
radikadajepostavljena
lozinkazaharddisk.

UčitavaEthernetLAN
OptionROMkakobise
omogućilopokretanje
saintegrisanogmrežnog
uređaja.

Omogućavaili
onemogućavaInternet
ProtocolVersion4(IPv4)
mrežnistekzaUEFI
okruženje.

Omogućavaili
onemogućavaInternet
ProtocolVersion6(IPv6)
mrežnistekzaUEFI
okruženje.

Izaberiteprioritetmrežnog
stekazapokretanjesa
UEFIokruženjemza
pretpokretanjesistema
(PXE).

Omogućavaili
onemogućavapodrškuza
USBuređajezaskladištenje
podataka.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija59

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućavazamenuakcija
tasteraFnitasteraCtrl
nadonjemlevomuglu
tastature.

Disabled:tasteriFniCtrl
seponašajukaoštoje
odštampanonatastaturi.

Enabled:tasterFn
funkcionišekaotaster
Ctrl.TasterCtrlfunkcioniše
kaotasterFn.

Omogućitefunkcijutastera
F1-F12ilispecijalnufunkciju
odštampanukaoikonu
nasvakomtasterukao
primarnufunkciju.

Enabled:izvršavafunkciju
tasteraF1-F12.

Disabled:izvršava
specijalnufunkciju.

FnStickykey

Dabisteprivremeno
zameniligornjedve
opcije,pritisnitetastere
Fn+Escdabisteomogućili
FnLock.IndikatorFnLock
seuključujekadaje
omogućenafunkcija
FnLock.

•Disabled

•Enabled

Kadajeovaopcija
omogućena,možeteda
pritisnetetasterFnizadržite
gautomstanju.Zatim
možetedapritisnete
željenifunkcijskitaster.
Ovaradnjajeidentična
onojkadaistovremeno
pritisneteželjenitasteri
Fntaster.Ukolikotaster
Fnpritisnetedvaputa,
stanjesezaključavasve
dokponovonepritisnete
istitaster.

60UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
Display

Power

BootDisplayDevice

BootTimeExtension•Disabled

IntelSpeedStep

®

technology

(samomodelinakojimaje
IntelSpeedStepugrađen)

AdaptiveThermal
Management

VrednostKomentari

•ThinkPadLCD

•HDMI

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized
SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

Izborekranakojićebiti
aktivantokompodizanja
sistema.Ovajizborvažiza
vremepokretanja,zahtev
zaunoslozinkeiprogram
ThinkPadSetup.

HDMIjeHDMIkonektorna
računaru.

Ovaopcijaodređujevreme
zakojećeseprodužiti
procespokretanja.

Nekimspoljnimmonitorima
jepotrebnonekoliko
sekundidapostanu
spremni,takodaračunar
nemožedaihotkrijepri
pokretanju.Isprobajteovu
opcijudabistedalidovoljno
vremenazabuđenjeovim
monitorima.

IzborrežimazaIntel
SpeedSteptehnologijuu
tokuizvršavanjaprograma.

MaximumPerformance:
Uveknajvećabrzina

BatteryOptimized:Uvek
najmanjabrzina

Disabled:Bezpodrškepri
izvršavanju,najmanjabrzina

Izboršemeupravljanja
toplotomkojaćesekoristiti.

MaximizePerformance:

Smanjujetežakrad
mikroprocesora.

Balanced:Ujednačava
zvuk,temperaturui
performanse.

Napomena:Svakašema
utičenazvukventilatora,
temperaturuiperformanse.

CPUPowerManagement

•Disabled

•Enabled

Omogućavaili
onemogućavafunkciju
uštedeenergijekoja
automatskizaustavljasat
mikroprocesorakadanema
aktivnostinaračunaru.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija61

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

BeepandAlarm

DisableBuilt-inBattery•Yes

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

VrednostKomentari

•No

•Enabled

•Enabled

Običnonijeneophodno
menjatiovupostavku.

Privremenoonemogućite
baterijuradiservisiranja
računara.Nakonšto
izabereteovustavku,
računarćeseautomatski
isključiti.Računarjetada
spremanzaservisiranje.

Napomena:Baterijaće
automatskibitiponovo
omogućenakadase
ispravljačzastrujuponovo
priključinaračunar.

Omogućavanjemove
opcijeoglašavasezvuk
upozorenjakadaračunar
čekadaseuneselozinka
pouključenju,lozinka
zaharddiskililozinka
nadzora.Kadase
uneseodgovarajućaili
neodgovarajućalozinka,
oglašavajuserazličitizvučni
signali.

Omogućavaili
onemogućavazvučnisignal
tastaturekadasepritisnu
kombinacijetasterakojene
dajunikakvufunkciju.

MeniDate/Time

Dabistepromenilidatumilivremenaračunaru,izaberitekarticuDate/TimeumenijuThinkPadSetup.
Zatimuraditesledeće:

1.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSystemDateiliSystemTime.

2.Unesitedatumilivreme.

MeniSecurity

Dabistepromenilisigurnosnapodešavanjanaračunaru,izaberitekarticuSecurityumenijuThinkPadSetup.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaSecurity.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Napomena:Stavkemenijaprikazanenaračunarumogusemalorazlikovatiodonihutabeli.

Pažnja:Podrazumevanekonfiguracijesuzavasvećoptimizovane.Neodgovarajućapromenakonfiguracije

možedadovededoneočekivanihrezultata.

62UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela3.StavkemenijaSecurity

StavkemenijaStavkepodmenija
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBootDevice
List

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Pročitajte“Lozinka
nadzora”nastranici48.

Omogućavaili
onemogućavafunkciju
kojasprečavakorisnike
kojinemajulozinku
nadzoradaizmenestavke
uprogramuThinkPad
Setup.Ovapostavkaje
podrazumevanoDisabled.
Akopostavitelozinku
nadzoraiomogućiteovu
funkciju,nikoosimvas
nemožedaizmenistavke
programuThinkPadSetup.

Akoizabereteiomogućite

Passwordatunattended
boot,kadanekafunkcija

kaoštojeWakeonLANbez
vašegprisustvapokrene
računarkojijeprethodno
bioisključenilistavljenu
režimhibernacije,prikazaće
sezahtevzaunoslozinke.
Akoizabereteopciju
Disabled,zahtevzaunos
lozinkesenećeprikazati
iračunarnastavljasa
učitavanjemoperativnog
sistema.Dabistesprečili
neovlašćenpristup,u
operativnomsistemu
podesitepotvrduidentiteta
korisnika.

Akoizabereteiomogućite
opcijuPasswordat
restart,prikazaćese
zahtevzaunoslozinke
nakonponovnogpokretanja
računara.Akoizaberete
opcijuDisabled,zahtev
zaunoslozinkeseneće
prikazatiiračunarnastavlja
saučitavanjemoperativnog
sistema.Dabistesprečili
neovlašćenpristup,u
operativnomsistemu
podesitepotvrduidentiteta
korisnika.

Ukolikojepostavljena
bezbednosnalozinka,
ovaopcijaodređujeda
lijepotrebnounositi
bezbednosnulozinkudabi
seprikazalalistauređajaza

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija63

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

SecurityChip

PasswordCountExceeded
Error

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

SecurityChipSelection

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•DiscreteTPM

•IntelPTT

podizanjesistemapritiskom
natasterF12.

IzberiteEnableddabiste
omogućilibezbednosnu
lozinku.IzaberiteDisabled
dabistenastavilibezbilo
kakveobavezneradnje.

IzaberiteEnableddabi
seprikazalaPOST0199
greškaiprikazaoupit
zabezbednosnulozinku.
IzaberiteDisableddabiste
sakriliPOST0199grešku
inastavilibezbilokakve
potrebneradnje.

Navediteminimalnudužinu
lozinkepouključenjui
lozinkezaharddisk.Ako
podesitelozinkunadzorai
navedeteminimalnudužinu
zalozinke,nikoosimvas
nemožedaizmeninjihovu
dužinu.

Pročitajte“Lozinkapo
uključenju”nastranici48.

Pročitajte“Lozinkazahard
disk”nastranici50

Ukolikoizabereteopciju
DiscreteTPM,možete
dakoristiteDiscreteTPM
čipsaTPM1.2režimom.
Ukolikoizabereteopciju
IntelPTT,možeteda
koristiteIntelPlatform
TrustedT echnologysaTPM

2.0režimom.

.

64UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

AkopromeniteizIntel
PTTuDiscreteTPM,

pojavljujeseiskačuća
porukadaćesviključevi
zašifrovanjebitiobrisani
usigurnosnomčipu.Ako
želitedanastavite,izaberite
Yes.

AkopromeniteizDiscrete
TPMuIntelPTT,pojavljuje
seiskačućaporukadaće
sviključevizašifrovanje
bitiobrisaniusigurnosnom
čipu.IntelAMTiIntelTXT
suonemogućenikadaje
sigurnosničippodešenna

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

SecurityChip

VrednostKomentari

•Active

•Inactive

•Disabled

•Enabled

•Disabled

IntelPTT.Akoželiteda
nastavite,izaberiteYes.

Napomena:IntelPTT
semožekoristitisa
operativnimsistemom
MicrosoftWindows8ili
novijim.

Ukolikoizabereteopciju
Active,sigurnosničipjeu
funkciji.Ukolikoizaberete
opcijuInactive,sigurnosni
čipjevidljiv,alinijeu
funkciji.Ukolikoizaberete
opcijuDisabled,sigurnosni
čipnijeufunkciji.

Napomena:Ovastavkase
prikazujekadajeSecurity
ChipSelectionpodešenna
DiscreteTPM.

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,sigurnosničipje
ufunkciji.Ukolikoizaberete
opcijuDisabled,sigurnosni
čipnijeufunkciji.

ClearSecurityChip

IntelTXTFeature
*Nijemogućeodabrati
kadajeomogućenIntel
PTT.

•Enter

•Disabled

•Enabled

Napomena:Ovastavkase
prikazujekadajeSecurity
ChipSelectionpodešenna
IntelPTT.

Obrišiključzašifrovanje.

Napomena:Ovastavkaće
seprikazatisamoakoste
izabraliActiveiliEnabled
zaopcijuSecurityChip.

Omogućavaili
onemogućavaIntelTrusted
ExecutionT echnology.

Napomene:

•Ovastavkajedostupna
samonanekim
modelimaračunara
zasnovanimnaIntel
Skylakeplatformi.

•Ovastavkaćese
prikazatisamoako
steizabraliActiveili

Enabledzaopciju
SecurityChip.

•Ovastavkajepodešena
naopciju„Disabled”

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija65

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

UEFIBIOSUpdateOption

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

kadajeIntelPTT
omogućen.

Ovaopcijaomogućavaili
onemogućavaporukusa
potvrdomkadapromenite
postavkesigurnosnogčipa.

Ovaopcijaomogućavaili
onemogućavaporukusa
potvrdomkadaobrišete
sigurnosničip.

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,svikorisnici
mogudaažurirajuUEFI
BIOS.Ukolikoizaberete
Disabled,samoosobakoja
znalozinkunadzoramože
daažuriraUEFIBIOS.

Ukolikoizabereteopciju
Disabled,možeteda
flešujetenaranijuverziju
sistemaUEFIBIOS.

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,nemožeteda
flešujetenaranijuverziju
sistemaUEFIBIOS.

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Napomena:Ovastavkaje

podrazumevanopodešena
kaoDisabledkadajeOS
OptimizedDefaultsu
menijuRestartpodešeno
kaoDisabled.Ova
stavkajepodrazumevano
podešenakaoEnabled
kadajeOSOptimized

Defaultspodešenokao
Enabled.

Nekiračunarskivirusii

•Enabled

crvidovodedotogadase
memorijskibaferiprepune.
AkoizabereteEnabled,
možetedazaštititeračunar
odnapadatakvihvirusa
icrva.Ukolikonakon
odabiraopcijeEnabled
uočitedaprogramne
funkcionišeispravno,
izaberiteopcijuDisabledi
resetujtepostavku.

66UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
Virtualization

I/OPortAccess

IntelVirtualization
Technology

Intel VT-d Feature

(dostupna samo za Intel
mikroprocesore)

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,VirtualMachine
Monitor(VMM)možeda
koristidodatnemogućnosti
hardverakojeobezbeđuje
Intelvirtuelizaciona
tehnologija.

IntelVT -djeoznakazaIntel
virtuelizacionutehnologiju
zaDirectedI/O.Kadaje
omogućen,VMMmože
dakoristiinfrastrukturu
platformezaizlaznu/ulaznu
virtuelizaciju.

Akoizaberetestavku
Enabled,možeteda
koristiteEthernetLAN
uređaje.

Akoizaberetestavku
Enabled,možeteda
koristitebežičneLAN
uređaje.

Akoizaberetestavku
Enabled,možeteda
koristiteBluetoothuređaje.

UkolikoizabereteEnabled,
možetedakoristiteUSB
konektore.

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,možeteda
koristitepriključakza
memorijskukarticu.

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,možeteda
koristiteintegrisanu
kameru.

UkolikoizabereteEnabled,
možetedakoristite
mikrofone(unutrašnji,
spoljniilisalinijskim
ulazom).

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija67

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
Anti-Theft

SecureBoot

Computrace

SecureBoot

VrednostKomentari

•Enabled

•Disabled

•PermanentlyDisabled

•Disabled

•Enabled

Omogućavaili
onemogućavaUEFIBIOS
interfejskakobiseaktivirao
modulComputrace.
Computracejeopcionalna
usluganadzorakojupruža
korporacijaAbsolute
Software.

Napomena:Ukoliko
podesiteaktiviranje
Computracemodulana
PermanentlyDisabled,
nećetemoćiponovoda
omogućiteovupostavku.

Omogućavanjeili
onemogućavanjefunkcije
UEFISecureBoot.

IzaberiteopcijuEnabled
dabistesprečilipokretanje
neovlašćenihoperativnih
sistematokompokretanja
računara.Izaberiteopciju
Disableddabistedozvolili
pokretanjesvihoperativnih
sistematokompokretanja
računara.

PlatformMode

•UserMode

•SetupMode

Akoomogućitebezbednost
tokompodizanjasistema,
sledećepostavkestavkena
menijuStartupsetakođe
menjajuautomatski:

1.Podešavanje

UEFI/LegacyBoot
ćesepromenitiuUEFI
Only.

2.PodešavanjeCSM
Supportćese
promenitiuNo.

Napomena:Ovastavkaje

podrazumevanopodešena
kaoDisabledkadajeOS
OptimizedDefaultsu
menijuRestartpodešeno
kaoDisabled.Ova
stavkajepodrazumevano
podešenakaoEnabled
kadajeOSOptimized

Defaultspodešenokao
Enabled.

Određujeoperativnirežim
sistema.

68UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

IntelSGX

VrednostKomentari

SecureBootMode•StandardMode

•CustomMode

OdređujerežimSecure
Boot.

ResettoSetupModeOvaopcijasekoristida

biseizbrisalapostojeća
platformairačunarpostavio
uSetupMode.Možete
dainstaliratesopstveni
ključplatformeiprilagodite
SecureBootbazepodataka
potpisaurežimuSetup
Mode.

RežimSecureBootće
bitipostavljennaCustom
Mode.

RestoreFactoryKeys

Ovaopcijasekoristiza
vraćanjesvihtasterai
sertifikatauSecureBoot
bazamapodatakana
fabričkipodrazumevane
postavke.Bilokoja
podešavanjabezbednosti
tokompodizanja
sistemabićeobrisana
ipodrazumevaniključ
bićeponovouspostavljen
saoriginalnimpotpisom
bazepodatakauključujući
isertifikatzaoperativni
sistemWindows10.

ClearAllSecureBootKeysOvaopcijasekoristiza

brisanjesvihključevai
sertifikatauSecureBoot
bazamapodataka.Možete
instalirativašeključeve
isertifikatenakonšto
odabereteovuopciju.

IntelSGXControl

•Disabled

•Enabled

•SoftwareControlled

Omogućiteilionemogućite
funkcijuIntelSoftware
GuardExtensions(SGX).
Ukolikoseizabereopcija
SoftwareControlled,SGX
aplikacijaćekontrolisatiza
operativnisistemnakojem
jepokrenutSGXUEFI.
Napomena:Ovastavka
jedostupnasamona
nekimmodelimaračunara
zasnovanimnaIntel
Skylakeplatformi.

OwnerEPOCHChangePromeniteopcijuOwner

EPOCHnanovunasumičnu
vrednost.
Ovaopcijasekoristiza

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija69

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

VrednostKomentari

brisanjeSGXkorisničkih
podataka.
Napomena:Ovastavka
jedostupnasamona
nekimmodelimaračunara
zasnovanimnaIntel
Skylakeplatformi.

MeniStartup

Dabistepromenilipodešavanjazapokretanjeračunara,izaberitekarticuStartupumenijuThinkPadSetup.

Pažnja:

•Kadapromeniteredosledpokretanja,obaveznoizaberitepraviuređajtokomoperacijakopiranja,čuvanja
iliformatiranja.Usuprotnom,podacimogubitiobrisaniiliprepisani.

•AkokoristiteprogramBitLockerdriveencryption,netrebadamenjatesekvencuzapokretanje.BitLocker
šifrovanjediskjedinicesprečavaračunardasepokrenekadaotkrijepromenusekvencezapokretanje.

Dabisteprivremenopromenilisekvencuzapokretanjetakodaseračunarsvakiputpokrećesaželjenog
uređaja,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.

2.Uključiteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF12.

3.Izaberiteuređajsakogaželitedapokreneteračunar.

Napomena:MeniBootseprikazujeakoračunarnemožedasepokrenenisajednoguređajailikada
operativnisistemnemožedabudepronađen.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaStartup.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Napomena:Stavkemenijaprikazanenaračunarumogusemalorazlikovatiodonihutabeli.

Tabela4.StavkeStartupmenija

Stavkemenija
Boot

NetworkBoot

VrednostKomentari

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN-xxxxxxxxxx

•PCILAN

•USBCD

•USBFDD

•NVMe0

•ATAHDD0

Izaberiteuređajzapodizanjesistema
kadapritisnetedugmezanapajanje
dabisteuključiliračunar.

Izaberiteuređajzapokretanjekada
seračunarbudiprekoLANmreže.
AkojefunkcijaPCILANomogućena,
mrežniadministratormožedaljinskim
putemdauključisveračunarenaLAN

70UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Tabela4.StavkeStartupmenija(nastavak)

Stavkemenija

UEFI/LegacyBoot

BootMode

VrednostKomentari

•USBHDD

•PCILAN

•Both

-UEFI/LegacyBootPriority

-UEFIFirst

-LegacyFirst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(zaUEFIOnly)

•Yes

•No

•Quick

•Diagnostics

mrežipomoćusoftverazaupravljanje
mrežom.

Izaberitemogućnostpodizanja
sistema.

•Both:Biraprioritetopcijaza
pokretanjeizmeđuUEFIiLegacy.

•UEFIOnly:Sistemsepokrećeiz
operativnogsistemanakomeje
omogućenUEFI.

•LegacyOnly:Sistemsepokrećeiz
bilokogoperativnogsistema,osim
onognakomejeomogućenUEFI.

Napomena:Ukolikoizabereteopciju
UEFIOnly,računarnećemoćidase

pokrenesauređajazapokretanjekoji
nemajuoperativnisistemnakomeje
omogućenUEFI.

CompatibilitySupportModule
(CSM)jeneophodanzapokretanje
zastarelogoperativnogsistema.Ako
izabereteopcijuUEFIOnly,CSM

Supportjemogućeizabrati.Zarežim
BothiliLegacyOnly,opcijaCSM
Supportsenemožeizabrati.

PrikaznaekranuzavremePOST-a:

•Quick:Prikazujeseekransa
logotipom.

•Diagnostics:Prikazujuse
tekstualneporuke.

Napomena:UrežimDiagnostic
možetedauđeteipritiskomnataster
EsczavremePOST-a.

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

UkolikoizabereteopcijuDisabled,
nećeseprikazatiporuka“T ointerrupt
normalstartup,pressEnter.”zavreme
POST-a.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
prepoznajesetasterF12pričemuse
prikazujeprozorBootMenu.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
redosledpokretanjasezaključavaza
budućuupotrebu.

MeniRestart

DabisteizašliizprogramaThinkPadSetupiponovopokrenuliračunar,izaberiteRestartumenijuprograma
ThinkPadSetup.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija71

Prikazujusesledećestavkepodmenija:

•ExitSavingChanges:sačuvajtepromeneiponovopokreniteračunar.

•ExitDiscardingChanges:odbacitepromeneiponovopokreniteračunar.

•LoadSetupDefaults:vratitenafabričkipodrazumevanepostavke.

Napomena:omogućiteOSOptimizedDefaultsdabisteispuniliuslovesertifikacijezaWindows10.
Kadapromeniteovupostavku,automatskisemenjajunekedrugepostavkekaoštosuCSMSupport,
UEFI/LegacyBoot,SecureBootiSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:odbacujeizmene.

•SaveChanges:čuvaizmene.

AžuriranjeUEFIBIOS

UEFIBIOSjeprviprogramkojiračunarpokrećekadaseuključiračunar.UEFIBIOSpokrećehardverske
komponenteiučitavaoperativnisistemidrugeprograme.

UEFIBIOSmožeteažuriratiukolikoračunarpokrenetesaoptičkogdiskazaažuriranje(flešovanje)iliprograma
saalatkomzaažuriranje(flešovanje)kojasepokrećeizWindowsokruženja.Kadainstaliratenoviprogram,
upravljačkiprogramilihardver,moždaćetedobitiobaveštenjedaažurirateUEFIBIOS.

UputstvaotomekakodaažurirateUEFIBIOSpotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom

Ovajodeljakjeprevashodnonamenjenmrežnimadministratorima.

Računarjedizajniranzavelikumogućnostupravljanja,takodamožetepreusmeritiresursekakobišto
boljezadovoljilivašepotrebe.

Ovamogućnostupravljanjaomogućavavamdaljinskoupravljanjeklijentskimračunarimanaistinačinkaošto
upravljatesopstvenimračunarom,kaonaprimeruključivanjeklijentskogračunara,formatiranjeunutrašnjeg
uređajazaskladištenjeiinstaliranjeprograma.

Kadaseračunarkonfigurišeipodesiufunkcionalnostanje,možeterukovatinjimekoristećisoftveri
upravljačkefunkcijekojesuvećintegrisaneuklijentskiračunarimrežu.

DesktopManagementInterface

UEFIBIOSvašegračunarapodržavainterfejspodnazivomSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specification.SMBIOSsadržiinformacijeohardverskimkomponentamaračunara.UEFIBIOSjezaduženda
ovojbazipodatakaobezbediinformacijeonjojsamojkaoiouređajimanasistemskojploči.Ovaspecifikacija
beležistandardezadobijanjepristupaBIOSinformacijama.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologijaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)olakšavakorišćenjeračunaratimeštomuomogućavada
sepokrenesaservera.RačunarpodržavaonefunkcijeličnogračunarakojePXEzahteva.Naprimer,računar
možedasepokrenesaPXEserverapomoćuodgovarajućePXEkartice.

Napomena:FunkcijaRemoteInitialProgramLoad(RIPLiliRPL)nemožedasekoristinavašemračunaru.

WakeonLAN

PomoćufunkcijeWakeonLANmrežniadministratormožedauključiračunarizkonzolezaupravljanje.

72UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

KadajefunkcijaWakeonLANomogućena,mnogeoperacije,poputprenosapodataka,ažuriranjasoftverai
ažuriranja(flešovanja)UEFIBIOS-a,mogudaseobavljajudaljinskimputembezdaljinskognadzora.Proces
ažuriranjasemožeobavitinakonuobičajenogradnogvremenaitokomvikendakakosekorisnicinebi
prekidaliuraduiLANsaobraćajbiosvedennaminimum.Štedivremeipovećavaproduktivnost.

Napomena:AkoseračunaruključipomoćufunkcijeWakeonLAN,ondapratiredosledpokretanjaNetwork
Boot.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMsadržiinformacijeokonfiguracijiračunaraiserijskebrojeveglavnihkomponenti.On
takođeobuhvatabrojnapraznapoljaukojamožetedabeležiteinformacijeokrajnjimkorisnicimanamreži.

Podešavanjefunkcijazaupravljanje

Dabisteomogućilimrežnomadministratorudadaljinskimputemupravljavašimračunarom,konfigurišite
funkcijezaupravljanjesistemomuprogramuThinkPadSetup:

•WakeonLAN

•SekvencazapokretanjeNetworkBoot

•Flešovanje

Napomena:Akostepostavililozinkunadzora,odvasćesezatražitidaunesetelozinkunadzorakada
pokreneteprogramThinkPadSetup.

OmogućavanjeilionemogućavanjefunkcijeWakeonLAN

KadasenaračunarukojijepovezannaLANmrežuomogućifunkcijaWakeonLAN,mrežniadministrator
možedapokreneračunardaljinskimputemizkonzolezaupravljanjepomoćuprogramazaupravljanje
mrežom.

DabisteomogućiliilionemogućiliWakeonLANfunkciju,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici57.

2.IzaberiteConfig➙Network.PrikazujesepodmeniNetwork.

3.IzaberiteodgovarajućuopcijuzafunkcijuWakeonLAN.

4.PritisniteF10dabistesačuvalipromeneizatvoriliprogram.

DefinisanjeNetworkBootsekvence
KadaseračunaruključiputemLANmreže,sistemsepokrećesauređajakojijenavedenumenijuNetwork

Boot,azatimsledilisturedosledapokretanjaumenijuBoot.

DabistedefinisaliNetworkBootsekvencu,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici57.

2.IzaberiteStartup➙NetworkBoot.Prikazujeselistauređajazapodizanjesistema.

3.Izaberiteuređajzapodizanjesistemakojićebitiprvipoprioritetuzapokretanje.

4.PritisniteF10dabistesačuvalipromeneizatvoriliprogram.

Napomena:MožetedapritisnetetasterF9dabistevratilinafabričkapodešavanja.

Proverazahtevazaažuriranje(flešovanje)

Mrežniadministratormožedaažuriraprogramenaračunaruprekokonzolezaupravljanje,ukolikosu
ispunjenisledećizahtevi:

•RačunarmoradasepokreneprekoLANmreže.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija73

•RačunarmoradaseaktivirauPXEokruženju.

•Naračunarumrežnogadministratoramoradabudeinstaliranprogramzaupravljanjemrežom.

74UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Poglavlje6.Sprečavanjeproblema

UkolikoimateThinkPadprenosiviračunar,održavanjepredstavljaznačajnustavku.Uzodgovarajućubrigu
možeteizbećinajčešćeprobleme.Uovompoglavljunalazeseinformacijepomoćukojihćeteračunar
održavatidaradineometano.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici75

•“Proveritedalisuupravljačkiprogramiažurni”nastranici76

•“Održavanjeračunara”nastranici77

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema

Ovatemapružasledećesavetekojićevampomoćiusprečavanjuproblemauraduračunara:

•Svremenanavremeproveritekapacitetunutrašnjeguređajazaskladištenje.Akoseunutrašnjiuređajza
skladištenjeprepunipodacima,operativnisistemWindowsćeseusporitiimožedoćidogrešaka.

Dabisteproverilikapacitetunutrašnjeguređajazaskladištenje,uraditesledeće:

-ZaWindows7:KliknitenaStart➙Computer(Računar).

-ZaWindows10:OtvoriteIstraživačdatotekaikliknitenaThisPC(Ovajračunar).

•Redovnopraznitekorpuzaotpatke.

•Redovnokoristitealatkuzadefragmentacijuunutrašnjeguređajazaskladištenjekakobistepoboljšali
pretraguiočitavanjepodataka.

•Dabisteoslobodiliprostornaharddisku,deinstalirajteprogramekojenekoristite.

Napomena:Moždaćetetakođeželetidapotražiteduplikatprogramailiverzijekojesepreklapaju.

•Čistitefasciklesaprijemnom,poslatomiodbačenompoštomuklijentskomprogramuzae-poštu.

•Najmanjejednomnedeljnonapraviterezervnukopijupodataka.Ukolikoimaključnihpodataka,
preporučujesesvakodnevnopravljenjerezervnekopije.Lenovopružamnogeopcijezapravljenje
rezervnihkopija.Naraspolaganjusuprepisivioptičkiuređajizamnogemašinekojiselakoinstaliraju.

•Zakažiteoperacijeobnavljanjasistemadabisteperiodičnonapravilisnimakstanjasistema.Zaviše
informacijaoobnavljanjusistema,pogledajtePoglavlje8“Pregledoporavka”nastranici97.

•PopotrebiažurirajteupravljačkeprogrameiUEFIBIOS.

•Napraviteprofilsvogračunaranalokacijihttp://www.lenovo.com/supportkakobiupravljačkiprogrami
uvekbiliažuriraninajnovijimverzijamairevizijama.

•UvekažurirajteupravljačkeprogrameinahardverukojinijeproizveoLenovo.Preažuriranjamoždaćete
želetidapročitateinformativnenapomeneuzizdanjeupravljačkogprogramauvezisakompatibilnošćuili
čestimpitanjima.

•Voditeevidenciju.Možeteunositiinformacijekaoštosuvećeizmenenahardveruilisoftveru,ažuriranja
upravljačkihprograma,manjiproblemisakojimastesesusreliinačinnakojisterešilitemanjeprobleme.

•Ukolikojepotrebnodanaračunarupokreneteoporavakdabistenanjegavratiliunapredinstaliransadržaj,
sledećisavetivammogubitiodkoristi:

-Uklonitesvespoljneuređajepoputštampača,tastatureitd.

-Proveritedalijebaterijanapunjenaidalijepriključenispravljačzastrujunaračunaru.

-PristupiteprogramuThinkPadSetupiučitajtepodrazumevanepostavke.

©CopyrightLenovo2016

75

-Ponovopokreniteračunaripokreniteoporavak.

-Ukolikoračunarkoristidiskovekaomedijumezaoporavak,nemojteuklanjatidiskizuređajadokse

toodvasnezatraži.

•Spornapitanjauvezisaunutrašnjimuređajemzaskladištenjemožetepronaćiuodeljku“Dijagnostikovanje
problema”nastranici81
diska.Ukolikoseračunarnepokrene,preuzmitedatotekezakreiranjemedijumazasamoispitivanjena
adresihttp://www.lenovo.com/hddtest.Pokrenitetestizabeležitesveporukeikodovegrešaka.Ukoliko
testšaljeporukeikodovegrešaka,pozoviteCentarzakorisničkupodršku,pripremitesvekodoveiporuke
istaviteihispredsebedokstezaračunarom.Serviserćevasdaljeuputiti.

•Akojepotrebno,kontaktinformacijezaCentarzakorisničkupodrškuusvojojzemljiiliregionumožete
pronaćinaadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.KadapozivateCentarzakorisničkupodršku,
obaveznobuditezaračunaromipripremiteserijskibrojitipmodelamašine.Takođeukolikoračunar
prikazujekodovegrešaka,bićevamodpomoćidasnimiteekransaporukomogrešciilidazapišete
poruke.

iprenegoštopozoveteCentarzakorisničkupodrškuobavitedijagnostičkitest

Proveritedalisuupravljačkiprogramiažurni

Upravljačkiprogramisuprogramikojisadržeidajuuputstvaoperativnomsistemukakodarukujeili“upravlja”
određenimdelomhardvera.Svakakomponentahardveranaračunaruimaposebanupravljačkiprogram.
Ukolikododatenovukomponentu,operativnomsistemusupotrebnauputstvakakodaupravljatimdelom
hardvera.Nakoninstaliranjaupravljačkogprogramaoperativnisistemmožedaprepoznakomponentu
hardverairazumekakodajekoristi.

Napomena:Poštoupravljačkiprogramispadajuuprograme,kaoibilokojadatotekanaračunaru,onisu
podložnioštećenjuimoždanećeraditiispravnoakodooštećenjadođe.

Nijeuvekneophodnopreuzetinajnovijeupravljačkeprograme.Međutim,akoprimetitedatakomponenta
dajeslabeperformanseiliakostedodalinovukomponentu,preuzmitenajnovijiupravljačkiprogramzanju.
Tomožeisključitimogućnostdajeupravljačkiprogramuzrokproblema.

Dobijanjenajnovijihupravljačkihprogramasaveblokacije

SaLenovoveblokacijemožetepreuzetiiinstaliratiažurneverzijezaupravljačkeprogramezauređaje
nasledećinačin:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Izaberiteodrednicuzasvojračunar,azatimslediteuputstvanaekranudabistepreuzeliiinstalirali
odgovarajućisoftver.

DobijanjenajnovijihupravljačkihprogramapomoćuprogramaSystemUpdate

ProgramSystemUpdatevamomogućavadaredovnoažuriratesoftvernaračunaru.Paketiispravkise
čuvajunaLenovoserverimaimogusepreuzetisaLenovoveblokacijezapodršku.Paketizaažuriranje
mogudasadržeaplikacije,upravljačkeprograme,fleševeUEFIBIOS-ailiažurneverzijesoftvera.Kadase
programSystemUpdatepovežesaLenovoveblokacijomzapodršku,onautomatskiprepoznajetipmašinei
modelračunara,instaliranioperativnisistemijezikoperativnogsistemakakobiutvrdiokojesuažurneverzije
dostupnezavašračunar.ProgramSystemUpdatezatimprikazujelistupaketazaažuriranjeikategoriše
svakiodnjihkaokritičan,preporučeniliopcionalankakobivampomogaoutomekolikojeneophodan.
Imatepotpunukontrolunadtimkojećeteažurneverzijepreuzetiiinstalirati.Nakonštoizabereteželjeni
paketzaažuriranje,programSystemUpdategaautomatskipreuzimaiinstalira,pričemudaljenijepotrebno
vašeangažovanje.

ProgramSystemUpdatejeprethodnoinstalirannaračunaruispremanzapokretanje.Jedinipreduslovje
aktivnavezasaInternetom.Programmožetepokrenutiručnoilipomoćufunkcijerasporedazaautomatsko
pretraživanjeažurnihverzijauzadatimintervalima.Rasporedažuriranjamožeteprethodnodefinisatida

76UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

pretražujepopredostrožnosti(kritičnaažuriranja,kritičnaipreporučenaažuriranjailisvaažuriranja)takoda
listakojuizaberetesadržiisključivoonevrsteažuriranjakojevasinteresuju.

VišeinformacijaotomekakodakoristiteprogramSystemUpdatemožetepronaćiunjegovomsistemu
pomoći.

Održavanjeračunara

Iakojepredviđenodaračunarfunkcionišepouzdanounormalnomradnomokruženju,prilikomupotrebe
moratekoristitizdravrazum.Akobudetepratilivažnesaveteizovogodeljka,uspećeteizračunarada
izvučetemaksimumuraduiužitku.

Pazitegdeikakoradite

•Skladištitematerijalezapakovanjenasigurnomesto,vandomašajadecekakobisteizbeglimogućnost
gušenjaodplastičnihvreća.

•Držiteračunarpodaljeodmagneta,aktiviranihmobilnihtelefona,električnihuređajailizvučnika(izvan
krugaprečnika13cmili5inča).

•Izbegavajteizlaganjeračunaravelikimpromenamatemperature(ispod5°C/41°Filiiznad35°C⁄95°F).

•Nekiuređaji,poputodređenihprenosivihventilatorailiprečišćivačavazduha,mogustvaratinegativne
jone.Akoseračunarnalaziblizutakvihuređajaiakojeduževremeizloženuticajuvazduhakojisadrži
negativnejone,nanjemumožedoćidoelektrostatičkogpunjenja.Takvopunjenjemožedaseisprazni
krozvašerukekadadodirnetetastaturuilidrugideoračunarailikrozpriključkenauređajimaspojenimna
računar.Iakojeovakvavrstaelektrostatičkogpražnjenjasuprotnaodpražnjenjauvašemteluilinaodeći,
postojiverovatnoćadauraduračunaradođedogreške.

Zahvaljujućidizajnuinačinunakojijeračunarproizveden,sviuticajielektrostatičkogpunjenjasusvedeni
naminimum.Elektrostatičkopunjenjeiznadodređenegranicemožepovećativerovatnoćudadođedo
elektrostatičkogpražnjenja.Zbogtoga,kadakoristiteračunarubliziniuređajakojistvarajunegativnejone,
obratiteposebnupažnjunasledeće:

•Izbegavajtedirektnoizlaganjeračunaravazduhuizuređajakojistvaranegativnejone.

•Držiteračunarinjegovespoljnekomponenteštodaljeodtakvihuređaja.

•Kadajetomoguće,uzemljiteračunarkakobisteosiguralibezbednoelektrostatičkopražnjenje.

Napomena:Neuzrokujusviuređajiznačajnoelektrostatičkopunjenje.

Pažljivorukujteračunarom

•Nemojtestavljatinikakvepredmete(uključujućiipapir)izmeđuekranaitastatureilipodlogezadlan.

•Nemojteokretatiračunardokjeispravljačpriključen.Tomožeslomitipriključakzaispravljač.

Nositeispravnoračunar

•Preprenosaračunara,proveritedalisteizvadilisvemedijume,isključitespojeneuređajeiisključite
kablovesaračunara.

•Kadapodižeteotvoreniračunar,držitegazadonjideo.Nemojtepodizatiračunardržećiekran.

Ispravnorukujteuređajimaimedijumimazaskladištenjepodataka

•Prilikominstaliranjaunutrašnjeguređajazaskladištenje,pratiteuputstvakojastedobiliuzhardveri
pritiskajteuređajsamonaonimdelovimagdejetoneophodno.

•Isključiteračunarakomenjateunutrašnjiuređajzaskladištenje.

•Kadazameniteunutrašnjiuređajzaskladištenje,ponovoprikačitepoklopacpriključkauređaja.

Poglavlje6.Sprečavanjeproblema77

•Držitespoljneiprenosiveuređajezaskladištenjeilioptičkeuređajeuodgovarajućimkutijamailiambalaži
kadaihnekoristite.

•Prenegoštoinstaliratebilokojiodnavedenihuređaja,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalni
objekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetiuređaj.

-Memorijskimodul

-Memorijskakartica,kaoštojeSD,SDHC,SDXCiMultiMediaCard

Napomena:Neisporučujusesvipopisaniuređajiuzračunar.

•Tokomprebacivanjapodatakanaflešmedijskukarticuilisaflešmedijskekartice,kaoštojeSDkartica,
nemojtestavljatiračunarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.To
možeoštetitivašepodatke.

Pažljivopostavljajtelozinke

•Pamtitelozinke.Akozaboravitelozinkunadzoraililozinkuzaharddisk,kompanijaLenovojeneće
resetovatiimoždaćetemoratidazamenitesistemskupločuiliunutrašnjiuređajzaskladištenje.

Registrovanjeračunara

•RegistrujtesvojThinkPadračunarkodkompanijeLenovonalokacijihttp://www.lenovo.com/register.Za
višeinformacijapogledajteodeljak“Registrovanjeračunara”nastranici15

Nemojtemodifikovatiračunar

•SamoovlašćeniThinkPadtehničarimogudarastavljajuipopravljajuračunar.

.

Čišćenjekućištaračunara

Povremenoočistiteračunarnasledećinačin:

1.Pripremitemešavinublagogkuhinjskogdeterdženta.Deterdžentnesmedasadržiabrazivnipuderili
jakehemikalijekaoštosukiselineilialkalini.Napravitemešavinudeterdžentaivodeuodnosu1:5.

2.Natopitesunđerovimrazblaženimdeterdžentom.

3.Oceditevišakvodeizsunđera.

4.Kružnimpokretimasunđeraobrišitepoklopac,alipazitedanedođedokapanjaviškavode.

5.Obrišitepovršinudabisteuklonilideterdžent.

6.Isperitesunđerčistomvodom.

7.Obrišitekućištečistimsunđerom.

8.Ponovoobrišitepovršinusuvom,mekomkrpom.

9.Sačekajtedasepovršinapotpunoosušiiotklonitevlaknatkaninesapovršineračunara.

Čišćenjetastatureračunara

Postupitenasledećinačindabisteočistilitastaturu:

1.Sipajtemaloalkoholanameku,čistukrpu.

Napomena:Tečnostzačišćenjenemojteprskatidirektnonatastaturu.

2.Obrišitekrpomsvakitasternatastaturi.Obrišitetasterejedanpojedan;akobrišetevišetastera
odjednom,krpamožedasezakačinasusednitasteridagaošteti.Obratitepažnjunatodanikakva
tečnostneukapneizmeđutastera.

3.Pustitedaseosuši.

4.Dabisteotkloniliprašinuilimrviceispodtastera,možetekoristitihladanvazduhizfenazakosuilisprej
sakompresovanimvazduhomičetkicu.

78UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Čišćenjeekranaračunara

Postupitenasledećinačindabisteočistiliekranračunara:

1.Pažljivoobrišiteekransuvom,mekomkrpom.Akovamseučinidanaekranuimaogrebotina,možese
desitidajetosamomrljaprenetasatastaturekadajepoklopacpritisnutodozgo.

2.Pažljivoobrišitemrljusuvom,mekomkrpom.

3.Akomrljaostane,navlažitemekukrpuvodomilimešavinom50%-50%alkoholaičistevode.

Napomena:Tečnostzačišćenjenemojteprskatidirektnonatastaturu.

4.Oceditekrpukolikojetomoguće.

5.Obrišiteekranponovo;pazitedatečnostnekapneuračunar.

6.Obratitepažnjunatodaekranosušiteprenegoštogazatvorite.

Poglavlje6.Sprečavanjeproblema79

80UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Poglavlje7.Procesrešavanjaproblema

Ovopoglavljesadržiinformacijeotomeštatrebadauraditeakosejaviproblemsaračunarom.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Dijagnostikovanjeproblema”nastranici81

•“Rešavanjeproblema”nastranici81

Dijagnostikovanjeproblema

Ukolikopriradusaračunaromnaiđetenaprobleme,koristiteprogramLenovoSolutionCenterkaopolaznu
tačkuzanjihovorešavanje.

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.
Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeo
podršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjeoptimalnihperformansisistema.

Napomene:

•ProgramLenovoSolutionCentertakođemožetedapreuzmetenaadresi:
http://www.lenovo.com/diags

•UkolikokoristitedrugioperativnisistemWindows,najnovijeinformacijeodijagnosticizavašračunar
potražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/diagnose

Kadapodešavateračunar,programLenovoSolutionCenterodvastražidanapravitemedijumzaoporavak.
Možetedakoristitemedijumzaoporavakkakobisteunutrašnjiuređajzaskladištenjevratiliufabrički
podrazumevanostanje.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak”
nastranici97

DabistepokrenuliprogramLenovoSolutionCenter,pogledajte“Lenovoprogrami”nastranici12.

DodatneinformacijemožetedapronađeteusistemupomoćiprogramaLenovoSolutionCenter.

Napomena:AkoposlepokretanjaprogramaLenovoSolutionCenternemožetesamidaotkrijeteirešite
problem,sačuvajteiodštampajtedatotekeevidencijekojejenapravioprogram.Datotekeevidencijećevam
bitipotrebnekadabudeterazgovaralisapredstavnikomtehničkepodrškekompanijeLenovo.

.

Rešavanjeproblema

Ukolikosepojavigreškanaračunaru,prikazujeseporukailikodgreškeilisečujezvučnisignalnakon
uključenja.Kadasejaviproblem,pogledajteodgovarajućeodeljkeuovojtemiipokušajtedagarešitesami.

Računarnereaguje

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

Ukolikoračunaruopštenereaguje(nemožetedakoristitedodirnutabluilitastaturu),uraditesledeće:

1.Pritisniteidržitedugmezanapajanjedokseračunarneisključi.Kadaseračunarisključi,ponovoga
pokrenitepritiskomnadugmezanapajanje.Ukolikoseračunarneuključi,pređitenakorak2.

©CopyrightLenovo2016

81

2.Dokjeračunarisključen,izvaditesveizvorenapajanjaizračunara.Zadržitedugmezanapajanje10
sekundi.Priključiteadapterzanaizmeničnustruju.Ukolikoseračunarneuključi,pređitenakorak3.

3.Dokjeračunarisključen,izvaditesveizvorenapajanjaizračunara.Uklonitesvespoljneuređajekoji
supriključeninaračunar(tastatura,miš,štampač,skeneritd.).Ponovitekorak2.Ukolikotajkorak
neuspe,pređitenakorak4.

Napomena:Sledećipostupciodnosesenauklanjanjekomponentiizračunarakojesuosetljivena
statičkielektricitet.Proveritedalijeuzemljenjeispravnokaoidalisteuklonilisveizvorenapajanja
kojisupriključeninaračunar.Ukolikonistesigurniokouklanjanjakomponenti,obratiteseCentruza
korisničkupodrškuradidobijanjapomoći.

4.Dokjeračunarisključen,uklonitesveizvorenapajanjaispoljnihardver.Uklonitesveneoriginalne
memorijskemodulekojisupriključeninaračunar.Nakonuklanjanjadodatnogmemorijskogmodula,
ponovitekorak2.Ukolikoseračunarjošuvekneuključuje,pogledajteuputstvozakorisnikezadruge
korisničkizamenjivekomponentekojesupriključenenaračunar.

Ukolikoseračunaridaljenepokreće,obratiteseCentruzakorisničkupodrškuizatražitepomoćod
ovlašćenogservisera.

Prolivanjetečnostipotastaturi

Kodprenosivihračunarapovećavasemogućnostprosipanjatečnostipotastaturi.Poštomnogetečnosti
sprovodeelektricitet,tečnostprosutapotastaturimožedaizazovebrojnekratkespojevekojimoguda
prouzrokujunepopravljivešteteračunaru.

Akoneštoprospetenaračunaru:

Pažnja:Obezbeditedatečnostneizazovekratakspojizmeđuvasiadapterazanapajanjeračunara(ako

jeuupotrebi).Iakomožetedaizgubitenekepodatkeiliposloveakonagloisključiteračunar,ukolikoga
ostaviteuključenim,možedapostaneneupotrebljiv.

1.Pažljivoiistogtrenutkaisključiteispravljačzastruju.

2.Odmahisključiteračunar.Štopreisključiteračunariznapajanja,utolikoprećetesprečitioštećenjaod
kratkihspojeva.

3.Sačekajtedoknebudetesigurnidasesvatečnostosušilaprenegoštoponovouključiteračunar.

Porukeogrešci

•Poruka:0177:LošiSVPpodaci,zaustavitePOSTzadatak.
Rešenje:KontrolnasumazalozinkunadzorauEEPROMmemorijinijeispravna.Sistemskapločatreba

dasezameni.Odnesiteračunarnaservis.

•Poruka:0183:LošCRCbezbednosnihpodešavanjauEFIpromenljivoj.PokreniteThinkPadSetup.
Rešenje:KontrolnasumazasigurnosnepostavkeuEFIVariableprogramunijeispravna.Pokrenite

programThinkPadSetupdabisteproverilisigurnosnepostavke,pritisnitetasterF10,azatimpritisnite
Enterkakobisteponovopokrenulisistem.Akoidaljeimateproblem,odnesiteračunarnaservis.

•Poruka:0187:GreškasapristupanjemEAIApodacima.
Rešenje:PristupEEPROMmemorijinijeuspeo.Odnesiteračunarnaservis.

•Poruka:0188:NevažećainformativnaoblastRFIDserijalizacije

82UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen

Rešenje:KontrolnasumazaEEPROMnijeispravna(blokbr.0i1).Sistemskapločatrebadasezameni,

aserijskibrojnakutijitrebaponovodaseunese.Odnesiteračunarnaservis.

•Poruka:0189:NevažećainformativnaoblastRFIDkonfiguracije
Rešenje:KontrolnasumazaEEPROMnijeispravna(blokbr.4i5).Sistemskapločatrebadasezameni,

auniverzalnijedinstveniidentifikator(UUID)trebaponovodaseunese.Odnesiteračunarnaservis.

•Poruka:0190:Greškauvezisapražnjenjembaterije
Rešenje:Računarseisključiojerjebaterijaskoroprazna.Povežiteispravljačzastrujusaračunaromi

napunitebateriju.

•Poruka:0191:Bezbednostsistema-Nevažećizahtevzadaljinskupromenu.
Rešenje:Promenapodešavanjasistemanijeuspela.Potvrditeoperacijuipokušajteponovo.Dabiste

ukloniligrešku,pokreniteThinkPadSetup.

•Poruka:0199:Bezbednostsistema-Brojpokušajazaunosbezbednosnelozinkejepremašen.
Rešenje:Ovaporukasejavljaakounesetepogrešnulozinkunadzoravišeodtriputa.Potvrditelozinku

nadzoraipokušajteponovo.Dabisteukloniligrešku,pokreniteThinkPadSetup.

•Poruka:1802:Stavljenajeneovlašćenamrežnakartica-Isključitenapajanjeiuklonitemrežnukarticu.
Rešenje:Bežičnamrežnakarticanijepodržananaovomračunaru.Izvaditeje.

•Poruka:0270:Greškasatazarealnovreme.
Rešenje:Sistemskisatzarealnovremenijefunkcionalan.Odnesiteračunarnaservis.

•Poruka:0271:Proveritepodešavanjazadatumivreme.
Rešenje:Naračunarunisupodešeninidatumnivreme.PodesitedatumivremekoristećiThinkPadSetup.

•Poruka:2100:Greškasaotkrivanjemuređajazaskladištenje(M.2)
Rešenje:Glavniunutrašnjiuređajzaskladištenjeneradi.Odnesiteunutrašnjiuređajzaskladištenjena

servisiranje.

•Poruka:2101:GreškasaotkrivanjemdiskaSSD(M.2)
Rešenje:SSDuređajneradi.OdnesiteSSDuređajnaservisiranje.

•Poruka:2110:Greškačitanjanauređajuzaskladištenje(M.2)
Rešenje:Glavniunutrašnjiuređajzaskladištenjeneradi.Odnesiteunutrašnjiuređajzaskladištenjena

servisiranje.

•Poruka:2111:GreškačitanjanaSSD(M.2)
Rešenje:SSDuređajneradi.OdnesiteSSDuređajnaservisiranje.

•Poruka:2200:Tipuređajaiserijskibrojsunevažeći.
Rešenje:Tipmašineiserijskibrojsunevažeći.Odnesiteračunarnaservis.

•Poruka:2201:UUIDuređajajenevažeći.
Rešenje:Univerzalnijedinstveniidentifikator(UUID)mašinejenevažeći.Odnesiteračunarnaservis.

•Poruka:Greškasaventilatorom
Rešenje:Ventilatorjeneispravan.Odmahisključiteračunariodnesiteganaservis.

Poglavlje7.Procesrešavanjaproblema83

•Poruka:Greškauvezisatoplotnimsenzorom

Rešenje:Problemsatoplotnimsenzorom.Odmahisključiteračunariodnesiteganaservis.

Zvučnisignaligreške

Sledećatabelaopisuječestezvučnesignalegreškeiodgovarajućarešenja.

Tabela5.Zvučnisignaligreške

ZvučnisignaliRešenje

Jedankratakzvučnisignal,pauza,trikratkazvučna
signala,pauza,joštrikratkazvučnasignala,pauzaijedan
kratakzvučnisignal(1-3-3-1zvučnihsignala)

JedandugačakitrikratkazvučnasignalaProblemsavideom.Odmahisključiteračunariodnesite

Trikratkazvučnasignala,pauza,jedankratakzvučni
signal,pauza,jedankratakzvučnisignal,pauzaijoštri
kratkazvučnasignala(3-1-1-3zvučnihsignala)

Četiriserijeodpočetirikratkazvučnasignala

PetkratkihzvučnihsignalaProblemsasistemskompločom.Odmahisključite

Petkratkihzvučnihsignala,pauza,jošpetkratkihzvučnih
signalaipauza

Problemsamemorijom.Odmahisključiteračunari
odnesiteganaservis.

ganaservis.
ProblemsaPCIresursom.Odmahisključiteračunari

odnesiteganaservis.

ProblemfunkcionalnostiuređajakojijeuskladusaTCG
(možedabudeneuspešnainicijalizacijaTPM-a).Odmah
isključiteračunariodnesiteganaservis.

*

TCGjeskraćenicazaTrustedComputingGroup.

računariodnesiteganaservis.
ProblemfunkcionalnostiuređajakojijeuskladusaTCG

(možedabudeneuspešnaproveravaljanostiBIOSkoda).
Odmahisključiteračunariodnesiteganaservis.

*

Problemisamemorijskimmodulima

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

Ukolikovašmemorijskimodulnefunkcionišeispravno,proveritesledećestavke:

1.Ukolikojeračunarisporučensamemorijskimmodulomkojijesmeštenumemorijskompriključku,
proveriteinstalaciju.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Zamenamemorijskogmodula”nastranici

107.

2.Proveritedalisepojavljujuporukeogrešciprilikompokretanja.
Slediteodgovarajućekorektivnemerezaporukeogreškamakojeseodnosenasamoispitivanje

pouključenju(POST).

3.ProveritedaliimateinstalirannajnovijiUEFIBIOSzasvojmodel.

4.Proveritedalijekonfiguracijamemorijeispravnaidalijememorijakompatibilna,uključujućinajveću
mogućuveličinumemorijeinjenubrzinu.

5.Pokrenitedijagnostičkeprograme.Pogledajte“Dijagnostikovanjeproblema”nastranici81.

Problemisaumrežavanjem

Sledilistanajčešćihproblemasaumrežavanjem.

ProblemisaEternetvezom

•Problem:Računarnemožedauspostavivezusamrežom.

84UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen