Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [sr]
UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rd
GeniThinkPadYoga11e3rdGen
Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:
•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje
•RegulatoryNotice
•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi
•DodatakE“Obaveštenja”nastranici139
NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovo
lokacijizapodrškukojasenalazinaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals
®
veb
Prvoizdanje(februar2016)
©CopyrightLenovo2016.
OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.
Sadržaj
Prvopročitajteovo...........v
Važnebezbednosneinformacije.........vi
Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii
Servisiranjeinadogradnja........vii
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju..viii
Produžnikabloviisličnidelovi........ix
Utikačiiutičnice.............ix
Izjavaoizvorunapajanja..........ix
Spoljniuređaji..............x
Opštanapomenaobateriji.........x
Napomenaougrađenojpunjivojbateriji....x
Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji..xi
Grejanjeiventilacijaproizvoda........xi
Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji.xii
Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima
(LCD)................xiii
Korišćenjeslušalica...........xiii
Dodatnebezbednosneinformacije.....xiii
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai
indikatora..................1
Prikazspreda..............1
Pogledsdesnestrane...........3
Prikazsalevestrane...........5
Prikazotpozadi..............6
Indikatoristatusa.............6
Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....8
Informacijeotipumašineimodelu......8
InformacijeoFCCIDbrojuibrojuIC
sertifikata................8
OznakezaWindowsoperativnesisteme....9
Funkcijeračunara.............10
Specifikacijeračunara............11
Radnookruženje..............11
Lenovoprogrami..............12
PristupLenovoprogramima........12
UvoduLenovoprograme........12
Poglavlje2.Korišćenjeračunara..15
Registrovanjeračunara...........15
Čestopostavljanapitanja..........15
Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema
Windows.................17
Specijalnitasteri..............17
Specijalnadugmad.............18
Korišćenjevišedodirnogekrana........19
Korišćenjedodirnetable...........22
ThinkPadPenPro.............22
KorišćenjeračunaraThinkPadYoga11e3rdGenu
različitimrežimima.............25
Rotiranjeekranaračunara........25
Režimprenosnogračunara........26
Režimpostolja.............27
Tabletrežimrada............28
Režimšatora.............29
Upravljanjenapajanjem...........30
Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom.30
Proverastatusabaterije.........31
Punjenjebaterije............32
Upravljanjeenergijombaterije.......32
Režimiuštedeenergije..........32
Produžavanjeradnogvekabaterije.....33
Povezivanjesamrežom...........33
Eternetveze..............33
Bežičneveze.............34
Korišćenjespoljnogmonitora.........35
Povezivanjespoljnogmonitora......36
Biranjerežimaprikaza..........36
Promenapostavkiekrana.........37
Korišćenjeaudiofunkcija..........37
Korišćenjekamere.............38
KorišćenjeFlashMediakartice........38
InstaliranjeFlashMediakartice......38
Uklanjanjeflešmedijskekartice......39
Poglavlje3.Viivašračunar.....41
Pristupačnostiudobnost..........41
Informacijeoergonomičnosti.......41
Udobnost...............42
Informacijeopristupačnosti........42
Putovanjesaračunarom...........45
Savetizaputovanje...........45
Priborzaputovanje...........45
Poglavlje4.Sigurnost........47
Postavljanjemehaničkebrave.........47
Korišćenjelozinki..............47
Unoslozinki..............47
Lozinkapouključenju..........48
Lozinkanadzora............48
Lozinkazaharddisk...........50
Sigurnostharddiska............52
Podešavanjesigurnosnogčipa........53
©CopyrightLenovo2016
i
ObaveštenjeobrisanjupodatakasaM.2SSD
uređaja..................53
Korišćenjezaštitnogzida..........54
Zaštitapodatakaodvirusa..........54
Poglavlje5.Napredna
konfiguracija.............55
Instaliranjenovogoperativnogsistema.....55
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7.55
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows
10..................56
Instaliranjeupravljačkihprograma.......57
KorišćenjeThinkPadSetupprograma......57
MeniMain...............58
MeniConfig..............58
MeniDate/Time............62
MeniSecurity.............62
MeniStartup..............70
MeniRestart..............71
AžuriranjeUEFIBIOS..........72
Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...72
Podešavanjefunkcijazaupravljanje....73
Poglavlje6.Sprečavanjeproblema.75
Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....75
Proveritedalisuupravljačkiprogramiažurni...76
Održavanjeračunara............77
Čišćenjekućištaračunara........78
Poglavlje7.Procesrešavanja
problema...............81
Dijagnostikovanjeproblema.........81
Rešavanjeproblema............81
Računarnereaguje...........81
Prolivanjetečnostipotastaturi.......82
Porukeogrešci............82
Zvučnisignaligreške..........84
Problemisamemorijskimmodulima....84
Problemisaumrežavanjem........84
Problemisatastaturom.........86
Problemisaekranomimultimedijalnim
uređajima...............87
Problemisabaterijominapajanjem.....93
Problemsasoftverom..........96
ProblemsaUSB-om..........96
Poglavlje8.Pregledoporavka....97
PregledoporavkazaoperativnisistemWindows
7....................97
Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..97
Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...98
KorišćenjeradnogprostoraRescueand
Recovery...............99
Kreiranjeikorišćenjemedijumaza
spasavanje..............100
Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
aplikacijaiupravljačkihprograma.....101
Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...102
PregledoporavkazaoperativnisistemWindows
10...................102
Uspostavljanjepočetnihvrednosti
računara...............102
Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...103
Oporavakoperativnogsistemaukoliko
Windows10neuspedasepokrene....103
KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza
oporavak...............103
Poglavlje9.Zamenauređaja....105
Zaštitaodstatičkogelektriciteta........105
Onemogućavanjeugrađenebaterije......105
Zamenasklopabazeračunara........106
Zamenamemorijskogmodula.........107
Zamenadugmastebaterije..........109
ZamenaM.2SSDuređaja..........111
Zamenatastature.............114
Poglavlje10.Pristuppodršci....121
PrenegoštokontaktirateLenovo.......121
Dobijanjepomoćiiusluga..........121
Upotrebadijagnostičkihprograma.....122
Lenovoveblokacijazapodršku......122
PozivanjeLenovopredstavnika......122
PronalaženjeThinkPadopcija.......123
Kupovinadodatnihusluga..........124
DodatakA.Regulatorne
informacije.............125
Informacijeobežičnojvezi..........125
PronalaženjeUltraConnectbežičnihantena..126
Informacijeousaglašenostibežičnogradija..126
Pronalaženjebežičnihregulatornih
obaveštenja..............127
Informacijeosertifikatu...........127
Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......127
Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....127
DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza
komunikaciju.............127
Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase
BuKanadi..............128
Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza
elektromagnetnukompatibilnost......128
IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu
Nemačkoj...............128
iiUputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen
IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu
Koreji................129
Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku
VCCIklasuB.............129
Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode
čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka
vrednostiod20Apofazi.........129
Obaveštenjeokabluzanapajanje
naizmeničnomstrujomzaJapan......129
ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza
Tajvan................129
Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom
regionu.................129
AudioobaveštenjezaBrazil.........130
DodatakB.WEEEiinformacijeo
recikliranju.............131
VažneWEEEinformacije...........131
InformacijeorecikliranjuzaKinu........131
InformacijeorecikliranjuzaJapan.......131
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......132
InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....133
InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku
uniju...................133
InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene
DržaveiKanadu..............133
DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci
(RoHS)................135
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uEvropskojuniji..............135
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uT urskoj.................135
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uUkrajini.................135
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uIndiji..................135
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uKini..................136
DodatakD.Informacijeomodelu
ENERGYSTAR...........137
DodatakE.Obaveštenja......139
Zaštitnižigovi...............140
©CopyrightLenovo2016
iii
ivUputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen
Prvopročitajteovo
Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.
Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.
Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.T emperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.
Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.
•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.
•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.
Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.
Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.
Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.
•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.
•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.
Sprečitekvašenjeračunara.
Zaštititekabloveodoštećenja.
Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.
Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.
Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.
©CopyrightLenovo2016
v
Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.
Preprenošenjaračunarakojiimaunutrašnjiuređajzaskladištenje,uraditejedno
odsledećeg:
•Isključiteračunar.
•Prebacitegaurežimspavanja.
•Prebacitegaurežimhibernacije.
Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.
Pažljivorukujteračunarom.
Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.
Pažljivonositeračunar.
•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.
•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.
•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.
Važnebezbednosneinformacije
Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.
Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovevašegkupovnog
ugovorailiLenovoograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”
udokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.
Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapterizanapajanjeračunaraidrugidelovimogu
predstavljatipotencijalnebezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenje
imovine,pogotovouslučajulošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvima
kojastedobiliuzproizvod,obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenje
ipažljivopročitajtesveinformacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovom
dokumentuiinformacijekojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradno
okruženjebezbednijim.
Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimadapterimazanapajanjeračunaraseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučnicii
monitori).Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodi
sadržeunutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključen
izstruje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.
viUputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen
Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju
Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.
Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone
Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
seCentruzakorisničkupodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakoda
pregledateproizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.
Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesaCentromzakorisničkupodrškuradidaljepomoći.
•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.
•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.
•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.
•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.
•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.
•Računar,kablzanapajanjeiliadapterzanapajanjeračunarasudošliudodirsavodom.
•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.
•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.
Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.
Servisiranjeinadogradnja
NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.
Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Prenegoštouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodi
izvucitekablizutičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.
Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.
©CopyrightLenovo2016
vii
OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.
OPREZ:
Preotvaranjapoklopcaračunara,isključiteračunarisačekajte3do5minutadaseohladiprenego
štootvoritepoklopac.
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju
OPASNOST
Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.
Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm
Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.
Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.
Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.
Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.
Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.
Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.
Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.
2
ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.
viiiUputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen
Produžnikabloviisličnidelovi
Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Utikačiiutičnice
OPASNOST
Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.
Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.
Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.
Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.
Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.
Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.
Izjavaoizvorunapajanja
OPASNOST
Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.
Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.
©CopyrightLenovo2016
ix
Spoljniuređaji
OPREZ:
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBi1394kablovadokjeračunar
uključen.Usuprotnom,možeteoštetitivašračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređaja
kojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključite
spoljneuređaje.
Opštanapomenaobateriji
OPASNOST
BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesuzakompatibilnostismeju
dasemenjajusamoovlašćenimdelovima.BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoi
rastavljenailiizmenjenabaterijanijepokrivenagarancijom.
Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjemožeizazvatipregrejavanjebaterije,curenjetečnostiili
eksploziju.Dabisteizbeglimogućepovrede,uraditesledeće:
•Nemojteotvarati,rastavljatiiliservisiratibilokojubateriju.
•Nemojtelomitiilibušitibateriju.
•Nemojtepravitikratakspojnabaterijiinemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugim
tečnostima.
•Baterijučuvajtevandomašajaoddece.
•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.
Prestanitedakoristitebaterijuukolikojeoštećenailiukolikoprimetitedabaterijaotpuštabilo
kakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije.
Punjivebaterijeiproizvodekojisadržeugrađenepunjivebaterijetrebačuvatinasobnojtemperaturi,
napunjenepribližnoizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemovamdabaterijepuniteoko
jednomgodišnjedanebidošlodoprevelikogpražnjenja.
Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajte
uskladusalokalnimodredbamaipropisima.
Napomenaougrađenojpunjivojbateriji
OPASNOST
Nepokušavajtedazameniteugrađenupunjivubateriju.Zamenubaterijemoradaobavicentarza
popravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.
Baterijumenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijioproizvodu.
CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.
xUputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen
Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji
OPASNOST
Akodugmastabaterijanijeispravnozamenjena,postojiopasnostdadođedoeksplozije.Baterija
sadržimalukoličinuštetnesupstance.
Nemojtezagrevatinavišeod100°C(212°F).
SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.
InformacijeoperhloratuuKaliforniji:
Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.
Perhloratnimaterijal-možezahtevatispecijalnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Grejanjeiventilacijaproizvoda
OPASNOST
Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.
•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.
•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.
•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.
Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.
•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.
•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.
©CopyrightLenovo2016
xi
•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.
•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.
•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).
Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji
OPASNOST
Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:
•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.
•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonfiguracijuovog
proizvodazavremeoluja.
•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.
•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.
•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanjeisveostalekabloveprenegoštootvoritepoklopac
uređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonfiguracijenenalažudrugačije.
•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.
OPASNOST
Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.
Zaspajanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.
3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.
4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.
5.UKLJUČITEuređaje.
Zaisključivanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.
3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.
4.Uklonitesvekabloveizuređaja.
Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.
Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.
xiiUputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen
OPASNOST
Nemojtedaobavljatebilokakvezamene,nemojtepovezivatikablnitigaizvlačitiiztelefonske
utičnicenazidutokomolujesagrmljavinom.
Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)
OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.
Napomena:Zaproizvodesafluorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),
fluorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.
Korišćenjeslušalica
OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.
Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.
AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.
Dodatnebezbednosneinformacije
Obaveštenjeoplastičnimvrećama
OPASNOST
Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.
Napomenaostaklenimdelovima
OPREZ:
Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod
ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratiili
pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno
osoblje.
©CopyrightLenovo2016
xiii
xivUputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen
Poglavlje1.Pregledproizvoda
Uovompoglavljusenalazeinformacijeopoložajimakonektora,važnihoznakaproizvoda,funkcijama
računara,specifikacijamaiprethodnoinstaliranimprogramima.
Poglavljesadržisledećeteme:
•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1
•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici8
•“Funkcijeračunara”nastranici10
•“Specifikacijeračunara”nastranici11
•“Radnookruženje”nastranici11
•“Lenovoprogrami”nastranici12
Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora
Ovatemavasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružilaosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelidakoristiteračunar.
Prikazspreda
PrikazmodelaThinkPad11e3rdGenspreda
1Mikrofon
3Kamera
5Indikatorstatusasistema6Dodirnatabla
©CopyrightLenovo2016
2Indikator“kamerauupotrebi”
4Zvučnici
1
1Mikrofon
Mikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.
2Indikator“kamerauupotrebi”
Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.
3Kamera
Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici38.
4Zvučnici
Računarimaparstereozvučnika.
5Indikatorstatusasistema
OsvetljenatačkanaThinkPad
®
logotipunapodlozizadlanfunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Za
višeinformacijapogledajteodeljak“Indikatoristatusa”nastranici6.
6Dodirnatabla
Računarjeopremljensadodirnomtablomispoddonjeivicetastature.Dodirnatablaomogućavapomeranje
pokazivača,bezkorišćenjastandardnogmiša.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjedodirne
table”nastranici22.
PrikazmodelaThinkPadYoga11e3rdGenspreda
1Mikrofon
3Kamera
5Indikatorstatusasistema6Dodirnatabla
7Višedodirniekran(dostupannanekimmodelima)
2Indikator“kamerauupotrebi”
4Zvučnici
2UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen
1Mikrofon
Mikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.
2Indikator“kamerauupotrebi”
Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.
3Kamera
Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici38.
4Zvučnici
Računarimaparstereozvučnika.
5Indikatorstatusasistema
OsvetljenatačkanaThinkPadlogotipunapodlozizadlanfunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Za
višeinformacijapogledajteodeljak“Indikatoristatusa”nastranici6.
6Dodirnatabla
Računarjeopremljensadodirnomtablomispoddonjeivicetastature.Dodirnatablaomogućavapomeranje
pokazivača,bezkorišćenjastandardnogmiša.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjedodirne
table”nastranici22.
7Višedodirniekran(dostupannanekimmodelima)
Računarseisporučujesavišedodirnimekranom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
višedodirnogekrana”nastranici19.
Pogledsdesnestrane
1Dugmezauključivanje2T asterizakontrolujačinezvuka
3Audiokonektor
5HDMI™konektor
4USB3.0konektor
6Priključakzabezbednosnubravu
Poglavlje1.Pregledproizvoda3
1Dugmezauključivanje
Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunariligastaviliurežimspavanja.Uputstvaotomekako
daisključiteračunarpotražiteuodeljku“Čestopostavljanapitanja”nastranici15.
Ukolikoračunarpotpunoprestanedareaguje,možetedagaisključitetakoštopritisniteidržitedugmeza
napajanječetirisekundeiliduže.Ukolikonemožetedaugasiteračunar,pogledajte“Računarnereaguje”na
stranici81
zavišeinformacija.
Možetedadefinišeteštadugmezanapajanjeradi.Naprimer,pritiskomnadugmezanapajanjemožete
daisključiteračunarilidagaprebaciteurežimspavanjailidagaprebaciteurežimhibernacije.Dabiste
promenilištadugmezanapajanjeradi,uraditesledeće:
1.Iditenakontrolnutabluipromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeilimale
ikone.
2.KliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Odaberite
funkcijudugmetazanapajanje).
3.Pratiteuputstvanaekranu.
2Tasterizakontrolujačinezvuka
Koristitedugmadzakontrolujačinezvukadabistepodesilijačinuzvuka.
3Audiokonektor
Dabisteslušalizvuksaračunara,povežiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)naaudio
konektor.
Napomene:
•Akokoristiteslušalicesamikrofonomsafunkcijskimprekidačem,kaoštosuslušalicezamobilnidigitalni
uređajiPhone,nemojtedapritiskateovajprekidačdoksuslušaliceuupotrebi.Akopritisneteprekidač,
onemogućavasemikrofonnaslušalicama,pričemućeseumestonjegaomogućitiintegrisanimikrofon
naračunaru.
•Audiokonektornepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
audiofunkcija”nastranici37.
4USB3.0konektor
Konektorzauniverzalnuserijskumagistralu(USB)3.0sekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSB
standardom,kaoštosuUSBtastatura,USBmiš,USBuređajzaskladištenjeiliUSBštampač.
Pažnja:KadapovežeteUSBkablnaUSB3.0konektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,konektormožedabudeoštećen.
5HDMIkonektor
VašračunarimajedanHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)konektor.Ovajkonektorslužiza
povezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemilivideomonitorom,kaoštojetelevizorvisoke
definicije(HDTV).TakođemožetepovezatiračunarsakompatibilnimVideoGraphicsArray(VGA)video
uređajem,kaoštojeVGAmonitor,korišćenjemHDMInaVGAkablazamonitor.
4UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen
6Priključakzabezbednosnubravu
Dabistezaštitiliračunarodkrađe,možetedakupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovarapriključku
zabezbednosnubravudabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmet.
Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.
Prikazsalevestrane
1Konektorzanapajanje
3USB3.0konektor4Priključakzamedijskukarticu
1Konektorzanapajanje
2Eternetpriključak
Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjedabisteobezbedili
napajanjeračunaraipunjenjebaterije.
2Eternetpriključak
Priključiteračunarnalokalnumrežu(LAN)pomoćuEternetkonektora.
OPASNOST
Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.
Eternetkonektorimadvaindikatorakojipokazujustatusmrežneveze.Kadazeleniindikatorsvetli,računarje
povezansalokalnommrežom.Kadažutiindikatortreperi,prenosesepodaci.
Napomena:Ukolikoračunarpriključujetenapriključnustanicuilidodatniport,koristiteEternetkonektorkoji
senalazinapriključnojstaniciilidodatnomportuzapovezivanjenaLAN,aneonajnaračunaru.
3USB3.0konektor
USB3.0konektorsekoristzapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBstandardom,kaoštosuUSB
tastatura,USBmiš,USBuređajzaskladištenjeiliUSBštampač.
Pažnja:KadapovežeteUSBkablnaUSB3.0konektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,konektormožedabudeoštećen.
4Priključakzamedijskukarticu
Računarposedujepriključakzamedijskukarticu.Umetniteflešmedijskukarticuuovajpriključakdabiste
pročitalipodatkesakartice.Zavišeinformacijaopodržanimkarticama,pogledajte“KorišćenjeFlash
Mediakartice”nastranici38
.
Poglavlje1.Pregledproizvoda5
Prikazotpozadi
1Otvorizaventilator
Otvorizaventilatoriunutrašnjiventilatoromogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruiobezbeđujupravilno
hlađenje,posebnohlađenjemikroprocesora.
Napomene:
•Dabisteosiguraliodgovarajućiprotokvazduha,nemojteninakojinačinblokiratiotvorezaventilator.
•Otvorizaventilatorvašegračunaramogupostativrelikadaračunarobavljateškezadatke.Kadakoristite
ilinositeračunar,obratitepažnjunaotvorezaventilatoriizbegavajtekontaktsaistim.
Indikatoristatusa
Ovatemavampomažedapronađeteiodrediterazličitestatuseindikatoranasvomračunaru.
Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.
6UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen
1IndikatorfunkcijeFnLock
IndikatorFnLockprikazujestatusfunkcijeFnLock.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Specijalni
tasteri”nastranici17
2Indikatorpotpunoutišanihzvučnika
.
Kadajeindikatorpotpunogutišavanjazvučnikauključen,zvučnicisupotpunoutišani.
3Indikatorpotpunogutišavanjamikrofona
Kadajeindikatorpotpunogutišavanjamikrofonauključen,mikrofonjepotpunoutišan.
4Indikator“kamerauupotrebi”
Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.
56Indikatoristatusasistema
VašračunarimadvaThinkPadlogotipa,jedannapodlozizadlanidruginaspoljnojstranipoklopcaračunara.
OsvetljenatačkakojasenalazinasvakomThinkPadlogotipuimafunkcijuindikatorastatusasistema,i
pomažeuutvrđivanjustatusaračunarakojikoristite.
•Stalnouključen:Računarjeuključen(kodnormalnogkorišćenja).
Poglavlje1.Pregledproizvoda7
•Trepćebrzo:Računarulaziurežimhibernacije.
•Sporotreptanje:Računarjeurežimuspavanja.
•Trepnetriputa:Računarjeinicijalnopovezansanapajanjem.
•Nesvetli:Računarjeisključeniliustanjuhibernacije.
7Indikatorstatusabežičneveze
Indikatorstatusabežičnevezesenalazinaspoljnojstranipoklopcavašegračunaraipomažeuutvrđivanju
statusabežičnemreževašegračunara.
•Zeleno:Funkcijebežičnevezenaračunarusuuključene.
•Isključeno:Funkcijebežičnevezenaračunarusuisključene.
Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu
Ovajodeljakćevampomoćidapronađetenalepnicusatipomimodelommašine,nalepnicusaFCCID
brojemibrojemICsertifikatakaoinalepnicuzaoriginalanMicrosoft
®
proizvod.
Informacijeotipumašineimodelu
Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.
Sledećaslikaprikazujemestonakomsenalazitipmašineimodelvašegračunara.
InformacijeoFCCIDbrojuibrojuICsertifikata
InformacijeoFCCiICsertifikacijamasenalazenanalepnicikojasenalazinapoklopcuračunarakaošto
jeprikazanonasledećojslici.
8UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadY oga11e3rdGen
Zaprethodnoinstaliranbežičnimodul,ovanalepnicaprikazujeFCCIDbrojibrojICsertifikatazabežični
modulkojijeinstaliralakompanijaLenovo.
Napomena:Nemojtesamidauklanjateilimenjateprethodnoinstaliranbežičnimodul.Zazamenu
modula,prvokontaktirajteLenovoService.KompanijaLenovonijeodgovornazabilokakvuštetunastalu
neovlašćenomzamenom.
OznakezaWindowsoperativnesisteme
Windows7Sertifikatoautentičnosti:Modeliračunarasaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemom
Windows7imajuoznakusertifikataoautentičnostizalepljenunapoklopcuračunarailiunutarodeljkaza
bateriju.SertifikatoautentičnostijepokazujedajeračunarlicenciranzaWindows7proizvodidajenanjemu
prethodnoinstaliranaoriginalnaverzijaoperativnogsistemaWindows7.Unekimslučajevima,ranijaverzija
operativnogsistemaWindowsmožebitipomoćupravanaprelazaknastarijuverzijusoftveraWindows7
Professionallicence.NasertifikatuoautentičnostijeodštampanaverzijaoperativnogsistemaWindows7za
kojujeračunarlicenciran,kaoiIDproizvoda.IDproizvodajebitanuslučajudamoratedaponovoinstalirate
operativnisistemWindows7saizvorakojinijeLenovokompletdiskovazaoporavakproizvoda.
NalepnicazaoriginalniWindows10Microsoftproizvod:Uzavisnostiodvašegeografskelokacije,
datumaproizvodnjeračunara,kaoiverzijeoperativnogsistemaWindows10kojajeunapredinstalirana,
napoklopcuračunaramožebitizalepljenanalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod.Pogledajte
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxzailustracijerazličitihtipovanalepnicaza
originalniMicrosoftproizvod.
•UNarodnojRepubliciKini,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznanasvimmodelima
računaranakojimajeprethodnoinstaliranabilokojaverzijaoperativnogsistemaWindows10.
•Udrugimzemljamairegionima,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznasamonamodelima
računaralicenciranimzaoperativnisistemWindows10Pro.
OdsustvonalepnicezaoriginalniMicrosoftproizvodneznačidaprethodnoinstaliranaverzija
operativnogsistemaWindowsnijeoriginalna.Zadetaljeoodređivanjudalijevašprethodnoinstalirani
Windowsproizvodoriginalan,pogledajteinformacijekojepružakorporacijaMicrosoftnaadresi
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
ZarazlikuodWindows7proizvoda,nepostojespoljašnji,vizuelniindikatoriID-aproizvodailiverzije
operativnogsistemaWindowszakojujeračunarlicenciran.Umestotoga,IDproizvodajesnimljenna
firmveruračunara.KadagodseinstaliraproizvodWindows10,instalacioniprogramproveravafirmver
računarazavažeći,odgovarajućiIDproizvodadabisezavršilaaktivacija.
UnekimslučajevimamožebitiunapredinstaliranastarijaverzijaoperativnogsistemaWindowsuskladusa
pravomprelaskanastarijuverzijusoftveraWindows10Prolicence.
Poglavlje1.Pregledproizvoda9
Funkcijeračunara
Ovatemapružaopšteinformacijeofunkcijamaračunarazarazličitemodele.Uzavisnostiodvašegmodela
računara,nekefunkcijemogubitinedostupne.
Mikroprocesor
Dabistevideliinformacijeomikroprocesoruidrugimsvojstvimasistemaračunara,uraditejednoodsledećeg:
•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatim
kliknitenaProperties(Svojstva).
•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:
-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije
prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.Zatimkliknitena
Settings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnesistemskeinformacije).
-DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartiizaberiteSystem(Sistem).
Memorija
Vašračunarjeisporučensadvorednimmemorijskimmodulom(SODIMM)niskognapona(LV)smanjene
osnovicedvostrukebrzineprenosapodataka3(DDR3).
Kapacitetmemorijezavisiodmodelavašegračunara.Dabistevideliinformacijeomemorijiračunara,
uraditesledeće:
•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatim
kliknitenaProperties(Svojstva).
•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:
-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije
prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.Zatimkliknitena
Settings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnesistemskeinformacije).
-DesnimtasterommišakliknitenadugmeStart
Uređajzaskladištenjepodataka
•M.2SSDuređaj
Ekran
•Veličina:294,64mm(11,6inč)
•Rezolucija:
-LCD:ido1366x768piksela
-Spoljnimonitor:ido1920x1080piksela(HDMI)
•EkranubojisaThinFilmTransistor(TFT)tehnologijom
•Kontrolaosvetljenja
•Integrisanakamera
iizaberiteSystem(Sistem).
10UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen
Tastatura
•Tastaturasašestredova
•Funkcijskitaster
•Dodirnatabla
Interfejs
•Audiokonektor
•HDMIkonektor
•DvaUSB3.0konektora
•RJ45Eternetkonektor
•Priključakzamedijskukarticu
Integrisanebežičnefunkcije
•Wireless-LAN
•Bluetooth
FunkcijesamozaThinkPadYoga11e3rdGen
•Akcelerometar(zadetekcijurežima:prenosnogrežima,tabletrežima,režimapostoljailirežimašatora)
•Višedodirniekran
Specifikacijeračunara
Veličina
•Širina:300mm(11,81inča)
•Dubina:210mm(8,27inča)
•Visina:
-ThinkPad11e3rdGen:22,30mm(0,88inča)
-ThinkPadYoga
Odavanjetoplote
•45W(154Btu/hr)maksimalno
Izvornapajanja(ispravljačzastruju)
•Sinusniulazod50–60Hz
•Ulazninaponadapterazanaizmeničnustruju:100–240VAC,50–60Hz
®
11e3rdGen:22,90mm(0,90inča)
Radnookruženje
Nadmorskavisinabezhermetizacije
•Maksimalno3048m(10000stopa)
Temperatura
•Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)
-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)
-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)
Poglavlje1.Pregledproizvoda11
•Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)
Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)
Napomena:Dokpunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).
Relativnavlažnost
•Operativna:od8%do80%
•Čuvanje:od5%do95%
Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.
Pažnja:
•Držiteelektričneuređaje,kaoštosuelektričniventilatori,radio,jakizvučnici,klima-uređajiimikrotalasne
pećnice,daljeodračunara.Jakamagnetnapoljakojaoviuređajiemitujumogudaoštetemotoripodatke
naunutrašnjemuređajuzaskladištenje.
•Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolije
naračunarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.
•Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.
Lenovoprogrami
RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.
Napomena:Dostupniprogramisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.
DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojeobezbeđujeLenovo,iditenastranicu:
http://www.lenovo.com/support
PristupLenovoprogramima
DabistepristupiliLenovoprogramimanaračunaru,uraditesledeće:
1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nađiteprogrampoimenu.
2.UkolikoprogramnijeprikazanumenijuStart,klikniteAllprograms(Sviprogrami)(Windows7)ilinaAll
apps(Sveaplikacije)(Windows10)dabisteprikazalisveprograme.
3.Ukolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnalistiprograma,potražitegauokviruzapretragu.
Napomena:UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,nekiLenovoprogramisuspremnizainstalaciju.
Nemožetepronaćiteprogramekoristećigorenavedenemetodaukolikoihprethodnoneinstalirate.Dabiste
instaliralioveLenovoprograme,pristupiteprogramuLenovoPCExperience,kliknitenaLenovoT ools,a
zatimpratiteuputstvanaekranu.
UvoduLenovoprograme
OvatemapredstavljakratakuvoduLenovoprograme.Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,neki
programimoždanećebitidostupni.
12UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen
AccessConnections™
(Windows7)
AutoScrollUtility
(Windows7)
CommunicationsUtility
(Windows7)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7iWindows10)
LenovoCompanion
(Windows10)
ProgramAccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužiza
kreiranjeiupravljanjeprofilimalokacije.Svakiprofillokaciječuvasvepostavke
mrežeiInternetkonfiguracijekojesupotrebnezapovezivanjenamrežnu
infrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.
Promenomprofilalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugo,
možetesebrzoijednostavnopovezatinamrežubezpotrebedasvakiputručno
ponovokonfigurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.
Ovajprogrampoboljšavavašdoživljajradauprozoru.Položajprozoraaplikacije
uprvomplanuseautomatskipodešava.Trakazapomeranjesadržajana
korisničkominterfejsusetakođeautomatskipodešava.
ProgramCommunicationsUtilityvamomogućavadakonfigurišetepostavke
zaintegrisanukameruiaudiouređaj.
HotkeyFeaturesIntegrationjepaketuslužnihprogramakojivamomogućava
izabereteiinstalirateuslužneprogrameposebnonapravljenezaspecijalne
tastereidugmadnavašemračunaru.Specijalnitasteriidugmadsuprojektovani
premapotrebamapristupačnostiiupotrebljivosti.Instaliranjepovezanihuslužnih
programaomogućavapotpunufunkcionalnostspecijalnihtasteraidugmadi.
Najboljefunkcijesistematrebadabudulakodostupneirazumljive.Sa
programomLenovoCompanion,onejesutakve.
KoristiteLenovoCompaniondabisteuradilisledeće:
•Optimizujteperformansesvogračunara,nadgledajtenjegovostanjei
upravljajteažuriranjima.
•Pristupajteuputstvuzakorisnike,proveritestatusgarancijeipogledajtepribor
kojijeoptimizovanzavašračunar.
•Čitajtečlankeotomekakoseneštoradi,istražujteLenovoforumeibuditeu
tokusatehnološkimnovostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.
LenovoID
(Windows10)
LenovoPCExperience
(Windows7iWindows10)
LenovoSettings
(Windows10)
LenovoSolutionCenter
(Windows7iWindows10)
LenovoCompanionsadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažeda
saznateštasvemožetedauraditepomoćusvogračunara.
ProgramLenovoIDvamomogućavadakreiratesvojLenovoIDiupravljatenjime.
UzLenovoIDmožetedasepovezujetenasveštojeLenovopomoćujednog
naloga.KoristitesvojLenovoIDzabrzuijednostavnuproveruidentiteta,a
zatimuživajteurazličitimuslugamakojeobezbeđujeLenovo.Uslugeobuhvataju
kupovinunamreži,preuzimanjeaplikacija,personalizovanupodrškuzauređaj,
specijalnepromotivneponude,Lenovoforumeisl.
ProgramLenovoPCExperienceomogućavavamdalakšeibezbednijeradite
takoštovampojednostavljujepristuprazličitimprogramima,kaoštojeLenovo
SolutionCenter.
Napomena:NaoperativnomsistemuWindows10,ovajprogramsenemože
naćinalistisvihprogramailiputempoljazapretragu.Dabistepristupiliovom
programu,iditenakontrolnutablu.Prikažitekontrolnutablupremakategorijama,
kliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙DevicesandPrinters
(Uređajiištampači),azatimdvaputkliknitenauređajkojinosiimevašeg
računara.
ProgramLenovoSettingsvamomogućavadapoboljšatesvojdoživljajkorišćenja
računaranjegovimpretvaranjemuprenosivupristupnutačku,konfigurisanjem
postavkikamereizvuka,optimizovanjempostavkiplananapajanjaipravljenjem
iupravljanjemvećimbrojemmrežnihprofila.
ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzroke
problemasaračunaromidaihrešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,
prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,
zajednosasavetimazaobezbeđivanjeoptimalnihperformansisistema.
Poglavlje1.Pregledproizvoda13
MobileBroadbandConnect
(Windows7iWindows10)
MessageCenterPlus
(Windows7)
PasswordManager
(Windows7)
PowerManager
(Windows7)
RecoveryMedia
(Windows7iWindows10)
RescueandRecovery
(Windows7)
SystemUpdate
(Windows7)
WRITEit
(Windows10)
ProgramMobileBroadbandConnectvamomogućavadapovežeteračunar
samobilnommrežomširokogpropusnogopsegaprekopodržanekarticeza
bežičniWAN.
ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukeovažnim
obaveštenjimaodkompanijeLenovo,kaoštosuupozorenjaosistemskim
ažuriranjimaiupozorenjaostanjimakojazahtevajuvašupažnju.
ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijeza
potvrduidentitetazaWindowsprogrameiveblokacije.
ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačin
upotpunostiupravljatenapajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamda
prilagoditepostavkenapajanjaračunarakakobisteostvarilipostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.
ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajunutrašnjeguređaja
zaskladištenjenafabričkipodrazumevanepostavke.
®
ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavaki
vraćanjeuprethodnostanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujući
kojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesaračunarom,dobijetepomoć
iizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.
ProgramSystemUpdatevamomogućavadapreuzimateiinstaliratesoftverske
paketezaažuriranjekakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran,uključujući
upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmware
Interface,basicinput/outputsystem)ispravkeidrugeprogramenezavisnih
proizvođača.
WRITEitvampružatrenutanunospisanjemrukomkadagodvamjepotreban.
Možetepisatidirektnoutekstualnopoljebilokojeaplikacije,uređivatitekstu
realnomvremenu,videticeoekranipretvaratirukopisudigitalantekst.
14UputstvozakorisnikezaThinkPad11e3rdGeniThinkPadYoga11e3rdGen
Loading...