Lenovo ThinkPad 11e 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen User Guide [tr]

ThinkPad11e3rdGenveThinkPadYoga11e
3rdGenKullanmaKılavuzu

Not:Bubilgilerivedesteklediğiürünükullanmadanönceaşağıdakileriokuduğunuzdanveanladığınızdan
eminolun:

•Güvenlik,GarantiveKurulumKılavuzu

•RegulatoryNotice

•“Önemligüvenlikbilgileri”sayfa:vi

•EkE“ÖzelNotlar”sayfa:137

EnyeniGüvenlik,GarantiveKurulumKılavuzuveRegulatoryNoticebelgelerineşuadrestekiLenovo
SupportWebsitesindenerişilebilir:
http://www.lenovo.com/UserManuals

®

BirinciBasım(Şubat2016)
©CopyrightLenovo2016.

SINIRLIVEKISITLIHAKLARBİLDİRİMİ:VerileryadabilgisayaryazılımıGeneralServicesAdministration“GSA”
sözleşmesineuygunolaraksağlandıysa,bunlarınkullanımı,çoğaltılmasıyadaaçıklanmasıGS-35F-05925numaralı
sözleşmedeyeralankısıtlamalaratabidir.

İçerik

Öncebunuokuyun...........v

Önemligüvenlikbilgileri............vi

Anındaişlemgerektirenkoşullar......vii

Hizmetvebüyütmeler..........vii

Güçkablolarıvegüçbağdaştırıcıları....viii

Uzatmakablolarıveilgiliaygıtlar.......ix

Fişlerveprizler..............ix

Güçkaynağıbildirimi...........ix

Dışaygıtlar...............x

Pileilişkingenelnot............x

Yerleşikyenidendoldurulabilenpileilişkinnot..xi
Yenidendoldurulamayan,madenipara

büyüklüğündekipileilişkinnot........xi

Isıveürününhavalandırılması........xi

Elektrikakımıgüvenlikbilgileri.......xii

LCDbildirimi..............xiii

Kulaklıkkullanılması...........xiii

Ekgüvenlikbilgileri...........xiv

Bölüm1.Ürünegenelbakış......1

Bilgisayardenetimlerinin,bağlaçlarınınve

göstergelerininbulunması...........1

Öndengörünüm.............1

Sağyandangörünüm...........3

Soltaraftangörünüm...........5

Arkadangörünüm............6

Durumgöstergeleri............6

Önemliürünbilgilerininbulunması........8

Makinetipivemodelbilgileri........8

FCCIDveICSertifikasyonbilgileri......8

Windowsişletimsistemleriiçinetiketler....9

Bilgisayarözellikleri.............10

Bilgisayarbelirtimleri:............11

İşletimortamı...............11

Lenovoprogramları.............12

Lenovoprogramlarınaerişim.......12

Lenovoprogramlarınagiriş........12

Bölüm2.Bilgisayarınızıkullanma..15

Bilgisayarınızınkaydettirilmesi.........15

Sıksorulansorular.............15

Windowsişletimsistemihakkındayardım

alınması.................17

Özeltuşlar................17

Özeldüğmeler...............18

Çokludokunmayaduyarlıekranıkullanma....19

Dokunmayaduyarlıtabletinkullanılması.....22

ThinkPadPenPro.............22

ThinkPadYoga11e3rdGenürününüfarklıkiplerde

kullanma.................25

Bilgisayarekranınıdöndürme.......25

Dizüstübilgisayarkipi..........26

Standkipi...............27

Tabletkipi...............28

Çadır/tentkipi.............29

Güçyönetimi...............30

ACgücünükullanma..........30

Pildurumunundenetlenmesi.......31

Pilindoldurulması............32

Pilgücününyönetilmesi.........32

Enerjitasarrufukipleri..........32

Pilömrününuzatılması..........33

Ağabağlanılması..............33

Ethernetbağlantıları...........33

Kablosuzbağlantılar...........33

Dışmonitörünkullanılması..........35

Dışekranınbağlanması.........35

Ekrankipiniseçme...........36

Ekranayarlarınındeğiştirilmesi.......37

Sesözelliklerininkullanılması.........37

Kameranınkullanılması...........37

Flaşortamkartınınkullanılması........38

Flaşortamkartınıtakma.........38

Flaşortamkartınınçıkarılması.......39

Bölüm3.Sizvebilgisayarınız....41

Erişilebilirlikverahatlık...........41

Ergonomibilgileri............41

Rahatlık...............42

Erişilebilirlikbilgileri...........42

Bilgisayarınızlabirlikteseyahatetme......45

Seyahatipuçları............45

Seyahatdonatıları...........45

Bölüm4.Güvenlik..........47

Mekanikbirkilittakılması..........47

Parolakullanılması.............47

Parolalarıngirilmesi...........47

Açılışparolası.............48

Gözetmenparolası...........48

Sabitdiskparolaları...........50

Sabitdiskgüvenliği.............52

Güvenlikyongasınınayarlanması.......53

©CopyrightLenovo2016

i

M.2yarıiletkensürücünüzdenverisilinmesine

ilişkinbildirim...............53

Güvenlikduvarlarınınkullanılması.......54

Verilerinvirüslerekarşıkorunması.......54

Bölüm5.Gelişmişyapılandırma...55

Yenibirişletimsistemininkurulması......55

Windows7işletimsistemininkurulması...55

Windows10işletimsistemininkurulması...56

Aygıtsürücülerininkurulması.........57

ThinkPadSetupprogramınınkullanılması....57

Mainmenüsü.............58

Configmenüsü.............58

Date/Timemenüsü...........61

Securitymenüsü............62

Startupmenüsü............69

Restartmenüsü............70

UEFIBIOSgüncellemesi.........71

Sistemyönetimininkullanılması........71

Yönetimiözelliklerininayarlanması.....72

Bölüm6.Sorunlarınönlenmesi...73

Sorunlarıönlemeyeyönelikgenelipuçları....73

Aygıtsürücüleriningüncelolduğundanemin

olunması.................74

Bilgisayarınızınbakımınınyapılması......75

Bilgisayarkapağınıntemizlenmesi.....76

Bölüm7.Sorungidermesorunları..79

Sorunlarıntanılanması............79

SorunGiderme..............79

Bilgisayaryanıtvermeyidurdurdu.....79

Klavyeninüzerinedökülensıvı.......80

Hatailetileri..............80

Biphataları..............82

Bellekmodülüsorunları.........82

Ağoluşturmasorunları..........82

Klavyesorunları............84

Görüntüvemultimedyaaygıtlarıylailgili

sorunlar...............85

Pilivegüçsorunları...........91

Yazılımsorunu.............94

USBsorunu..............94

Bölüm8.Kurtarmayagenelbakış..95

Windows7işletimsistemiiçinkurtarmayagenel

bakış..................95

Kurtarmaortamınınoluşturulmasıve

kullanılması..............95

Yedeklemevekurtarmaişlemlerinin

gerçekleştirilmesi............96

RescueandRecoveryçalışmaalanının

kullanılması..............97

Kurtarmaortamınınoluşturulmasıve

kullanılması..............98

Öncedenkurulmuşuygulamalarınveaygıt

sürücülerininyenidenkurulması......99

Kurtarmasorunlarınınçözülmesi......100

Windows10işletimsistemiiçinkurtarmayagenel

bakış..................100

Bilgisayarınızısıfırlama..........100

Gelişmişbaşlatmaseçeneklerinin

kullanılması..............101

Windows10işletimsistemindebaşlatma
hatasıolursaişletimsistemininkurtarılması..101

KurtarmaUSBsürücüsününoluşturulmasıve

kullanılması..............101

Bölüm9.Aygıtlarındeğiştirilmesi.103

Statikelektriğinönlenmesi..........103

Yerleşikpilidevredışıbırakma........103

Tabankapağıdüzeneğinindeğiştirilmesi.....104

Bellekmodülünündeğiştirilmesi........105

Madeniparabüyüklüğündekipilindeğiştirilmesi..107

M.2yarıiletkensürücünündeğiştirilmesi.....109

Klavyenindeğiştirilmesi...........112

Bölüm10.Destekalınması.....119

Lenovoileiletişimkurmadanönce.......119

Yardımvehizmetalınması..........119

Tanılamaprogramlarınınkullanılması....120

LenovoDestekWebsitesi........120

Lenovo'nunAranması..........120

ThinkPadaksamlarınınbulunması.....121

Ekhizmetlerinsatınalınması.........122

EkA.Düzenlemeyeilişkinbilgiler.123

Kablosuziletişimeilişkinbilgiler........123

UltraConnectkablosuzantenlerin

bulunması...............124

Kablosuzradyouyumluluğunailişkin

bilgiler................124

Kablosuziletişimidüzenlemeyeilişkinnotların

bulunması...............125

Sertifikasyonbilgileri............125

İhracatsınıflandırmabildirimi.........125

Elektronikyayılımnotları...........125

FederalCommunicationsCommission

UygunlukBildirimi...........125

IndustryCanadaClassByayılımuyumluluk

bildirimi................126

AvrupaBirliği-ElektromanyetikUygunluk

Yönergesineuyumluluk.........126

AlmanyaClassBuyumlulukbildirimi....126

KoreClassBuyumlulukbildirimi......127

iiThinkPad11e3rdGenveThinkPadYoga11e3rdGenKullanmaKılavuzu

JaponyaVCCIClassBuyumlulukbildirimi..127
Fazbaşına20A'yaeşityadadahaazgüce

bağlıürünlereilişkinolarakJaponyaiçin

uyumlulukbildirimi...........127

ACelektrikkablosununJaponyabildirimi..127

TayvaniçinLenovoürünhizmetbilgileri...127

Avrupa-Asyauyumlulukişareti........127

Brezilyaiçinseslibildirim...........128

EkB.WEEEvegeridönüşüm

bilgisi................129

ÖnemliWEEEbilgileri............129

Çiniçingeridönüşümbilgileri.........129

Japonyaiçingeridönüşümbilgileri.......129

Brezilyaiçingeridönüşümbilgileri.......130

Tayvaniçingeridönüşümbilgileri.......131

AvrupaBirliğiiçinpilgeridönüşümbilgileri....131

ABDveKanadaiçingeridönüşümbilgileri....131

EkC.ZararlıMaddeKullanımının
SınırlandırılmasıYönergesi(RoHS).133

AvrupaBirliğiiçinRoHSBildirimi.......133

TürkçeiçinRoHSBildirimi..........133

UkraynaiçinRoHSBildirimi.........133

HindistaniçinRoHSBildirimi.........133

ÇiniçinRoHSBildirimi...........134

EkD.ENERGYSTARmodelbilgisi.135

EkE.ÖzelNotlar..........137

TicariMarkalar...............138

©CopyrightLenovo2016

iii

ivThinkPad11e3rdGenveThinkPadYoga11e3rdGenKullanmaKılavuzu

Öncebunuokuyun

Bilgisayarınızıenverimlivezevklişekildekullanmakiçinburadaverilenipuçlarınıizlemeyiunutmayın.Bunları
yapmamakrahatsızlığa,yaralanmayayadabilgisayarınızınarızalanmasınanedenolabilir.

Kendinizibilgisayarınızınürettiğiısıdankoruyun.

Bilgisayarınızaçıkkenyadapildolarken,tabanı,avuçiçidesteğivebazıdiğer
bölümleriısınabilir.Ulaşacağısıcaklıksistemetkinliğimiktarınavepildeki
dolulukdüzeyinebağlıolarakdeğişir.

Aradagiysiolsadabilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesi
rahatsızlığayadacildinizdeyanığanedenolabilir.

•Ellerinizi,diziniziyadabedeninizinbaşkabirbölümünü,bilgisayarınsıcak
kısmıileçokuzunsüretemashalindebulundurmayın.

•Ellerinizisıksıkavuçiçidesteğindenkaldırarakklavyedenuzaklaştırın.

KendiniziACgüçbağdaştırıcısınınürettiğiısıdankoruyun.

ACgüçbağdaştırıcısıelektrikprizinevebilgisayarınızatakılıykenısıüretir.

Aradagiysiolsadabilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesi
cildinizdeyanığanedenolabilir.

•ACgüçbağdaştırıcısınıkullanılıyorken,vücudunuzunherhangibirbölümüne
temasedecekşekildeyerleştirmeyin.

•Hiçbirzamanvücudunuzuısıtmakiçinkullanmayın.

Bilgisayarınızınıslanmasınıönleyin.

Hasargörmemeleriiçinkablolarıkoruyun.

Islanmaveelektrikçarpmasıtehlikesiniönlemekiçinsıvılarıbilgisayardanuzak
tutun.

Kablolarıçokzorlarsanızhasargörebiliryadakopabilir.

İletişimhatlarınıyadaACgüçbağdaştırıcısı,fare,klavye,yazıcıyadaherhangi
birdiğerelektronikaygıtkablosunuüzerinebasılmayacak,takılıpdüşülmeyecek,
bilgisayarınızyadabaşkanesnelertarafındanezilmeyecekyadahiçbirşekilde
bilgisayarınızınçalışmasınaengelolacakbirişlememaruzkalmayacakşekilde
yönlendirin.

©CopyrightLenovo2016

v

Bilgisayarınızıtaşırkenbilgisayarınızıveverilerinizikoruyun.

İçdepolamasürücüsününbulunduğubirbilgisayarıtaşımadanönce
aşağıdakilerdenbiriniuygulayın:

•Kapatın.

•Beklemekipinealın.

•Sabitdiskaskıdauykukipinegeçirin.

Bu,bilgisayarınızınhasargörmesiniveolasıverikaybınıönleyecektir.

Bilgisayarınızınazikbirbiçimdetutun.

Bilgisayarınızı,ekranınızıyadadışaygıtlarınızıdüşürmeyin,çarpmayın,çizmeyin,
bükmeyin,sallamayın,itmeyinyadabunlarınüzerineağırnesnelerkoymayın.

Bilgisayarınızıdikkatlitaşıyın.

•Uygundestekvekorumasağlayanbirtaşımaçantasıkullanın.

•Bilgisayarınızısıkışıkbavulyadaçantalarakoymayın.

•Bilgisayarınızıtaşımaçantasınayerleştirmedenönce,kapalı,uykuyadabekleme
kiplerindenbirindeolduğundaneminolun.Bilgisayarınızıaçıkkentaşıma
çantasınakoymayın.

Önemligüvenlikbilgileri

Not:Önceönemligüvenlikbilgileriniokuyun.

Bubilgilerdizüstübilgisayarınızıgüvenlekullanmanıziçinsizeyardımcıolabilir.Bilgisayarınızlabirlikteverilen
tümbilgileriizleyinvesaklayın.BubelgedekibilgilersatınalmasözleşmenizinyadaLenovoUluslararası
GarantiBildirimi'ninkoşullarınıdeğiştirmez.Dahafazlabilgiiçin,bilgisayarınızlaverilenGüvenlik,Garantive
KurulumKılavuzu'nun“GarantiBilgileri”konusunabakın.

Müşterigüvenliğiönemlidir.Ürünlerimizgüvenliveetkiliolacakbiçimdegeliştirilir.Ancak,kişiselbilgisayarlar
elektronikaygıtlardır.Elektrikkabloları,güçbağdaştırıcılarıvediğerözellikler,özellikleyanlışkullanıldıklarında,
fizikselyaralanmayadamaddizararayolaçabilecekolasıgüvenlikriskleriyaratabilir.Burisklerienaza
indirmekiçinürününüzlebirlikteverilenyönergeleriizleyin,ürününüzerindekiveçalıştırmayönergelerindeki
tümuyarılarıinceleyinvebubelgedeverilenbilgileridikkatlicegözdengeçirin.Bubelgedeyeralanve
ürününüzlebirlikteverilenbilgileridikkatlibirşekildeizleyerek,kendinizitehlikelerdenkoruyabilirvedaha
güvenlibirçalışmaortamıoluşturabilirsiniz.

Not:Buradayeralanbilgiler,güçbağdaştırıcılarınavepilleregönderidebulunur.Dizüstükişiselbilgisayarlara
ekolarak,bazıürünler(hoparlörlervegörüntübirimlerigibi)dışgüçbağdaştırıcılarıylabirliktegönderilir.Böyle
birürünaldıysanız,bubilgilersizinürününüziçingeçerlidir.Ayrıca,bilgisayarürünlerinde,bilgisayarprize
takılıolmadığındadasistemsaatinegüçsağlayanmadeniparabüyüklüğündebiriçpilbulunur;bunedenle
pilgüvenliğibilgileritümbilgisayarlarürünleriiçingeçerlidir.

viThinkPad11e3rdGenveThinkPadYoga11e3rdGenKullanmaKılavuzu

Anındaişlemgerektirenkoşullar

Ürünleryanlışkullanımyadaihmalyüzündenzarargörebilir.Ürününgördüğübazıhasarlar,
ürüninceleninceyeyadagerekirse,yetkilibakımuzmanıtarafındanonarılıncayakadarbirdaha
kullanılmamasınıgerektirecekölçüdeciddiolabilir.

Herelektronikaygıttaolduğugibi,ürünüaçarkençokdikkatliolun.Sıkolmamaklabirlikte,birkoku
duyabiliryadaürününüzdendumançıktığınıyadakıvılcımlargeldiğinigörebilirsiniz.Ayrıcapatlama,
çatlamayadatıslamagibiseslerduyabilirsiniz.Bugibidurumlaryalnızca,elektronikbiriçbileşenin
güvenlivedenetimlibirşekildeçalışmadığıanlamınagelebilir.Y adaolasıbirgüvenliksorununuişaret
ediyorolabilir.Ancak,riskalmayınyadadurumukendiniztanılamayaçalışmayın.Dahafazlabilgi
içinMüşteriDestekMerkezinebaşvurun.HizmetveDestektelefonnumaralarınınlistesiiçinşuweb
sitesinebakın:
http://www.lenovo.com/support/phone

Bilgisayarınızıvebileşenlerinihasar,aşınmayadatehlikeişaretleriolupolmadığınıdenetlemekiçinsık
sıkinceleyin.Birbileşenindurumuhakkındaherhangibirsorunuzvarsa,ürünükullanmayın.Ürünün
nasılinceleneceğivegerekiyorsa,onarımınınnasılyaptırılacağınailişkinyönergeleriçinMüşteri
DestekMerkezi'neyadaürününüreticisinebaşvurun.

Aşağıdalistelenendurumlardanbirinifarketmenizhalindeyadaürününüzüngüvenliğiyleilgili
endişelerinizolduğunda,dahafazlayardımalmakiçinMüşteriDestekMerkezi'yleiletişimkuruncaya
kadarürünükullanmayınveürününgüçkaynağıvetelekomünikasyonhatlarıilebağlantısınıkesin.

•Güçkabloları,prizler,güçbağdaştırıcıları,uzatmakabloları,anielektrikakımıdeğişiminekarşıkoruyucu
aygıtlaryadaçatlak,kırıkyadazarargörmüşgüçkaynakları.

•Aşırıısınmaişaretleri,duman,kıvılcımlaryadaateş.

•Pilinzarargörmesi(örneğin,çizikler,yarıklaryadabüzülmeler),pilinboşalmasıyadapilinüstündeyabancı
maddelerinbirikmesi.

•Birçatlama,tıslamayadapatlamasesiyadaüründengelengüçlübirkoku.

•Sıvıbirmaddenindöküldüğünüyadabilgisayarın,elektrikkablosununyadagüçbağdaştırıcısınınüstüne
birnesnenindüştüğünügösterenişaretler.

•Bilgisayarın,elektrikkablosununyadagüçbağdaştırıcısınınsuyamaruzkalması.

•Ürünündüşürülmesiyadaherhangibirşekildehasargörmesi.

•Çalıştırmayönergeleriniizlediğinizdeürününnormalbirşekildeçalışmaması.

Not:LenovoiçinyadaLenovotarafındanüretilmemişolanbirüründe(uzatmakablosugibi)budurumlarla
karşılaşırsanız,ekyönergeleralmakiçinürünüreticisiyleiletişimkuruncayayadailgiliürünüyenisiyle
değiştirinceyekadarürünükullanmayın.

Hizmetvebüyütmeler

MüşteriDestekMerkezitarafındanyadaelinizdekikullanımkılavuzlarındabelirtilmedikçe,birürünün
bakımınıkendinizyapmayıdenemeyin.Yalnızca,ürününüzüonarmayetkisibulunanbirGarantiHizmet
ÇözümOrtağı'nabaşvurun.

Not:Bazıbilgisayarparçalarıiçinmodelbüyütmeyadadeğiştirmeişlemlerinimüşterileryapabilir.
Büyütmelergenellikleaksamolarakadlandırılır.Müşteritarafındantakılmasıonaylanandeğiştirmeparçaları
CRU'lar(MüşteriTarafındanDeğiştirilebilirBirimler)olarakadlandırılır.Lenovo,müşterilerinaksamları
takmasınınyadaCRU'larıdeğiştirmesininuygunolduğudurumlardailgiliyönergelerinyeraldığıçeşitli
belgelersağlar.Parçatakarkenyadadeğiştirirkentümyönergeleredikkatleuymanızgerekir.Güçkablosu
bulunanbirüründenkapaklarıçıkarmadanönceherzamangücünkapalıolduğundanveürününtümgüç
kaynaklarıylabağlantısınınkesildiğindeneminolun.Başkasorunuzyadaendişenizvarsa,MüşteriDestek
Merkezi'yleiletişimkurun.

©CopyrightLenovo2016

vii

Güçkablosunuçıkardıktansonrabilgisayarınızdahareketliparçakalmaz,ancakgüvenliğiniziçinaşağıdaki
uyarılargereklidir.

DİKKAT:
Zararverebilecekhareketliparçalariçerir.Parmaklarınızıvevücudunuzundiğerkısımlarınıuzaktutun.

DİKKAT:

Bilgisayarkapağınıaçmadanöncebilgisayarınızıkapatınvekapağıaçmadanöncebilgisayarın
soğumasıiçinüçilabeşdakikabekleyin.

Güçkablolarıvegüçbağdaştırıcıları

TEHLİKE

Yalnızcaürünüreticisitarafındansağlanangüçkablolarınıvegüçbağdaştırıcılarınıkullanın.

Güçkablolarınıngüvenlikonayındangeçmesigerekir.AlmanyaiçinbuH05VV-F,3G,0,75mm
veyadahaüstünniteliklibirkablodur.Diğerülkelerdeaynışekildeuygunnitelikleresahipkablolar
kullanılmalıdır.

Birgüçkablosunuhiçbirzamanbirgüçbağdaştırıcısınınyadabaşkabirnesneninetrafına
dolamayın.Buşekildedolanmasıkablonunaşınmasına,kırılmasınayadakıvrılmasınayolaçacak
birşekildekabloyugerebilir.Budurumgüvenliktehlikesiyaratabilir.

Kablolarıherzaman,üzerindenyürünmeyecek,ayakaltındakalmayacakyadanesnelertarafından
sıkıştırılmayacakbirşekildedöşeyin.

Güçkablolarınıvegüçbağdaştırıcılarınısıvımaddelerdenkoruyun.Örneğin,güçkablonuzuyada
güçbağdaştırıcınızıhiçbirzamanlavabolara,borulara,tuvaletlereyakınyerlereyadasıvıtemizlik
maddeleriyletemizlenenzeminlerekoymayın.Sıvımaddeler,özellikledegüçkablosuyadagüç
bağdaştırıcısıyanlışkullanımdandolayıgerginse,kısadevreyenedenolabilir.Ayrıca,sıvımaddeler
güçkablosuuçbirimlerininve/veyagüçbağdaştırıcısıüzerindekibağlaçuçbirimlerininaşınmasına
nedenolarakaşırıısınmayayolaçabilir.

Tümelektrikkablosubağlaçlarınınyuvalarınagüvenlivetamolaraktakıldığındaneminolun.

ACgirişiğnelerindeaşınmagörülenyadaACgirişiğnelerindeyadaherhangibiryerindeaşırıısınma
(örneğin,deformeolmuşplastik)görülengüçbağdaştırıcılarınıkullanmayın.

2

Uçlarındanbirindekielektrikbağlantılarındaaşınmayadaaşırıısınmagörülenyadaherhangibir
şekildehasarlıgörünengüçkablolarınıkullanmayın.

viiiThinkPad11e3rdGenveThinkPadYoga11e3rdGenKullanmaKılavuzu

Olasıaşırıısınmayıönlemekiçin,güçbağdaştırıcısıbirelektrikprizinetakılıykengüç
bağdaştırıcısınınüstünüörtüveyabaşkanesnelerlekapatmayın.

Uzatmakablolarıveilgiliaygıtlar

Kullandığınızuzatmakablolarının,aniakımdeğişikliğinekarşıkoruyucuaygıtların,kesintisizgüçkaynaklarının
veanahtarlıuzatmakablolarının,ürününelektrikgereksinimlerinikarşılayabilecekakımlakullanıldığından
eminolun.Buaygıtlarıhiçbirzamanaşırıyüklemeyin.Anahtarlıuzatmakablolarıkullanılıyorsa,yük,anahtarlı
uzatmakablosugirişdeğeriniaşmamalıdır.Güçyükleri,güçgereksinimlerivegirişdeğerleriyleilgilisorunuz
olursa,ekbilgiiçinbirelektrikteknisyeninebaşvurun.

Fişlerveprizler

TEHLİKE

Bilgisayardonatınızlakullanmayıplanladığınızbirpriz(güçprizi)hasargörmüşyadaaşınmış
görünüyorsa,yetkilibirelektrikteknisyenitarafındandeğiştirilmedenprizikullanmayın.

Fişibükmeyinvefiştedeğişiklikyapmayın.Fişhasargörmüşse,değiştirmekiçinüreticiyebaşvurun.

Prizi,büyükmiktarlardaelektrikçekendiğerevaletleriyadaticarialetlerlepaylaşmayın;tersi
durumda,sabitolmayanvoltajdüzeyleri,bilgisayarınıza,verilerinizeyadabağlıaygıtlarınızazarar
verebilir.

Bazıürünlerdeüçgeçmedişlifişkullanılmıştır.Bufişyalnızcatopraklanmışbirelektikprizine
takılabilir.Bubirgüvenliközelliğidir.Fişitopraklanmamışbirprizetakmayıdeneyerek,bugüvenlik
özelliğiniengellemişolursunuz.Fişiprizetakamıyorsanız,onaylanmışbirprizbağdaştırıcısıiçinya
daelinizdekifişibugüvenliközelliğinigeçerlikılanbirfişledeğiştirmekiçinbirelektrikteknisyenine
başvurun.Birelektrikprizinihiçbirzamanaşırıyüklemeyin.Genelsistemyükü,şubedevresi
değerininyüzde80'iniaşmamalıdır.Güçyükleriveşubedevresideğerleriyleilgilisorunuzolursa,
ekbilgiiçinbirelektrikteknisyeninebaşvurun.

Kullandığınızgüçprizinintesisatınındüzgünbirşekildeyapıldığından,kolayerişilebilirolduğundan
vedonatıyayakınkonumlandığındaneminolun.Güçkablolarını,kablolarıgerecekşekilde
uzatmayın.

Güçprizinintaktığınızürüniçindoğruvoltajıveakımısağladığındaneminolun.

Donatıyıdikkatliceelektrikprizinetakınveelektrikprizindençıkarın.

Güçkaynağıbildirimi

TEHLİKE

Güçkaynağındakiaşağıdakietiketitaşıyanhiçbirkapağıyadaparçayıçıkarmayın.

©CopyrightLenovo2016

ix

Buetiketinbulunduğubileşenleriniçindetehlikelidüzeydevoltaj,akımveenerjivardır.Bu
bileşenleriniçindeonarılabilecekparçayoktur.Buparçalardanbirindesorunolduğunu
düşünüyorsanız,birhizmetteknisyeniylegörüşün.

Dışaygıtlar

DİKKAT:
BilgisayardagüçaçıkkenUSBve1394kablolarındanbaşkaherhangibirdışaygıtkablosubağlamayın
yaçıkarmayın,tersidurumda,bilgisayarınızazararverebilirsiniz.Bağlananaygıtlaraolasıbirzarar
gelmesiniönlemekamacıyladışaygıtlarıçıkarmakiçinbilgisayarınızkapandıktansonraenazbeş
saniyebekleyin.

Pileilişkingenelnot

TEHLİKE

ÜrününüzlekullanmanıziçinLenovotarafındansağlananpilleruyumlulukbakımındansınanmıştır
veyalnızcaonaylıparçalarladeğiştirilebilir.Lenovotarafındanbelirtilenpildışındakibirpilveya
parçalarınaayrılmışveyaüzerindedeğişiklikyapılmışpillergarantikapsamındadeğildir.

Pilinyanlışveyakötükullanılmasıaşırıısınmaya,sızıntıyaveyapatlamayanedenolabilir.Olası
yaralanmalarıönlemekiçinaşağıdakileriyapın:

•Pilleriaçmayın,parçalarınaayırmayınveyapillerebakımyapmayın.

•Piliezmeyinveyadelmeyin.

•Pilekısadevreyapmayınveyaonusuyaveyadiğersıvılaramaruzbırakmayın.

•Piliçocuklardanuzaktutun.

•Piliateştenuzaktutun.

Pilinizhasargörürseyadapilinizinboşaldığınıyadapilkablolarındayabancımaddelerinbiriktiğini
farkederseniz,pilikullanmayıdurdurun.

Yenidendoldurulabilirpilleriveyayenidendoldurulabilirpilleriiçerenürünleriodasıcaklığında,
kapasitesininyaklaşık%30-%50'siarasındadoluluktasaklayın.Aşırıboşalmayıengellemekiçin
pilleriyıldabirkezdoldurmanızönerilir.

Pili,landfilllerdebertarafedilençöplereatmayın.Piliatarkenülkenizdekiyerelyönetmeliklere
yadadüzenlemelereuyun.

xThinkPad11e3rdGenveThinkPadYoga11e3rdGenKullanmaKılavuzu

Yerleşikyenidendoldurulabilenpileilişkinnot

TEHLİKE

Yenidendoldurulabiliryerleşikpilideğiştirmeyidenemeyin.Pilindeğiştirilmesiyetkilibir
LenovoonarımmerkezitarafındanyadaLenovo'nunyetkilendirdiğibirteknisyentarafından
gerçekleştirilmelidir.

Piliyalnızürünbelgelerindeyeralantalimatlarauygunbirşekildevesınırlıdurumlardayeniden
şarjedin.

YetkiliLenovoonarımmerkezleriyadateknisyenleriLenovopilleriniyerelyasaveyönetmeliklere
uygunolarakgeridönüştürmektedir.

Yenidendoldurulamayan,madeniparabüyüklüğündekipileilişkinnot

TEHLİKE

Madeniparabüyüklüğündekipilyanlışşekildedeğiştirilirse,patlamatehlikesivardır.Pil,ufak
miktardazararlımaddeleriçerir.

100°C(212°F)üstündeısıtmayın.

AşağıdakibildirimABD'dekiKaliforniyaeyaletindekikullanıcılariçingeçerlidir.

KaliforniyaiçinPerkloratBilgisi:

Madeniparabüyüklüğündehücrelilityummanganezdioksitpiliçerenürünler,perkloratmaddesi
içerebilir.

Perkloratiçerenmalzemelerindikkatlikullanılmasıgerekir.Bkz.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Isıveürününhavalandırılması

TEHLİKE

Bilgisayarlar,ACgüçbağdaştırıcılarıvebirçokdonatıaçıkkenvepilleridolarkenısıüretir.Dizüstü
bilgisayarlarküçükboyutlarındandolayıfazlamiktardaısıüretebilir.Herzamanaşağıdakitemel
önlemlerialın:

•Bilgisayarınızaçıkkenyadapildolarken,tabanı,avuçiçidesteğivebazıdiğerbölümleriısınabilir.
Ellerinizi,kucağınızıyadabedeninizinbaşkabirbölümünü,bilgisayarınsıcakkısmıileçokuzun
süretemashalindebulundurmayın.Klavyeyikullanırkenavuçiçinizi,avuçiçidesteğiüzerinde
uzunsüretutmaktankaçının.Bilgisayarınızolağançalışmasısırasındabirmiktarısıüretir.
Isımiktarı,sistemetkinliğininmiktarınavepildolumdüzeyinebağlıdır.Aradagiysiolsada
bilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesirahatsızlığayadacildinizdeyanığaneden
olabilir.Klavyekullanırkenelleriniziavuçiçidesteğindenkaldırarakdüzenliolarakaraverinve
klavyeyiuzunsürekullanmamayadikkatedin.

•Yanıcımaddelerinyanındayadapatlayıcımaddeolanortamlardabilgisayarınızıçalıştırmayınya
dapilidoldurmayın.

©CopyrightLenovo2016

xi

•Güvenlik,rahatlıkvegüvenilirişleyişiçinürününüzdehavalandırmayuvaları,fanlarve/yadaısı
alıcılarıbulunur.Buaksamlar,ürününbiryatak,kanepe,halıyadabaşkabiresnekyüzeyin
üzerinekonulmasıylablokeedilebilir.Buaksamlarıhiçbirşekildeblokeetmeyin,kapatmayınya
dageçersizkılmayın.

•ACgüçbağdaştırıcısıelektrikprizinevebilgisayarınızatakılıykenısıüretir.Bağdaştırıcıyı
kullanırkenbedeninizdenuzaktutun.ACgüçbağdaştırıcısınıhiçbirzamanbedeniniziısıtmakiçin
kullanmayın.Aradagiysiolsadabilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesicildinizde
yanığanedenolabilir.

Güvenliğiniziçinherzamanbilgisayarınızdaaşağıdakitemelönlemlerialın:

•Bilgisayarprizetakılıykenkapağınıkapalıtutun.

•Düzenliolarakbilgisayarındışındatozbirikipbirikmediğinebakın.

•Havadeliklerindeveönçerçevedekideliklerdetoplanantozlarıtemizleyin.Tozluyadahareketin
yoğunolduğuyerlerdeçalışanbilgisayarlardatemizlemeişleminidahasıkyapmanızgerekebilir.

•Bilgisayardakihavadelikleriniengellemeyinyadakapatmayın.

•Bilgisayarınızımobilyaiçindeçalıştırmayın.Bu,aşırıısınmariskiniartırır.

•Bilgisayarıniçinegirenhavasıcaklığıençok35°C(95°F)olmalıdır.

Elektrikakımıgüvenlikbilgileri

TEHLİKE

Güç,telefonveiletişimkablolarındakielektrikakımıtehlikelidir.

Elektrikçarpmasıtehlikesinekarşıkorunmakiçin:

•Yıldırımdüşmesigibiolaylarıngözlendiğikoşullardabilgisayarınızıkullanmayın.

•Yıldırımdüşmesigibidoğaolaylarınıngözlendiğikoşullardahiçbirkabloyutakmayınveçıkarmayın
yadabuürününkuruluş,bakımyadayenidenyapılandırmaişlemlerinigerçekleştirmeyin.

•Tümgüçkablolarınıdoğrubiçimdekablolanmışvetopraklanmışprizetakın.

•Buürünebağlanacaktümdonatılarıdoğrubiçimdekablolanmışprizleretakın.

•Mümkünse,sinyalkablolarınıtakıpçıkarırkenyalnızcatekbirelinizikullanın.

•Ateşe,suyaveyapısalbirzararamaruzkalanhiçbirdonatıyıçalıştırmayın.

•Kuruluşveyapılandırmayordamlarındatersibelirtilmediğisüreceaygıtkapaklarınıaçmadan
önce,aygıtabağlıgüçkablolarınınvetümkablolarınbağlantılarınıkesin.

•Tümiçparçalaryerlerinesabitleninceyekadarbilgisayarınızıkullanmayın.İçparçalarvedevreler
açıktaykenaslabilgisayarıkullanmayın.

xiiThinkPad11e3rdGenveThinkPadYoga11e3rdGenKullanmaKılavuzu

TEHLİKE

Buürünüyadabağlıaygıtlarıkurarken,taşırkenyadabunlarınkapaklarınıaçarken,kabloları
aşağıdakiyordamlardagösterildiğibiçimdetakınyadasökün.

Takmakiçin:

1.T ümaygıtlarıKAPATIN.

2.Önce,tümkablolarıaygıtlarabağlayın.

3.Sinyalkablolarınıbağlaçlaratakın.

4.Elektrikkablolarınıprizleretakın.

5.AygıtlarıAÇIN.

Çıkarmakiçin:

1.T ümaygıtlarıKAPATIN.

2.Önce,elektrikkablolarınıprizlerdençıkarın.

3.Sinyalkablolarınıbağlaçlardançıkarın.

4.T ümkablolarıaygıtlardançıkarın.

Bilgisayarabağlıdiğertümelektrikkablolarınıtakmadanönceelektrikkablosununprizdenyada
yuvadançekilmesigerekir.

Elektrikkablosununprizeyadayuvayayenidentakılabilmesiiçinöncediğertümelektrik
kablolarınınbilgisayarınızatakılmasıgerekir.

TEHLİKE

Elektrikçarpmasınıönlemekiçinhiçbirparçayıdeğiştirmeyin,telefonkablosunuduvardakibir
telefonprizinetakmayınyadaprizindençıkarmayın.

LCDbildirimi

DİKKAT:
Likitkristalekran(LCD)camdanyapılmıştırvebilgisayarınkababirşekildekullanılmasıveya
düşürülmesiLCD'ninçatlamasınanedenolabilir.LCDçatlarveiçindekisıvıgözlerinizeveyaellerinize
bulaşırsa,etkilenenbölgelerihemenenaz15dakikaboyuncasuylayıkayın;yıkamadansonra
herhangibirbelirtigörülürse,doktoradanışın.

Not:Cıvaiçerenflorasanlambalıürünlerdebulunan(örneğin,LEDolmayan)Likitkristalekrandaki(LCD)

florasanlambacıvaiçerir;yerelyönetim,eyaletyadafederaldevletkurallarınauygunşekildeatılmalıdır.

Kulaklıkkullanılması

DİKKAT:
Kulaklıklardangelenaşırısesbasıncıişitmekaybınanedenolabilir.Eşitleyici'nin(equalizer)enüst
seviyeyeayarlanmasıkulaklıkçıkışvoltajınıvesonuçolaraksesbasıncıdüzeyiniartırır.Dolayısıyla,
işitmenizikorumakiçineşitleyiciyiuygunbirseviyeyeayarlayın.

Kulaklıkbağlaçlarınınçıkışı,EN50332-2belirtimlerineuygundeğilse,kulaklıklarınyükseksesteuzunsüre
kullanılmasıtehlikeoluşturabilir.Bilgisayarınızdakikulaklıkçıkışbağlacı,EN50332-2Fıkra7ileuyumludur.
Bubelirtim,bilgisayarınmaksimumbantgenişliğiolanRMS'ninçıkışvoltajını150mVilesınırlar.İşitme
kaybınakarşıkorumasağlamakiçin,kullandığınızkulaklıkların,75mVdeğerindekigenişbantözelliklili
voltajınailişkinEN50332-2(Fıkra7'dekisınırlamalar)ileuyumluolduğundaneminolun.EN50332-2ile
uyumluolmayankulaklıklarınkullanılması,aşırısesbasıncıdüzeylerinedeniyletehlikeliolabilir.

Kulaklıkların,Lenovobilgisayarınızlabirliktegönderilmesi,kulaklıklarınvebilgisayarınEN50332-1
belirtimleriyleuyumluolduğunugösterir.Farklıkulaklıklarkullanılıyorsa,bunlarınEN50332-1belirtimleriyle
uyumluolduğundaneminolun(Fıkra6.5SınırlamaDeğerleri).EN50332-1ileuyumluolmayankulaklıkların
kullanılması,aşırısesbasıncıdüzeylerinedeniyletehlikeliolabilir.

©CopyrightLenovo2016

xiii

Ekgüvenlikbilgileri

Plastikpoşetnotu

TEHLİKE

Plastikpoşetlertehlikeliolabilir.Boğulmatehlikesiniönlemekiçinplastikpoşetleribebeklerinve
çocuklarınerişemeyeceğiyerlerdesaklayın.

Camparçalarıbildirimi
DİKKAT:

Ürününüzünbazıparçalarıcamdanyapılmışolabilir.Ürünsertbiryüzeyedüşürülürseveyasertbir
darbealırsabucamkırılabilir.Camınkırılmasıhalindedokunmayınveyakaldırmayaçalışmayın.Cam
eğitimlibirhizmetpersonelitarafındandeğiştirilenekadarürününüzükullanmayın.

xivThinkPad11e3rdGenveThinkPadYoga11e3rdGenKullanmaKılavuzu

Bölüm1.Ürünegenelbakış

Bubölümdebağlaçlarınyerleri,önemliürünetiketlerininyerleri,bilgisayaraksamları,belirtimlerveönceden
yüklüprogramlarailişkinbilgilersağlanmaktadır.

Bubölümdeaşağıdakikonularbulunur:

•“Bilgisayardenetimlerinin,bağlaçlarınınvegöstergelerininbulunması”sayfa:1

•“Önemliürünbilgilerininbulunması”sayfa:8

•“Bilgisayarözellikleri”sayfa:10

•“Bilgisayarbelirtimleri:”sayfa:11

•“İşletimortamı”sayfa:11

•“Lenovoprogramları”sayfa:12

Bilgisayardenetimlerinin,bağlaçlarınınvegöstergelerininbulunması

Bukonu,bilgisayarınızındonanımaksamlarınıtanıtmaktavesizebilgisayarınızıkullanmayabaşlamanız
içingerekentemelbilgilerivermektedir.

Öndengörünüm

ThinkPad11e3rdGenürünününöndengörünümü

1Mikrofon
3Kamera4Hoparlörler

5Sistemdurumugöstergesi

©CopyrightLenovo2016

2Kamerakullanımdagöstergesi

6Dokunmayaduyarlıtablet

1

1Mikrofon

Mikrofon,sesişlemeyeteneğiolanbirprogramlabirliktekullanıldığındasesveinsansesiniyakalar.

2Kamerakullanımdagöstergesi

Kamerabaşlatıldığında,kameranınkullanıldığınıbelirtengöstergedeyeşilışıkyanar.

3Kamera

Resimçekmekveyavideokonferansyapmakiçinbukamerayıkullanabilirsiniz.Ekbilgiiçinbkz.“Kameranın
kullanılması”sayfa:37.

4Hoparlörler

Bilgisayarınızdabirçiftstereohoparlörbulunmaktadır.

5Sistemdurumugöstergesi

AvuçiçidesteğindebulunanThinkPad

®

logosundakiyanannokta,sistemdurumugöstergesiolarakçalışır.

Ekbilgiiçinbkz.“Durumgöstergeleri”sayfa:6.

6Dokunmayaduyarlıtablet

Bilgisayarınızda,klavyeninaltkenarınınaltındadokunmayaduyarlıtabletbulunur.Dokunmayaduyarlıtablet,
gelenekselfarekullanmadanişaretçiyihareketettirmenizeolanaktanır.Ekbilgiiçinbkz.“Dokunmaya
duyarlıtabletinkullanılması”sayfa:22.

ThinkPadYoga11e3rdGenürünününöndengörünümü

1Mikrofon
3Kamera4Hoparlörler

5Sistemdurumugöstergesi

7Çokludokunmayaduyarlıekran(bazımodellerde

bulunur)

2ThinkPad11e3rdGenveThinkPadYoga11e3rdGenKullanmaKılavuzu

2Kamerakullanımdagöstergesi

6Dokunmayaduyarlıtablet

1Mikrofon

Mikrofon,sesişlemeyeteneğiolanbirprogramlabirliktekullanıldığındasesveinsansesiniyakalar.

2Kamerakullanımdagöstergesi

Kamerabaşlatıldığında,kameranınkullanıldığınıbelirtengöstergedeyeşilışıkyanar.

3Kamera

Resimçekmekveyavideokonferansyapmakiçinbukamerayıkullanabilirsiniz.Ekbilgiiçinbkz.“Kameranın
kullanılması”sayfa:37.

4Hoparlörler

Bilgisayarınızdabirçiftstereohoparlörbulunmaktadır.

5Sistemdurumugöstergesi

AvuçiçidesteğindebulunanThinkPadlogosundakiyanannokta,sistemdurumugöstergesiolarakçalışır.
Ekbilgiiçinbkz.“Durumgöstergeleri”sayfa:6.

6Dokunmayaduyarlıtablet

Bilgisayarınızda,klavyeninaltkenarınınaltındadokunmayaduyarlıtabletbulunur.Dokunmayaduyarlıtablet,
gelenekselfarekullanmadanişaretçiyihareketettirmenizeolanaktanır.Ekbilgiiçinbkz.“Dokunmaya
duyarlıtabletinkullanılması”sayfa:22.

7Çokludokunmayaduyarlıekran(bazımodellerdebulunur)

Bilgisayarınız,çokludokunmayaduyarlıekranlabirliktegönderilir.Ekbilgiiçinbkz.“Çokludokunmaya
duyarlıekranıkullanma”sayfa:19.

Sağyandangörünüm

1Güçdüğmesi2Sesdüzeyidenetlemedüğmeleri

3Sesbağlacı4USB3.0bağlacı

5HDMI™bağlacı6Güvenlikkilidiyuvası

Bölüm1.Ürünegenelbakış3

1Güçdüğmesi

Bilgisayarıaçmakveyabilgisayarauykumodunageçirmekiçinaçma/kapamadüğmesinebasın.Bilgisayarın
kapatılmasınailişkinyönergeleriçinbkz.“Sıksorulansorular”sayfa:15.

Bilgisayaryanıtvermemeyebaşlarsabilgisayarıkapatmakiçinaçma/kapamadüğmesinidörtsaniyeveya
birazdahafazlasürebasılıtutun.Eğerbilgisayarkapanmazsaekbilgiiçinbkz.“Bilgisayaryanıtvermeyi
durdurdu”sayfa:79

.

Ayrıcagüçdüğmesininneyapacağınıdaseçebilirsiniz.Örneğin,güçdüğmesinebastığınızdabilgisayar
kapanacakveyauykukipinegeçecekşekildeprogramlayabilirsiniz.Güçdüğmesineyapacağınıdeğiştirmek
içinaşağıdakileriyapın:

1.DenetimMasası'nagidinveDenetimMasası'nıngörünümünüKategorigörünümündenBüyüksimgeler
veyaKüçüksimgelergörünümünedeğiştirin.

2.PowerOptions(GüçSeçenekleri)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Güçdüğmesininişlevini
seç)seçeneğinitıklayın.

3.Ekrandakiyönergeleriizleyin.

2Sesdüzeyidenetlemedüğmeleri

Sesiayarlamakiçinsesdüzeyinidenetlemedüğmelerinikullanın.

3Sesbağlacı

Bilgisayardançıkansesiduymakiçinsesgirişine3,5mm'lik(0,14inç)4kutuplufişlibirkulaklıktakın.

Notlar:

•iPhonemobildijitalaygıtınınkulaklığıgibibirkulaklıkişlevdüğmesikullanıyorsanız,kulaklığıkullanırken
budüğmeyebasmayın.Düğmeyebasarsanız,kulaklıkmikrofonudevredışıbırakılırvebununyerine
bilgisayardakitümleşikmikrofonetkinleştirilir.

•Sesbağlacıgelenekselmikrofonudesteklemez.Ekbilgiiçinbkz.“Sesözelliklerininkullanılması”sayfa:37

4USB3.0bağlacı

UniversalSerialBus(USB)3.0bağlacı;USBklavye,USBfare,USBdepolamaaygıtıveyaUSByazıcıgibi
USBuyumluaygıtlarıbağlamakiçinkullanılır.

Uyarı:USB3.0bağlacınabirUSBkablosubağladığınızda,USBişaretininyukarıyabaktığındaneminolun.
Aksihaldebağlaçzarargörebilir.

5HDMIbağlacı

BilgisayarınızınHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)bağlacıvardır.Bubağlaçuyumludijitalsesaygıtı
yadayüksekçözünürlüklütelevizyon(HDTV)gibibirvideomonitörübağlayabilir.Ayrıcabilgisayarınızı,bir
HDMI-VGAmonitörkablosukullanarakVGAmonitörügibiuyumlubirVideoGraphicsArray(VGA)video
aygıtınadabağlayabilirsiniz.

6Güvenlikkilidiyuvası

.

Bilgisayarınızıçalınmayakarşıkorumaküzerebilgisayarısabitbirnesneyekilitlemekiçingüvenlikkilidi
yuvasıylauyumlubirgüvenlikkablosukilidisatınalabilirsiniz.

4ThinkPad11e3rdGenveThinkPadYoga11e3rdGenKullanmaKılavuzu

Not:Kilitlemeaygıtınıvegüvenlikaksamınıdeğerlendirmekten,seçmektenvekullanmaktansizsorumlu

olursunuz.Lenovoherhangibirkilitlemeaygıtınınvegüvenlikaksamınınişlevselliği,kalitesiveyaperformansı
hakkındahiçbiryorumdabulunmaz,görüşbildirmezvegarantivermez.

Soltaraftangörünüm

1Güçbağlacı2Ethernetbağlacı

3USB3.0bağlacı4Ortam-kartyuvası

1Güçbağlacı

BilgisayaraACgücüsağlamakvepilidoldurmakiçinACgüçbağdaştırıcısınıgüçbağlacınabağlayın.

2Ethernetbağlacı

BilgisayarıEthernetbağlacıylabiryerelağa(LAN)bağlayın.

TEHLİKE

ElektrikçarpmasıriskiniönlemekiçintelefonkablosunuEthernetbağlacınabağlamayın.Bubağlaca
yalnızabirEthernetkablosubağlayabilirsiniz.

Ethernetbağlacındaağbağlantısınındurumunugösterenikigöstergebulunur.BilgisayarLAN'abağlıyken
göstergeyeşilrenkteyanar.Veriaktarılırken,sarırenkligöstergeyanıpsöner.

Not:Bilgisayarınızıbirbağlantıistasyonunaveyakapıçoğaltıcısınabağlıyorsanız,yerelağabağlanmak
içinbilgisayardakiEthernetbağlacınıdeğilbağlantıistasyonundakiveyakapıçoğaltıcısındakiEthernet
bağlacınıkullanın.

3USB3.0bağlacı

USB3.0bağlacı;USBklavye,USBfare,USBdepolamaaygıtıveyaUSByazıcısıgibiUSBuyumluaygıtları
bağlamakiçinkullanılır.

Uyarı:USB3.0bağlacınabirUSBkablosubağladığınızda,USBişaretininyukarıyabaktığındaneminolun.
Aksihaldebağlaçzarargörebilir.

4Ortam-kartyuvası

Bilgisayarınızınbirmedya-kartyuvasıvardır.Karttakiverileriokumakiçinflaşortamkartınıbuyuvayatakın.
Desteklenenkartlarailişkindahafazlabilgiiçinbkz.“Flaşortamkartınınkullanılması”sayfa:38

.

Bölüm1.Ürünegenelbakış5

Arkadangörünüm

1Fanhavayarıkları

Fanhavayarıklarıveiçfan,özelliklemikroişlemcininsoğutmasıolmaküzeredüzgünbirsoğutmasağlamak
içinbilgisayardahavadolaşımınaolanakverir.

Notlar:

•Uygunhavaakışınısağlamakiçinfanhavayarıklarınınönüneherhangibirengelkoymayın.

•Bilgisayarağırgörevlerçalıştırırkenbilgisayarınızınfanhavayarıklarıçoksıcakolabilir.Bilgisayarı
kullanırkenveyataşırken,fanhavayarıklarınadoğrudantemasetmemeyedikkatedin.

Durumgöstergeleri

Bukonu,bilgisayarınızdabulunançeşitlidurumgöstergelerinibulmanızavetanımlamanızayardımcıolur.

Not:Bilgisayarınızaşağıdakiresimlerdenbirazfarklıgörünebilir.

6ThinkPad11e3rdGenveThinkPadYoga11e3rdGenKullanmaKılavuzu

1FnLockgöstergesi

FnLockgöstergesi,FnLockişlevinindurumunugösterir.Ekbilgiiçinbkz.“Özeltuşlar”sayfa:17

2Hoparlörsesinikapamagöstergesi

.

Hoparlörsesinikapamagöstergesiaçıldığındahoparlörlerinsesikapatılır.

3Mikrofonsesinikapamagöstergesi

Mikrofonsesinikapamagöstergesiaçıldığındamikrofonunsesikapatılır.

4Kamerakullanımdagöstergesi

Kamerabaşlatıldığında,kameranınkullanıldığınıbelirtengöstergedeyeşilışıkyanar.

56Sistemdurumugöstergeleri

BilgisayarınızınikiThinkPadlogosuvardır;biriavuçiçidesteğinde,diğeriisedışkapaktabulunur.Herbir
ThinkPadlogosundakiyanannoktasistemdurumugöstergesiolarakçalışırvebilgisayarınızındurumunu
belirlemenizeyardımcıolur.

•Sabityananışık:Bilgisayaraçıktır(normalkullanımda).

•Hızlıyanıpsöner:Bilgisayarsabitdiskaskıdauykukipinegiriyor.

Bölüm1.Ürünegenelbakış7

•Yavaşyanıpsöner:BilgisayarRAMaskıdauykukipindedir.

•Üçkezyanıpsöner:Bilgisayarilkdefagücebağlanıyor.

•Kapalı:Bilgisayarkapalıyadasabitdiskaskıdauykukipindedir.

7Kablosuzkullanımdurumugöstergesi

Kablosuzkullanımdurumugöstergesi,bilgisayarındışkapağındayeralırvebilgisayarınızınkablosuzkullanım
durumunubelirlemenizeyardımcıolur.

•Sabityeşil:Bilgisayarınkablosuzaksamlarıaçık.

•Kapalı:Bilgisayarınkablosuzaksamlarıkapalı.

Önemliürünbilgilerininbulunması

Bubölümde,makinenizintipvemodeletiketini,FCCID'sini,ICSertifikasyonnumarasıetiketiniveOrijinal
Microsoft

®

etiketinibulmanızayardımcıolacakbilgileryeralmaktadır.

Makinetipivemodelbilgileri

Makinetipivemodeletiketibilgisayarınızıtanımlar.Y ardımiçinLenovo'yabaşvurduğunuzda,makinetipive
modelbilgileri,teknisyenlerinbilgisayarınızıtanımlamasınavedahahızlıhizmetvermesineyardımcıolur.

Aşağıdakişekildebilgisayarınızınmakinetipivemodelietiketininkonumunugösterilmektedir.

FCCIDveICSertifikasyonbilgileri

FCCIDveICSertifikasyonbilgileri,aşağıdakişekildegösterildiğiüzerebilgisayarınaltkapağındayeralanbir
etikettebelirtilir.

8ThinkPad11e3rdGenveThinkPadYoga11e3rdGenKullanmaKılavuzu

Öncedentakılmışkablosuzmodülüiçinbuetiket,Lenovotarafındantakılmışolankablosuzmodülüngerçek
FCCkimliğiniveICsertifikanumarasınıbelirtir.

Not:Öncedentakılmışbirmodülükendinizçıkarmayınveyadeğiştirmeyin.Modüldeğişimiiçinöncelikle
LenovoMüşteriHizmetlerinebaşvurmalısınız.YetkisizkişilertarafındanyapılandeğişimişlemlerindenLenovo
sorumludeğildir.

Windowsişletimsistemleriiçinetiketler

Windows7OrijinallikSertifikası:Windows7işletimsistemiöncedenkurulmuşolanbilgisayarmodelleri,

bilgisayarkapağındakiveyapilbölmesindekiOrijinallikSertifikasıetiketinesahiptir.OrijinallikSertifikası,
bilgisayarınızdaWindows7ürünülisansıolduğunuveorijinalWindows7sürümününöncedenyüklendiğini
gösterir.Bazıdurumlarda,öncekibirWindowssürümü,Windows7Professionallisansınıaltsürümeindirme
haklarınınkoşullarıkapsamındaöncedenyüklenebilir.OrijinallikSertifikasıetiketininüzerinde,bilgisayarın
lisanslandığıWindows7sürümüveÜrünBilgilerivardır.Lenovoproductrecoverydisktakımıdışındabaşka
birkaynaktanWindows7işletimsisteminiyenidenyüklemenizgerekirseÜrünBilgileriönemlidir.

Windows10OrijinalMicrosoftetiketi:Coğrafikonumunuza,bilgisayarınızınüretildiğitarihe
veöncedenyüklenmişWindows10sürümünebağlıolarakbilgisayarınızınkapağındaOrijinal
Microsoftetiketibulunabilir.ÇeşitliOrijinalMicrosoftetiketleritürlerininşekilleriiçinbkz.
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•ÇinHalkCumhuriyeti'nde,herhangibirWindows10sürümüöncedenyüklenmişolantümbilgisayarlarda
OrijinalMicrosoftetiketininolmasıgerekir.

•Diğerülkelerdevebölgelerde,yalnızcaWindows10ProiçinlisanslanmışbilgisayarlardaOrijinalMicrosoft
etiketininolmasıgerekir.

OrijinalMicrosoftetiketininbulunmaması,öncedenyüklenmişWindowssürümününorijinalolmadığını
göstermez.ÖncedenyüklenenWindowsürününüzünorijinalolupolmadığınıanlamayayönelikayrıntılariçin
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspxadresindekiMicrosofttarafındansağlananbilgilere
bakın.

Windows7ürünlerininaksine,ÜrünBilgileri'ninveyabilgisayarınsahipolduğuWindowssürümülisansının
dışvegörselgöstergeleriyoktur.OnunyerineÜrünBilgileri,bilgisayarınsabityazılımınakaydedilir.Bir
Windows10ürünüöncedenyüklenmişsekurulumprogramı,bilgisayarınsabityazılımındabuetkinleştirmeyi
gerçekleştirmekiçingeçerliveuygunÜrünBilgileri'ninolupolmadığınıdenetler.

Bazıdurumlarda,öncekibirWindowssürümü,Windows10Prolisansınıaltsürümeindirmehaklarının
koşullarıkapsamındaöncedenyüklenebilir.

Bölüm1.Ürünegenelbakış9

Bilgisayarözellikleri

Bukonuda,çeşitlimodellerinbilgisayarözellikleriyleilgiligenelbilgilerbulunur.Sahipolduğunuzmodele
bağlıolarakbazıözelliklerbulunmayabilir.

Mikroişlemci

Bilgisayarınızınmikroişlemcibilgilerinivediğersistemözelliklerinigörüntülemekiçinaşağıdakileriyapın:

•Windows7için:Başlatmenüsünüaçın,Computer(Bilgisayar)seçeneğinisağtıklayınveardından
Properties(Özellikler)'itıklayın.

•Windows10için:Aşağıdakilerdenbiriniyapın:

-Start(Başlat)menüsünüaçınveSettings(Ayarlar)seçeneğinitıklayın.Settings(Ayarlar)

görüntülenmiyorsatümprogramlarıgörüntülemekiçinAllapps(Tümuygulamalar)seçeneğinitıklayın.
DahasonraSettings(Ayarlar)➙System(Sistem)➙About(Bilgi)öğelerinitıklayın.

-Start(Başlat)düğmesinisağtıklayınveSystem(Sistem)seçeneğinibelirleyin.

Bellek

Bilgisayarınız,çiftverihızı3(DDR3)düşükvoltajlı(LV)küçükhatlıikilisıralıbellekmodülü(SODIMM)ile
birliktegönderilir.

Bellekkapasitesi,bilgisayarınızınmodelinebağlıolarakdeğişiklikgösterir.Bilgisayarınızınbellekbilgilerini
görüntülemekiçinaşağıdakileriyapın:

•Windows7için:Başlatmenüsünüaçın,Computer(Bilgisayar)seçeneğinisağtıklayınveardından
Properties(Özellikler)'itıklayın.

•Windows10için:Aşağıdakilerdenbiriniyapın:

-Start(Başlat)menüsünüaçınveSettings(Ayarlar)seçeneğinitıklayın.Settings(Ayarlar)

görüntülenmiyorsatümprogramlarıgörüntülemekiçinAllapps(Tümuygulamalar)seçeneğinitıklayın.
DahasonraSettings(Ayarlar)➙System(Sistem)➙About(Bilgi)öğelerinitıklayın.

-Start(Başlat)düğmesinisağtıklayınveSystem(Sistem)seçeneğinibelirleyin.

Depolamaaygıtı

•M.2yarıiletkensürücü

Ekran

•Boyut:294,64mm(11,6inç)

•Çözünürlük:

-LCD:enfazla1366x768piksel

-Dışmonitör:ençok1920x1080piksel(HDMI)

•ThinFilmTransistor(TFT)teknolojilirenkliekran

•Parlaklıkdenetimi

•Bütünleşmişkamera

10ThinkPad11e3rdGenveThinkPadYoga11e3rdGenKullanmaKılavuzu

Klavye

•Altısatırlıklavye

•İşlevtuşları

•Dokunmayaduyarlıtablet

Arabirim

•Sesbağlacı

•HDMIbağlacı

•İkiUSB3.0bağlacı

•RJ45Ethernetbağlacı

•Ortamkartyuvası

Tümleşikkablosuzözellikleri

•Wireless-LAN

•Bluetooth

YalnızcaThinkPadYoga11e3rdGenözellikleri

•Akselerometre(kipalgılamaiçin:dizüstübilgisayarkipi,standkipi,tabletkipiveçadır/tentkipi)

•Çokludokunmayaduyarlıekran

Bilgisayarbelirtimleri:

Boyut

•Genişlik:300mm(11,81inç)

•Derinlik:210mm(8,27inç)

•Yükseklik:

-ThinkPad11e3rdGen:22,30mm(0,88inç)

-ThinkPadY oga

Isıçıkışı

•Üstsınırı:45W(154Btu/saat)

Güçkaynağı(ACgüçbağdaştırıcısı)

•Sinüsdalgasıgirişi50–60Hz

•ACgüçbağdaştırıcısınıngirişvoltajı:100–240VAC,50–60Hz

®

11e3rdGen:22,90mm(0,90inç)

İşletimortamı

Basınçolmadanyükseklik

•Ençok3.048m(10.000ft)

Sıcaklık

•2.438m(8.000ft)yüksekliğekadar

-Çalışıyorken:5,0°C-35,0°C(41°F-95°F)

-Depolama:5,0°C-43,0°C(41°F-109°F)

Bölüm1.Ürünegenelbakış11

•2.438m(8.000ft)yüksekliğinüzerinde
Basınçsızdurumdaçalışırkenenfazlasıcaklık:31,3°C(88°F)

Not:Pilidoldururken,pilinsıcaklığıenaz10°C(50°F)olmalıdır.

Bağılnem

•Çalışırken:%8-%80

•Depolama:%5-%95

Mümkünse,bilgisayarıgüneşışığınadoğrudanmaruzkalmayan,iyihavalandırılan,kurubiralanayerleştirin.

Uyarı:

•Bilgisayarıelektriklifanlar,radyo,yüksekgüçlühoparlörler,klimalarvemikrodalgafırınlarıgibielektrikli
cihazlardanuzaktutun.Bucihazlarınürettiğigüçlümanyetikalanlar,monitörevedahilidepolama
sürücüsündekiverilerehasarverebilir.

•Bilgisayarınızınyadabağlıdiğeraygıtlarınüstüneyadayanınaherhangibiriçecekkoymayın.
Bilgisayarınızınyadaonabağlıaygıtınüstüneyadaiçinesıvıdökülürse,kısadevreyapabiliryadabaşka
birzararmeydanagelebilir.

•Klavyenizinüzerindeyemekyemeyinyadasigaraiçmeyin.Klavyeniziniçinedüşenparçalarzararverebilir.

Lenovoprogramları

Bilgisayarınız,kolayvegüvenlibirşekildeçalışmanızayardımcıolmakiçinLenovoprogramlarıilebirliktegelir.

Not:Mevcutprogramlaröncedenbildirilmeksizindeğiştirilebilir.

Lenovotarafındansunulanprogramlarvediğerbilgiişlemçözümlerihakkındadahafazlabilgiiçinşuadrese
gidin:
http://www.lenovo.com/support

Lenovoprogramlarınaerişim

Lenovoprogramlarınabilgisayarınızdanerişmekiçinaşağıdakileriyapın:

1.BaşlatmenüsünüaçmakiçinBaşlatdüğmesinitıklayın.Programadıylaprogramınyerinibulun.

2.BaşlatmenüsündeprogramgörüntülenmiyorsatümprogramlarıgörüntülemekiçinAllprograms(Tüm
programlar)(Windows7)veyaAllapps(Tümuygulamalar)(Windows10)seçeneğinitıklayın.

3.Programlistesindeprogramıhâlâbulamıyorsanızprogramı,aramakutusundaarayın.

Not:Windows7işletimsisteminikullanıyorsanızbazıLenovoprogramlarıyüklenmeyehazırdır.Buprogramları
yukarıdakiyöntemlerlebulabilmeniziçinöncelikleyüklemenizgerekir.Lenovoprogramlarınıyüklemekiçin,
LenovoPCExperienceprogramınaerişin,LenovoToolsöğesinetıklayınveekrandakitalimatlarıuygulayın.

Lenovoprogramlarınagiriş

BubaşlıkaltındaLenovoprogramlarınınkısatanıtımıyeralır.Bilgisayarınızınmodelinebağlıolarakbazı
programlarsisteminizdebulunmayabilir.

12ThinkPad11e3rdGenveThinkPadYoga11e3rdGenKullanmaKılavuzu

AccessConnections™

(Windows7)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7veWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

AccessConnectionskonumprofillerioluşturmakvebunlarıyönetmekiçinbir
bağlanılırlıkyardımcıprogramıdır.Herbirkonumprofili,evyadaofisgibibelli
birkonumdanbirağaltyapısınabağlanmakiçingerekentümağveİnternet
yapılandırmasıayarlarınıdepolar.

Bilgisayarınızıbiryerdenbiryeretaşırkenkonumprofilleriarasındageçişyaparak,
herseferindeayarlarınızıelileyenidenyapılandırmakvebilgisayarınızıyeniden
başlatmakzorundakalmadanağlarabağlanabilirsiniz.

Buprogram,pencereişlemideneyiminizigeliştirir.Birönplanuygulamasının
pencerekonumuotomatikolarakayarlanır.Kullanıcıarabirimindekikaydırma
çubuğudaotomatikolarakayarlanır.

CommunicationsUtilityprogramı,tümleşikkameravesesaygıtlarınailişkin
ayarlarıyapılandırmanızısağlar.

HotkeyFeaturesIntegration,bilgisayarınızdakiözeltuşlarvedüğmeleriçinözel
olarakyardımcıprogramlarıseçmeniziveyüklemenizisağlayanbiryardımcı
programpaketidir.Özeltuşlarvedüğmeler,erişilebilirliğivekullanılabilirlik
gerekliliklerinikarşılamaküzeretasarlanmıştır.İlgiliyardımcıprogramların
yüklenmesi,özeltuşlarvedüğmelerintümişlevlerininkullanılabilmesinisağlar.

Sisteminizineniyiözelliklerikolayerişilebilirveanlaşılırolmalıdır.Lenovo
Companionilebumümkün.

AşağıdakilerigerçekleştirmekiçinLenovoCompanion'ıkullanın:

•Bilgisayarınızınperformansınıiyileştirmek,durumunuizlemekve
güncelleştirmeleriyönetmek.

•Kullanmakılavuzunuzaerişmek,garantidurumunuzukontroletmekve
bilgisayarınıziçinözelleştirilmişdonatılarıgörüntülemek.

•“Nasılyapılır”makaleleriniokumak,Lenovoforumlarınıkeşfetmekvegüvenilir
kaynaklardanmakalelerveblog'larileteknolojihaberlerinitakipetmek.

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7veWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7veWindows10)

LenovoCompanion,bilgisayarınızlaneleryapabileceğiniziöğrenmeyeyardımcı
olabileceközelLenovoiçeriğiyledonatılmıştır.

LenovoIDprogramı,LenovoID'nizioluşturmanızıveyönetmenizisağlar.Lenovo
IDsayesinde,Lenovoileilgiliherşeyetekbirhesaplabağlanabilirsiniz.Lenovo
ID'nizikullanarakhızlıvekolaybirşekildekimlikdoğrulamasıyapabilirve
Lenovotarafındansunulanbirçokhizmetinkeyfiniçıkarabilirsiniz.Buhizmetler
arasındaçevrimiçialışveriş,uygulamaindirme,kişiselleştirilmişaygıtdesteği,
özelpromosyonteklifleri,Lenovoforumlarıveçokdahafazlasıbulunur.

LenovoPCExperienceprogramı;LenovoSolutionCentergibiçeşitliprogramlara
kolayerişimsağlayarakdahakolayvegüvenlişekildeçalışmanızayardımcıolur.
Not:Windows10işletimsisteminde,buprogramtümprogramlarlistesinden
veyaaramakutusundanbulunamaz.Buprogramaerişmekiçin,Control
Panel'a(DenetimMasası)gidin.ControlPanel'ı(DenetimMasası)Category
(Kategori)ölçütünegöregörüntüleyin,HardwareandSound(Donanımve
Ses)➙DevicesandPrinters(AygıtlarveYazıcılar)öğelerinitıklayın,ardından
bilgisayarınızınadınıiçerenaygıtıçifttıklayın.

LenovoSettingsprogramı,bilgisayarınızıtaşınabilirbirerişimnoktasına
dönüştürerek,kameravesesayarlarınıyapılandırarak,güçplanıayarlarınızıen
iyidurumagetirerekvebirdençokağprofilioluşturupyöneterekbilgiişlem
deneyiminizigeliştirmenizeolanaktanır.

LenovoSolutionCenterprogramı,bilgisayarınızdakisorunlarıbulmanızıve
gidermenizisağlar.Buprogram,tanılamatestleri,sistembilgileritoplamı,
güvenlikdurumuvedestekbilgilerininyanısıra,enüstdüzeydesistem
performansıeldeetmeyeyönelikçeşitliipuçlarınıbirarayagetirir.

Bölüm1.Ürünegenelbakış13

MobileBroadbandConnect

(Windows7veWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7veWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

MobileBroadbandConnectprogramı,desteklenenkablosuzWANkartı
aracılığıylabilgisayarınızımobilgenişbantağabağlamanızısağlar.

MessageCenterPlusprogramı,sistemgüncelleştirmeuyarılarıvedikkatinizi
çekebilecekdurumlarailişkinuyarılargibiönemliLenovobildirimlerinisunmak
içinilgiliiletileriotomatikolarakgörüntüler.

PasswordManagerprogramı,WindowsprogramlarıveWebsitelerineilişkin
kimlikdoğrulamabilgileriniotomatikolarakyakalarvedoldurur.

PowerManagerprogramı,bilgisayariçinuygun,esnekvetamgüçyönetimi
sağlar.Buprogram,bilgisayarınızıngüçayarlarınıperformansıilegüçtasarrufu
arasındakiidealdengeyikuracakşekildeayarlayabilmenizisağlar.

RecoveryMediaprogramı,dahilidepolamasürücüsüiçeriğinifabrikavarsayılan
ayarlarınageriyüklemenizisağlar.

®

RescueandRecoveryprogramı,tekdüğmeylekurtarmavegeriyükleme
çözümüdür.Windowsişletimsisteminibaşlatamasanızda,bilgisayarsorunlarını
tanılamanıza,yardımalmanızavesistemikurtarmanızayardımcıolacakkendi
kendinekurtarmaaraçlarınıiçerir.

SystemUpdateprogramı,aygıtsürücüleri,UnifiedExtensibleFirmwareInterface
(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)güncellemelerivediğerüçüncü
kişiprogramlarıylayazılımgüncellemepaketlerinikarşıdanyükleyipkurarak
bilgisayarınızdakiyazılımlarıgünceltutmanızısağlar.

WRITEit,ihtiyacınızolanheryerdeanındaelyazısıgirişiyapabilmenizisağlar.
Herhangibiruygulamaveyametinalanınadoğrudanyazabilir,gerçekzamanlı
olarakmetindüzenleyebilir,tamekranınızıgörebilirveelyazınızıdijitalmetne
dönüştürebilirsiniz.

14ThinkPad11e3rdGenveThinkPadYoga11e3rdGenKullanmaKılavuzu