LENOVO ThinkPad 11e Guide d'utilisation [fr]
Guided'utilisation
ThinkPad11eetThinkPadYoga11e
Remarque:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes
informationssuivantes:
•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfiguration
•RegulatoryNotice
•«Consignesdesécurité»àlapagevi
•AnnexeE«Remarques»àlapage147
LesversionsactualiséesdesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidede
configurationetRegulatoryNoticesontdisponiblessurlesiteWebdusupportLenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Deuxièmeédition(Mai2014)
©CopyrightLenovo2014.
REMARQUESURLESDROITSLIMITESETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.
Tabledesmatières
Alireenpremier............v
Consignesdesécurité.............vi
Conditionsnécessitantuneintervention
immédiate...............vii
Maintenanceetmisesàniveau......vii
Cordonsetboîtiersd'alimentation.....viii
Prolongateursetdispositifsconnexes.....ix
Fichesélectriquesetprisesdecourants....ix
Boîtierd'alimentation...........x
Périphériquesexternes...........x
Remarquegénéralesurlabatterie......x
Consignerelativeàlapilecellulaireaulithium..xi
Consignesrelativesauxbatteries
rechargeablesintégrées..........xi
Chaleuretventilationdesproduits......xi
Courantélectrique...........xii
Ecranàcristauxliquides(LCD)......xiii
Utilisationdecasquesoud'écouteurs....xiii
Autresconsignesdesécurité.......xiv
Chapitre1.Présentationduproduit...1
Localisationdescommandes,desconnecteurset
desvoyantsdel'ordinateur...........1
Vueavant................1
Vueducôtédroit.............3
Vueducôtégauche............5
Vuearrière...............7
Voyantsd'état..............7
Localisationdesinformationsimportantesrelatives
auproduit.................9
Typedemachineetétiquettedemodèle....9
Informationssurl'identificationFCCetle
numérodecertificationIC........10
ÉtiquetteproduitauthentiqueMicrosoft...10
Fonctions.................11
Spécifications...............13
ProgrammesLenovo............13
AccèsauxprogrammesLenovosous
Windows7..............14
AccèsauxprogrammesLenovosous
Windows8.1.............15
PrésentationdesprogrammesLenovo...16
UtilisationduThinkPadYoga11edansdifférents
modes..................22
Rotationdel'écrandel'ordinateur.....22
ModePortable.............22
ModeSursupport...........23
ModeTablettegraphique.........24
ModeChevalet.............25
Utilisationdesboutonsdelatablette
graphique...............26
Utilisationdel'écranmultitactile......27
Gestiondel'alimentation...........31
Utilisationduboîtierd'alimentation.....31
Vérificationdel'étatdelabatterie.....31
Chargementdelabatterie........32
Gestiondelachargedelabatterie.....32
Modesd'économied'énergie.......33
Augmentationdeladuréedeviedela
batterie................34
Connexionauréseau............34
ConnexionsEthernet..........34
Connexionssansfil...........34
Présentationsetmultimédia.........36
Modificationdesparamètresd'affichage...36
Utilisationd'unécranexterne.......37
Utilisationd'unprojecteur........38
Utilisationdudoubleaffichage......38
Utilisationdesdispositifsaudio........39
Utilisationdelacaméra...........40
Utilisationd'unecarteFlashMedia.......41
Installationd'unecarteFlashMedia....41
Retraitd'unecarteFlashMedia......41
Foireauxquestions.............42
Chapitre3.Vousetvotreordinateur.45
Accessibilitéetconfort...........45
Informationsrelativesàl'ergonomie....45
Confort................46
Informationsd'accessibilité........47
VoyageravecvotreThinkPad.........50
Conseilspourvoyager..........50
Accessoiresdevoyage.........51
Chapitre2.Utilisationdevotre
ordinateur...............19
Enregistrementdevotreordinateur.......19
Touchesspéciales.............19
Utilisationdupavétactile..........21
©CopyrightLenovo2014
Chapitre4.Sécurité..........53
Installationd'unantivol...........53
Utilisationdemotsdepasse.........53
Saisiedemotsdepasse.........53
Motdepasseàlamisesoustension....54
i
Motdepassesuperviseur........54
Motsdepassed'accèsaudisquedur....56
Sécuritédudisquedur...........58
Consignesdesuppressiondedonnéesdudisque
duroudel'unitéSSD............59
Utilisationdepare-feu............60
Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....60
Chapitre5.Configurationavancée..61
Installationd'unnouveausystèmed'exploitation.61
Installationdusystèmed'exploitation
Windows7..............61
Installationdusystèmed'exploitation
Windows8.1.............62
Installationdepilotesdepériphérique.....63
UtilisationduprogrammeThinkPadSetup....63
MenuMain..............64
MenuConfig..............64
MenuDate/Time............68
MenuSecurity.............68
MenuStartup.............73
MenuRestart.............75
MiseàjourdusystèmeUEFIBIOS.....75
Utilisationdelagestiondesystèmes......76
Définitiondesfonctionsdegestion.....77
Chapitre6.Préventiondes
incidents...............79
Conseilsgénérauxpourlapréventiondes
incidents.................79
Veilleràlamiseàjourdespilotesdepériphérique.80
Bienutiliservotreordinateur.........81
Nettoyageducouvercledel'ordinateur...82
Chapitre7.Identificationetrésolution
desincidents.............85
Diagnosticdesincidents...........85
Identificationetrésolutiondesincidents.....85
Absencederéactiondel'ordinateur....85
Liquiderenversésurleclavier.......86
Messagesd'erreur...........86
Erreurssansmessages.........87
Erreursetsignalsonore.........89
Incidentsliésaumoduledemémoire....89
Incidentsliésàl'utilisationenréseau....89
Incidentsliésauclavier.........91
Incidentsliésàl'écranetauxpériphériques
multimédia..............92
Incidentsliésàlabatterieetàl'alimentation.96
Incidentsliésauxunitésetauxautresunités
destockage..............99
Incidentliéàunlogiciel.........100
IncidentsliésauportUSB........100
Chapitre8.Informationsrelativesàla
récupération.............101
Informationsrelativesàlarécupérationsous
Windows7................101
Créationetutilisationd'unsupportde
récupération..............101
Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde
récupération..............102
Utilisationdel'espacedetravailRescueand
Recovery...............103
Créationetutilisationd'unsupportde
récupérationd'urgence.........104
Réinstallationdespilotesdepériphériqueet
desapplicationspréinstallés.......105
Résolutiondesincidentsderécupération..106
Informationsrelativesàlarécupérationsous
Windows8.1...............106
Actualisationdevotreordinateur......107
Réinitialisationdesparamètrespardéfautde
votreordinateur............107
Utilisationdesoptionsdedémarrage
avancées...............107
Récupérationdevotresystèmed'exploitation
siWindows8.1nedémarrepas......108
Créationetutilisationd'unsupportde
récupération..............108
Chapitre9.Remplacementde
périphériques............111
Protectionantistatique...........111
Désactivationdesbatteriesintégrées......111
Remplacementdumoduledemémoire.....112
Remplacementdelacarteréseaulocalsansfil..114
Remplacementdelabatterieàpilecellulaire...117
Remplacementdel'unitédedisqueduroude
l'unitéSSD................119
Remplacementduclavier..........123
Chapitre10.Support........129
AvantdeprendrecontactavecLenovo.....129
Assistanceetservices............130
Utilisationdesprogrammesdediagnostic..130
SiteWebdusupportLenovo.......130
AppelerLenovo............131
Recherched'optionsThinkPad......132
Achatdeservicessupplémentaires......132
AnnexeA.Informations
réglementaires...........133
Informationsliéesàlacommunicationsansfil..133
Localisationdesantennessansfil
UltraConnect.............134
iiGuided'utilisation
Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits
sansfil................134
Avisdeclassificationpourl'exportation.....135
Bruitsradioélectriques...........135
DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)
[Etats-Unis]..............135
Avisdeconformitéàlaréglementation
d'IndustrieCanadapourlaclasseB....135
Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla
conformitéélectromagnétique.......136
Avisdeconformitéàlaréglementationpourla
classeB(Allemagne)..........136
Avisdeconformitéàlarèglementationpourla
classeB(Corée)............137
AvisdeconformitéVCCIàlarèglementation
pourlaclasseB(Japon).........137
Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsurles
principauxblocsd'alimentationdontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar
phase................137
Taïwan-Informationsdemaintenancepour
lesproduitsLenovo...........137
Marquedeconformitépourl'Eurasie......137
NoticerelativeàlaréglementationpourleBrésil..137
Noticerelativeàlaréglementationpourle
Mexique.................137
InformationsDEEEimportantes........139
InformationssurlerecyclagepourlaChine...139
InformationssurlerecyclagepourleJapon...139
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourleBrésil...............140
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourTaïwan................141
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourl'Unioneuropéenne...........141
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourlesEtats-UnisetleCanada........141
AnnexeC.DirectiveRoHS
(RestrictionofHazardous
Substances).............143
DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne....143
DirectiveRoHSpourlaChine.........143
DirectiveRoHSpourl'Inde..........143
DirectiveRoHSpourlaT urquie........143
DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........144
AnnexeD.Informationssurles
modèlesENERGYSTAR......145
AnnexeE.Remarques........147
Marques.................148
AnnexeB.Déclarationsrelativesau
recyclageetauxDEEE.......139
©CopyrightLenovo2014
iii
ivGuided'utilisation
Alireenpremier
Veillezàrespecterlesconseilssuivantsafindetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encasdenon
respectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.
Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.
Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.
•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.
•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.
Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.
Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.
•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.
•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.
Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.
Afind'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.
Protégezetprenezsoindescâbles.
Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.
Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,
delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautredispositifélectronique
demanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotreordinateur.
©CopyrightLenovo2014
v
Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.
Avantdedéplacerunordinateuréquipéd'uneunitédedisquedurouSSD,
procédezcommesuit:
•Mettezl'ordinateurhorstension.
•Mettez-leenmodeveille.
•Mettez-leenmodehibernation.
Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.
Manipulezvotreordinateuravecprécaution.
Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériquesexternes,
nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsionetn'appuyez
pasouneposezpasd'objetdessus.
Portezvotreordinateurcorrectement.
•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.
•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.
•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,vérifiezqu'ilesthors
tension,enmodeveilleouenmodehibernation.Neplacezpasunordinateur
soustensiondansunemallette.
Consignesdesécurité
Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.
Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modifientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo
d'informations,consultezlasection«Informationsrelativesàlagarantie»desdocumentsConsignesde
sécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationfournisavecvotreordinateur.
LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efficacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsfigurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.
Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde
boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En
outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequialimente
®
.Pourplus
viGuided'utilisation
l'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiles
s'appliquentdoncàtouslesordinateurs.
Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate
Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsuffisammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.
Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifflements.Celapeutsignifiersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsafindedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.
Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.
•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.
•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.
•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.
•Craquement,sifflement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.
•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.
•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.
•Chuteduproduitoutoutautredommage.
•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.
Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.
Maintenanceetmisesàniveau
Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.
Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installationpar
©CopyrightLenovo2014
vii
leclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptionsou
remplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevousinstallezou
remplacezdescomposants.Avantderetirerlecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,
vérifieztoujoursqu'ilesthorstensionetdébranchédetoutesourced'alimentation.Sivousavezdes
questionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.
Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.
ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.
ATTENTION:
Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.
Cordonsetboîtiersd'alimentation
DANGER
N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.
Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F,3G,0,75mm
lestypesdecordonappropriés.
N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'effilocher,defissureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.
Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.
Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.
2
oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez
viiiGuided'utilisation
Assurez-vousquelesconnecteursdescordonsd'alimentationsontcorrectementconnectésaux
prises.
N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.
N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.
Pourempêchertoutesurchauffe,necouvrezpasleboîtierd'alimentationavecunvêtementou
autresobjetslorsqueleboîtierestbranchésuruneprisedecourant.
Prolongateursetdispositifsconnexes
Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.
Fichesélectriquesetprisesdecourants
DANGER
Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualifié.
Netordezpasounemodifiezpasuneficheélectrique.Siuneficheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.
Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.
Certainsproduitssontéquipésd'uneficheàtroisbroches.Cettefiches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlafichedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlafiche
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.
Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.
Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.
©CopyrightLenovo2014
ix
Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.
Boîtierd'alimentation
DANGER
Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.
Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.
Périphériquesexternes
ATTENTION:
NebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâblesUSB
et1394quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.Afind'éviter
d'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamisehors
tensiondel'ordinateurpourdébrancherlespériphériquesexternes.
Remarquegénéralesurlabatterie
DANGER
TouslesPCLenovocontiennentunebatterieàpilecellulairedestinéeàalimenterl'horlogesystème.
Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentunblocdebatteriesrechargeabledestinéà
alimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.Lacompatibilitédespilesfourniespar
Lenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.Cespilesdoiventêtreuniquement
remplacéespardescomposantsagréés.
Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérezpas
lespilesoulesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposez
paslapileoulabatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteries
envousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.
Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune« ««émission» »»degazoudeflammesémanantdublocdepilesoudela
pilecellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouque
desmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vous
aufabricantpourlaremplacer.
Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenonutilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
xGuided'utilisation
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.
Consignerelativeàlapilecellulaireaulithium
DANGER
Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.
Remplacerlapileaulithiumusagéeparunepilederéférenceidentiqueexclusivementousuivreles
instructionsdufabricantquiendéfinitleséquivalences.Lapilecontientdulithiumetpeutexploser
encasdemauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.
Nepas:
•lajeteràl'eau
•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C
•chercheràlaréparerouàladémonter
Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.
Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.
InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:
Lesproduitscontenantdesbatteriesàpilecellulaireaulithium(dioxydedemanganèse)peuvent
contenirduperchlorate.
Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.Voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Consignesrelativesauxbatteriesrechargeablesintégrées
DANGER
Netentezpasderemplacerlesbatteriesinternesoulespilescellulairesaulithium.Poureffectuer
unremplacementenusine,contactezlesupportLenovo.
Chaleuretventilationdesproduits
DANGER
Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:
•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
©CopyrightLenovo2014
xi
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.
•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inflammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.
•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesfinsdesécurité,deconfortetdefiabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.
•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'ilestconnectéà
l'ordinateur,ildégagedelachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsquevousl'utilisez.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotre
peau,mêmeàtraversdesvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.
Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:
•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.
•Vérifiezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.
•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.
•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.
•Afind'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.
•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.
Courantélectrique
DANGER
Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.
Pourévitertoutrisquedechocélectrique:
•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.
•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
reconfigurationdeceproduitaucoursd'unorage.
•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.
•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.
•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescâbles
d'interface.
•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.
xiiGuided'utilisation
•Avantderetirerlecarterdel'unité,débranchezlescordonsd'alimentationettouslescâbles
(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installationetdeconfiguration).
•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoircorrectementmisenplacetouslesboîtiersdes
composantsinternes.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsne
sontpasprotégés.
DANGER
Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.
Connexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Commencezparbranchertouslescordons
surlesunités.
3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.
4.Branchezlescordonsd'alimentationsur
desprises.
5.Mettezlesunitéssoustension.
Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.
Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.
Déconnexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.
3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.
4.Débrancheztouslescâblesdesunités.
Ecranàcristauxliquides(LCD)
ATTENTION:
L'écranàcristauxliquides(LCD)estenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechute
del'ordinateur,ilpeutsebriseretlefluidequ'ilcontientpeuts'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldecefluideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.
Remarque:Pourdesproduitsdotésdelampesfluorescentescontenantdumercure(c.-à-d.nonDEL),la
lampefluorescentedel'écranàcristauxliquides(LCD)contientdumercure;procédezàlamiseaurebut
conformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.
Utilisationdecasquesoud'écouteurs
ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Afindeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.
L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécificationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécificationslimitentlatensionmaximaledesortieefficacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
©CopyrightLenovo2014
xiii
sontégalementconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.T outeutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécificationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
Autresconsignesdesécurité
Consignerelativeauxsacsplastiques
DANGER
Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsafin
d'évitertoutrisquedesuffocation.
Cordonsd'alimentationetcâblessousenveloppedePVC(chloruredepolyvinyle)
Denombreuxordinateurspersonnelsetaccessoirescomportentdescordons,descâblesoudesfils,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdebrancherl'accessoiresurl'ordinateur
personnel.Sileprésentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:
AVERTISSEMENT:Toutcontactaveclecâbledeceproduitouaveclescâblesdesaccessoiresvendus
avecceproduitpeuventvousexposerauplomb,produitchimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecomme
pouvantentraînerdescancersetdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.
Lavez-vouslesmainsaprèstoutemanipulation.
xivGuided'utilisation
Chapitre1.Présentationduproduit
Cechapitrefournitdesinformationssurlesemplacementsdesconnecteurs,lalocalisationdesétiquettes
importantesrelativesauproduit,lesfonctionsdel'ordinateur,lesspécificationsetlesprogrammes
pré-installés.
Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:
•«Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsdel'ordinateur»àlapage1
•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage9
•«Fonctions»àlapage11
•«Spécifications»àlapage13
•«ProgrammesLenovo»àlapage13
Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsde l'ordinateur
Cetterubriqueprésentelesfonctionsmatériellesdel'ordinateurafindevousdonnerlesinformationsde
basenécessairespourcommenceràutilisercelui-ci.
Vueavant
VueavantduThinkPad11e
1Micro
3Caméra
5Voyantd'étatdusystème6Pavétactile
2Voyantd'utilisationdelacaméra
4Haut-parleurs
©CopyrightLenovo2014
1
1Micro
Lemicroenregistrelesonetlavoixlorsqu'ilestutiliséavecunprogrammeapteàgérerlesfonctionsaudio.
2Voyantd'utilisationdelacaméra
Lorsquelacaméradémarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.
3Caméra
Lacaméravouspermetdeprendredesphotosoudetenirunevidéoconférence.Pourplusd'informations,
voir«Utilisationdelacaméra»àlapage40.
4Haut-parleurs
Votreordinateurestéquipédedeuxhaut-parleursstéréo.
5Voyantd'étatdusystème
LepointlumineuxdulogoThinkPad
®
figurantsurlereposemainssertdevoyantd'étatdusystème.Pour
plusd'informations,voir«Voyantsd'état»àlapage7.
6Pavétactile
Votreordinateurestéquipéd'unpavétactilesituésouslebordinférieurduclavier.Lepavétactilepermetde
déplacerlepointeur,sansutiliserdesourisstandard.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdupavé
tactileȈlapage21.
VueavantduThinkPadY oga11e
1Capteurdeproximité
3Voyantd'utilisationdelacaméra4Caméra
5Haut-parleurs
2Micro
6Voyantd'étatdusystème
2Guided'utilisation
7Pavétactile
9Écrantactilemultipoint
1Capteurdeproximité
8BoutonWindows
Lecapteurdeproximitéestconçupourfonctionnerlorsquel'ordinateurestenmodetablette.S'ildétectela
présencedevosmains,leprogrammeActiveProtectionSystem
™
estautomatiquementdésactivé.Unefois
vosmainssortiesdelazonededétectionducapteurdeproximité,ActiveProtectionSystemestréactivé.
2Micro
Lemicroenregistrelesonetlavoixlorsqu'ilestutiliséavecunprogrammeapteàgérerlesfonctionsaudio.
3Voyantd'utilisationdelacaméra
Lorsquelacaméradémarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.
4Caméra
Lacaméravouspermetdeprendredesphotosoudetenirunevidéoconférence.Pourplusd'informations,
voir«Utilisationdelacaméra»àlapage40.
5Haut-parleurs
Votreordinateurestéquipédedeuxhaut-parleursstéréo.
6Voyantd'étatdusystème
LepointlumineuxdulogoThinkPadfigurantsurlereposemainssertdevoyantd'étatdusystème.Pourplus
d'informations,voir«Voyantsd'état»àlapage7.
7Pavétactile
Votreordinateurestéquipéd'unpavétactilesituésouslebordinférieurduclavier.Lepavétactilepermetde
déplacerlepointeur,sansutiliserdesourisstandard.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdupavé
tactileȈlapage21.
8BoutonWindows
AppuyezsurleboutonWindowspourbasculerentrel'espacedetravailactueletl'écranDémarrerou
poursortirl'ordinateurdumodeveille.
9Écrantactilemultipoint
Votreordinateurestéquipéd'unécrantactilemultipoint.Pourplusd'informations,voir«Utilisationde
l'écranmultitactile»àlapage27.
Vueducôtédroit
Remarque:L'apparencedevotreordinateurpeutdifférerlégèrementdel'illustrationprésentéedans
cetterubrique.
Chapitre1.Présentationduproduit3
1Interrupteurd'alimentation
3ConnecteurUSB3.04Connecteur™HDMI
5Prisedesécurité
1Interrupteurd'alimentation
2Boutonsderéglageduvolume
L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.
Pouréteindrel'ordinateur,utilisezl'optionArrêtdumenuDémarrersousMicrosoft
®
Windows
®
7.Sous
MicrosoftWindows8.1:déplacezlepointeurdanslecoinsupérieurdroitoudanslecoininférieurdroitde
l'écranpourafficherlesicônes.CliquezensuitesurParamètres➙Alimentation➙Arrêter.
Sil'ordinateurnerépondplusetquevousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurlebouton
d'alimentationpendantaumoinsquatresecondespourleredémarrer.
Vouspouvezégalementprogrammerl'interrupteurd'alimentationpourmettrel'ordinateurhorstensionoule
fairepasserenmodeveilleouhibernationlorsquevousappuyezsurcebouton.Pourcefaire,procédez
commesuit:
•SousWindows7:lancezleprogrammePowerManager,puiscliquezsurl'ongletModedegestionde
l'alimentation.DanslazoneÉvénements,sélectionnezl'actionquevousvoulezassigneraubouton
d'alimentation.PoursavoircommentlancerleprogrammePowerManager,voir«Accèsauxprogrammes
LenovosousWindows7Ȉlapage14.
•SousWindows8.1:affichezlebureau,cliquezavecleboutondroitdelasourissurl'icôned'étatdela
batteriedanslazonedenotificationWindows,puiscliquezsurOptionsd'alimentation➙Choisir
l'actionduboutond’alimentation.
2Boutonsderéglageduvolume
Utilisezlesboutonsderéglageduvolumepourréglerlevolume.
4Guided'utilisation
3ConnecteurUSB3.0
Leport(USB)3.0permetdebrancherdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,tellesqu'une
imprimanteUSBouunappareilphotonumérique.
Attention:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBversle
haut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.
4ConnecteurHDMI
Votreordinateurestéquipéd'unconnecteurHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Utilisezce
connecteurpourbrancherunpériphériqueaudionumériqueouunécranvidéocompatibletelqu'un
téléviseurhautedéfinition(HDTV).Vouspouvezégalementraccorderl'ordinateuràunpériphériquevidéo
compatibleVGA(VideoGraphicsArray),parexempleunécranVGA,enutilisantuncâbleHDMIversVGA.
5Prisedesécurité
Pourprotégervotreordinateurcontrelevol,vouspouvezacheterunverrouaveccâbledesécuritéadapté
àlaprisedesécuritéafind'attachervotreordinateuràunobjetfixe.
Remarque:Ilvousincombed'évaluer,desélectionneretdemettreenœuvrelesdispositifsdeverrouillage
etdesécurité.Lenovoneporteaucunjugementetn'assureaucunegarantiesurlefonctionnement,laqualité
oulesperformancesdesdispositifsdeverrouillageetdesécurité.
Vueducôtégauche
Remarque:L'apparencedevotreordinateurpeutdifférerlégèrementdel'illustrationprésentéedans
cetterubrique.
1Connecteurd'alimentation
3ConnecteurAlways-onUSB(connecteurUSB2.0)4Connecteuraudio
5Logementpourcartemultimédia
2PortEthernet
1Connecteurd'alimentation
Branchezleconnecteurduboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdel'ordinateurafindel'alimenter
enélectricitéetdechargerlabatterie.
Chapitre1.Présentationduproduit5
2PortEthernet
Connectezl'ordinateuràunréseaulocal(LAN)àl'aideduconnecteurEthernet.
DANGER
Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur.
LeconnecteurEthernetadeuxvoyantsquiindiquentl'étatdelaconnexionauréseau.Lorsquelalumière
verteduvoyantdegaucheestfixe,celasignifiequel'ordinateurestconnectéàunréseaulocaletqu'une
sessionréseauestdisponible.Lorsquelalumièrejauneduvoyantdedroiteclignote,celasignifiequedes
donnéessontencoursdetransmission.
Remarque:Sivousbranchezl'ordinateursurunestationd'accueilousurunduplicateurdeports,utilisez
leconnecteurEthernetdelastationd'accueiloududuplicateurdeportspourlaconnexionàunréseau
local,etnonpasceluidel'ordinateur.
3ConnecteurAlwaysOnUSB(connecteurUSB2.0)
Pardéfaut,leconnecteurAlways-onUSBvouspermetdechargercertainsappareilsnumériquesmobileset
dessmartphonesdanslessituationssuivantes:
•L'ordinateurestalluméouestenmodeveille.
•L'ordinateurestenmodehibernationouhorstensiontoutenétantbranchésurl'alimentationsecteur.
Sivoussouhaitezchargercesappareilsalorsquevotreordinateurestenmodehibernationouhorstension
etqu'iln'estpasbranchésurl'alimentationsecteur,procédezcommesuit:
•SousWindows7
1.LancezleprogrammePowerManageretcliquezsurl'ongletParamètresd'alimentationglobaux.
PoursavoircommentlancerleprogrammePowerManager,voir«AccèsauxprogrammesLenovo
sousWindows7Ȉlapage14.
2.SélectionnezlesoptionsActiverAlwaysOnUSBetActivermêmelorsquel'ordinateuresthors
tension.
3.CliquezsurOK.
•SousWindows8.1
1.AppuyezsurlatoucheWindowspourreveniràl'écranDémarrer.
2.CliquezsurLenovoSettings➙Power.
3.DanslazoneActiverAlwaysOnUSB,faitesglisserlecurseurversladroitepouractiverleconnecteur
Always-onUSB.SélectionnezensuiteActivermêmelorsquel'ordinateuresthorstension.
4.CliquezsurOK.
4Connecteuraudio
Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,branchezdesécouteursouuncasqueéquipéd'une
prise4pôlesde3,5mmsurleconnecteuraudio.
Remarque:Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,leconnecteuraudiopeutnepas
prendreentièrementenchargecelui-ci.
6Guided'utilisation
5Logementpourcartemultimédia
Votreordinateurestéquipéd'unlogementpourcartemultimédia.InsérezvotrecarteFlashMediadanscet
emplacementpourliredesdonnéesdelacarte.Pourplusd'informationssurlescartesprisesencharge,
voir«Utilisationd'unecarteFlashMedia»àlapage41
.
Vuearrière
1Grillesdeventilation
Leventilateurinterneetlesgrillesdeventilationpermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateurafind'assurer
unrefroidissementcorrect,notammentdumicroprocesseur.
Remarques:
•Pourgarantirunniveaudeventilationcorrect,veillezàneplaceraucunobjetdevantlesgrillesde
ventilation.
•Lesgrillesdeventilationdevotreordinateurpeuventsurchaufferlorsquedestâchesvolumineuses
sontexécutées.Lorsquevousutilisezoutransportezunordinateur,évitezdetoucherdirectementles
grillesdeventilation.
Voyantsd'état
Lesvoyantsd'étatindiquentl'étatactueldel'ordinateur.
Remarque:L'apparencedevotreordinateurpeutdifférerlégèrementdesillustrationsprésentéesdans
cetterubrique.
Chapitre1.Présentationduproduit7
1VoyantdeverrouillagedelatoucheFn
LevoyantdeverrouillagedelatoucheFnindiquelestatutdelafonctiondeverrouillagedelatoucheFn.
Pourplusd'informations,voir«T ouchesspéciales»àlapage19
2Voyantdecoupureduhaut-parleur
.
Lorsquelevoyantdecoupureduhaut-parleurestallumé,celasignifiequeleshaut-parleurssontcoupés.
3Voyantdecoupuredumicro
Lorsquelevoyantdecoupuredumicroestallumé,celasignifiequelemicroestcoupé.
4Voyantd'utilisationdelacaméra
Lorsquelacaméradémarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.
56Voyantsd'étatdusystème
IlyadeuxlogosThinkPadsurvotreordinateur:l'unestsituésurlecapotextérieuretl'autresurlerepose
mains.LepointlumineuxdechaquelogoThinkPadestunvoyantd'étatdusystèmequiindiquel'état
actueldel'ordinateur.
•Alluméfixe:l'ordinateurestallumé(enutilisationnormale).
8Guided'utilisation
•Clignotementrapide:l'ordinateurpasseenmodehibernation.
•Clignotementlent:l'ordinateurestenmodeveille.
•Troisclignotements:l'ordinateurestreliéàunesourced'alimentation.
•Eteint:l'ordinateurestéteintouenmodehibernation.
7Voyantd'étatdelaconnexionsansfil
Levoyantd'étatdelaconnexionsansfilsetrouvesurlecapotextérieurdel'ordinateur.Ilvouspermet
d'identifierl'étatdelaconnexionsansfildevotreordinateur.
•Vertfixe:lesfonctionssansfildel'ordinateursontactivées.
•Eteint:lesfonctionssansfildel'ordinateursontdésactivées.
Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit
Cettesectioncontientdesinformationsquivousaiderontàrepérerl'étiquetteindiquantletypeetlemodèle
devotremachine,lesétiquettesd'identificationFCCetdunumérodecertificationIC,ainsiquel'étiquettede
produitauthentiqueMicrosoft.
Typedemachineetétiquettedemodèle
Uneétiquetteindiquantletypeetlemodèleestapposéesurvotreordinateur.Lorsquevousprenezcontact
avecLenovopourobtenirdel'aide,cesinformationspermettentauxtechniciensdemaintenanced'identifier
votreordinateuretdevousproposerunserviceplusrapide.
L'illustrationsuivantemontrel'emplacementdel'étiquetteindiquantletypeetlemodèledevotreordinateur.
Chapitre1.Présentationduproduit9
Informationssurl'identificationFCCetlenumérodecertificationIC
Leboîtierdel'ordinateurnecomporteaucuneidentificationFCCninumérodecertificationICcorrespondant
auxcartesdecommunicationsansfilinstallées.Toutefois,l'emplacementàl'intérieurdevotreordinateurde
l'identificationFCCetdunumérodecertificationICestindiquésurlecarterinférieurdel'ordinateur.
Lesétiquettesd'identificationFCCetdunumérodecertificationICsontapposéessurlacarteréseaulocal
sansfil1installéedansvotreordinateur.
Remarque:SeuleslescartesdecommunicationsansfilhomologuéesparLenovopeuventêtreinstallées
surl'ordinateur.Sivousinstallezunecartedecommunicationsansfilnonhomologuéepourvotreordinateur,
unmessaged'erreurs'afficheraetl'ordinateurémettradessignauxsonoresaudémarrage.
ÉtiquetteproduitauthentiqueMicrosoft
L'étiquettedeproduitauthentiqueMicrosoftestapposéesurlesmodèlesquidisposentd'unelicence
permettantd'utiliserlesystèmed'exploitationWindows8.1.Laversiondusystèmed'exploitation
Windows8.1estimpriméesurl'étiquette.LesordinateursLenovoquidisposentd'unelicencepermettant
d'utiliserlesystèmed'exploitationWindows8.1sontlivrésavecuneclédelicenceWindows8.1àcodage
numérique.Enfonctiondumodèledel'ordinateur,l'étiquettedeproduitauthentiqueMicrosoftpeutêtre
apposéesurlecarter,souslabatterieousurleboîtierd'alimentation.
Pourplusd'informationssurl'étiquettedeproduitauthentiqueMicrosoft,accédezausitesuivant:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
10Guided'utilisation
L'illustrationsuivanteprésentel'emplacementdel'étiquettedeproduitauthentiqueMicrosoftsurlecarter
inférieurdel'ordinateur.
Fonctions
Cetterubriquefournitdesinformationsd'ordregénéralsurlesfonctionsdel'ordinateur,etcepourplusieurs
modèles.Enfonctiondevotremodèle,certainesfonctionspeuventvarierounepasêtredisponibles.
Microprocesseur
Pourconsulterlesinformationsrelativesaumicroprocesseurdel'ordinateur,procédezcommesuit:
•SousWindows7:cliquezsurDémarrer,cliquezavecleboutondroitsurOrdinateur,puissélectionnez
Propriétés.
•SousWindows8.1:affichezlebureau,puisdéplacezlepointeurdanslecoinsupérieurdroitouinférieur
droitdel'écranpourafficherlesicônes.CliquezensuitesurParamètres➙InfosPC.
Mémoire
ModulesdemémoireSODIMMLVDDR3
Lacapacitédemémoirevarieselonvotremodèled'ordinateur.Pourconsulterlesinformationsrelativesàla
mémoiredel'ordinateur,procédezcommesuit:
•SousWindows7:cliquezsurDémarrer,cliquezavecleboutondroitsurOrdinateur,puissélectionnez
Propriétés.
•SousWindows8.1:affichezlebureau,puisdéplacezlepointeurdanslecoinsupérieurdroitouinférieur
droitdel'écranpourafficherlesicônes.CliquezensuitesurParamètres➙InfosPC.
Batterie
Pourconsulterlesinformationsrelativesàlabatteriedel'ordinateur,procédezcommesuit:
•SousWindows7:lancezleprogrammePowerManager,puiscliquezsurl'ongletBatterie.Poursavoir
commentlancerleprogrammePowerManager,voir«AccèsauxprogrammesLenovosousWindows7»
àlapage14
•SousWindows8.1:lancezleprogrammeLenovoSettingsetcliquezsurPower.Poursavoircomment
lancerleprogrammeLenovoSettings,consultezlasection«AccèsauxprogrammesLenovosous
Windows8.1Ȉlapage15
.
.
Chapitre1.Présentationduproduit11
Unitédestockage
•Unitédedisquedur2,5pouces(hauteur7mm)àfaibleencombrement
•UnitéSSD2,5pouces(hauteur7mm)àfaibleencombrement
Display
•Taille:294,64mm
•Résolution:
–ÉcranLCD:jusqu'à1366x768
–Écranexterne:jusqu'à1920x1080(HDMI)
•ÉcrancouleuravectechnologieThinFilmT ransistor(TFT)
•Contrôledelaluminosité
•Caméraintégrée
Alimentation(boîtierd'alimentation)
•Entréedusignalsinusoïdalentre50et60Hz
•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vc.a.,50à60Hz
Clavier
•Clavierà6rangées
•ToucheFn
•Pavétactile
Interface
•Unconnecteuraudio
•UnconnecteurHDMI
•UnconnecteurUSB3.0
•UnconnecteurAlways-onUSB
•UnconnecteurEthernetRJ45
•Unemplacementpourlecteurdecartesmultimédias4-en-1numériques
Fonctionssansfil
•Réseaulocalsansfilintégré
•Bluetoothintégré
FonctionsexclusivesauThinkPadY oga11e:
•Accéléromètre
•Boussolenumérique
•Gyromètre
•Écrantactilemultipoint
•Capteurdeproximité
•BoutonWindows
12Guided'utilisation
Spécifications
Cetterubriquerépertorielesspécificationsphysiquesdevotreordinateur.
Dimensions
•Largeur:300mm
•Profondeur:216mm
•Hauteur:
–ThinkPad11e:22,3mm
–ThinkPadY oga11e:22,9mm
Poids
•ThinkPad11e:1,49kg
•ThinkPadY oga11e:1,59kg
Environnement
•Altitudemaximalesanspressurisation:3048m
•Température
–Altitudesjusqu'à2438m
–Enfonctionnement:5à35°C
–Stockage:5à43°C
–Altitudesau-dessusde2438m
–Températuremaximaled'exploitationdansuneatmosphèrenonpressurisée:31,3°C
Remarque:Lorsquelabatterieestencharge,satempératuredoitêtred'aumoins10°C.
•Humiditérelative:
–Enfonctionnement:8à80%
–Stockage:5à95%
Dissipationthermique
•45W(154Btu/hr)maximum
Attention:
•Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesclimatiseurs,ventilateurs,foursmicro-ondesetradiosà
l'écartdevotreordinateur.Lespuissantschampsmagnétiquesgénérésparcesappareilsrisqueraient
d'endommagerlemoteurdel'unitédedisqueduretlesdonnéesqu'ellecontient.
•Neposezpasdeboissonssurouàcôtédel'ordinateuroud'autrespériphériquesconnectés.Le
renversementdeliquidessuroudansl'ordinateurouunpériphériqueconnectérisqueraitdeprovoquerun
court-circuitoud'autresdommages.
•Nemangezpasounefumezpasau-dessusdevotreclavier.Leschutesdeparticulesdansvotreclavier
risqueraientdeprovoquerdesdommages.
ProgrammesLenovo
VotreordinateurcontientdesprogrammesLenovoquivousaiderontàtravaillerplusfacilementetentoute
sécurité.Selonlesystèmed'exploitationWindowspréinstallé,lesprogrammesdisponiblespeuventvarier.
Chapitre1.Présentationduproduit13
Pourplusd'informationssurcesprogrammesetsurd'autressolutionsinformatiquesoffertesparLenovo,
accédezausiteWebsuivant:http://www.lenovo.com/support.
AccèsauxprogrammesLenovosousWindows7
SousWindows7,vouspouvezaccéderauxprogrammesLenovoàpartirduprogrammeLenovo
ThinkVantage
®
Toolsoudupanneaudeconfiguration.
AccèsauxprogrammesLenovoàpartirduprogrammeLenovoThinkVantageTools
PouraccéderauxprogrammesLenovoàpartirduprogrammeLenovoThinkVantageT ools,cliquezsur
Démarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantageT ools.Cliquezdeuxfoissurl'icônepour
accéderauprogrammecorrespondant.
Remarque:Sil'icôned'unprogrammeapparaîtengrisédanslafenêtredenavigationduprogrammeLenovo
ThinkVantageTools,celasignifiequevousdevezd'abordinstallermanuellementleprogramme.Pourinstaller
leprogrammemanuellement,cliquezdeuxfoissurl'icôneduprogramme.Suivezensuitelesinstructionsqui
s'affichentàl'écran.Lorsqueleprocessusd'installationestterminé,l'icôneduprogrammeestactivée.
Letableausuivantrépertorielesprogrammesetlesnomsd'icônescorrespondantsdanslafenêtrede
navigationduprogrammeLenovoThinkVantageTools.
Remarque:Selonvotremodèled'ordinateur,certainsprogrammespeuventnepasêtredisponibles.
Tableau1.ProgrammesdisponiblesdansLenovoThinkVantageT ools
Programme
AccessConnections
ActiveProtectionSystem
ClientSecuritySolutionSécuritéaméliorée
CommunicationsUtilityConférenceWeb
LenovoQuickCastLenovoQuickCast
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoSolutionCenterEtatdesantédusystèmeetdiagnostics
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SystemUpdateMiseàjouretpilotesdepériphérique
™
®
Nomd'icône
ConnexionInternet
ProtectiondetypeAirbag
Coffredemotsdepasse
Contrôledel'alimentation
EnhancedBackupandRestore
AccèsauxprogrammesLenovoàpartirduPanneaudeconfiguration
PouraccéderauxprogrammesLenovoàpartirduPanneaudeconfiguration,cliquezsurDémarrer➙
Panneaudeconfiguration.Selonleprogrammeauquelvoussouhaitezaccéder,cliquezsurlasection
correspondante,puiscliquezsurletexteenvertcorrespondant.
Remarque:SivousnetrouvezpasleprogrammedontvousavezbesoindanslePanneaudeconfiguration,
ouvrezlafenêtredenavigationduprogrammeLenovoThinkVantageTools,puiscliquezdeuxfoissurl'icône
griséecorrespondantepourinstallerleprogrammevoulu.Suivezensuitelesinstructionsquis'affichentà
l'écran.Lorsqueleprocessusd'installationestterminé,l'icôneduprogrammeestactivéeetleprogramme
apparaîtdanslePanneaudeconfiguration.
14Guided'utilisation
Loading...