Lenovo ThinkPad 11e, ThinkPad Yoga 11e User Guide [hu]
Felhasználóikézikönyv
ThinkPad11eésThinkPadYoga11e
Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:
•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv
•RegulatoryNotice
•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:vi
•E.függelék„Megjegyzések“oldalszám:149
AlegfrissebbBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvésaRegulatoryNoticeelérhetőaLenovotámogatási
webhelyénakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Nyolcadikkiadás(január2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.
KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.
Tartalom
Eztolvassaelelőször!.........v
Fontosbiztonságiinformációk.........vi
Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek...vii
Szervizésfrissítések..........vii
Tápkábelekéshálózatiadapterek.....viii
Hosszabbítókábelekéskapcsolódó
eszközök................ix
Csatlakozókésdugaszolóaljzatok......ix
Tápegységrevonatkozónyilatkozat......x
Külsőeszközök.............x
Akkumulátorralkapcsolatosáltalános
megjegyzés...............x
Beépítettakkumulátorokkalkapcsolatos
megjegyzés...............xi
Lítiumkorongelemmelkapcsolatos
megjegyzés...............xi
Hőtermelésésatermékhűtése.......xi
Elektromosáramravonatkozóbiztonsági
előírások...............xii
Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)
kapcsolatosmegjegyzés.........xiii
Fej-vagyfülhallgatóhasználata......xiii
Továbbibiztonságielőírások.......xiv
1.fejezetT ermékáttekintése......1
Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakés
jelzőfényeinekelhelyezkedése.........1
Elölnézet................1
Jobboldalinézet.............3
Baloldalinézet..............5
Hátulnézet...............6
Állapotjelzők...............7
Fontostermékinformációkelhelyezkedése.....9
Géptípusokésmodellcímkék........9
AzFCC-azonosítótésIC-tanúsítványszám
információi...............9
AWindowsoperációsrendszercímkéi...10
Szolgáltatások...............11
Jellemzők................13
Lenovo-programok.............14
ALenovo-programokelérése.......14
ALenovo-programokbemutatása.....14
2.fejezetAszámítógéphasználata..17
Aszámítógépregisztrálása..........17
Gyakranismételtkérdések..........17
SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszer
használatához...............19
Amulti-touchképernyőhasználata.......19
Különlegesbillentyűk............23
Azérintőfelülethasználata..........24
AThinkPadYoga11ekülönbözőmódokbanvaló
használata................25
Aszámítógépképernyőjénekelforgatása..25
Notebookmód.............26
Állómód...............27
Tabletüzemmód............28
Sátormód..............29
Atabletgombokhasználata.......30
Energiagazdálkodás............31
Atápellátáshasználata.........31
Azakkumulátorállapotellenőrzése.....31
Azakkumulátortöltése..........32
Azakkumulátorteljesítménykezelése....32
Energiatakarékosüzemmódok.......33
Azakkumulátorélettartamának
maximalizálása.............34
Csatlakozásahálózathoz..........34
Ethernet-kapcsolatok..........34
Vezetéknélkülikapcsolatok........34
Külsőkijelzőhasználata...........36
Külsőmegjelenítőcsatlakoztatása.....36
Megjelenítésimódválasztása.......36
Megjelenítésibeállításokmódosítása....37
Audiofunkciókhasználata..........37
Akamerahasználata............38
FlashMediakártyahasználata........39
FlashMediakártyatelepítése.......39
FlashMediakártyaeltávolítása......39
AThinkPadaktívtollhasználata........40
3.fejezetAfelhasználóésa
számítógép..............43
Kisegítőlehetőségekéskényelmibeállítások...43
Aszámítógép-használatergonómiai
alapelvei...............43
Kényelem...............44
Kisegítőlehetőségek..........44
Utazásaszámítógéppel...........47
Utazásitanácsok............47
Utazásikiegészítők...........48
4.fejezetBiztonságiintézkedések..49
Mechanikuszárrögzítése..........49
Jelszavakhasználata............49
Jelszavakbeírása............49
©CopyrightLenovo2014,2016
i
Bekapcsolásijelszó...........49
Felügyeletijelszó............50
Merevlemezjelszavak..........52
Merevlemez-biztonság...........54
Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezről
vagyaszilárdtestalapúmeghajtóról......55
Tűzfalakhasználata.............56
Adatokvírusvédelme............56
5.fejezetRészleteskonfigurálás...57
Újoperációsrendszertelepítése........57
AWindows7operációsrendszertelepítése.57
AWindows8.1vagyWindows10operációs
rendszertelepítése...........58
Azeszközillesztőktelepítése.........59
AThinkPadSetupprogramhasználata.....59
Mainmenü..............60
Configmenü..............60
Date/Timemenü............65
Securitymenü.............65
Startupmenü.............70
Restartmenü.............72
AzUEFIBIOSfrissítése.........72
Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....72
Afelügyeletifunkciókbeállítása......73
6.fejezetAműködésközbeni
problémákmegelőzése.......75
Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...75
Naprakészeszközillesztőkbiztosítása.....76
Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....77
Aszámítógépborításánakmegtisztítása...78
7.fejezetHibaelhárítás........81
Problémákdiagnosztizálása.........81
Hibaelhárítás...............81
Aszámítógépnemválaszol........81
Teendők,haabillentyűzetrefolyadékömlik.82
Hibaüzenetek.............82
Hibárautalóhangjelzések........84
Memóriamodullalkapcsolatosproblémák..84
Hálózatiproblémák...........84
Billentyűzettelkapcsolatosproblémák...86
Kijelzővelésmultimédiáseszközökkel
kapcsolatosproblémák.........87
Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos
problémák..............93
Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel
kapcsolatosproblémák.........96
Szoftverprobléma............96
USBprobléma.............97
8.fejezetHelyreállításáttekintése..99
HelyreállításiinformációkWindows7operációs
rendszerhez................99
Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés
használata..............99
Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek
végrehajtása..............100
RescueandRecoverymunkaterület
használata..............101
Mentésiadathordozólétrehozásaés
használata..............102
Előretelepítettalkalmazásokéseszközillesztők
újratelepítése.............103
Helyreállítássalkapcsolatosproblémák
megoldása..............104
HelyreállításiinformációkWindows8.1operációs
rendszerhez................104
AWindowsfelújítása..........105
Aszámítógépvisszaállításaagyárilag
telepítettállapotra...........105
Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..105
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa
Windows8.1nemindulel........106
Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés
használata..............106
AhelyreállításáttekintéseWindows10operációs
rendszeresetén..............107
Aszámítógépvisszaállítása........107
Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..108
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa
Windows10nemindulel.........108
HelyreállításiUSB-meghajtólétrehozásaés
használata..............108
9.fejezetAzeszközökcseréje...111
Statikuselektromosságmegakadályozása....111
Abeépítettakkumulátorokletiltása.......111
Amemóriamodulcseréje...........112
Akorongelemcseréje............114
Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapú
meghajtócseréje..............117
Abillentyűzetcseréje............121
Afelhasználóáltalcserélhetővezetéknélküli
LAN-kártyacseréje.............126
10.fejezetT ámogatással
kapcsolatostudnivalók......131
MielőttaLenovosegítségétkérné.......131
Segítségésszerviz.............132
Adiagnosztikaiprogramokhasználata...132
ALenovotámogatásiwebhelye......132
TelefonossegítségkérésaLenovótól....133
ThinkPadlehetőségekkeresése......134
Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......134
iiFelhasználóikézikönyv
A.függelékSzabályozással
kapcsolatosinformációk......135
Vezetéknélkülifunkciókkalkapcsolatos
információk................135
AzUltraConnectrádiósantennák
elhelyezkedése.............136
Megfelelésinyilatkozatvezetéknélküli
rádióhoz...............136
Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések
megkeresése.............137
Tanúsítvánnyalkapcsolatosinformációk...137
Exportosztályozásinyilatkozat........137
Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos
figyelmeztetések..............137
ASzövetségiHírközlésiT anács(FCC)
megfelelőséginyilatkozata........137
KanadaiIpariSzabványBosztályú
sugárzásmegfelelésinyilatkozat......138
EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneses
kompatibilitásrólszólódirektívának.....138
NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos
nyilatkozat..............138
KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos
nyilatkozat..............139
JapánVCCIBosztályúmegfeleléssel
kapcsolatosnyilatkozat.........139
Japánmegfelelésinyilatkozatolyan
termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként
legfeljebb20Avagyazzalegyenlő
áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos
hálózathoz..............139
Atápkábellelkapcsolatosmegjegyzés
Japánravonatkozóan..........139
ALenovotajvanivonatkozású
szervizinformációi............140
Eurázsiaimegfelelőségijelzés.........140
Brazilhangosfigyelmeztetés.........140
B.függelékWEEE-és
újrahasznosításiinformációk...141
FontosWEEEinformációk..........141
Kínáravonatkozóújrahasznosításiinformációk..141
Japánravonatkozóújrahasznosítási
információk................142
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási
információk................142
Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási
információk................143
AzEurópaiUnióravonatkozó
akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....143
AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó
akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....144
C.függelékVeszélyesanyagok
korlátozásáravonatkozódirektíva
(RoHS)...............145
EurópaiUniósRoHS............145
TörökRoHS................145
UkrajnaiRoHS...............145
IndiaiRoHS................145
KínaiRoHS................146
D.függelékTájékoztatóazENERGY
STARmodellről...........147
E.függelékMegjegyzések.....149
Védjegyek................150
©CopyrightLenovo2014,2016
iii
ivFelhasználóikézikönyv
Eztolvassaelelőször!
Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyalegteljesebbmértékbenkihasználhassaés
élvezhesseaszámítógépelőnyeit.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,
illetveaszámítógépmeghibásodásátokozhatja.
Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.
Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.
Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztülkényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.
•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.
•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.
VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.
AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.
Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.
•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.
•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!
Védjeszámítógépétanedvességtől.
Védjeakábeleketasérülésektől.
©CopyrightLenovo2014,2016
Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.
Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.
Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.
v
Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.
Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalvagyszilárdtestalapúmeghajtóval
felszereltszámítógépét,tegyeazalábbiakegyikét:
•Kapcsoljakiaszámítógépet.
•Tegyealvómódba.
•Állítsahibernálásmódba.
Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülésétésazesetlegesadatvesztést.
Aszámítógépgondoskezelése.
NEdobjon,ütköztessen,karcoljon,csavarjon,üssön,rángasson,nyomjon
éshelyezzenelnehéztárgyakataszámítógépen,aképernyőnvagyakülső
egységeken.
Aszámítógépóvatosszállítása.
•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.
•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.
•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.
Fontosbiztonságiinformációk
Megjegyzés:Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat.
Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószámítógépét.Őrizzemegaszámítógéppel
kapottösszestájékoztatást,éstartsabeabennükleírtakat.Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatás
nemmódosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo
Továbbiinformációérttekintsemega„Jótállásitájékoztatót“aszámítógéppelérkezőBiztonsági,jótállásiés
telepítésikézikönyvben.
Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztésesoránodafigyelünk,hogyazok
biztonságosakéshatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.A
tápkábelek,hálózatiadapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,ami
fizikaivagytárgyisérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentése
érdekébenkövesseatermékhezkapottutasításokat,tekintsemegatermékenésazüzemeltetési
utasításokbantalálhatóösszesfigyelmeztetőjelzést,valamintnézzeátfigyelmesenazittleírtakatis.Ha
pontosankövetiazittleírtakatésatermékhezkapottinformációkat,megóvhatjamagátaveszélyektől,és
biztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetethozhatlétre.
Megjegyzés:Azittleírtakahálózatiadatperekkelésakkumulátorokkalkapcsolatoshivatkozásokat
tartalmaznak.Anotebookszámítógépekenkívülnéhánymásiktermékhez(pl.hangszórókhozvagy
monitorokhoz)istartozhathálózatiadapter.Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.
Ezenkívülaszámítógépekegybeépítettkorongelemetistartalmazhatnak,amelyaszámítógéprendszeróráját
®
korlátozottjótállásánakfeltételeit.
viFelhasználóikézikönyv
tápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértazakkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásaz
összesszámítógéprevonatkozik.
Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek
Atermékekahelytelenhasználatvagyhanyagságkövetkeztébenmegsérülhetnek.Bizonyos
sérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazott
szervizátnemvizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.
Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösenfigyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,ropogástvagysistergésthallhat.Ezekaztjelezhetik,hogyegybelsőelektronikus
alkatrészbiztonságoséskontrolláltmódonhibásodottmeg.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciális
biztonságiproblémátis.Semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmagapróbáljameg
diagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotazügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.A
szervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámaitakövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone
Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatniazt.
Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfelsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátásátésbontsaatelekommunikációsvonalakatis,amígnem
kapsegítségetazügyfélszolgálattól.
•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.
•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.
•Akkumulátorsérülés(példáulrepedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.
•Termékbőljövőropogó,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.
•Annakajelei,hogyaszámítógépre,atápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegy
tárgyráesett.
•Víznyomaaszámítógépen,atápkábelenvagyahálózatiadapteren.
•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.
•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.
Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemaLenovoáltalvagynemaLenovoszámáragyártott
termékkelkapcsolatbanészleli(példáulhosszabbítókábellel),akkornehasználjatovábbaterméket,amíg
kapcsolatbanemlépatermékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.
Szervizésfrissítések
Nekíséreljemegatermékönállójavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentáció
aztkéri.Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.
Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisbővíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakranmint
opciókrahivatkozunk.Afelhasználóáltaltelepíthetőcserealkatrészeketvásárlóáltalcserélhetőegységeknek
(CRU)hívjuk.ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtbiztosítarról,hogymikormegfelelőazilyen
opcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,amikorilyen
©CopyrightLenovo2014,2016
vii
alkatrészeketcserélvagytelepít.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellelellátottberendezésről,
mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméketkihúztaazáramforrásból.Ha
bármilyenkérdésevanvagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattal.
Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,abiztonsága
érdekébentartsabeakövetkezőfigyelmeztetéseket.
Vigyázat!
Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.
Vigyázat!
Aszámítógépborításánakfelnyitásaelőttkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percig,éshagyja
hűlniaszámítógépet.
Tápkábelekéshálózatiadapterek
VESZÉL Y!
Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.
Atápkábelnekbiztonságiszempontbóljóváhagyottnakkelllennie.NémetországesetébenH05VV-F ,
3G,0,75mm
Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Haígytesz,akábelkirojtosodhat,
kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságikockázatotjelent.
Atápkábeltmindigúgyvezesseel,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésnesértsék
megmástárgyak.
Atápkábeleketésahálózatiadaptereketóvjaafolyadékoktól.Nehagyjapéldáulatápkábelt
vagyhálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztított
padlón.Afolyadékrövidzárlatotokozhat,különösen,haatápkábelvagyahálózatiadapter
helytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.Afolyadékokatápkábelés/vagyahálózatiadapter
csatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégültúlmelegedéshezvezethet.
Ügyeljenrá,hogyazösszestápkábel-csatlakozómegfelelőenésteljesenbelegyendugvaa
dugaljakba.
2
vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.
Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.
viiiFelhasználóikézikönyv
Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveatápkábelmagasérültnektűnikvalahol.
Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.
Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök
Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésaz
áramelosztókmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Haáramelosztóthasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Hakérdéseilennénekaterheléssel,atápkövetelményekkelésabemenetinévleges
teljesítménnyelkapcsolatban,kérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.
Csatlakozókésdugaszolóaljzatok
VESZÉL Y!
Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(elektromoscsatlakozó)sérültnekvagykorrodáltnak
látszik,nehasználjaaddig,amígkinemcseréltetiaztegyképzettszakemberrel.
Negörbítseelésnemódosítsaacsatlakozót.Haacsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártóvaléskérjeacsatlakozócseréjét.
Neosszamegazelektromoscsatlakozótmás,nagyenergiaigényűháztartásivagykereskedelmi
fogyasztóval,különbenabizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakoztatott
eszközökmeghibásodásátokozhatja.
Egyestermékekháromágúcsatlakozóvalvannakfelszerelve.Azilyencsatlakozócsakföldelt
elektromoscsatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságifunkció.Neiktassakieztabiztonsági
funkciótazzal,hogymegpróbáljabedugniegynemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugni
adugótacsatlakozóaljba,keressenegyvillanyszerelőt,éskérjentőlemegfelelőátalakítót,vagy
cseréltessekiazaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlaz
elektromoscsatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévleges
teljesítményének80százalékát.Hakérdéseilennénekaterheléssel,valamintafőáramkörnévleges
teljesítményévelkapcsolatban,akkorkérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.
Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhetőésközel
vanaberendezéshez.Atápkábeltnehúzzakiteljeshosszúságban,mertazakábelfeszülését
okozhatja.
Győződjönmegarról,hogyazelektromoscsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosít
ahasználnikívánttermékszámára.
Ügyeljen,amikorakészüléketazelektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatja,vagyabbólkihúzza.
©CopyrightLenovo2014,2016
ix
Tápegységrevonatkozónyilatkozat
VESZÉL Y!
Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.
Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenez
acímkelátható.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Haúgyvéli,
problémavanazilyenalkatrészekkel,akkorforduljonszakemberhez.
Külsőeszközök
Vigyázat!
Necsatlakoztassaésnehúzzakiegyetlenkülsőeszközkábelétsem(azUSBés1394-eskábelek
kivételével)aszámítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.A
csatlakoztatotteszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5
másodpercigaszámítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.
Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés
VESZÉL Y!
ALenovoáltalszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogya
termékbenműködjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni.
ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosított
akkumulátornemtartozikajótálláshatályaalá.
Azakkumulátorhelytelenkezelésevagyhasználatatúlmelegedést,szivárgástvagyrobbanást
okozhat,Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekébentegyeakövetkezőket:
•Nekíséreljemegfelnyitni,szétszerelnivagymegjavítaniazakkumulátorokat.
•Netörjeösszesésnelyukasszakiazakkumulátort.
•Nezárjarövidreazakkumulátort,ésóvjavíztőlésmásfolyadékoktól.
•Tartsatávolagyermekektőlazakkumulátort.
•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.
Haazakkumulátorsérült,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyaglerakódásátészleliaz
akkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort.
Azújratölthetőakkumulátorokatvagyazújratölthetőakkumulátorokattartalmazótermékeket
szobahőmérsékleten,körülbelül30–50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisüléselkerülése
érdekébenazakkumulátorokatérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.
xFelhasználóikézikönyv
Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.
Beépítettakkumulátorokkalkapcsolatosmegjegyzés
VESZÉL Y!
Nepróbáljamegkicserélniabeépítettakkumulátort.AzakkumulátorcseréjétaLenovoáltal
jóváhagyottszerviznekvagyszakembernekkellvégeznie.
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort.
ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagyszakemberekaLenovoakkumulátorokatahelyi
törvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.
Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés
VESZÉL Y!
Akorongelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.Azakkumulátorkismennyiségben
ártalmasanyagokattartalmaz.
Nemelegítse100°C(212°F)fölé.
AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.
PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:
Amangándioxidlítiumkorongelemettartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.
Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Hőtermelésésatermékhűtése
VESZÉL Y!
Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anotebookszámítógépekjelentősmennyiségűhőt
termelhetnekkompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:
•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsaakezében,azölébenvagymás
testrészeközelébenhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Abillentyűzethasználatakorne
tartsahosszabbideigatenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépanormálműködéssorán
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztülkényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetegyideig.
©CopyrightLenovo2014,2016
xi
•Nehasználjaaszámítógépetésnetöltseazakkumulátorttűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.
•Aszellőzőnyílások,aventilátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenülelőfordulhat,hogyletakarjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat.
•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Használatsoránahálózatiadapterneérjenhozzáegyetlentestrészéhez
se.SohanehasználjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténő
kiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.
Abiztonságaérdekébenmindigkövesseaszámítógéppelkapcsolatosalapvetőóvintézkedéseket:
•Haaszámítógépatápellátáshozcsatlakozik,mindiglegyenzárvaaborítása.
•Rendszeresenellenőrizze,hogynemgyűlt-efeltúlsokkoszaszámítógépkülsején.
•Távolítsaelaventilátorokonésazelőlapillesztéseinélfelgyűltkoszt.Haerősenszennyezett
környezetbenvagynagyforgalmúhelyenhasználjaaszámítógépet,akkorgyakrabbankell
aztmegtisztítani.
•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat.
•Neműködtesseaszámítógépetegybútoronbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár.
•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F).
Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások
VESZÉL Y!
Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonésakommunikációskábelekenhaladóelektromosság
veszélyeslehet.
Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:
•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.
•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.
•Mindentápkábeltmegfelelőkábelezésselésföldelésselcsatlakoztassonazelektromos
csatlakozóhoz.
•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőkábelezésselrendelkezőelektromos
csatlakozóhozcsatlakoztasson.
•Halehetséges,akkoregykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.
•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatűz,vízvagyszerkezetikárosodásjeleittapasztalja.
•Azeszközburkolatánakeltávolításaelőtthúzzakiacsatlakoztatotttápkábeleketésazösszes
kábelt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekeztmáskéntírjákelő.
•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.
xiiFelhasználóikézikönyv
VESZÉL Y!
Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.
Csatlakoztatássorrendje:
1.Kapcsoljonkimindent.
2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.
3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.
4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.
5.KapcsoljaBEazeszközöket.
Kihúzássorrendje:
1.Kapcsoljonkimindent.
2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.
3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.
4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.
Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.
Atápkábeltcsakazutándugjavisszaazelektromoscsatlakozóbavagyazelosztóba,hamár
mindenmáselektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.
VESZÉL Y!
Villámlásidejénnecseréljenalkatrészeketésnecsatlakoztassaatelefonkábeltafali
telefoncsatlakozóhoz,ésneishúzzaaztki.
Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés
Vigyázat!
Afolyadékkristályoskijelző(LCD)üvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtése
eseténeltörhet.HaazLCDösszetörikésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnal
öblítseleazérintettterületeketbővízzellegalább15percig–haazöblítésutánisfennmaradmég
valamilyentünet,forduljonorvoshoz.
Megjegyzés:Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik.A
folyadékkristályoskijelző(LCD)fénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetveszövetségi
előírásokszerinttörténhet.
Fej-vagyfülhallgatóhasználata
Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.
Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány
7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.
©CopyrightLenovo2014,2016
xiii
HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.
Továbbibiztonságielőírások
Műanyagzacskóravonatkozómegjegyzés
VESZÉL Y!
Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!
Azüvegrészekkelkapcsolatosmegjegyzés
Vigyázat!
Atermékegyesrészeiüvegbőllehetnek.Haaterméketkeményfelületreejtivagyerősütéstmér
rá,akkorazüvegbetörhet.Haazüvegbetört,neérintsemeg,illetvenepróbáljaeltávolítani.Ne
használjaaterméket,amígképzettszakemberkinemcserélteazüveget.
xivFelhasználóikézikönyv
1.fejezetTermékáttekintése
Ezafejezetismertetiacsatlakozókelhelyezkedését,afontostermékcímkékhelyét,aszámítógépfunkcióit,
specifikációit,valamintazelőretelepítettprogramokat.
Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:
•„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1
•„Fontostermékinformációkelhelyezkedése“oldalszám:9
•„Szolgáltatások“oldalszám:11
•„Jellemzők“oldalszám:13
•„Lenovo-programok“oldalszám:14
Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinek elhelyezkedése
Ezarészaszámítógéphardvereszközeitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatnyújt,amelyekrea
számítógéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.
Elölnézet
AThinkPad11eelölnézete
1Mikrofon
3Kamera
5Arendszerállapotátjelzőfények
©CopyrightLenovo2014,2016
2Kamerahasználatijelzőfény
4Hangszórók
6Érintőfelület
1
1Mikrofon
Amikrofonakkorrögzítiahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználják.
2Kamerahasználatijelzőfény
Akameraelindulásautánakamerahasználatijelzőfényzöldenvilágítanikezd.
3Kamera
Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.Továbbiinformáció:„Akamera
használata“oldalszám:38.
4Hangszórók
Aszámítógépesztereóhangszórópárralrendelkezik.
5Arendszerállapotátjelzőfény
AtenyérpihentetőnlévőThinkPad
®
logóvilágítórészearendszerállapotátjelzi.Továbbiinformáció:
„Állapotjelzők“oldalszám:7.
6Érintőfelület
Aszámítógépebillentyűzeténekalsószélealattérintőfelülettalálható.Azérintőfelülettelhagyományosegér
használatanélkülmozgathatjaamutatót.Továbbiinformáció:„Azérintőfelülethasználata“oldalszám:24.
AThinkPadYoga
®
11eelölnézete
1Közelségérzékelő
3Kamerahasználatijelzőfény
5Hangszórók6Arendszerállapotátjelzőfények
7Érintőfelület
9Multi-touchképernyő
2Mikrofon
4Kamera
8Windowsbillentyű
2Felhasználóikézikönyv
1Közelségérzékelő
Aközelségérzékelőtaszámítógéptáblagépmódjábanvalóhasználatratervezték.Haaközelségérzékelő
észleliafelhasználókezét,azActiveProtectionSystem
™
programautomatikusankikapcsol.Aminta
felhasználókezeielhagyjákaközelségérzékelőészlelésiterületét,azActiveProtectionSystemújrabekapcsol.
2Mikrofon
Amikrofonakkorrögzítiahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználják.
3Kamerahasználatijelzőfény
Akameraelindulásautánakamerahasználatijelzőfényzöldenvilágítanikezd.
4Kamera
Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.Továbbiinformáció:„Akamera
használata“oldalszám:38.
5Hangszórók
Aszámítógépesztereóhangszórópárralrendelkezik.
6Arendszerállapotátjelzőfény
AtenyérpihentetőnlévőThinkPadlogóvilágítórészearendszerállapotátjelzi.Továbbiinformáció:
„Állapotjelzők“oldalszám:7
.
7Érintőfelület
Aszámítógépebillentyűzeténekalsószélealattérintőfelülettalálható.Azérintőfelülettelhagyományosegér
használatanélkülmozgathatjaamutatót.Továbbiinformáció:„Azérintőfelülethasználata“oldalszám:24.
8Windowsgomb
•Windows7ésWindows10esetén:AWindowsgombmegnyomásávalmegnyithatjaaStartmenüt,
illetvefelébreszthetialvómódbólaszámítógépet.
•Windows8.1esetén:AWindowsgomblenyomásávalválthatazaktuálismunkaterületésa
kezdőképernyőközött,illetvefelébreszthetialvómódbólaszámítógépet.
9Multi-touchképernyő
Számítógépemulti-touchképernyővelrendelkezhet.T ovábbiinformáció:„Amulti-touchképernyő
használata“oldalszám:19.
Jobboldalinézet
Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.
1.fejezet.Termékáttekintése3
1Főkapcsoló2Hangerőszabályozógombok
3USB3.0csatlakozó4HDMI™-csatlakozó
5Biztonságizárnyílása
1Főkapcsoló
Aszámítógépbekapcsolásáhozvagyalvómódbahelyezéséheznyomjamegafőkapcsolót.Aszámítógép
kikapcsolásáhoztekintsemegakövetkezőrészt:„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:17.
Haaszámítógépegyáltalánnemválaszol,akkorkapcsoljakiaszámítógépet(ehheznégymásodpercnél
hosszabbideigtartsalenyomvaafőkapcsolót).Hanemlehetkikapcsolniaszámítógépet,akkortovábbi
információkérttekintsemegakövetkezőrészt:„Aszámítógépnemválaszol“oldalszám:81.
Meghatározhatjaaztis,hogymitörténjenafőkapcsolómegnyomásakor.Példáulafőkapcsolótbelehet
programozniúgyis,hogyamegnyomásakoraszámítógépkikapcsoljon,illetvealvóvagyhibernáltmódba
kerüljön.Afőkapcsolófunkciójánakmódosításáhoztegyeakövetkezőket:
1.NyissamegaVezérlőpultot,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.
2.KattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségek➙Afőkapcsolófunkciójánakmegadásaelemre.
3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
2Hangerőszabályzógombok
Ahangerőszabályzógombokkalállítsabeahangerőt.
3USB3.0-csatlakozó
AzUniversalSerialBus(USB)3.0csatlakozóUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtatóvagy
digitálisfényképezőgép,csatlakoztatásáraszolgál.
Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.
4Felhasználóikézikönyv
4HDMI-csatlakozó
SzámítógépeminiHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)-csatlakozóvalrendelkezik.Acsatlakozóval
kompatibilisdigitálisaudioeszközvagyvideomegjelenítő,pl.HDTV(high-definitiontelevision)-eszköz
csatlakoztatható.AszámítógépetHDMI-vagyVGA-monitorkábellelkompatibilisVGA(videographicsarray)
-videoeszközhöz,pl.VGA-monitorhoziscsatlakoztathatja.
5Biztonságizárnyílása
Aszámítógéplopásellenivédelmeérdekébenbiztonságikábelzáratvásárolhat,amelyetehhezanyíláshoz
csatlakoztathat,ésígyaszámítógépétegyrögzítetttárgyhozláncolhatja.
Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.
Baloldalinézet
Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.
1Tápcsatlakozó2Ethernet-csatlakozó
3AlwaysOnUSB-csatlakozó(USB2.0-csatlakozó)4Audiocsatlakozó
5Médiakártyahely
1T ápcsatlakozó
Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáraésazakkumulátortöltéséhezcsatlakoztassaahálózatiadapterta
tápcsatlakozóhoz.
2Ethernetcsatlakozó
Csatlakoztassaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)Ethernet-csatlakozóval.
1.fejezet.Termékáttekintése5
VESZÉL Y!
ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.
AzEthernet-csatlakozónkétjelzőfénymutatjaahálózatikapcsolatállapotát.Amikorazöldjelzőfényvilágít,a
számítógépcsatlakoztatvavanaLAN-hálózathoz.Adatátvitelközbenasárgajelzőfényvillog.
Megjegyzés:Haaszámítógépetporttöbbszörözővelvagydokkolóállomássalhasználja,akkora
porttöbbszörözővagydokkolóállomásEthernet-csatlakozójáthasználjaaLANhálózathozcsatlakozáshoz,
neaszámítógépét.
3AlwaysOnUSB-csatlakozó(USB2.0-csatlakozó)
AlapértelmezésbenazAlwaysOnUSB-csatlakozóhasználatávalfellehettöltenibizonyosdigitálismobil
eszközöketésokostelefonokat,haaszámítógépazalábbimódokbanüzemel:
•Aszámítógépbevankapcsolvavagyalvómódbanvan.
•Aszámítógéphibernáltmódbanvanvagykivankapcsolva,decsatlakoztatvavanatápellátáshoz.
Haezeketazeszközökettölteniszeretnéaszámítógéphibernáltvagykikapcsoltállapotábanúgy,hogya
hálózatiadapternincscsatlakoztatvaaszámítógéphez,akkortegyeakövetkezőket:
•Windows
®
7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazÁltalánostápbeállítások
fülre,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
•Windows8.1ésWindows10esetén:IndítsaelaLenovoSettingsprogramot,kattintsonaz
ENERGIAELLÁTÁSelemre,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
Aprogramokelindításárólakövetkezőtémakörbenolvashat:„ALenovo-programokelérése“oldalszám:14
4Audiocsatlakozó
Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztasson3,5mm-es(0,14hüvelykes),4pólusú
csatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtazaudiocsatlakozóhoz.
Megjegyzés:Hafunkciókapcsolóvalrendelkezőfejbeszélőthasznál,akkorlehet,hogyazaudiocsatlakozó
nemtámogatjateljesmértékbenafunkciókapcsolót.
5Médiakártyahely
Aszámítógépmédiakártyahellyelrendelkezik.AkártyánlévőadatokleolvasásáhozhelyezzebeaFlash
Mediakártyátazolvasóba.Atámogatottkártyákkalkapcsolatbantovábbiinformációtakövetkezőrészben
talál:„FlashMediakártyahasználata“oldalszám:39.
Hátulnézet
Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.
.
6Felhasználóikézikönyv
1Ventilátorszellőzőnyílásai
Aventilátorszellőzőnyílásaiésabelsőventilátoramegfelelőszellőzéséshűtés(elsősorbana
mikroprocesszorhűtése)érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben.
Megjegyzések:
•Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyataventilátor
szellőzőnyílásaielé.
•Aszámítógépeventilátoránakszellőzőnyílásaifelforrósodhatnak,haaszámítógépetfokozottanigénybe
vevőfeladatokatfuttat.Aszámítógéphasználatakorvagyszállításakorügyeljenrá,hogyneérjenhozzá
közvetlenülaventilátorszellőzőnyílásaihoz.
Állapotjelzők
Azállapotjelzőkaszámítógépjelenlegiállapotátmutatják.
Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőábrákonlátottaktól.
1.fejezet.Termékáttekintése7
1FnLockjelzője
AzFnLockjelzőjeazFnLockfunkcióállapotátjelzi.Továbbiinformáció:„Különlegesbillentyűk“oldalszám:
23
.
2Hangszórónémításánakjelzője
Haahangszórónémításánakjelzőjevilágít,akkorahangszórókelvannaknémítva.
3Mikrofonnémításánakjelzője
Haamikrofonnémításánakjelzőjevilágít,akkoramikrofonelvannémítva.
4Kamerahasználatijelzőfény
Akameraelindulásautánakamerahasználatijelzőfényzöldenvilágítanikezd.
56Rendszerállapotátjelzőfények
AszámítógépénkétThinkPadlogótalálható;egyatenyérpihentetőnésegymásikakülsőfedélen.A
ThinkPadlogókvilágítórészeiarendszerállapotátjelzik,éssegítenekmeghatározniaszámítógépaktuális
állapotát.
•Világít:Aszámítógépbevankapcsolva(normálhasználatbanvan).
8Felhasználóikézikönyv
•Gyorsanvillog:Aszámítógéphibernáltmódbalép.
•Lassanvillog:Aszámítógépalvómódbanműködik.
•Háromszorfelvillan:Aszámítógépetelőszörcsatlakoztattákatápellátáshoz.
•Nemvilágít:Aszámítógéphibernáltmódbanvagykikapcsoltállapotbanvan.
7Vezetéknélküliállapotjelzője
Avezetéknélküliállapotjelzőjeaszámítógépkülsőfedeléntalálható,éssegítmeghatározniaszámítógép
vezetéknélküliállapotát.
•Zöldenvilágít:Aszámítógépvezetéknélkülifunkcióibevannakkapcsolva.
•Nemvilágít:Aszámítógépvezetéknélkülifunkcióikivannakkapcsolva.
Fontostermékinformációkelhelyezkedése
Ebbenafejezetbenolyaninformációkattalál,amelyeksegítségévelmegtalálhatjaaszámítógéptípusát
ésamodelltjelzőcímkét,azFCC-azonosítót,azIC-tanúsítványszámcímkéjét,valamintazEredeti
Microsoft
®
-termékcímkét.
Géptípusokésmodellcímkék
Atípus-ésmodellcímkeazonosítjaaszámítógépet.AmikorsegítségetkéraLenovótól,atámogatási
szakemberatípusésamodellalapjánazonosítjaaszámítógépet,ésígygyorsabbantudszolgáltatást
nyújtani.
Azalábbiábránaszámítógéptípus-ésmodellcímkéjénekelhelyezkedéselátható.
Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.
AzFCC-azonosítótésIC-tanúsítványszáminformációi
AzFCCazonosítóésIC-tanúsítványinformációiaszámítógépenlévőcímkéntalálhatók,akövetkező
ábránláthatómódon.
Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőábrákonlátottaktól.
1.fejezet.Termékáttekintése9
Acímketartalmaaszámítógépbentalálhatóvezetéknélkülimoduloktólfüggőneltérőlehet:
•ElőtelepítettvezetéknélkülimodullalacímkeaLenovoáltaltelepítettvezetéknélkülimodul
FCC-azonosítójátésIC-tanúsítványszámátazonosítja.
Megjegyzés:Azelőtelepítettvezetéknélkülimodultnetávolítsaelésnecseréljekisajátmaga.Amodul
cseréjéhezkeressefelelőszöraLenovoszervizét.ALenovonemvállalfelelősségetajogosulatlancsere
soránbekövetkezettkárokért.
•AfelhasználóáltalcserélhetővezetéknélkülimoduleseténacímkeaFelhasználóikézikönyvreutal,
amelybenmegtalálhatóazFCC-azonosítóésazIC-tanúsítványszáma.
AfelhasználóáltalcserélhetővezetéknélkülimodulFCC-azonosítójátésIC-tanúsítványszámáttartalmazó
címkeaszámítógépbetelepítettvezetéknélkülimodulon1található.
Megjegyzés:Afelhasználóáltalcserélhetővezetéknélkülimodulokeseténügyeljenarra,hogycsaka
Lenovoáltaljóváhagyottvezetéknélkülimodulokathasználjonaszámítógépében.Hanemígytesz,a
számítógépbekapcsolásakorhibaüzenetjelenikmegésaszámítógépsípol.
AWindowsoperációsrendszercímkéi
Windows7–Eredetiségetigazolótanúsítvány:AzelőtelepítettWindows7operációsrendszerrel
rendelkezőszámítógépekeseténaszámítógépborításánvagyazakkumulátorrekeszenegyeredetiséget
igazolótanúsítványcímkéjetalálható.Azeredetiségetigazolótanúsítványjelzi,hogyaszámítógép
rendelkezikWindows7-licenccel,éselőtelepítettékráaWindows7eredetiverzióját.Bizonyosesetekben
korábbiWindows-verziólehetelőtelepítveaWindows7Professionallicencáltalbiztosítottvisszalépésijog
feltételeiszerint.Azeredetiségetigazolótanúsítványranyomtatvamegtalálható,hogyaszámítógéplicence
10Felhasználóikézikönyv
melyWindows7-verzióraszól,valamintmegtalálhatórajtaatermékazonosítóis.Atermékazonosítóabban
azesetbenfontos,hanemaLenovoáltalbiztosítotttermék-helyreállításilemezkészlettelkellújratelepítenia
Windows7operációsrendszert.
Windows8.1ésWindows10–EredetiMicrosoft-termékcímke:Aföldrajzitartózkodási
helyétől,aszámítógépgyártásiidejétől,illetveazelőtelepítettWindows8.1vagyWindows10
verziójátólfüggőenaszámítógépborításán„EredetiMicrosoft-termékcímke“lehet.AzEredeti
Microsoft-termékcímkekülönbözőtípusainakképeitakövetkezőwebhelyentekinthetimeg:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•AKínaiNépköztársaságbanmindenolyanszámítógépmodellenszerepelniekellazEredeti
Microsoft-termékcímkének,amelyenelőtelepítvevanaWindows8.1vagyaWindows10valamelyik
verziója.
•MásországokbanésrégiókbancsakaWindows8.1ProvagyWindows10Prorendszerhezlicencelt
számítógépmodellekenvanszükségEredetiMicrosoft-termékcímkére.
AzEredetiMicrosoft-termékcímkehiányanemjelentiazt,hogyazelőtelepítettWindows-verziónem
eredeti.AzelőtelepítettWindowseredetiségénekmegállapításárólaMicrosoftwebhelyéntalálinformációt:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
AWindows7-termékektőleltérőenatermékazonosítóvagyaszámítógéphezlicenceltWindowsverziója
nemláthatóagépen.Atermékazonosítóaszámítógépbelsővezérlőprogramjábantalálhatómeg.A
Windows8.1vagyWindows10telepítésekoratelepítőprogramazaktiváláshozellenőrziaszámítógépbelső
vezérlőprogramját,hogyegyezik-eatermékazonosító.
BizonyosesetekbenkorábbiWindows-verziólehetelőtelepítveaWindows8.1ProvagyWindows10Pro
licencáltalbiztosítottvisszalépésijogfeltételeiszerint.
Szolgáltatások
Ezatémaköráltalánostájékoztatástnyújtaszámítógépkülönbözőmodelljeinekjellemzőiről.Azadott
modelltőlfüggőenlehet,hogyegyesfunkcióknemérhetőkel.
Mikroprocesszor
Aszámítógéprendszerinformációinakmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:
•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonajobbgombbalaSzámítógépelemre,majd
aTulajdonságokparancsra.
•Windows8.1esetén:Vigyeamutatótazasztalonaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaa
gombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációipontra.
•Windows10esetén:T egyeakövetkezőkegyikét:
-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításokmenünemlátható,
akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.Ezutánkattintsona
Beállítások➙Rendszer➙Névjegyelemre.
-KattintsonajobbgombbalaStartgombra.EzutánválasszaaRendszerlehetőséget.
1.fejezet.Termékáttekintése11
Memória
Számítógépeakövetkezőmemóriamodulokegyikévelérkezhet:
•Duplaadatsebességű3alacsonyfeszültségűkisméretűkétsorosmemóriamodul(DDR3LVSODIMM)
•Duplaadatsebességű3alacsonyfeszültségűszinkrondinamikus,véletlenelérésűmemória(DDR3
LVSDRAM)
Amemóriakapacitásaaszámítógépmodelljétőlfüggőenváltozhat.Aszámítógépmemóriájáravonatkozó
adatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:
•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonajobbgombbalaSzámítógépelemre,majd
aTulajdonságokparancsra.
•Windows8.1esetén:Vigyeamutatótazasztalonaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaa
gombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációipontra.
•Windows10esetén:T egyeakövetkezőkegyikét:
-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításokmenünemlátható,
akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.Ezutánkattintsona
Beállítások➙Rendszer➙Névjegyelemre.
-KattintsonajobbgombbalaStartgombra
.EzutánválasszaaRendszerlehetőséget.
Tárolóeszköz
•2,5hüvelykméretű,7mmmagasmerevlemez-meghajtó
•2,5hüvelykméretű,7mmmagasszilárdtestalapúmeghajtó
Képernyő
•Méret:11,6hüvelyk(294,64mm)
•Felbontás:
-LCD:legfeljebb1366x768
-Külsőmonitor:legfeljebb1920x1080(HDMI)
•SzínesTFT(vékonyfilmtranzisztoros)technológiájúképernyő
•Fényerőszabályozó
•Beépítettkamera
Tápforrás(AChálózatiadapter)
•50−60Hzszinuszosbemenet
•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértéke:100–240VAC,50–60Hz
Billentyűzet
•6sorosbillentyűzet
•Funkcióbillentyűk
•Érintőfelület
Csatoló
•Audiocsatlakozó
•HDMIcsatlakozó
•USB3.0csatlakozó
12Felhasználóikézikönyv
•AlwaysOnUSB-csatlakozó
•RJ45Ethernet-csatlakozó
•Médiakártyahely
Vezetéknélkülikiegészítők
•BeépítettvezetéknélküliLAN
•BeépítettBluetooth
CsakaThinkPadYoga11eeszközben:
•Gyorsulásérzékelő
•Digitálisiránytű
•Giroszkóp
•Multi-touchképernyő
•Közelségérzékelő
•Windowsbillentyű
Jellemzők
Ezarészfelsoroljaaszámítógépfizikaiműszakiadatait.
Méretek
•Szélesség:300mm(11,81hüvelyk)
•Mélység:216mm(8,50hüvelyk)
•Magasság:
-ThinkPad11e:22,30mm(0,88hüvelyk)
-ThinkPadYoga11e:22,90mm(0,90hüvelyk)
Maximálissúly
•ThinkPad11e:1,52kg(3,35font)
•ThinkPadY oga11e:1,59kg(3,50font)
Környezet
•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:3048m(10000láb)
•Hőmérséklet
-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig
-Működéssorán:5.0°C–35.0°C(41°F–95°F)
-Tárolási:5,0°C(41°F)–43,0°C(109°F)
-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban
-Maximálishőmérséklet,amikoralacsonynyomásalattműködik:31,3°C(88°F)
Megjegyzés:Töltéssoránazakkumulátornaklegalább10°Chőmérsékletűnek(50°F)kelllennie.
•Relatívpáratartalom:
-Működéssorán:8−80%
-Tárolássorán:5–95%
1.fejezet.Termékáttekintése13
Hőkibocsátás
•Legfeljebb45W(154Btu/ó)
Figyelem:
•Tartsatávolaszámítógépétazelektromosberendezésektől,példáulalégkondicionálótól,azelektromos
ventilátortól,amikrohullámúsütőtőlésarádióktól.Azilyenberendezésekáltalgerjesztetterősmágneses
mezőktönkretehetikamerevlemez-meghajtóntároltadatokatésameghajtómotorját.
•Netegyensemmilyenitaltaszámítógépfölévagymellé,illetveacsatlakoztatotteszközökre.Haa
folyadékráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközbe,rövidzárlatvagymás
meghibásodáskövetkezhetbe.
•Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodást
okozhatnak.
Lenovo-programok
AszámítógépenLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűbbéésbiztonságosabbáteszikamunkát.
AzelőtelepítettWindowsoperációsrendszertőlfüggőenaprogramokeltérőeklehetnek.
Aprogramokrólésazegyéb,aLenovoáltalnyújtottmegoldásokrólakövetkezőwebhelyentalálrészletes
információkat:http://www.lenovo.com/support.
ALenovo-programokelérése
ALenovo-programokakövetkezőképpenérhetőkelaszámítógépen:
•Windows7ésWindows10esetén:
1.AStartmenümegnyitásáhozkattintsonaStartgombra.Aprogramnevealapjánkeressemega
programot.
2.HaaprogramnemláthatóaStartmenüben,akkoraMindenprogramvagyaMindenalkalmazás
elemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.
3.Haaprogramotnemtaláljaalistában,akkorkeressenráakeresőmezőben.
•Windows8.1esetén:
1.AWindowsgombmegnyomásávalnyissamegakezdőképernyőt.Aprogramnevealapjánkeresse
megaprogramot.
2.Haaprogramnemláthatóakezdőképernyőn,akkoranyílikonrakattintvanyissamegaz
Alkalmazásokképernyőt.
3.HaaprogramazAlkalmazásokképernyőnsemtalálható,akkorkeressenráakeresőmezőben.
BizonyosLenovo-programoktelepítésrekészenérhetőkel.Ezekaprogramokcsakakkortalálhatókmeg
afentimódon,haelőbbtelepítiőket.AzilyenLenovo-programoktelepítéséheznyissamegaLenovoPC
Experience➙LenovoT oolspontot,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
ALenovo-programokbemutatása
EzafejezetaLenovo-programokkalkapcsolatbannyújtrövidtájékoztatást.Azadottmodelltőlfüggően
előfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkelaszámítógépen.
14Felhasználóikézikönyv
Loading...