Lenovo ThinkPad 11e, ThinkPad Yoga 11e User Guide [it]
Guidaperl'utente
ThinkPad11eeThinkPadYoga11e
Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:
•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia
•RegulatoryNotice
•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi
•AppendiceE“Informazioniparticolari”apagina151
LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeladocumentazioneRegulatoryNoticepiù
recentisonodisponibilisulsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Ottavaedizione(Gennaio2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.
NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.
Contenuto
Informazionipreliminari.........v
Informazioniimportantisullasicurezza......vi
Condizionicherichiedonounintervento
immediato..............vii
Servizioedaggiornamenti........vii
Cavidialimentazioneeadattatoridi
alimentazione.............viii
Prolungheerelatividispositivi........ix
Spineepresedicorrente..........ix
Dichiarazionerelativaallafornituradi
alimentazione..............x
Dispositiviesterni.............x
Informazionigeneralisullebatterie......x
Informazionisullebatteriericaricabili
incorporate...............xi
Informazionisullebatterieallitioinformato
moneta.................xi
Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto..xi
Informazionidisicurezzadellacorrente
elettrica................xii
InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystal
Display)................xiii
Utilizzodiauricolariocuffie........xiii
Ulterioriinformazionisullasicurezza....xiv
Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1
Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei
controllidelcomputer.............1
Vistaanteriore..............1
Vistalateraledestra............3
Vistalateralesinistra...........5
Vistaposteriore.............6
Indicatoridistato.............7
Posizionedelleinformazioniimportantisul
prodotto..................9
Tipodimacchinaedetichettadelmodello...9
InformazionisulnumerodicertificazioneICe
IDFCC.................9
EtichetteperisistemioperativiWindows..10
Funzioni.................11
Specifiche................13
ProgrammiLenovo.............14
AccessoaiprogrammiLenovo.......14
IntroduzioneaiprogrammiLenovo.....14
Capitolo2.Utilizzodelcomputer...17
Registrazionedelcomputer.........17
Domandefrequenti.............17
Visualizzazionedelleinformazionidellaguidasul
sistemaoperativoWindows.........19
Utilizzodelloschermomultitouch.......19
Tastispeciali...............24
Utilizzodeltouchpad............25
UtilizzodiThinkPadYoga11einmodalità
differenti.................26
Rotazionedelloschermodelcomputer...26
Modalitànotebook...........27
Modalitàsupporto...........28
Modalitàtablet.............29
Modalitàtenda.............30
Utilizzodeipulsantidellatavoletta.....31
Gestionealimentazione...........32
Utilizzodell'alimentazioneCA.......32
Verificadellostatodellabatteria......33
Caricamentodellabatteria........33
Gestionedell'alimentazionedellabatteria..33
Modalitàrisparmioenergia........34
Ottimizzazionedelladuratadellabatteria..35
Connessioneallarete............35
ConnessioniEthernet..........35
Connessioniwireless..........35
Utilizzodiundisplayesterno.........37
Collegamentodiundisplayesterno.....37
Sceltadellamodalitàdivisualizzazione...38
Modificadelleimpostazionideldisplay...38
Utilizzodellefunzioniaudio..........38
Utilizzodellafotocamera...........39
UtilizzodiunaFlashMediaCard........40
InstallazionediunaFlashMediaCard....40
RimozionediunaFlashMediaCard....40
UtilizzodellapennaThinkPadActive......41
Capitolo3.Utilizzoottimaledel
computer...............45
Accessofacilitatoecomfort.........45
Informazioniergonomiche........45
Comfort...............46
Informazionirelativeall'accessofacilitato..46
Spostamenticonilcomputer.........49
Suggerimentiperiviaggi.........49
Accessoriperilviaggio.........50
Capitolo4.Sicurezza.........51
Collegamentodiunbloccomeccanico.....51
Utilizzodipassword............51
©CopyrightLenovo2014,2016
i
Immissionepassword..........51
Passworddiaccensione.........52
Passwordsupervisore..........52
Passworddell'unitàdiscofisso......54
Protezionedeldiscofisso..........56
Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unità
discofissoodall'unitàSSD.........57
Utilizzodeifirewall.............58
Protezionedeidatidaivirus.........58
Capitolo5.Configurazione
avanzata................59
Installazionediunnuovosistemaoperativo...59
InstallazionedelsistemaoperativoWindows
7..................59
InstallazionedelsistemaoperativoWindows
8.1oWindows10...........60
Installazionedeidriverdidispositivo......61
UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup.....61
MenuMain..............62
MenuConfig..............62
MenuDate/Time............67
MenuSecurity.............67
MenuStartup.............72
MenuRestart.............74
AggiornamentodiUEFIBIOS.......74
Utilizzodellagestionedelsistema.......74
Impostazionedellefunzionidigestione...75
Capitolo6.Prevenzionedei
problemi................77
Suggerimentigeneraliperevitareproblemi....77
Verificadellapresenzadeidriverdidispositivo
aggiornati.................78
Manutenzionedelcomputer.........79
Puliziadelcoperchiodelcomputer.....80
Problemirelativiaunitàeadaltridispositividi
memorizzazione............98
Problemasoftware...........98
ProblemaUSB.............99
Capitolo8.Panoramicasul
ripristino...............101
Informazionisulripristinoperilsistemaoperativo
Windows7................101
Creazioneeutilizzodiunsupportodi
ripristino...............101
Esecuzionedioperazionidiripristinoedi
backup................102
Utilizzodell'areadilavoroRescueand
Recovery...............103
Creazioneeutilizzodiunsupportodi
salvataggio..............104
Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriver
didispositivopreinstallati.........105
Soluzionedeiproblemidiripristino.....106
Informazionisulripristinoperilsistemaoperativo
Windows8.1...............106
Aggiornamentodelcomputer.......106
Ripristinodelleimpostazionipredefinite
originalidelcomputer..........107
Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...107
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi
mancatoavviodiWindows8.1......107
Creazioneeutilizzodiunsupportodi
ripristino...............108
Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo
Windows10................109
Reimpostazionedelcomputer.......109
Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...109
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi
mancatoavviodiWindows10.......110
Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdi
ripristino...............110
Capitolo7.Risoluzionedei
problemi................83
Diagnosticadeiproblemi...........83
Risoluzionedeiproblemi...........83
Ilcomputernonrispondeaicomandi....83
Liquidisullatastiera...........84
Messaggidierrore...........84
Erroriindicatidasegnaliacustici......86
Problemirelativialmodulodimemoria...86
Problemirelativiallarete.........86
Problemirelativiallatastiera........88
Problemirelativialdisplayeaidispositivi
multimediali..............89
Problemirelativiallabatteriae
all'alimentazione............95
iiGuidaperl'utente
Capitolo9.Sostituzionedei
dispositivi..............113
Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche
elettrostatiche...............113
Disabilitazionedellebatterieintegrate......113
Sostituzionedelmodulodimemoria......114
Sostituzionedellabatteriainformatomoneta...116
Sostituzionedell'unitàdiscofissoodell'unità
SSD...................119
Sostituzionedellatastiera..........123
SostituzionedellaschedaWLAN(wirelessLAN)
sostituibiledall'utente............128
Capitolo10.Comerichiedere
assistenza..............133
PrimadicontattareLenovo..........133
Richiestadisupportoeassistenza.......134
Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....134
SitoWebdell'assistenzaLenovo......134
ContattareLenovo...........134
RicercadelleopzioniThinkPad......135
Acquistodiserviziaggiuntivi.........136
AppendiceA.Informazionisulle
normative..............137
Informazionicorrelatealwireless.......137
Posizionedelleantennewireless
UltraConnect.............138
Informazionisullaconformitàdelle
comunicazioniradiowireless.......138
Posizionedellenormativewireless.....139
Informazionicorrelateallacertificazione...139
Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...139
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..139
DichiarazionediconformitàFCC(Federal
CommunicationsCommission)......139
Dichiarazionediconformitàindustrialedelle
emissionidiClasseBperilCanada.....140
Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi
compatibilitàelettromagnetica.......140
DichiarazionediconformitàClasseBperla
Germania...............140
DichiarazionediconformitàClasseBperla
Corea................141
DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper
ilGiappone..............141
DichiarazionediconformitàperilGiappone
periprodottichesicolleganoaretielettriche
concorrenteinferioreougualea20Aper
fase.................141
AvvisosulcavodialimentazioneCAperil
Giappone...............141
Informazionisull'assistenzadelprodotto
LenovoperT aiwan...........141
Marchiodiconformitàperl'Eurasia......142
Avvisosull'outputaudioperilBrasile......142
AppendiceB.InformazionisuWEEE
esulriciclaggio...........143
InformazioniWEEEimportanti.........143
InformazionisulriciclaggioperlaCina.....143
InformazionisulriciclaggioperilGiappone...143
InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....144
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
Taiwan..................145
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
Unioneeuropea..............145
InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati
UnitieCanada...............145
AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous
Substances).............147
UnioneEuropeaRoHS...........147
TurcoRoHS................147
UcrainaRoHS...............147
IndiaRoHS................147
CinaRoHS................148
AppendiceD.Informazionisul
modelloENERGYSTAR.......149
AppendiceE.Informazioni
particolari..............151
Marchi..................151
©CopyrightLenovo2014,2016
iii
ivGuidaperl'utente
Informazionipreliminari
Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.
Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.
Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.
Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.
•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.
•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.
Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.
L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.
Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.
•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.
•Nonutilizzarlomaiperscaldareilcorpo.
Evitarecheilcomputersibagni.
Proteggereicavidadanni.
Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.
Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.
PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.
©CopyrightLenovo2014,2016
v
Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.
Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscofissooun'unitàSSD,
effettuareunadelleseguentioperazioni:
•Spegnerlo.
•AttivarelamodalitàSospensione.
•AttivarelamodalitàIbernazione.
Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscofissoelapossibile
perditadidati.
Gestireilcomputerdelicatamente.
Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graffi,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperficiedelcomputer,
delvideoedeglialtridispositiviesterni.
Trasportareilcomputerconaccortezza.
•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.
•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.
•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.
Informazioniimportantisullasicurezza
Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.
Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Seguireeconservare
tutteleinformazioniincluseconilcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoi
terminidell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.
Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.T uttavia,iPC
sonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,senonutilizzati
correttamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicioalla
proprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibileproteggersidaglieventualirischie
creareunambientedilavoroprotetto.
Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoridialimentazioneesterni.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna
aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè
viGuidaperl'utente
®
.Perulterioriinformazioni,vederelasezione
collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.
Condizionicherichiedonouninterventoimmediato
Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.
Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièverificatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentarediverificarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.
Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallafontedialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.
•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.
•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.
•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.
•Suoniqualifischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.
•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,sulcavoosull'adattatoredialimentazione.
•Ilcomputer,ilcavool'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.
•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.
•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.
Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.
Servizioedaggiornamenti
Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.
Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazione
diistruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.
Quandosieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.
Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,verificaresempreche
l'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.Perqualsiasi
domandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.
©CopyrightLenovo2014,2016
vii
Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.
ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.T enereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.
ATTENZIONE:
Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiper
consentireilraffreddamentodelcomputerprimadell'aperturadelcoperchio.
Cavidialimentazioneeadattatoridialimentazione
PERICOLO
Utilizzaresoloicavidialimentazioneeadattatoridialimentazionefornitidalproduttore.
Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm
Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.
Ciòpotrebbedeterminareunrischioperlasicurezza.
Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.
Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazioneèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.I
liquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/o
deiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.
Verificarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodo
sicuroalleprese.
NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.
2
osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.
Nonutilizzareeventualicavidialimentazioneicuicontattielettricisuciascunaestremità
presentanosegnidicorrosioneodisurriscaldamentooqualsiasialtrotipodidanno.
viiiGuidaperl'utente
Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.
Prolungheerelatividispositivi
Verificarecheleprolunghe,ilimitatoridisovratensione,glialimentatorieleciabattemultipresautilizzatisiano
ingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesiutilizzanole
ciabattemultipresa,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditaliciabatte.Perulterioriinformazioni
suicarichiesuirequisitidialimentazione,nonchésullapotenzadiinput,rivolgersiaunelettricista.
Spineepresedicorrente
PERICOLO
Seunapresadicorrente(presaelettrica)chesiintendeutilizzareconl'apparecchiaturaè
danneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaunelettricistaqualificato.
Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.
Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.
Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloaunapresaelettricadotatadimessaaterra.Sitrattadiunafunzionedisicurezza.Non
tentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterra.Senonsiriesce
ainserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereaunelettricistaun'adattatoreapprovatoperla
presaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeèpossibileutilizzare
questafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcaricogeneraledelsistema
nondevesuperarel'80percentodellapotenzadelcircuitoderivato.Perulterioriinformazionisui
carichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersiaunelettricista.
Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibile
ecollocatavicinoall'apparecchiatura.Nonestenderecompletamenteicavidialimentazionein
mododasottoporliatensione.
Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.
Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.
©CopyrightLenovo2014,2016
ix
Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione
PERICOLO
Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.
Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.
Dispositiviesterni
ATTENZIONE:
Perevitaredanneggiamentialcomputer,noncollegareoscollegarecavididispositiviesternidiversi
daUSBecavi1394mentreilcomputerèacceso.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.
Informazionigeneralisullebatterie
PERICOLO
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.Unabatteriadiversadaquella
specificatadaLenovooppureunabatteriadisassemblataomodificatanonècopertadagaranzia.
Unerratoutilizzodellabatteriapotrebbecausarneilsurriscaldamento,unaperditadiliquidoo
un'esplosione.Perevitarepossibililesioni,procederecomesegue:
•Nonaprire,disassemblareoripararelabatteria.
•Nonrompereoperforarelabatteria.
•Nonprovocarecortocircuitidellabatterianéesporlaasostanzeliquide.
•Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.
•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.
Nonutilizzarelabatteriaseèdanneggiataosesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisui
morsettidellabatteria.
Conservarelebatteriericaricabilioiprodotticontenentibatteriericaricabiliatemperatura
ambiente,caricateaunacapacitàapprossimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechesi
scarichinocompletamente,siconsigliadicaricarelebatteriealmenounavoltaall'anno.
Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.
xGuidaperl'utente
Informazionisullebatteriericaricabiliincorporate
PERICOLO
Nontentaredisostituirelabatteriaricaricabileintegrata.Lasostituzionedellabatteriadeveessere
eseguitadauncentroriparazioniodauntecnicoautorizzatoLenovo.
Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.
IlcentroriparazionioiltecnicoautorizzatoLenovoriciclalebatterieinbaseallenormativeealle
disposizionidileggelocali.
Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta
PERICOLO
Selabatteriainformatomonetanonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.
Labatteriacontieneunapiccolaquantitàdisostanzenocive.
Nonriscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C.
LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.
InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:
Iprodotticontenentibatterieinformatomonetaaldiossidomanganesedilitiopotrebbero
contenereperclorato.
Potrebbequindiapplicarsiunanormativaapposita.VisitareilsitoWeball'indirizzo
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto
PERICOLO
Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputernotebookgeneranounaquantitàsignificativadi
caloreacausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:
•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.
•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinfiammabilioin
ambientiesplosivi.
•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.T alicomponentipotrebberovenirebloccati
©CopyrightLenovo2014,2016
xi
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.
•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.
Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:
•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.
•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.
•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.
•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.
•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.
•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).
Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica
PERICOLO
Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.
Perevitarescosseelettriche:
•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.
•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.
•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.
•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.
•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.
•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.
•Scollegareicavidialimentazionecollegatietuttiicaviprimadiaprireicoperchideidispositivi,a
menochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazioneeconfigurazione.
•Nonutilizzareilcomputerfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.
xiiGuidaperl'utente
PERICOLO
Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosuidispositivicollegati.
Percollegare:
1.Spegneretutteleperiferiche.
2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.
3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.
4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.
5.Accendereleperiferiche.
Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.
Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.
PERICOLO
Duranteitemporali,noneseguireoperazionidisostituzionenécollegareoscollegareilcavo
telefonicodallapresatelefonica.
Perscollegare:
1.Spegneretutteleperiferiche.
2.Rimuovereprimaicavidialimentazione
dalleprese.
3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.
4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.
InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)
ATTENZIONE:
IldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)èdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiato
inmodoinappropriatoolasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seilfluidointernoentrain
contattocongliocchiolemani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15
minuti.Sedovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.
Nota:periprodotticonlampadefluorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada
fluorescentedeldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelosmaltimento
conformementealleleggilocali,dellostatoofederali.
Utilizzodiauricolariocuffie
ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.
L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.
©CopyrightLenovo2014,2016
xiii
SeilcomputerLenovoèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffie
oauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecuffieoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.
Ulterioriinformazionisullasicurezza
Informazionisullebusteinplastica
PERICOLO
Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.T enerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.
Avvertenzasullecomponentiinvetro
ATTENZIONE:
Alcunecomponentidelprodottopossonoessererealizzateinvetro.Questovetropotrebberompersi
seilprodottocadesuunasuperficieduraoriceveunimpattosostanziale.Seilvetrosirompe,non
toccarlootentaredirimuoverlo.Nonutilizzareilprodottofinchéilvetrononèstatosostituitoda
personalediassistenzaqualificato.
xivGuidaperl'utente
Capitolo1.Panoramicasulprodotto
Questocapitolofornisceinformazionisulleposizionidiconnettoriediimportantietichettediprodotto,sulle
funzionidelcomputer,sullespecificheesuiprogrammipreinstallati.
Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:
•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1
•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina9
•“Funzioni”apagina11
•“Specifiche”apagina13
•“ProgrammiLenovo”apagina14
Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer
Questaargomentocontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarie
periniziareautilizzareilcomputer.
Vistaanteriore
VistaanteriorediThinkPad11e
1Microfono2Indicatoredistatodellafotocamera
3Fotocamera4Altoparlanti
5Indicatoredistatodelsistema6Touchpad
1Microfono
Ilmicrofonoacquisiscesuonoevocequandovieneutilizzatoconunprogrammaperlagestioneaudio.
©CopyrightLenovo2014,2016
1
2Indicatoredistatodellafotocamera
Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.
3Fotocamera
Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina39.
4Altoparlanti
Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.
5Indicatoredistatodelsistema
IlpuntoilluminatonellogoThinkPad
®
sulpoggiapolsifunzionacomeindicatoredistatodelsistema.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Indicatoridistato”apagina7.
6T ouchpad
Ilcomputerèdotatodiuntouchpadnelbordoinferioredellatastiera.Iltouchpadconsentedispostareil
puntatore,senzal'utilizzodiunmouseconvenzionale.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodel
touchpad”apagina25.
VistaanteriorediThinkPadY oga
®
11e
1Sensorediprossimità
3Indicatoredistatodellafotocamera
5Altoparlanti6Indicatoredistatodelsistema
7Touchpad8PulsantediWindows
9Schermomultitouch
2Microfono
4Fotocamera
2Guidaperl'utente
1Sensorediprossimità
Ilsensorediprossimitàèstatoprogettatoperessereutilizzatoquandoilcomputerèinmodalitàtablet.Seil
sensorediprossimitàrilevaeventualimaninellevicinanze,ilprogrammaActiveProtectionSystem
™
verrà
automaticamentedisabilitato.Quandolemanivengonoallontanatedall'areadirilevamentodelsensoredi
prossimità,ilprogrammaActiveProtectionSystemverràriabilitato.
2Microfono
Ilmicrofonoacquisiscesuonoevocequandovieneutilizzatoconunprogrammaperlagestioneaudio.
3Indicatoredistatodellafotocamera
Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.
4Fotocamera
Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina39.
5Altoparlanti
Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.
6Indicatoredistatodelsistema
IlpuntoilluminatonellogoThinkPadsulpoggiapolsifunzionacomeindicatoredistatodelsistema.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Indicatoridistato”apagina7.
7T ouchpad
Ilcomputerèdotatodiuntouchpadnelbordoinferioredellatastiera.Iltouchpadconsentedispostareil
puntatore,senzal'utilizzodiunmouseconvenzionale.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodel
touchpad”apagina25.
8PulsanteWindows
•PerWindows7eWindows10:premereilpulsanteWindowsperaprireilmenuStartoppurepremereil
pulsanteWindowsperlaripresadelcomputerdallamodalitàsospensione.
•PerWindows8.1:premereilpulsanteWindowsperpassaredallospaziodilavorocorrentealla
schermataStartoviceversaoppurepremereilpulsanteWindowsperlaripresadelcomputerdalla
modalitàsospensione.
9Schermomultitouch
Ilcomputerpotrebbeesseredotatodiunoschermomultitouch.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzo
delloschermomultitouch”apagina19.
Vistalateraledestra
Nota:ilcomputerpotrebbeessereleggermentediversodallaseguentefigura.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto3
1Pulsantediaccensione2Pulsantiperilcontrollodelvolume
3ConnettoreUSB3.04ConnettoreHDMI™
5Slotdelbloccodisicurezza
1Pulsantediaccensione
PremereilpulsantedialimentazioneperaccendereilcomputeroattivarelamodalitàSospensione.Per
informazionisullospegnimentodelcomputer,consultare“Domandefrequenti”apagina17.
Seilcomputernonrispondecompletamente,èpossibilespegnerlotenendopremutoilpulsantedi
alimentazioneperalmenoquattrosecondi.Seilcomputernonpuòesserespento,consultare“Ilcomputer
nonrispondeaicomandi”apagina83
perulterioriinformazioni.
Èinoltrepossibiledefinirecosaavvienequandosipremeilpulsantedialimentazione.Adesempio,
premendoilpulsantedialimentazioneèpossibilespegnereilcomputeroppureattivarelamodalità
SospensioneoIbernazione.Permodificarecosaavvienequandosipremeilpulsantedialimentazione,
procederecomesegue:
1.AccederealPannellodicontrollo,quindimodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.
2.FareclicsuOpzionirisparmioenergia➙Specificacomportamentopulsantidialimentazione.
3.Seguireleistruzionisulloschermo.
2Pulsantiperilcontrollodelvolume
Utilizzareipulsantiperilcontrollodelvolumeperregolareilvolume.
3ConnettoreUSB3.0
IlconnettoreUniversalSerialBus(USB)3.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibilicon
un'interfacciaUSB,comeunastampanteUSBounafotocameradigitale.
Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.
4Guidaperl'utente
4ConnettoreHDMI
IlcomputerèdotatodiunconnettoreHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Questoconnettore
consentedicollegareunmonitorvideooundispositivoaudiodigitalecompatibile,adesempio,untelevisore
adaltadefinizione(HDTV).ÈinoltrepossibilecollegareilcomputeraundispositivovideoVGA(Video
GraphicsArray)compatibile,adesempiounmonitorVGA,utilizzandouncavodelmonitorHDMI-to-VGA.
5Slotdelbloccodisicurezza
Perproteggereilcomputerdafurti,èpossibileacquistareuncavodisicurezzaadattoalloslotdelbloccodi
sicurezzaperbloccareilcomputeraunoggettofisso.
Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.
Vistalateralesinistra
Nota:ilcomputerpotrebbeessereleggermentediversodallaseguentefigura.
1Connettoredialimentazione2ConnettoreEthernet
3ConnettoreAlwaysOnUSB(connettoreUSB2.0)4Connettoreaudio
5Slotperschededisupporti
1Connettoredialimentazione
Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCA
altabletecaricarelabatteria.
2ConnettoreEthernet
CollegareilcomputeraunaLAN(LocalAreaNetwork)conilconnettoreEthernet.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto5
PERICOLO
Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.
IlconnettoreEthernetdisponedidueindicatorichemostranolostatodellaconnessionedirete.Quando
l'indicatoreverdeèacceso,ilcomputerècollegatoaunareteLAN.Quandol'indicatoregiallolampeggia,è
incorsolatrasmissionedeidati.
Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansioneounreplicatorediporte,utilizzareilconnettore
EthernetsullastazionediespansioneosulreplicatorediporteperconnettersiaunaLAN,nonquellosul
computer.
3ConnettoreAlwaysOnUSB(connettoreUSB2.0)
Perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlwaysOnUSBconsentedicaricarealcunidispositividigitali
mobiliesmartphonequandoilcomputerènelleseguentisituazioni:
•IlcomputerèaccesooinmodalitàSospensione.
•IlcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspento,maècollegatoall'alimentazioneCA.
PercaricarequestidispositiviquandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspentoenonècollegato
all'alimentazioneCA,procederenelmodoseguente:
•PerWindows
®
7:avviareilprogrammaPowerManager,fareclicsullaschedaImpostazionienergetiche
globali,quindiseguireleistruzionivisualizzate.
•PerWindows8.1eWindows10:avviareilprogrammaLenovoSettings,fareclicsuALIMENT AZIONEe
seguireleistruzionivisualizzate.
Peristruzionisucomeavviareiprogrammi,vedere“AccessoaiprogrammiLenovo”apagina14
4Connettoreaudio
Perascoltarel'audiodalcomputer,collegareunacuffiaounauricolaredotatodispinaa4polida3,5
mmalconnettoreaudio.
Nota:sesistautilizzandounacuffiaconuncommutatoredifunzioni,ilconnettoreaudiopotrebbenon
supportarecompletamentetalecommutatore.
5Slotperschededisupporti
Ilcomputerdisponediunoslotperschededisupporti.InserirelaFlashMediaCardinquestoslotper
leggereidatidellascheda.Perulterioriinformazionisulleschedesupportate,vedere“UtilizzodiunaFlash
MediaCard”apagina40.
Vistaposteriore
Nota:ilcomputerpotrebbeessereleggermentediversodallaseguentefigura.
.
6Guidaperl'utente
1Grigliediventilazione
Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.
Note:
•Pergarantireunadeguatoafflussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle
grigliediventilazione.
•Legrigliediventilazionedelcomputerpotrebberosurriscaldarsiquandoilcomputeresegueattività
complesse.Quandosiutilizzaositrasportailcomputer,evitareilcontattodirettoconlegrigliedi
ventilazione.
Indicatoridistato
Gliindicatoridistatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.
Nota:ilcomputerpotrebbeessereleggermentediversodalleseguentifigure.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto7
1IndicatoreFnLock
L'indicatoreFnLockmostralostatodellafunzioneFnLock.Perulterioriinformazioni,consultare“Tasti
speciali”apagina24
2Indicatoredidisattivazionealtoparlante
.
Quandol'indicatoredidisattivazionedell'altoparlanteèacceso,vienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti.
3Indicatoredidisattivazionemicrofono
Quandol'indicatoredidisattivazionedelmicrofonoèacceso,vienedisattivatol'audiodelmicrofono.
4Indicatoredistatodellafotocamera
Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.
56Indicatoridistatodelsistema
SulcomputersonopresentiduelogoThinkPad,unosulpoggiapolsiel'altrosulcoperchioesterno.Ilpunto
illuminatoinciascunlogoThinkPadfunzionacomeindicatoredistatodelsistemaeconsentediidentificare
lostatodelcomputer.
•Fissoaccesso:ilcomputerèaccesoinmodalitànormale.
8Guidaperl'utente
•Lampeggianteveloce:ilcomputerstaperentrareinmodalitàIbernazione.
•Lampeggiantelento:ilcomputerèinmodalitàSospensione.
•Lampeggiamentopertrevolte:ilcomputerèinizialmentecollegatoall'alimentazione.
•Spento:ilcomputerèspentooinmodalitàIbernazione.
7Indicatoredistatowireless
L'indicatoredistatowirelesssitrovasulcoperchioesternodelcomputereconsentediidentificarelo
statowirelessdelcomputer.
•Verdefisso:lefunzioniwirelessdelcomputersonoaccese.
•Spento:lefunzioniwirelessdelcomputersonospente.
Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto
Questasezionefornisceinformazioniperindividuareiltipodimacchinael'etichettadelmodello,l'etichetta
delnumerodicertificazioneICeIDFCCel'etichettadiprodottoMicrosoft
®
originale.
Tipodimacchinaedetichettadelmodello
L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.
Laseguentefiguramostralaposizionedell'etichettaindicanteiltipoeilmodellodelcomputer.
Nota:ilcomputerpotrebbeessereleggermentediversodallaseguentefigura.
InformazionisulnumerodicertificazioneICeIDFCC
LeinformazionisuIDFCCecertificazioneICvengonoidentificatedaun'etichettachesitrovasulcomputer
comemostratonellafiguraseguente.
Nota:ilcomputerpotrebbeessereleggermentediversodalleseguentifigure.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto9
Ilcontenutodiquestaetichettadifferisceasecondadeimoduliwirelessforniticonilcomputer:
•Perunmodulowirelesspreinstallato,questaetichettaidentifical'IDFCCeilnumerocertificazioneICperil
modulowirelessinstallatodaLenovo.
Nota:nonrimuovereosostituireunmodulowirelesspreinstallatoautonomamente.Perlasostituzionedi
unmodulo,ènecessarioprimacontattarel'assistenzaLenovo.Lenovononèresponsabileperalcun
dannocausatodaunasostituzionenonautorizzata.
•Perunmodulowirelesssostituibiledall'utente,questaetichettaindicadiconsultarequestaguidaper
l'utenteperl'IDFCCeilnumerocertificazioneICeffettivi.
L'etichettadelnumerodicertificazioneICeIDFCCperilmodulowirelesssostituibiledall'utenteè
attaccataalmodulowireless1installatonelcomputer.
Nota:Perilmodulowirelesssostituibiledall'utente,assicurarsidiutilizzaresoloimoduliwireless
autorizzatidaLenovoperilcomputer.Altrimenti,verràvisualizzatounmessaggiodierroreeilcomputer
emetteràunsegnaleacusticoquandovieneacceso.
EtichetteperisistemioperativiWindows
CertificatodiautenticitàdiWindows7:imodellidicomputersucuièstatopreinstallatoilsistema
operativoWindows7presentanoun'etichettadelCertificatodiautenticitàapplicatasulcoperchiodel
computeroall'internodelvanobatteriaIlCertificatodiautenticitàèl'indicazionecheilcomputerèstato
concessoinlicenzaperunprodottoWindows7esucuièstatapreinstallataunaversioneautenticadi
Windows7.Inalcunicasi,unaversioneprecedentediWindowspotrebbeesserepreinstallatainbaseai
dirittididowngradedellalicenzadiWindows7Professional.SulCertificatodiautenticitàèstampatala
10Guidaperl'utente
versionediWindows7percuiilcomputerèconcessoinlicenzael'IDprodotto.L'IDprodottoèimportante
nelcasoincuisianecessarioreinstallareilsistemaoperativoWindows7daun'originediversadaunaserie
didischidiripristinodelprodottoLenovo.
EtichettadiWindows8.1eWindows10originale:asecondadellaposizionegeografica,delladatadi
fabbricazionedelcomputeredellaversionediWindows8.1oWindows10preinstallata,potrebbeesserestata
applicataun'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalesulcoperchiodelcomputer.Perlefiguredeidiversitipi
dietichettediprodottiMicrosoftoriginali,vederehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•NellaRepubblicaPopolareCinese,l'etichettadiprodottoMicrosoftoriginaleèrichiestasututtiimodellidi
computerincuièpreinstallataqualsiasiversionediWindows8.1oWindows10.
•Inaltripaesieregioni,l'etichettadiprodottoMicrosoftoriginaleèrichiestasolosumodellidicomputer
concessiinlicenzaperWindows8.1ProoWindows10Pro.
L'assenzadiun'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalenonindicachelaversionediWindows
preinstallatanonsiaoriginale.PerinformazionisucomeverificareseilprodottoWindows
preinstallatoèoriginale,fareriferimentoalleinformazionifornitedaMicrosoftall'indirizzo
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
AdifferenzadeiprodottiWindows7,nonsonopresentiindicatorivisiviesternidell'IDprodottoodella
versionediWindowspercuiilcomputerèconcessoinlicenza.L'IDprodottovieneinveceregistratonel
firmwaredelcomputer.OgnivoltachesuunprodottoèinstallatoWindows8.1oWindows10,ilprogramma
diinstallazionericercanelfirmwaredelcomputerunIDprodottocorrispondentepercompletarel'attivazione.
Inalcunicasi,unaversioneprecedentediWindowspotrebbeesserepreinstallatainbaseaidirittidi
downgradedellalicenzadiWindows8.1ProoWindows10Pro.
Funzioni
Questoargomentofornisceinformazionigeneralisullefunzionidelcomputerpervarimodelli.Asecondadel
modellospecifico,alcunecaratteristichepotrebberoesserenondisponibili.
Microprocessore
Pervisualizzareleproprietàdelsistemadelcomputer,procederenelmodoseguente:
•PerWindows7:aprireilmenuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindi
scegliereProprietà.
•PerWindows8.1:accedereallaschermatadeldesktop,quindispostareilpuntatorenell'angoloinaltoa
destraoinbassoadestradelloschermopervisualizzaregliaccessi.Quindi,fareclicsuImpostazioni
➙InfodelPC.
•PerWindows10:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SeImpostazioninonvienevisualizzato,fareclic
suTutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi.FarequindiclicsuImpostazioni➙Sistema➙
Informazionisu.
–FareclicconilpulsantedestrosulmousesuStart
.SelezionarequindiSistema.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto11
Memoria
Ilcomputerpotrebbeesseredotatodiunodeiseguentimodulidimemoria:
•ModulodimemoriaDDR3LVSODIMM(DoubleDataRate3LowVoltageSmallOutlineDualInline
MemoryModule)
•DDR3LVSDRAM(DoubleDataRate3Low-VoltageSynchronousDynamicRandomAccessMemory)
Lacapacitàdimemoriavariaasecondadelmodellodicomputer.Pervisualizzareleinformazionisulla
memoriadelcomputer,procederenelmodoseguente:
•PerWindows7:aprireilmenuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindi
scegliereProprietà.
•PerWindows8.1:accedereallaschermatadeldesktop,quindispostareilpuntatorenell'angoloinaltoa
destraoinbassoadestradelloschermopervisualizzaregliaccessi.Quindi,fareclicsuImpostazioni
➙InfodelPC.
•PerWindows10:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SeImpostazioninonvienevisualizzato,fareclic
suTutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi.FarequindiclicsuImpostazioni➙Sistema➙
Informazionisu.
–FareclicconilpulsantedestrosulmousesuStart
.SelezionarequindiSistema.
Dispositivodimemorizzazione
•Unitàdiscofissoconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi7mm
•UnitàSSDconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi7mm
Schermo
•Dimensioni:294,64mm
•Risoluzione:
–LCD:finoa1366x768
–Monitoresterno:finoa1920x1080(HDMI)
•LoschermoacoloriutilizzalatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor)
•Controlloluminosità
•Videocameraintegrata
Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)
•Ingressoondasinusoidalea50-60Hz
•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:100-240VCA,50-60Hz
Tastiera
•Tastieraa6file
•Tastifunzione
•Touchpad
Interfaccia
•Connettoreaudio
•ConnettoreHDMI
12Guidaperl'utente
•ConnettoreUSB3.0
•ConnettoreAlwaysOnUSB
•ConnettoreEthernetRJ45
•Slotperschededisupporti
FunzioniWireless
•WLAN(wirelessLAN)integrata
•Bluetoothintegrato
FunzionisoloperThinkPadYoga11e:
•Accelerometro
•Bussoladigitale
•Girometro
•Schermomultitouch
•Sensorediprossimità
•PulsanteWindows
Specifiche
Questoargomentoelencalespecifichefisicheperilcomputer.
Dimensioni
•Larghezza:300mm
•Profondità:216mm
•Altezza:
–ThinkPad11e:22,3mm
–ThinkPadYoga11e:22,9mm
Pesomassimo
•ThinkPad11e:1,52kg
•ThinkPadYoga11e:1,59kg
Ambiente
•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3.048m
•Temperatura
–Adaltitudinifinoa2.438m
–Sistemaacceso:da5°Ca35°C
–Conservazione:da5°Ca43°C
–Adaltezzealdisopra2.438m
–Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C
Nota:quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadellabatteriadeveesseredialmeno10°C.
•Umiditàrelativa:
–Sistemaacceso:da8%a80%
–Conservazione:da5%a95%
Capitolo1.Panoramicasulprodotto13
Outputcalore
•45W(154Btu/hr)massimo
Attenzione:
•Mantenereilcomputerlontanodaapparecchiatureelettrichequali,adesempio,condizionatori
d'aria,elettroventole,forniamicroondeeradio,perchéiforticampimagneticigeneratidaqueste
apparecchiaturepotrebberodanneggiareilmotoreeidatidell'unitàdiscofisso.
•Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodi
versamentodiliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeverificarsiuncortocircuitoo
altridanni.
•Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebbero
provocaredeidanni.
ProgrammiLenovo
SulcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.IprogrammidisponibilipotrebberovariareasecondadelsistemaoperativoWindows
preinstallato.
PerulterioriinformazionisuiprogrammiealtresoluzionidielaborazioneoffertedaLenovo,visitareilsito
Webhttp://www.lenovo.com/support.
AccessoaiprogrammiLenovo
PeraccedereaiprogrammiLenovopresentinelcomputer,procederenelmodoseguente:
•PerWindows7eWindows10:
1.FareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.Individuareunprogrammainbasealnome
delprogramma.
2.SeilprogrammanonvienevisualizzatonelmenuStart,fareclicsuTuttiiprogrammioTuttele
apppervisualizzaretuttiiprogrammi.
3.Senonvieneancoratrovatoilprogrammanell'elencocorrispondente,ricercarloutilizzandolacasella
diricerca.
•PerWindows8.1:
1.PremereiltastodiWindowsperaprirelaschermataStart.Individuareunprogrammainbaseal
nomedelprogramma.
2.SeilprogrammanonvienevisualizzatonellaschermataStart,fareclicsull'iconadellafreccia
peraprirelaschermataApp.
3.SenonvieneancoratrovatoilprogrammanellaschermataApp,ricercarloutilizzandolacasella
diricerca.
AlcuniprogrammiLenovosonoprontiperessereinstallati.Nonèpossibiletrovarequestiprogrammiconi
metodiriportatisopraamenochenonsianostatiinstallatiprima.PerinstallarequestiprogrammiLenovo,
accedereaLenovoPCExperience➙LenovoToolseseguireleistruzionivisualizzate.
IntroduzioneaiprogrammiLenovo
QuestoargomentofornisceunabreveintroduzioneaiprogrammiLenovo.Inbasealmodellodicomputer,
alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.
14Guidaperl'utente
Loading...