Lenovo ThinkPad 11e, ThinkPad Yoga 11e User Guide [pl]
Podręcznikużytkownika
ThinkPad11eiThinkPadYoga11e
Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:
•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji
•RegulatoryNotice
•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi
•DodatekE„Uwagi“nastronie149
NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiiRegulatoryNoticesądostępnew
serwisieWWWdziałuwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Wydanieósme(styczeń2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.
KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.
Spistreści
Przeczytajzanimzaczniesz.......v
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi
Zdarzeniawymagającenatychmiastowej
reakcji................vii
Serwisowanieimodernizacja.......vii
Kablezasilająceizasilacze........viii
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane.....ix
Wtyczkiigniazdazasilające.........ix
Informacjanatematzasilacza........x
Urządzeniazewnętrzne..........x
Ogólneinformacjeoakumulatorze......x
Uwagadotyczącawbudowanych
akumulatorów..............xi
Uwagadotyczącapastylkowejbateriilitowej..xi
Ciepłoiwentylacjaproduktu........xi
Prądelektryczny—informacjedotyczące
bezpieczeństwa............xii
Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego
(LCD)................xiii
Używaniesłuchawek..........xiii
Dodatkoweinformacjedotyczące
bezpieczeństwa............xiv
Rozdział1.Przegląd..........1
Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi
wskaźników.................1
Widokzprzodu.............1
Widokzprawejstrony...........3
Widokzlewejstrony...........5
Widokztyłu...............6
Wskaźnikistanu.............7
Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...9
Etykietatypuimodelukomputera......9
InformacjeznumeramiFCCIDiIC
Certification...............9
EtykietysystemówoperacyjnychWindows..10
Elementy.................11
Specyfikacje...............13
ProgramyfirmyLenovo...........14
Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
Lenovo................14
WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.14
Rozdział2.Używaniekomputera..17
Rejestrowaniekomputera..........17
Częstozadawanepytania(FAQ)........17
Uzyskiwaniepomocydotyczącejsystemu
operacyjnegoWindows...........19
Korzystaniezekranuwielodotykowego.....19
Klawiszespecjalne.............23
Korzystaniezurządzeniatouchpad......24
UżywanieróżnychtrybówkomputeraThinkPad
Yoga11e.................25
Obracanieekranukomputera.......25
Trybnotebooka............26
Trybstandu..............27
Trybtabletu..............28
Trybnamiotu.............29
Korzystaniezprzyciskówtabletu......30
Zarządzaniezasilaniem...........31
Korzystaniezzasilacza.........31
Sprawdzaniestanuakumulatora......31
Ładowanieakumulatora.........32
Zarządzanieenergiąakumulatora.....32
Trybyoszczędzaniaenergii........33
Maksymalnewydłużenieczasupracybaterii.34
Łączeniesięzsiecią............34
PołączeniaEthernet...........34
Połączeniabezprzewodowe........34
Korzystaniezmonitorazewnętrznego.....36
Podłączaniemonitorazewnętrznego....36
Wybieranietrybuwyświetlania.......37
Zmianaustawieńekranu.........37
Korzystaniezfunkcjiaudio..........37
Korzystaniezkamery............38
KorzystaniezkartyFlashMedia........39
InstalowaniekartypamięciFlash......39
WyjmowaniekartyFlashMedia......39
KorzystaniezaktywnegorysikaThinkPad....40
Rozdział3.TyiTwójkomputer...43
Ułatwieniadostępuiwygodapracy......43
Informacjedotycząceergonomii......43
Wygoda...............44
Informacjeoułatwieniachdostępu.....44
Podróżowaniezkomputerem.........47
Poradydotyczącepodróży........47
Akcesoriaprzydatnewpodróży......48
Rozdział4.Bezpieczeństwo.....49
Podłączanieblokadymechanicznej......49
Używaniehaseł..............49
Wpisywaniehaseł............49
Hasłowłączeniazasilania.........50
Hasłoadministratora..........50
Hasładyskutwardego..........52
©CopyrightLenovo2014,2016
i
Zabezpieczeniadyskutwardego........54
Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku
twardegolubdyskuSSD...........55
Korzystaniezfirewalli............56
Ochronadanychprzedwirusami.......56
Rozdział5.Konfiguracja
zaawansowana............57
Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...57
InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows
7..................57
InstalacjasystemieoperacyjnymWindows8.1
lubWindows10............58
Instalowaniesterownikówurządzeń......59
KorzystaniezprogramuThinkPadSetup....59
MenuMain..............60
MenuConfig..............60
MenuDate/Time............65
MenuSecurity.............65
MenuStartup.............70
MenuRestart.............72
AktualizowanieUEFIBIOS........72
Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...73
Ustawianiefunkcjizarządzania......73
Rozdział6.Zapobieganie
problemom..............75
Ogólneporadydotyczącezapobiegania
problemom................75
Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą
aktualne.................76
Konserwacjakomputera...........77
Czyszczenieobudowykomputera.....78
Rozdział8.Odtwarzanie—
przegląd................99
Informacjenatematodzyskiwaniadanychw
systemieoperacyjnymWindows7.......99
Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai
korzystanieznich............99
Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..100
UżywanieobszaruroboczegoRescueand
Recovery...............101
Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego..102
Ponowneinstalowaniezainstalowanych
fabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń..103
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz
odtwarzaniemoprogramowania......104
Informacjenatematodzyskiwaniadanychw
systemieoperacyjnymWindows8.1......104
Odświeżaniekomputera.........105
Przywracaniedomyślnychustawień
fabrycznychkomputera.........105
Korzystaniezopcjizaawasowanego
uruchamiania.............105
Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows8.1....106
Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai
korzystanieznich............106
Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym
Windows10—przegląd...........107
Przywracanieustawieńfabrycznych
komputera..............107
Korzystaniezopcjizaawansowanego
uruchamiania.............108
Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows10....108
TworzenieiużywanienapęduUSBdo
odzyskiwania.............108
Rozdział7.Rozwiązywanie
problemów..............81
Diagnozowanieproblemów..........81
Rozwiązywanieproblemów..........81
Komputerprzestajereagować.......81
Płynrozlanynaklawiaturę........82
Komunikatyobłędach..........82
Błędysygnalizowanesygnałem
dźwiękowym.............84
Problemyzmodułamipamięci.......84
Problemyzsiecią............84
Problemyzklawiaturą..........86
Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii
multimedialnymi............87
Problemyzakumulatoremizasilaniem...93
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami
pamięcimasowej............96
Problemzoprogramowaniem.......96
ProblemzUSB.............97
iiPodręcznikużytkownika
Rozdział9.Wymianaurządzeń..111
Zapobieganiewyładowaniom
elektrostatycznym.............111
Wyłączaniewbudowanychakumulatorów....111
Wymianamodułupamięci..........112
PatrzWymianabateriipastylkowej.......114
WymianadyskutwardegolubdyskuSSD....117
Wymianaklawiatury............121
WymianakartysiecibezprzewodowejLAN(część
wymienianaprzezużytkownika)........126
Rozdział10.Wsparcietechniczne.131
ZanimskontaktujeszsięzfirmąLenovo.....131
Pomociobsługaserwisowa.........132
Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..132
SerwisWWWwsparciaLenovo......132
KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....133
ZnajdowanieopcjiThinkPad.......134
Dodatkoweusługipłatne...........134
DodatekA.Uwagaoprzepisach..135
Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...135
Lokalizowanieantensiecibezprzewodowej
UltraConnect.............136
Informacjeozgodnościkomunikacji
bezprzewodowej............136
Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących
łącznościbezprzewodowej........137
Informacjeocertyfikatach........137
Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......137
Uwagidotycząceemisjipromieniowania
elektromagnetycznego...........137
Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...137
OświadczenieozgodnościznormąKlasa
BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry
Canada)...............138
UniaEuropejska—zgodnośćz
dyrektywąwdziedziniekompatybilności
elektromagnetycznej..........138
Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą
KlasaB................138
Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą
KlasaB................139
Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą
VCCIKlasaB.............139
Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów
podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,
wktórychpłynieprądonatężeniunie
przekraczającym20Anafazę.......139
Uwagadotyczącakablazasilającego—
Japonia................139
Informacjenatematserwisowaniaproduktów
markiLenovonaTajwanie........140
ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......140
Informacjeoprzepisachobowiązującychw
Brazylii..................140
DodatekB.InformacjeoWEEEi
przetwarzaniuwtórnym.......141
WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..141
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Chin...................141
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Japonii..................142
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Brazylii..................142
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceTajwanu.......143
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....143
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi
Kanady.................144
DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji
niebezpiecznych(RoHS)......145
DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......145
DyrektywaRoHS—Turcja..........145
DyrektywaRoHS—Ukraina.........145
DyrektywaRoHS—Indie..........145
DyrektywaRoHS—Chiny..........146
DodatekD.Informacjeoprogramie
ENERGYSTAR...........147
DodatekE.Uwagi.........149
Znakitowarowe..............150
©CopyrightLenovo2014,2016
iii
ivPodręcznikużytkownika
Przeczytajzanimzaczniesz
Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.
Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.
Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.
•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.
•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.
Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.
Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.
•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.
•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.
Należychronićkomputerprzedwilgocią.
Należychronićkableprzeduszkodzeniem.
Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.
Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.
Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.
©CopyrightLenovo2014,2016
v
Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.
PrzedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardylubSSDnależy
wykonaćjednązponiższychczynności:
•Wyłączkomputer.
•Włącztrybuśpienia.
•Włącztrybhibernacji.
Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.
Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.
Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.
Komputernależyprzenosićostrożnie.
•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.
•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.
•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa
Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.
Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo
Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.
Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.
Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną
baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
®
.
viPodręcznikużytkownika
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.
Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji
Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.
Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Następującyserwis
WWWzawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia:
http://www.lenovo.com/support/phone
Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.
Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.
•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.
•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.
•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.
•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.
•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.
•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.
•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.
•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.
Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany
dlalubprzezLenovo,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem
wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.
Serwisowanieimodernizacja
Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.
Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
©CopyrightLenovo2014,2016
vii
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Przedzdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,
żezasilaniejestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniai
wątpliwościnależyzgłosićCentrumwsparciadlaklientów.
Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.
ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.
ZAGROŻENIE:
Przedotwarciempokrywykomputeranależywyłączyćkomputer,odczekaćtrzydopięciuminut,aż
ostygnie,idopierowówczasotworzyćobudowę.
Kablezasilająceizasilacze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.
Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm
Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.
Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.
Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.
2
lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.
Upewnijsię,żewszystkiekablezasilającesąwłaściwiepodłączonedogniazd.
viiiPodręcznikużytkownika
Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.
Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającego,naktóregodowolnymkońcuznajdująsię
stykielektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.
Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane
Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować
sięzelektrykiem.
Wtyczkiigniazdazasilające
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.
Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.
Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.
Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodo
uziemionychgniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładać
wtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależy
przeciążaćgniazdaelektrycznego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procent
parametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.
Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.
Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.
Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.
©CopyrightLenovo2014,2016
ix
Informacjanatematzasilacza
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.
Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.
Urządzeniazewnętrzne
ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSBi1394,
gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.
Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.
Ogólneinformacjeoakumulatorze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.
Nieprawidłoweużytkowanieakumulatoramożedoprowadzićdoprzegrzania,wyciekupłynulub
wybuchu.Abyuniknąćmożliwychobrażeń:
•Nigdyniewolnootwierać,rozmontowywaćaniserwisowaćjakiegokolwiekakumulatora.
•Niewolnozgniataćaniprzebijaćakumulatora.
•Niewolnozwieraćakumulatoraaniwystawiaćgonadziałaniewodylubinnychpłynów.
•Akumulatornależytrzymaćpozazasięgiemdzieci.
•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.
Należyzaprzestaćużywaniaakumulatora,jeśliuległuszkodzeniulubjeślipojawiłsięnanimwyciek
lubosad.
Akumulatorylubproduktyzakumulatoraminależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,
naładowanedookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanieakumulatorówrazdorokuwcelu
uniknięcianadmiernegorozładowania.
xPodręcznikużytkownika
Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.
Uwagadotyczącawbudowanychakumulatorów
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnowymieniaćwbudowanegoakumulatora.Akumulatormożewymienićwyłączniepunkt
serwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.
Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.
PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.
Uwagadotyczącapastylkowejbateriilitowej
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowowymienionabateriapastylkowa,możewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielką
ilośćsubstancjiszkodliwychdlazdrowia.
Niedopuszczaćdonagrzaniadotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F).
PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.
Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:
Produktyzpastylkowąbateriąlitowązdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.
Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania,patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Ciepłoiwentylacjaproduktu
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:
•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.
©CopyrightLenovo2014,2016
xi
•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.
•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.
•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.
Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:
•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.
•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.
•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.
•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.
•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.
•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).
Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:
•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.
•Należypodłączyćwszystkieurządzeniapodłączonedotegoproduktudoprawidłowo
okablowanychgniazdzasilających.
•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.
•Nigdynienależywłączaćurządzeń,jeśliwidocznesąśladyświadcząceodziałaniuognia,wody
lubistnieniuuszkodzeńkonstrukcji.
•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćkablezasilająceiinneprzewody,oile
procedurykonfigurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.
•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.
xiiPodręcznikużytkownika
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.
Abypodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.
3.Podłączkablesygnałowedozłączy.
4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.
5.Włączurządzenia.
Abyodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.
3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.
4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.
Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.
Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani
podłączaćlubodłączaćgodo/zgniazdaściennego.
Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)
ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystaliczny(LCD)jestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięz
komputeremlubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,a
znajdującysięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćje
wodą.Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.
Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych
niżLED)znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.
Używaniesłuchawek
ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.
Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
©CopyrightLenovo2014,2016
xiii
JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
Uwagadotyczącaplastikowychtoreb
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.
Uwagadotyczącaczęściszklanych
ZAGROŻENIE:
Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.
xivPodręcznikużytkownika
Rozdział1.Przegląd
Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączyiważnychnaklejek,funkcjach,specyfikacji
komputeraizainstalowanychfabrycznieprogramach.
Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:
•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1
•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie9
•„Elementy“nastronie11
•„Specyfikacje“nastronie13
•„ProgramyfirmyLenovo“nastronie14
Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników
Tentematstanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazniego.
Widokzprzodu
ThinkPad11e—widokzprzodu
1Mikrofon
3Kamera
5Wskaźnikstanusystemu
1Mikrofon
2Wskaźnikkamerywużyciu
4Głośniki
6Urządzenietouchpad
Mikrofonsłużydorejestrowaniadźwiękuigłosu,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.
©CopyrightLenovo2014,2016
1
2Wskaźnikkamerywużyciu
Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.
3Kamera
Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie38.
4Głośniki
Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.
5Wskaźnikstanusystemu
PodświetlonakropkawlogoThinkPad
®
napodpórcenanadgarstkipełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wskaźnikistanu“nastronie7.
6Urządzenietouchpad
Poddolnąkrawędziąklawiaturyznajdujesiępłytkadotykowa.Płytkadotykowaumożliwiaprzesuwanie
wskaźnikabezużywaniakonwencjonalnejmyszy.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystanie
zurządzeniatouchpad“nastronie24.
ThinkPadY oga
®
11e—widokzprzodu
1Czujnikzbliżeniowy
3Wskaźnikkamerywużyciu
5Głośniki6Wskaźnikstanusystemu
7Urządzenietouchpad8PrzycisksystemuWindows
9Ekranwielodotykowy
2Mikrofon
4Kamera
2Podręcznikużytkownika
1Czujnikzbliżeniowy
Czujnikzbliżeniowyzaprojektowanytak,abydziałał,kiedykomputerjestwtrybietabletu.Jeśliczujnik
zbliżeniowywykryjeręceużytkownika,programActiveProtectionSystem
™
zostanieautomatycznie
wyłączony.Kiedyręceznajdąsiępozaobszaremwykrywaniaczujnikazbliżeniowego,ActiveProtection
Systemzostanieponowniewłączony.
2Mikrofon
Mikrofonsłużydorejestrowaniadźwiękuigłosu,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.
3Wskaźnikkamerywużyciu
Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.
4Kamera
Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie38.
5Głośniki
Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.
6Wskaźnikstanusystemu
PodświetlonakropkawlogoThinkPadnapodpórcenanadgarstkipełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wskaźnikistanu“nastronie7.
7Urządzenietouchpad
Poddolnąkrawędziąklawiaturyznajdujesiępłytkadotykowa.Płytkadotykowaumożliwiaprzesuwanie
wskaźnikabezużywaniakonwencjonalnejmyszy.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystanie
zurządzeniatouchpad“nastronie24.
8PrzyciskWindows
•Windows7iWindows10:naciśnijprzyciskWindows,abyotworzyćmenuStart,albonaciśnijgo,aby
wyłączyćtrybuśpieniaiwznowićdziałaniekomputera.
•Windows8.1:naciśnijprzyciskWindows,abyprzełączyćbieżącyobszarroboczynaekranstartowy,albo
naciśnijgo,abywyłączyćtrybuśpieniaiwznowićdziałaniekomputera.
9Ekranwielodotykowy
Komputermożebyćwyposażonywekranwielodotykowy.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie19
.
Widokzprawejstrony
Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.
Rozdział1.Przegląd3
1Przyciskzasilania
3ZłączeUSB3.0
5Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
1Przyciskzasilania
2Przyciskiregulacjigłośności
4ZłączeHDMI™
Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputeralboprzełączyćgodotrybuuśpienia.Wyłączanie
komputera,patrz„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie17.
Jeślikomputerzupełnienieodpowiada,możnagowyłączyć,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilania
przezconajmniejczterysekundy.Jeśliniemożnawyłączyćkomputera,patrz„Komputerprzestaje
reagować“nastronie81,abyuzyskaćwięcejinformacji.
Oprócztegomożnaokreślićdziałanieprzyciskuzasilania.Przykładowonaciśnięcieprzyciskuzasilaniamoże
powodowaćwyłączeniekomputeraalboprzełączeniegodotrybuuśpienialubhibernacji.Abyzmienić
działanieprzyciskuzasilania,wykonajnastępująceczynności:
1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.
2.KliknijkolejnopozycjeOpcjezasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
2Przyciskiregulacjigłośności
Abydostosowaćgłośność,należyużyćprzyciskówregulacjigłośności.
3ZłączeUSB3.0
ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.
Uwaga:PodczaspodłączaniakablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
4Podręcznikużytkownika
4ZłączeHDMI
KomputerjestwyposażonywzłączeHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Służyonodopodłączania
kompatybilnychcyfrowychurządzeńaudiolubmonitorówwideo,takichjaktelewizorowysokiej
rozdzielczości(HDTV).Oprócztegomożnapodłączyćdokomputerakompatybilneurządzenieobsługujące
standardVGA(VideoGraphicsArray),naprzykładmonitorVGA.Wtymcelunależyużyćkabladomonitora
zezłączamiHDMIiVGA.
5Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
Wceluzabezpieczeniakomputeraprzedkradzieżąmożnadokupićlinkęzabezpieczającą,którapasujedo
zamkakluczazabezpieczającegoorazumożliwiaprzymocowaniekomputeradonieruchomegoobiektu.
Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.
Widokzlewejstrony
Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.
1Złączezasilania2ZłączeEthernet
3ZłączeAlwaysOnUSB(złączeUSB2.0)
5Gniazdokartpamięci
1Złączezasilania
4Złączeaudio
Podłączzasilaczdozłączazasilaniawceluzapewnieniadopływuprądudokomputeraiładowania
akumulatora.
2ZłączeEthernet
Podłączkomputerdosiecilokalnej(LAN)przyużyciuzłączasieciEthernet.
Rozdział1.Przegląd5
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.
ZłączesieciEthernetjestwyposażonewdwawskaźnikipokazującestanpołączeniasieciowego.Gdyświeci
zielonywskaźnik,komputerjestpodłączonydosieciLAN.Gdyżółtywskaźnikmiga,danesąprzesyłane.
Informacja:Wprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejlubreplikatoraportów,dopodłączania
sieciLANnależyużywaćzłączasieciEthernetwstacjidokującejlubreplikatorzeportów,aniewkomputerze.
3ZłączeAlwaysOnUSB(złączeUSB2.0)
DomyślniezłączeAlwaysOnUSBnadalumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychi
smartfonówwnastępującychsytuacjach:
•Komputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia.
•Gdykomputerjestwtrybiehibernacjialbojestwyłączony,alepodłączonydoźródłaprąduprzemiennego.
Jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerznajdujesięwtrybiehibernacji(lubjest
wyłączony)iniejestpodłączonydozasilania,należywykonaćnastępująceczynności:
•Windows
®
7:uruchomprogramPowerManager,kliknijkartęGlobalneustawieniazasilania,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
•Windows8.1iWindows10:uruchomprogramLenovoSettings,kliknijopcjęZASILANIE,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Instrukcjedotycząceuruchamianiaprogramów—patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo“
nastronie14
4Złączeaudio
.
Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mm(0,14")dozłączaaudio.
Informacja:Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcjizłączeaudio
możenieobsługiwaćgowpełni.
5Gniazdokartpamięci
Komputerjestwyposażonywgniazdokartpamięci.PowłożeniukartyFlashMediadotegogniazda
możliwyjestodczytdanychznajdującychsięnaniej.Więcejinformacjioobsługiwanychkartach,patrz:
„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie39.
Widokztyłu
Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.
6Podręcznikużytkownika
1Szczelinywentylacyjne
Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,atym
samymodpowiedniechłodzenieskładnikówsprzętowych,awszczególnościmikroprocesora.
Uwagi:
•Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinamiwentylacyjnymi.
•Szczelinywentylacyjnemogąsięmocnonagrzewaćpodczasdużegoobciążeniakomputera.Wtrakcie
korzystaniazkomputeralubjegoprzenoszenianienależydotykaćszczelinwentylacyjnych.
Wskaźnikistanu
Wskaźnikistanuinformująobieżącymstaniekomputera.
Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższychilustracjach.
Rozdział1.Przegląd7
1WskaźnikfunkcjiFnLock
WskaźnikprzedstawiającystanfunkcjiFnLock.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Klawisze
specjalne“nastronie23
2Wskaźnikwyciszeniagłośników
.
Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.
3Przyciskwyciszeniamikrofonu
Tenwskaźnikświeci,gdymikrofonjestwyciszony.
4Wskaźnikkamerywużyciu
Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.
56Wskaźnikistanusystemu
NakomputerzesądwaznakilogoThinkPad,jedennapodpórcepodnadgarstki,adruginazewnętrznej
pokrywiekomputera.PodświetlonakropkawkażdymlogoThinkPadpełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu
ipomagawokreślaniustanukomputera.
•Staleświeci:komputerjestwłączony(normalneużytkowanie).
8Podręcznikużytkownika
•Migaszybko:komputerprzechodzidotrybuhibernacji.
•Wolnemiganie:komputerznajdujesięwtrybieuśpienia.
•Trzykrotnemignięcie:komputerzostałpodłączonydozasilania.
•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.
7Wskaźnikstanułącznościbezprzewodowej
Wskaźnikstanułącznościbezprzewodowejznajdujesięnazewnętrznejpokrywiekomputeraipomagaw
określaniustanupołączeniabezprzewodowegokomputera.
•Staleświecinazielono:funkcjełącznościbezprzewodowejkomputerasąwłączone.
•Nieświeci:funkcjełącznościbezprzewodowejkomputerasąwyłączone.
Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie
Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuetykietytypuimodelukomputera,etykietyz
numeramiFCCIDiICCertificationorazCertyfikatuAutentyczności(COA)firmyMicrosoft
®
.
Etykietatypuimodelukomputera
Rolęidentyfikatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.
Nailustracjiponiżejpokazanoumiejscowienieetykietyznazwątypuimodelukomputera.
Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.
InformacjeznumeramiFCCIDiICCertification
InformacjeocertyfikatachFCCiICCertificationznajdująsięnaetykiecienakomputerze,jakpokazano
naponiższejilustracji.
Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższychilustracjach.
Rozdział1.Przegląd9
Zawartośćtejetykietyróżnisięzależnieodmodułówłącznościbezprzewodowejdostarczonychz
komputerem:
•Jeślimodułkomunikacjibezprzewodowejjestwstępniezainstalowany,naetykiecieznajdująsięnumery
FCCIDiICCertificationdanegomodułuzainstalowanegoprzezLenovo.
Informacja:Nienależysamodzielnieusuwaćaniwymieniaćwstępniezainstalowanegomodułu.W
sprawiewymianymodułunależynajpierwskontaktowaćsięzserwisemLenovo.Lenovonieodpowiada
zajakiekolwiekuszkodzeniabędącewynikiemnieautoryzowanejwymiany.
•Wprzypadkumodułusiecibezprzewodowejwymienianegoprzezużytkownikataetykietazawiera
informacjeotym,żenumeryFCCIDiICCertificationznajdująsięwtympodręcznikuużytkownika.
EtykietaznumeramiFCCIDiICCertificationdomodułukomunikacjibezprzewodowejwymienianego
przezużytkownikajestprzyklejonadomodułusiecibezprzewodowej
1zainstalowanegowkomputerze.
Informacja:Wprzypadkumodułusiecibezprzewodowejwymienianegoprzezużytkownikanależy
upewnićsię,żeużywanesątylkotemoduły,którezostałyzatwierdzoneprzezLenovodoużytkuzdanym
komputerem.Wprzeciwnymraziepodczasuruchamianiakomputerazostaniewyświetlonykomunikato
błędzieibędzieemitowanysygnałdźwiękowy.
EtykietysystemówoperacyjnychWindows
CertyfikatAutentycznościsystemuWindows7:modelekomputerówzzainstalowanymfabrycznie
systememoperacyjnymWindows7mająnapokrywielubwewnęceakumulatoraumieszczonąetykietę
CertyfikatAutentyczności.CertyfikatAutentycznościoznacza,żenakomputerzezainstalowanofabrycznie
licencjonowanąioryginalnąwersjęsystemuWindows7.Wniektórychprzypadkachwcześniejszewersje
10Podręcznikużytkownika
systemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabryczniezgodniezwarunkamilicencjisystemuWindows7
Professionaldotyczącymizmianysystemuoperacyjnegonastarsząwersję.NaCertyfikacieAutentyczności
wydrukowanajestwersjasystemuWindows7,naktórąlicencjęmakomputer,orazidentyfikatorproduktu.
Identyfikatorproduktujestistotnywprzypadkukoniecznościponownegozainstalowaniasystemu
operacyjnegoWindows7zeźródłainnegoniżzestawdyskówodzyskiwaniaproduktufirmyLenovo.
EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftdosystemuWindows8.1iWindows10:wzależności
odkraju,datyprodukcjikomputeraiwersjisystemówWindows8.1lubWindows10zainstalowanej
fabrycznie,napokrywiekomputeramożebyćprzyklejonaetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoft.
IlustracjeróżnychtypówetykietoryginalnegoproduktuMicrosoftmożnaznaleźćwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•WChińskiejRepubliceLudowejetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymagananawszystkich
modelachkomputerówzzainstalowanąfabryczniedowolnąwersjąsystemówWindows8.1lubWindows
10.
•WinnychkrajachlubregionachetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymaganatylkona
modelachkomputerówzlicencjąnasystemWindows8.1ProlubWindows10Pro.
BraketykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftnieoznacza,żezainstalowanafabryczniewersjasystemu
Windowsniejestoryginalna.Szczegółoweinformacjeumożliwiająceokreślenie,czyzainstalowany
fabryczniesystemWindowsjestoryginalny,zostałyudostępnioneprzezfirmęMicrosoftwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
WprzeciwieństwiedosystemuWindows7niesądostępnewizualneoznaczeniaidentyfikatoraproduktu
lubwersjisystemuWindows,naktórelicencjęmakomputer.Identyfikatorproduktujestzapisanyw
oprogramowaniusprzętowymkomputera.JeżeliinstalowanesąsystemyWindows8.1lubWindows10,
programinstalacyjnysprawdza,czyoprogramowanieukładowekomputerazawieraprawidłowyizgodny
identyfikatorproduktupozwalającynaukończenieaktywacji.
WniektórychprzypadkachwcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabrycznie
zgodniezwarunkamilicencjisystemuWindows8.1ProlubWindows10Prodotyczącymizmianysystemu
operacyjnegonastarsząwersję.
Elementy
Niniejszytematzawieraogólneinformacjeofunkcjachróżnychmodelikomputerów.Zależnieodmodelu
niektórefunkcjemogąbyćniedostępne.
Mikroprocesor
Abywyświetlićwłaściwościsystemukomputera:
•Windows7:otwórzmenuStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer,anastępnie
kliknijpozycjęWłaściwości.
•Windows8.1:przejdźdopulpituiprzesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegorogu
ekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacje
okomputerze.
•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:
-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipozycjaUstawienianiejestwyświetlana,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙System➙Informacje.
-KliknijprzyciskStartprawymprzyciskiemmyszy
.NastępniewybierzpozycjęSystem.
Rozdział1.Przegląd11
Pamięć
Komputermógłzostaćdostarczonyzjednymznastępującychmodułówpamięci:
•DDR3LVSODIMM3(doubledatarate3lowvoltagesmalloutlinedualin-linememorymodule)
•Synchronicznapamięćdynamicznaodostępiebezpośrednim(DDR3LVSDRAM)
Pojemnośćpamięciróżnisięwzależnościodmodelukomputera.Abywyświetlićinformacjeopamięci
komputera,wykonajponiższeczynności:
•Windows7:otwórzmenuStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer,anastępnie
kliknijpozycjęWłaściwości.
•Windows8.1:przejdźdopulpituiprzesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegorogu
ekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacje
okomputerze.
•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:
-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipozycjaUstawienianiejestwyświetlana,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙System➙Informacje.
-KliknijprzyciskStartprawymprzyciskiemmyszy
.NastępniewybierzpozycjęSystem.
Urządzeniepamięcimasowej
•Dysktwardy2,5"(owysokości7mm)
•DyskSSDformatu2,5"(owysokości7mm)
Ekran
•Wielkość:11,6"(294,64mm)
•Rozdzielczość:
-WyświetlaczLCD:maksymalnie1366x768
-Monitorzewnętrzny:maksymalnie1920x1080(HDMI)
•KolorowyekranwykorzystującytechnologięThinFilmTransistor(TFT)
•Przyciskregulacjijasności
•Zintegrowanakamera
Źródłozasilania(zasilacz)
•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50–60Hz
•Napięciewejściowezasilacza:100–240V(prądzmienny),50–60Hz
Klawiatura
•6-rzędowaklawiatura
•Klawiszefunkcyjne
•Touchpad
Interfejs
•Złączeaudio
•ZłączeHDMI
•ZłączeUSB3.0
12Podręcznikużytkownika
•ZłączeAlwaysOnUSB
•ZłączeRJ45Ethernet
•Gniazdokartpamięci
Opcjełącznościbezprzewodowej
•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN
•ZintegrowanefunkcjeBluetooth
FunkcjeisprzętdostępnetylkowmodeluThinkPadY oga11e:
•Akcelerometr
•Kompascyfrowy
•Żyroskop
•Ekranobsługującywielodotyk
•Czujnikzbliżeniowy
•PrzyciskWindows
Specyfikacje
Wtymtemaciewymienionofizycznespecyfikacjekomputera.
Wymiary
•Szerokość:300mm(11,81")
•Głębokość:216mm(8,50")
•Wysokość:
-ThinkPad11e:22,30mm(0,88")
-ThinkPadYoga11e:22,90mm(0,90")
Maksymalnawaga
•ThinkPad11e:1,52kg(3,35funta)
•ThinkPadY oga11e:1,59kg(3,50funta)
Dopuszczalnewarunkizewnętrzne
•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)
•T emperatura
-Nawysokoścido2438m(8000stóp)
-Podczaspracy:od5,0°C(41°F)do35,0°C(95°F)
-Podczasprzechowywania:od5,0°C(41°F)do43,0°C(109°F)
-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)
-Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)
Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).
•Wilgotnośćwzględna:
-Podczaspracy:od8do80%
-Podczasprzechowywania:od5do95%
Rozdział1.Przegląd13
Emisjaciepła
•Maks.45W(154BTU/h)
Uwaga:
•Komputernależytrzymaćzdalaodurządzeńelektrycznych,takichjakklimatyzatory,wentylatory,
kuchenkimikrofaloweiradia.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzeniamogąuszkodzić
silnikdyskutwardegoiznajdującesięnanimdane.
•Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.
•Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrza
klawiatury,mogąjąuszkodzić.
ProgramyfirmyLenovo
NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.Dostępneprogramyróżniąsięwzależnościodfabryczniezainstalowanegosystemuoperacyjnego
Windows.
Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezfirmę
Lenovo,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/support.
UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo
AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovonakomputerze,wykonajponiższeczynności:
•Windows7iWindows10:
1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Znajdźprogrampojegonazwie.
2.JeżeliprogramniewyświetlasięwmenuStart,kliknijopcjęWszystkieprogramylubWszystkie
aplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.
3.Jeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaliście,wyszukajgowpoluwyszukiwania.
•Windows8.1:
1.NaciśnijklawiszsystemuWindows,abywyświetlićekranstartowy.Znajdźprogrampojegonazwie.
2.Jeżeliprogramniejestwyświetlanynaekraniestartowym,kliknijikonęstrzałki,abywyświetlić
ekranAplikacje.
3.JeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaekranieAplikacje.
NiektóreprogramyfirmyLenovosągotowedozainstalowania.Niemożnaichznaleźć,używającpowyższych
metod,dopókiprogramyteniezostanązainstalowane.AbyzainstalowaćteprogramyfirmyLenovo,przejdź
doaplikacjiLenovoPCExperience➙LenovoToolsipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.
WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo
TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.Zależnieodmodelukomputera
niektóreprogramymogąbyćniedostępne.
14Podręcznikużytkownika
Loading...