Lenovo ThinkPad 11e, ThinkPad Yoga 11e User Guide [ru]

Руководствопользователя

ThinkPad11eиThinkPadYoga11e

Примечание:Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт ,обязательноознакомьтесь
сперечисленныминижеразделами.

•Руководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке

•RegulatoryNotice

•“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеvi

•ПриложениеE“Замечания”настранице157

ТекущиеверсиидокументовРуководствопотехникебезопасности,гарантиииустановкеиRegulatory
Noticeдоступнынавеб-сайтеподдержкиLenovoпоадресу:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Восьмоеиздание(Январь2016)

©CopyrightLenovo2014,2016.

УВЕДОМЛЕНИЕОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ:вслучае,еслиданныеилипрограммноеобеспечение
предоставляютсявсоответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наих
использование,копированиеиразглашениераспространяютсяограничения,установленныесоглашением
№GS-35F-05925.

Содержание

Прочтитевначале...........v

Важнаяинформацияпотехникебезопасности..vi

Состояния,требующиенемедленных

действий...............vii

Обслуживаниеимодернизация.....viii

Шнурыиадаптерыпитания.......viii

Удлинителииродственныеустройства...ix

Электрическиевилкиирозетки......ix

Инструкцияпоработесблокамипитания..x

Внешниеустройства...........x

Общеезамечаниеобатарейке.......x

Замечаниеповстроеннымаккумуляторам..xi
Замечаниеолитиевойплоскойкруглой

батарейке...............xi

Эмиссиятеплаивентиляция.......xii

Информацияотехникебезопасностипри

работесэлектроприборами.......xiii

Замечаниеожидкокристаллическом

дисплее(ЖКД)............xiv

Г оловныетелефоныинаушники.....xiv

Дополнительнаяинформацияпотехнике

безопасности.............xiv

Г лава1.Обзорпродукта........1

Расположениеэлементовуправления,

разъемовииндикаторовкомпьютера......1

Видспереди..............1

Видсправа...............3

Видслева...............5

Видсзади...............6

Индикаторысостояния..........7

Расположениенаклеексважнойинформацией

опродукте.................9

Наклейкисинформациейотипеимодели

компьютера...............9

ИнформацияобидентификатореFCCIDи

номереICCertification..........9

Наклейкидляоперационныхсистем

Windows...............11

Компоненты...............11

Спецификации..............13

ПрограммыLenovo............14

ДоступкпрограммамLenovo......14

ОбзорпрограммLenovo........15

Г лава2.Работанакомпьютере...19

Регистрациякомпьютера..........19

Частозадаваемыевопросы.........19

Получениесправкипооперационнойсистеме

Windows.................21

Использованиемультисенсорногоэкрана...22

Специальныеклавиши...........27

Использованиесенсорнойпанели......28

ИспользованиеThinkPadY oga11eвразличных

режимах.................29

Поворотэкранакомпьютера......29

Режимноутбука............30

Режимконсоли............31

Режимпланшета...........32

Режимтента.............33

Использованиекнопокпланшета.....34

Управлениепитанием...........35

Использованиепитанияотсети.....35

Проверкасостоянияаккумулятора....36

Зарядкааккумулятора.........36

Управлениезарядомаккумулятора....36

Режимыэнергосбережения.......37

Обеспечениемаксимальной
продолжительностисрокаслужбы

аккумулятора.............38

Подключениексети............38

СоединенияEthernet..........38

Беспроводныесоединения.......38

Использованиевнешнегодисплея......40

Подключениевнешнегодисплея.....41

Выборрежимаотображения......41

Изменениенастроекдисплея......41

Использованиезвуковыхфункций......41

Использованиекамеры...........42

ИспользованиекартыFlashMedia......43

Установкафлэш-карты.........43

ИзвлечениекартыFlashMedia......44

ИспользованиеактивногопераThinkPad...44

Г лава3.Выивашкомпьютер....49

Специальныевозможностииудобство

работы.................49

Эргономичностьработы........49

Созданиекомфортныхусловий.....50

Информацияоспециальных

возможностях.............50

Использованиекомпьютеравпоездке....53

Советывпоездку...........53

Дорожныеаксессуары.........54

Г лава4.Безопасность........55

©CopyrightLenovo2014,2016

i

Установкамеханическогозамка.......55

Использованиепаролей..........55

Вводпаролей.............55

Парольпривключении.........56

Парольадминистратора........56

Паролинадоступкжесткомудиску...58

Защитажесткогодиска..........60

Замечанияотносительноудаленияданныхс

жесткогоилитвердотельногодиска.....61

Использованиебрандмауэров........62

Защитаданныхотвирусов.........62

Г лава5.Расширенныенастройки.63

Установкановойоперационнойсистемы...63

УстановкаоперационнойсистемыWindows

7..................63

УстановкаоперационнойсистемыWindows

8.1илиWindows10..........64

Установкадрайверовустройств.......65

ИспользованиепрограммыThinkPadSetup..65

МенюMain..............66

МенюConfig.............66

МенюDate/Time............71

МенюSecurity.............71

МенюStartup.............77

МенюRestart.............79

ОбновлениеUEFIBIOS.........79

Использованиесредствуправлениясистемой.80

Настройкасредствуправления

компьютером.............80

Г лава6.Предотвращение

неполадок..............83

Общиесоветыпопредотвращениюпроблем.83

Обновлениедрайверовустройств......84

Уходзакомпьютером...........85

Чисткакрышкикомпьютера.......86

Г лава7.Устранениенеполадок...89

Диагностиканеполадок..........89

Устранениенеполадок...........89

Компьютерпересталотвечатьна

команды...............89

Попаданиежидкостинаклавиатуру...90

Сообщенияобошибках.........90

Звуковыесигналы,сообщающиеоб

ошибках...............92

Неполадкимодулейпамяти.......92

Неполадкисети............92

Неполадкисклавиатурой........94

Неполадкидисплеяимультимедийных

устройств..............95

Неполадкиаккумулятораисистемы

питания...............102

Неполадкижесткихдисковидругих

устройствдляхраненияданных.....105

Неполадкипрограмм..........105

НеполадкисUSB...........106

Г лава8.Восстановление:обзор.107

Информацияовосстановленииоперационной

системыWindows7............107

Созданиеииспользованиеносителей

восстановления............107

Резервноекопированиеи

восстановление............108

РабочеепространствоRescueand

Recovery...............109

Созданиеииспользованиерезервных

носителей..............110

Повторнаяустановкапредустановленных

приложенийдрайверовустройств....111

Решениепроблем,связанныхс

восстановлением...........112

Информацияовосстановленииоперационной

системыWindows8.1...........113

Обновлениекомпьютера........113

Восстановлениезаводскихнастроек

компьютерапоумолчанию.......113

Использованиедополнительных

параметровзагрузки..........114

Восстановлениеоперационнойсистемы,

еслиWindows8.1незагружается....114

Созданиеииспользованиеносителей

восстановления............114

Информацияовосстановленииоперационной

системыWindows10............115

Переустановкакомпьютера.......116

Использованиедополнительных

параметровзагрузки..........116

Восстановлениеоперационнойсистемы,

еслиWindows10незагружается.....116

СозданиеииспользованиеUSB-накопителя

восстановления............117

Г лава9.Заменаустройств....119

Защитаотстатическогоэлектричества....119

Отключениевстроенныхаккумуляторов...119

Заменамодуляпамяти...........120

Заменаплоскойкруглойбатарейки.....122

Заменажесткогоилитвердотельногодиска..125

Заменаклавиатуры............129

Заменазаменяемойпользователемкарты

беспроводнойлокальнойсети........134

Г лава10.Оказаниетехнической

поддержки.............139

iiРуководствопользователя

ПередтемкаксвязатьсясLenovo......139

Получениеконсультацийиуслуг.......140

Использованиепрограммдиагностики..140
Веб-сайттехническойподдержки

Lenovo................140

Какобратитьсявцентрподдержки

клиентовLenovo............141

Подбордополнительныхаксессуаров

ThinkPad...............142

Приобретениедополнительныхуслуг.....142

ПриложениеA.Нормативная

информация............143

Информацияобеспроводнойсвязи.....143

Расположениеантеннбеспроводнойсвязи

UltraConnect.............144

Информацияосоответствиинормативам

радиосвязи..............144

Поискнормативныхуведомленийдля

устройствбеспроводнойсвязи.....145

Информация,относящаясяк

сертификации.............145

Замечанияпоклассификациидляэкспорта..145
Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..145

Информацияосоответствиистандартам

ФедеральнойкомиссиисвязиСША....145

Заявлениеосоответствиипромышленным

стандартамКанадыпоэлектромагнитному

излучениюдляоборудованияклассаB..146

Заявлениеосоответствиитребованиям

Директивыпоэлектромагнитной

совместимости(Electromagnetic

CompatibilityDirective)Европейского

Союза................146

Заявлениеосоответствии

энергопотребленияклассуBдля

Г ермании...............147

ЗаявлениеосоответствииклассуBдля

Кореи................147

ЗаявлениеосоответствииклассуB

постандартуVCCI(Добровольного

контрольногосоветапопомехам)для

Японии................147

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,

подключаемыхклиниямэлектропередачс

номинальнымтокомнеболее20Анаодну

фазудляЯпонии...........147

Замечаниепошнурупитаниядля

Японии................148

Информацияобобслуживаниипродуктов

LenovoдляТайваня..........148

Единыйзнакобращениянарынкестран

Таможенногосоюза............148

ЗвуковоеуведомлениедляБразилии.....148

ПриложениеB.Информация
относительноWEEEи

утилизации.............149

ВажнаяинформацияоWEEE........149

ИнформацияобутилизациидляКитая....149

ИнформацияобутилизациидляЯпонии....150

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...150
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............151

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............151

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

СШАиКанады..............151

ПриложениеC.Ограничения
директивыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstances

Directive,RoHS)...........153

Директивасограничениямипоработе
сопаснымивеществами(RoHS)для

ЕвропейскогоСоюза............153

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТурции...153

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляУкраины..153

Директива,ограничивающаяиспользование

вредныхвеществ(RoHS),дляИндии.....153

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляКитая...154

ПриложениеD.Информацияо

моделиENERGYST AR.......155

ПриложениеE.Замечания.....157

Товарныезнаки..............158

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivРуководствопользователя

Прочтитевначале

Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияот
работыскомпьютером.Ихнесоблюдениеможетпривестиквозникновениюдискомфорта,травмами
сбоямвработекомпьютера.

Будьтеосторожны:приработекомпьютернагревается.

Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основание
компьютера,подставкадлярукинекоторыедругиечастикомпьютера
могутнагреваться.Температураэтихчастейзависитотинтенсивности
работыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.

Длительныйконтакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,может
вызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.

•Недопускайте,чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсяво
времяработы,длительноевремяконтактировалисруками,коленями
илидругойчастьютела.

•Времяотвремениделайтеперерывывработенаклавиатуре(убирайте
рукисподставкидлярук).

Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается.

Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,он
нагревается.

Берегитекомпьютеротвлаги.

Старайтесьнеповредитьпровода.

Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,может
привестикожогам.

•Вовремяработынекасайтесьадаптерапитания.

•Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.

Держитежидкостинарасстоянииоткомпьютера,чтобынепролитьихна
компьютериизбежатьпораженияэлектрическимтоком.

Неприкладывайтелишнихусилийприработеспроводами,чтобыне
повредитьинепорватьих.

Прокладывайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтераи
другихэлектронныхустройств,атакжекоммуникационныекабелитак,
чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьилиповредитьих
каким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработукомпьютера.

©CopyrightLenovo2014,2016

v

Будьтеаккуратныприпереноскекомпьютера.

Преждечемпереноситькомпьютер,оснащенныйжесткимили
твердотельнымдиском,выполнитеодноизследующихдействий.

•Выключитекомпьютер.

•Переведитекомпьютерврежимсна.

•Переведитекомпьютерврежимгибернации.

Этопозволитнедопуститьповреждениякомпьютераивозможнойпотери
данных.

Обращайтесьскомпьютеромаккуратно.

Нероняйте,неударяйте,нецарапайте,неперегибайтеинетрясите
компьютер,неставьтенанего,атакженадисплейивнешниеустройства
тяжёлыепредметы.

Носитекомпьютеросторожно.

•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжную
амортизациюизащиту.

•Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.

•Преждечемпоместитькомпьютервсумкудляпереноски,убедитесь,что
оннаходитсяврежимеснаилигибернациилибовыключен.Преждечем
кластькомпьютервсумкудляпереноски,выключитеего.

Важнаяинформацияпотехникебезопасности

Примечание:Передначаломработыознакомьтесьсважнойинформациейпотехникебезопасности.

Этаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсяноутбуком.Сохранитевсюдокументацию,
поставляемуюсвашимкомпьютером.Информация,содержащаясявданнойпубликации,не
меняетусловийвашегодоговораоприобретениикомпьютераилиограниченнойгарантииLenovo
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Информацияогарантии”документаРуководствопо
техникебезопасности,гарантиииустановке,прилагаемогоккомпьютеру.

Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыстараемсяразрабатыватьбезопасныеи
эффективныепродукты.Однакоперсональныекомпьютерыявляютсяэлектроннымиустройствами.
Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесутпотенциальнуюугрозубезопасности
имогутстатьпричинойтелесногоповрежденияилиматериальногоущерба,особенновслучае
неправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозукминимуму,строгоследуйтеинструкциям,
сопровождающимустройство,обращайтевниманиенапредупреждения,написанныенатабличках
исодержащиесяврабочихинструкциях,ивнимательноознакомьтесьссодержаниемданного
документа.Тщательноесоблюдениепредписанийирекомендаций,содержащихсявданномидругих
документах,поставляемыхвместескомпьютером,поможетвамзащититьсебяотвозможныхрисков
исоздатьбезопаснуюрабочуюсреду.

viРуководствопользователя

®

.

Примечание:Вданнойпубликациисодержатсяссылкинаадаптерыиисточникипитания.Помимо
ноутбуковвнешниеадаптерыпитанияиспользуютсяивдругихустройствах(например,вколонках
имониторах).Еслиувасимеетсятакоеустройство,даннаяинформацияотноситсяикнему.
Крометого,вкомпьютерахестьвстроеннаябатарейкаразмеромснебольшуюмонету,которая
предназначенадляподдержанияпитаниясистемныхчасовввыключенномкомпьютере,такчто
информацияпотехникебезопасностиработысбатарейкамиотноситсяковсемкомпьютерам.

Состояния,требующиенемедленныхдействий

Продуктможетполучитьповреждениеврезультатенеправильногообращенияилихалатности.
Приэтомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудет
пользоваться,покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченный
представительпообслуживанию.

Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмомент
включения.Оченьредко,нобывает ,чтопривключениивсетьизприборавырывается
клубдыма,сыплютсяискрыилиисходитзапах.Илираздаётсящелчок,потрескиваниеили
шипение.Этипризнакиозначают,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстроя­перегорел,чтосамопосебедляпользователянепредставляетникакойопасности.Однакоони
могутозначатьипотенциальноопасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесь
самостоятельноопределитьпричинуэтихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков
задополнительнымиуказаниями.Списоктелефоновотделовобслуживанияиподдержки
можнонайтинавеб-сайтепоадресу
http://www.lenovo.com/support/phone

Регулярноосматривайтесвойкомпьютеривсеегокомпонентысцельювыявления
повреждений,износаилипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповоду
состояниякакого-либоизкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.Обратитесьв
Центрподдержкизаказчиковиликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродукти
гдепринеобходимостиможноегоотремонтировать.

Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),
илиесливамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствои
отсоединитеисточникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,пока
вынеобратитесьвЦентрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.

•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники
питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.

•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.

•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних
веществнаегоповерхности.

•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.

•Признакитого,чтовнутрькомпьютерапопалажидкость,илинанего,наэлектрическийшнурили
наадаптерпитанияупалтяжёлыйпредмет.

•Накомпьютер,электрическийшнурилиадаптерпитанияпопалавода.

•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.

•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.

Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo
(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине
получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.

©CopyrightLenovo2014,2016

vii

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт .

Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановке
илизаменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Преждечемсниматькрышки
сустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройствовыключено,ашнур
питаниявыдернутизрозетки.Еслиувасвозниклизатрудненияилиестьвопросы,обращайтесьв
Центрподдержкиклиентов.

Хотяпослеотсоединенияшнурапитаниявкомпьютеренетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.

ОСТОРОЖНО:
Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.

ОСТОРОЖНО:

Преждечемоткрытькожухкомпьютера,выключитекомпьютеридайтеемуостыть(3–5мин).

Шнурыиадаптерыпитания

ОПАСНО

Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляются
изготовителемпродукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГ ерманииследует
использоватьшнурыH05VV-F ,3G,0,75мм
нужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.
Возникающиеприэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,
расслоитсяилилопнет .Аэтопредставляетугрозубезопасности.

2

илиболеевысокогокачества.Вдругихстранах

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонине
оказалисьзащемлённымикакими-либопредметами.

viiiРуководствопользователя

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,не
оставляйтеихвозлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованием
жидкихмоющихсредств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,
особенноеслишнурилиадаптерпитанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратного
обращения.Жидкоститакжемогутвызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптера
питания,чтовсвоюочередьбудетприводитькихперегреву.

Следитезатем,чтобысоединительныеколодкишнуровпитаниянадёжноиплотновходилив
предназначенныедлянихгнёзда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхили
выходныхконтактахилиспризнакамиповреждения.

Дляпредотвращенияперегреваненакрывайтевключенныйвэлектрическуюрозеткуадаптер
питанияодеждойилидругимипредметами.

Удлинителииродственныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияи
разветвителипитания,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованияразветвителейпитанияподключеннаякнимсуммарнаянагрузкане
должнапревышатьихноминальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительно
нагрузок,потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьс
электриком.

Электрическиевилкиирозетки

ОПАСНО

Еслиэлектрическаярозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключения
своегокомпьютераипериферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,не
пользуйтесьею.Пригласитеэлектрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеили
промышленныеприборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныев
компьютереилиустройства,подключенныеккомпьютеру.

Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Т акаявилкавтыкается
тольковэлектрическуюрозеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.
Неотказывайтесьотэтогоэлементабезопасности,втыкаявилкусзаземлениемв
электрическуюрозеткубеззаземления.Есливынеможетевоткнутьвилкувэлектрическую
розетку,подберитеподходящийпереходникилипопроситеэлектриказаменитьрозетку
надругуюсконтактомзаземлениядляобеспечениябезопасности.Неподключайте
крозеткебольшуюнагрузку,чемта,накоторуюэлектрическаярозеткарассчитана.
Суммарнаянагрузкасистемынедолжнапревышать80процентовотноминальноймощности

©CopyrightLenovo2014,2016

ix

электрическойцепи.Проконсультируйтесьсэлектрикомотносительнодопустимойнагрузки
длявашейэлектрическойцепи.

Убедитесь,чтоподводкакэлектрическойрозеткевыполненаправильно,розетканаходится
недалекоотместаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияне
натягивайтесильношнурыпитания.

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Инструкцияпоработесблокамипитания

ОПАСНО

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусисточникапитанияилилюбогодругого
узла,которыйснабженследующейэтикеткой:

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйток
ивыделяетсязначительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащих
обслуживанию.Есливыполагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,
обратитеськспециалисту.

Внешниеустройства

ОСТОРОЖНО:
Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабелейUSB
и1394),есликомпьютервключен.Этоможетпривестикповреждениюкомпьютера.Есливы
отсоединяетевнешнееустройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймере
пятьсекунд;виномслучаевыможетеповредитьвнешнееустройство.

Общеезамечаниеобатарейке

ОПАСНО

Аккумуляторы,поставляемыеLenovoдляиспользованиявкомпьютере,проверенына
совместимость,изаменятьихследуеттольконатакиежеилидругиеисточникипитания,
одобренныеLenovo.Действиегарантиинераспространяетсянааккумуляторы,не
входящиевсписок,составленныйLenovo,атакженаразобранныеилимодифицированные
аккумуляторы.

Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,может
произойтиутечкажидкостииливзрыв.Чтобыизбежатьвозможныхтравм,следуйте
указаннымнижеинструкциям.

xРуководствопользователя

•Невскрывайте,неразбирайтеинеобслуживайтеаккумулятор.

•Неразбивайтеинепротыкайтеаккумулятор.

•Недопускайтекороткогозамыканияаккумулятораинедопускайтеконтактасводойи
другимижидкостями.

•Хранитеаккумуляторвдалиотдетей.

•Хранитеаккумуляторвдалиотисточниковогня.

Прекратитепользоватьсяаккумулятором,еслионповрежденилиесливызаметиливыброс
изнегокаких-либовеществилиотложенияпостороннихматериаловнаконтактах.

Хранитеаккумуляторыилиизделия,содержащиеаккумуляторы,прикомнатнойтемпературе
суровнемзаряда30–50%.Дляпредотвращениякритическойразрядкиаккумуляторамы
рекомендуемзаряжатьегонережеодногоразавгод.

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Приутилизацииаккумуляторасоблюдайтеместныезаконыипостановления.

Замечаниеповстроеннымаккумуляторам

ОПАСНО

Непытайтесьзаменятьвстроенныеаккумуляторы.Заменааккумуляторадолжнавыполняться
авторизованнымцентромобслуживанияилиуполномоченнымспециалистомLenovo.

Зарядкуаккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнему
инструкцией.

ТакиецентрыиспециалистыосуществляютутилизациюаккумуляторовLenovoсогласно
требованиямзаконовинормативныхпредписаний.

Замечаниеолитиевойплоскойкруглойбатарейке

ОПАСНО

Еслиплоскаякруглаябатарейкаустановленанеправильно,существуетопасностьвзрыва.
Аккумуляторсодержитнебольшоеколичествоопасноговещества.

Ненагревайтеегодотемпературывыше100°C.

НижеследующеезаявлениеотноситсякпользователямвштатеКалифорния(США).

ИнформацияотносительноперхлоратовдляКалифорнии.

Продукты,укомплектованныеплоскимикруглымибатарейкаминаосновелитияидиоксида
марганца,могутсодержатьперхлораты.

Содержитперхлораты–возможно,требуетсяособоеобращение.См.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2014,2016

xi

Эмиссиятеплаивентиляция

ОПАСНО

Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройств,атакжепризарядке
аккумулятороввыделяетсятепло.Переносныекомпьютерывыделяютзначительное
количествотеплаивсилусвоегонебольшогоразмерамогутсильнонагреваться.Во
избежаниеперегревасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности.

•Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основаниекомпьютера,подставка
длярукинекоторыедругиечастикомпьютерамогутнагреваться.Недопускайте,
чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсявовремяработы,длительноевремя
соприкасалисьсруками,коленямиилидругимичастямитела.Есливыработаетес
клавиатурой,недержитедолгорукинаподставкедлярук.Принормальнойработе
компьютеравыделяетсятепло.Количествотеплазависитотинтенсивностиработы
компьютераиуровнязарядкиаккумулятора.Длительныйконтакткомпьютерастелом,
дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.Времяот
времениделайтепаузуприработенаклавиатуре(убирайтерукисподставкидлярук)ине
используйтеклавиатурувтечениедлительноговремени.

•Непользуйтеськомпьютеромизаряжайтеаккумуляторвозлегорючихматериаловиво
взрывоопасныхусловиях.

•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямии
оснащаетсявентиляторамии/илирадиаторами.Положивноутбукнакровать,диван,ковёр
ит .п.,выможетенечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитезатем,
чтобывентиляциякомпьютеравсегдафункционировалаисправно.

•Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.Недопускайте,
чтобывовремяработыадаптеркасалсявашеготела.Никогданеиспользуйтеадаптер
длятого,чтобысогреться.Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,
можетпривестикожогам.

Длявашейбезопасностивсегдасоблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:

•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт .

•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.

•Удаляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Если
компьютерработаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,то
чиститьегонужночаще.

•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.

•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам:этоповышает
вероятностьперегрева.

•Температуравоздуханавходевкомпьютернедолжнапревышать35°C.

xiiРуководствопользователя

Информацияотехникебезопасностиприработес электроприборами

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхи
другихлинийсвязи.

Воизбежаниепоражениятоком:

•Неработайтенакомпьютеревовремягрозы.

•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепроводаикабели,атакженепроизводитеустановку,
обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.

•Включайтешнурыпитаниявэлектрическиерозеткисправильнойподводкойи
заземлением.

•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту,включайтевэлектрическиерозеткис
правильнойподводкой.

•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелей
старайтесьдействоватьоднойрукой.

•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы
попавшейвнутрьводы.

•Передоткрытиемкрышкиустройстваотсоединяйтешнурыпитанияивсекабели(если
тольковинструкцияхпоустановкеинастройкенеуказаноиное).

•Неиспользуйтекомпьютер,неустановивинезакрепивкрышкивсехвнутренних
компонентов.Запрещаетсяиспользоватькомпьютерснезащищеннымивнутренними
компонентамиицепями.

ОПАСНО

Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакже
открываяихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.

Подсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаприсоединитевсекабелик
устройствам.

3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.

4.Подсоединитешнурыпитаниякрозеткам.

5.Включитеустройства.

Отсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияот
розеток.

3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.

4.Отсоединитевсекабелиотустройств.

Вначалеотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподсоединяйтек
компьютерувсеостальныекабели.

Подсоединятькрозеткешнурпитанияможнотолькопослетого,каквсеостальныекабели
подсоединеныккомпьютеру.

©CopyrightLenovo2014,2016

xiii

ОПАСНО

Вовремягрозынезаменяйтетелефонныйкабельинеподсоединяйтеилинеотсоединяйте
егооттелефоннойрозетки.

Замечаниеожидкокристаллическомдисплее(ЖКД)

ОСТОРОЖНО:
Жидкокристаллическийдисплей(ЖК-дисплей)изготовленизстекла;принеосторожном
обращенииснимиливслучаепадениякомпьютераонможетразбиться.Еслионразбился
исодержащаясявнемжидкостьпопалавамвглазаилинаруки,немедленнопромойте
пораженныеорганыиучасткикоживодой(промыватьвтечениенеменее15минут);если
беспокоящиесимптомысохранятсяипослепромывания,обратитеськврачу .

Примечание:Дляизделийссодержащимиртутьфлуоресцентнымилампами(например,не

светодиодными):флуоресцентнаялампажидкокристаллическогодисплея(ЖК-дисплея)содержит
ртуть.Такаялампадолжнаутилизироватьсявсоответствиисместными,региональнымии
федеральныминормативнымитребованиями.

Г оловныетелефоныинаушники

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха
настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковввашемкомпьютересоответствует
спецификацииEN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальное
истинноесреднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходакомпьютера
равно150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкикомпьютераLenovoвключеныголовныетелефоныилинаушники,то
комбинациятелефоны(наушники)—компьютерсоответствуетспецификациямEN50332-1.Если
выиспользуетедругиеголовныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуют
спецификацииEN50332-1(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениям
ограничений).Использованиеголовныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбыть
опаснымиз-заслишкомвысокогоуровнязвуковогодавления.

Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности

Замечанияпопластиковымпакетам

ОПАСНО

Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихвнедосягаемостидетей,чтобы
исключитьвозможностьудушения.

xivРуководствопользователя

Замечаниепостекляннымкомпонентам

ОСТОРОЖНО:
Некоторыекомпонентывашегоустройствамогутбытьсделаныизстекла.Вслучаепадения
устройстванатвердуюповерхностьилисильногоударапонемустекломожетразбиться.Если
стеклоразбилось,некасайтесьегоинепытайтесьудалить.Неиспользуйтеустройство,пока
стеклонебудетзамененоквалифицированнымспециалистомпотехническомуобслуживанию.

©CopyrightLenovo2014,2016

xv

xviРуководствопользователя

Г лава1.Обзорпродукта

Вэтойглавепредставленаинформацияорасположенииразъемовинаклеексважнойинформацией
окомпьютере,егокомпонентах,техническиххарактеристиках,атакжепредварительно
установленныхпрограммах.

Г лавасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторовкомпьютера”настранице1

•“Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте”настранице9

•“Компоненты”настранице11

•“Спецификации”настранице13

•“ПрограммыLenovo”настранице14

Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторов компьютера

Вданномразделепредставленобзораппаратныхсредствкомпьютера,атакжеосновныесведения,
необходимыедляначалаработысним.

Видспереди

ThinkPad11e,видспереди

1Микрофон2Индикаториспользованиякамеры
3Камера4Динамики
5Индикаторсостояниясистемы

6Сенсорнаяпанель

©CopyrightLenovo2014,2016

1

1Микрофон

Микрофонулавливаетзвукиголосприиспользованииспрограммой,предусматривающейобработку
звуковогопотока.

2Индикаториспользованиякамеры

Когдакамеравключится,индикаториспользованиякамерызагоритсязеленымцветом.

3Камера

Спомощьюэтойкамерыможноделатьфотографииивестивидеоконференции.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Использованиекамеры”настранице42.

4Динамики

Компьютероборудовандвумястереодинамиками.

5Индикаторсостояниясистемы

СветящаясяточканалоготипеThinkPad

®

наподставкедлярукслужитиндикаторомсостояния

системы.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Индикаторысостояния”настранице7.

6Сенсорнаяпанель

Вашкомпьютероснащенсенсорнойпанельювнижнейчастиклавиатуры.Сенсорнаяпанель
позволяетперемещатьуказательбезиспользованиятрадиционноймыши.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Использованиесенсорнойпанели”настранице28.

ThinkPadY oga

®

11e,видспереди

1Датчикблизости2Микрофон
3Индикаториспользованиякамеры4Камера
5Динамики6Индикаторсостояниясистемы

2Руководствопользователя

7Сенсорнаяпанель

9Мультисенсорныйэкран

1Датчикблизости

8КнопкаWindows

Датчикблизостипредназначендляработыкомпьютераврежимепланшета.Еслииндикатор
близостиобнаружитприближениерук,программаActiveProtectionSystem

™

автоматически
отключается.Послетогокакрукипокинутобластьобнаружениядатчикаблизости,программа
ActiveProtectionSystemбудетвключена.

2Микрофон

Микрофонулавливаетзвукиголосприиспользованииспрограммой,предусматривающейобработку
звуковогопотока.

3Индикаториспользованиякамеры

Когдакамеравключится,индикаториспользованиякамерызагоритсязеленымцветом.

4Камера

Спомощьюэтойкамерыможноделатьфотографииивестивидеоконференции.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Использованиекамеры”настранице42.

5Динамики

Компьютероборудовандвумястереодинамиками.

6Индикаторсостояниясистемы

СветящаясяточкавлоготипеThinkPadнаподставкедлярукслужитиндикаторомсостояниясистемы.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Индикаторысостояния”настранице7.

7Сенсорнаяпанель

Вашкомпьютероснащенсенсорнойпанельювнижнейчастиклавиатуры.Сенсорнаяпанель
позволяетперемещатьуказательбезиспользованиятрадиционноймыши.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Использованиесенсорнойпанели”настранице28

8КнопкаWindows

.

•ДляWindows7иWindows10:нажмитекнопкуWindows,чтобыоткрытьменю“Пуск”иливывести

компьютеризспящегорежима.

•ДляWindows8.1:нажмитекнопкуWindows,чтобыпереключитьсямеждутекущимрабочим

пространствоминачальнымэкраномиливывестикомпьютеризспящегорежима.

9Мультисенсорныйэкран

Компьютерможетпоставлятьсясмультисенсорнымэкраном.Дополнительнуюинформациюсм.в
разделе“Использованиемультисенсорногоэкрана”настранице22

.

Видсправа

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующемрисунке.

Г лава1.Обзорпродукта3

1Кнопкапитания2Кнопкирегулированиягромкости

3РазъемUSB3.0
5Г нездосзащитнымзамком

1Кнопкапитания

4РазъемHDMI™

Нажмитекнопкупитания,чтобывключитькомпьютерилиперевестиеговрежимсна.Порядок
выключениякомпьютерасм.вразделе“Частозадаваемыевопросы”настранице19.

Есликомпьютернереагируетнавашидействия,тодлятого,чтобыеговыключить,нажмитекнопку
питанияиудерживайтееевтечениечетырехсекундилибольше.Есликомпьютерневыключается,
см.“Компьютерпересталотвечатьнакоманды”настранице89дляполучениядополнительной
информации.

Можнотакжеуказатьдействия,которыедолжнывыполнятьсяпринажатиикнопкипитания.
Например,можнозапрограммироватькнопкупитаниянавыключениекомпьютера,егопереводв
режимснаилигибернациипринажатиикнопкипитания.Чтобыизменитьдействие,выполняемоепри
нажатиикнопкипитания,сделайтеследующее:

1.Откройтепанельуправленияиизменитееепредставление,выбраввместокатегорийкрупные
илимелкиезначки.

2.ЩелкнитеЭлектропитание➙Действиякнопокпитания.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

2Кнопкирегулированиягромкости

Используйтекнопкирегулированиягромкости,чтобырегулироватьгромкость.

3РазъемUSB3.0

РазъемUniversalSerialBus(USB)3.0используютсядляподключенияустройств,поддерживающих
интерфейсUSB,напримерпринтераилицифровойкамеры.

Внимание:ПодключайтеUSB-кабелькэтомуразъемуотметкойUSBвверх.Впротивномслучаевы
можетеповредитьразъем.

4Руководствопользователя

4РазъемHDMI

Компьютероборудованмультимедийныминтерфейснымразъемомвысокойчеткости(HDMI).Этот
разъемможноиспользоватьдляподключенияксовместимомуцифровомуаудиоустройствуили
видеомонитору,напримертелевизорувысокойчеткости(HDTV).Можнотакжеподключатькомпьютер
ксовместимомуустройствуVideoGraphicsArray(VGA),напримермониторуVGA,спомощьюкабеля
монитораHDMI-VGA.

5Г нездосзащитнымзамком

Длязащитыкомпьютераоткражиможноприобрестизащитныйзамокдлятроса,который
соответствуетотверстиюдлязащитногозамка,чтобыприкрепитькомпьютеркстационарному
объекту.

Примечание:Вынесетеответственностьзаоценку,выборииспользованиеблокирующихустройств
исредствзащиты.КомпанияLenovoнедаетникакихкомментариев,оценокигарантийотносительно
работы,качестваиэффективностиблокирующихустройствифункциибезопасности.

Видслева

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующемрисунке.

1Разъемпитания2РазъемEthernet

3РазъемAlwaysOnUSB(разъемUSB2.0)

5Г нездодлямультимедийныхкарт

1Разъемпитания

4Аудиоразъем

Кабельадаптераэлектропитанияподсоединяетсякразъемуэлектропитаниякомпьютерадляработы
отсетиизарядкиаккумулятора.

2РазъемEthernet

Подключитекомпьютерклокальнойсети(LAN)спомощьюразъемаEthernet.

Г лава1.Обзорпродукта5

ОПАСНО

Воизбежаниерискапораженияэлектрическимтокомнеподключайтетелефонныйкабельв
разъемEthernet.КэтомуразъемувыможетеподключатьтолькокабельEthernet.

РазъемEthernetоснащендвумяиндикаторами,которыеотображаютсостояниесетевогосоединения.
Еслизеленыйиндикаторгорит,компьютерподключенклокальнойсети.Когдажелтыйиндикатор
мигает,выполняетсяпередачаданных.

Примечание:Еслипослеподключениякомпьютеракдок-станцииилирепликаторупортов
потребуетсяподключениеклокальнойсети,используйтеразъемEthernetнадок-станцииилина
репликаторепортов,аненакомпьютере.

3РазъемAlwaysOnUSB(разъемUSB2.0)

ПоумолчаниюразъемAlwaysOnUSBпозволяетзаряжатьподключенныекнемуцифровые
мобильныеустройстваисмартфонывследующихситуациях:

•Компьютервключенилинаходитсяврежимесна.

•Компьютернаходитсяврежимегибернациииливыключен,ноподключенкисточникупитания.

Еслинеобходимозаряжатьэтиустройства,когдакомпьютернаходитсяврежимегибернацииили
выключен,приэтомкомпьютернеподключенкисточникупитания,выполнитеследующиедействия:

•ДляWindows

®

7:запуститепрограммуPowerManager,откройтевкладкуГ лобальныепараметры

питанияиследуйтеинструкциямнаэкране.

•ДляWindows8.1иWindows10:запуститепрограммуLenovoSettings,щелкнитеПИТАНИЕ
иследуйтеинструкциямнаэкране.

Инструкциипозапускупрограммсм.вразделе“ДоступкпрограммамLenovo”настранице14.

4Аудиоразъем

Дляпрослушиваниязвукаскомпьютераподсоединитечерезаудиоразъемнаушникиилигарнитурус
3,5-миллиметровымчетырехконтактнымразъемом.

Примечание:Еслииспользуетсягарнитураспереключателем,аудиоразъемможетнеполностью
поддерживатьпереключатель.

5Гнездодлямультимедийныхкарт

Вашкомпьютероснащенразъемомдлямультимедийныхкарт.Вставьтемультимедийнуюфлэш-карту
вэтотразъемдлячтенияданныхнакарте.Дополнительнуюинформациюоподдерживаемыхкартах
см.вразделе“ИспользованиекартыFlashMedia”настранице43.

Видсзади

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующемрисунке.

6Руководствопользователя

1Решеткавентилятора

Вентиляционнаярешеткаивнутреннийвентиляторобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютере,
чтовсвоюочередьнеобходимодлянадлежащегоохлаждения,особеннодляохлаждения
микропроцессора.

Примечания:

•Дляподдержаниянормальнойциркуляциивоздуханепомещайтеникакихпредметовнапротив
решеткивентилятора.

•Решеткавентиляторакомпьютераможетперегреватьсяпривыполнениикомпьютеромзадач,
требующихпотреблениябольшогоколичестваресурсов.Прииспользованииилиперемещении
компьютераизбегайтепрямогоконтактасрешеткойвентилятора.

Индикаторысостояния

Индикаторысостоянияотображаюттекущеесостояниевашегокомпьютера.

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.

Г лава1.Обзорпродукта7

1ИндикаторFnLock

ИндикаторFnLockпоказываетсостояниефункцииFnLock.Дополнительнуюинформациюсм.в
разделе“Специальныеклавиши”настранице27

2Индикаторотключениязвука

.

Индикаторотключениязвукадинамиковпоказывает ,чтозвукдинамиковотключен.

3Индикаторотключениямикрофона

Еслииндикаторотключениязвукамикрофонавключен,микрофонотключен.

4Индикаториспользованиякамеры

Когдакамеравключится,индикаториспользованиякамерызагоритсязеленымцветом.

56Индикаторысостояниясистемы

НакомпьютереимеютсядвалоготипаThinkPad—одиннаподставкедлярук,другойнавнешней
крышке.СветящаясяточканакаждомлоготипеThinkPadслужитиндикаторомсостояниясистемыи
помогаетопределитьсостояниекомпьютера.

•Г орит:компьютервключенинаходитсявобычномрежиме.

8Руководствопользователя

•Быстромигает:компьютервходитврежимгибернации.

•Медленномигает:компьютернаходитсяврежимесна.

•Трехкратноемигание:первоначальноевключениепитания.

•Отключен:компьютернаходитсяврежимегибернации.

7Индикаторсостояниябеспроводнойсвязи

Индикаторсостояниябеспроводнойсвязинаходитсянавнешнейкрышкекомпьютераипомогает
определитьсостояниебеспроводнойсвязикомпьютера.

•Г оритзеленым:функциибеспроводнойсвязикомпьютеравключены.

•Негорит:функциибеспроводнойсвязикомпьютеравыключены.

Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте

Вданномразделеприведенаинформацияорасположениинаклеекстипомимодельюкомпьютера,
идентификаторомFCCIDиномеромICCertification,атакженаклейкиподлинногоПОMicrosoft

®

.

Наклейкисинформациейотипеимоделикомпьютера

Ккомпьютеруприкрепленаэтикетка,накоторойуказаныеготипимодель.Приобращениивслужбу
поддержкиLenovoинформацияотипеимоделикомпьютерапомогаеттехническимспециалистам
определитькомпьютерибыстреепредоставитьуслугиподдержки.

Наследующемрисункеизображенорасположениенаклейкисинформациейотипеимодели
компьютера.

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующемрисунке.

ИнформацияобидентификатореFCCIDиномереICCertification

ИнформацияосертификацииFCCиICуказанананаклейке,расположеннойнакомпьютере,как
этопоказанонаследующемрисунке.

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.

Г лава1.Обзорпродукта9

Содержаниеэтойнаклейкиотличается,взависимостиотбеспроводныхмодулей,поставляемых
скомпьютером:

•Дляпредустановленногобеспроводногомодулянаданнойнаклейкеуказандействительный
идентификационныйномерсертификацииFCCиICдлябеспроводногомодуля,установленного
компаниейLenovo.

Примечание:Невыполняйтеизвлечениеилизаменупредустановленногобеспроводногомодуля
самостоятельно.Длязаменымодулейнеобходимосначалаобратитьсявотделобслуживания
Lenovo.КомпанияLenovoненесетответственностьзакакое-либоповреждение,возникшее
вследствиенесанкционированнойзамены.

•Вслучаезаменяемогопользователеммодулябеспроводнойсетиданнаянаклейкауказывает
нанеобходимостьпосмотретьвнастоящемруководствепользователядействующий
идентификационныйномерсертификацииFCCIDиIC.

НаклейкасидентификационнымномеромсертификацииFCCIDиICдлязаменяемого
пользователеммодулябеспроводнойсетиприкрепляетсякбеспроводномумодулю

1,

установленномувкомпьютере.

Примечание:Вслучаезаменяемогопользователембеспроводногомодуляубедитесь,чтодля
компьютераиспользуютсятолькоразрешенныекомпаниейLenovoмодулибеспроводнойсвязи.
Впротивномслучаепоявитсясообщениеобошибке,икомпьютервыдастзвуковойсигналпри
включении.

10Руководствопользователя

НаклейкидляоперационныхсистемWindows

СертификатподлинностиWindows7.Моделикомпьютеровспредустановленнойоперационной

системойWindows7снабжаютсянаклейкойсертификатаподлинности.Этанаклейканаходитсялибо
накорпусекомпьютера,либовнутриотсекадляаккумулятора.Наличиенаклейкисертификата
подлинностисвидетельствуетотом,чтоданныйкомпьютерлицензировандляиспользования
продуктаWindows7,ичтонанегопредустановленаподлиннаякопияWindows7.Внекоторых
случаяхнакомпьютерможетбытьпредустановленаболееранняяверсияWindowsсогласно
условиямлицензииWindows7Профессиональнаявотношенииправаиспользованияпредыдущей
версии.НанаклейкесертификатаподлинностиуказываетсяверсияWindows7,дляиспользованияс
которойлицензированданныйкомпьютер,атакжекодпродукта.Кодпродуктаважнознатьвтом
случае,когдадляповторнойустановкиоперационнойсистемыWindows7используетсянекомплект
дисковвосстановленияпродуктовLenovo,акакой-либодругойисточник.

НаклейкаподлинногоПОМайкрософтдляWindows8.1иWindows10.Взависимости
отвашегогеографическогоместоположения,датыпроизводствакомпьютераиверсии
предустановленнойоперационнойсистемыWindows8.1илиWindows10накорпусевашего
компьютераможетприсутствоватьнаклейкаподлинногоПОМайкрософт.Изображения
наклеекподлинногоПОМайкрософтразличныхтиповможнопосмотретьпоадресу
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•ВКНРнаклейкаподлинногоПОМайкрософтобязательнодолжнаприсутствоватьнавсехмоделях
компьютеровспредустановленнойоперационнойсистемойWindows8.1илиWindows10любой
версии.

•ВдругихстранахирегионахналичиенаклейкиподлинногоПОМайкрософттребуетсятолькодля
моделейкомпьютеров,лицензированныхдляиспользованиясWindows8.1ProилиWindows10Pro.

ОтсутствиенаклейкиподлинногоПОМайкрософтнеозначает,чтопредустановленнаяверсия
Windowsнеявляетсяподлинной.Порядокопределенияподлинностипредустановленного
продуктаWindowsописываетсянасайтекорпорацииМайкрософтпоадресу
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ВотличиеотпродуктовWindows7,вслучаеWindows8,Windows8.1илиWindows10кодпродукта
иливерсияWindows,дляиспользованияскоторойлицензированкомпьютер,неуказываютсявявном
видегде-либонакорпусекомпьютера.Вместоэтогоидентификационныйкодпродуктасодержится
вмикропрограммекомпьютера.ЕслинакомпьютерепредустановленпродуктWindows8.1или
Windows10,длязавершенияактивациипродуктапрограммаустановкипроверяетдействительность
кодапродукта,содержащегосявмикропрограммекомпьютера.

ВнекоторыхслучаяхнакомпьютерможетбытьпредустановленаболееранняяверсияWindows
согласноусловиямлицензииWindows8.1ProилиWindows10Proвотношенииправаиспользования
предыдущейверсии.

Компоненты

Вэтомразделеприведеныобщиесведенияофункцияхкомпьютерадляразныхмоделей.В
зависимостиотмоделинекоторыефункциимогутразличатьсяилибытьнедоступны.

Г лава1.Обзорпродукта11

Процессор

Дляпросмотрасвойствсистемыкомпьютеравыполнитеследующиедействия.

•ДляWindows7:откройтеменю“Пуск”,щелкнитеправойкнопкоймышиКомпьютеривыберите
Свойства.

•ДляWindows8.1:наэкранерабочегостолапереместитекурсорвправыйверхнийилинижнийугол
экрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.ЗатемщелкнитеНастройка➙Сведенияокомпьютере.

•ДляWindows10:выполнитеодноизследующихдействий:
–Откройтеменю“Пуск”ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройкаотсутствует,щелкните

Всеприложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм.ЗатемнажмитеНастройка➙
Система➙Осистеме.

–Щелкнитеправойкнопкоймышикнопку“Пуск”

.ЗатемвыберитеСистема.

Память

Вашкомпьютерможетпоставлятьсясоднимизследующихмодулейпамяти:

•Модульпамятинизкогонапряжениясдвухряднымрасположениемвыводовиудвоенной
скоростьюобменаданными,третьепоколение(DDR3LVSODIMM).

•Синхроннаядинамическаяпамятьнизкогонапряженияспроизвольнымдоступомиудвоенной
скоростьюобменаданными,третьепоколение(DDR3LVSDRAM).

Объемпамятизависитотмоделикомпьютера.Дляпросмотрасведенийопамятикомпьютера
выполнитеследующиедействия.

•ДляWindows7:откройтеменю“Пуск”,щелкнитеправойкнопкоймышиКомпьютеривыберите
Свойства.

•ДляWindows8.1:наэкранерабочегостолапереместитекурсорвправыйверхнийилинижнийугол
экрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.ЗатемщелкнитеНастройка➙Сведенияокомпьютере.

•ДляWindows10:выполнитеодноизследующихдействий:
–Откройтеменю“Пуск”ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройкаотсутствует,щелкните

Всеприложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм.ЗатемнажмитеНастройка➙
Система➙Осистеме.

–Щелкнитеправойкнопкоймышикнопку“Пуск”

.ЗатемвыберитеСистема.

Устройствохраненияданных

•Жесткийдиск2,5дюйма,высота7мм

•Твердотельныйдиск2,5дюйма,высота7мм

Дисплей

•Размер:294,64мм

•Разрешение:
–ЖК:до1366x768

–Внешниймонитор:до1920x1080(HDMI)

•Цветнойдисплей,изготовленныйпотехнологиитонкопленочныхтранзисторов(TFT).

•Регуляторяркости

•Встроеннаякамера

12Руководствопользователя

Источникпитания(адаптерпитания)

•Переменныйток(50–60Гц)

•Входноенапряжениеадаптераэлектропитания100–240Впеременноготокачастотой50–60Г ц

Клавиатура

•6-ряднаяклавиатура

•Функциональныеклавиши

•Сенсорнаяпанель

Интерфейс

•Аудиоразъем

•РазъемHDMI

•РазъемUSB3.0

•РазъемAlwaysOnUSB

•РазъемEthernetRJ45

•Гнездодлямультимедийныхкарт

Компонентыдлябеспроводнойсвязи

•Встроеннаяфункциябеспроводнойлокальнойсети

•ВстроеннаяфункцияBluetooth

ОсобенноститолькоThinkPadY oga11e:

•Акселерометр

•Цифровойкомпас

•Гирометр

•Мультисенсорныйэкран

•Датчикблизости

•КнопкаWindows

Спецификации

Вданномразделепредставленыфизическиеспецификациикомпьютера.

Размеры

•Ширина:300мм

•Г лубина:216мм

•Высота:
–ThinkPad11e:22,30мм

–ThinkPadY oga11e:22,90мм

Макс.масса

•ThinkPad11e:1,52кг

•ThinkPadY oga11e:1,59кг

Параметрыокружающейсреды

Г лава1.Обзорпродукта13

•Максимальнодопустимаявысотанадуровнемморябезгерметизации:3048м

•Т емпература
–Довысотынадуровнемморя2438м

–Рабочая:от5,0до35,0°C
–Хранение:от5,0до43,0°C

–Навысотенадуровнемморявыше2438м

–Максимальнаятемператураприработевусловияхпониженногодавления:31,3°C

Примечание:Призарядкеаккумулятораеготемпературадолжнабытьнениже10°C.

•Относительнаявлажность:
–Рабочая:от8до80%

–Хранение:от5до95%

Тепловаяэмиссия

•Неболее45ватт(154Бте/ч)

Внимание:

•Держитекомпьютерподальшеотбытовыхэлектроприборов,такихкаккондиционеры,
электрическиевентиляторы,микроволновыепечиирадиоприемники.Мощныемагнитныеполя,
создаваемыеэтимиприборами,могутповредитьмониториданныенажесткомдиске.

•Неставьтеемкостиснапиткаминакомпьютериподключенныеустройстваилирядомсними.
Есливыпрольетежидкостьнакомпьютерилиподключенноеустройство,этоможетпривестик
короткомузамыканиюилидругомуповреждению.

•Неешьтеинекуритенадклавиатурой.Мелкиечастицы,попавшиенаклавиатуру,могутповредить
ее.

ПрограммыLenovo

НакомпьютереустановленыпрограммыLenovo,призванныесделатьвашуработуболееудобной
ибезопасной.ВзависимостиотпредварительноустановленнойоперационнойсистемыWindows
доступныепрограммымогутразличаться.

Дополнительныесведенияопрограммахипрочихрешениях,предлагаемыхкомпаниейLenovo,
можнонайтинавеб-сайтепоадресуhttp://www.lenovo.com/support.

ДоступкпрограммамLenovo

ДляполучениядоступакпрограммамLenovoнакомпьютеревыполнитеследующиедействия.

•ДляWindows7иWindows10:

1.Нажмитекнопку“Пуск”,чтобыоткрытьменю“Пуск”.Найдитепрограммупоееимени.

2.Еслинужнаяпрограммавменю“Пуск”отсутствует,щелкнитеВсепрограммыилиВсе
приложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм.

3.Еслинужнуюпрограммунеудалосьнайтивспискепрограмм,выполнитепоискпрограммы
вполепоиска.

•ДляWindows8.1:

1.НажмитеклавишуWindowsдлявызованачальногоэкрана.Найдитепрограммупоееимени.

2.Еслинужнаяпрограммананачальномэкранеотсутствует,щелкнитезначокстрелкидля
переходакэкрануприложений.

14Руководствопользователя

3.Еслинужнуюпрограммунеудалосьнайтинаэкранеприложений,выполнитепоискпрограммы
вполепоиска.

НекоторыепрограммыLenovoнепредустановленынакомпьютер,ноготовыкустановке.Т акие
программынеудастсянайтиспомощьюуказанныхвышеспособов,покаонинебудутустановлены
накомпьютер.ДляустановкиэтихпрограммLenovoвыберитеLenovoPCExperience➙LenovoTools
иследуйтеинструкциямнаэкране.

ОбзорпрограммLenovo

ВэтомразделесодержитсякраткаявводнаяинформацияопрограммахLenovo.Взависимостиот
моделикомпьютеранекоторыепрограммымогутбытьнедоступны.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1и
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7,Windows8.1и
Windows10)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1и
Windows10)

AccessConnections—программадляпомощивустановкесоединений,
котораяпозволяетсоздаватьпрофилиместоположенийиуправлятьими.
Каждыйпрофильместоположенияпользователяхранитполнуюсетевую
конфигурациюиконфигурациюИнтернета,необходимыедляподключения
ксетевойинфраструктуреизконкретногоместоположения,например
издомаилиофиса.

Переключаясьмеждупрофилямиместоположенияпользователя
приперемещениикомпьютерасместанаместо,выможетебыстро
подключатьсяксети,неменяявручнуюнастройкиинеперезагружая
каждыйразкомпьютер.

ПрограммаActiveProtectionSystemзащищаетвнутреннееустройство
храненияданных(например,жесткийдиск)вситуации,когдавибродатчик
внутрикомпьютерараспознаетусловия,прикоторыхвозможно
повреждениеустройствахраненияданных(например,наклонкомпьютера,
повышеннаявибрацияилиудар).

Внутреннееустройствохраненияданныхменееуязвимокповреждениям,
когдаононеработает.Этосвязаностем,чтонаэтовремясистема
приостанавливаетеговращениеиможетпереместитьголовкичтенияи
записинаучастки,несодержащиеданных.

Кактольковибродатчикопределяет,чтоусловиястабилизировались
(изменениенаклона,уровеньвибрацииилисотрясенийминимизировались),
онинициируетвозобновлениеработывнутреннегоустройствахранения
данных.

Этапрограммаповышаетудобствоработысокнами.Онаобеспечивает
автоматическоеизменениеположенияокнаприложения,находящегося
напереднемплане.Такжеавтоматическиизменяетсяполосапрокрутки
пользовательскогоинтерфейса.

ПрограммаCommunicationsUtilityпозволяетнастроитьпараметрыкамеры
ивстроенныхаудиоустройств.

HotkeyFeaturesIntegration—этопакетпрограмм,спомощью
которогоможновыбиратьиустанавливатьтеилииныепрограммы,
предназначенныедляопределенныхспециальныхклавишикнопоквашего
компьютера.Специальныеклавишиикнопкиобеспечиваютсоответствие
требованиямкспециальнымвозможностямиудобствуиспользования.
Длятогочтобывсефункцииспециальныхклавишикнопокбылидоступны
дляиспользования,следуетустановитьсоответствующиепрограммы.

Г лава1.Обзорпродукта15

LenovoCompanion

(Windows8.1иWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1и
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1иWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1и
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7иWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7иWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7иWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

Лучшиевозможностивашегокомпьютерадолжныбытьудобнымидля
доступаипростымидляпонимания.СсистемойCompanionэтовозможно.

ИспользуйтесистемуCompanionдлярегистрациикомпьютера,доступа
круководствупользователя,управлениясостояниемкомпьютераи
обновления,проверкисостояниягарантииипросмотрааксессуаровдля
вашегокомпьютера.Крометого,можнопрочитатьсоветыирекомендации,
исследоватьфорумыLenovoибытьвкурсепоследнихновостейизмира
технологийспомощьюстатейиблоговизнадежныхисточников.Вэтом
приложениисодержитсяисключительноесодержимоеLenovo,чтобы
помочьвамизучитьновыйкомпьютер.

ПрограммаLenovoPCExperienceоблегчаетработускомпьютероми
делаетееболеебезопасной,предоставляяудобныйдоступкразличным
программам,такимкакActiveProtectionSystemиLenovoSolutionCenter.

ПрограммаLenovoSettingsпозволяетповыситьэффективностьработы
накомпьютере:превращатькомпьютервпереноснуюточкудоступа,
изменятьнастройкикамерыиаудиоустройств,оптимизироватьнастройки
планаэлектропитания,создаватьразличныесетевыепрофилииуправлять
ими.

ПрограммаLenovoSolutionCenterпозволяетвыявлятьиустранять
проблемыскомпьютером.Онавключаетвсебядиагностические
тесты,сборинформацииосистеме,состояниезащитыиинформацию
оподдержке,атакжесоветыподостижениюоптимальной
производительности.

ПрограммаMobileBroadbandConnectпозволяетподключатькомпьютер
кмобильнойширокополоснойсетиспомощьюподдерживаемойкарты
беспроводнойглобальнойсети.

ПрограммаMessageCenterPlusавтоматическиотображаетсообщения
оважнойинформацииоткомпанииLenovo,такиекакуведомленияоб
обновленияхсистемыилиситуациях,требующихвашеговнимания.

ПрограммаPasswordManagerавтоматическисохраняетивводит
информациюаутентификациидлявеб-сайтовипрограммWindows.

ПрограммаPowerManagerобеспечиваетудобное,гибкоеивсестороннее
управлениепитаниемкомпьютера.Онапомогаетнастроитьпитание
компьютератакимобразом,чтобыдобитьсяоптимальногобалансамежду
производительностьюсистемыиееэнергопотреблением.

ПрограммаRecoveryMediaпозволяетвосстановитьсодержимоежесткого
дискадозаводскогосостояния.

ПрограммаRescueandRecovery—эторешениедлявосстановления
спомощьюодногонажатиякнопки.Онавключаетинструменты
самовосстановления,которыепомогаютопределитьпричинунеполадок,
получитьсправкуивосстановитьсистемупослесбоя,дажееслине
удаетсязагрузитьWindows.

16Руководствопользователя

SystemUpdate

(Windows7иWindows8.1)

WRITEit

(Windows8.1иWindows10)

ПрограммаSystemUpdateпозволяетиспользоватьсамыеновыена
данныймоментверсиипрограммногообеспечения;онасамазагружаети
устанавливаетпакетыпрограмм,включаядрайверыустройств,обновления
базовойсистемыввода-вывода(BIOS)интерфейсаUnifiedExtensible
FirmwareInterface(UEFI)идругиепрограммынезависимыхпроизводителей.

ПрограммаWRITEitпредоставляетвозможностьмгновенногорукописного
вводавезде,гденеобходимо.Выможетеписатьнепосредственно
влюбомприложенииитекстовомполе,изменятьтекстврежиме
реальноговремени,осуществлятьпросмотрвполноэкранномрежимеи
преобразовыватьрукописныйтекствцифровуюформу.

Г лава1.Обзорпродукта17

18Руководствопользователя

Г лава2.Работанакомпьютере

Вэтойглавесодержитсяинформацияобиспользованиинекоторыхкомпонентовкомпьютера.

Информациюосозданииболеекомфортныхусловийдляиспользованиякомпьютерасначаласм.в
разделеГ лава3“Выивашкомпьютер”настранице49.

Г лавасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Регистрациякомпьютера”настранице19

•“Частозадаваемыевопросы”настранице19

•“Специальныеклавиши”настранице27

•“Использованиесенсорнойпанели”настранице28

•“ИспользованиеThinkPadYoga11eвразличныхрежимах”настранице29

•“Управлениепитанием”настранице35

•“Подключениексети”настранице38

•“Использованиевнешнегодисплея”настранице40

•“Использованиезвуковыхфункций”настранице41

•“Использованиекамеры”настранице42

•“ИспользованиекартыFlashMedia”настранице43

•“ИспользованиеактивногопераThinkPad”настранице44

Регистрациякомпьютера

Есливызарегистрируетекомпьютер,регистрационныеданныебудутпомещенывсоответствующую
базуикомпанияLenovoсможетсвязатьсясвамивслучаеотзывапродуктаилидругихсерьезных
проблем.Крометого,внекоторыхрегионахзарегистрированнымпользователямпредлагаются
дополнительныельготыиуслуги.

РегистрациякомпьютеравLenovoдаетидополнительныепреимущества:

•БолеебыстроеобслуживаниеприобращениивLenovoзаконсультацией.

•Автоматическоеуведомлениеобесплатныхпрограммныхсредствахиспециальныхкоммерческих
предложениях.

ЗарегистрироватькомпьютервкомпанииLenovoможнонастраницепоадресу
http://www.lenovo.com/register.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.

Примечание:ПрииспользованииоперационнойсистемыWindows7можнотакжезарегистрировать
свойкомпьютерспомощьюпредустановленнойпрограммыLenovoProductRegistration.Программа
запускаетсяавтоматическипослеподключениякомпьютеракИнтернетуивтечениеопределенного
периодавременииспользованиякомпьютера.Затемследуйтеинструкциямнаэкране,чтобы
зарегистрироватькомпьютер.

Частозадаваемыевопросы

Вэтомразделеприведенынекоторыесоветы,которыепомогутвамоптимизироватьиспользование
ноутбукаThinkPad.

©CopyrightLenovo2014,2016

19

Советыпообеспечениюмаксимальнойпроизводительностикомпьютераможнонайтина
веб-страницесосведениямиопоискеиустранениинеполадокиответаминачастозадаваемые
вопросыпоадресуhttp://www.lenovo.com/support/faq.

Можнолинайтируководствопользователянадругомязыке?

•Загрузитьруководствопользователянадругомязыкеможнонавеб-сайте
http://www.lenovo.com/support.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.

Каквыключитькомпьютер?

•ДляWindows7:откройтеменю“Пуск”,затемщелкнитеЗавершениеработы.

•ДляWindows8.1:выполнитеодноизследующихдействий:
–Откройтеначальныйэкран,нажавклавишуWindows,щелкнитезначокпитаниявправом

верхнемуглуэкрана,азатемщелкнитепоЗавершениеработы.

–Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.

ЗатемщелкнитеНастройка➙Питание➙Завершениеработы.

Примечание:Можнотакжеоткрытьчудо-кнопкуНастройка,нажавклавишунастройки

•ДляWindows10:откройтеменю“Пуск”,щелкните

Питание,азатемщелкнитеЗавершение

работы.

Какоткрытьпанельуправления?

•ДляWindows7:откройтеменю“Пуск”ищелкнитеПанельуправления.

•ДляWindows8.1:нажмитеклавишуWindows,чтобыперейтикначальномуэкрану,щелкните
значокстрелки

дляпереходакэкрануприложений,азатемщелкнитеПанельуправления.

•ДляWindows10:щелкнитеправойкнопкоймышикнопку“Пуск”ивыберитеПанельуправления.

МожнолиизменитьпроцедурузапускаWindows8.1,чтобыоткрывалсярабочийстолили
начальныйэкран?

ВоперационнойсистемеWindows8.1можнонастроитькомпьютернаоткрытиеилирабочегостола,
илиначальногоэкрана,которыйоткрываетсяпоумолчанию.Чтобыначальныйэкраноткрывалсяпо
умолчанию,выполнитеследующиедействия.

1.Нарабочемстолепереместитеуказательвобластьпанелизадачвнижнейправойчастиэкрана
ищелкнитеправойкнопкоймышипанельзадач.

2.ЩелкнитеСвойства.Откроетсяокносвойствпанелизадачинавигации.

3.НавкладкеНавигациянайдитеразделНачальныйэкранивыполнитеодноизследующих
действий:

.

•Чтобыустановитьрабочийстолвкачественачальногоэкранапоумолчанию,установите

флажокПривходевсистемуизакрытиивсехприложенийоткрыватьрабочийстол
вместоначальногоэкрана.

•Чтобыэкраномзапускапоумолчаниюбылначальныйэкран,отменитеустановкуфлажка

Открыватьрабочийстолвместоначальногоэкранапривходевсистемуилизакрытии
всехприложений.

4.ЩелкнитеОКдлясохранениянастройки.

Какболееэффективноиспользоватьзарядаккумуляторавпоездке?

20Руководствопользователя

•Инструкциипоэкономииэлектроэнергиииприостановкеработыбезвыходаизпрограмми
сохраненияфайловсм.вразделе“Режимыэнергосбережения”настранице37

.

•Чтобыдобитьсяоптимальногобалансамеждупроизводительностьюсистемыиее
энергопотреблением,изменитепараметрыпланаэлектропитания.

Какнадежноудалитьданныесустройствхранения?

•Сведенияозащитекомпьютераоткражиинесанкционированногоиспользованиясм.вразделе
Г лава4“Безопасность”настранице55

.

•ИспользуйтепрограммуPasswordManagerдлязащитыданных,сохраненныхнакомпьютере.
Дополнительнуюинформациюсм.всправочнойсистемепрограммы.

•Преждечемудалятьданныесжесткогодискаилитвердотельногодиска,ознакомьтесьсразделом
“Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоилитвердотельногодиска”настранице61.

Какпровестипрезентациюилиподключитьвнешниймонитор?

•Обязательновоспользуйтесьпроцедурой,приведеннойвразделе“Использованиевнешнего
дисплея”настранице40

.

•Сеепомощьюможновыводитьизображениеодновременнонадисплейкомпьютераинавнешний
монитор.

Помереиспользованиякомпьютерасталозаметнозамедлениеегоработы.Чтоможно
сделать?

•Следуйтепроцедуре,описаннойвразделе“Общиесоветыпопредотвращениюпроблем”на
странице83.

•Можносамостоятельнодиагностироватьпроблемыспомощьюпредустановленного
диагностическогопрограммногообеспечения.

•ОзнакомьтесьсрешениямиповосстановлениювГ лава8“Восстановление:обзор”настранице

107.

Распечатайтеперечисленныенижеразделыихранитеихрядомскомпьютеромнаслучай,еслиэто
интерактивноеруководствопользователяокажетсянедоступным.

•“Установкановойоперационнойсистемы”настранице63

•“Компьютерпересталотвечатьнакоманды”настранице89

•“Проблемысэлектропитанием”настранице102

ПолучениесправкипооперационнойсистемеWindows

Справочно-информационнаясистемаWindowsсодержитподробныесведенияобиспользовании
ОСWindows,которыепомогутвамиспользоватькомпьютермаксимальноэффективно.Длявызова
справочно-информационнойсистемыWindowsвыполнитеодноизследующихдействий.

•ДляWindows7:откройтеменю“Пуск”ищелкнитеСправкаиподдержка.

•ДляWindows8.1:переместитекурсорвправыйверхнийилиправыйнижнийуголэкрана,чтобы
отобразитьчудо-кнопки.ЗатемщелкнитеНастройки➙Справка.Крометого,воперационной
системеWindows8.1имеетсяприложениеСправка+советы,котороеможнооткрытьна
начальномэкранеилиэкранеприложений.

•ДляWindows10:откройтеменю“Пуск”ищелкнитеНачалоработы.Крометого,дляпоиска
справочнойинформации,приложений,файлов,настраиваемыхпараметровит.п.можно
использоватьличныйпомощникCortana

®

.

Г лава2.Работанакомпьютере21

Использованиемультисенсорногоэкрана

Вэтомразделеприведеныинструкциипоиспользованиюмультисенсорногоэкрана,доступногона
некоторыхмоделях.

Примечания:

•Экранкомпьютераможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.

•Взависимостиотиспользуемогоприложениянекоторыежестымогутбытьнедоступны.

Вследующейтаблицеприведенынекоторыечастовыполняемыежесты.

Жестдлясенсорного
экрана(толькодлямоделей
ссенсорнымэкраном)

Описание

Касание:нажмите.

Действиемыши:щелкните.

Функция:открытиеприложенияиливыполнениедействиявоткрытом

приложении,такогокакКопировать,СохранитьиУдалить,взависимости
отприложения.

Касание:нажмитеидержите.

Действиемыши:щелкнитеправойкнопкой.

Функция:открытиеменюснесколькимипараметрами.

Касание:проведитепальцем.

Действиемыши:прокруткаколесикамыши,перемещениеполосыпрокрутки

илищелчокстрелкипрокрутки.

Функция:прокруткаэлементов,такихкаксписки,страницыифотографии

Касание:перетащитеобъектвнужноеместо.

22Руководствопользователя

Действиемыши:щелчок,удержаниеиперетаскиваниеобъекта.

Функция:перенособъекта.

Касание:сдвиньтедвапальцавместе.

Действиемыши:нажмитеклавишуCtrlприпрокруткеколесикамышиназад.

Функция:уменьшениемасштаба.

Жестдлясенсорного
экрана(толькодлямоделей
ссенсорнымэкраном)

Описание

Касание:разведитедвапальца.

Действиемыши:нажмитеклавишуCtrlприпрокруткеколесикамыши

вперед.

Функция:увеличениемасштаба.

Касание:поместитедваилинесколькопальцевнаэлемент,азатем

повернитепальцыпочасовойилипротивчасовойстрелки.

Действиемыши:еслиприложениеподдерживаетповорот,щелкнитезначок
поворота.

Функция:поворотобъекта.

Г лава2.Работанакомпьютере23

Вследующейтаблицеперечисленыжестыдлясенсорногоэкрана,доступныевоперационной
системеWindows8.1.

Жестдлясенсорного
экрана(толькодлямоделей
ссенсорнымэкраном)

Описание

Касание:проведитеотправогокрая.

Действиемыши:переместитекурсорвправыйнижнийиливерхнийугол

экрана.

Функция:дляотображениячудо-кнопокссистемнымикомандамивыберите
Пуск,Настройки,Поиск,ОтправитьиУстройства.

Касание:проведитеотлевогокрая.

Действиемыши:переместитекурсорвверхнийлевыйуголэкранаи

щелкнитекнопкоймыши.Продолжайтещелкатькнопкойдляциклического
просмотраоткрытыхприложений.

Функция:циклическийпросмотрипереключениенаоткрытыеприложения.
Касание:проведитеклевомукраюилиотнего.

Действиемыши:переместитеуказательвверхнийлевыйуголэкрана,а

затемпроведитеимвнизвдольлевогокрая.Чтобысделатьвыбор,щелкните
нужноеприложение.

Функция:просмотрнедавноиспользованныхприложенийиливыбор
активногоприложениявсписке.

Касание:проведитепоэкранудоверхнегокрая.

Действиемыши:щелкнитестрелкувниз,расположеннуюрядомснижним

левымугломначальногоэкрана.

Функция:просмотрвсехприложенийнаначальномэкране.
Касание:проведитепоэкрануотверхнегокраяначальногоэкрана,нажмите

Настройкаивыберитенужныйзначок.

Действиемыши:щелкнитеправойкнопкоймышипустуючастьначального
экрана,щелкнитеНастройка,азатемщелкнитенужныйзначок.

Функция:настройкаплитокнаначальномэкранеилиудалениеприложения.

24Руководствопользователя

Жестдлясенсорного
экрана(толькодлямоделей
ссенсорнымэкраном)

Описание

Касание:проведитепальцемотверхнегоилинижнегокраяоткрытого

приложения.

Действиемыши:щелкнитеправойкнопкоймышивокнеоткрытого
приложения.

Функция:просмотркомандвоткрытомприложении,такихкакКопировать,
СохранитьиУдалить,взависимостиотприложения.

Касание:проведитепальцемотверхнегокраякнижнемукраюоткрытого

приложения.

Действиемыши:щелкнитекнопкоймышиуверхнегокраяэкрана,
удерживайтекнопкунажатой,ипереместитеуказательвнизэкрана.Затем
отпуститекнопку .

Функция:закрытиетекущегоприложения.

Г лава2.Работанакомпьютере25

Вследующейтаблицеперечисленынекоторыежестыдлясенсорногоэкрана,доступныев
операционнойсистемеWindows10.

Жестдлясенсорного
экрана(толькодлямоделей
ссенсорнымэкраном)

Описание

Касание:проведитеотправогокрая.

Действиемыши:щелкнитезначок“Центруведомлений”

уведомленийWindows.

Функция:вызовцентраподдержкидляпросмотрауведомленийибыстрых
действий.

Касание:проведитеотлевогокрая.

Действиемыши:щелкнитезначокпредставлениязадачнапанелизадач.

Функция:представлениевсехоткрытыхоконввидезадач.

Касание:проведитепальцемотнижнегокраякверхнемудляприложенияв

полноэкранномрежиме.

Действиемыши:переместитекурсорвобластьуведомленийWindowsвнизу
экрана.

Функция:просмотрпанелизадач.

Примечание:Полноэкранноеотображениедоступнотольковнекоторых

приложениях.Чтобыоткрытьприложениевполноэкранномрежиме,
щелкнитевстрокезаголовка.

•Быстроеприкреплениедляприложениявполноэкранномрежимеили

приработекомпьютераврежимепланшета
Касание:быстропроведитепальцемотверхнегокраявниз.
Действиемыши:переместитекурсоркверхнемукраюэкрана.
Функция:отображениескрытойстрокизаголовка.

•Медленнопроведитепальцем,когдакомпьютерработаетврежиме

планшета
Касание:проведитепальцемотверхнегокраякнижнему.
Действиемыши:щелкнитекнопкоймышиуверхнегокраяэкрана,

удерживайтекнопкунажатойипереместитеуказательвнизэкрана,после
чегоотпуститекнопкумыши.

Функция:закрытиетекущегоприложения.

вобласти

Советыпоиспользованиюмультисенсорногоэкрана

•Мультисенсорныйэкран—этостекляннаяпанель,покрытаяпластмассовойпленкой.Недавите
наэкранинепомещайтенанегометаллическиепредметы,которыемогутповредитьсенсорную
панельиливызватьнеправильнуюееработу.

•Неиспользуйтеногти,пальцывперчаткахилипредметыдлявводанаэкране.

•Периодическикалибруйтеточностьпальцевоговводавоизбежаниерасхождения.

Советыпочисткемультисенсорногоэкрана

•Передчисткоймультисенсорногоэкранавыключитекомпьютер.

26Руководствопользователя

•Используйтесухуюмягкуюбезворсовуюсалфеткуилигигроскопическуюватудляудаления
отпечатковпальцевилипылисмультисенсорногоэкрана.Несмачивайтесалфетку
растворителями.

•Аккуратнопротритеэкрандвижениямивверх-вниз.Ненадавливайтенаэкран.

Специальныеклавиши

Клавиатуракомпьютераоснащенарядомспециальныхклавиш,повышающихудобствои
эффективностьработы.

Наследующемрисункепоказанорасположениеэтихспециальныхклавиш.

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующемрисунке.

1КлавишаWindows

ДляWindows7иWindows10:открытиеменю“Пуск”.
ДляWindows8.1:переключениемеждутекущимрабочимпространствоминачальнымэкраном.

ИнформациюобиспользованииклавишиWindowsсдругимиклавишамисм.всправочнойсистеме
ОСWindows.

2Функциональныеклавиши

РаботуклавишиFnифункциональныхклавишможнонастроитьвокнесвойствклавиатуры
описаннымнижеобразом.

1.Откройтепанельуправленияиизменитееепредставление,выбраввместокатегорийкрупные
илимелкиезначки.

2.ЩелкнитезначокКлавиатура.ВокнесвойствклавиатурыоткройтевкладкуКлавишаFnи
функциональныеклавишиилиКлавишиF1–F12ThinkPad.

3.Выберитенужныепараметры.

•+ВключениеиливыключениефункцииFnLock.
КогдафункцияFnLockвключена:индикаторFnLockгорит.Дляиспользованияфункций

клавишF1–F12нажимайтенепосредственносоответствующиеклавиши.Длявыполнения
специальнойфункции,обозначеннойзначкомнакаждойклавише,необходимонажатьклавишуFn
исоответствующуюфункциональнуюклавишу.

КогдафункцияFnLockотключена:индикаторFnLockнегорит.Длявыполненияспециальной
функции,обозначеннойзначкомнакаждойклавише,необходимонажатьнепосредственно

Г лава2.Работанакомпьютере27

функциональныеклавиши.ДляиспользованияфункцийклавишF1–F12нажмитеклавишуFnи
соответствующуюфункциональнуюклавишу.

•
F1загораетсяиндикатор.

Есливыключитьзвук,азатемвыключитькомпьютер,топослевключениякомпьютеразвук
останетсявыключенным.Чтобывключитьзвук,нажмитеклавишууменьшениягромкости
иликлавишуувеличениягромкости.

•Уменьшениегромкостидинамика.

•Увеличениегромкостидинамика.

•Выключениеивключениезвукамикрофонов.Приотключениимикрофоновзагорается
индикатор.

•Уменьшениеяркостидисплея.

•Увеличениеяркостидисплея.

•управлениевнешнимидисплеями.

•Включениеиливыключениефункцийбеспроводнойсвязи.

•
–Windows7:вызовПанелиуправления.

–Windows8.1:вызовчудо-кнопкиНастройка.
–Windows10:вызовокна“Настройка”.

Выключениеивключениезвукадинамиков.Приотключениизвукадинамиковнаклавише

•
–Windows7:вызовфункцииПоискWindows.

–Windows8.1:вызовчудо-кнопкиПоиск.
–Windows10:вызовокнапоискаCortana.

•Просмотрвсехоткрытыхвамипрограмм.

•
–Windows7:вызовокнаКомпьютер.

–Windows8.1иWindows10:просмотрвсехпрограмм.

•Fn+4:переводкомпьютераврежимсна.ДлявозвратакнормальнойработенажмитеклавишуFn
иликнопкупитания.

•Fn+End:тажефункция,чтоиуклавишиInsertнаобычнойклавиатуре.

•Fn+B:тажефункция,чтоиуклавишиBreakнаобычнойклавиатуре.

•Fn+K:тажефункция,чтоиуклавишиScrLKнаобычнойклавиатуре.

•Fn+P:тажефункция,чтоиуклавишиPauseнаобычнойклавиатуре.

•Fn+S:тажефункция,чтоиуклавишиSysRqнаобычнойклавиатуре.

Использованиесенсорнойпанели

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующемрисунке.

28Руководствопользователя

Вашкомпьютероснащенсенсорнойпанелью1внижнейчастиклавиатуры.Дляперемещения
указателя
требуетсяегопереместить.Нижниеправаяилеваякнопкисенсорнойпанелиработаюткакклавиши
мыши.Ихфункциисоответствуютфункциямлевойиправойклавишиобычноймыши.

Настройкасенсорнойпанели

Настроитьсенсорнуюпанельможноспомощьюприведенныхнижеинструкций.

1.ОткройтепанельуправленияивыберитеОборудованиеизвук➙Мышь.

2.Следуйтеинструкциямнаэкране.

2поэкранупроведитекончикомпальцапосенсорнойпанеливнаправлении,вкотором

ИспользованиеThinkPadYoga11eвразличныхрежимах

КомпьютерThinkPadYoga11eобладаетразличнымирежимамиипредоставляетнекоторыефункции
планшета,которыепомогаютсделатьработугибкойиудобной.

Этотразделсостоитизперечисленныхнижетем.

•“Поворотэкранакомпьютера”настранице29

•“Режимноутбука”настранице30

•“Режимконсоли”настранице31

•“Режимпланшета”настранице32

•“Режимтента”настранице33

•“Использованиекнопокпланшета”настранице34

•“Использованиемультисенсорногоэкрана”настранице22

Поворотэкранакомпьютера

МожнооткрытьэкранкомпьютераThinkPadY oga11eналюбойуголвдиапазонедо360градусов,
какпоказанонаследующемрисунке.

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующемрисунке.

Внимание:Неповорачивайтеэкранкомпьютерасбольшимусилием,этоможетповредитьегоили

защелки.Неприменяйтеслишкомбольшоеусилиекверхнемуправомуилилевомууглуэкрана
компьютера.

Г лава2.Работанакомпьютере29

Режимноутбука

КомпьютерThinkPadYoga11eможноиспользоватьврежименоутбукавслучаях,вкоторых
требуютсяклавиатураимышь,напримерприредактированиидокументовинаписаниисообщений
электроннойпочты.

Внимание:Неповорачивайтеэкранкомпьютерасбольшимусилием,этоможетповредитьегоили
защелки.Неприменяйтеслишкомбольшоеусилиекверхнемуправомуилилевомууглуэкрана
компьютера.

Медленнооткройтеэкранкомпьютеравдиапазоне190градусовилименее,какпоказанона
следующемрисунке.УголвградусахуказываетсямеждуЖК-экраномиклавиатурой.Т еперь
компьютерработаетврежименоутбука.

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующемрисунке.

30Руководствопользователя

Врежименоутбукаклавиатураисенсорнаяпанельвключены.Крометого,можноуправлять
некоторымифункциямикомпьютераспомощьюкнопокпланшетаимультисенсорногоэкранабез
использованияклавиатурыисенсорнойпанели.Дополнительнуюинформациюсмотритевразделах
“Использованиекнопокпланшета”настранице34
настранице22

.

и“Использованиемультисенсорногоэкрана”

Режимконсоли

КомпьютерThinkPadYoga11eможетиспользоватьсяврежимеконсоли,когдатребуетсянебольшое
взаимодействиесэкраном,напримерприпросмотрефотографийиливидео.

Внимание:Неповорачивайтеэкранкомпьютерасбольшимусилием,этоможетповредитьегоили
защелки.Неприменяйтеслишкомбольшоеусилиекверхнемуправомуилилевомууглуэкрана
компьютера.

Есликомпьютернаходитсяврежименоутбука,дляпереключенияеговрежимконсолиизрежима
ноутбукавыполнитеследующиедействия.

1.Медленноповернитеэкранкомпьютерапочасовойстрелкеналюбойуголвдиапазонеот190до
359градусов.УголвградусахуказываетсямеждуЖК-экраномиклавиатурой.

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.

Г лава2.Работанакомпьютере31

2.Расположитекомпьютер,какпоказанонарисунке.Теперькомпьютернаходитсяврежиме
консоли.

Врежимеконсоликлавиатураисенсорнаяпанельавтоматическивыключаются.Однакоможно
управлятьнекоторымифункциямикомпьютераспомощьюкнопокпланшетаимультисенсорного
экранабезиспользованияклавиатурыисенсорнойпанели.Дополнительнуюинформациюсмотрите
вразделах“Использованиекнопокпланшета”настранице34
экрана”настранице22

.

и“Использованиемультисенсорного

Режимпланшета

КомпьютерThinkPadYoga11eможетиспользоватьсяврежимепланшета,когдатребуется
постоянноевзаимодействиесэкраном,напримерприпросмотревеб-сайтов.

Внимание:Неповорачивайтеэкранкомпьютерасбольшимусилием,этоможетповредитьегоили
защелки.Неприменяйтеслишкомбольшоеусилиекверхнемуправомуилилевомууглуэкрана
компьютера.

Есликомпьютернаходитсяврежимеконсоли,дляпереключенияеговрежимпланшетаизрежима
консоливыполнитеследующиедействия.

1.Установитекомпьютер,какпоказанонарисунке,имедленноповорачивайтеэкранпочасовой
стрелкенаугол360градусов.УголвградусахуказываетсямеждуЖК-экраномиклавиатурой.

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.

32Руководствопользователя

2.Расположитекомпьютер,какпоказанонарисунке.Теперькомпьютерработаетврежиме
планшета.

Врежимепланшетаклавиатураисенсорнаяпанельавтоматическивыключаются.Однакоможно
управлятьнекоторымифункциямикомпьютераспомощьюкнопокпланшетаимультисенсорного
экранабезиспользованияклавиатурыисенсорнойпанели.Дополнительнуюинформациюсмотрите
вразделах“Использованиекнопокпланшета”настранице34
экрана”настранице22

.

и“Использованиемультисенсорного

Режимтента

КомпьютерThinkPadY oga11eможетиспользоватьсяврежиметента,когдатребуетсянебольшое
взаимодействиесэкраном,напримерприпросмотрефотографийисозданиипрезентаций.

Внимание:Неповорачивайтеэкранкомпьютерасбольшимусилием,этоможетповредитьегоили
защелки.Неприменяйтеслишкомбольшоеусилиекверхнемуправомуилилевомууглуэкрана
компьютера.

Есликомпьютернаходитсяврежимепланшета,дляпереключенияегоизрежимапланшетаврежим
тентавыполнитеследующиедействия.

1.Медленноповернитеэкранкомпьютерапротивчасовойстрелкиналюбойуголвдиапазонеот
190до359градусов.УголвградусахуказываетсямеждуЖК-экраномиклавиатурой.

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.

Г лава2.Работанакомпьютере33

2.Расположитекомпьютер,какпоказанонарисунке.Т еперькомпьютернаходитсяврежиметента.

Врежиметентаклавиатураисенсорнаяпанельавтоматическивыключаются.Однакоможно
управлятьнекоторымифункциямикомпьютераспомощьюкнопокпланшетаимультисенсорного
экранабезиспользованияклавиатурыисенсорнойпанели.Дополнительнуюинформациюсмотрите
вразделах“Использованиекнопокпланшета”настранице34

и“Использованиемультисенсорного

экрана”настранице22.

Использованиекнопокпланшета

КомпьютерThinkPadY oga11eоснащенкнопкамипланшета,какпоказанонаследующем
рисунке.Можноуправлятьнекоторымифункциямикомпьютераспомощьюкнопокпланшетабез
использованияклавиатуры.

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующемрисунке.

1Кнопкапитания:нажмитекнопкупитания,чтобывключитькомпьютер.

2Кнопкаувеличениягромкостизвукадинамиков:нажмитекнопкуувеличениягромкостизвука

динамиков,чтобыувеличитьгромкостьзвукадинамиков.

3Кнопкауменьшениягромкостизвукадинамиков:нажмитекнопкууменьшениягромкостизвука

динамиков,чтобыуменьшитьгромкостьзвукадинамиков.

34Руководствопользователя

4КнопкаWindows

•ДляWindows7иWindows10:нажмитекнопкуWindows,чтобыоткрытьменю“Пуск”иливывести
компьютеризспящегорежима.

•ДляWindows8.1:нажмитекнопкуWindows,чтобыпереключитьсямеждутекущимрабочим
пространствоминачальнымэкраномиливывестикомпьютеризспящегорежима.

Управлениепитанием

Питание,необходимоедляработыкомпьютера,подаетсяотсетипеременноготокачерезадаптер
питаниякомпьютераилилитий-ионнуюаккумуляторнуюбатареюкомпьютера.Прииспользовании
адаптерапитанияаккумуляторзаряжаетсяавтоматически.

Когдапоблизостинетэлектрическойрозетки,ккоторойможноподключитькомпьютер,
продолжительностьработыкомпьютеразависитотаккумулятора.Уровеньэнергопотребления
различенуразныхкомпонентовкомпьютера.Чембольшеприходитсяработатьскомпонентами,
требующимимногоэнергии,тембыстреерасходуетсязарядаккумулятора.

Использованиепитанияотсети

Питание,необходимоедляработыкомпьютера,можетпоступатьлибоотаккумулятора,либоот
электросетипеременноготока.Прииспользованииадаптерапитанияаккумуляторызаряжаются
автоматически.

Компьютерпоставляетсявместесадаптеромэлектропитанияишнуромпитания.

•Адаптерэлектропитания:преобразуетпеременныйтокдляиспользованияноутбуком.

•Шнурпитания:служитдляподключенияадаптераэлектропитаниякэлектрическойрозеткесети.

Подключениекисточникупеременноготока

Дляподключениякомпьютеракисточникупеременноготокавыполнитеследующее:

Внимание:Использованиенеподходящегошнурапитанияможетпривестиксерьезному
повреждениюкомпьютера.

Примечание:Выполняйтедействиястроговуказанномпорядке.

1.Подключитешнурпитаниякадаптерупитания.

2.Надежноподсоединитеадаптерпитаниякразъемупитаниянакомпьютере.

3.Подсоединитешнурпитаниякэлектрическойрозетке.

Советыпоподключениюадаптерапитания

•Когдаадаптерпитаниянеиспользуется,отсоединяйтеегоотэлектрическойрозетки.

•Незакручивайтешнурпитаниявокругтрансформаторногоблокаадаптера,когдаонисоединены.

•Преждечемзаряжатьаккумуляторы,убедитесь,чтотемпературасоставляетнеменее10°C.

•Аккумуляторызаряжаются,когдаккомпьютеруподсоединенадаптерпитания.Аккумуляторы
необходимозаряжатьвследующихситуациях:

–КогдазначокзарядааккумуляторавобластиуведомленийWindowsотображаетнизкийуровень

зарядааккумулятора.

–Когдааккумуляторыдолгоевремянеиспользовались.

Г лава2.Работанакомпьютере35

Проверкасостоянияаккумулятора

Чтобыпроверитьсостояниеаккумулятора,наведитекурсорназначоксостоянияаккумуляторав
областиуведомленийWindows.Значоксостоянияаккумуляторапоказываетостающийсязаряд
аккумулятора(впроцентах)ивремя,втечениекоторогоещеможнопользоватьсякомпьютером,
преждечемпотребуетсязарядитьаккумулятор.

Уровеньэнергопотребленияопределяет,накакоевремяхватаетодногозарядааккумулятора
компьютера.Посколькукаждыйкомпьютериспользуетсяпо-разному,сложносказатьзаранее,как
долгоонсможетработатьотаккумулятора.Существуетдваосновныхфактора:

•уровеньзаряданамоментначалаработы.

•способиспользованиякомпьютера,например:
–частотаобращениякжесткомуилитвердотельномудиску.

–яркостьдисплея.
–частотаиспользованияфункцийбеспроводнойсвязи.

ВключениесигналаразрядкиаккумуляторавОСWindows7

ДляоперационнойсистемыWindows7компьютерможнонастроитьтакимобразом,чтобы
припадениизаряданижеопределенногоуровняпроисходилитрисобытия:включался
предупредительныйсигнал,выдавалосьсоответствующеесообщениеиотключалсяЖК-дисплей.

Чтобывключитьсигналразрядкиаккумулятора,выполнитеследующиедействия.

1.ЗапуститепрограммуPowerManagerищелкнитевкладкуГ лобальныепараметрыпитания.
ИнструкциипозапускупрограммыPowerManagerсм.вразделе“ДоступкпрограммамLenovo”
настранице14

2.ВобластиОповещенияустановитеуровеньзарядаидействиевразделеСигналнизкого
зарядааккумулятораиСигналкритическинизкогозарядааккумулятора.

.

Примечание:Есликомпьютерперешелврежимснаилигибернации,когдазарядаккумулятора
низок,нопредупреждениеещенепоявилось,онопоявитсяпослевозобновленияработыкомпьютера.
ДлявозобновлениянормальнойработыпослепоявлениясообщениянаэкранещелкнитеОК.

Зарядкааккумулятора

Рекомендуетсязарядитьаккумулятор,еслиунегонизкийуровеньзаряда.например:

•Когдаобнаружится,чтопроцентзарядааккумуляторанизок.

•Когдапрозвучитсигналсистемыпитания.

Еслиимеетсядоступкэлектрическойрозетке,подсоединитеадаптерэлектропитанияккомпьютеруи
розетке.Взависимостиотразмерааккумулятораифизическойсредыполнаязарядкааккумулятора
можетзаниматьоттрехдошестичасов.Значоксостоянияаккумуляторапомогаетопределить,когда
аккумуляторзаряжаетсяикогдаонполностьюзаряжен.

Примечание:Дляобеспечениямаксимальногосрокаслужбыаккумуляторакомпьютерненачинает
егозаряжать,покауровеньзарядапревышает95%.

Управлениезарядомаккумулятора

Чтобыдобитьсяоптимальногобалансамеждупроизводительностьюсистемыиее
энергопотреблением,настройтепараметрыпланаэлектропитания,выполнивследующиедействия.

1.Откройтепанельуправленияиизменитееепредставление,выбраввместокатегорийкрупные
илимелкиезначки.

36Руководствопользователя

2.ЩелкнитезначокЭлектропитание.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Режимыэнергосбережения

Несколькорежимовэнергосбереженияпозволяютвлюбоймоментзадатьпараметры
энергопотребления.Вэтомразделеописываютсявсеэтирежимыидаютсярекомендациипо
эффективномуиспользованиюзарядааккумулятора.

•Режимотключенияэкрана(толькодляоперационнойсистемыWindows7)
Дисплейкомпьютерапотребляетмногоэнергии.Чтобыотключитьподачупитаниянаэкрани

переключитькомпьютерврежимотключенияэкрана,щелкнитезначокаккумуляторавобласти
уведомленийWindowsивыберитеОтключитьдисплей.

•Режимсна
Врежимеснатекущиерезультатыработысохраняютсявпамяти,послечеготвердотельныйили

жесткийдискидисплейкомпьютеравыключаются.Когдакомпьютервозвращаетсявобычный
режим,результатыработывосстанавливаютсявтечениенесколькихсекунд.

Чтобыперевестикомпьютерврежимсна,выполнитеуказанныенижедействия.
–ДляWindows7:откройтеменю“Пуск”ищелкнитестрелкурядомскнопкойЗавершение

работы.ЩелкнитеРежимснавпоявившемсяменю.

–ДляWindows8.1:перейдитенаначальныйэкран,нажавклавишуWindows

питания,затемщелкнитеПереходвспящийрежим.

–ДляWindows10:откройтеменю“Пуск”,щелкнитеЗавершениеработы,азатемщелкните

Спящийрежим.

•Режимгибернации
Спомощьюэтогорежимаможнополностьюотключитькомпьютер,несохраняяфайлыине

выходяиззапущенныхпрограмм.Припереходекомпьютераврежимгибернациивсеоткрытые
программы,папкиифайлысохраняютсянажесткомилитвердотельномдиске,послечего
компьютервыключается.

Чтобыперевестикомпьютерврежимгибернации,необходимоизменитьпараметрыплана
электропитания,выполнивследующиедействия.

–ДляWindows7:откройтеменю“Пуск”ищелкнитестрелкурядомскнопкойЗавершение

работы.ЩелкнитеРежимгибернациивпоявившемсяменю.

–ДляWindows8.1иWindows10:сначалаукажите,какоедействиедолжновыполнятьсякнопкой

питания,затемнажмитекнопкупитаниядляпереводакомпьютераврежимгибернации.

Есликомпьютернаходитсяврежимегибернацииифункцияпробуждениявыключена,компьютер
непотребляетэнергию.Поумолчаниюфункцияпробуждениявыключена.Еслифункция
пробуждениявключена,топрипереключениикомпьютераврежимгибернациионпотребляет
небольшоеколичествоэнергии.

Чтобывключитьфункциюпробуждения,выполнитеследующиедействия.

1.ОткройтепанельуправленияивыберитеСистемаибезопасность➙Администрирование.

2.ДваждыщелкнитеПланировщикзаданий.Еслибудетпредложеноввестипароль
администратораилиподтвердитьоперацию,сделайтеэто.

3.Налевойпанеливыберитепапкусзадачами,длякоторойтребуетсявключитьфункцию
пробуждения.Появитсясписокзапланированныхзаданий.

4.ВыберитезапланированнуюзадачуиоткройтевкладкуУсловия.

5.ВобластиПитаниевыберитеПробуждатькомпьютердлявыполнениязадания.

•Отключениебеспроводнойсвязи

,щелкнитезначок

Г лава2.Работанакомпьютере37

Еслифункциибеспроводнойсвязи(Bluetoothилибеспроводноеподключениеклокальнойсети)не
используются,отключитеих.Этопомогаетсэкономитьэнергию.Чтобыотключитьустройства

беспроводнойсвязи,нажмитеклавишууправлениябеспроводнойсвязью

.

Обеспечениемаксимальнойпродолжительностисрокаслужбы аккумулятора

Чтобыдобитьсямаксимальногосрокаслужбыаккумулятора,следуйтеприведеннымниже
инструкциям.

•Пользуйтесьаккумуляторомдоегополнойразрядки.

•Полностьюзаряжайтеаккумуляторпередиспользованием.Узнать,полностьюлизаряжен
аккумулятор,можноспомощьюиндикаторасостоянияаккумуляторавобластиуведомлений
Windows.

•Рассмотритевозможностьиспользованиярежимаэкономииэнергии,напримеррежимснаи
гибернации.

Подключениексети

Компьютероснащеноднойилинесколькимисетевымикартами,позволяющимиподключать
компьютеркИнтернетуидругимсетям.

СоединенияEthernet

ПодключитьсяклокальнойсетиилиширокополосномуканалуможноспомощьюплатыEthernet,
котораявстроенавкомпьютер.

ОПАСНО

КомпьютероснащенразъемомEthernet.Воизбежаниерискапораженияэлектрическим
токомнеподключайтетелефонныйкабельвразъемEthernet.

Беспроводныесоединения

Беспроводнымсоединениемназываетсяпередачаданныхбезиспользованиякабелейспомощью
исключительнорадиоволн.

Взависимостиотустройствбеспроводнойсвязи,установленныхвкомпьютере,возможно
использованиеследующихбеспроводныхсетей:

•Подключениекбеспроводнойлокальнойсети

•СоединениеBluetooth

Использованиеподключениякбеспроводнойлокальнойсети

Беспроводнаялокальнаясетьохватываетотносительнонебольшуютерриторию,напримерофисное
зданиеилидом.Ктакойсетиможноподключатьустройства,поддерживающиестандарты802.11.

Компьютерпоставляетсясовстроеннойкартойбеспроводнойсетииконфигурационнойутилитой,
которыепозволяютустанавливатьбеспроводныесоединенияиотслеживатьихсостояние.Эта
возможностьпозволяетоставатьсявсети,находясьвофисе,вконференц-залеилидома,без
использованияпроводногоподключения.

Чтобыустановитьсоединениесбеспроводнойлокальнойсетью,выполнитеследующиедействия.

38Руководствопользователя

1.ЩелкнитезначоксостояниябеспроводногосоединениявобластиуведомленийWindows.
Отображаетсясписокдоступныхбеспроводныхсетей.

2.Дваждыщелкнитесеть,чтобыподключитьсякней.Введитенеобходимуюинформацию.

Приперемещениивдругоеместоположениекомпьютеравтоматическиподключаетсякдоступной
беспроводнойсети.ОткройтеЦентруправлениясетямииобщимдоступомдляуправления
различнымисетевымипрофилями.Дополнительнуюинформациюсм.всправочнойсистемеWindows.

Советыпоиспользованиюфункциибеспроводногоподключенияклокальнымсетям

Чтобыдобитьсямаксимальногокачествасоединения,соблюдайтеследующиерекомендации:

•Расположитекомпьютертакимобразом,чтобымеждунимиточкойдоступаклокальнойсети
былокакможноменьшепрепятствий.

•Откройтекрышкукомпьютераподугломчутьболее90градусов.

•Еслииспользуетсябеспроводноеустройство(стандарт802.11)одновременносустройством
Bluetooth,скоростьпередачиданныхможетбытьснижена,акачествосвязибеспроводного
устройстваможетухудшиться.

Проверкасостояниясоединениясбеспроводнойлокальнойсетью

Проверитьсостояниесоединениясбеспроводнойлокальнойсетью(LAN)можноспомощью
значкасоединениясбеспроводнойсетьювобластиуведомленийWindows.Чембольшеполосок
отображается,темлучшесигнал.

ВоперационнойсистемеWindows7можнотакжепосмотретьнаиндикаторAccessConnections,
значоксостоянияAccessConnectionsилизначоксостояниябеспроводнойсетиAccessConnectionsв
областиуведомленийWindows.

ИндикаторAccessConnections:

•

•

Питаниемодулябеспроводнойрадиосвязиотключеноилисигналотсутствует.

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного
соединениямала.Дляповышениямощностисигналапереместитекомпьютерближек
беспроводнойточкедоступа.

•

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигнала

беспроводногосоединенияминимальна.

•

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигнала

беспроводногосоединенияпревосходна.

ЗначоксостоянияAccessConnections:

•Ниодинизпрофилейместоположениянеактивен,либопрофилейнесуществует.

•Профильтекущегоместоположенияотключен.

•Профильтекущегоместоположенияподключен.

ЗначоксостояниябеспроводногосоединенияAccessConnections:

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязинеподается.

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Отсутствуетсвязь.

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Нетсигнала.

Г лава2.Работанакомпьютере39

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного
соединениямала.Дляповышениямощностисигналапереместитекомпьютерближек
беспроводнойточкедоступа.

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного

•
соединенияминимальна.

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного
соединенияпревосходна.

ИспользованиесоединенияBluetooth

Bluetoothможетсоединятьустройства,расположенныенедалекодруготдруга,иобычно
применяетсядляподключенияпериферийныхустройствккомпьютеру,обменаданнымимежду
портативнымиустройствамииперсональнымкомпьютеромиудаленногоконтроляисвязистакими
устройствами,какмобильныетелефоны.

НекоторыемоделикомпьютеровподдерживаютфункциюBluetooth.Дляпередачиданныхчерез
Bluetoothвыполнитеуказанныенижедействия.

1.Убедитесь,чтофункцияBluetoothвключена.

•ДляWindows7:нажмитеклавишууправлениябеспроводнойсвязьюивключите
функциюBluetooth.

•ДляWindows8.1:
a.Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразить

чудо-кнопки.

b.ЩелкнитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Компьютери

устройства➙Bluetooth.

c.ВключитефункциюBluetooth.

•ДляWindows10:выполнитеодноизследующихдействий:
–Откройтеменю“Пуск”ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройкаотсутствует ,

щелкнитеВсеприложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм.Затемнажмите
Настройка➙Устройства➙Bluetooth.ВключитефункциюBluetooth.

–Откройтеменю“Пуск”ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройкаотсутствует ,

щелкнитеВсеприложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм.Затемвыберите
Настройка➙СетьиИнтернет➙Режим“всамолете”.ВключитефункциюBluetooth.

2.Щелкнитеправойкнопкоймышифайлсданными,которыйтребуетсяотправить.

3.ЩелкнитеОтправить➙УстройстваBluetooth.

4.ВыберитеустройствоBluetoothизатемследуйтеинструкциямнаэкране.

Примечание:Еслииспользуетсябеспроводноеустройство(стандарты802.11)одновременно
сустройствомBluetooth,скоростьпередачиданныхможетбытьснижена,акачествосвязи
беспроводногоустройстваможетухудшиться.

Дополнительнуюинформациюсм.всправочныхсистемахОСWindowsиBluetooth.

Использованиевнешнегодисплея

Внешнийдисплейможноиспользоватьвкачествепроектораилимониторадляпоказапрезентаций
илирасширенияобластирабочегостола.Вэтомразделерассказывается,какподключитьвнешний
дисплей,выбратьрежимыотображенияиизменитьнастройкидисплея.

40Руководствопользователя

Дополнительнуюинформациюовнешнемдисплеесм.вруководствах,входящихвегокомплект
поставки.

Подключениевнешнегодисплея

Ккомпьютеруможноподключитьвнешнийдисплей,выполнивследующиедействия:

1.Подключитевнешнийдисплейксоответствующемувидеоразъемунакомпьютере(например,к
разъемуHDMI).

2.Подключитевнешнийдисплейкэлектрическойрозетке.

3.Включитевнешнийдисплей.

Выборрежимаотображения

Рабочийстолиприложенияможновыводитьнадисплейкомпьютера,внешнийдисплейили
одновременнонаобаустройства.Чтобывыбрать,каквывестиизображение,нажмитеклавишу

переключениярежимовотображенияивыберитенеобходимыйрежим.

Четырережимаотображения:

•Отключить:изображениевыводитсятольконаэкранкомпьютера.

Примечание:взависимостиотситуацииможноувидетьтакиепараметры,как:Отключить,
Толькоэкранкомпьютера,Толькокомпьютер,илиОтключитьпроектор.

•Дублировать:изображениевыводитсяодновременнонаэкранкомпьютераинавнешнийдисплей.

•Расширить:изображениепереходитсдисплеякомпьютеранавнешнийдисплей.Элементы
можноперетаскиватьиперемещатьмеждудвумядисплеями.

•Толькопроектор:изображениевыводитсятольконавнешнийдисплей.

Примечание:взависимостиотситуации,можноувидетьследующиепараметры:Только
проекторилиТольковторойэкран.

Примечание:еслиDOSилипрограммыспомощьюDirectDrawилиDirect3D

полноэкранномрежиме,изображениевыводитсятольконаосновнойдисплей.

®

работаютв

Изменениенастроекдисплея

Выможетеизменитьнастройкикакдисплеякомпьютера,такивнешнегодисплея.Например,
можноопределитьглавныйидополнительныйдисплей.Крометого,можноизменитьразрешениеи
ориентацию.

Чтобыизменитьнастройкидисплея,выполнитеследующиедействия:

1.ЩелкнитенарабочемстолеправойкнопкоймышиивыберитепунктРазрешениеэкранаили
Параметрыдисплея.

2.Выберитедисплей,которыйтребуетсянастроить.

3.Изменитенеобходимыенастройкидисплея.

Примечание:Еслиуказываетсядлядисплеякомпьютераболеевысокоеразрешение,чемдля
внешнегодисплея,тонадисплейможновыводитьтолькочастьэкрана.

Использованиезвуковыхфункций

Компьютероснащенследующимиэлементами:

•Микрофон

Г лава2.Работанакомпьютере41

•Динамики

•Аудиоразъемдиаметром3,5мм

Крометого,вкомпьютереустановленаудиопроцессор,позволяющийиспользоватьразличные
звуковыефункции:

•СовместимостьсозвуковойподсистемойIntelHighDefinitionAudio

•Воспроизведениефайловинтерфейсамузыкальныхцифровыхинструментов(MIDI)ифайлов
MovingPictureExpertsGroupAudioLayer-3(MP3)

•Записьивоспроизведениефайловкодово-импульсноймодуляции(PCM)извукавформате
формыволны(WAV)

•Записьзвукаизразличныхисточников,напримерподключеннойгарнитуры

Втаблиценижеперечисленыподдерживаемыефункцииаудиоустройств,подключенныхкразъемам
вашегокомпьютера.

Табл.1.Переченьзвуковыхфункций

РазъемГ арнитурас

четырехконтактным
разъемом3,5мм

АудиоразъемПоддерживаются

функциимини-гарнитуры
имикрофона

СтандартныенаушникиСтандартныймикрофон

Поддерживаетсяфункция
наушников

Неподдерживается

Чтобынастроитьмикрофондлязаписизвукаоптимальногокачества,воспользуйтесьпрограммой
DolbyAdvancedAudiov2.Длязапускапрограммыоткройтепанельуправленияивыберите

Оборудованиеизвук.ЗатемщелкнитезначокпрограммыDolbyAdvancedAudiov2.

Использованиекамеры

Компьютероснащенвстроеннойкамерой.Можноиспользоватькамерудляпросмотра
видеоизображенияисделатьмоментальныйснимоктекущегоизображения.

Чтобывключитькамеру,выполнитеследующиедействия.

•ДляWindows7:запуститепрограммуCommunicationsUtility.

•ДляWindows8.1:наначальномэкраневыберитеКамера.

•ДляWindows10:откройтеменю“Пуск”,азатемвспискевсехприложенийвыберитеКамера.

Когдакамеравключится,индикаториспользованиякамерызагоритсязеленымцветом.

Крометого,камеруможноиспользоватьсдругимипрограммами,предоставляющимитакиефункции,
какфотографирование,оцифровкаизображенийивидеоконференция.Чтобыиспользоватькамеру
сдругимипрограммами,запуститеоднуизтакихпрограммизапуститефункциюфотографирования,
оцифровкиизображенийиливидеоконференции.Камеравключитсяавтоматическивместес
зеленыминдикаторомиспользованиякамеры.Дополнительнуюинформациюобиспользовании
камерывпрограммесм.всправочнойсистемеэтойпрограммы.

Изменениенастроеккамеры

Выможетеизменитьнастройкикамерыпосвоемужеланию,напримернастроитькачество
изображения.

Дляизменениянастроеккамерывыполнитеследующиедействия.

42Руководствопользователя

•ДляWindows7:запуститепрограммуCommunicationsUtility.ЩелкнитекнопкуУправление
настройкамиинастройтекамерупринеобходимости.

•ВWindows8.1выполнитеодноизследующихдействий:
–Настройтекамерунепосредственновпрограмме,гдеиспользуетсякамера.Дополнительную

информациюсм.всправочнойсистемепрограммы.

–ЩелкнитеLenovoSettingsнаначальномэкране.ЗатемвыберитеКамера.Следуйте

инструкциямнаэкранедлянеобходимойнастройкикамеры.

•ДляWindows10:выполнитеодноизследующихдействий.
–ОткройтеприложениеКамераищелкнитезначокнастройкипараметроввправомверхнем

углу.Следуйтеинструкциямнаэкранедлянеобходимойнастройкикамеры.

–ЩелкнитеLenovoSettingsвменю“Пуск”.ЗатемвыберитеКамера.Следуйтеинструкциямна

экранедлянеобходимойнастройкикамеры.

ИспользованиекартыFlashMedia

Вкомпьютереестьразъемустройствасчитываниямультимедийныхкарт,которыйподдерживает
следующиетипыкарт:

•МодульMultiMediaCard(MMC)

•КартаSecureDigital(SD)

•КартаSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•КартаSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Примечание:ВашкомпьютернеподдерживаетфункциюCPRMдлякартSD.

Внимание:Припереноседанныхнафлэш-карты(например,картыSD)илисэтихкартнепереводите

компьютерврежимснаилигибернациидозавершенияпереноса.Впротивномслучаевозможно
повреждениеданных.

Установкафлэш-карты

Внимание:Преждечемустанавливатькарту,прикоснитеськметаллическомустолуили

заземленномуметаллическомупредмету.Этосниметзарядстатическогоэлектричества,
накопившийсянателе.Разрядстатическогоэлектричестваможетповредитькарту.

Чтобыустановитьфлэш-карту,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Найдитенакомпьютерегнездодлямультимедийныхкарт.Смотритераздел“Видслева”на
странице5

2.Расположитекартуметаллическимиконтактамивнизивсторонугнездадлямультимедийных
карт.

3.Вставьтекартувгнездодлямультимедийныхкартдоупора.

ЕслитехнологияPlugandPlayневключенадляустановленноймультимедийнойфлэш-карты,
выполнитеследующиедействия,чтобыеевключить.

1.Откройтепанельуправления.

2.ЩелкнитеОборудованиеизвук.

3.ЩелкнитезначокДиспетчерустройств.Еслибудетпредложеноввестипарольадминистратора
илиподтвердитьоперацию,сделайтеэто.

4.ВменюДействиевыберитеДобавитьустаревшееоборудование.ПриэтомзапуститсяМастер
установкиоборудования.

.

Г лава2.Работанакомпьютере43

5.Следуйтеинструкциямнаэкране.

ИзвлечениекартыFlashMedia

Внимание:

•Передизвлечениемкартыостановитеее.Впротивномслучаеданныенакартемогутбыть
поврежденыилиутеряны.

•Неизвлекайтекарту,есликомпьютернаходитсяврежимеснаилигибернации.Впротивном
случаесистемаможетнеответитьприпопыткевозобновитьработу.

ЧтобыизвлечькартуFlashMedia,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ЩелкнитетреугольныйзначоквобластиуведомленийWindows,чтобыотобразитьскрытые
значки.ЗатемщелкнитеправойкнопкоймышизначокБезопасноеизвлечениеустройств
идисков.

2.Выберитевспискеизвлекаемоеоборудование,чтобыостановитьего.

3.Нажмитенакарту,чтобыизвлечьееизкомпьютера.

4.Извлекитекартуисохранитееедлядальнейшегоиспользования.

Примечание:Есливынеизвлечетекартуизкомпьютерапослеостановкивоперационнойсистеме
Windows,картанебудетдоступна.Чтобыполучитьдоступкданнымнакарте,вамнеобходимо
извлечьееизатемсновавставить.

ИспользованиеактивногопераThinkPad

НекоторыемоделикомпьютеровоборудованыактивнымперомThinkPad.АктивноепероThinkPad
позволяетвводитьтекстпривычнымдлявасспособом,атакжесоставлятьзаметки,осуществлять
аннотированиеPDF-файлов(переносимыйформатдокументов)илирисоватьвприложенияхдля
созданияиредактированияизображений.Длядостижениямаксимальногокачествалиниивовремя
рисованияилиписьмадержитеактивноепероThinkPadперпендикулярнодисплею.

ПользуйтесьактивнымперомThinkPadвместопальца,когда:

•Необходимаособаяточностьввода(например,пририсованиииливрежимевводатекстаотруки).

•Наэкранеслишкоммногообъектов(например,вкомпьютерныхиграх).

•Необходимозащититьэкранототпечатковпальцевипятен.

•Длинныеногтимешаютвводитьтекст .

Примечания:

•АктивноепероThinkPadнеявляетсяводонепроницаемым.Немойтеегоинекладитевводу.

•ЕсликомпьютерпоставляетсябезактивногопераThinkPad,значит ,оннеподдерживает
использованиепера.

•ПриобрестиактивноепероThinkPadможнонавеб-сайтеподдержкиLenovo:
http://www.lenovo.com/accessories

ИспользованиеактивногопераThinkPad

АктивноепероThinkPadполучаетпитаниеотбатарейкиииспользуетсясоднойщелочнойбатарейкой
типаAAAA.

ЧтобывставитьбатарейкувактивноепероThinkPad,отвинтитеиснимитеторцевуюкрышку
активногопераThinkPad,вставьтебатарейкувотсектак,чтобыотрицательныйполюсбылнаправлен
наружу,изатемвернитеторцевуюкрышкунаместо.

44Руководствопользователя

Примечание:Убедитесь,чтобатарейкаустановленаправильно,сотрицательнымполюсом,

направленнымнаружу.

Есливбатарейкезаканчиваетсязаряд,активноепероThinkPadперестаетработать.Вэтомслучае
заменитебатарейку.

НаследующемрисункепоказаноактивноепероThinkPad.

1Кончик
2Кнопкаластика
3Кнопка
4Т орцеваякрышка

СпомощьюактивногопераThinkPadможновыполнятьследующиеоперации:

•Чтобывоспроизвестинажатиекнопкоймышиилисделатьвыбор,коснитесьдисплеяпером
одинраз.

•Длявыполнениядвойногощелчкабыстрокоснитесьэкранадважды.

•Чтобывоспроизвестинажатиеправойкнопкоймыши,удерживайтекончикперанаэкранев
течениеоднойсекунды.Илинажмитекнопкупераикоснитесьэкранакончикомпера.

•Чтобыудалитьчернила,нажмитеиудерживайтекнопкуластика,коснитесьдисплеякончикомпера
иперетащитеперочерезчернила,которыенужноудалить.

АктивноепероThinkPadпоставляетсявкомплектесдержателем.Чтобыубратьактивноеперо
ThinkPadвкомпьютер,выполнитеследующиедействия.

1.ВставьтеразъемдержателяперавсвободныйразъемUSBнакомпьютере.

Г лава2.Работанакомпьютере45

2.ВставьтеактивноепероThinkPadвлюбоеизтрехотверстийвдержателе,какпоказанона
следующихрисунках:

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.

46Руководствопользователя

Г лава2.Работанакомпьютере47

48Руководствопользователя

Г лава3.Выивашкомпьютер

Вэтойглаверассказываетсяоспециальныхвозможностяхкомпьютера,способахповышения
удобстваииспользованииеговпоездках.

Специальныевозможностииудобствоработы

Чтобыполучитьмаксимальнуюотдачуотперсональногокомпьютераиизбежатьдискомфорта,
нужноправильноорганизоватьрабочееместосэргономическойточкизрения.Организуйтерабочее
местоирасставьтеоборудованиетак,чтобыэтосоответствоваловашимтребованиямихарактеру
выполняемойработы.Крометого,чтобыдобитьсямаксимальнойпроизводительностиработына
компьютереиработатьсмаксимальнымкомфортом,нужнопридерживатьсяправильногостиля
работы.

Следующиеразделысодержатинструкциипоорганизациирабочегоместаиустановке
компьютерногооборудования,атакжеописаниеправильногостиляработы.

ДлякомпанииLenovoоченьважнообеспечитьдоступкактуальнойинформациииновейшим
технологиямлюдямсфизическиминедостатками.Нашиусилиявэтойобластиописанывразделе,
посвященномспециальнымвозможностям.Смотритераздел“Информацияоспециальных
возможностях”настранице50

Эргономичностьработы

.

Работаввиртуальномофисечастосвязанаснеобходимостьюадаптироватьсякчастымизменениям
условий.Например,адаптациякисточникамосвещения,правильнаяпосадкаиразмещение
компьютерапомогутвамповыситьэффективностьсвоеготрудаиудобствоработы.

Наследующемпримерепоказанчеловеквобычныхрабочихусловиях.Дажеесливашиусловия
отличаютсяотописанныхздесь,выможетевоспользоватьсяосновнойчастьюэтихрекомендаций.
Привычкаследоватьимсослужитвамхорошуюслужбу.

Общаяпосадка:рекомендуетсяпериодическислегкаменятьрабочуюпозу,чтобыизбавитьсяот
дискомфорта,связанногоспродолжительнойработойводнойпозе.Частыекороткиеперерывыв
работетакжепомогутвамизбавитьсяотподобногодискомфорта.

Экран:располагайтеэкрантакимобразом,чтобыобеспечитькомфортноерасстояниедоглаз,
равное510–760мм.Избегайтебликовиотраженийнадисплееотверхнегоосвещенияиливнешних
источниковсвета.Содержитедисплейвчастотеиустанавливайтеяркостьнауровень,позволяющий
хорошовидетьсодержимоенаэкране.

Расположениеголовы:усаживайтесьтак,чтобыголоваишеянаходилисьвудобноминейтральном
положении(вертикальномипрямом).

©CopyrightLenovo2014,2016

49

Кресло:используйтекресло,обеспечивающеехорошуюопорудляспиныипозволяющее

регулироватьвысотупосадки.Отрегулируйтевысотусиденьятакимобразом,чтобыдобиться
максимальногоудобствапосадки.

Положениерук:предплечья,запястьяикистирукдолжныбытьрасслабленыинаходитьсяв
нейтральном(горизонтальном)положении.Набирайтетекстмягко,не“стучите”поклавишам.

Положениеног:бедрадолжныбытьпараллельныполу,аногиполнойступнейстоятьнаполу
илиспециальнойподставке.

Рекомендациипутешественникам

Приработескомпьютеромвпоездкеиливнерабочегоместаневсегдаудаетсясоблюдать
рекомендациипоэргономичнойработе.Независимоотусловий,старайтесьсоблюдатькакможно
большеизприведенныхвышерекомендаций.Например,правильнаяпосадкаихорошееосвещение
помогутвамдобитьсядостаточнойпроизводительноститрудаисделатьработуудобной.

Вопросыотносительнозрения

ДисплеиноутбуковThinkPadсоответствуютвысочайшимстандартамиобеспечиваютчеткоеи
качественное,ненапрягающееглазаизображениенабольшихияркихэкранах.Разумеется,глаза
устаютотлюбойнапряженнойинепрерывнойзрительнойдеятельности.Еслиувасустаютглазаили
есливыощущаетезрительныйдискомфорт,обратитесьзасоветомкокулисту.

Созданиекомфортныхусловий

Дляобеспечениямаксимальногокомфортаипроизводительностиработысоблюдайтеследующие
рекомендации.

Меняйтерабочуюпозуиделайтеперерывы.Чемдольшевысидитезакомпьютером,тем
внимательнеевыдолжныследитьзаосанкой.Следуяинструкциямвразделе“Эргономичность
работы”настранице49
снеправильнойпосадкойнарабочемместе.Периодическименяйтесвоеположениенаместе
иделайтечастыекороткиеперерывы,чтобысделатьработуболееприятнойиудобной.Ваш
компьютер—легкаяимобильнаясистема.Незабывайте,чтоегорасположениенарабочемстоле
можнолегкоизменитьвзависимостиотвыбраннойпозы.

Используйтевозможностидляулучшениярабочегопространства.Изучитевозможности
мебелинасвоемрабочемместе,которыепозволяютприспособитьрабочийстол,местои
другиерабочиеинструментывсоответствиисосвоимипредставлениямиобудобстве.Есливы
работаетеневофисе,обратитевниманиенарекомендации,связанныесосменойрабочейпозыи
перерывамивработе.Настроитькомпьютерирасширитьеговозможностивсоответствиисвашими
представлениямиобудобствепомогутразличныерешениядлякомпьютеровThinkPad.Некоторые
изэтихдополнительныхаксессуаровможнонайтинавеб-сайтеhttp://www.lenovo.com/essentials.
Ознакомьтесьспредлагаемымидок-станциямиивнешнимиустройствами,позволяющими
настраиватькомпьютериобеспечивающимидоступкполезнымфункциям.

именяя“рабочиепозы”,высможетеизбавитьсяотдискомфорта,связанного

Информацияоспециальныхвозможностях

ДляLenovoоченьважнорасширитьвозможностидоступакинформацииитехнологиидлялюдей
снарушениямислуха,зренияиподвижности.Вэтомразделерассказываетсяопрограммныхи
техническихвозможностях,которыемогутпомочьтакимпользователямработатьскомпьютеромс
максимальнойэффективностью.Наиболеесвежуюинформациюоспециальныхвозможностяхтакже
можнонайтинанашемвеб-сайте:
http://www.lenovo.com/accessibility

50Руководствопользователя

Сочетанияклавиш

Вследующейтаблицеуказанысочетанияклавиши,которыепомогутсделатьработунакомпьютере
болееудобной.

Примечание:Взависимостиотклавиатурынекоторыеизперечисленныхсочетанийклавишмогут
бытьнедоступны.

Сочетаниеклавиш

КлавишаслоготипомWindows+U

ПраваяклавишаShiftвтечениевосьмисекунд

ПятикратноенажатиеклавишиShift
НажатиеклавишиNumLockвтечениепятисекундВключениеилиотключениеозвучивания

ЛеваяклавишаAlt+леваяклавишаShift+NumLock

ЛеваяклавишаAlt+леваяклавишаShift+PrtScn(или
PrtSc)

Назначение

ОткрытиеЦентраспециальныхвозможностей
Включениеилиотключениефильтрацииввода

Включениеилиотключениезалипанияклавиш

переключений
Включениеилиотключениеуправленияуказателемс

клавиатуры

Включениеилиотключениевысокойконтрастности

Дляполучениядополнительнойинформацииперейдитепоадресуhttp://windows.microsoft.com/,а
затемвведитеследующиеключевыесловадляпоиска:сочетанияклавиш,комбинацииклавиш,
клавишибыстрогодоступа.

Центрспециальныхвозможностей

СпомощьюЦентраспециальныхвозможностейоперационнойсистемыWindowsпользователимогут
настраиватькомпьютерывсоответствиисосвоимифизическимиипознавательнымипотребностями.

ДляиспользованияЦентраспециальныхвозможностейвыполнитеуказанныенижедействия.

1.Откройтепанельуправленияивыберитепредставлениеввидекатегорий.

2.ЩелкнитеСпециальныевозможности➙Центрспециальныхвозможностей.

3.Используйтенужныеинструменты,следуяинструкциямнаэкране.

Нижеперечисленыосновныеинструменты,которыепредоставляетЦентрспециальных
возможностей.

•Увеличение
Экраннаялупа—этополезнаяпрограмма,спомощьюкоторойможноувеличитьвесьэкранили

частьэкрана,чтобылучшевидетьотдельныеэлементынаэкране.

•Экранныйдиктор
Экранныйдиктор—этопрограммаозвучиваниятекста,котораявслухчитаеттекст ,отображаемый

наэкране,иописываеттакиесобытия,каксообщенияобошибках.

•Экраннаяклавиатура
Еслинеобходимовводитьданныевкомпьютербезпомощифизическойклавиатуры,можно

воспользоватьсяэкраннойклавиатурой.Наэкраннойклавиатуреотображаютсявсестандартные
клавиши.Клавишиможновыбиратьлибоспомощьюмышиилидругогоуказывающегоустройства,
либопосредствомкасания,есликомпьютероснащенсенсорнымэкраном.

•Высокаяконтрастность
Высокаяконтрастность—этофункция,котораяповышаетцветовойконтрастнекоторых

текстовиизображенийнаэкране.Благодаряэтомутакиеэлементыстановитсялегчеразличать
ираспознавать.

Г лава3.Выивашкомпьютер51

•Индивидуальнонастроеннаяклавиатура
Выможетенастроитьпараметрыклавиатурытак,чтобыработатьсклавиатуройсталоудобнее.

Например,можноиспользоватьклавиатурудляуправлениякурсоромиупроститьввод
определенныхкомбинацийклавиш.

•Индивидуальнонастроеннаямышь
Выможетенастроитьпараметрымышитак,чтобыработатьсмышьюсталоудобнее.Например,

можноизменитьвнешнийвидкурсораиупроститьуправлениеокнамиспомощьюмыши.

Распознаваниеречи

Функцияраспознаванияречипозволяетуправлятькомпьютеромспомощьюголоса.

Используявсеголишьголос,можнозапускатьпрограммы,открыватьменю,выбиратьобъектына
экране,диктоватьтекстдлясоставлениядокументов,писатьиотправлятьэлектронныеписьма.Все
действиясклавиатуройимышьюможновыполнятьтолькоприпомощиголоса.

Дляиспользованияфункциираспознаванияречивыполнитеуказанныенижедействия.

1.Откройтепанельуправленияивыберитепредставлениеввидекатегорий.

2.ЩелкнитеСпециальныевозможности➙Распознаваниеречи.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Технологиичтенияэкрана

Технологиичтенияэкранавпервуюочередьрассчитанынаработусинтерфейсамипрограмм,
справочнымиинформационнымисистемамииразличнымиэлектроннымидокументами.
Дополнительнуюинформациюопрограммахозвучиваниятекстасм.вследующихразделах:

•ИспользованиеPDF-файловспрограммамиозвучиваниятекста:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ИспользованиепрограммыозвучиваниятекстаJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ИспользованиепрограммыозвучиваниятекстаNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Разрешениеэкрана

Просмотртекстовиизображенийнаэкранеможносделатьболеекомфортным,настроив
разрешениеэкранакомпьютера.

Дляизмененияразрешенияэкранавыполнитеуказанныенижедействия.

•ДляWindows7иWindows8.1:

1.Щелкнитеправойкнопкоймышивпустойобластирабочегостолаивыберитепункт
Разрешениеэкрана.

2.Следуйтеинструкциямнаэкране.

•ДляWindows10:

1.ЩелкнитеправойкнопкоймышивпустойобластирабочегостолаивыберитеПараметры
дисплея➙Дополнительныепараметрыэкрана.

2.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Примечание:Приоченьнизкомразрешенииэкрананекоторыеэлементымогутнепомещатьсяна
экранецеликом.

52Руководствопользователя

Настраиваемыйразмерэлементов

Чтобыпросматриватьииспользоватьэлементынаэкранебылоудобнее,можноизменитьихразмер.

•Длявременногоизмененияразмераэлементовэкранавоспользуйтесьинструментом“Экранная
лупа”вЦентреспециальныхвозможностей.

•Длядолговременногоизмененияразмераэлементовэкранавыполнитеследующиедействия:
–Изменениеразмеравсехэлементовнаэкране.

1.Откройтепанельуправленияивыберитепредставлениеввидекатегорий.

2.ЩелкнитеОформлениеиперсонализация➙Дисплей.

3.Изменитеразмерэлементов,следуяинструкциямнаэкране.

4.НажмитекнопкуПрименить.Изменениявступятвсилуприследующемвашемвходев
операционнуюсистему.

–Изменениеразмераэлементоввеб-страницы.

НажмитеиудерживайтеклавишуCtrl,азатемнажмитеклавишусознакомплюса(+)илиминуса
(–),чтобыувеличитьилиуменьшитьразмертекста.

–Изменениеразмераэлементоврабочегостолаилиокна.

Примечание:Этафункцияможетнеработатьвнекоторыхокнах.
Есливашамышьоснащенаколесиком,нажмитеиудерживайтеклавишуCtrl,азатемкрутите

колесикомышидляизмененияразмераэлемента.

Стандартныеразъемы

Компьютероснащенстандартнымиразъемами,ккоторымможноподключатьвспомогательные
устройства.

Дополнительнуюинформациюорасположениииназначенииразъемовсм.вразделе“Расположение
элементовуправления,разъемовииндикаторовкомпьютера”настранице1.

Документациявдоступныхформатах

Lenovoпредлагаетэлектроннуюдокументациювдоступныхформатах.Например,маркированные
соответствующимобразомфайлывформатеPDFиливформатеязыкаописаниягипертекстовых
документов(HTML).ЭлектроннаядокументацияLenovoразработанатакимобразом,чтобы
гарантироватьчтениедокументациичерезпрограммуозвучиваниятекстаслабовидящимилюдьми.
Каждоеизображениевдокументациитакжевключаетсоответствующийальтернативныйтекстк
изображению,чтобыслабовидящиепользователимоглипонятьизображениеприиспользовании
программыозвучиваниятекста.

Использованиекомпьютеравпоездке

Приведеннаявэтомразделеинформацияпоможетвработескомпьютеромвпоездке.

Советывпоездку

Приводимыенижесоветыпомогутвамсделатьработускомпьютеромвпоездкеудобнееипроще.

•Рентгеновскиелучи,используемыедляпроверкибагажаваэропортах,безопасныдлякомпьютера,
однаконеобходимопостоянноследитьзаним,чтобынедопуститькражи.

•Возможно,имеетсмыслприобрестипереходникдляподключениякомпьютераксетивсамолете
илиавтомобиле.

•Укладываявбагажадаптерпитания,отсоединитеотнегошнур,чтобынеповредитьего.

Г лава3.Выивашкомпьютер53

Советыавиапассажирам

Берякомпьютервсамолет,обратитевниманиенаследующиесоветы:

•Есливысобираетесьиспользоватькомпьютерилибеспроводнуюсвязь(например,подключениек
ИнтернетуифункциюBluetooth),узнайтеосуществующихограниченияхидоступностиуслугперед
посадкойвсамолет .Еслинабортусамолетазапрещеноиспользоватьмодулибеспроводной
связи,необходимособлюдатьэтоограничение.Еслитребуется,включитережимвсамолете
передпосадкойвсамолет .Врежимевсамолетевсефункциибеспроводнойсвязиотключены.
Чтобывключитьрежимвсамолете,выполнитеследующиедействия.

–ДляWindows8.1:проведитепальцемотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок,

нажмитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Сетьисдвиньтеэлемент
управленияРежим“всамолете”вправо.

–ДляWindows10:откройтеменю“Пуск”ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройка

отсутствует,щелкнитеВсеприложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм.Затем
выберитеНастройка➙СетьиИнтернет➙Режим“всамолете”.Сдвиньтеэлемент
управлениярежимом“всамолете”.

•Всамолетеследитезанаклономспинкисиденьяпередвами.Расположитедисплейкомпьютера
подтакимуглом,чтобыпассажир,сидящийпередвами,неповредилего,откидываяспинку
своегосиденья.

•Передвзлетомнезабудьтевыключитькомпьютерилиперевестиеговрежимгибернации.

Дорожныеаксессуары

Далееприведенсписокпринадлежностей,которыестоитвзятьссобойвпоездку:

•АдаптерпитанияThinkPad

•Внешняямышь(есливыпривыклиработатьсмышью)

•КабельEthernet

•Внешнееустройствохраненияданных

•КабельHDMI

•КабельмонитораHDMI-VGA

•Качественнаясумкадляпереноскикомпьютера,обеспечивающаяхорошуюамортизациюи
надежнуюзащиту

Припоездкевдругуюстрануможетпотребоватьсяадаптерпитанияпеременноготока,
соответствующийстандартамэтойстраны.

Дляприобретениядорожныхаксессуаровперейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/essentials.

54Руководствопользователя

Г лава4.Безопасность

Вэтойглаверассказано,какзащититькомпьютероткражиилинесанкционированного
использования.

•“Установкамеханическогозамка”настранице55

•“Использованиепаролей”настранице55

•“Защитажесткогодиска”настранице60

•“Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоилитвердотельногодиска”настранице61

•“Использованиебрандмауэров”настранице62

•“Защитаданныхотвирусов”настранице62

Установкамеханическогозамка

Накомпьютерможноустановитьмеханическийзамок,благодарячемудругиепользователине
смогутунестикомпьютербезразрешения.

Прикрепитемеханическийзамокксоответствующемуразъемунакомпьютере,азатемзакрепите
цепьзамкананеподвижномобъекте.Руководствуйтесьинструкциями,поступившимивкомплектес
механическимзамком.

Примечание:Оценка,выборииспользованиеблокирующихустройствифункцийбезопасности
являетсявашейответственностью.КомпанияLenovoнедаетникакихкомментариев,оценоки
гарантийотносительноработы,качестваиэффективностиблокирующихустройствифункций
безопасности.

Использованиепаролей

Спомощьюпаролейможнозащититькомпьютеротнесанкционированногоиспользования.После
установкипароляпривключениикомпьютеранаэкранекаждыйразбудетпоявлятьсядиалоговое
окно.Внегонеобходимоввестипароль.Поканевведенправильныйпароль,компьютером
пользоватьсяневозможно.

Приустановленномпароленавключение,паролеадминистратораилипароленадоступкжесткому
дискуонразблокируетсяавтоматическипривыходекомпьютераизрежимасна.

Примечание:ЕслиустановленпарольнавходвсистемуWindows,егобудетпредложеноввести.

Вводпаролей

Приотображенииэтогозначкавведитепарольнавключениеилипарольадминистратора.

Приотображенииэтогозначкавведитепарольпользователянадоступкжесткомудиску.Для

вводаглавногопаролянадоступкжесткомудискунажмитеF1.Когдазначокизменитсяна
введитеглавныйпарольнадоступкжесткомудиску.

Примечание:Чтобывернутьсякзначку,снованажмитеклавишуF1.

,

©CopyrightLenovo2014,2016

55

Парольпривключении

Привключениивыможетезадатьпароль,которыйзащититвашкомпьютеротнесанкционированного
доступа.

Послеустановкитакогопароляпривключениикомпьютеранаэкранекаждыйразбудетпоявляться
диалоговоеокно.Чтобыпользоватьсякомпьютером,введитепароль.

Установка,сменаилиудалениепаролянавключение

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Чтобызадать,изменитьилиудалитьпарольнавключение,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер.Подождитепримернопятьсекунд,затемсновавключитекомпьютер.

2.ПослеотображенияокнаслоготипомнажмитеклавишуF1длязапускапрограммыThinkPad
Setup.

3.ВыберитеSecurity➙Password➙Power-onPasswordспомощьюклавишсострелками.

4.Взависимостиотситуациивоспользуйтесьследующимиинструкциями:

•Чтобызадатьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterNewPasswordвведитенеобходимыйпарольинажмитеEnter.
b.ВполеConfirmNewPasswordвведитепарольещеразинажмитеEnter.

•Чтобыизменитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольнавключениеинажмитеEnter.
b.ВполеEnterNewPasswordвведитеновыйпарольнавключениеинажмитеEnter;затем

введитепарольещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

•Чтобыудалитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольнавключениеинажмитеEnter.
b.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпустыми.НажмитеEnter

дважды.

5.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnter.

6.НажмитеF10.Появитсяокноподтвержденияустановки.ВыберитеY es,чтобысохранить
измененияконфигурацииивыйти.

Примечание:Запишитепарольисохранитееговнадежномместе.Есливызабылипароль,тодля
егоотменыпридетсядоставитьвашкомпьютерпродавцуилиторговомупредставителюLenovo.

Парольадминистратора

Парольадминистраторазащищаетсистемнуюинформацию,котораяхранитсявпрограммеThinkPad
Setup.Есливыустановилипарольадминистратора,никтонесможетизменитьконфигурацию
компьютерабезвводапароля.Нижеперечисленыфункциибезопасности,обеспечиваемыепаролем
администратора.

•Еслиустановлентолькопарольадминистратора,каждыйразпризапускепрограммыThinkPad
Setupбудетпоявлятьсяокнодлявводапароля.Пользователибезсоответствующегоразрешения
несмогутполучитьдоступкпрограммеThinkPadSetupбезвводапароля.

•Спомощьюпароляадминистратораадминистраторсистемыможетполучитьдоступккомпьютеру,
дажееслинанемустановленпарольнавключение.Парольадминистратораимеетприоритет
надпаролемнавключение.

•Еслиустановленыкакпарольадминистратора,такипарольнавключение,перечисленныениже
действияможновыполнитьтолькоспомощьюпароляадминистратора.

56Руководствопользователя

–Сменаилиудалениепаролянавключение
–Сменаилиудалениепароляадминистратора
–Изменениедатыивремени
–Изменениенастроекмикросхемызащиты
–Установкаминимальнойдлиныпаролейнавключениеидоступкжесткомудиску
–Включениеиливыключениеследующихфункций:

–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Встроенноесетевоеустройство
–Встроенноебеспроводноеустройство
–ВстроенноеустройствоBluetooth
–ФункцияROMвстроенногосетевогоустройства
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–Режимбезопасности
–WakeonLAN

Примечания:

•Дляупрощенияадминистрированияадминистраторсистемыможетустановитьодинаковый
парольадминистраторананескольконоутбуковThinkPad.

•ЕслипараметрLockUEFIBIOSSettingsвключен,всепараметрыBIOSнельзяизменить.Для
измененияпараметровтребуетсяпарольадминистратора.

Установка,сменаилиудалениепароляадминистратора

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Задавать,изменятьилиудалятьпарольсупервизораможеттолькоадминистраторсистемы.Чтобы
задать,изменитьилиудалитьпарольсупервизора,выполнитеследующиедействия:

1.Выключитекомпьютер.Подождитепримернопятьсекунд,затемсновавключитекомпьютер.

2.ПослеотображенияокнаслоготипомнажмитеклавишуF1длязапускапрограммыThinkPad
Setup.

3.ВыберитеSecurity➙Password➙SupervisorPasswordспомощьюклавишсострелками.

4.Взависимостиотситуациивоспользуйтесьинструкцияминиже.

•Чтобызадатьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterNewPasswordвведитенеобходимыйпарольинажмитеEnter.
b.ВполеConfirmNewPasswordвведитепарольещеразинажмитеEnter.

•Чтобыизменитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольадминистратораинажмитеEnter.
b.ВполеEnterNewPasswordвведитеновыйпарольадминистратораинажмитеEnter;затем

введитепарольещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

•Чтобыудалитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольадминистратораинажмитеEnter.

Г лава4.Безопасность57

b.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпустыми.НажмитеEnter

дважды.

5.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnter.

6.НажмитеF10.Появитсяокноподтвержденияустановки.ВыберитеY es,чтобысохранить
измененияконфигурацииивыйти.

Примечание:Запишитепарольисохранитееговнадежномместе.Вследующийразпризапуске
программыThinkPadSetupбудетпредложеноввестипарольадминистраторадляпродолжения
работы.Есливызабудетепарольадминистратора,компанияLenovoнесможетвосстановитьего.
ВампридетсядоставитькомпьютеркраспространителюилиторговомупредставителюLenovoдля
заменыматеринскойплаты.Необходимоиметьнарукахдокументы,подтверждающиезаконность
приобретениявамиданногокомпьютера,ивыдолжныбытьготовыоплатитьстоимостьзапасных
частейиобслуживания.

Паролинадоступкжесткомудиску

Защититьинформацию,котораяхранитсянажесткомилитвердотельномдиске,помогаютпаролина
доступкжесткомудискудвухследующихтипов:

•Пользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску
Еслизадантолькопользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску(безглавногопароля),

тодляполучениядоступакфайламиприложениям,хранящимсянажесткомилитвердотельном
диске,пользовательдолженввестипользовательскийпароль.

•Главныйпарольнадоступкжесткомудиску
Г лавныйпарольнадоступкжесткомудискутребуеттакжепользовательскогопаролянадоступк

жесткомудиску.Г лавныйпарольнадоступкжесткомудискуобычнозадаетииспользуеттолько
системныйадминистратор.Онпредоставляетадминистраторудоступклюбомужесткомуили
твердотельномудискувсистеме,какглавныйключ.Администраторзадаетглавныйпароль,затем
назначаетпарольпользователядлякаждогокомпьютеравсети.Пользовательможетизменить
пользовательскийпароль,ноадминистраторвсеравноможетполучитьдоступкегокомпьютерус
помощьюглавногопароля.

Еслиглавныйпарольнадоступкжесткомудискузадан,толькоадминистраторможетудалить
пользовательскийпароль.

Примечания:НакопителиeDriveилинакопителиTrustedComputingGroup(TCG),совместимыесOpal,
обеспечиваютсамошифрованиедлязащитыданных.

•ЕслиустановленысовместимыйсOpalнакопительTCGипрограммауправленияOpalTCG,а
программауправленияOpalTCGвключена,элементHardDiskPasswordнедоступен.

•ЕслинакопительeDriveустановленвкомпьютере,авкомпьютерепредварительноустановлена
былаОСWindows8.1,элементHardDiskPasswordнедоступен.

Назначениепаролянадоступкжесткомудиску

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Чтобызадатьпарольнадоступкжесткомудиску,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер.Подождитепримернопятьсекунд,затемсновавключитекомпьютер.

2.ПослеотображенияокнаслоготипомнажмитеклавишуF1длязапускапрограммыThinkPad
Setup.

3.ВыберитеSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordспомощьюклавишсострелками.

4.Откроетсяокнопароля.ВамбудетпредложеновыбратьUserилиUser+Master.Выберите
вариантUser,чтобызадатьтолькоодинпарольнадоступкжесткомудиску.ВыберитеUser

58Руководствопользователя

+Master,есливыхотитеустановитьпользовательскийпарольнадоступкжесткомудискуи

главныйпарольнадоступкжесткомудиску,например,есливыявляетесьадминистратором.

•ПривыбореUserвыполнитеуказанныенижедействия.
a.Припоявленииокнадлявводановогопароляпользователянадоступкжесткомудиску

введитеновыйпарольвполеEnterNewPasswordинажмитеклавишуEnter.

b.ВполеConfirmNewPasswordвведитепарольещераздляподтвержденияинажмите

клавишуEnter.

•ПривыбореUser+Masterвыполнитеследующиедействия.
a.Сначалазадайтепользовательскийпарольдоступакжесткомудиску.Послеотображения

окнасообщения,гдевамбудетпредложенозадатьпользовательскийпарольнадоступк
жесткомудиску,нажмитеEnterдляпродолжения.Введитеновыйпользовательскийпароль
надоступкжесткомудискувполеEnterNewPasswordинажмитеклавишуEnter.Введите
парольещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

b.Затемзадайтеглавныйпарольнадоступкжесткомудиску.Откроетсяокносообщения,

гдевамбудетпредложенозадатьглавныйпарольнадоступкжесткомудиску.Для
продолжениянажмитеклавишуEnter.Введитеновыйглавныйпарольнадоступкжесткому
дискувполеEnterNewPasswordинажмитеклавишуEnter.Введитепарольещеразвполе
ConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

5.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnter.

6.НажмитеF10.Появитсяокноподтвержденияустановки.ВыберитеY es,чтобысохранить
измененияконфигурацииивыйти.

Вследующийраз,когдавывключитекомпьютер,введитепользовательскийилиглавныйпарольна
доступкжесткомудискудлязапускакомпьютераидоступакоперационнойсистеме.

Сменаилиудалениепаролянадоступкжесткомудиску

Чтобысменитьилиудалитьпарольнадоступкжесткомудиску,выполнитеуказанныенижедействия.

•ВрежимежесткогодискаUser+MasterможновыбратьпосвоемуусмотрениюпараметрUser
HDPилиMasterHDPдляизмененияпароля.

–ПривыборережимаUserHDPвыполнитеследующиедействиядляизменения

пользовательскогопаролянадоступкжесткомудиску:

1.ВведитетекущийпользовательскийпарольнадоступкжесткомудискувполеEnter
CurrentPasswordинажмитеEnter.

2.ВведитеновыйпарольвполеEnterNewPasswordинажмитеEnter;затемвведитепароль
ещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

3.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnterеще
раз.Пользовательскийпарольнадоступкжесткомудискуизменен.

Примечание:ПарольнадоступкжесткомудискунельзяудалитьврежимеUserHDP.

–ПривыборережимаMasterHDPвыполнитеследующиедействиядляизмененияглавного

паролянадоступкжесткомудиску:

1.ВведитетекущийглавныйпарольнадоступкжесткомудискувполеEnterCurrent
PasswordинажмитеEnter.

2.ВведитеновыйглавныйпарольнадоступкжесткомудискувполеEnterNewPassword
инажмитеEnter;затемвведитеновыйпарольещеразвполеConfirmNewPasswordи
нажмитеEnter.

3.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnter.
Г лавныйпарольнадоступкжесткомудискуизменен.

Г лава4.Безопасность59

Примечание:ЕслиоставитьполяEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпустымии
дваждынажатьклавишуEnter,пользовательскийиглавныйпаролинадоступкжесткомудиску
будутудалены.

•ПрииспользованиирежимажесткогодискаUserвыполнитеследующиедействиядляизменения
пользовательскогопаролянадоступкжесткомудиску:

1.Выполнитедействия1–6раздела“Назначениепаролянадоступкжесткомудиску”на
странице58,введяпарольдлязапускапрограммыThinkPadSetup.

2.ВведитетекущийпользовательскийпарольнадоступкжесткомудискувполеEnterCurrent
PasswordинажмитеEnter.

3.ВведитеновыйпарольвполеEnterNewPasswordинажмитеEnter;затемвведитеновый
парольещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

4.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnterеще
раз.Пользовательскийпарольнадоступкжесткомудискуизменен.

Примечание:ЕслиоставитьполяEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпустымии
дваждынажатьклавишуEnter,пользовательскийпарольнадоступкжесткомудискубудетудален.

Рекомендациипоиспользованиюпаролейнадоступкжесткомудиску

•МожнозадатьминимальнуюдлинупаролянадоступкжесткомудискувменюSecurity.

•Есливызадаетепарольдлинойболеесемисимволов,тоданныйжесткийилитвердотельныйдиск
можнобудетиспользоватьтольковкомпьютере,распознающемпаролинадоступкжесткому
дискудлинойболеесемисимволов.Есливызатемустановитежесткийилитвердотельныйдискв
компьютер,нераспознающийпароль,состоящийболеечемизсемисимволов,вынесможете
получитьдоступкдиску.

•Запишитепарольисохранитееговнадежномместе.Вслучаепотерипользовательскогоили
обоихпаролейнадоступкжесткомудискукомпанияLenovoнесможетнисброситьих,ни
восстановитьданныенажесткомилитвердотельномдиске.Вампридетсядоставитькомпьютерк
распространителюилиторговомупредставителюLenovoдлязаменыжесткогоилитвердотельного
диска.Необходимоиметьнарукахдокументы,подтверждающиезаконностьприобретения
вамиданногокомпьютера,ивыдолжныбытьготовыоплатитьстоимостьзапасныхчастейи
обслуживания.

Защитажесткогодиска

Длязащитыпаролейотатак,направленныхнасистемубезопасности,руководствуйтесьследующими
советамиподостижениюмаксимальнойбезопасности:

•Задайтепарольпривключенииипарольдоступаквнутреннемутвердотельномуилижесткому
диску.Порядоквыполненияэтойоперациисм.“Парольпривключении”настранице56
надоступкжесткомудиску”настранице58

•Есливкомпьютереустановленоустройствохранениясподдержкойшифрованияданных,
обязательнозащититесодержимоепамятикомпьютераотнесанкционированногодоступас
помощьюпрограммшифрованиядиска,напримерпрограммыBitLocker
См.раздел“ИспользованиепрограммышифрованиядискаBitLockerдляWindows”настранице61

•Передтемкаквыбросить,продатьилипередатькомпьютер,удалитехранящиесянанемданные.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Замечанияотносительноудаленияданныхс
жесткогоилитвердотельногодиска”настранице61

Примечание:Жесткийилитвердотельныйдиск,установленныйвкомпьютере,можетбытьзащищен
средствамиUEFIBIOS.

60Руководствопользователя

.Вцеляхбезопасностилучшевыбратьдлинныйпароль.

®

дляMicrosoftWindows.

.

и“Пароли

.

ИспользованиепрограммышифрованиядискаBitLockerдляWindows

Длязащитыкомпьютераотнесанкционированногодоступаиспользуйтепрограммудляшифрования
диска,такуюкакWindowsBitLocker.

ПрограммашифрованиядискаWindowsBitLockerявляетсявстроеннымсредствомбезопасностив
некоторыхвыпускахоперационнойсистемыWindows.Даннаяпрограммапоможетвамзащитить
операционнуюсистемуиданные,которыехранятсянакомпьютере,дажееслионбылутерянили
украден.ПринципработыBitLockerзаключаетсявшифрованиивсехпользовательскихисистемных
файлов,включаяфайлыподкачкиигибернации.

BitLockerобеспечиваетнаилучшуюбезопасностьвашихданныхицелостностькомпонентовпри
загрузке.

ДляпроверкисостоянияBitLockerоткройтепанельуправленияивыберитеСистемаибезопасность
➙ШифрованиедисковBitLocker.

ДополнительнуюинформациюопрограммешифрованиядискаWindowsBitLockerсм.всправкепо
операционнойсистемеWindowsилинайдите“Пошаговоеруководствокпрограммешифрования
дискаBitLockerдляMicrosoftWindows”навеб-сайтекомпанииMicrosoft.

Шифрованиеданныхнажесткомитвердотельномдиске

Некоторыемоделиподдерживаютфункциюшифрованияданныхнажесткомилитвердотельном
диске.Этафункцияпомогаетзащититькомпьютеротатакнамультимедийныеданные,флэш-память
типаИ-НЕиликонтроллерыустройствспомощьюмикросхемыаппаратногошифрования.Для
максимальноэффективногоиспользованияфункциишифрованияобязательнозадайтепарольна
доступкжесткомудискудлявнутреннегоустройствахраненияданных.

Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоили твердотельногодиска

Некоторыеданные,хранящиесянажесткомилитвердотельномдиске,могутбыть
конфиденциальными.Передаваякомпьютеркому-либо,неудаливпредварительнозагруженное
программноеобеспечение,напримероперационнуюсистемуиприкладныепрограммы,выможете
темсамымнарушитьусловиялицензионныхсоглашений.Преждечемутилизировать,продаватьили
передаватькому-либокомпьютер,обязательноудалитеданные,сохраненныенажесткомдиске.

Дляудаленияданныхсжесткогоилитвердотельногодискаможноиспользоватьследующиеметоды:

•Переместитеданныевкорзину,азатемочиститекорзину.

•Удалитеданные.

•Отформатируйтежесткийдискилитвердотельныйдискспомощьюпрограммыдляего
инициализации.

•Спомощьюпрограммывосстановления,предоставленнойкомпаниейLenovo,вернитежесткий
дискилитвердотельныйдисквзаводскоесостояние.

Однакоуказанныедействиялишьизменяютместонахождениефайловданных,неудаляясобственно
данные.Другимисловами,исключаетсявозможностьизвлеченияданныхвтакойоперационной
системе,какWindows.Насамомделеданныенеудалены,хотясоздаетсявпечатление,чтоихнет.
Такимобразом,спомощьюспециальныхпрограммдлявосстановленияданныхможнополучить
доступкинформации.Злоумышленникимогутпрочестьважныеданные,хранящиесянажестких
дискахитвердотельныхдисках,ииспользоватьихнепоназначению.

Г лава4.Безопасность61

Воизбежаниеутечкиинформацииважнополностьюудалитьвседанныесжесткогоили
твердотельногодиска,есливырешилиутилизировать,продатьилипередатькомпьютер.Выможете
уничтожитьданныефизически,разбивжесткийдискмолотком,илисделатьегонечитаемым,
подвергнуввоздействиюсильногомагнитногополя.Однакорекомендуетсявоспользоваться
программой(платной)илислужбой(платной),специальноразработаннойдлятакихцелей.Процедура
можетзанятьнесколькочасов.

ДляуничтоженияданныхнатвердотельномдискекомпанияLenovoпредоставляетпрограмму
DriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive,позволяющую
осуществлятьсброскриптографическогоключаиочисткутвердотельногодиска.Дляуничтожения
данныхнажесткомдискекомпанияLenovoразработалапрограммуSecureDataDisposal™.

Есликомпьютерподдерживаетвозможностьшифрованияданныхнатвердотельномилижестком
дискеисоответствующаяутилитаустановлена,можнобыстрологическиуничтожитьвседанные,
хранящиесянадиске,удаливкриптографическийключ.Данные,зашифрованныестарымключом,
неуничтожаютсяфизическииостаютсянадиске,однакорасшифроватьихбезстарогоключа
невозможно.ЭтафункциятакжепредоставляетсявместеспрограммойDriveEraseUtilityforResetting
theCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Длязагрузкиэтихсредствперейдитепо
адресуhttp://www.lenovo.com/support.

Использованиебрандмауэров

Некоторыесистемыпоставляютсяспредварительноустановленнымипрограммами-брандмауэрами,
которыезащищаюткомпьютеротугрозбезопасности,несанкционированногодоступа,
проникновенийиинтернет-атак.Крометого,онизащищаютконфиденциальностьданных
пользователя.

Дополнительнуюинформациюобиспользованиипрограммы-брандмауэрасм.веесправочной
системе.

Защитаданныхотвирусов

Навашкомпьютеружеустановленаантивируснаяпрограмма,котораяпомогаетобнаруживатьи
уничтожатьвирусы.Антивируснаяпрограммапредназначенадляобнаруженияиуничтожения
вирусов.

Lenovoустанавливаетнакомпьютереполнуюверсиюантивируснойпрограммысбесплатной
подпискойна30дней.Через30днейнеобходимообновитьлицензию,чтобыпо-прежнемуполучать
обновленияпрограммы.

Дополнительнуюинформациюобиспользованииантивируснойпрограммысм.веесправочной
системе.

62Руководствопользователя

Г лава5.Расширенныенастройки

Вэтойглавесодержитсяследующаяинформация,котораяпоможетвамнастроитькомпьютер:

•“Установкановойоперационнойсистемы”настранице63

•“Установкадрайверовустройств”настранице65

•“ИспользованиепрограммыThinkPadSetup”настранице65

•“Использованиесредствуправлениясистемой”настранице80

Установкановойоперационнойсистемы

Внекоторыхситуацияхможетпотребоватьсяустановитьновуюоперационнуюсистему.Этотраздел
содержитинструкциипоустановкеновойоперационнойсистемы.

УстановкаоперационнойсистемыWindows7

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Внимание:Входеустановкифайловновойоперационнойсистемысжесткогоилитвердотельного
дискаудаляютсявседанные,включаяданные,сохраненныевскрытойпапке.

ЧтобыустановитьоперационнуюсистемуWindows7,выполнитеуказанныенижедействия.

1.СкопируйтевсевложенныекаталогиифайлыпапкиC:\SWTOOLSнасъемноеустройстводля
храненияданных.

•ВспомогательныефайлыдляоперационнойсистемыWindows7расположенывкаталоге

C:\SWTOOL S\OSFIXES.

•ДрайверыустройстврасположенывкаталогеC:\SWTOOL S\DRIVERS.

•ПредустановленныепрограммырасположенывкаталогеC:\SWTOOL S\APPS.

2.ОткройтепрограммуThinkPadSetup.Смотритераздел“ИспользованиепрограммыThinkPad
Setup”настранице65

3.ВыберитеStartup➙UEFI/LegacyBoot.Затемвыполнитеодноизследующихдействий.

•Чтобыустановить32-разряднуюверсиюWindows7,выберитеLegacyOnlyилиBoth.

•Чтобыустановить64-разряднуюверсиюWindows7втрадиционномрежиме,выберитеLegacy

Only.

•Чтобыустановить64-разряднуюверсиюWindows7врежимеUEFI,выберитеUEFIOnly.

4.НажмитеклавишуF10длявыходаизпрограммыThinkPadSetup.

5.ВставьтеустановочныйDVD-дископерационнойсистемыWindows7вовнешнийдисководдля
оптическихдисковиперезапуститекомпьютер.

6.ВосстановитекаталогC:\SWTOOLS,резервнаякопиякоторогобыласозданапередустановкой
операционнойсистемыWindows7.

7.Установитедрайверыустройств.Смотритераздел“Установкадрайверовустройств”настранице

65.

8.УстановитемодулиисправленийдляWindows7.МодулиисправленийдляWindows7находятся
вкаталогеC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Дляполучениядополнительнойинформацииперейдитена
домашнююстраницубазызнанийMicrosoftпоадресу:
http://support.microsoft.com/

.

©CopyrightLenovo2014,2016

63

9.Установкаобновленияреестра,напримеробновлениедлявключенияфункцииWakeonLAN
ссоблюдениемстандартовэнергопотребленияENERGYSTAR.Длязагрузкииустановки
обновленийреестраперейдитенавеб-сайтподдержкиLenovoпоадресу:
http://www.lenovo.com/support

Примечание:Послеустановкиоперационнойсистемынеизменяйтеисходнуюнастройку
UEFI/LegacyBootвпрограммеThinkPadSetup.Впротивномслучаеоперационнаясистемане

будетзагружатьсяправильно.

ПриустановкеоперационнойсистемыWindows7можетпотребоватьсяодинизследующихкодов
страныилирегиона:

Странаилирегион

КитайSC
ФинляндияFIФранцияFR
Г ермания

ЯпонияJPНидерландыNL
Норвегия

Швеция

СШАUS

Код

GR

NO

SVТайвань(Китай)иГ онконгTC

Странаилирегион

ДанияDK

ИталияIT

Испания

Код

SP

УстановкаоперационнойсистемыWindows8.1илиWindows10

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Внимание:

•Входеустановкифайловновойоперационнойсистемысвнутреннегоустройствахранения
удаляютсявседанные,включаяданные,сохраненныевскрытойпапке.

•ЕсликомпьютероборудованжесткимдискомитвердотельнымдискомM.2,неиспользуйте
твердотельныйдискM.2вкачествезагрузочногоустройства.ТвердотельныйдискM.2
используетсядлякэшированияиподдержкитехнологииIntelRapidStartTechnology.

ЧтобыустановитьоперационнуюсистемуWindows8.1илиWindows10,выполнитеуказанныениже
действия.

1.ОткройтепрограммуThinkPadSetup.Смотритераздел“ИспользованиепрограммыThinkPad
Setup”настранице65.

2.ВыберитеStartup➙BootдляотображенияподменюBootPriorityOrder.

3.Выберитедиск,содержащийпрограммуустановкиоперационнойсистемы,напримерUSBHDD.

4.НажмитеклавишуF10длявыходаизпрограммыThinkPadSetup.

5.Подключитеустановочныйдископерационнойсистемыккомпьютеруиперезапустите
компьютер.

6.Установитедрайверыустройствинеобходимыепрограммы.Смотритераздел“Установка
драйверовустройств”настранице65.

7.ПослеустановкидрайверовустройствиспользуйтеЦентробновленияWindowsдляполучения
последнихдоступныхобновлений,напримеробновленийдлясистемыбезопасности.

8.УстановитенужныевампрограммыLenovo.СведенияопрограммахLenovoсм.вразделе
“ПрограммыLenovo”настранице14.

64Руководствопользователя

Примечание:Послеустановкиоперационнойсистемынеизменяйтеисходнуюнастройку
UEFI/LegacyBootвпрограммеThinkPadSetup.Впротивномслучаеоперационнаясистемане

будетзагружатьсяправильно.

ПриустановкеоперационнойсистемыWindows8.1илиWindows10можетпотребоватьсяодиниз
следующихкодовстраныилирегиона:

Странаилирегион

КитайSC
ДанияDKНорвегия

ФинляндияFIИспания

ФранцияFRШвеция

Г ермания

ИталияIT

ЯпонияJP

Код

GRТ айвань(Китай)иГ онконгTC

Странаилирегион

НидерландыNL

СШАUS

Код

NO

SP

SV

Установкадрайверовустройств

Драйверустройства—этопрограмма,управляющаяопределеннымустройствомкомпьютера.Если
устройствоработаетнеправильноиливыустановилиновоеустройство,необходимоустановить
илиобновитьсоответствующийдрайверустройства.Например,прииспользованииоперационной
системыWindows7необходимозагрузитьиустановитьдрайверUSB3.0,чтобыиспользовать
разъемUSB3.0.

Чтобызагрузитьпоследниедрайверыустройств,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Перейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Выберитеимяпродукта,чтобыпросмотретьвседрайверыустройствдляданногокомпьютера.

3.Выберитенеобходимыедрайверыустройствиследуйтеинструкциямнаэкране.

Внимание:Незагружайтедрайверыустройствсвеб-сайтаЦентраобновленийWindows.Всегда
загружайтедрайверустройствапоадресу:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

ПрииспользованииоперационнойсистемыWindows7драйверыустройствможнотакженайтив
каталогеC:\SWTOOLS\DRIVERSнажесткомилитвердотельномдиске.Дополнительнуюинформацию
см.вразделе“Повторнаяустановкапредустановленныхприложенийдрайверовустройств”на
странице111.

ИспользованиепрограммыThinkPadSetup

ПрограммаThinkPadSetupпозволяетвыбиратьразличныеконфигурациикомпьютераспомощью
настройкиBIOS.

ДлянастройкиBIOSкомпьютеравыполнитеследующиедействия:

1.Включитекомпьютер.Когдаоткроетсяокнослоготипом,нажмитеклавишуF1.Запускается
программаThinkPadSetup.

Примечание:Принеобходимостипароляадминистраторавведитеправильныйпароль.
МожнотакженажатьклавишуEnter,чтобыпропуститьзапроспароляизапуститьпрограмму
ThinkPadSetup.Еслипарольнебылвведен,изменениеконфигураций,защищенныхпаролем

Г лава5.Расширенныенастройки65

администратора,невозможен.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использование
паролей”настранице55.

2.Спомощьюклавишсострелкамивыберитевкладкуилиперейдитекэлементуспомощьюклавиш
сострелкамиинажмитеклавишуEnterдлявыбораэлемента.Появитсяподменю.

Примечание:Некоторыеэлементыменюотображаются,толькоеслисоответствующиефункции
поддерживаютсякомпьютером.

3.Установитезначениеэлемента,выполниводноизследующихдействий:

•НажмитеклавишуF6дляувеличениязначения.

•НажмитеклавишуF5дляуменьшениязначения.

Примечание:Значенияпоумолчаниювыделеныжирнымшрифтом.

4.Чтобыизменитьдругиеконфигурации,нажмитеклавишуEscдлявыходаизподменюивозврата
кродительскомуменю.

5.Завершивконфигурацию,нажмитеклавишуF10,чтобысохранитьизмененияивыйти.Можно
такжевыбратьвкладкуRestartвменюThinkPadSetupиперезагрузитькомпьютерспомощью
однойизпредлагаемыхфункций.

Примечание:ДлявосстановленияпараметровпоумолчаниюможнонажатьклавишуF9.

МенюMain

ПослевходавпрограммуThinkPadSetupпервымвыувидитеменюMain:

Примечание:Элементыменю,отображаемыенакомпьютере,могутнемногоотличатьсяот

представленныхвследующемсписке.

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•TXEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSlicense

•UEFISecureBoot

МенюConfig

Чтобыизменитьконфигурациюкомпьютера,выберитевменюThinkPadSetupвкладкуConfig.

ВследующейтаблицеперечисленыэлементыменюConfig.Значенияпоумолчаниювыделены
жирнымшрифтом.Элементыменюмогутбытьизмененыбезпредупреждения.Значениепо
умолчаниюможетварьироватьсявзависимостиотмодели.

66Руководствопользователя

Примечание:Элементыменю,отображаемыенакомпьютере,могутслегкаотличатьсяотследующей

таблицы.

Внимание:Конфигурации,заданныепоумолчанию,ужеоптимизированыдлявас.Неправильное
изменениеконфигурацийможетпривестикнеожиданнымрезультатам.

Табл.2.ЭлементыменюConfig

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(длярежимазагрузки
LegacyOnlyилиBothс
выбраннымпараметром
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(длярежимазагрузки
UEFIOnlyилиBothс
выбраннымпараметром
UEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(длярежимазагрузки
UEFIOnlyилиBothс
выбраннымпараметром
UEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority•IPv6FirstВыборприоритета

Значение

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Комментарии

Включаетпитание
компьютерапри
полученииконтроллером
Ethernet“волшебного
пакета”(специального
сетевогосообщения).

Привыбореварианта
ACOnlyфункцияWake
onLANвключается
толькоприподключенном
адаптереэлектропитания.

ПривыборевариантаAC
andBatteryфункцияWake
onLANвключаетсяпри
любомисточникепитания.

Примечания:

•ФункцияWakeon
LAN,использующая
технологию
“волшебныхпакетов”,
требуетпитанияотсети
переменноготока.

•ФункцияWakeonLAN
неработает ,если
заданпарольнадоступ
кжесткомудиску.

ФункцияEthernetLAN
OptionROMобеспечивает
загрузкусистемыпо
сетисинтегрированного
сетевогоустройства.

Включаетили
отключаетсетевойстек
интернет-протокола
версии4(IPv4)длясреды
UEFI.

Включаетили
отключаетсетевойстек
интернет-протокола
версии6(IPv6)длясреды
UEFI.

сетевогостекадля

Г лава5.Расширенныенастройки67

Табл.2.ЭлементыменюConfig(продолж.)

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

(длярежимазагрузки
Bothсвыбранным
параметромUEFIfirst,
когдаобастекаIPv6и
IPv4включены)

Значение

•IPv4First

Комментарии

загрузкипротокола
удаленнойзагрузки(PXE)
UEFI.

USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

-ChargeinBattery
Operation

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Включаетиотключает
поддержкузагрузкис
USB-накопителей.

Есливыбранвариант
Enabled,внешние
USB-устройствамогут
заряжатьсяотразъемов
AlwaysonUSB,дажеесли
компьютернаходится
врежименизкого
энергопотребления(в
спящемрежиме,режиме
гибернациилибопри
выключенномпитании).

Есливыбранвариант
Enabled,внешние
USB-устройствамогут
заряжатьсяотразъемов
USB,дажеесли
компьютернаходится
врежимегибернации
либопривыключенном
питаниииприработеот
аккумулятора.

Настраиваетрежим
контроллераUSB

3.0дляразъемов,
совместноиспользуемых
контроллерамиUSB2.0и
USB3.0.

68Руководствопользователя

ПривыбореEnabled
включаетсярежим
USB3.0иразрешается
поддержкаUSB3.0в
операционнойсистеме.

ПривыбореDisabled
контроллерUSB

3.0отключаетсяи
скрывается,аразъем
USB3.0работаеткак
разъемUSB2.0.

Табл.2.ЭлементыменюConfig(продолж.)

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

Значение

•Disabled

•Enabled

Комментарии

Включениевозможности
переключениядействий
клавишFnиCtrl,
расположенныхвнижнем
левомуглуклавиатуры.

Disabled:клавиши
FnиCtrlдействуют
всоответствиис
обозначениямина
клавиатуре.

Enabled:клавишаFn
выполняетфункции
клавишиCtrl;клавиша
Ctrlвыполняетфункции
клавишиFn.

•Disabled

•Enabled

Позволяетвыбрать,
какиефункциидолжны
выполнятьклавиши
F1–F12принажатии:свои
основныефункцииили
специальныефункции,
обозначенныезначками
наэтихклавишах.

FnStickykey

Enabled:выполняются
функцииклавишF1–F12.

Disabled:выполняются
специальныефункции.

Чтобывременнопоменять
местамидвауказанных
вышевариантаработы
клавишF1–F12,нажмите
клавишиFn+Esc.Будет
включенрежимFnLock.
Привключенномрежиме
FnLockгоритиндикатор
FnLock.

•Disabled

•Enabled

Когдавключенэтот
параметр,можнонажать
клавишуFn,чтобы
зафиксироватьеев
нажатомсостоянии,а
затемнажатьтребуемую
функциональную
клавишу.Данное
действиеэквивалентно
одновременномунажатию
Fnитребуемойклавиши.
ЕслинажатьклавишуFn
дважды,еесостояние
будетзафиксированодо

Г лава5.Расширенныенастройки69

Табл.2.ЭлементыменюConfig(продолж.)

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

Display

BootDisplayDevice

BootTimeExtension•Disabled

Power

IntelSpeedStep

®

technology

Значение

•ThinkPadLCD

•HDMI

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

•Disabled

•Enabled

Комментарии

повторногонажатияэтой
клавиши.

Выберитедисплей,
которыйбудетактивенво
времязагрузки.Данная
настройкадействуетдля
процессазагрузки,ввода
пароляипрограммы
ThinkPadSetup.

HDMI—разъемHDMIна
вашемкомпьютере.

Этотпараметр
определяетвремя,на
котороепродлевается
процессзагрузки.

Некоторымвнешним
мониторамтребуется
несколькосекунддля
переходавсостояние
готовности,поэтому
компьютернеможет
обнаружитьихво
времязагрузки.
Попробуйтеиспользовать
этотпараметр,
чтобыпредоставить
достаточноевремя
активизацииэтим
мониторам.

ВыберитережимIntel
SpeedStep.

70Руководствопользователя

(тольконамоделяхс
поддержкойтехнологии
IntelSpeedStep)

CPUPowerManagement

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

•Disabled

•Enabled

MaximumPerformance:
всегдамаксимальная
скорость

BatteryOptimized:всегда
минимальнаяскорость

Disabled:отсутствие
динамическойподдержки,
минимальнаяскорость

Включениеили
отключениефункции
энергосбережения,
котораяавтоматически
останавливаетгенератор
тактовыхимпульсовпри
отсутствииактивности
компьютера.Какправило,
нетнеобходимости
менятьзначение,

Табл.2.ЭлементыменюConfig(продолж.)

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

DisableBuilt-inBattery•Yes

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

Значение

•No

•Enabled

•Enabled

Комментарии

установленноепо
умолчанию.

Временноеотключение
аккумуляторана
периодтехнического
обслуживания
компьютера.При
выбореэтойкоманды
компьютеравтоматически
отключается.После
этогоможно
выполнитьтехническое
обслуживание
компьютера.

Примечание:

Аккумуляторбудет
автоматически
подключен,кактолько
адаптерпитаниябудет
сноваподсоединенк
компьютеру.

Даннаяфункция
активируетзвуковой
сигналврежиме
ожиданиязагрузки,
жесткогодискаиливвода
пароляадминистратора.
Правильныйи
неправильныйввод
паролясопровождаются
разнымизвуковыми
сигналами.

Включаетилиотключает
сигналыклавиатуры,
подаваемыепривводе
необрабатываемых
комбинацийклавиш.

МенюDate/Time

Дляизменениядатыиливременинакомпьютере,выберитевменюThinkPadSetupвкладку
Date/Time.Т еперьсделайтеследующее:

1.ИспользуйтеклавишисострелкамидлявыборасистемнойдатывполеSystemDateиливремени
вполеSystemTime.

2.Введитедатуиливремя.

МенюSecurity

ДляизмененияпараметровбезопасностинакомпьютеревыберитевменюThinkPadSetupпункт
Security.

Г лава5.Расширенныенастройки71

ВследующейтаблицеперечисленыэлементыменюSecurity.Значенияпоумолчаниювыделены
жирнымшрифтом.Элементыменюмогутбытьизмененыбезпредупреждения.Значениепо
умолчаниюможетварьироватьсявзависимостиотмодели.

Примечание:Элементыменю,отображаемыенакомпьютере,могутслегкаотличатьсяотследующей
таблицы.

Внимание:Конфигурации,заданныепоумолчанию,ужеоптимизированыдлявас.Некорректное
изменениеконфигурацийможетпривестикнеожиданнымрезультатам.

Табл.3.ЭлементыменюSecurity

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

Passwordatunattended
boot

Значение

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Комментарии

См.раздел“Пароль
администратора”на
странице56

Включениеили
выключениефункции
защитыпараметров
программыThinkPad
Setupотизменения
пользователем,не
имеющимпароля
администратора.По
умолчаниюдляэтой
функциивыбрано
значениеDisabled.Если
вызададитепароль
администратораи
включитеэтуфункцию,
никтокромевасне
сможетизменить
параметрывпрограмме
ThinkPadSetup.

Есливывыберетеи
подключитефункцию

Passwordatunattended
boot,привключении

компьютераили
привыходеиз
режимагибернациив
результатевыполнения
автоматической
операции,например
попыткиWakeonLAN,
будетзапрашиваться
пароль.Есливывыберете
Disabled,пароль
запрашиватьсянебудет
икомпьютерпродолжит
загружатьоперационную
систему.Воизбежание
несанкционированного
доступаподключите
функциюаутентификации
пользователяв
операционнойсистеме.

.

72Руководствопользователя

Табл.3.ЭлементыменюSecurity(продолж.)

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

Passwordatrestart•Disabled

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

UEFIBIOSUpdateOption

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

Значение

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Комментарии

Есливывыберете
иподключите
функциюPassword
atrestart,пароль
будетзапрашиваться
приперезагрузке
компьютера.Есливы
выберетеDisabled,
парользапрашиваться
небудетикомпьютер
продолжитзагружать
операционнуюсистему.
Воизбежание
несанкционированного
доступаподключите
функциюаутентификации
пользователяв
операционнойсистеме.

Установкаминимальной
длиныпароляна
включениеидоступк
жесткомудиску.Если
вызададитепароль
администратораи
установитеминимальную
длинупаролей,никто
кромеваснесможетее
изменить.

См.раздел“Парольпри
включении”настранице
56

.

См.раздел“Паролина
доступкжесткомудиску”
настранице58.

ВыборвариантаEnabled
позволяетобновлять
UEFIBIOSвсем
пользователям.Если
выбранвариантDisabled,
системаUEFIBIOSможет
обновлятьсятолько
пользователем,знающим
парольадминистратора.

Есливыбранвариант
Disabled,можно
выполнитьвозвратк
болеераннейверсииUEFI
BIOS.

Есливыбранвариант
Enabled,возвраткболее
раннейверсииUEFIBIOS
выполнитьневозможно.

Г лава5.Расширенныенастройки73

Табл.3.ЭлементыменюSecurity(продолж.)

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

IntelVirtualization
Technology
или
AMD(TM)Virtualization
Technology

IntelVT-dFeature
(доступнатолькодля
микропроцессоровIntel)

Значение

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Комментарии

Примечание:Дляэтого

элементапоумолчанию
установленозначение
Disabled,еслидля
параметраOSOptimized
DefaultsвменюRestart
такжеустановлено
значениеDisabled.
Дляэтогоэлементапо
умолчаниюустановлено
значениеEnabled,если
дляпараметраOS
OptimizedDefaultsтакже
установленозначение
Enabled.

Некоторыевирусыи
червимогутвызывать
переполнениебуфера
памяти.Есливыбрать
Enabled,высможете
защититьсвойкомпьютер
отатактакихвирусов
ичервей.Еслипосле
выборавариантаEnabled
выобнаружили,что
соответствующая
программаработает
некорректно,выберите
Disabledиповторите
установкузаново.

Вслучаевыбора
вариантаEnabled
мониторвиртуальной
машины(VMM)
позволяетиспользовать
дополнительные
аппаратные
возможности,
предоставляемые
технологиейаппаратной
виртуализацииIntel/AMD.

IntelVT-d—
технологияаппаратной
виртуализацииIntelдля
прямоговвода-вывода.
Вслучаеактивации
даннойфункцииVMM
можетиспользовать
инфраструктуру
платформыдля
виртуализации
ввода/вывода.

74Руководствопользователя

Табл.3.ЭлементыменюSecurity(продолж.)

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

Anti-Theft

Computrace

Значение

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•PermanentlyDisabled

Комментарии

ВыборвариантаEnabled
даетвозможность
использоватьлокальную
сетьEthernet.

ВыборвариантаEnabled
даетвозможность
использоватьустройства
беспроводнойлокальной
сети.

ВыборвариантаEnabled
позволяетиспользовать
устройстваBluetooth.

ВыборвариантаEnabled
позволяетиспользовать
разъемыUSB.

ВыборвариантаEnabled
позволяетиспользовать
гнездомодуляпамяти.

ВыборвариантаEnabled
даетвозможность
использоватьвстроенную
камеру.

Выборварианта
Enabledпозволяет
использоватьмикрофоны
(внутренний,внешний
илиподключенныйк
линейномувходу).

Включениеиотключение
интерфейсаUEFIBIOS
дляактивациимодуля
Computrace.Computrace
—дополнительная
службазащитыот
краж,разработанная
компаниейAbsolute
Software.

Примечание:Если
дляактивациимодуля
Computraceвыбрано
значениеPermanently
Disabled,повторное
включениеэтойфункции
невозможно.

Г лава5.Расширенныенастройки75

Табл.3.ЭлементыменюSecurity(продолж.)

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

SecureBoot

SecureBoot

Значение

•Disabled

•Enabled

Комментарии

Включениеили
отключениефункции
безопаснойзагрузкиUEFI
SecureBoot.

ВыберитеEnabledдля
предотвращениязапуска
несанкционированных
операционныхсистем
вовремязагрузки.
ВыберитеDisabled,
чтобыразрешитьлюбым
операционнымсистемам
запускатьсявовремя
загрузки.

Привключении
режимабезопасной
загрузкиSecureBoot
вменюStartupтакже
автоматическиизменятся
следующиепараметры:

1.Дляпараметра

UEFI/LegacyBoot

будетустановлено
значениеUEFIOnly.

2.Дляпараметра

CSMSupport

будетустановлено
значениеNo.

Примечание:Дляэтого
элементапоумолчанию
установленозначение
Disabled,еслидля
параметраOSOptimized
DefaultsвменюRestart
такжеустановлено
значениеDisabled.
Дляэтогоэлементапо
умолчаниюустановлено
значениеEnabled,если
дляпараметраOS
OptimizedDefaultsтакже
установленозначение
Enabled.

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupModeЭтотпараметр

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

Укажитережимработы
системы.

Укажитережим
безопаснойзагрузки.

используетсядля
очисткитекущегоключа
платформыиперевода

76Руководствопользователя

Табл.3.ЭлементыменюSecurity(продолж.)

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

RestoreFactoryKeys

Значение

Комментарии

компьютераврежим
SetupMode.Можно
установитьсобственный
ключплатформыи
настроитьбазыданных
подписейSecureBootв
режимеSetupMode.

ДляфункцииSecureBoot
будетвыбранрежим
CustomMode.

Этотпараметр
используетсядля
восстановлениявсех
ключейисертификатовв
базахданныхSecureBoot
дозаводскогосостояния.
Всеизмененные
пользователемзначения
параметровSecure
Bootбудутудалены,а
заданныйпоумолчанию
ключплатформыбудет
зановоустановлен
вместесисходными
базамиданныхподписей,
включаясертификатдля
операционнойсистемы
Windows8.1.

МенюStartup

Дляизмененияпараметровзапускакомпьютера,выберитевменюThinkPadSetupвкладкуStartup.

Внимание:

•Послеизмененияпоследовательностизагрузкиубедитесь,чтоприкопировании,сохранении
илиформатированиивыбраноправильноеустройство.Впротивномслучаеданныемогутбыть
удаленыилиперезаписаны.

•ЕслииспользуетсясредствошифрованиядисковBitLocker,неменяйтепоследовательность
загрузки.СредствошифрованиядисковBitLockerблокируетзагрузкукомпьютерапри
обнаруженииизмененияпоследовательностизагрузки.

Еслинеобходимовременноизменитьпоследовательностьзагрузкитакимобразом,чтобыкомпьютер
загрузилсясдругогодиска,выполнитеследующиедействия:

1.Выключитекомпьютер.

2.Включитекомпьютер.Когдаоткроетсяокнослоготипом,нажмитеклавишуF12.

3.Выберитеустройстводлязапускакомпьютера.

Примечание:Вситуации,когдакомпьютернеможетзагрузитьсянисодногоизустройствили
операционнаясистеманенайдена,отображаетсяменюBoot.

Г лава5.Расширенныенастройки77

ВследующейтаблицеперечисленыэлементыменюStartup.Значенияпоумолчаниювыделены
жирнымшрифтом.Элементыменюмогутбытьизмененыбезпредупреждения.Значениепо
умолчаниюможетварьироватьсявзависимостиотмодели.

Примечание:Элементыменю,отображаемыенакомпьютере,могутслегкаотличатьсяотследующей
таблицы.

Табл.4.ЭлементыменюStartup

ЭлементменюЗначение

Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

•USBCD

•USBFDD

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN-xxxxxxxxxx

•PCILAN

•USBCD

•USBFDD

•ATAHDD0

•USBHDD

•PCILAN

•Both
–UEFI/LegacyBootPriority

–UEFIFirst
–LegacyFirst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(дляUEFIOnly)

•Y es

•No

Комментарии

Выберитезагрузочноеустройство
дляиспользованияпринажатии
кнопкипитаниякомпьютера.

Выберитезагрузочноеустройство
наслучайпробуждения
компьютерапосети.Если
функцияPCILANвключена,
администраторсетиможет
включатьвсекомпьютерыв
локальнойсетивудаленном
режимеспомощьюпрограммного
обеспечениядляуправления
сетью.

Вариантзагрузкисистемы.

•Both:устанавливает
приоритетмеждуUEFI-и
Legacy-устройствамизагрузки.

•UEFIOnly:загрузкабудет
осуществлятьсяоперационной
системойсподдержкойUEFI.

•LegacyOnly:загрузкабудет
осуществлятьсялюбой
операционнойсистемой,не
поддерживающейUEFI.

Примечание:Привыборе
вариантаUEFIOnlyзагрузка
компьютераневозможна
сзагрузочныхустройств,
операционнаясистемакоторыхне
поддерживаетUEFI.

78Руководствопользователя

Модульподдержкисовместимости
CompatibilitySupportModule
(CSM)необходимдлязагрузки
устаревшейоперационной
системы.Есливыбранпараметр
UEFIOnly,можновключить
функциюCSMSupport.Врежимах

BothиLegacyOnlyпараметрCSM
Supportнедоступендлявыбора.

Табл.4.ЭлементыменюStartup(продолж.)

ЭлементменюЗначение

BootMode

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

Комментарии

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Видэкранавходепроцедуры
тестирования(POST):

•Quick:наэкранеотображается

логотипThinkPad.

•Diagnostics:наэкранвыводятся

текстовыесообщения.

Примечание:ВрежимDiagnostic
такжеможновойти,нажавклавишу
EscвовремяпроверкиPOST.

ЕсливыбранвариантDisabled,
сообщение“Tointerruptnormal
startup,pressEnter.”входе
тестированияPOSTнебудет
отображаться.

ЕсливыбранвариантEnabled,
клавишаF12распознается,и
отображаетсяокноменю“Boot”.

ЕсливыбранвариантEnabled,
порядокприоритетовзагрузки
будетнедоступендлядальнейшего
использования.

МенюRestart

ЧтобывыйтиизпрограммыThinkPadSetupиперезапуститькомпьютер,выберитеRestartвменю
программыThinkPadSetup.

Откроетсявложенноеменюсоследующимиэлементами:

•ExitSavingChanges:сохранениеизмененийиперезагрузкакомпьютера.

•ExitDiscardingChanges:отменаизмененийиперезагрузкакомпьютера.

•LoadSetupDefaults:восстановлениезаводскогосостояния.

Примечание:АктивизируйтепараметрOSOptimizedDefaultsдлясоответствиятребованиям
системWindows8илиWindows10ксертификатам.Приизмененииэтогопараметраавтоматически
изменяютсянекоторыедругиепараметры,такиекакCSMSupport,UEFI/LegacyBoot,Secure
BootиSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:отменаизменений.

•SaveChanges:сохранениеизменений.

ОбновлениеUEFIBIOS

UEFIBIOS—этоперваяпрограмма,котораязапускаетсяпривключениикомпьютера.UEFIBIOS
инициализируеткомпонентыаппаратныхсредствизагружаетоперационнуюсистемуидругие
программы.

ЧтобыобновитьсистемуUEFIBIOS,загрузитекомпьютерсоптическогодискадляобновления
встроенныхпрограммилизапуститеспециальнуюпрограммувсредеWindows.Приустановкеновой
программы,драйвераустройстваилиоборудованияможетотобразитьсяпредложениеобновить
UEFIBIOS.

Г лава5.Расширенныенастройки79

ИнструкциипообновлениюUEFIBIOSсм.поадресу:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Использованиесредствуправлениясистемой

Этотразделпредназначенглавнымобразомдляадминистраторовсети.

Вашкомпьютероснащенудобнымисредствамиуправления,позволяющимиперенаправитьресурсы
надостижениедругихважныхцелей.

Такиесредствауправленияпозволяютудаленноработатьсклиентскимикомпьютерами,
какссобственными,ивыполнятьтакиеоперации,каквключениеклиентскогокомпьютера,
форматированиежесткогоилитвердотельногодискаиустановкапрограммы.

Посленастройкииподготовкикомпьютеракработеимможноуправлятьспомощьюпрограмми
средствуправления,ужевстроенныхвклиентскийкомпьютерисеть.

DesktopManagementInterface

UEFIBIOSкомпьютераподдерживаетинтерфейсSystemManagementBIOSReferenceSpecification
(SMBIOS).СпецификацияSMBIOSпредоставляетинформациюокомпонентахаппаратныхсредств
этогокомпьютера.ПриэтомUEFIBIOSотвечаетзапредоставлениеданныхосебеиустройствахна
материнскойплате,аспецификацияSMBIOSустанавливаетметодыдоступакданнымBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

ТехнологияPrebooteXecutionEnvironment(PXE)расширяетвозможностиуправлениякомпьютером,
позволяяемуосуществлятьзагрузкуссервера.КомпьютерподдерживаетфункцииПК,необходимые
дляPXE.Например,использованиесоответствующейсетевойкартыпозволяетзагружатькомпьютер
сPXE-сервера.

Примечание:Функциядистанционнойначальнойзагрузкипрограмм(RIPLилиRPL)неможет
выполнятьсянаэтомкомпьютере.

WakeonLAN

АдминистраторсетиможетвключатькомпьютерсконсолиуправленияспомощьюфункцииWakeon
LAN.

ИспользованиефункцииWakeonLANпозволяетудаленновыполнятьнекоторыеоперации,такиекак
передачаданных,обновлениепрограммиUEFIBIOS.Процедураобновленияможетвыполнятьсяв
нерабочеевремяилинавыходных,такимобразом,ненужнопрерыватьработупользователей,а
сетевойтрафикподдерживаетсянаминимальномуровне.Приэтомэкономитсявремяиповышается
производительность.

Примечание:ПривключениикомпьютераспомощьюфункцииWakeonLANиспользуется
последовательностьзагрузки,заданнаявменюNetworkBoot.

ИдентификаторресурсаEEPROM

ИдентификаторресурсаEEPROMсодержитинформациюоконфигурациикомпьютераисерийные
номераосновныхкомпонентов.Внеместьнесколькопустыхполей,вкоторыеможнозанести
сведенияоконечныхпользователяхвсети.

Настройкасредствуправлениякомпьютером

Чтобыадминистраторсетимогуправлятькомпьютеромвудаленномрежиме,настройтеследующие
средствауправлениясистемойвпрограммеThinkPadSetup:

80Руководствопользователя

•WakeonLAN

•ПоследовательностьзагрузкипосетиNetworkBoot

•ОбновлениевстроенногоПО

Примечание:Еслипарольадминистраторазадан,призапускепрограммыThinkPadSetup
потребуетсяввестипарольадминистратора.

ВключениеиотключениефункцииWakeonLAN

ЕслифункцияпробужденияпосетиWakeonLANвключенаикомпьютерподключенклокальной
сети,администраторсетиможетудаленнозапуститькомпьютерсконсолиуправления,используя
программуудаленногоуправлениясетью.

ЧтобывключитьилиотключитьфункциюWakeonLAN,выполнитеследующиедействия.

1.ОткройтепрограммуThinkPadSetup.Смотритераздел“ИспользованиепрограммыThinkPad
Setup”настранице65.

2.ВыберитеConfig➙Network.ОткроетсявложенноеменюNetwork.

3.ВыберитесоответствующийпараметрдляфункцииWakeonLAN.

4.НажмитеклавишуF10,чтобысохранитьнастройкиивыйтиизпрограммы.

ОпределениепоследовательностизагрузкипосетиNetworkBoot

Когдакомпьютерпробуждаетсяпосети,онпытаетсявыполнитьзагрузкусустройства,указанногов
менюNetworkBoot,впорядкеочереди,заданнойспомощьюменюBoot.

ЧтобыопределитьпоследовательностьзагрузкипосетиNetworkBoot,выполнитеследующие
действия.

1.ОткройтепрограммуThinkPadSetup.Смотритераздел“ИспользованиепрограммыThinkPad
Setup”настранице65.

2.ВыберитеStartup➙NetworkBoot.Отображаетсясписокзагрузочныхустройств.

3.Выберитезагрузочноеустройство,чтобысделатьегопервымвочередизагрузочныхустройств.

4.НажмитеклавишуF10,чтобысохранитьнастройкиивыйтиизпрограммы.

Примечание:МожнонажатьклавишуF9длявосстановлениязаводскогосостояния.

ПроверкатребованийкобновлениямвстроенногоПО

Администраторсетиможетобновлятьпрограммынакомпьютереспомощьюконсолиуправления,
еслисоблюденыследующиетребования:

•Компьютердолженвключатьсяпосети.

•КомпьютердолженподдерживатьтехнологиюPXE.

•Накомпьютереадминистраторасетидолжнобытьустановленопрограммноеобеспечение
управлениясетью.

Г лава5.Расширенныенастройки81

82Руководствопользователя