Lenovo ThinkPad 11e, ThinkPad Yoga 11e User Guide [sk]
Používateľskápríručka
ThinkPad11eaThinkPadYoga11e
Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúce
informácie:
•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení
•RegulatoryNotice
•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi
•PrílohaE„Vyhlásenia“nastránke147
NajnovšiaPríručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesúkdispozíciina
webovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Ôsmevydanie(Január2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.
VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.
Obsah
Prečítajtesiakoprvé..........v
Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi
Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii
Servisaaktualizácia...........vii
Napájaciekábleanapájacieadaptéry....viii
Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia...ix
Zástrčkyazásuvky............ix
Vyhlásenieprezdrojnapájania........ix
Externézariadenia............x
Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie..x
Poznámkaovstavanýchnabíjateľných
batériách................x
Poznámkaolítiovejgombíkovejbatérii....xi
Teploaventiláciaproduktu.........xi
Bezpečnostnéinformácietýkajúcesa
elektrickéhoprúdu...........xii
UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD
(LiquidCrystalDisplay).........xiii
Používanienáhlavnejsúpravyalebo
slúchadiel...............xiii
Ďalšiebezpečnostnéinformácie......xiii
Kapitola1.Prehľadproduktu.....1
Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova
indikátorovpočítača.............1
Pohľadspredu..............1
Pohľadzpravejstrany...........3
Pohľadzľavejstrany...........5
Pohľadzozadu..............6
Indikátorystavu.............7
Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte...8
Štítokstypomamodelompočítača.....8
InformácieoidentifikáciiFCCačísle
certifikácieIC..............9
ŠtítkypreoperačnésystémyWindows...10
Funkcie.................11
Špecifikácie................12
ProgramyodspoločnostiLenovo.......13
PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo.13
Predstavenieprogramovodspoločnosti
Lenovo................14
Špeciálneklávesy.............24
Používaniedotykovéhopanela........25
PoužívaniepočítačaThinkPadYoga11evrôznych
režimoch.................26
Otáčanieobrazovkypočítača.......26
Režimprenosnéhopočítača.......27
RežimPodstavec............28
Režimtabletu.............29
RežimStan..............29
Používanietlačidieltabletu........30
Správanapájania..............31
Používanienapájaciehoadaptéra.....31
Kontrolastavubatérie..........32
Nabíjaniebatérie............32
Správanapájaniazbatérie........33
Režimyúsporyenergie..........33
Maximalizáciaživotnostibatérie......34
Pripojenieksieti..............34
Ethernetovépripojenia..........34
Bezdrôtovépripojenia..........34
Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia.37
Pripojenieexternéhozobrazovacieho
zariadenia...............37
Výberrežimuzobrazenia.........37
Zmenanastaveníobrazovky.......37
Používaniezvukovýchfunkcií.........38
Používaniekamery.............38
Používaniepamäťovejkarty.........39
Inštaláciapamäťovejkarty........39
Vybratiepamäťovejkarty.........40
PoužívanieaktívnehoperaThinkPad......40
Kapitola3.Vyavášpočítač.....45
Zjednodušenieovládaniaapohodlie......45
Informácieoergonómii.........45
Komfort...............46
Informácieozjednodušeníovládania....46
Cestovaniespočítačom...........49
Tipytýkajúcesacestovania........49
Cestovnépríslušenstvo.........50
Kapitola2.Používaniepočítača...17
Registráciapočítača............17
Najčastejšieotázky.............17
Získaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystému
Windows.................19
Používanieviacdotykovejobrazovky......19
©CopyrightLenovo2014,2016
Kapitola4.Bezpečnosť.......51
Nasadeniemechanickéhozámku.......51
Používaniehesiel..............51
Zadávaniehesiel............51
Hesloprizapnutí............51
Heslosprávcu.............52
i
Heslápevnéhodisku..........54
Zabezpečeniepevnéhodisku.........56
Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz
jednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD
(solid-statedrive)..............57
Používaniebránfirewall...........57
Ochranaúdajovpredvírusmi.........58
Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia.59
Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....59
InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7..59
InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8.1
aleboWindows10...........60
Inštaláciaovládačovzariadení........61
PoužívanieprogramuThinkPadSetup.....61
PonukaMain.............62
PonukaConfig.............62
PonukaDate/Time...........66
PonukaSecurity............67
PonukaStartup............71
PonukaRestart.............73
AktualizáciasystémuUEFIBIOS......73
Používaniesprávysystému..........73
Nastaveniefunkciísprávy........74
Kapitola6.Predchádzanie
problémom..............77
Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..77
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..78
Starostlivosťopočítač............79
Čisteniepovrchupočítača........80
Kapitola7.Odstraňovanie
problémov...............83
Diagnostikaproblémov...........83
Riešenieproblémov.............83
Počítačnereaguje............83
Tekutinanaklávesnici..........84
Chybovéhlásenia............84
Chybyspípaním............86
Problémyspamäťovýmimodulmi.....86
Problémysosieťovýmpripojením.....86
Problémysklávesnicou.........88
Problémysozobrazovacímiamultimediálnymi
zariadeniami..............88
Problémysbatériouanapájaním......95
Problémysjednotkamiainýmiukladacími
zariadeniami..............97
Problémsosoftvérom..........98
ProblémsozariadenímUSB.......98
Informácieoobnovepreoperačnýsystém
Windows7................99
Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...99
Vykonávanieoperáciízálohovaniaa
obnovy................100
PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand
Recovery...............101
Vytvorenieapoužívaniezáchranného
média................102
Opätovnáinštaláciapredinštalovaných
aplikáciíaovládačovzariadení......103
Riešenieproblémovsobnovou......104
Informácieoobnovepreoperačnýsystém
Windows8.1...............104
Obnoveniepočítača...........104
Obnovenienastavenípočítačapredvolených
výrobcom...............105
Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..105
Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystém
Windows8.1nespustí..........105
Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...106
PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows
10...................107
Vynulovanienastavenípočítača......107
Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..107
Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystém
Windows10nespustí..........108
VytvorenieapoužívaniejednotkyUSBna
obnovenie...............108
Kapitola9.Výmenazariadení...109
Ochranapredstatickouelektrinou.......109
Vypnutievstavanýchbatérií.........109
Výmenapamäťovéhomodulu.........110
Výmenagombíkovejbatérie.........112
Výmenajednotkypevnéhodiskualebojednotky
SSD(SolidStateDrive)...........115
Výmenaklávesnice.............119
VýmenakartybezdrôtovejsieteLANvymeniteľnej
používateľom...............124
Kapitola10.Získaniepodpory...129
Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť
Lenovo..................129
Získaniepomociaservisu..........130
Používaniediagnostickýchprogramov...130
Weboválokalitapodporyspoločnosti
Lenovo................130
KontaktovaniespoločnostiLenovo.....130
Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača
ThinkPad...............131
Nákupďalšíchslužieb............132
Kapitola8.Prehľadobnovy.....99
iiPoužívateľskápríručka
PrílohaA.Regulačnéinformácie..133
Informácieobezdrôtovompripojení......133
Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia
UltraConnect.............134
Informácieosúladespožiadavkamina
bezdrôtovérádio............134
Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre
bezdrôtovýadaptér...........135
Informácieocertifikácii.........135
Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......135
Vyhláseniekelektronickýmemisiám......135
DeklaráciasúladusnormouFederal
CommunicationsCommission(FCC)....135
VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa
ministerstvaIndustryCanada.......136
Európskaúnia–Zhodasosmernicouo
elektromagnetickejkompatibilite......136
VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre
Nemecko...............136
VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre
Kóreu................137
VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre
Japonsko...............137
Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék
elektrickejsietismenovitýmprúdommenším
aleborovným20Anafázu........137
Vyhlásenieonapájacomkáblipre
Japonsko...............137
InformácieoserviseproduktovLenovopre
Taiwan................137
Euroázijskáznačkazhody..........138
VyhlásenieozvukupreBrazíliu........138
PrílohaB.Informácieozariadeniach
WEEEarecyklácii..........139
DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....139
InformácieorecykláciipreČínu........139
InformácieorecykláciipreJaponsko......139
InformácieorecykláciipreBrazíliu.......140
InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....141
InformácieorecykláciibatériípreEurópsku
úniu...................141
InformácieorecykláciibatériípreUSAa
Kanadu.................141
PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok
(RoHS)................143
VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..143
VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko....143
VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....143
VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....143
VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......144
PrílohaD.Informácieomodeli
ENERGYST AR...........145
PrílohaE.Vyhlásenia........147
Ochrannéznámky.............148
©CopyrightLenovo2014,2016
iii
ivPoužívateľskápríručka
Prečítajtesiakoprvé
Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.
Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.
Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.Teplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.
Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.
•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.
•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.
Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.
Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.
Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.
•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.
•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.
Počítačchráňtepredvlhkom.
Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.
Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.
Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.
Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.
©CopyrightLenovo2014,2016
v
Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.
Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskualebo
jednotkouSSDvykonajtejedenznasledujúcichkrokov:
•Počítačvypnite.
•Prepnitepočítačdorežimuspánku.
•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.
Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.
Spočítačomzaobchádzajteopatrne.
Napočítač,obrazovkuaniexternézariadenianeukladajteťažképredmety.Týmito
zariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniuaposúvaniu.
Počítačprenášajteopatrne.
•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.
•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.
•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.
Dôležitébezpečnostnéinformácie
Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.
Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo
obezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspoluspočítačom.
Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatné
komponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdraviaalebo
majetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetietorizikáminimalizovali,postupujte
podľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkových
pokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľa
informácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpred
rizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.
Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Ak
mátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu
internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.
®
.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“vPríručke
viPoužívateľskápríručka
Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah
Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľkozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.
Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support/phone
Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.
Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.
•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.
•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.
•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.
•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.
•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.
•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.
•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.
•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.
Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.
Servisaaktualizácia
Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.
Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius
pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepresnedodržaťvšetkypokyny.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje
vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.
Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.
©CopyrightLenovo2014,2016
vii
VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.
VÝSTRAHA:
Predotvorenímkrytupočítačavypnitepočítačapočkajtetriažpäťminút,kýmpočítačnevychladne.
Napájaciekábleanapájacieadaptéry
NEBEZPEČENSTVO
Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.
Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm
Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.
Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikopotknutiaotento
kábelanirizikostlačeniakáblanejakýmobjektom.
Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktorásačistítekutýmičistiacimi
prostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.
Skontrolujte,čisúvšetkykonektorynapájaciehokáblabezpečneapevnezapojené.
Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.
Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,uktorýchelektrickékontaktynaniektoromkoncivykazujú
známkykoróziealeboprehriatia,aleboakbolitietonapájaciekábleľubovoľnýmspôsobom
poškodené.
Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.
2
alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.
viiiPoužívateľskápríručka
Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia
Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.
Zástrčkyazásuvky
NEBEZPEČENSTVO
Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.
Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.
Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.
Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.
Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.
Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.
Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.
Vyhlásenieprezdrojnapájania
NEBEZPEČENSTVO
Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.
©CopyrightLenovo2014,2016
ix
Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.
Externézariadenia
VÝSTRAHA:
Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadení,inéakoUSBa1394,keďjepočítač
zapnutý.Mohlobytospôsobiťpoškodeniepočítača.Abystepredišlipoškodeniupripojených
zariadení,počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.
Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie
NEBEZPEČENSTVO
KompatibilitabatériídodanýchspoločnosťouLenovonapoužitiesvašímproduktombolaoverená.
TietobatérievymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.Zárukasanevzťahuje
nabatérie,ktorébolirozoberanéaleboupravovanéaaninabatérie,ktoréniesúschválené
spoločnosťouLenovo.
Nesprávnepoužívaniebatériemôžespôsobiťprehriatie,vytečenietekutinyalebovýbuch.
Dodržiavajtenasledujúcepokyny,abystepredišlimožnýmzraneniam:
•Žiadnubatériuneotvárajte,nerozoberajteanineopravujte.
•Batériunestláčajteanineprepichujte.
•Batériuneskratujteanevystavujtejuvodeaniinýmtekutinám.
•Batériuuchovávajtemimodosahudetí.
•Batériunehádžtedoohňa.
Akjebatériapoškodenáalebovytečená,aleboaknakontaktochbatérieobjavítestopypocudzích
materiáloch,prestaňtejupoužívať.
Nabíjateľnébatériealeboproduktyobsahujúcenabíjateľnébatérieuchovávajtepriizbovejteplote
anabitépribližnena30až50%ichkapacity.Batériepribližnerazzarokdobite,abystepredišli
ichprílišnémuvybitiu.
Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.
Poznámkaovstavanýchnabíjateľnýchbatériách
NEBEZPEČENSTVO
Vstavanúnabíjateľnúbatériusanepokúšajtevymeniť.Výmenubatériemusívykonaťopravárenské
strediskoautorizovanéspoločnosťouLenovoalebotechnikautorizovanýspoločnosťouLenovo.
Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.
OpravárenskéstrediskáalebotechniciautorizovaníspoločnosťouLenovorecyklujúbatérieLenovo
vsúladesmiestnymizákonmiapredpismi.
xPoužívateľskápríručka
Poznámkaolítiovejgombíkovejbatérii
NEBEZPEČENSTVO
Pripoužitínesprávnejgombíkovejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchlátok.
Nezohrievajtejunaviacako100°C.
NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.
InformácieochloristanepreKaliforniu:
Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.
Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Prečítajtesiinformácie
uvedenénaadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Teploaventiláciaproduktu
NEBEZPEČENSTVO
Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľkémnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:
•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.
•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.
•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.
•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.
Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:
•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.
•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.
•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.
•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.
©CopyrightLenovo2014,2016
xi
•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.
•T eplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).
Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu
NEBEZPEČENSTVO
Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.
Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:
•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.
•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonfiguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.
•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.
•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.
•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.
•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.
•Akniejevnávodenainštaláciuakonfiguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytuzariadeniaod
nehoodpojtepripojenénapájaciekábleavšetkyostatnékáble.
•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.
NEBEZPEČENSTVO
Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.
Pripojenie:
1.Vypnitevšetkyzariadenia.
2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.
3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.
4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.
5.Zapnitezariadenia.
Odpojenie:
1.Vypnitevšetkyzariadenia.
2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.
3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.
4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.
Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.
Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.
xiiPoužívateľskápríručka
NEBEZPEČENSTVO
Počasbúroksbleskaminevykonávajtežiadnuvýmenuanezapájajtetelefónnykábeldotelefónnej
zásuvkyvsteneanihoodnejneodpájajte.
UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)
VÝSTRAHA:
ObrazovkaLCD(LiquidCrystalDisplay)jevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzanie
spočítačomalebojehopádspôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijea
tekutina,ktorúobsahuje,vámzasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.
Zasiahnutémiestoumývajteaspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduce
účinky,vyhľadajtelekárskupomoc.
Poznámka:Vprípadeproduktovsožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladpriobrazovkách,ktoré
neobsahujúdiódyLED)obsahuježiarivkavobrazovkeLCD(Liquidcrystaldisplay)ortuť.Prijejlikvidácii
postupujtevsúladesmiestnymiaštátnymizákonmi.
Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel
VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.
Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.
AkbolpočítačLenovododanýsnáhlavnousúpravoualeboslúchadlami,kombinácianáhlavnejsúpravy
aleboslúchadielapočítačavyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinúnáhlavnú
súpravualeboslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnormeEN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly
6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmerným
úrovniamakustickéhotlaku.
Ďalšiebezpečnostnéinformácie
Upozornenietýkajúcesaplastovýchobalov
NEBEZPEČENSTVO
Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.
Upozornenietýkajúcesasklenenýchčastí
VÝSTRAHA:
Niektoréčastiproduktumôžubyťvyrobenézoskla.T otosklosamôžerozbiť,akproduktspadnena
©CopyrightLenovo2014,2016
xiii
tvrdýpovrchalebonaňdopadnesilnýúder.Aksasklorozbije,nedotýkajtesahoanepokúšajtesaho
odstrániť.Produktnepoužívajte,kýmsklonevymeníkvalifikovanýservisnýpracovník.
xivPoužívateľskápríručka
Kapitola1.Prehľadproduktu
Tátokapitolaobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovadôležitýchštítkovproduktu,funkciáchpočítača,
špecifikáciáchapredinštalovanýchprogramoch.
Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:
•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1
•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke8
•„Funkcie“nastránke11
•„Špecifikácie“nastránke12
•„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke13
Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača
Tátotémapredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťpoužívaťpočítač.
Pohľadspredu
PohľadspredunamodelThinkPad11e
1Mikrofón2Indikátorpoužívaniakamery
3Kamera4Reproduktory
5Indikátorstavusystému6Dotykovýpanel
1Mikrofón
Mikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasprogramom,ktorýjeschopnýspracovávaťzvuk.
©CopyrightLenovo2014,2016
1
2Indikátorpoužívaniakamery
Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.
3Kamera
Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniekamery“nastránke38.
4Reproduktory
Počítačjevybavenýdvomastereofónnymireproduktormi.
5Indikátorstavusystému
OsvetlenýbodvloguThinkPad
®
naopierkedlanífungujeakoindikátorstavusystému.Ďalšieinformácie
nájdetevčasti„Indikátorystavu“nastránke7.
6Dotykovýpanel
Počítačjevybavenýdotykovýmpanelompoddolnýmokrajomklávesnice.Dotykovýpanelumožňuje
pohybovaťukazovateľombezpoužívaniabežnejmyši.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
dotykovéhopanela“nastránke25.
PohľadspredunamodelThinkPadYoga
®
11e
1Snímačblízkosti2Mikrofón
3Indikátorpoužívaniakamery
5Reproduktory
7Dotykovýpanel8TlačidloslogomWindows
9Viacdotykováobrazovka
4Kamera
6Indikátorstavusystému
2Používateľskápríručka
1Snímačblízkosti
Snímačblízkostifunguje,keďjepočítačvrežimetabletu.Aksnímačblízkostizistívblízkostivašeruky,
automatickysavypneprogramActiveProtectionSystem
™
.Keďvašerukyopustiaoblasťzisťovaniasnímača
blízkosti,programActiveProtectionSystemsaznovazapne.
2Mikrofón
Mikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasprogramom,ktorýjeschopnýspracovávaťzvuk.
3Indikátorpoužívaniakamery
Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.
4Kamera
Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniekamery“nastránke38.
5Reproduktory
Počítačjevybavenýdvomastereofónnymireproduktormi.
6Indikátorstavusystému
OsvetlenýbodvloguThinkPadnaopierkedlanífungujeakoindikátorstavusystému.Ďalšieinformácie
nájdetevčasti„Indikátorystavu“nastránke7
.
7Dotykovýpanel
Počítačjevybavenýdotykovýmpanelompoddolnýmokrajomklávesnice.Dotykovýpanelumožňuje
pohybovaťukazovateľombezpoužívaniabežnejmyši.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
dotykovéhopanela“nastránke25
8TlačidloslogomWindows
.
•VsystémeWindows7aWindows10:StlačenímtlačidlaslogomWindowsotvoríteponukuŠtart
aleboprebudítepočítačzrežimuspánku.
•VsystémeWindows8.1:StlačenímklávesuslogomWindowsprepínatemedziaktuálnympracovným
priestoromadomovskouobrazovkoualebojehostlačenímpočítačprebudítezrežimuspánku.
9Viacdotykováobrazovka
Vášpočítačmôžebyťvybavenýviacdotykovouobrazovkou.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
viacdotykovejobrazovky“nastránke19.
Pohľadzpravejstrany
Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.
Kapitola1.Prehľadproduktu3
1Tlačidlonapájania2Tlačidláovládaniahlasitosti
3KonektorUSB3.0
5Slotbezpečnostnéhozámku
1Tlačidlonapájania
4KonektorHDMI™
Stlačenímtlačidlonapájaniazapnitepočítačalebohoprepnitedorežimuspánku.Spôsobvypnutiapočítača
nájdetevčasti„Najčastejšieotázky“nastránke17.
Akpočítačvôbecnereaguje,môžetehovypnúťstlačenímapodržanímtlačidlanapájanianajmenejnaštyri
sekundy.Akpočítačnemožnovypnúť,ďalšieinformácienájdetevčasti„Počítačnereaguje“nastránke83.
Môžetetieždefinovaťakciupretlačidlonapájania.Stlačenímtlačidlanapájaniamôžetenapríkladvypnúť
počítačalebohoprepnúťdorežimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Akchcetezmeniťakciu
pretlačidlonapájania,postupujtetakto:
1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.
2.KliknitenapoložkyMožnostinapájania➙Vybraťakciepretlačidlánapájania.
3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.
2Tlačidláovládaniahlasitosti
Tlačidláovládaniahlasitostislúžiananastaveniehlasitosti.
3KonektorUSB3.0
KonektorUSB(UniversalSerialBus)3.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,
akojenapríkladtlačiareňalebodigitálnyfotoaparátUSB.
Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.
4Používateľskápríručka
4KonektorHDMI
PočítačjevybavenýkonektoromHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Tentokonektorumožňuje
pripojiťkompatibilnédigitálnezvukovézariadeniealebozobrazovaciezariadenie,akojenapríkladtelevízors
vysokýmrozlíšením(HDTV).Počítačsadápripojiťajkukompatibilnémuzobrazovaciemuzariadenius
rozhranímVGA(videographicsarray),akojenapríkladmonitorVGA,pomocoukáblamonitoraHDMInaVGA.
5Slotbezpečnostnéhozámku
Akchcetepočítačchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiťbezpečnostnýkáblovýzámok,ktorýsazmestí
doslotubezpečnostnéhozámkuaslúžinazamknutiepočítačaopevnýpredmet.
Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia
stezodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia.
Pohľadzľavejstrany
Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.
1Konektornapájania2Ethernetovýkonektor
3KonektorAlwaysOnUSB(konektorUSB2.0)4Zvukovýkonektor
5Slotpamäťovejkarty
1Konektornapájania
Kukonektorunapájaniapočítačapripojtenapájacíadaptér,čímpočítačuposkytneteenergiuaumožníte
nabíjaniebatérie.
2Ethernetovýkonektor
Ethernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).
Kapitola1.Prehľadproduktu5
NEBEZPEČENSTVO
Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Ktomutokonektorumožnopripojiťibaethernetovýkábel.
Ethernetovýkonektorobsahujedvaindikátoryzobrazujúcestavsieťovéhopripojenia.Keďzelenýindikátor
svieti,počítačjepripojenýksietiLAN.Keďžltýindikátorbliká,prebiehaprenosúdajov.
Poznámka:Akjepočítačpripojenýkdokovacejstanicialeboreplikátoruportov,napripojenieksietiLAN
použiteethernetovýkonektornadokovacejstanicialeboreplikátoreportov,nienapočítači.
3KonektorAlwaysOnUSB(konektorUSB2.0)
KonektorAlwaysOnUSBumožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorýchmobilnýchdigitálnych
zariadeníasmartfónov,keďsapočítačnachádzavnasledujúcichsituáciách:
•Počítačjezapnutýalebovrežimespánku.
•Počítačjevrežimedlhodobéhospánkualebovypnutý,alejepripojenýknapájaniu.
Akchcetetietozariadenianabíjať,keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutýaniejek
nemupripojenýnapájacíadaptér,postupujtetakto:
•VsystémeWindows
®
7:SpustiteprogramPowerManagerakliknitenakartuGlobálnenastavenia
napájania.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.
•VsystémeWindows8.1aWindows10:SpustiteprogramLenovoSettings,kliknitenapoložku
NAPÁJANIEapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.
Pokynynaspustenieprogramovnájdetevčasti„PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo“nastránke13
4Zvukovýkonektor
Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,kzvukovémukonektorupripojteslúchadláalebonáhlavnúsúpravus
3,5mmkonektoromso4pólmi.
Poznámka:Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,zvukovýkonektornemusíplnepodporovať
prepínačfunkcií.
5Slotpamäťovejkarty
Počítačjevybavenýslotompamäťovejkarty.Akchcetečítaťúdajeuloženénapamäťovejkarte,vložtejudo
tohtoslotu.Ďalšieinformácieopodporovanýchkartáchnájdetevčasti„Používaniepamäťovejkarty“na
stránke39.
Pohľadzozadu
Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.
.
6Používateľskápríručka
1Vetracieštrbinyventilátora
Vetracieštrbinyventilátoraavnútornýventilátorumožňujúprúdenievzduchuvpočítačinazabezpečenie
správnehochladenia,najmämikroprocesora.
Poznámky:
•Predštrbinyventilátoraneumiestňujtežiadneprekážky,abybolozabezpečenésprávneprúdenievzduchu.
•Keďpočítačspracúvanáročnéúlohy,vetracieštrbinyventilátoramôžubyťveľmihorúce.Keďpočítač
používatealeboprenášate,vyhnitesapriamemukontaktusvetracímištrbinamiventilátora.
Indikátorystavu
Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.
Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcichobrázkov.
1IndikátorfunkcieFnLock
IndikátorfunkcieFnLockzobrazujestavfunkcieFnLock.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Špeciálne
klávesy“nastránke24.
2Indikátorstlmeniareproduktorov
Kapitola1.Prehľadproduktu7
Keďindikátorstlmeniareproduktorovsvieti,reproduktorysústlmené.
3Indikátorstlmeniamikrofónov
Keďindikátorstlmeniamikrofónusvieti,mikrofónjestlmený.
4Indikátorpoužívaniakamery
Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.
56Indikátorystavusystému
NapočítačisanachádzajúdvelogáThinkPad,jednonaopierkedlaníadruhénavonkajšejstranekrytu.
OsvetlenýbodvkaždomloguThinkPadfungujeakoindikátorstavusystémuapomáhaurčiťstavpočítača.
•Neprerušovanesvieti:Počítačjezapnutý(normálnesapoužíva).
•Rýchlobliká:Počítačprechádzadorežimudlhodobéhospánku.
•Pomalybliká:Počítačsanachádzavrežimespánku.
•T rikrátzabliká:Počítačbolpripojenýknapájaniu.
•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.
7Indikátorstavubezdrôtovéhopripojenia
Indikátorstavubezdrôtovéhopripojeniasanachádzanavonkajšejstranekrytupočítačaapomáhaurčiť
stavbezdrôtovéhopripojeniapočítača.
•Zelená:Bezdrôtovéfunkciepočítačasúzapnuté.
•Nesvieti:Bezdrôtovéfunkciepočítačasúvypnuté.
Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte
Tátočasťobsahujeinformácie,ktorévámpomôžuvyhľadaťštítokstypomamodelompočítača,štítoks
identifikáciouFCCačíslomcertifikácieICaštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoft
®
.
Štítokstypomamodelompočítača
Štítokstypomamodelompočítačaidentifikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentifikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.
8Používateľskápríručka
Nanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieinformáciíotypeamodelipočítača.
Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.
InformácieoidentifikáciiFCCačíslecertifikácieIC
InformácieoidentifikáciiFCCačíslecertifikácieICsúuvedenénaštítku,ktorýsanachádzapočítači,
akotovidnonanasledujúcomobrázku.
Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcichobrázkov.
Obsahtohtoštítkasalíšivzávislostiodbezdrôtovýchmodulov,ktorýmijepočítačvybavený:
•PripredinštalovanombezdrôtovommoduleobsahujetentoštítokskutočnúidentifikáciuFCCačíslo
certifikácieICprebezdrôtovýmodulnainštalovanýspoločnosťouLenovo.
Poznámka:Predinštalovanýbezdrôtovýmodulsaminevyberajteaninevymieňajte.Privýmenemodulu
musítenajprvkontaktovaťservisspoločnostiLenovo.SpoločnosťLenovoniejezodpovednázažiadne
škodyspôsobenénepovolenouvýmenou.
•Pribezdrôtovommodulevymeniteľnompoužívateľomobsahujetentoštítokinformáciu,žeumiestnenie
identifikácieFCCačíslacertifikácieICjeuvedenévtejtopoužívateľskejpríručke.
ŠtítoksidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieICprebezdrôtovýmodulvymeniteľnýpoužívateľomje
pripevnenýnabezdrôtovommodule
1nainštalovanomvpočítači.
Kapitola1.Prehľadproduktu9
Poznámka:Pribezdrôtovommodulevymeniteľnompoužívateľompoužívajtevpočítačilenbezdrôtové
modulyschválenéspoločnosťouLenovo.Vopačnomprípadesaprizapnutípočítačazobrazíchybové
hlásenieapočítačzapípa.
ŠtítkypreoperačnésystémyWindows
CertifikátpravostioperačnéhosystémuWindows7:Počítačovémodelyspredinštalovanýmoperačným
systémomWindows7majúnakrytepočítačaalebovpriestoreprebatériuštítokCertifikátupravosti.
Certifikátpravostioznačuje,žepočítačmálicenciupreproduktWindows7aobsahujeoriginálnu
verziupredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows7.Vniektorýchprípadochmôžebyťvpočítači
predinštalovanástaršiaverziaoperačnéhosystémuWindowsnazákladeprávnastaršieverzievrámci
licencienaoperačnýsystémWindows7Professional.Nacertifikátepravostisúuvedenéverziaoperačného
systémuWindows7,naktorúmápočítačlicenciu,aIDproduktu.ÚdajIDproduktujedôležitývprípade
opätovnejinštalácieoperačnéhosystémuWindows7zinéhozdrojaakosúpravadiskovnaobnovenie
produktuodspoločnostiLenovo.
ŠtítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftpreoperačnésystémyWindows8.1aWindows
10:Vzávislostiodgeografickejpolohy,dátumuvýrobypočítačaaverziepredinštalovanéhooperačného
systémuWindows8.1aleboWindows10samôženakrytepočítačanachádzaťštítokoriginálnehosoftvéru
spoločnostiMicrosoft.ObrázkysrôznymitypmištítkovoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftnájdete
nastránkehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•VČínskejľudovejrepublikemusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftvšetkypočítačové
modelysakoukoľvekpredinštalovanouverziouoperačnéhosystémuWindows8.1aleboWindows10.
•VostatnýchkrajinácharegiónochmusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftlen
počítačeslicencioupreoperačnýsystémWindows8.1ProaleboWindows10Pro.
AbsenciaštítkuoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftneznamená,žepredinštalovanáverzia
operačnéhosystémuWindowsniejepravá.Podrobnostiotom,akooveriťpravosťpredinštalovaného
produktuWindows,nájdetenastránkesinformáciamiodspoločnostiMicrosoftnaadrese
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
NarozdielodproduktovWindows7neexistujúžiadneexternévizuálneindikátoryIDproduktualebo
verzieoperačnéhosystémuWindows,naktorúmápočítačlicenciu.NamiestotohojeúdajIDproduktu
zaznamenanývofirmvéripočítača.PrikaždejinštaláciiproduktuWindows8.1aleboWindows10inštalačný
programskontrolujefirmvérpočítača,čiobsahujeplatnýazodpovedajúciúdajIDproduktunadokončenie
aktivácie.
10Používateľskápríručka
VniektorýchprípadochmôžebyťvpočítačipredinštalovanástaršiaverziaoperačnéhosystémuWindowsna
základeprávnastaršieverzievrámcilicencienaoperačnýsystémWindows8.1ProaleboWindows10Pro.
Funkcie
Tátotémaobsahujevšeobecnéinformácieokomponentochpočítačaprerôznemodely.Vzávislostiod
vášhokonkrétnehomodelunemusiabyťniektorékomponentykdispozícii.
Mikroprocesor
Akchcetezobraziťvlastnostisystémuvpočítači,postupujtetakto:
•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítača
potomkliknitenapoložkuVlastnosti.
•VsystémeWindows8.1:Prejditenaobrazovkuspracovnouplochouapresuňteukazovateľdopravého
hornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknitena
položkyNastavenie➙Informácieopočítači.
•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:
-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,
kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramy.Potomkliknitenapoložky
Nastavenia➙Systém➙Informácie.
-PravýmtlačidlommyšikliknitenatlačidloŠtart
Pamäť
Počítačsamôžedodávaťsjednýmznasledujúcichpamäťovýchmodulov:
•ModulDDR3LVSODIMM(doubledatarate3lowvoltagesmalloutlinedualin-linememorymodule)
•ModulDDR3LVSDRAM(doubledatarate3lowvoltagesynchronousdynamicrandomaccessmemory)
Kapacitapamätesalíšivzávislostiodmodelupočítača.Akchcetezobraziťinformácieopamätipočítača,
postupujtetakto:
•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítača
potomkliknitenapoložkuVlastnosti.
•VsystémeWindows8.1:Prejditenaobrazovkuspracovnouplochouapresuňteukazovateľdopravého
hornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknitena
položkyNastavenie➙Informácieopočítači.
•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:
-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,
kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramy.Potomkliknitenapoložky
Nastavenia➙Systém➙Informácie.
-PravýmtlačidlommyšikliknitenatlačidloŠtart
Ukladaciezariadenie
.PotomvybertepoložkuSystém.
.PotomvybertepoložkuSystém.
•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mm
•2,5-palcovájednotkaSSDsvýškou7mm
Kapitola1.Prehľadproduktu11
Obrazovka
•Veľkosť:294,64mm
•Rozlíšenie:
-LCD:maximálne1366x768
-Externýmonitor:maximálne1920x1080(HDMI)
•FarebnáobrazovkastechnológiouTFT(thin-filmtransistor)
•Ovládacíprvokjasu
•Integrovanákamera
Zdrojnapájania(napájacíadaptér)
•Sínusovývstup:50–60Hz
•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz
Klávesnica
•6-riadkováklávesnica
•Funkčnéklávesy
•Dotykovýpanel
Rozhranie
•Zvukovýkonektor
•KonektorHDMI
•KonektorUSB3.0
•KonektorAlwaysOnUSB
•EthernetovýkonektorRJ45
•Slotpamäťovejkarty
Funkciebezdrôtovéhopripojenia
•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiLAN
•IntegrovanáfunkciaBluetooth
KomponentydostupnélenprimodeliThinkPadYoga11e:
•Akcelerometer
•Digitálnykompas
•Gyrometer
•Viacdotykováobrazovka
•Snímačblízkosti
•TlačidloslogomWindows
Špecifikácie
Tátotémaobsahujezoznamfyzickýchšpecifikáciípočítača.
12Používateľskápríručka
Rozmery
•Šírka:300mm
•Hĺbka:216mm
•Výška:
-ThinkPad11e:22,30mm
-ThinkPadYoga11e:22,90mm
Maximálnahmotnosť
•ThinkPad11e:1,52kg
•ThinkPadY oga11e:1,59kg
Prostredie
•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m
•T eplota
-Vnadmorskejvýškedo2438m
-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C
-Skladovanie:5,0°Caž43,0°C
-Vnadmorskejvýškenad2438m
-Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C
Poznámka:Prinabíjaníbatériemusímaťbatériateplotuminimálne10°C.
•Relatívnavlhkosť:
-Vprevádzke:8%až80%
-Skladovanie:5%až95%
Tepelnývýstup
•Maximálne45W(154Btu/h)
Upozornenie:
•Počítačbymalbyťvdostatočnejvzdialenostiodelektrickýchzariadení,akosúnapríkladklimatizácia,
elektrickýventilátor,mikrovlnnárúraarádio.Silnémagneticképoliagenerovanétýmitozariadeniamimôžu
poškodiťmotorjednotkypevnéhodiskuaúdaje,ktorésúnanejuložené.
•Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítači
alebopripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.
•Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiť
jejpoškodenie.
ProgramyodspoločnostiLenovo
PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.Dostupnéprogramysamôžulíšiťvzávislostiodpredinštalovanéhooperačnéhosystému
Windows.
Akchcetezískaťďalšieinformácieoprogramochaďalšíchpočítačovýchriešeniachponúkaných
spoločnosťouLenovo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.
PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo
AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovovosvojompočítači,postupujtetakto:
Kapitola1.Prehľadproduktu13
•VsystémeWindows7aWindows10:
1.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Podľanázvuprogramunájditedanýprogram.
2.AksaprogramnezobrazívponukeŠtart,kliknutímnapoložkuVšetkyprogramyaleboVšetky
aplikáciezobraztevšetkyprogramy.
3.Akprogramnenájdeteanivzoznameprogramov,vyhľadajtehopomocouvyhľadávaciehopoľa.
•VsystémeWindows8.1:
1.StlačenímklávesuslogomWindowsotvortedomovskúobrazovku.Podľanázvuprogramunájdite
danýprogram.
2.Aksaprogramnezobrazínadomovskejobrazovke,kliknutímnaikonušípkyotvorteobrazovku
Aplikácie.
3.AkprogramnenájdeteaninaobrazovkeAplikácie,vyhľadajtehopomocouvyhľadávaciehopoľa.
NiektoréprogramyodspoločnostiLenovosúpripravenénainštaláciu.Tietoprogramynenájdetepomocou
postupovuvedenýchvyššie,akichpredtýmnenainštalujete.Akchcetenainštalovaťprogramyod
spoločnostiLenovo,prejditenapoložkuLenovoPCExperience➙LenovoT oolsapostupujtepodľa
pokynovnaobrazovke.
PredstavenieprogramovodspoločnostiLenovo
TátotémastručnepredstavujeprogramyodspoločnostiLenovo.Vzávislostiodmodelupočítačanemusia
byťniektoréprogramykdispozícii.
AccessConnections™
(Windows7)
ActiveProtectionSystem™
(Windows7,Windows8.1a
Windows10)
AutoScrollUtility
(Windows7,Windows8.1a
Windows10)
CommunicationsUtility
(Windows7)
AccessConnectionsjepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranie
asprávuprofilovmiest.Vkaždomprofilemiestasúuloženévšetkysieťové
ainternetovékonfiguračnénastaveniapotrebnénapripojenieksieťovej
infraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.
Prepínanímmedziprofilmimiestpripresúvanípočítačazmiestanamiestosa
môžeterýchloajednoduchopripojiťksietibeztoho,abystemuselimanuálne
prekonfigurovaťnastaveniaareštartovaťpočítač.
ProgramActiveProtectionSystemchrániinternúukladaciujednotku(napríklad
jednotkupevnéhodisku),keďsenzorotrasovvnútripočítačazistístav,ktorý
bymoholpoškodiťjednotku,akojenapríkladnaklonenie,nadmernéotrasy
alebonárazpočítača.
Internáukladaciajednotkajemenejnáchylnánapoškodenie,keďnepracuje.
Keďtotižinternáukladaciajednotkanepracuje,systémzastavíjejotáčaniea
môžetiežpresunúťhlavyjednotkynačítanieazapisovaniedooblastí,ktoré
neobsahujúúdaje.
Keďsenzorotrasovzistí,žeprostrediejeopäťstabilné(zmenanaklonenia,otrasy
alebonárazypočítačasúminimálne),okamžitezapneinternúukladaciujednotku.
Tentoprogramzlepšujeprácusoknami.Polohaoknaspustenejaplikácie
saautomatickyupraví.Automatickysaupravíajposúvačvpoužívateľskom
rozhraní.
ProgramCommunicationsUtilityumožňujekonfigurovaťnastaveniaintegrovanej
kameryazvukovýchzariadení.
14Používateľskápríručka
Loading...