Lenovo ThinkCentre X1 User Guide [pt]

ThinkCentreX1
ManualdoUtilizador

TiposdeMáquina:10HT,10HU,10JX,10JY,10JW,10K0,10KE
e10KF

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamente“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii

eApêndiceE

“Avisos”napágina77.

QuartaEdição(Junho2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Leiaprimeiro:Informações

importantessobresegurança....iii

Antesdeutilizarestemanual..........iii

Serviçoeatualizações............iii

Prevençãodeeletricidadeestática........iv

Cabosdealimentaçãoetransformadores.....iv

Descriçãodocabodealimentaçãoedo

transformadorparaoJapão........v

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados...v

Fichasetomadas..............v

Dispositivosexternos.............vi

Caloreventilaçãodoproduto..........vi

Ambienteoperativo.............vii

Instruçõessobreafontedealimentação....vii

Limpezaemanutenção...........vii

Avisodepartesemvidro...........vii

Avisodeprevençãocontrariscodequeda....viii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizaçõesdehardware...........1

Vistaanterior..............1

Vistatraseira...............3

Componentesdocomputador........5

Componentesdaplacadesistema......6

Etiquetacomotipoemodelodamáquina...7

Funcionalidades...............7

Especificações..............10

Programas................10

Acederaumprogramanocomputador...10

Instalarumprogramaqueestáprontoaser

instalado...............11

IntroduçãoaosprogramasLenovo.....11

Capítulo2.Utilizarocomputador...15

Ajustarosuportedocomputador.......15

AjustaroSuporteOrchidTilt.......15

Registarocomputador...........15

Definirovolumedocomputador........16

Adicionarumíconeàáreadenotificaçãodo

Windows.................16

Ligaraumarede..............16

LigaraumaLANEthernet........16

LigaraumaLANsemfios........16

LigaraumdispositivocomBluetooth

ativado................17

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............19

Organizaroespaçodetrabalho........19

Brilhoeiluminação...........19

Circulaçãodoar............19

Localizaçõesdastomadaselétricase

comprimentosdecabos.........19

Conforto...............20

Informaçõesdeacessibilidade........20

Limparocomputador............23

Manutenção...............23

Sugestõesbásicasdemanutenção.....23

Conselhospráticosdemanutenção....24

Manterocomputadoratualizado......25

Moverocomputador............25

Capítulo4.Segurança.........27

Bloquearocomputador...........27

Ligarumbloqueioporcabodotipo

Kensington..............28

Verealterarasdefiniçõesdesegurançano

programaSetupUtility...........28

Impediroacessonãoautorizadoaocomputador.28
Utilizarocomutadordepresençadacobertura..29
Noçõessobrefirewallserespetivautilização...29

Protegerdadoscontravírus.........30

SoftwareComputraceAgentincorporadono

firmware.................30

TPM(TrustedPlatformModule)........30

Capítulo5.Configuraçãoavançada..31

UtilizaroprogramaSetupUtility........31

IniciaroprogramaSetupUtility......31

Ativaroudesativarumdispositivo.....31

Ativaroudesativarasfuncionalidades

AutomaticPowerOn..........31

Ativaroudesativaromododeconformidade

comErPLPS.............32

Ativaroudesativarafuncionalidade

ConfigurationChangeDetection......32

Utilizarpalavras-passedoBIOS......33

Selecionarumdispositivodearranque...34

SairdoprogramaSetupUtility.......35

AtualizaroBIOS..............35

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,

diagnósticoserecuperação.....37

©CopyrightLenovo2016,2017

i

Procedimentobásicopararesoluçãodeproblemas

docomputador..............37

Resoluçãodeproblemas..........37

Problemasdearranque.........37

Problemasdesom...........38

ProblemasdeCDs...........39

ProblemasdeDVD...........39

Problemasintermitentes.........40

Problemasdaunidadedearmazenamento..40

Problemasdoecrã...........41

Problemasderede...........42

Problemasdedesempenho........44

Nãoépossívelacederaoconectorsérie...46

ProblemasdedispositivosUSB......46

Problemasdesoftwareecontrolador....46

Diagnósticos...............47

LenovoSolutionCenter.........47

Informaçõesderecuperação.........47

InformaçõesderecuperaçãoparaoWindows

7..................47

InformaçõesderecuperaçãoparaoWindows

10..................48

Capítulo7.Instalarousubstituir

hardware...............51

Manuseardispositivossensíveisàeletricidade

estática.................51

Instalarousubstituirhardware........51

Instalaropçõesexternas.........52

Substituirotransformador........52

Removeracoberturadeslizante......53

Substituiracoberturainferior.......54

Substituiromódulodememória......55

SubstituiroSuporteOrchidTilt......57

Concluirasubstituiçãodoscomponentes..58

Capítulo8.Obterinformações,ajuda

eassistência.............61

Recursosinformativos............61

Acederaomanualdoutilizadoremvários

idiomas................61

SistemadeajudadoWindows......61

Segurançaegarantia..........61

SítiodaWebdaLenovo.........61

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....62

Perguntasfrequentes..........62

Ajudaeassistência.............62

Contactaraassistência.........62

Utilizaroutrosserviços..........63

Adquirirserviçosadicionais........63

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação............65

Avisoderestriçãodaexportação.......65

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....65

DeclaraçãodeconformidadedaFederal

CommunicationsCommission.......65

Marcadeconformidadeeuro-asiática.....67

AvisodeáudioparaoBrasil.........67

Informaçõesdeconformidadedecomunicações

derádiosemfiosparaoMéxico........67

AvisodeprecauçãodevisualizaçãoparaTaiwan.68
Informaçõesadicionaissobreregulamentação..68

ApêndiceB.InformaçõessobreREEE

ereciclagem.............69

InformaçõesimportantessobreREEE.....69

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...70
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...70
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................70

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............71

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....73

RoHSnaUniãoEuropeia..........73

RoHSnaTurquia..............73

RoHSnaUcrânia..............73

RoHSnaÍndia...............73

RoHSnaChina..............74

RoHSparaTaiwan.............74

ApêndiceD.Informaçõesdomodelo

ENERGYSTAR............75

ApêndiceE.Avisos..........77

MarcasComerciais.............78

iiThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarocomputador,certifique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.Consulteasinformaçõesdesegurançanestasecçãoeno
ManualdeSegurançaeGarantiaquerecebeujuntamentecomesteproduto.Aleituraecompreensão
detodasasinformaçõessobresegurançareduzemoriscodelesõesededanosnoproduto.
SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantia,poderáobterumaversãoem
formatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodaWebdeSuportedaLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Antesdeutilizarestemanual

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certifique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.Consulteasinformaçõesdestasecçãoeasinformaçõessobre
segurançanoManualdeSegurançaeGarantiaquerecebeujuntamentecomesteproduto.Aleiturae
compreensãodestasinformaçõessobresegurançareduzemoriscodelesõesededanosnoproduto.

®

em

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantia,poderáobterumaversãoem
formatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodaWebdeSuportedaLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.

®

em

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignifica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

Prevençãodeeletricidadeestática

Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponentesdo
computadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaeletricidadeestática
podedanificarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdiretasparaoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefetuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaeletricidadeestática,toquenopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaeletricidadeestáticadopacotecomproteçãocontra
eletricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloqueopacote
comproteçãocontraeletricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueocomponente
sobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedoproduto.Zeo
cabodealimentaçãoCAparaoutrosdispositivos.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráserutilizadoo
caboH03VV-F,3G,0,75mm
(ocabodealimentaçãoligadoaoconjuntodafontedealimentaçãointerna)ousuperior.Noutrospaíses,
deverãoserutilizadosostiposadequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,é
exercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.Esta
situaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisondepossamser
acidentalmentedanificados.

Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo,nãodeixeo
cabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalaçõessanitáriasouem
pavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarumcurto-circuito,especialmente,
seocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorretamenteesforçado.Oslíquidospodem

ivThinkCentreX1ManualdoUtilizador

2

(ocabodealimentaçãoligadoaotransformador),H05VV-F,3G,0,75mm

2

igualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdeum
transformador,oquepoderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Certifique-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadose
encaixadosnastomadas.

NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAousinais
desobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouemqualquerponto
dotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresentequalquertipodedano.

DescriçãodocabodealimentaçãoedotransformadorparaoJapão

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaoucorroída,
nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobteruma
substituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisqueexijamgrandes
quantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificarocomputador,osdadosou
osdispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligaçãoatomadas
elétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereestedispositivode
segurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguirintroduzirafichana
tomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoouparasubstituiratomada
porumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nuncasobrecarregueumatomadaelétrica.Acarga
completadosistemanãodeveráexceder80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulte
umeletricistaparaobtermaisinformações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdos
circuitosdederivação.

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmenteacessível
elocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentaçãodeformaa
esforçá-los.

©CopyrightLenovo2016,2017

v

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparaoproduto
queestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Dispositivosexternos

NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUniversal
SerialBus(USB)enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificaro
computador.Paraevitareventuaisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundos
apósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Caloreventilaçãodoproduto

Oscomputadores,ostransformadoresCAemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestãoligadose
duranteocarregamentodasbaterias.Sigasempreasprecauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Nãodeixeocomputador,otransformadorouacessóriosemcontactocomqualquerpartedocorpo
duranteumperíododetempoprolongado,quandoocomputadorestiverafuncionarouduranteo
carregamentodabateria.Ocomputador,otransformadoremuitosacessóriosproduzemcalordurante
umfuncionamentonormal.Ocontactoprolongadocomocorpopodecausardesconfortoouatémesmo
queimadurasnapele.

•Nãocarregueabaterianemutilizeocomputador,otransformadorouacessóriospertodemateriais
inflamáveisouemambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhasedissipadoresdecalorcomoprodutoporquestões
desegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficarinadvertidamentebloqueados
seforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfíciesflexíveis.Nuncabloqueie,tapenem
desativeestesdispositivos.

Inspecioneocomputadordesecretáriaquantoàacumulaçãodepó,pelomenos,detrêsemtrêsmeses.
Antesdeinspecionarocomputador,desligue-oeretireorespetivocabodealimentaçãodatomada;em
seguida,retireopódosventiladoresedasperfuraçõesdobisel.Senotarumaacumulaçãodepóexterna,
examineigualmenteeretireopódaparteinternadocomputadorincluindoaspatilhasdeentradado
dissipadordecalor,osorifíciosdeventilaçãodafontedealimentaçãoeventoinhas.Desliguesempreo
computadoreretireocabodatomadaantesdeabriratampa.Sepossível,evitetrabalharcomocomputador
amenosde60cmdeáreasmuitomovimentadas.Setiverdeutilizarocomputadoremáreasoupertode
áreasdemaiormovimento,deveráinspecionare,senecessário,limparocomputadorcommaiorfrequência.

Parasuasegurançaeparamanterocomputadordesecretárianascondiçõesdefuncionamentoideais,
sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemsernecessárias
limpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuitomovimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoguardenemutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,jáquepodeaumentarorisco
desobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

•Nãoinstaledispositivosdefiltragemdear.Estespodeminterferircomoarrefecimentocorreto.

viThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Ambienteoperativo

Atemperaturaidealparautilizarocomputadoréde10°Ca35°C(50°Fa95°F)comumapercentagemde
humidadeentre35%e80%.Seocomputadorforarmazenadooutransportadosobtemperaturasinferiores
a10°C(50°F),permitaqueocomputadorfrioregresselentamenteàtemperaturadefuncionamentoideal
de10°Ca35°C(50°Fa95°F)antesdarespetivautilização.Esteprocessopodedemorarduashorasem
condiçõesextremas.Seocomputadornãoatingiratemperaturadefuncionamentoidealantesdeser
utilizadopoderãoocorrerdanosirreparáveisnocomputador.

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoselétricos,taiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ar
condicionadoefornosmicro-ondas,longedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanificaromonitoreosdadosnaunidadedearmazenamento.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

Instruçõessobreafontedealimentação

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudequalquerpeçaquetenhaaetiquetaseguinte
afixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenhaesta
etiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitardealgum
problemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Limpezaemanutenção

Mantenhaocomputadoreespaçodetrabalholimpos.Encerreocomputadore,emseguida,desligueo
cabodealimentaçãoantesdelimparocomputador.Nãovaporizequalquerdetergentelíquidodiretamente
nocomputadornemutilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinflamávelparalimparocomputador.
Vaporizeodetergentenumpanosuavee,emseguida,limpeassuperfíciesdocomputador.

Avisodepartesemvidro

CUIDADO:
Algumaspeçasdoprodutopodemserfabricadasemvidro.Estevidropodepartir-seseoproduto
cairsobreumasuperfícieduraousofrerumimpactoforte.Seovidropartir,nãotoquenemtente
removê-lo.Paredeutilizaroprodutoatéovidrosersubstituídoporpessoaltécnicoespecializado.

©CopyrightLenovo2016,2017

vii

Avisodeprevençãocontrariscodequeda

•Coloqueocomputadornumabasefirmeebaixaoufixecomfirmezaapeçademobiliárioecoloqueo
computadoromaisafastadopossíveldasextremidades.

•Mantenhaoscomandosàdistância,brinquedoseoutrosartigosquepossamatraircriançasafastados
docomputador.

•Mantenhaocomputador,cabosefiosforadoalcancedascrianças.

•Supervisioneascriançasemdivisõesnasquaisestasrecomendaçõesdesegurançanãotenhamsido
seguidas.

viiiThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasaosseguintestópicos:

•“Localizaçõesdehardware”napágina1

•“Funcionalidades”napágina7

•“Especificações”napágina10

•“Programas”napágina10

Localizaçõesdehardware

Estasecçãoforneceinformaçõessobreaslocalizaçõesdohardwaredocomputador.

Nota:Ohardwaredocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedasilustrações.

Vistaanterior

Figura1.Vistaanterior

1Microfonesintegrados(2)2Indicadordeatividadedacâmaraintegrada
3Dispositivodeslizanteparaproteçãodacâmara

integrada

5Controlodemicrofonecom/semsom6Interruptordemododemonitor/computador

©CopyrightLenovo2016,2017

4Câmaraintegrada

1

7Interruptordealimentação8Indicadordaalimentação
9Indicadordeatividadedaunidadedearmazenamento

11Colunasinternas(2)

10Indicadordemicrofonesem/comsom

•Câmaraintegrada
Utilizadaparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.

•Indicadordeatividadedacâmaraintegrada
Quandooindicadordeatividadedacâmaraintegradaestáligado,acâmaraestáaserutilizada.

•Dispositivodeslizanteparaproteçãodacâmaraintegrada
Utilizadoparadesativarfisicamenteacâmaraintegrada.

•Microfoneintegrado
Utilizadoparagravarsonsouparautilizarsoftwaredereconhecimentodevozsemrecusoaummicrofone.

•Colunainterna
Utilizadoparaouvirossonsdocomputadorsemutilizarauscultadores.

•Controlodemicrofonecom/semsom
Utilizadoparaativaroudesativarosomdosmicrofonesintegrados.

•Indicadordemicrofonesem/comsom
Quandooindicadordemicrofonecom/semsomestáligado,osomdosmicrofonesestáativadoou

desativado.

•Interruptordealimentação
Utilizadoparaligarocomputador.Tambémpodeutilizarobotãoparaligar/desligarparadesligaro

computador,masapenasquandonãoforpossívelutilizarqualquerprocedimentodeencerramentodo
Microsoft

®

Windows

®

paradesligarocomputador.

•Indicadordaalimentação
Quandooindicadordealimentaçãoestáligado,ocomputadorestáligado.

•Indicadordeatividadedaunidadedearmazenamento
Quandooindicadordeatividadedaunidadedearmazenamentoestáligado,aunidadede

armazenamentoestáaserutilizada.

2ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Vistatraseira

Figura2.Vistatraseira

1Ranhuradoleitordecartões(opcional)2ConectorAlwaysOnUSB3.0(comcarregamento

rápido)

3ConectorUSB3.04Conectordeauscultadores
5Ranhuradebloqueioparasegurança

7ConectorDisplayPort
9ConectoresUSB3.0(3)

®

6Conectordotransformador
8ConectordeEthernet

•ConectorAlwaysOnUSB3.0(comcarregamentorápido)
UtilizadoparaligarumdispositivoquenecessitadeumaligaçãoUSB2.0ouUSB3.0,comoumteclado,

umrato,umscanner,umaimpressoraouumassistentepessoaldigital(PDA,PersonalDigitalAssistant).
ComotransformadorCAligado,podecarregarautomaticamenteodispositivodetetadomesmoquando
ocomputadorseencontranomododehibernaçãooudesligado.ParaativarafunçãoAlwaysOnUSB,
abraoprogramaPowerManager.Consulteasecção“Acederaumprogramanocomputador”napágina

.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

10

•Conectordotransformador
Utilizadoparaligarotransformadoraocomputadorcomofontedealimentação.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

•Ranhuradoleitordecartões
Utilizadoparaconterumsuportedearmazenamentoemformatodecartõesdemodoaqueoleitorde

cartõespossalarosdadosnosuportedearmazenamento.Ocomputadorsuportaosseguintescartões:
–CartãoMS(MemoryStick)

–CartãoMSPRO(MemoryStickPRO)
–MultiMediaCard(MMC)
–CartãoMMCmobile
–CartãoMMCplus
–MultiMediaCarddetamanhoreduzido(RS-MMC)
–CartãoSD(SecureDigital)
–CartãoSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)
–CartãoSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
–CartãoxD-Picture(tipoM)
–CartãoxD-Picture(tipoH)

•ConectorDisplayPort
Utilizadoparaenviarourecebersinaisdeáudioevídeo.PodeserligadoaesteconectorDisplayPort

outrodispositivodeáudioouvídeo(comoummonitordeelevadodesempenho).

•ConectorEthernet
UtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCC(FederalCommunicationsCommission)Classe
B,utilizeumcaboEthernetdeCategoria5eousuperior.

•Conectordeauscultadores
Utilizadoparaligarauscultadoresaocomputador.

•Conectordomicrofone
Utilizadoparaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsomousepretenderutilizar

softwaredereconhecimentodevoz.

•Ranhuradebloqueioparasegurança
UtilizadaparafixarumbloqueioporcabodotipoKensington.Paraobtermaisinformações,consultea

secção“LigarumbloqueioporcabodotipoKensington”napágina28

.

•ConectorUSB3.0
UtilizadoparaligarumdispositivoquenecessitadeumaligaçãoUSB2.0ouUSB3.0,como,por

exemplo,umteclado,umrato,umscanner,umaimpressoraouumPDA.

4ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Componentesdocomputador

Nota:Consoanteomodelodocomputador,algunsdoscomponentesseguintespoderãonãoestar

disponíveis.

Figura3.Componentesdocomputador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

1BasedoSuporteOrchidTilt2SuporteOrchidTilt
3Coberturadeslizante4Proteçãodomódulodememória
5Tampainferior

7Câmaraintegrada8Coberturadocomputador
9PainelLCD10Comutadordepresençadacobertura(também

6ProteçãodeE/S

conhecidocomocomutadordeintrusão)

11SuportedeE/S
13PlacadeE/S
15Suportedaunidadedearmazenamento16Colunasinternas(2)
17AntenasWi-Fi(2)18SuportedemontagemVESA
19Módulodememória
21Pilhaderelógio
23Placadobotãodecontrolo
25PlacaWi-Fi26Ventoinhadesistema
27Protetordaplacadesistema

29Transformador

12Leitordecartões
14Unidadedearmazenamento

20Dissipadordecalor
22PlacadeLEDs

24Coberturabiseladadaplacadobotãodecontrolo

28Cabodealimentação

Componentesdaplacadesistema

Nota:Paraoscomponentesquesãoapresentadosnafiguraseguinte,masnãofazempartedatabela

seguinte,consulte“Vistaanterior”napágina1e“Vistatraseira”napágina3.

Figura4.Componentesdaplacadesistema

1Conectordacâmaraintegrada2Ranhuradememória
3Conectordocomutadordepresençadacobertura

(Conectordocomutadordeintrusão)

5Conectordaunidadedearmazenamento6Conectordacolunainterna
7ConectorLCD8Conectordaplacadobotãodecontrolo
9ConectordopainelLCD
11Conectordaventoinhadosistema

4ConectordaplacadeE/S

10RanhuradaplacaWi-Fi

6ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Aetiquetadetipoemodelodamáquinaestáafixadanaparteinferiordocomputador,conformemostrado.

Figura5.Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Funcionalidades

Asfuncionalidadesdocomputadorintroduzidasnestasecçãoaplicam-seadiversosmodelos.

Informaçõessobreocomputador

•Paraverasinformaçõesbásicas(comoasinformaçõesdomicroprocessadoredamemória)do
computador,efetueoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquecomobotãodireitodoratoemComputadorecliqueemPropriedades.

–NoWindows10:CliqueemDefinições➙Sistema➙Acercade.

Nota:Amemóriaapresentadanosistemaoperativopoderánãoserconsistentecomamemórianominal
do(s)módulo(s)dememóriainstaladosnocomputador.

•Paraverinformaçõesdetalhadassobreosdispositivos(taiscomoaunidadeóticaeadaptadoresderede)
nocomputador,efetueoseguinteprocedimento:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Cliquecomobotãodireitodo

ratoemComputadore,emseguida,cliqueemPropriedades.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

Iniciar.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

2.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Introduzaapalavra-passedeadministradorouconfirme,se
solicitado.

Sistemaoperativopré-instalado

Ocomputadorestápré-instaladocomosistemaoperativoWindows7ouWindows10.Podemser
identificadosoutrossistemasoperativospelaLenovocomosendocompatíveiscomestecomputador.Para
determinarseumsistemaoperativofoicertificadooutestadoparacompatibilidade,consulteosítioda
Webdofornecedordosistemaoperativo.

Fontedealimentação

Ocomputadoréfornecidocomumtransformadorde90Watts.

Unidadesdearmazenamento

Ocomputadorsuportaumaunidadedearmazenamento.

Paraveraquantidadedeespaçodaunidadedearmazenamento,efetueoseguinteprocedimento:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Cliquecomobotãodireitodorato
emComputadore,emseguida,cliqueemGerir.

•NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto
Iniciar.

2.FaçacliqueemGestãodeDiscos.

Funçãodevídeo

AplacagráficaintegradasuportaoconectorDisplayPortdocomputador.

Funçõesdeáudio

Aplacadeáudiointegradasuportaosseguintesconectoresedispositivosdeáudionocomputador:

•Conectordeauscultadores

•Microfoneintegrado

•Colunainterna

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)

•Conectoresdeáudio(conectordeauscultadoreseconectordemicrofone)

•Ranhuradoleitordecartões(opcional)

•ConectorDisplayPort

•ConectorEthernet

•ConectorUSB

Expansão

•Ranhuradoleitordecartões(opcional)

•Ranhuradememória

•Compartimentodaunidadedearmazenamento

Funcionalidadesderede

•EthernetLAN

•LANsemfios

8ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

•Bluetooth

Funcionalidadesdesegurança

Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina27.

Funcionalidadesdegestãodosistema

•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST,
power-onself-test)

•DMI(AdvancedConfigurationandPowerInterface)
ADMI(DesktopManagementInterface)forneceumcaminhocomumaosutilizadoresparaacederema

informaçõessobretodososaspetosdeumcomputador.Asinformaçõesincluemotipodeprocessador,
datadeinstalação,impressoraseoutrosperiféricosligados,fontesdealimentação,históricode
manutenção,etc.

•MododeconformidadecomErPLPS
Omododeconformidadecomoestadomaisbaixodeconsumodeenergia(LPS,lowestpowerstate)

dadiretivadeprodutosrelacionadoscomenergia(ErP,energy-relatedproducts)reduzoconsumo
deeletricidadequandoocomputadorestiveremmododesuspensãooudesligado.Paraobtermais
informações,consulteasecção“AtivaroudesativaromododeconformidadecomErPLPS”napágina32

•ISM(Intel

®

StandardManageability)

ISM(IntelStandardManageability)representatecnologiabaseadaemhardwareesoftwareproprietário
quetornaamonitorização,manutenção,atualizaçãoereparaçãodoscomputadoresmaissimplese
menosdispendiosasparaasempresas.

•AMT(IntelAtiveManagementTechnology)(disponívelemalgunsmodelos)
IntelAMT(IntelAtiveManagementTechnology)representatecnologiabaseadaemhardwareesoftware

proprietárioquetornaamonitorização,manutenção,atualizaçãoereparaçãodoscomputadoresmais
simplesemenosdispendiosasparaasempresas.

•IntelMatrixStorageManager
OIntelMatrixStorageManageréumcontroladordedispositivoquefornecesuporteaconjuntosSATA

(SerialAdvancedTechnologyAttachment)RAID(RedundantArrayofIndependentDisks)5eaconjuntos
SATARAID10emplacasdesistemaIntelchipsetespecíficasparamelhorarodesempenhododisco
rígido.

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)
AtecnologiaPXE(PrebootExecutionEnvironment)permiteaoscomputadoresiniciarematravésdeuma

interfacederedeindependentedasunidadesdearmazenamentosdedados(como,asunidadesde
discorígido)oudossistemasoperativosinstalados.

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM
AespecificaçãoSMBIOSdefineestruturasdedadosemétodosdeacessoquepodemserutilizados

paralerdadosdegestãoarmazenadosnoBIOSdeumcomputador.

•WakeonLAN
WakeonLANéumpadrãoderededecomputadoresdeEthernetquepermiteligarouativarum

computadoratravésdeumamensagemderede.Geralmente,amensageméenviadaporumprograma
emexecuçãonoutrocomputadornamesmaLAN.

•WakeonRing
AfunçãoWakeonRing,porvezes,referidacomoWakeonModem,éumaespecificaçãoquepermite

aoscomputadoresedispositivossuportadosretomarofuncionamentonormalapartirdomodode
suspensãooudehibernação.

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

•WMI(WindowsManagementInstrumentation)
WindowsManagementInstrumentationrepresentaumconjuntodeextensõesparaomodeloWDM

(WindowsDriverModel).Forneceumainterfacedesistemaoperativoatravésdaqualoscomponentes
instrumentadosforneceminformaçõesenotificações.

Especificações

Estasecçãolistaasespecificaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões(sembasedesuportedecomputador)

Largura:570mm(22,4pol.)
Altura:450mm(17,7pol.)
Profundidade:100mm(3,9pol.)

Peso(semembalagem)

Configuraçãomáximaconformefornecido:5kg(11lb)

Ambiente

•Temperatura:

Emfuncionamento:De10°C(50°F)a35°C(95°F)
Armazenamentonaembalagemdeexpediçãooriginal:De-40°C(-40°F)a60°C(140°F)
Armazenamentosemembalagem:De-10°C(14°F)a60°C(140°F)

•Humidade:

Emfuncionamento:20%a80%(semcondensação)
Armazenamento:20%a90%(semcondensação)

•Altitude:

Emfuncionamento:De-15,2m(-50pés)a3.048m(10.000pés)
Armazenamento:De-15,2m(-50pés)a10.668m(35.000pés)

Entradadecorrente

Tensãodeentrada:De100VCAa240VCA
Frequênciadeentrada:50/60Hz

Programas

Estasecçãoforneceinformaçõessobreosprogramasexistentesnocomputador.

Acederaumprogramanocomputador

Paraacederaumaprogramanocomputador,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•ApartirdoWindowsSearch:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,escrevaonomedo

programaouonomedoíconenacaixadepesquisa.

–NoWindows10:EscrevaonomedoprogramanacaixadepesquisajuntoaobotãoIniciar.

2.Nosresultadosdapesquisa,cliquenonomedoprogramapretendidoparainiciaroprograma.

•NomenuIniciarounoPaineldeControlo:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

10ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:FaçacliqueemTodososprogramasparaapresentaralistadeprogramas.A

partirdalistaoudeumapastanalista,cliquenonomedoprogramapretendidoparainiciaro
programa.

–NoWindows10:Apartirdalistadeprogramasoudeumapastanalista,façacliquenonomedo

programapretendidoparainiciaroprograma.

3.SeonomedoprogramanãoforapresentadonomenuIniciar,efetueumdosseguintes
procedimentos:

–NoWindows7:CliqueemPaineldeControlonomenuIniciar.
–NoWindows10:façacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,façaclique

emSistemaWindows➙PaineldeControlo.

4.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouosíconespequenose,emseguida,faça
cliquenonomedoprogramapretendidoparainiciaroprograma.

Instalarumprogramaqueestáprontoaserinstalado

Nota:NoWindows7,consoanteomodelodocomputador,algunsprogramasLenovopoderãoestar

prontosaserinstalados,peloqueénecessárioinstalá-losmanualmente.Emseguida,podeacedere
utilizarestesprogramas.

Parainstalarumprogramaqueestáprontoaserinstalado,efetueoseguinteprocedimento:

1.AbraoprogramaLenovoThinkVantage
computador”napágina10

2.VejaosíconesdoprogramautilizandoosMosaicos.

3.Sigaasinstruçõessobosíconesesbatidosparalocalizaroíconeparaoprogramapretendido.Em
seguida,façaduplocliquenoíconeparainstalaroprograma.

.

®

Tools.Consulteasecção“Acederaumprogramano

IntroduçãoaosprogramasLenovo

EstasecçãoforneceinformaçõesapenassobreosprincipaisprogramasLenovodisponíveisnoseusistema
operativo.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsdosprogramasseguintespoderãonãoestar
disponíveis.

•ApenasparaoWindows7:
–CreateRecoveryMedia

OprogramaCreateRecoveryMediapermiterestaurarapenasaunidadeCoutodaaunidadede
armazenamentoparaaspredefiniçõesdefábrica.

–LenovoBluetoothLock

OprogramaLenovoBluetoothLockpermiteutilizarumdispositivoBluetooth(comooseusmartphone)
comounidadebaseadanaproximidadeparabloqueiooudesbloqueioautomáticodocomputador.
AodetetaradistânciaentreocomputadoreodispositivoBluetoothpredefinidoqueestivera
transportar,oprogramaLenovoBluetoothLockbloqueiaautomaticamenteocomputadoraoafastar-se
edesbloqueiaocomputadorquandoregressa.Estaéumaformasimplesdeprotegerocomputador
contraoacessonãoautorizado,casoseesqueçadebloquearocomputador.

–LenovoPowerENGAGE

OprogramaLenovoPowerENGAGEpermiteregistarocomputadorjuntodaLenovo.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

–PasswordManager

OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode
programasdoWindowsesítiosdaWeb.

–PowerManager

OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívelecompletaparaocomputador.
Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesdeenergiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrio
entredesempenhoepoupançadeenergia.

–RescueandRecovery

®

OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnico
botão.Incluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticar
problemasnocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoé
possíveliniciarosistemaoperativoWindows.

–SystemUpdate

OprogramaSystemUpdateforneceacessoregularàsatualizaçõesdosistemaparaocomputador,tais
comoatualizaçõesdecontroladoresdedispositivo,atualizaçõesdesoftwareupdateseatualizações
doBIOSOprogramarecolheinformaçõesdoLenovoHelpCentersobreasnovasatualizaçõesparao
seucomputadore,emseguida,ordenaeapresentaasatualizaçõesparatransferênciaeinstalação.O
utilizadorcontrolatotalmentequaisasatualizaçõesadescarregareainstalar.

•ApenasparaoWindows10:
–LenovoCompanion

Asmelhoresfunçõesecapacidadesdocomputadordevemserdefácilacessoecompreensão.Com
oLenovoCompanion,são.UtilizeoLenovoCompanionparaefetuarosseguintesprocedimentos:

–Otimizarodesempenhodocomputador,monitorizaroestadodefuncionamentodocomputador

egeriratualizações.

–Acederaomanualdoutilizador,verificaroestadodagarantiaeveracessóriospersonalizados

paraoseucomputador.

–Leiaartigosdeprocedimentos,explorefórunsdaLenovoemantenha-seapardasnotíciasdoforo

tecnológicocomartigosebloguesdefontesfidedignas.

OLenovoCompanionvemcheiodeconteúdoexclusivodaLenovoparaoajudaraobtermais
informaçõessobreasoperaçõesquepodeefetuarcomoseucomputador.

–LenovoID

OprogramaLenovoIDpermite-lhecriaroseuLenovoIDeacederatodososportaisWebeprogramas
Lenovocomumúnicoiníciodesessão.

–LenovoSettings

OprogramaLenovoSettingséumasoluçãoabrangentequepermitecontrolarfuncionalidadesdo
hardware,sensoreseprogramasnocomputador.OprogramaLenovoSettingspermite-lheotimizaro
desempenhodedispositivosaopersonalizarfunçõesessenciais,taiscomoosplanosdealimentação,
oáudio,acâmaraeredes.

•NoWindows7eWindows10:
–LenovoDeviceExperienceouLenovoPCExperience

OprogramaLenovoDeviceExperienceouLenovoPCExperienceajuda-oatrabalharcommais
facilidadeesegurança.OprogramaforneceacessofácilàsLenovoThinkVantageToolsouLenovo
Tools,adefiniçõeseinformaçõesimportantesdocomputador,aosítiodeSuportenaWebdaLenovo,
etc.

12ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

–LenovoDisplayManager

OprogramaLenovoDisplayManagerpermite-lheajustaraluminosidade,ocontrasteearesolução
domonitor.

–LenovoSolutionCenter

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançae
informaçõesdesuporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

14ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Ajustarosuportedocomputador”napágina15

•“Registarocomputador”napágina15

•“Definirovolumedocomputador”napágina16

•“AdicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows”napágina16

•“Ligaraumarede”napágina16

Ajustarosuportedocomputador

Podeutilizarosuportedocomputadorparaajustarocomputadoraumaposiçãoconfortávelparasi

Nota:Osuportedocomputadoréopcional.

AjustaroSuporteOrchidTilt

Podeajustaraposiçãoverticaldocomputadorentre5°paraafrentee45°paratrás,conformeilustrado.

Figura6.AjustaroSuporteOrchidTilt

Registarocomputador

QuandoregistarocomputadorjuntodaLenovo,introduziráinformaçõesnecessáriasnumabasededados
daLenovo.AsinformaçõespermitemàLenovocontactá-lo,semprequeocorrerumarecuperaçãode
hardwareououtroproblemagrave,efornecerumaassistênciamaisrápida,quandocontactaraLenovo
paraobterajuda.Paraalémdisso,algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidos
paraosutilizadoresregistados.

©CopyrightLenovo2016,2017

15

PararegistarocomputadorjuntodaLenovo,certifique-sedequeocomputadorestáligadoàInternet.Em
seguida,acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Definirovolumedocomputador

Paradefinirovolumedocomputador,efetueoseguinteprocedimento:

1.CliquenoíconedevolumenaáreadenotificaçãodoWindowsnabarradetarefas.

Nota:SeoíconedevolumenãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,adicioneoícone
àáreadenotificação.Consulteasecção“AdicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows”na
página16.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaajustarovolume.Cliquenoíconedoaltifalantepara
desativaroáudio.

AdicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows

ParaadicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows,efetueoseguinteprocedimento:

1.Cliquenasetajuntodaáreadenotificaçãoparaverosíconesocultados.Emseguida,cliquenoícone
pretendidoearraste-oparaaáreadenotificação.

2.Seoíconenãoforapresentado,ativeoícone.
a.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.
b.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliquenoPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosícones
grandesouosíconespequenose,emseguida,façacliqueemÍconesdaÁreadeNotificação
➙Ativaroudesativaríconesdosistema.

•NoWindows10:façacliqueemDefinições➙Personalização➙BarradeT arefas➙Ativar
oudesativaríconesdosistema.

c.Ativeoíconepretendido.

3.SeoíconeaindanãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,repitaopasso1.

Ligaraumarede

Estasecçãocontéminformaçõessobrealigaçãoaumarede.Senãoconseguirligarocomputadorauma
rede,consulte“Problemasderede”napágina42.

LigaraumaLANEthernet

PodeligarocomputadoraumaLANEthernetligandoumcaboEthernetaoconectorEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.

LigaraumaLANsemfios

PodeligarocomputadoraumaLANsemfiossemautilizaçãodeumcaboEthernet,exclusivamente
atravésdeondasderádio.

Nota:AfunçãoLANsemfioséopcional.

16ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

ParaestabelecerumaligaçãoLANsemfios,executeoseguinteprocedimento:

1.Certifique-sedequeaLANsemfiosestádisponívelequeafuncionalidadedaLANsemfiosno
computadorestáafuncionar.

2.CliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnaáreadenotificaçãodoWindowspara
apresentarredessemfiosdisponíveis.

Nota:Seoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnãoforapresentadonaáreadenotificaçãodo
Windows,adicioneoíconeàáreadenotificação.Consulteasecção“Adicionarumíconeàáreade
notificaçãodoWindows”napágina16.

3.FaçacliquenaLANsemfiose,emseguida,façacliqueemLigarparaaligarocomputadoràmesma.
Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

LigaraumdispositivocomBluetoothativado

OBluetoothéumatecnologiadecomunicaçãosemfiosdecurtoalcance.UtilizeoBluetoothpara
estabelecerumaligaçãosemfiosentreocomputadoreoutrodispositivocomBluetoothativado,auma
distânciadecercade10m(32,8pés).

Nota:AfunçãoBluetoothéopcional.

ParaligaraumdispositivocomBluetoothativado,efetueoseguinteprocedimento:

1.Certifique-sedequeafuncionalidadeBluetoothnocomputadorestáafuncionareodispositivocom
Bluetoothativadoestálocalizadoemumadistânciadecercade10m(32,8pés)docomputador.

2.CliquenoíconeBluetoothnaáreadenotificaçãodoWindowsnabarradetarefas.

Nota:SeoíconeBluetoothnãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,adicioneoíconeà
áreadenotificação.Consulteasecção“AdicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows”na
página16.

3.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:façacliqueemAdicionarumDispositivoesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•NoWindows10:façacliqueemAdicionarumdispositivoBluetoothesigaasinstruções

apresentadasnoecrã.

Capítulo2.Utilizarocomputador17

18ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Organizaroespaçodetrabalho”napágina19

•“Informaçõesdeacessibilidade”napágina20

•“Limparocomputador”napágina23

•“Manutenção”napágina23

•“Moverocomputador”napágina25

Organizaroespaçodetrabalho

Organizeoespaçodetrabalhodeacordocomassuasnecessidadeseotipodetrabalhoquefaz.Esta
secçãocontéminformaçõessobreosfatoresqueafetamaformacomoorganizaoespaçodetrabalho.

Brilhoeiluminação

Posicioneocomputadordemodoaminimizarobrilhoeosreflexoscausadosporcandeeiros,janelase
outrasfontesdeluz.Aluzrefletidaemsuperfíciesbrilhantespodecausarreflexosincómodosnoecrã.
Quandopossível,coloqueocomputadoremângulosretosrelativamenteajanelaseoutrasfontesdeluz.Se
necessário,reduzaailuminaçãodoscandeeirosdeteto,desligando-aouutilizandolâmpadasdebaixo
consumo.Seinstalarocomputadorpróximodeumajanela,utilizecortinasouestoresparaimpedira
passagemdaluzsolar.Podeajustaroscontrolosdeluminosidadeecontrastedocomputadoràmedidaque
ailuminaçãodasalasevaialterandoaolongododia.

Semprequenãosejapossívelevitarosreflexosouajustaraluz,podeserútilcolocarumfiltroantirreflexo
sobreoecrã.Contudo,estesfiltrospodemafetaranitidezdaimagemapresentadanoecrã,devendo
asuautilizaçãoserconsideradaapenasnocasodejáteremsidoexperimentadosoutrosmétodosde
eliminaçãodereflexos.

Circulaçãodoar

Ocomputadorproduzcalor.Ocomputadordispõedeumaventoinhaqueaspiraarfrescoeforçaoar
quenteparaforaatravésdosorifíciosdeventilação.Obloqueiodosorifíciosdeventilaçãopodecausarum
sobreaquecimento,quepoderesultarnumaavariaoudano.Coloqueocomputadordemodoaquenada
bloqueieosorifíciosdeventilação;normalmente,ésuficienteumespaçode51mm(2pol.)paraacirculação
doar.Certifique-sedequeoarventiladonãosopranadireçãodealguém.

Localizaçõesdastomadaselétricasecomprimentosdecabos

Osseguintesfatorespoderãodeterminaroposicionamentofinaldocomputador:

•Localizaçõesdastomadaselétricas

•Comprimentodoscabosdealimentaçãooudostransformadores

•Comprimentodoscabosligadosaoutrosdispositivos

Paraobtermaisinformaçõessobrecabosdealimentaçãooutransformadores,consulteo“Cabosde
alimentaçãoetransformadores”napáginaiv

.

©CopyrightLenovo2016,2017

19

Conforto

Emboranãoexistaumaposiçãodetrabalhoquesejaidealparatodososutilizadores,seguem-sealgumas
diretrizesparaoajudaraencontraraposiçãoquemaislheconvém.Afiguraseguintedefineumexemplode
referência.

•Posiçãodoecrã:mantenhaoecrãaumadistânciadevisualizaçãoconfortável,normalmenteentre51-61
cm(20-24pol.)Emseguida,ajusteoecrãdemodoaquesuapartesuperiorestejaligeiramenteabaixo
doníveldosolhosolhoeoconsigaversemtorcerocorpo.

•Posiçãodacadeira:utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustara
alturadoassento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

•Posiçãodacabeça:mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(vertical
oudireita).

•Posiçõesdobraçoedamão:mantenhaosantebraços,pulsosemãosnumaposiçãorelaxadaeneutra
(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascomdemasiadaforça.

•Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
específico.

Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadoporlongosperíodos
detrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoàposturadetrabalho
sefizerpequenaspausasfrequentes.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemforneceraosutilizadorescomproblemasauditivos,visuaisedeficiências
motorasummelhoracessoainformaçõesetecnologia.Estasecçãoforneceinformaçõessobredeque
formasosutilizadorespodemtiraromáximopartidodautilizaçãodocomputador.Tambémpodeobteras
informaçõesdeacessibilidademaisatualizadasapartirdoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Atalhosdeteclado

Atabelaseguintecontématalhosdetecladoquepodemajudaratornarocomputadormaisfácildeutilizar.

Nota:Dependendodoteclado,algunsdosseguintesatalhosdetecladopoderãonãoestardisponíveis.

Atalhodeteclado

TecladelogótipodoWindows+UAbriroCentrodeFacilidadedeAcesso
Shiftdadireitaduranteoitosegundos
TeclaShiftcincovezes
BloqueionuméricoporcincosegundosAtivaroudesativarTeclasSonoras
Altàesquerda+Shiftàesquerda+NumLock
Altàesquerda+Shiftàesquerda+PrtScn(ouPrtSc)AtivaroudesativaroContrasteElevado

Função

AtivaroudesativarTeclasLentas
AtivaroudesativarTeclasPresas

AtivaroudesativaroRatoporTeclado

20ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Paraobtermaisinformações,acedaahttp://windows.microsoft.com/eefetueumapesquisautilizando
qualquerumadasseguintespalavras-chave:atalhosdeteclado,combinaçõesdeteclas,teclasdeatalho.

CentrodeFacilidadedeAcesso

OCentrodeFacilidadedeAcessodisponívelnosistemaoperativoWindowspermiteaosutilizadores
configuraremosrespetivoscomputadoresdeacordocomassuasnecessidadesfísicasecognitivas.

ParautilizaroCentrodeFacilidadedeAcesso,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliquenoPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandes
ouosíconespequenose,emseguida,façacliqueemCentrodeFacilidadedeAcesso.

•NoWindows10:CliqueemDefinições➙Facilidadedeacesso.

3.Escolhaaferramentaadequadaseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

OCentrodeFacilidadedeAcessoincluiprincipalmenteasseguintesferramentas:

•Ampliação
ALupaéumutilitárioútilqueampliaumaparteoutodooecrã,deformaapodervisualizarmelhorositens.

•Narrador
ONarradoréumutilitáriodeleituradeecrãquelêemvozaltaoqueéapresentadonoecrãeque

descreveeventoscomoasmensagensdeerro.

•TecladonoEcrã
Sepreferirescreverouintroduzirdadosnocomputadorutilizandoumrato,joystickououtrodispositivo

apontador,emvezdetecladofísico,podeutilizaroT ecladonoEcrã.OT ecladonoEcrãapresenta
umtecladovisualcomtodasasteclaspadrão.

•ContrasteElevado
OContrasteElevadoéumafunçãoqueacentuaocontrastedecoresdealgunstextoseimagensnoecrã.

Destemodo,torna-sepossíveldiferenciaressesitensetorná-losmaisfáceisdeidentificar.

•Tecladopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdotecladoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podeutilizaroteclado

paracontrolaroponteiroeescreverdeterminadascombinaçõesdeteclasmaisfacilmente.

•Ratopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdoratoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podealteraroaspetodo

ponteiroetornarmaisfácilagestãodasjanelascomorato.

ReconhecimentodeVoz

OReconhecimentodeVozpermite-lhecontrolarocomputadorporvoz.

Utilizandoapenasavoz,podeiniciarprogramas,abrirmenus,fazercliqueemobjetosnoecrã,ditartexto
paradocumentoseescrevereenviarmensagensdecorreioeletrónico.Todasasaçõesefetuadascomo
ratoeotecladopodemserefetuadasapenascomavoz.

ParautilizaroReconhecimentodeVoz,procedadoseguintemodo:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliqueemPaineldeControlonomenuIniciar.

•NoWindows10:façacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,façaclique
emSistemaWindows➙PaineldeControlo.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador21

2.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouosíconespequenose,emseguida,faça
cliqueemReconhecimentodeVoz.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Tecnologiasdeleituradeecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Paraobter
informaçõesadicionaissobreosutilitáriosdeleituradeecrã,consulteoseguinte:

•UtilizarPDFscomutilitáriosdeleituradeecrã:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Resoluçãodeecrã

Podetornaraleituradotextoedasimagensnoecrãmaisfácilajustandoaresoluçãodoecrãdocomputador.

Paraajustararesoluçãodoecrã,procedadoseguintemodo:

1.Cliquecomobotãodireitodoratonumaáreaembrancodoambientedetrabalho.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliqueemResoluçãodeecrã.

•NoWindows10:CliqueemDefiniçõesdevisualização.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Comadefiniçãoderesoluçãodemasiadobaixa,algunsitenspoderãonãoseajustarcorretamenteao
ecrã.

Tamanhopersonalizáveldoitem

Podetornaraleituradositensnoecrãmaisfácilalterandootamanhodoitem.

•Paraalterartemporariamenteotamanhodoitem,utilizeaferramentaLupanoCentrodeFacilidadede
Acesso.Consulte“CentrodeFacilidadedeAcesso”napágina21.

•Paraalterarotamanhodoitemdeformapermanente,executeoseguinteprocedimento:
–Altereotamanhodetodosositensnoecrã.

1.Cliquecomobotãodireitodoratonumaáreaembrancodoambientedetrabalho.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliqueemResoluçãodeecrã➙Aumentaroudiminuirotamanhodo

textoedeoutrositens.

–NoWindows10:CliqueemDefiniçõesdevisualização.

3.Altereotamanhodoitemseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–AltereotamanhodositensnumapáginadaWeb.

PrimasemsoltarateclaCtrle,emseguida,primaatecladesinaldeadição(+)paraaumentaroua
tecladesinaldesubtração(-)paradiminuirotamanhodotexto.

–Altereotamanhodositensnoambientedetrabalhoounumajanela.

Nota:Estafunçãopoderánãofuncionaremalgumasjanelas.

22ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Seoratotiverumaroda,primasemsoltarateclaCtrle,emseguida,desloquearodaparaalteraro
tamanhodoitem.

Conectoresdetamanhopadrão

Ocomputadordispõedeconectoresdetamanhopadrãoquepermitemligardispositivosperiféricosde
apoio.

ModemdeconversãoTTY/TDD

Ocomputadorsuportaautilizaçãodeumtelefonedetexto(TTY)oudodispositivodetelecomunicações
paramodemdeconversão(TDD)parapessoascomdeficiênciasauditivas.Omodemtemdeestarligado
entreocomputadoreumtelefoneTTY/TDD.Emseguida,podeescreverumamensagemnocomputadore
enviá-laparaotelefone.

Documentaçãodisponívelemformatosacessíveis

ALenovofornecedocumentaçãoeletrónicaemformatosacessíveis,comoficheirosPDFouficheiros
HTML(HyperTextMarkupLanguage)corretamenteidentificados.AdocumentaçãoeletrónicaLenovo
édesenvolvidaparagarantirqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamleradocumentação
atravésdeumutilitáriodeleituradeecrã.Cadaimagemnadocumentaçãoincluitambémotextoalternativo
adequado,demodoaqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamcompreenderaimagemquando
utilizamumutilitáriodeleituradeecrã.

Limparocomputador

CUIDADO:
Removertodosossuportesdasunidadesedesligartodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

Éaconselhávellimparperiodicamenteocomputador,demodoaprotegerassuperfícieseagarantirum
funcionamentoisentodeproblemas.Utilizeapenasprodutosdelimpezanãoabrasivoseumpanohúmido
paralimparassuperfíciespintadasdocomputador.

Aacumulaçãodepócausaproblemasassociadosaobrilho,peloquenãoseesqueçadelimparoecrã
periodicamente.Limpesuavementeasuperfíciedoecrãcomumpanomacioesecoouaspireoecrãpara
removeropóacumuladoeoutraspartículas.Consoanteotipodoecrã,humedeçaumpanomacio,sem
fiapos,comumprodutodelimpezadeLCDouprodutolíquidodelimpezadevidroselimpeasuperfíciedo
ecrã.

Manutenção

Comoscuidadoseasoperaçõesdemanutençãoapropriados,oseucomputadoriráfuncionardeuma
formafiável.Estasecçãoforneceinformaçõessobreamanutençãodocomputadordemodoqueconsiga
mantê-loafuncionarnasmelhorescondições.

Sugestõesbásicasdemanutenção

Seguem-sealgumasinformaçõesbásicassobrecomomanterofuncionamentocorretodocomputador:

•Mantenhaocomputadornumambientelimpoeseco.Certifique-sedequeocomputadorestásobre
umasuperfícieplanaefirme.

•Nãotapequaisquerorifíciosdeventilação.Estesorifíciosdeventilaçãopermitemacirculaçãodear,
evitandoosobreaquecimentodocomputador.

•Mantenhaalimentosebebidasafastadosdetodososcomponentesdocomputador.Migalhaselíquidos
sujamotecladoeorato,podendomesmoinutilizá-los.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador23

•Nãoexponhaosinterruptoresdealimentaçãoououtroscontrolosaocontactocomaágua.Ahumidade
podedanificarestescomponentesouprovocarchoqueselétricos.

•Paradesligaroscabosdealimentação,puxesemprepelarespetivafichaenãopelocabo.

Conselhospráticosdemanutenção

Aexecuçãodealgumasboaspráticasdemanutençãopermitirá-lhe-áobterumbomdesempenhodo
computador,protegerosdadoseestarpreparadoparaaeventualidadedeocorrerumaavaria.

•Mantenhaosoftwaredocomputador,oscontroladoresdedispositivoeosistemaoperativoatualizados.
Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”napágina25

•EsvazieregularmenteaReciclagem.

•LimperegularmenteapastaArecebereaspastasItensenviadoseItenseliminadosdaaplicaçãode
correioeletrónico.

•Ocasionalmente,limpeficheiroseliberteespaçonaunidadedearmazenamentoeespaçodememória
paraimpedirosproblemasdedesempenho.Consulteasecção“Problemasdedesempenho”na
página44.

•Mantenhaumregistodiário.Asentradaspodemincluirasprincipaisalteraçõesaosoftwareouhardware,
atualizaçõesdecontroladoresdedispositivo,problemasintermitentesecomoforamresolvidos,bem
comooutrosproblemasquepossamterocorrido.Acausadeumproblemapoderáserumaalteraçãono
hardware,umaalteraçãonosoftwareouquaisqueroutrasaçõesquepossamtersidolevadasacabo.
Umregistodiáriopodeajudá-loouaumtécnicodaLenovoadeterminaracausadeumproblema.

•Façaumacópiadesegurançadosseusdadosregularmentenaunidadedearmazenamento.Pode
restauraraunidadedearmazenamentoapartirdeumacópiadesegurança.

Parafazerumacópiadesegurançadosseusdados,efetueumdosseguintesprocedimentos:

.

–NoWindows7:AbraoprogramaRescueandRecovery.Consulteasecção“Acederaumprogramano

computador”napágina10
seusdados,consulteosistemadeajudadoprograma.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

IniciarecliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesou
osíconespequenose,emseguida,façacliqueemHistóricodeFicheiros.Sigaasinstruções
apresentadasnoecrã.

•Crieumsuportederecuperaçãologoquepossível.Podeutilizarosuportederecuperaçãopararecuperar
osistemaoperativomesmoqueoWindowsnãoarranque.

Paracriarumsuportederecuperação,efetueumdosseguintesprocedimento:
–NoWindows7:AbraoprogramaCreateRecoveryMedia.Consulteasecção“Acederaumprograma

nocomputador”napágina10
recuperação,consulteosistemadeajudadoprograma.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

IniciarecliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouos
íconespequenose,emseguida,façacliqueemRecuperação.Sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

•NoWindows7,crieumsuportederecuperaçãologoquepossível.Podeutilizarosuportederecuperação
pararecuperardefalhasqueimpedemoacessoaoespaçodetrabalhoRescueandRecoveryna
unidadedearmazenamento.

Paracriarumsuportederecuperação,abraoprogramaRescueandRecovery.Consulteasecção
“Acederaumprogramanocomputador”napágina10
suportederecuperação,consulteosistemadeajudadoprograma.

.Paraobtermaisinformaçõessobrefazerumacópiadesegurançados

.Paraobtermaisinformaçõessobrecomocriarumsuportede

.Paraobtermaisinformaçõessobrecomocriarum

24ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Manterocomputadoratualizado

Namaiorpartedoscasos,éaconselhávelterascorreçõesdeatualizaçãodosistemaoperativo,os
programasdesoftwareeoscontroladoresdedispositivomaisrecentes.Estasecçãoforneceinformações
sobrecomoobterasatualizaçõesmaisrecentesparaoseucomputador.

Obteroscontroladoresdedispositivomaisrecentes

Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaráaalteraçãodaconfiguraçãoatualdo

computador.

Paraobteroscontroladoresdedispositivomaisrecentesparaocomputador,efetueumdosseguintes
procedimentos:

•Transfiraoscontroladoresdedispositivoqueestãopré-instaladosnocomputador.Acedaa
http://www.lenovo.com/drivers.

•UtilizeoprogramaLenovoouoWindowsUpdate.Consulteasecção“Obterasatualizaçõesmais
recentesdosistema”napágina25

Nota:OscontroladoresdedispositivofornecidospeloWindowsUpdatepodemnãotersidotestados
pelaLenovo.Recomenda-sequeobtenhaoscontroladoresdedispositivojuntodaLenovo.

Obterasatualizaçõesmaisrecentesdosistema

Paraobterasatualizaçõesmaisrecentesdosistemaparaocomputador,certifique-sedequeesteestá
ligadoàInternete,emseguida,efetueumdosseguintesprocedimentos:

.

•UtilizeumdosseguintesprogramasLenovoparaobterasatualizaçõesdosistema:
–NoWindows7:UtilizeoprogramaSystemUpdate.

–NoWindows10:UtilizeoprogramaLenovoCompanion.
ParaabriroprogramaSystemUpdateouLenovoCompanion,consulte“Acederaumprogramano

computador”napágina10
sistemadeajudadoprograma.

•UtilizeoWindowsUpdateparaobterasatualizaçõesdosistema.

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenoPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosícones

grandesouosíconespequenose,emseguida,façacliqueemWindowsUpdate.

–NoWindows10:CliqueemDefinições➙Atualizaçãoesegurança➙WindowsUpdate.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprograma,consulteo

Moverocomputador

Antesdedeslocarocomputador,tomeasseguintesprecauções:

1.Façaumacópiadesegurançadosseusdadosnaunidadedearmazenamento.Consulteasecção
“Conselhospráticosdemanutenção”napágina24

2.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

3.Setiverguardadoascaixasdetransporteeosmateriaisdeacondicionamentooriginais,utilize-ospara
embalarocomputador.Seutilizaroutrotipodecaixas,acondicionebemosdiversoscomponentesde
modoaprotegê-loscontraaocorrênciadedanos.

.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador25

Deslocarocomputadorparaoutropaísouregião

Quandodeslocaocomputadorparaoutropaísouregião,énecessárioterematençãoasnormaselétricas
locais.Seoestilodetomadaelétricafordiferentedotipoqueestiveratualmenteautilizar,contacteo
CentrodeAssistênciaaClientesdaLenovoparaadquirirumadaptadordefichaelétricaouumnovo
cabodealimentação.ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoLenovoSupport,acedaa
http://www.lenovo.com/support/phone.Senãoconseguirencontraronúmerodetelefonereferenteaoseu
paísouregião,contacteorevendedordaLenovo.

26ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Bloquearocomputador”napágina27

•“VerealterarasdefiniçõesdesegurançanoprogramaSetupUtility”napágina28

•“Impediroacessonãoautorizadoaocomputador”napágina28

•“Utilizarocomutadordepresençadacobertura”napágina29

•“Noçõessobrefirewallserespetivautilização”napágina29

•“Protegerdadoscontravírus”napágina30

•“SoftwareComputraceAgentincorporadonofirmware”napágina30

•“TPM(TrustedPlatformModule)”napágina30

Bloquearocomputador

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomobloquearocomputadorcomosdispositivosdebloqueiopara
manterocomputadorseguro.

©CopyrightLenovo2016,2017

27

LigarumbloqueioporcabodotipoKensington

PodeutilizarobloqueioporcabodotipoKensington,parafixarocomputadoraumasecretária,mesaoua
outroobjetofixo.Obloqueioporcaboéligadoàranhuradebloqueioparasegurançanaparteposterior
docomputador.Consoanteotiposelecionado,obloqueioporcabopodeserutilizadocomumateclaou
umacombinação.Obloqueioporcabotambémbloqueiaosbotõesutilizadosparaabriracobertura
docomputador.Esteéomesmotipodebloqueioutilizadoemmuitoscomputadoresportáteis.Pode
encomendaroreferidobloqueioporcabodiretamenteàLenovo,procurandoKensingtonem:
http://www.lenovo.com/support

Figura7.BloqueioporcabodotipoKensington

VerealterarasdefiniçõesdesegurançanoprogramaSetupUtility

ParaverealterarasdefiniçõesdesegurançanoprogramaSetupUtility,efetueoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina31.

2.SelecioneSecurity.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrãparaverealterardefiniçõesdesegurança.
Podeconsultar“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina31paraobterinformaçõesbásicassobre
algumasdasprincipaisdefiniçõesdesegurança.

4.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina35.

Impediroacessonãoautorizadoaocomputador

Podeutilizarpalavras-passedoBIOSeascontasWindowsparaimpediroacessonãoautorizadoao
computadoreaosrespetivosdados.

•Parautilizarpalavras-passedoBIOS,consulte“Utilizarpalavras-passedoBIOS”napágina33

28ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

.

•ParautilizarcontasWindows,efetueoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliqueemPaineldeControlo➙ContasdeUtilizador.

–NoWindows10:CliqueemDefinições➙Contas.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarocomutadordepresençadacobertura

Ocomutadordepresençadecoberturaimpedequeocomputadoriniciesessãonosistemaoperativo
quandoacoberturadocomputadornãoestácorretamenteinstaladaoufechada.

Paraativaroconectordocomutadordepresençadacoberturanaplacadesistema,procedadoseguinte
modo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina31.

2.SelecioneSecurity➙ChassisIntrusionDetectioneprimaEnter.

3.SelecioneEnabledeprimaEnter.

4.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina35.

Quandooconectordocomutadordepresençadacoberturanaplacadesistemaestáativado,seo
comutadordepresençadecoberturadetetarqueacoberturadocomputadornãoestácorretamente
instaladaoufechadaseráapresentadaumamensagemdeerroquandoligarocomputador.Paraignorara
mensagemdeerroeiniciarsessãonosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Instaleoufechecorretamenteacoberturadocomputador.

2.InicieesaiadoprogramaSetupUtility.Consulteassecções“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina
31e“SairdoprogramaSetupUtility”napágina35.

Noçõessobrefirewallserespetivautilização

Umafirewallpodeserdehardware,softwareouumacombinaçãodeambosdependendodonívelde
segurançanecessário.Asfirewallsfuncionamcombasenumconjuntoderegrasparadeterminarquais
asligaçõesdeentradaesaídaautorizadas.Seocomputadorforfornecidocomumprogramadefirewall
pré-instalado,esteajudaráaprotegercontraameaçasàsegurançadaInternetnocomputador,acessonão
autorizado,intrusõeseataquesnaInternet.Protegeaindaaprivacidadedoutilizador.Paraobtermais
informaçõessobreautilizaçãodoprogramadefirewall,consulteosistemadeajudadoprogramadefirewall.

ParautilizaraFirewalldoWindows,efetueoseguinteprocedimento

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliqueemPaineldeControlonomenuIniciar.

•NoWindows10:façacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,façaclique

emSistemaWindows➙PaineldeControlo.

2.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouosíconespequenose,emseguida,faça
cliqueemFirewalldoWindows.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Capítulo4.Segurança29

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivírusparaajudaradetetar,eliminareproteger-secontra
vírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição
gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Nota:Osficheirosdedefiniçãodevírustêmdesermantidosatualizadosparaproteçãocontranovosvírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

SoftwareComputraceAgentincorporadonofirmware

OsoftwareComputraceAgentéumasoluçãoderecuperaçãocontraroubodocomputadoregestãode
recursosdeTI.Osoftwaredetetaseforamefetuadasalteraçõesnocomputador,como,porexemplo,no
hardware,nosoftwareounalocalizaçãodechamadadocomputador.Poderásernecessárioadquiriruma
subscriçãoparaativarosoftwareComputraceAgent.

TPM(TrustedPlatformModule)

OTPMéumcriptoprocessadorseguroquepodearmazenarchavescriptográficasqueprotegemas
informaçõesarmazenadasnocomputador.

30ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Capítulo5.Configuraçãoavançada

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina31

•“AtualizaroBIOS”napágina35

UtilizaroprogramaSetupUtility

OprogramaSetupUtilityéutilizadoparaverealterarasdefiniçõesdeconfiguraçãodocomputador.Esta
secçãoforneceinformaçõesapenassobreasprincipaisdefiniçõesdeconfiguraçãodisponíveisnoprograma.

Nota:Asdefiniçõesdosistemaoperativopodemsubstituirquaisquerdefiniçõessemelhantesexistentesno
programaSetupUtility.

IniciaroprogramaSetupUtility

ParainiciaroprogramaSetupUtility,procedadoseguintemodo:

1.Ligueoureinicieocomputador.

2.AntesdeoWindowsarrancar,primaesolterepetidamenteateclaF1atéoprogramaSetupUtilityabrir.
Setiversidodefinidaumapalavra-passedoBIOS,oprogramaSetupUtilitynãoiráabrirenquantoa
palavra-passecorretanãotiversidointroduzida.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Utilizarpalavras-passedoBIOS”napágina33

.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F1paraabriroprogramaSetupUtility.

Paraverealterarasdefiniçõesdeconfiguração,sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrã.As
teclasutilizadasparaexecuçãodediversastarefassãoapresentadasnaparteinferiordoecrã.

Ativaroudesativarumdispositivo

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomoativaroudesativaroacessodeutilizadoresaosdispositivos
dehardware(comoconectoresUSBouunidadesdearmazenamento).

Paraativaroudesativarumdispositivo,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina31.

2.SelecioneDevices.

3.SelecioneodispositivoquepretendeativaroudesativareprimaEnter.

4.SelecioneasdefiniçõespretendidaseprimaEnter.

5.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina35.

AtivaroudesativarasfuncionalidadesAutomaticPowerOn

SeativarasfuncionalidadesAutomaticPowerOn,ocomputadoriráarrancarautomaticamente.

ParaativaroudesativarasfuncionalidadesAutomaticPowerOn,efetueoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina31.

2.SelecionePower➙AutomaticPowerOneprimaEnter.

3.SelecioneafuncionalidadequepretendeativaroudesativareprimaEnter.

4.SelecioneasdefiniçõespretendidaseprimaEnter.

©CopyrightLenovo2016,2017

31

5.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina35.

AtivaroudesativaromododeconformidadecomErPLPS

OscomputadoresLenovocumpremosrequisitosdedesignecológicodaregulamentaçãoErPLot3.Para
obtermaisinformações,acedaa:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PodeativaromododeconformidadecomErPLPSnoprogramaSetupUtilityparareduziroconsumode
eletricidadequandoocomputadorestiverdesligadoouemmododesuspensão.

ParaativaroudesativaromododeconformidadecomErPLPS,efetueoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina31.

2.SelecionePower➙EnhancedPowerSavingModeeprimaEnter.

3.ConsoanteselecioneEnabledouDisabled,efetueoseguinteprocedimento:

•SeselecionarEnabled,primaEnter.Emseguida,desativeafuncionalidadeWakeonLAN.Consulte
asecção“AtivaroudesativarasfuncionalidadesAutomaticPowerOn”napágina31

•SeselecionarDisabled,primaEnter.Emseguida,avanceparaopassoseguinte.

4.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina35.

QuandoomododeconformidadecomErPLPSestiverativado,poderáreativarocomputadorexecutando
umdosseguintesprocedimentos:

.

•Primaointerruptordealimentação.

•AtiveafuncionalidadeWakeUponAlarmparaocomputadorserreativadoaumahoradefinida.Consulte
asecção“AtivaroudesativarasfuncionalidadesAutomaticPowerOn”napágina31

•AtiveafuncionalidadeAfterPowerLossparaocomputadorserreativadoquandoafontedealimentação
retomarapósumaperdadeeletricidadesúbita.

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina31.

2.SelecionePower➙AfterPowerLosseprimaEnter.

3.SelecionePowerOneprimaEnter.

4.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina35.

NossistemasoperativosWindows10,tambéménecessáriodesativarafunçãoArranqueRápidopara
cumprirorequisitodemododesligadodaconformidadecomErP.

ParadesativarafunçãoArranqueRápido,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,façacliqueemSistemaWindows
➙PaineldeControlo.

2.SelecioneT odososItensdoPaineldeControlo➙OpçõesdeEnergia.

3.SelecioneEscolheroquefazemosbotõesparaligar/desligarnacaixadediálogo.

4.SelecioneaopçãoAlterardefiniçõesqueestãoatualmenteindisponíveisedesmarqueaopção
AtivararranquerápidonalistaDefiniçõesdeencerramento.

.

AtivaroudesativarafuncionalidadeConfigurationChangeDetection

SeativarafuncionalidadeConfigurationChangeDetection,quandooPOSTdetetarasalteraçõesda
configuraçãoefetuadasaalgunsdispositivosdehardware(talcomounidadesdearmazenamentoou
módulosdememória),seráapresentadaumamensagemdeerroquandoligarocomputador.

32ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

ParaativaroudesativarafuncionalidadeConfigurationChangeDetection,efetueoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina31.

2.SelecioneSecurity➙ConfigurationChangeDetectioneprimaEnter.

3.SelecioneasdefiniçõespretendidaseprimaEnter.

4.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina35.

Paraignoraramensagemdeerroeiniciarsessãonosistemaoperativo,efetueumdosseguintes
procedimentos:

•PrimaateclaF2.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F2paraignoraramensagemdeerro.

•InicieesaiadoprogramaSetupUtility.Consulteassecções“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina
e“SairdoprogramaSetupUtility”napágina35.

31

Utilizarpalavras-passedoBIOS

ComoprogramaSetupUtility,podedefinirpalavras-passeparaimpediroacessonãoautorizadoao
computadoreaosrespetivosdados.

Nãoénecessáriodefinirqualquerpalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãode
palavras-passeaumentaasegurançadocomputador.Sedecidirdefinirpalavras-passe,leiaostópicos
seguintes.

Tiposdepalavra-passedoprogramaSetupUtility

Encontram-sedisponíveisosseguintestiposdepalavras-passes:

•Palavra-passedeligação

Seestiverdefinidaumapalavra-passedeligação,serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passe
válidasemprequeligaocomputador.Sóépossívelutilizarocomputadordepoisdeintroduzira
palavra-passeválida.

•Palavra-passedeadministrador

Adefiniçãodeumapalavra-passedeadministradorimpedequeutilizadoresnãoautorizadosalterem
asdefiniçõesdeconfiguração.Seforresponsávelpelamanutençãodasdefiniçõesdeconfiguraçãode
várioscomputadores,poderápretenderdefinirumapalavra-passedeadministrador.

Seestiverdefinidaumapalavra-passedeadministrador,serásolicitadaaintroduçãodeuma
palavra-passeválidasemprequetentaracederaoprogramaSetupUtility.Sóépossívelacederao
programaSetupUtilitydepoisdeintroduzirumapalavra-passeválida.

Seambasaspalavras-passe,palavra-passedeligaçãoepalavra-passedeadministrador,estiverem
definidas,podeintroduzirqualquerumadelas.Noentanto,paraalterarquaisquerdefiniçõesde
configuraçãotemdeutilizarapalavra-passedeadministrador.

•Palavra-passedediscorígido

Adefiniçãodeumapalavra-passedediscorígidoimpedeoacessonãoautorizadoadadosdaunidade
dearmazenamento.Seestiverdefinidaumapalavra-passedediscorígido,serásolicitadaaintrodução
deumapalavra-passeválidasemprequetentaracederàunidadedearmazenamento.

Notas:

–Apósdefinirumapalavra-passedediscorígido,osdadoscontidosnaunidadedearmazenamento

ficamprotegidos,mesmoqueaunidadedearmazenamentosejaremovidadeumcomputadore
instaladanoutrocomputador.

–Seseesquecerdapalavra-passedediscorígido,nãoserápossívelreporapalavra-passenem

recuperardadosdaunidadedearmazenamento.

Capítulo5.Configuraçãoavançada33

Consideraçõessobrepalavras-passe

Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64carateres
numéricosealfabéticos.Pormotivosdesegurança,recomenda-seautilizaçãodeumapalavra-passe
seguraquenãopossaserfacilmentecomprometida.

Nota:Aspalavras-passedoprogramaSetupUtilitynãosãosensíveisamaiúsculaseminúsculas.

Paradefinirumapalavra-passesegura,tenhaematençãoasseguintesdiretrizes:

•Ter,pelomenos,oitocarateres

•Conter,pelomenos,umcaráteralfabéticoeumcaráternumérico

•Nãocorresponderaoseunomenemaoseunomedeutilizador

•Nãocorresponderaumapalavraounomecomum

•Sersubstancialmentediferentedaspalavras-passeanteriores

Definir,alterareeliminarumapalavra-passe

Paradefinir,alteraroueliminarumapalavra-passe,executeosseguintespassos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina31.

2.SelecioneSecurity.

3.Consoanteotipodepalavra-passe,selecioneSetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
ouHardDiskPasswordeprimaEnter.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrãparadefinir,alteraroueliminaruma
palavra-passe.

Nota:Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64
carateresnuméricosealfabéticos.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Considerações
sobrepalavras-passe”napágina34

5.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina35.

.

Selecionarumdispositivodearranque

Seocomputadornãoarrancarapartirdeumdispositivoconformeesperado,podeoptarporalterara
sequênciadedispositivosdearranquepermanentementeouporselecionarumdispositivodearranque
temporário.

Alterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranque

Paraalterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranque,efetueosseguintesprocedimentos:

1.Consoanteotipodesuportededispositivodearmazenamento,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•Seodispositivodearmazenamentoforinterno,avanceparaopasso2.

•Seodispositivodearmazenamentoéumdisco,certifique-sedequeocomputadorestáligadoou

ligueocomputador.Emseguida,insiraodisconaunidadeótica.

•Seodispositivodearmazenamentoforumdispositivoexternoquenãoumdisco,ligueodispositivo

dearmazenamentoaocomputador.

2.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina31.

3.SelecioneStartup.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrãparaalterarasequênciadedispositivosde
arranque.

5.SaiadoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetupUtility”napágina35.

34ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Selecionarumdispositivodearranquetemporário

Nota:Nãoépossívelarrancarapartirdetodososdiscoseunidadesdearmazenamento.

Paraselecionarumdispositivodearranquetemporário,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportededispositivodearmazenamento,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•Seodispositivodearmazenamentoforinterno,avanceparaopasso2.

•Seodispositivodearmazenamentoéumdisco,certifique-sedequeocomputadorestáligadoou
ligueocomputador.Emseguida,insiraodisconaunidadeótica.

•Seodispositivodearmazenamentoforumdispositivoexternoquenãoumdisco,ligueodispositivo
dearmazenamentoaocomputador.

2.Ligueoureinicieocomputador.AntesdeoWindowsarrancar,primaesolterepetidamenteatecla
F12atéoStartupDeviceMenuserapresentado.

Nota:Paraalgunsteclados,énecessáriopremirFn+F12paraapresentaroStartupDeviceMenu.

3.SelecioneodispositivodearmazenamentopretendidoeprimaEnter.Ocomputadorseráarrancado
apartirdodispositivoselecionado.

Sepretenderselecionarumdispositivodearranquepermanente,selecioneEnterSetupnoStartupDevice
MenueprimaEnterparainiciaroprogramaSetupUtility.Paraobtermaisinformaçõessobrecomo
selecionarumdispositivodearranquepermanente,consulte“Alterarpermanentementeasequênciade
dispositivosdearranque”napágina34

.

SairdoprogramaSetupUtility

ParasairdoprogramaSetupUtility,efetueoseguinteprocedimento:

•Sepretenderguardarasnovasdefinições,primaateclaF10.Emseguida,selecioneY esnajanela
apresentadaeprimaEnter.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F10parasairdoprogramaSetupUtility.

•Senãopretenderguardarasnovasdefinições,selecioneExit➙DiscardChangesandExiteprima
Enter.Emseguida,selecioneYesnajanelaapresentadaeprimaEnter.

AtualizaroBIOS

Quandoinstalarumnovoprograma,dispositivodehardwareoucontroladordedispositivo,podeser-lhe
indicadoquedeveatualizaroBIOS.PodeatualizaroBIOSdosistemaoperativooudeumdiscode
atualizaçãoflash(suportadoapenasemalgunsmodelos).

ParaatualizaroBIOS,efetueoseguinteprocedimento:

1.Acedaahttp://www.lenovo.com/drivers.

2.TransfiraocontroladordeatualizaçãodoBIOSflashparaaversãodosistemaoperativoouaversãoda
imagemISO(utilizadaparacriarumdiscodeatualizaçãoflash).Emseguida,transfiraasinstruçõesde
instalaçãodocontroladordeatualizaçãodoBIOSflashquetransferiu.

3.ImprimaasinstruçõesdeinstalaçãoquetransferiuesigaasinstruçõesparaatualizaroBIOS.

Capítulo5.Configuraçãoavançada35

36ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticose recuperação

Estecapítulofornecesoluçõesparaaresoluçãodeproblemascomocomputador.Sigaospassosdo
procedimentobásicoderesoluçãodeproblemasdocomputador,queoajudaatirarbomproveitodas
informaçõesderesoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação.

•“Procedimentobásicopararesoluçãodeproblemasdocomputador”napágina37

•“Resoluçãodeproblemas”napágina37

•“Diagnósticos”napágina47

•“Informaçõesderecuperação”napágina47

Procedimentobásicopararesoluçãodeproblemasdocomputador

Recomenda-sequeutilizeoseguinteprocedimentopararesolverproblemasdocomputadorqueestejaa
experienciar:

1.Certifique-sedeque:
a.Oscabosparatodososdispositivosligadosestãoligadosdeformacorretaesegura.
b.TodososdispositivosligadosquenecessitamdealimentaçãoCAestãoligadosatomadaselétricas

comligaçãoàterraeafuncionar.

c.T odososdispositivosligadosestãoativadosnasdefiniçõesdoBIOSdocomputador.Consultea

secção“Ativaroudesativarumdispositivo”napágina31.

Seestasaçõesnãoresolveremoproblema,avanceparaopassoseguinte.

2.Utilizeumprogramaantivírusparaverificarseocomputadorfoiinfetadoporumvírus.Seoprograma
detetarumvírus,removaovírus.Seoprogramaantivírusnãoresolveroproblema,avanceparao
passoseguinte.

3.Consulteotópico“Resoluçãodeproblemas”napágina37esigaasinstruçõescorrespondentesao
tipodeproblemaquedetetou.Seestasinstruçõesderesoluçãodeproblemasnãoresolveremo
problema,avanceparaopassoseguinte.

4.Executeoprogramadediagnóstico.Consulteasecção“Diagnósticos”napágina47.Seoprogramade
diagnósticonãoresolveroproblema,avanceparaopassoseguinte.

5.Recupereosistemaoperativo.Consulteasecção“Informaçõesderecuperação”napágina47.

6.Senenhumadestasaçõesresolveroproblema,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes
daLenovo.ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoLenovoSupport,acedaa
http://www.lenovo.com/support/phone.Paraobtermaisinformaçõessobreajuda,serviçose
assistênciatécnica,consulteCapítulo8“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina61

.

Resoluçãodeproblemas

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreender“Leia

primeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”presentenestedocumento.

Utilizeasinformaçõesderesoluçãodeproblemasparaencontrarsoluçõesparaproblemascomsintomas
evidentes.

Problemasdearranque

Estasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomoarranque.

©CopyrightLenovo2016,2017

37

Ocomputadornãoarrancaquandoprimeobotãoparaligar/desligar

Soluções:Certifique-sedeque:

•Ocabodealimentaçãoestádevidamenteligadoàparteposteriordocomputadoreaumatomada
emboascondiçõesdefuncionamento.

•Seocomputadortiveruminterruptordealimentaçãosecundárionaparteposterior,certifique-sede
queestáligado.

•Oindicadordealimentaçãonapartedafrentedocomputadorestáligado.

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaelétricadopaísouregião.

Osistemaoperativonãoarranca

Solução:Certifique-sedequeasequênciadearranqueincluiodispositivoonderesideosistemaoperativo.
Normalmente,osistemaoperativoencontra-senaunidadedearmazenamento.Paraobtermaisinformações,
consulteasecção“Alterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranque”napágina34

Ocomputadoremitemúltiplossinaissonorosantesdeosistemaoperativoarrancar

Solução:Certifique-sedenãoexistemteclaspremidas.

Problemasdesom

Estasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomáudio.

NãohááudionoWindows

Soluções:

.

•Seestiverautilizarcolunasexternascomalimentaçãoprópriaquepossuemumcontrolo
Ligado/Desligado,certifique-sedeque:

–OcontroloLigar/DesligarestádefinidoparaaposiçãoLigar.
–OcabodealimentaçãodacolunaestáligadoaumatomadaelétricaCAfuncional,corretamente

ligadaàterra.

•Seascolunasexternastiveremumcontrolodevolume,certifique-sedequeovolumenãoestá
demasiadobaixo.

•CliquenoíconedevolumenaáreadenotificaçãodoWindowsnabarradetarefas.Certifique-sedeque
asdefiniçõesdedesativaçãodesomnãoestãoselecionadasedequenenhumadasdefiniçõesde
volumeestádemasiadobaixa.

Nota:SeoíconedevolumenãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,adicioneoícone
àáreadenotificação.Consulteasecção“AdicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows”na
página16

•Algunsmodelospossuemumpaineldeáudioanteriorquepodeserutilizadoparaajustarovolume.Se
tiveressepainel,certifique-sedequeovolumenãoestádemasiadobaixo.

•Certifique-sedequeascolunasexternas(eosauscultadores,seosutilizar)estãoligadosaoconector
áudiocorretonocomputador.Amaiorpartedoscabosdecolunatêmcorescorrespondentesaoconector.

Nota:Quandooscabosdascolunasexternasoudosauscultadoresestãoligadosaoconectoráudio,a
colunainterna,casoexista,édesativada.Namaiorpartedoscasos,seestiverinstaladoumadaptador
áudionumadasranhurasdeexpansão,afunçãoáudiointegradanaplacadesistemaédesativada.
Consequentemente,temdeutilizarosconectoresdeáudiodoadaptadoráudio.

•Certifique-sedequeoprogramaqueestáaexecutarfoiconcebidoparautilizaçãonosistemaoperativo
MicrosoftWindows.SeoprogramativersidoconcebidoparaserexecutadonoDOS,oprograma

.

38ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

nãoutilizaafunçãodesomdoWindows.Oprogramatemdeserconfiguradoparautilizaremulação
SoundBlasterouSoundBlasterPro.

•Certifique-sedequeoscontroladoresdedispositivodeáudioestãocorretamenteinstalados.

Osomsaiapenasdeumadascolunasexternas

Soluções:

•Certifique-sedequeocabodascolunasestácompletamenteinseridonoconectordocomputador.

•Certifique-sedeocaboqueligaacolunaesquerdaàcolunadireitaestáfirmementeligado.

•ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:façacliquenoíconedevolumenaáreadenotificaçãodoWindowsnabarradetarefas.

Emseguida,cliquenoíconedacolunasobreocontrolodevolume.

–NoWindows10:façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedevolumenaáreadenotificaçãodo

Windowsnabarradetarefas.Emseguida,façacliqueemAbriroMisturadordeVolumeeselecione
acolunapretendida.

Nota:SeoíconedevolumenãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,adicioneoícone
àáreadenotificação.Consulteasecção“AdicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows”na
página16

Emseguida,façacliquenoseparadorNíveisecertifique-sedequeasdefiniçõesdeEquilíbrioestão
definidascorretamente.

.

ProblemasdeCDs

EstasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomCDs.

UmCDouDVDnãofunciona

Soluções:

•SepossuirváriasunidadesdeCDouDVDinstaladas(ouumacombinaçãodeunidadesdeCDe
DVD),tenteinserirodisconaoutraunidade.Nalgunscasos,apenasumadasunidadesestáligada
aosubsistemaáudio.

•Certifique-sedequeodiscoestácorretamenteinserido,comaetiquetaparacima.

•Certifique-sedequeestáautilizarumdiscolimpo.Pararemoverpóoudedadas,limpeodiscocom
umpanomacio,docentroparafora.Limparodiscocommovimentoscircularespodecausaraperda
dedados.

•Certifique-sedequeodiscoqueestáautilizarnãoestáriscadonemdanificado.Tenteinserirumdisco
quesaibaestaremboascondições.Senãoforpossívellerumdiscoquesaibaestaremboascondições,
poderáexistirumproblemanaunidadeóticaounoscabosdamesma.Certifique-sedequeocabode
alimentaçãoeocabodesinalestãoligadosfirmementeàunidade.

Nãoépossívelutilizarumsuportederecuperaçãodearranque,comooCDde
ProductRecovery,parainiciarocomputador

Solução:Certifique-sedequeaunidadedeCDouDVDestáincluídanasequênciadearranqueantesda
unidadedearmazenamento.Consulte“Selecionarumdispositivodearranquetemporário”napágina35
paraobtermaisinformaçõessobreavisualizaçãoealteraçãodasequênciadearranque.Nalgunsmodelos,
asequênciadearranqueestádefinidadeformapermanenteenãopodeseralterada.

ProblemasdeDVD

EstasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomDVDs.

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação39

ApareceumecrãpretoemvezdovídeodoDVD

Soluções:

•ReinicieoprogramadereproduçãodeDVDs.

•Tenteumaresoluçãodeecrãoudefiniçãodecorinferior.

•Fechequaisquerficheirosabertose,emseguida,reinicieocomputador.

OfilmeemDVDnãoéreproduzido

Soluções:

•Certifique-sedequeasuperfíciedodiscoestálimpaenãocontémriscos.

•Verifiqueodiscoouaembalagemparasaberacodificaçãoregional.Poderásernecessárioadquirirum
discocodificadoparaaregiãoondeestáautilizarocomputador.

OsomdeumfilmeemDVDnãoseouveououve-seintermitentemente

Soluções:

•Verifiqueasdefiniçõesdecontrolodevolumenocomputadorenascolunas.

•Certifique-sedequeasuperfíciedodiscoestálimpaenãocontémriscos.

•Verifiqueasligaçõesdoscabosdeentradaesaídadascolunas.

•UtilizeomenudoDVDparaselecionarumabandasonoradiferente.

Areproduçãoélentaouinstável

Soluções:

•Fechequaisquerprogramasdesegundoplano,comoantivírusoutemasdoambientedetrabalho.

•Certifique-sedequearesoluçãodevídeoestádefinidaparamenosde1152x864pixéis.

Éapresentadaumamensagemdediscoinválidoouinexistente

Soluções:

•Certifique-sedequeinseriuumdiscoDVDnaunidadecomasuperfíciebrilhanteviradaparabaixo.

•Certifique-sedequearesoluçãodevídeoestádefinidaparamenosde1152x864pixéis.

•EmcomputadoresequipadoscomumaunidadedeCD-ROMouCD-RWcomocomplementodaunidade
deDVD-ROM,certifique-sedequeodiscoDVDestáinseridonaunidadecomaetiqueta“DVD”.

Problemasintermitentes

Algunsproblemasocorremapenasocasionalmenteesãodifíceisdeserepetir.

Soluções:

•Certifique-sedequetodososcabosestãoligadosfirmementeaocomputadoreaosdispositivosligados.

•Certifique-sedeque,quandoocomputadorestáligado,agrelhadaventoinhanãoestáobstruída(há
circulaçãodearjuntodagrelha)edequeaventoinhaestáafuncionar.Seacirculaçãodearestiver
obstruídaouaventoinhanãofuncionar,ocomputadorpoderásobreaquecer.

•SeexistiremdispositivosSCSI(SmallComputerSystemInterface)instalados,certifique-sedeque
oúltimodispositivoexternoemcadacadeiaSCSIpossuiumafichaterminadora.Paraobtermais
informações,consulteadocumentaçãorelativaaSCSI.

Problemasdaunidadedearmazenamento

Selecioneosintomanalistaseguinte:

40ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

•“AlgumasoutodasasunidadesdearmazenamentoemfaltanoprogramaSetupUtility”napágina41

•“Mensagem“NoOperatingSystemFound”ouosistemanãoestáaarrancarapartirdaunidadede
armazenamentocorreta”napágina41

AlgumasoutodasasunidadesdearmazenamentoemfaltanoprogramaSetupUtility

Sintoma:algumasoutodasasunidadesdearmazenamentoemfaltanoprogramaSetupUtility

Soluções:

•Certifique-sedequetodososcabosdealimentaçãoedesinaldasunidadesdearmazenamentoestão
corretamenteligados.

•Certifique-sedequeocomputadorestácorretamenteconfiguradoparasuportarasunidadesde
armazenamento.

–SeocomputadortivercincounidadesdearmazenamentoSATAinstaladas,certifique-sedequeo

módulodeativaçãodeunidadesdearmazenamentoSAT A(umaacincounidadesdearmazenamento)
estáinstalado.

–SeocomputadortiverunidadesdearmazenamentoSASinstaladas,certifique-sedequeomódulo

deativaçãodeunidadesdearmazenamentoSAS(umaacincounidadesdearmazenamento)ou
adaptadorLSIMegaRAIDSASestáinstalado.

Mensagem“NoOperatingSystemFound”ouosistemanãoestáaarrancarapartir
daunidadedearmazenamentocorreta

Sintoma:mensagem“NoOperatingSystemFound”ouosistemanãoestáaarrancarapartirdaunidadede
armazenamentocorreta

Soluções:

•Certifique-sedequetodososcabosdealimentaçãoedesinaldasunidadesdearmazenamentoestão
corretamenteligados.

•Certifique-sedequeaunidadedearmazenamentoapartirdaqualocomputadorarrancaestá
definidacomoprimeirodispositivodearranquenoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Alterar
permanentementeasequênciadedispositivosdearranque”napágina34

Nota:Emcertoscasos,aunidadedearmazenamentocomosistemaoperativopoderáficarcorrompidaou
danificada.Nestescasos,poderásernecessáriosubstituiraunidadedearmazenamento.

.

Problemasdoecrã

Estasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomoecrã.

Oecrãficaembrancoduranteofuncionamentodocomputador

Soluções:

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaelétricadopaísouregião.

•Primaumateclaparasairdaproteçãodeecrã.

•Primaointerruptordealimentaçãopararetomarofuncionamentonormaldocomputadorapartirdo
mododesuspensãoouhibernação.

•Aluminosidadeeocontrasteestãocorretamentedefinidos.

•Seoecrãficarembrancoaoiniciaralgunsprogramasdeaplicação,instaleoscontroladoresde
dispositivoparaosprogramasdeaplicação.Consulteadocumentaçãodoprogramadeaplicaçãoem
causaparaverificarsesãonecessáriosquaisquercontroladoresdedispositivo.

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação41

Aimagemparececintilar

Soluções:

•Oecrãpoderáserafetadoporinterferênciasdeequipamentoscolocadosapoucadistância.Oscampos
magnéticosquerodeiamoutrosdispositivos,comotransformadores,eletrodomésticos,lâmpadas
fluorescenteseoutrosmonitores,podemcausarasinterferências.Desloqueoscandeeirosdelâmpada
fluorescenteououtrosequipamentoscomcamposmagnéticosparalongedoecrã.Seistonãocorrigiro
problema,desligueocomputador.Emseguida,ajusteaposiçãodocomputadoreoutrosdispositivosa
umadistânciaigualousuperiora305mm(12pol.).Ligueocomputador.

•Reponhaataxadeatualizaçãosuportadapelocomputador.

1.Cliquecomobotãodireitodoratonumaáreaembrancodoambientedetrabalho.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliqueemResoluçãodoecrã➙DefiniçõesAvançadas.

–NoWindows10:CliqueemDefiniçõesdevisualização.NoseparadorApresentar,cliqueem

Definiçõesdevisualizaçãoavançadas➙Propriedadesdaplacagráfica.

3.CliquenoseparadorMonitore,emseguida,redefinaataxaderenovaçãocomovalormaiselevado
ecomonãoentrelaçada.

Ascoresdaimagemestãoesbatidas

Solução:oecrãpoderásofrerinterferênciasdeequipamentoscolocadosapoucadistância.Desloqueos
candeeirosdelâmpadafluorescenteououtrosequipamentoscomcamposmagnéticosparalongedoecrã.
Seoproblemapersistir,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador.

2.Posicioneocomputadoreoutrosdispositivosaumadistânciaigualousuperiora305mm(12pol.).

3.Ligueocomputador.

Problemasderede

Estasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomarede.

ProblemasdeLANEthernet

NãoépossívelligaromeucomputadoraumaLANEthernet

Soluções:

•LigueocabodoconectorEthernetaoconectorRJ45doconcentrador.

•AtiveafuncionalidadeLANEthernetnoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Iniciaroprograma
SetupUtility”napágina31

•AtiveoadaptadordeLANEthernet.

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliqueemPaineldeControlonomenuIniciar.

–NoWindows10:façacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,façaclique

emSistemaWindows➙PaineldeControlo.

2.VejaoPaineldeControloutilizandoosÍconesgrandesouosÍconespequenose,emseguida,faça
cliqueemCentrodeRedeePartilha➙Alterardefiniçõesdaplaca.

3.CliquecomobotãodireitodoratonoíconedoadaptadorEthernetLANecliqueemAtivar.

•AtualizeoureinstaleocontroladorEthernetLAN.Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”
napágina25.

.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

42ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

•Instaletodoosoftwarederedenecessárioparaoambientederede.Contacteoadministradordarede
localparaobterosoftwarederedenecessário.

•Utilizeamesmadefiniçãoduplexparaaportadecomutaçãoeparaoadaptador.Setiverconfiguradoo
adaptadorcomofullduplex,certifique-sedequeaportadecomutaçãotambémestáconfiguradacomo
fullduplex.Adefiniçãodeummododuplexincorretopoderádiminuirodesempenho,causarperdade
dadosouresultarnaperdadeligações.

OmeucomputadoréummodeloGigabitEtherneteutilizoumavelocidadede1000Mbps,masa
ligaçãofalhaouocorremerros

Solução:LigueocaboderedeaoconectorEthernetatravésdautilizaçãodeumaligaçãodeCategoria5
edeumcomutador/concentrador100BASE-T(enão100BASE-X).

OmeucomputadoréummodeloGigabitEthernet,masnãoépossívelligá-loàredea1000Mbps,
apenasépossívela100Mbps

Soluções:

•Experimenteoutrocabo.

•Definaaopçãodenegociaçãoautomáticaparaoparceirodeligação.

•Definaocomutadorparasercompatívelcom802.3ab(gigabitsobrecobre).

AfuncionalidadeWakeOnLANnãofunciona

Solução:AtiveafuncionalidadeWakeOnLAN(WOL)noprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Iniciaro
programaSetupUtility”napágina31.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ProblemanaLANsemfios

Nota:AfunçãoLANsemfioséopcional.

AfuncionalidadeLANsemfiosnãofunciona

Soluções:

•AtiveafuncionalidadeLANsemfiosnoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Iniciaroprograma
SetupUtility”napágina31.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•NoWindows10,ativeafuncionalidadeLANsemfiosnasDefiniçõesdoWindows.Cliquecomobotão
direitodoratonobotãoIniciarparaabriromenuIniciarecliqueemDefinições➙RedeeInternet➙
Wi-Fi.LigueafuncionalidadeWi-Fi.

•Ativeoadaptadorderedelocalsemfios.

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliqueemPaineldeControlonomenuIniciar.

–NoWindows10:façacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,façaclique

emSistemaWindows➙PaineldeControlo.

2.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouosíconespequenose,emseguida,faça
cliqueemCentrodeRedeePartilha➙Alterardefiniçõesdaplaca.

3.CliquecomobotãodireitodoratonoíconedoadaptadorderedelocalsemfiosecliqueemAtivar.

•AtualizeoureinstaleocontroladordeLANsemfios.Consulteasecção“Manterocomputador
atualizado”napágina25.

ProblemascomBluetooth

Nota:AfunçãoBluetoothéopcional.

AfuncionalidadeBluetoothnãofunciona

Soluções:

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação43

•AtiveafuncionalidadeBluetoothnoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetup
Utility”napágina31

•LigueosrádiosBluetooth.

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Cliquecomobotãodireitodo

ratoemComputadore,emseguida,cliqueemPropriedades.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

Iniciar.

2.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Introduzaapalavra-passedeadministradorouconfirme,se
solicitado.

3.FaçacliquecomobotãodireitodoratonosrádiosBluetoothpretendidosemBluetoothouRádios
Bluetoothe,emseguida,efetueumdosseguintesprocedimentos:

–NoWindows7:façacliqueemAtivar.
–NoWindows10:façacliqueemAtivarodispositivo.

•AtiveoadaptadorBluetooth.

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliqueemPaineldeControlonomenuIniciar.

–NoWindows10:façacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,façaclique

emSistemaWindows➙PaineldeControlo.

2.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouosíconespequenose,emseguida,faça
cliqueemCentrodeRedeePartilha➙Alterardefiniçõesdaplaca.

3.CliquecomobotãodireitodoratonoíconedoadaptadorBluetoothecliqueemAtivar.

•AtualizeoureinstaleocontroladorBluetooth.Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”na
página25.

.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

NãoseouvesomnosauscultadoresBluetooth

Solução:DefinaosauscultadoresBluetoothcomoodispositivopredefinido.

1.Saiadaaplicaçãoqueestáautilizarodispositivodesom(porexemplo,oWindowsMediaPlayer).

2.CliquecomobotãodireitodoratonoíconedevolumenaáreadenotificaçãodoWindowsnabarra
detarefas.

Nota:SeoíconedevolumenãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,adicioneoícone
àáreadenotificação.Consulteasecção“AdicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows”na
página16.

3.CliqueemDispositivosdereprodução.

4.SeestiverautilizaroperfildeAuscultador,selecioneÁudiomãos-livresBluetoothe,emseguida,faça
cliquenobotãoPredefinir.SeestiverautilizaroperfilAV,selecioneÁudioEstéreoe,emseguida,faça
cliquenobotãoPredefinir.

5.FaçacliqueemOK.

Problemasdedesempenho

Estasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomodesempenhodocomputador.

Númeroexcessivodeficheirosfragmentados

Solução:UtilizeadesfragmentaçãododiscodoWindowsouafunçãodeotimizaçãodediscospara
limparosficheiros.

44ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Nota:Consoanteovolumedasunidadesdearmazenamentoedaquantidadededadosguardadosnas

unidadesdearmazenamento,oprocessodedesfragmentaçãododiscopodedemorarváriashoras
aconcluir.

1.Fechetodososprogramasejanelasabertos.

2.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

3.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliqueemComputador.

•NoWindows10:façacliqueemSistemaWindows➙ExploradordeFicheiros➙EstePC.

4.CliquecomobotãodireitodoratonaunidadeCe,emseguida,cliqueemPropriedades.

5.FaçacliquenoseparadorFerramentas.

6.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliqueemDesfragmentaragora.

•NoWindows10:CliqueemOtimizar.SelecioneaunidadepretendidaecliqueemOtimizar.

7.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Espaçolivreinsuficientenaunidadedearmazenamento

Soluções:Liberteespaçonaunidadedearmazenamento.

•LimpeapastaArecebereaspastasItensenviadoseItenseliminadosdaaplicaçãodecorreioeletrónico.

•LimpeaunidadeC.

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliqueemComputador.

–NoWindows10:façacliqueemSistemaWindows➙ExploradordeFicheiros➙EstePC.

3.CliquecomobotãodireitodoratonaunidadeCe,emseguida,cliqueemPropriedades.

4.Verifiqueaquantidadedeespaçolivree,emseguida,cliqueemLimpezadoDisco.

5.Sãoapresentadasascategoriasdeficheirosdesnecessários.Selecionecadacategoriadeficheiros
quepretendeeliminare,emseguida,façacliqueemOK.

•DesativaalgumasfuncionalidadesdoWindowsouremovaalgunsprogramasdesnecessários.

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliqueemPaineldeControlonomenuIniciar.

–NoWindows10:façacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,façaclique

emSistemaWindows➙PaineldeControlo.

2.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouosíconespequenose,emseguida,faça
cliqueemProgramaseFuncionalidades.

3.Procedadeumdosseguintesmodos:
–ParadesativaralgumasfunçõesdoWindows,cliqueemAtivaroudesativarfuncionalidadesdo

Windows.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–Pararemoveralgunsprogramasdesnecessários,selecioneoprogramaquepretenderemover

e,emseguida,cliqueemDesinstalar/AlterarouDesinstalar.

Espaçodememórialivreinsuficiente

Soluções:

•CliquecomobotãodireitodoratonumaáreaembranconabarradetarefaseabraoGestordeTarefas.
Emseguida,terminealgumastarefasquenãoestejaaexecutar.

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação45

•Instalemódulosdememóriaadicionais.Paraadquirirmódulosdememória,acedaa
http://www.lenovo.com.

Nãoépossívelacederaoconectorsérie

Soluções:

•Ligueocabosérieaoconectorsériedocomputadoreaodispositivosérie.Seodispositivosériepossuiro
seuprópriocabodealimentação,ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétricacomligaçãoàterra.

•Ligueodispositivosérieemantenhaodispositivoonline.

•Instaletodososprogramasdeaplicaçãofornecidoscomodispositivosérie.Paramaisinformações,
consulteadocumentaçãofornecidacomodispositivosérie.

•Setiveradicionadoumadaptadordoconectorsérie,instaleoadaptadorcorretamente.

ProblemasdedispositivosUSB

EstasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomdispositivosUSB.

NãoépossívelacederaomeudispositivoUSB

Soluções:

•LigueocaboUSBdoconectorUSBaodispositivoUSB.SeodispositivoUSBpossuiroseuprópriocabo
dealimentação,ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétricacomligaçãoàterra.

•LigueodispositivosérieUSBemantenhaodispositivoonline.

•Instaletodososcontroladoresdedispositivoouprogramasdeaplicaçãofornecidoscomodispositivo
USB.Paramaisinformações,consulteadocumentaçãofornecidacomodispositivoUSB.

•DesligueevoltealigaroconectorUSBparareporodispositivoUSB.

NãoconsigoinstalarosistemaoperativoWindows7atravésdeumdispositivo
USBexterno

Solução:Acedaahttp://www.lenovo.com/supportparatransferireinstalarcontroladoresUSB.

Problemasdesoftwareecontrolador

Estasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomosoftwareecontroladores.

Paraalgunsprogramas,nãoépossívelordenardataspelaordemcorreta

Solução:Algunsprogramascriadosantesdoano2000utilizamapenasosúltimosdoisdígitosdoanopara
ordenardatas,pressupondoqueosprimeirosdoisdígitossão19.Consequentemente,asdatasnãopodem
serordenadascorretamentenaatualidade.Verifiquejuntodofabricantedesoftwareparasaberseestão
disponíveisatualizações.MuitosfabricantesdisponibilizamatualizaçõesatravésdaWorldWideWeb.

Algunsprogramasdeaplicaçãonãofuncionamcomoesperado

Soluções:

1.Verifiqueseoproblemaécausadoporumprogramadeaplicação.
a.Certifique-sedequeosoftwareécompatívelcomocomputador.Consulteasinformações

fornecidascomosoftware,paraobtermaisinformações.
b.Verifiqueseorestantesoftwarefuncionacorretamentenocomputador.
c.Verifiqueseosoftwarequeestáautilizarfuncionanoutrocomputador.

2.Seoproblemaforcausadoporumprogramadeaplicação:

•Consulteadocumentaçãoimpressaqueacompanhaoprogramaouosistemadeajudadoprograma.

46ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

•Atualizeoprograma.Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”napágina25.

•Desinstaleoprogramaevolteainstalá-lo.Paratransferirumprogramaqueestejapré-instaladono
computador,acedaahttp://www.lenovo.com/supportesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Umdispositivonãofuncionanormalmentedevidoaproblemascomocontrolador
dodispositivo

Solução:Atualizeocontroladordedispositivo.Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”na
página25.

Diagnósticos

Nota:SeestiverautilizarumsistemaoperativoWindowsdiferentedoWindows7oudoWindows10,aceda

ahttp://www.lenovo.com/diagsparaobterasinformaçõesdediagnósticoparaocomputador.

Oprogramadediagnósticoéutilizadoparatestarcomponentesdehardwaredocomputador.Oprograma
dediagnósticotambémpodecomunicardefiniçõescontroladaspelosistemaoperativoqueinterferemcom
ofuncionamentocorretodocomputador.

LenovoSolutionCenter

OLenovoSolutionCenteréoprogramadediagnósticopré-instaladonocomputador.Oprograma
permiteresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.Combinatestesdediagnóstico,recolhade
informaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte,juntamentecomsugestõespara
ummáximodesempenhodosistema.

ParaabriroprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“Acederaumprogramanocomputador”napágina

10.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprograma,consulteosistemadeajudadoprograma.

SenãoconseguirisolarnemrepararoproblemasozinhoapósexecutaroLenovoSolutionCenter,guardee
imprimaosficheirosderegistocriadospeloprograma.Poderáprecisardosficheirosderegistoquando
contactarumrepresentantedosuportetécnicodaLenovo.

Informaçõesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomorecuperarosistemaoperativo.

Nota:Seumdispositivonãofuncionarnormalmenteapósarecuperaçãodosistemaoperativo,atualizeo
controladordedispositivo.Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”napágina25.

InformaçõesderecuperaçãoparaoWindows7

PararecuperarosistemaoperativoWindows7,utilizeasseguintessoluções:

•UtilizeassoluçõesderecuperaçãodoWindows.
–UtilizeafuncionalidadeRestaurodoSistemapararestaurarficheirosedefiniçõesdosistemapara

umpontoanteriornotempo.

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouos
íconespequenose,emseguida,cliqueemRecuperação➙AbriroRestaurodoSistema.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–UtilizeoambientederecuperaçãodoWindowsefetuandoumdosseguintesprocedimentos:

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação47

–Apósafalhadeváriastentativasdearranqueconsecutivas,oambientederecuperaçãodoWindows

podeiniciarautomaticamente.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaescolherasolução
derecuperaçãoadequada.

–Ligueoureinicieocomputador.Emseguida,primaesolterepetidamenteateclaF8,atéser

apresentadaajanelaOpçõesdeArranqueAvançadas.SelecioneRepararoseuComputador,
primaEnteresigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaselecionaraopçãoderecuperação
adequada.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F8paraabrirajanelaOpçõesde
ArranqueAvançadas.

•UtilizeoprogramaRescueandRecoverypararestauraraunidadedearmazenamentoapartirdeuma
cópiadesegurançaoupararestauraraspredefiniçõesdefábricadaunidadeC.

Notas:

–Dependendodomodelodocomputador,oprogramaRescueandRecoverypoderánãoestar

pré-instalado.Énecessárioinstalá-lodeformamanualanteriormente.

–SeutilizaroprogramaRescueandRecoverypararestauraraunidadedearmazenamentoapartirde

umacópiadesegurança,certifique-sedeguardouanteriormenteosdadosnumacópiadesegurança
comoprograma.

ParautilizaroprogramaRescueandRecovery,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–AbraoprogramaRescueandRecovery.Consulteasecção“Acederaumprogramanocomputador”

napágina10
ajudadoprograma.

–AbraoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.

1.Desligueocomputador.PrimasemsoltarateclaEntere,emseguida,ligueocomputador.Soltea
teclaEnterquandooStartupInterruptMenuéapresentado.Emseguida,primaF11paraabriro
espaçodetrabalhodoRescueandRecovery.

2.SeoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfalhar,utilizeosuportederecuperaçãocriado
anteriormentepararesolveroproblema.Selecioneosuportederecuperaçãocomoodispositivo
dearranque.Consulteasecção“Selecionarumdispositivodearranquetemporário”napágina

35.Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•UtilizeosuportederecuperaçãocriadoanteriormentecomoprogramaCreateRecoveryMediapara
restaurarapenasaunidadeCoutodaaunidadedearmazenamentoparaaspredefiniçõesdefábrica.

.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprograma,consulteosistemade

Nota:Paracriarumsuportederecuperação,consulte“Conselhospráticosdemanutenção”napágina24.

1.Selecioneosuportederecuperaçãocomoodispositivodearranque.Consulteasecção“Selecionar
umdispositivodearranquetemporário”napágina35

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaescolherasoluçãoderecuperaçãoadequada.

•UtilizeoconjuntodediscosderecuperaçãofornecidopelaLenovopararestauraraspredefiniçõesde
fábricadetodaaunidadedearmazenamento.

–Seocomputadorforfornecidocomoconjuntodediscosderecuperação,sigaasinstruçõesenviadas

comoconjuntodediscos.

–Seocomputadornãoforfornecidocomoconjuntodediscosderecuperação,contacteoCentrode

AssistênciaaClientesdaLenovoparaencomendarumconjuntodediscosderecuperação.Consultea
secção“Contactaraassistência”napágina62

.

.

InformaçõesderecuperaçãoparaoWindows10

PararecuperarosistemaoperativoWindows10,utilizeasseguintessoluções:

48ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

•UtilizeassoluçõesderecuperaçãodoWindows.
–UtilizeassoluçõesderecuperaçãodasDefiniçõesdoWindows.

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.CliqueemDefinições➙Atualizaçãoesegurança➙Recuperação.

3.Escolhaasoluçãoderecuperaçãoadequadaseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–UtilizeafuncionalidadeRestaurodoSistemapararestaurarficheirosedefiniçõesdosistemapara

umpontoanteriornotempo.

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,façacliqueemSistema
Windows➙PaineldeControlo.

2.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouosíconespequenose,emseguida,
façacliqueemRecuperação➙AbriroRestaurodoSistema.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–UtilizeaferramentaHistóricodeFicheirospararestaurarosficheirosapartirdeumacópiade

segurança.

Nota:SeutilizaraferramentaHistóricodeFicheirospararestaurarosficheirosapartirdeumacópia
desegurança,certifique-sedequefezumacópiadesegurançadosseusdadosanteriormentecoma
ferramenta.

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,façacliqueemSistema
Windows➙PaineldeControlo.

2.VejaoPaineldeControloutilizandoosíconesgrandesouosíconespequenose,emseguida,
cliqueemHistóricodeFicheiros➙Restaurarficheirospessoais.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–UtilizeoambientederecuperaçãodoWindowsefetuandoumdosseguintesprocedimentos:

–Apósafalhadeváriastentativasdearranqueconsecutivas,oambientederecuperaçãodoWindows

podeiniciarautomaticamente.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaescolherasolução
derecuperaçãoadequada.

–SelecioneosuportederecuperaçãoquecriouanteriormentecomaferramentadoWindowscomo

dispositivodearranque.Consulteasecção“Selecionarumdispositivodearranquetemporário”
napágina35

.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaescolherasoluçãode

recuperaçãoadequada.

Nota:Paracriarumsuportederecuperação,consulte“Conselhospráticosdemanutenção”na
página24

.

•UtilizeachaveUSBderecuperaçãofornecidapelaLenovopararestauraraspredefiniçõesdefábrica
detodaaunidadedearmazenamento.

–SeocomputadorforfornecidocomachaveUSBderecuperação,sigaasinstruçõesenviadascoma

chaveUSB.

–SeocomputadornãoforfornecidocomachaveUSBderecuperação,contacteoCentrode

AssistênciaaClientesdaLenovoparaencomendarumachaveUSBderecuperação.Consultea
secção“Contactaraassistência”napágina62

.

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação49

50ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Manuseardispositivossensíveisàeletricidadeestática”napágina51

•“Instalarousubstituirhardware”napágina51

Manuseardispositivossensíveisàeletricidadeestática

Nãoabraopacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticaquecontémonovocomponenteatéo
componentedanificadotersidoremovidoeestarpreparadoparainstalaronovocomponente.Aeletricidade
estática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponenteseaspeças.

Quandomanipulacomponenteseoutraspeçasdecomputador,tomeoscuidadosseguintesparaevitar
danosdevidoaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponenteseoutraspeçasdecomputador.Peguenasplacas
PCI/PCI-Express,módulosdememória,placasdesistemaemicroprocessadorespelasextremidades.
Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentesenoutraspeçasdecomputador.

•Toquecomopacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampa
deranhuradeexpansãometálicaounoutrasuperfíciemetálicasempinturanocomputadordurantepelo
menosdoissegundos.Esteprocedimentoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenocorpoantes
deinstalarousubstituirumnovocomponente.

•Semprequepossível,removaonovocomponentedopacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticae
instale-odiretamentenocomputadorsempousarocomponentenochão.Quandotalnãoforpossível,
coloqueopacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticadocomponentenumasuperfícieplanae
suavee,emseguida,coloqueocomponentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podeexpandir
ascapacidadesdocomputador,bemcomoefetuararespetivamanutenção,atravésdainstalaçãoou
substituiçãodehardware.

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas
“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii.

Notas:

•Algunscomponentesdehardwarenestasecçãosãoopcionais.

•UtilizecomponentesdecomputadorfornecidosapenaspelaLenovo.

•Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecçãojuntamente
comasinstruçõesfornecidascomaopção.

•Namaiorpartedospaíses,aLenovoexigeadevoluçãodaCRUdefeituosa.Asinformaçõesrelativasa
esteassuntoserãoincluídascomaCRUouser-lhe-ãoenviadasalgunsdiasapósaentregadaCRU.

©CopyrightLenovo2016,2017

51

Instalaropçõesexternas

Podeligaropçõesexternasaocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner.
Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefetuaraligaçãofísica.Ao
instalarumaopçãoexterna,consulteotópico“Localizaçõesdehardware”napágina1
conectornecessário.Utilizeasinstruçõesfornecidascomaopçãoparaoajudaraestabeleceraligaçãoea
instalarqualquersoftwareoucontroladoresdedispositivorequeridospelaopção.

paraidentificaro

Substituirotransformador

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii.

ParasubstituirotransformadorCA,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Desligueocabodotransformadorligadoaocomputador.

Figura8.Desligarotransformador

52ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

3.Ligueonovotransformadoraoconectordotransformadornaparteposteriordocomputadorea
umatomadaelétricafuncional.

Figura9.Ligaronovotransformador

Removeracoberturadeslizante

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadeslizante,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

Pararemoveracoberturadeslizante,procedadoseguintemodo:

1.Removertodosossuportesdasunidadesedesligartodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Desbloqueiequalquerdispositivodebloqueioquefixeacoberturadeslizante.

3.Segureocomputadorpelapartelateraleposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoa
queacoberturadeslizantefiqueviradaparacima.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware53

4.Coloqueasmãossobreacoberturadeslizante.Emseguida,façadeslizaracobertura,conforme
ilustrado,pararemovê-ladocomputador.

Figura10.Removeracoberturadeslizante

Substituiracoberturainferior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii.

Parasubstituiracoberturainferior,executeoseguinteprocedimento:

1.Removertodosossuportesdasunidadesedesligartodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadeslizante.Consulteasecção“Removeracoberturadeslizante”napágina53.

3.Localizeacoberturainferior.Consulteasecção“Componentesdocomputador”napágina5.

54ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

4.Removaosoitoparafusos1quefixamacoberturainferiorpararemovê-ladocomputador.

Figura11.Removeracoberturainferior

5.Alinheosorifíciosdosparafusosnanovacoberturainferiorcomosorifícioscorrespondentesno
computador.Emseguida,coloqueosoitoparafusosparafixaracoberturainferioraocomputador.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina58.

Substituiromódulodememória

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii.

Parasubstituiromódulodememória,executeoseguinteprocedimento:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadeslizante.Consulteasecção“Removeracoberturadeslizante”napágina53.

3.Localizeomódulodememória.Omódulodememóriaestáinstaladosobumaproteçãoespecíficapara
omesmo.Consulteasecção“Componentesdocomputador”napágina5.

4.Articuleaproteçãodomódulodememória,conformeilustrado,paraacederaomódulodememória.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware55

Figura12.Removeraproteçãodomódulodememória

5.Abraaspatilhasderetençãoepuxecuidadosamenteomódulodememóriaparaforadaranhura
dememória.

Figura13.Removeromódulodememória

6.Posicioneomódulodememórianovosobrearanhuradamemória.Certifique-sedequeoentalhe1no
módulodememóriaficacorretamentealinhadocomocortenaranhura2naplacadesistema.Empurre
omódulodememóriaparabaixo,nadireçãodaranhura,atéaspatilhasderetençãosefecharem.

Figura14.Instalaromódulodememória

7.Exerçapressãonaproteçãodomódulodememórianosentidodescendente,conformeilustrado,para
fixaromódulodememória.

Figura15.Instalaraproteçãodomódulodememória

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

56ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina58

.

SubstituiroSuporteOrchidTilt

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiii.

ParasubstituiroSuporteOrchidTilt,efetueoseguinteprocedimento:

1.Removertodosossuportesdasunidadesedesligartodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureocomputadorpela
partelateraleposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãfiqueemcontacto
comasuperfícieeacoberturadeslizantefiqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadeslizante.Consulteasecção“Removeracoberturadeslizante”napágina53.

4.Removeracoberturainferior.Consulteasecção“Substituiracoberturainferior”napágina54.

5.RemovaosdoisparafusosquefixamoSuporteOrchidTiltpararemovê-lodocomputador.

Figura16.RemoveroSuporteOrchidTilt

6.Rodeoparafuso1quefixaabasedoSuporteOrchidTiltpararemovê-ladoSuporteOrchidTilt.

Figura17.RemoverabasedoSuporteOrchidTilt

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware57

7.InsiraoparafusometálicodoSuporteOrchidTiltnabasedoSuporteOrchidTilt.Emseguida,rodeo
parafuso

Figura18.InstalarabasedoSuporteOrchidTilt

8.Insiraasduaspatilhas1existentesnonovoSuporteOrchidTiltnosorifícioscorrespondentesdo
computador,conformemostrado.Emseguida,rodeoSuporteOrchidTiltparabaixoecoloqueosdois
parafusosparafixarosuporteaocomputador.

1parafixaranovabasedoSuporteOrchidTilt.

Figura19.InstalaroSuporteOrchidTilt

9.Coloqueacoberturainferior.Consulteasecção“Substituiracoberturainferior”napágina54.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina58.

Concluirasubstituiçãodoscomponentes

Depoisdeconcluirainstalaçãoousubstituiçãodetodososcomponentes,volteacolocaracobertura
deslizanteeliguenovamenteoscabos.Dependendodoscomponentesinstaladosousubstituídos,poderá
sernecessárioconfirmarainformaçãoatualizadanoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Utilizaro
programaSetupUtility”napágina31.

Paravoltaracolocaracoberturadeslizanteeligarnovamenteoscabosaocomputador,procedado
seguintemodo:

58ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

1.Certifique-sedequetodososcomponentesforammontadoscorretamenteedequenãoexistem
ferramentasouparafusossoltosnointeriordocomputador.Consulteasecção“Componentesdo
computador”napágina5

paraobteralocalizaçãodosvárioscomponentesnocomputador.

2.Antesdevoltaracolocaracoberturadeslizante,certifique-sedequeoscabosforamdevidamente
encaminhados.Mantenhaoscabosafastadosdasdobradiçasedasparteslateraisdacaixado
computador,demodoaevitarinterferênciasaovoltaracolocaracoberturadeslizante.

3.Alinheasparteslateraisdacoberturadeslizantecomasguiasdascalhascorrespondentesno
computador.Emseguida,façadeslizaracobertura,conformeilustrado,atéestaencaixarnaposição
correta.

Figura20.Colocaracoberturadeslizante

4.Coloqueocomputadornumaposiçãovertical.

5.Seestiverdisponívelumdispositivodebloqueio,utilize-oparabloquearocomputador.Consultea
secção“Bloquearocomputador”napágina27.

6.Liguenovamenteoscabosexternoseoscabosdealimentaçãoaosconectorescorrespondentesdo
computador.Consulteasecção“Localizaçõesdehardware”napágina1.

7.Atualizeaconfiguração.Consulteasecção“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina31.

8.Seumcomponentedehardwarerecentementeinstaladonãofuncionarnormalmente,atualizeo
controladordedispositivo.Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”napágina25.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware59

60ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

Capítulo8.Obterinformações,ajudaeassistência

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Recursosinformativos”napágina61

•“Ajudaeassistência”napágina62

Recursosinformativos

Podeutilizarasinformaçõesfornecidasnestasecçãoparaacederarecursosúteisrelacionadoscomas
suasnecessidadesinformáticas.

Acederaomanualdoutilizadoremváriosidiomas

Paraacederaomanualdoutilizadoremváriosidiomas,vápara:
http://www.lenovo.com/UserManuals

SistemadeajudadoWindows

Nota:SeutilizaraajudaonlineparaoWindows7ouaajudaparaoWindows10,certifique-sedequeo

computadorestáligadoàInternet.

OsistemadeajudadoWindowsforneceinformaçõesdetalhadassobrecomoutilizarosistemaoperativo
Windows.

ParaacederaosistemadeajudadoWindows,efetueoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliqueemAjudaeSuporte.Podeescolherutilizaraajudaonlineouofflinena

parteinferiordoecrã.

•NoWindows10:FaçacliqueemObterAjuda.

Segurançaegarantia

•OManualdeSegurançaeGarantiafornecidocomocomputadorcontéminformaçõesdesegurança
importantes,termosdegarantiadeprodutoenotificaçõeslegais.

•Esteprefáciodestedocumentocontéminformaçõesdesegurançaadicionaisqueseaplicamatópicos
etarefasdescritosnestedocumento.

Certifique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõesdesegurançaantesdeutilizarocomputador.

SítiodaWebdaLenovo

OsítiodaWebdaLenovo(http://www.lenovo.com)forneceserviçoseinformaçõesatualizadosparaoajudar
naaquisição,atualizaçãoemanutençãodocomputador.Poderáigualmenteefetuarasseguintesações:

•Comprarcomputadoresdesecretáriaeportáteis,monitores,projetores,atualizaçõeseacessóriosparao
computador,alémofertasespeciais.

•Comprarserviçosadicionais,comosuporteparahardware,sistemasoperativos,programasdeaplicação,
instalaçãoeconfiguraçãoderedeseinstalaçõespersonalizadas.

•Compraratualizaçõeseadquirirserviçosdereparaçãodehardwarealargados.

©CopyrightLenovo2016,2017

61

•Teracessoainformaçõesdesuporteeresoluçãodeproblemasreferentesaomodelodocomputadore
outrosprodutossuportados.

•LocalizarumFornecedordeServiçosnasuaáreaderesidência.

SítiodeSuportenaWebdaLenovo

EstãodisponíveisinformaçõesdesuportetécniconosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com/support

EstesítionaWebéatualizadocomasinformaçõesdesuportemaisrecentes,taiscomoasseguintes:

•Soluçõesdediagnóstico

•Controladoresesoftware

•Basededadosdeconhecimentoeperguntasmaisfrequentes

•Manuaiseletrónicosmaisrecentes

•NúmerosdetelefonedoSuportedaLenovo

•Detalhessobreoprodutoeaspeças

•Garantiadeprodutoseserviços

Perguntasfrequentes

Paraobterrespostasparaasperguntasfrequentessobreocomputador,acedaa:
http://www.lenovo.com/support/faq

Ajudaeassistência

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomoobterajudaeassistência.

Contactaraassistência

Duranteoperíododegarantia,podeobterajudaeinformaçõesportelefoneatravésdoCentrode
AssistênciaaClientes.Paraobterinformaçõessobreoperíododegarantiadocomputador,acedaa
http://www.lenovo.com/warranty-status.ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoLenovoSupport,
acedaahttp://www.lenovo.com/support/phone.

Nota:Osnúmerosdetelefoneindicadosestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.Seonúmeroreferente
aoseupaísouregiãonãoforfornecido,contacteorevendedorourepresentantedevendasdaLenovo.

Duranteoperíododegarantia,estãodisponíveisosseguintesserviços:

•Determinaçãodeproblemas-Estádisponívelumaequipadepessoaldeassistênciaespecializado
paraoajudaradeterminarumeventualproblemadehardwareeadecidirqualaaçãonecessáriapara
corrigiroproblema.

•Reparaçãodehardware-Nocasodeoproblematerorigememhardwareabrangidopelagarantia,está
disponívelumaequipadepessoaltécnicoqualificadoparaprestaroníveldeassistênciaadequado.

•Gestãodealteraçõestécnicas-Podesernecessárioefetuaralteraçõesapósavendadeumproduto.A
Lenovoouorevendedordisponibilizarãoalteraçõestécnicas(ECs,EngineeringChanges)selecionadas
aplicáveisaoseuhardware.

Estesitensnãosãoabrangidospelagarantia:

•Substituiçãoouutilizaçãodecomponentesnãofabricadospara,oupelaLenovo,oucomponentesnão
abrangidospelagarantiadaLenovo

•Identificaçãodaorigemdosproblemasdesoftware

62ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

•ConfiguraçãodoBIOS,comopartedeumainstalaçãoouatualização

•Alterações,modificaçõesouatualizaçõesdecontroladoresdedispositivo

•InstalaçãoemanutençãodeSistemasOperativosdeRede(NOS,NetworkOperatingSystems)

•Instalaçãoemanutençãodeprogramasdeaplicação

Sepossível,estejajuntodocomputadorquandoestabelecerocontacto.T enhadisponíveisasseguintes
informações:

•Tipoemodelodamáquina

•Númerosdesériedosprodutosdehardware

•Descriçãodoproblema

•Textoexatodequaisquermensagensdeerroapresentadas

•Informaçõesdeconfiguraçãodehardwareesoftware

Utilizaroutrosserviços

Poderáviajarcomocomputadoroulevá-loparaumpaísouregiãoemqueotipodemáquinado
computadordesecretáriaoudocomputadorportátilsejavendido.Nestecaso,ocomputadorpoderáser
elegívelparaoServiçodeGarantiaInternacional,conferindo-lheautomaticamenteodireitodepoderusufruir
dosserviçosdegarantiaduranteoperíododegarantia.Oserviçoseráexecutadoporprestadoresde
assistênciaautorizadosaprestaroserviçodegarantia.

Osmétodoseprocedimentosdaassistênciavariamdepaísparapaísecertosserviçospodemnãoestar
disponíveisemtodosospaíses.OServiçodeGarantiaInternacionaléprestadoatravésdométodode
serviço(como,porexemplo,depósito,transporteouassistêncianasinstalações)queéfornecidonopaís
deassistência.Oscentrosdeassistênciaemcertospaísespodemnãoconseguirprestarassistênciaa
todososmodelosdeumtipodemáquinaemparticular.Emcertospaíses,podemaplicar-setaxase
restriçõesnomomentodaassistência.

ParadeterminarseocomputadoréelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacionaleparaverumalistados
paísesouregiõesondeesseserviçoestádisponível,visitehttp://www.lenovo.com/support.

Paraobterassistênciatécnicaduranteainstalaçãoourespostasaquestõesrelacionadascomainstalação
deServicePacksparaoprodutoMicrosoftWindowspré-instalado,acedaaosítiodaWebMicrosoftProduct
Support,noendereçohttp://support.microsoft.com.TambémpodecontactaroCentrodeAssistênciaa
ClientesdaLenovoparaobterajuda.Podemseraplicáveisalgumastaxas.

Adquirirserviçosadicionais

Duranteeapósoperíododegarantia,épossíveladquirirserviçosadicionais.Entrealgunsexemplos
destesserviçosadicionaisencontram-se:

•Suporteparahardware,sistemasoperativoseprogramasdeaplicação

•Serviçosdeinstalaçãoedeconfiguraçãoderede

•Serviçosdereparaçãodehardwareatualizadosoualargados

•Serviçosinstalaçãopersonalizada

Adisponibilidadeeadesignaçãodosserviçospodemvariardepaísparapaísouderegiãopararegião.Para
obtermaisinformaçõessobreestesserviços,acedaaosítionaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com

Capítulo8.Obterinformações,ajudaeassistência63

64ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação

Asinformaçõesrelativasaconformidademaisrecentesencontram-sedisponíveisem
http://www.lenovo.com/compliance.

Avisoderestriçãodaexportação

EsteprodutoestásujeitoàsExportAdministrationRegulations(EAR,Regulamentaçõesparaagestão
dasexportações)dosEstadosUnidosepossuioExportClassificationControlNumber(ECCN,Número
decontroloderestriçãodaexportação)5A992.c.Oprodutopodeserexportadonovamente,excetopara
qualquerumdospaísesembargadoseincluídosnalistadepaísesEARE1.

Informaçõessobreemissõeseletrónicas

Asinformaçõesseguintesreferem-seaostiposdemáquinadecomputadorpessoalLenovo10HT,10HU,
10JX,10JY,10JW,10K0,10KEe10KF.

DeclaraçãodeconformidadedaFederalCommunicationsCommission

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaraçãodeConformidadecomosNíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustryCanada

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

©CopyrightLenovo2016,2017

65

ConformidadecomosregulamentosdaUniãoEuropeia

ContactoUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

Modelossemdispositivoderádio:Esteprodutoestáemconformidadecomosrequisitosdeproteção
daDiretivaEMC2014/30/UEdoConselhoEuropeusobreauniformizaçãodasleisdosEstadosMembros
relativasàcompatibilidadeeletromagnética.

Modeloscomumdispositivoderádio:Esteprodutoestáemconformidadecomtodososrequisitose
normasessenciaisaplicáveisdaDiretivaR&TTE1999/5/CE(até12dejunhode2017)doConselhoEuropeu
eDiretivadeEquipamentodeRádio2014/53/UE(apartirde13dejunhode2017)doConselhosobre
auniformizaçãodasleisdosEstadosMembrosrelativasaequipamentosderádio.Otextocompleto
dadeclaraçãodeconformidadedaUEedasdeclaraçõesdemódulossemfiosdaUEparaosistema
encontram-sedisponíveisnoseguinteendereçodaInternet:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_desktops/

ALenovonãoseresponsabilizaporqualquerfalhanocumprimentodosrequisitosdeproteçãoresultantes
demodificaçõesaoprodutonãorecomendadas,incluindoainstalaçãodeplacasdeopçãodeoutros
fabricantes.Esteprodutofoitestadoevalidadocomoestandoemconformidadecomoslimitesdefinidos
paraequipamentodeClasseB,deacordocomasNormasEuropeiasuniformizadasnasDiretivasrelativas
aconformidade.OslimitesdoequipamentodaClasseBforamdefinidosparaambientesdomésticos
convencionais,demodoaproporcionarumaproteçãorazoávelcontrainterferênciasemequipamentos
decomunicaçõeslicenciados.

DeclaraçãodeconformidadealemãcomprodutosdeClasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEURichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEURichtlinie2014/30/EUzurAngleichungder
RechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEURichtlinie2014/30/EUinderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU,fürGerätederKlasseB.

66ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55032KlasseB.

DeclaraçãodeconformidadejaponesacomprodutosdeClasseBVCCI

Declaraçãodeconformidadejaponesaparaprodutosligadosàcorrentecomcorrentenominaligual
ouinferiora20Aporfase

AvisodecabodealimentaçãoCAparaoJapão

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

InformaçõessobreassistênciaaprodutosLenovoparaTaiwan

DeclaraçãodeconformidadedetecladoeratoparaTaiwan

Marcadeconformidadeeuro-asiática

AvisodeáudioparaoBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Informaçõesdeconformidadedecomunicaçõesderádiosemfiospara
oMéxico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação67

AvisodeprecauçãodevisualizaçãoparaTaiwan

Informaçõesadicionaissobreregulamentação

Paraobterinformaçõesadicionaissobreregulamentação,consulteoAvisodeRegulamentaçãofornecido
comocomputador.Dependendodaconfiguraçãodocomputadoredopaísouregiãoemquefoiadquirido,
poderáterrecebidoavisosderegulamentaçãoimpressosadicionais.Todososavisosderegulamentação
estãodisponíveisnosítiodeSuportenaWebdaLenovoemformatoeletrónico.Parateracessoacópiasem
formatoeletrónicodadocumentação,visitehttp://www.lenovo.com/UserManuals.

68ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

ApêndiceB.InformaçõessobreREEEereciclagem

ALenovoincentivaosproprietáriosdeequipamentodeTecnologiasdaInformação(IT)aassumira
responsabilidadepelareciclagemdosrespectivosequipamentos,quandoosmesmosdeixamdeser
necessários.ALenovodisponibilizaváriosprogramaseserviçosparaprestarassistênciaaosproprietários
deequipamentosnareciclagemdeprodutosTI.Paraobterinformaçõessobreareciclagemdeprodutos
Lenovo,consulteapáginahttp://www.lenovo.com/recycling.Asinformaçõesambientaismaisrecentes
relativasaosnossosprodutosencontram-sedisponíveisemhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

InformaçõesimportantessobreREEE

AmarcaREEEemprodutosLenovoéaplicávelapaísescomregulamentaçãosobreREEEeresíduos
eletrónicos(porexemplo,DiretivaREEEEuropeia,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules).Os
aparelhoselétricosestãoidentificadosdeacordocomregulamentoslocaisrelativaaresíduosde
equipamentoselétricoseeletrónicos(REEE).Estesregulamntosdeterminamaestruturaparaoprocessode
recolhaereciclagemdeequipamentosusados,aplicávelemcadaregião.Estaetiquetaéaplicadaavários
produtosparaindicarqueoprodutonãodeveserdeitadofora,massimcolocadonossistemasderecolha
estabelecidospararecuperaçãodestesprodutosemfimdevidaútil.

Osutilizadoresdeequipamentoselétricoseeletrónicos(EEE)comosímboloREEE,emconformidadecom
oAnexoIVdaDiretivaREEE,nãodevemdeitarforaEEEemfimdevidacomoresíduosmunicipaisnão
discriminados,devendoantesutilizaraestruturaderecolhadisponibilizadaaosclientespararecolha,
reciclagemerecuperaçãodeREEEeparaminimizarquaisquerefeitospotenciaisdoEEEnoambientee
nasaúdehumanadevidoàpresençadesubstânciasnocivas.Osequipamentoselétricoseeletrónicos
(EEE)daLenovopodemconterpeçasecomponentesque,emfimdevida,poderãoserclassificados
comoresíduosperigosos.

OsEEEeosresíduosdeequipamentoselétricoseeletrónicos(REEE)podemserentregues,semqualquer
custoassociado,nolocaldevendaouaqualquerdistribuidorquevendaequipamentoelétricoeeletrónico
denaturezaefunçãosemelhantesaosEEEeREEEusados.

ParaobterinformaçõesadicionaissobreREEE,acedaa:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaçõessobreREEEparaaHungria

ALenovo,enquantofabricante,suportaoscustosdecorrentesdocumprimentodasrespetivasobrigações
aoabrigodaLeiemvigornaHungriaN.º197/2014(VIII.1.)subsecções(1)-(5)dasecção12.

©CopyrightLenovo2016,2017

69

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.T oproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaTaiwan

70ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaaUniãoEuropeia

Aviso:Estamarcaaplica-seapenasaospaísesdaUniãoEuropeia.

AsbateriasouasembalagensdebateriasestãoidentificadasdeacordocomaDiretivaComunitária
2006/66/ECrelativaapilhaseacumuladoreserespetivosresíduos.ADiretivadefineaestruturapara
oprocessoderecolhaereciclagemdepilhaseacumuladoresusados,aplicávelnaUniãoEuropeia.Em
conformidadecomestaDiretiva,estaetiquetaéaplicadaemdiversasbateriasparaindicarqueabaterianão
deveserdeitadafora,massimrecuperadanorespetivofimdociclodevida.

DeacordocomaDiretivaComunitária2006/66/EC,asbateriaseacumuladoressãoidentificadospara
indicarquedevemserrecolhidosemseparadoerecicladosnofimdevida.Aetiquetanabateriatambém
poderáincluirumsímboloquímicocorrespondenteaometalemcausanabateria(Pbparachumbo,Hg
paramercúrioeCdparaCádmio).Osutilizadoresdebateriaseacumuladoresnãodevemeliminarbaterias
eacumuladorescomoresíduosurbanosindiferenciados,devendoantesutilizaraestruturaderecolhaao
dispordosclientesparadevolução,reciclagemetratamentodebateriaseacumuladores.Aparticipação
dosclienteséimportanteparaminimizarquaisquerefeitospotenciaisdasbateriaseacumuladoresno
ambienteenasaúdehumanadevidoàpotencialpresençadesubstânciaperigosas.

Antesdecolocaroequipamentoelétricoeeletrónico(EEE)nacadeiaderecolhaderesíduosou
nasinstalaçõesderecolhaderesíduos,outilizadorfinaldoequipamentoquecontémbateriase/ou
acumuladorestemderemoverasreferidasbateriaseacumuladoresnoâmbitodarecolhaseletiva.

EliminaçãodebateriasdelítioedeoutrasbateriasdosprodutosLenovo

PoderáestarinstaladaumapilhaderelógiodelítionointeriordoseuprodutoLenovo.Podeencontrar
informaçõesdetalhadassobreabaterianadocumentaçãodoproduto.Sefornecessáriosubstituirabateria,
contacteolocaldecompraoucontacteaLenovoparaobterassistência.Sefornecessárioeliminaruma
bateriadelítio,isole-acomfitacoladevinil,contacteolocaldecompraouumoperadorparaeliminaçãode
resíduos,esigaasrespetivasinstruções.

EliminaçãodebateriasdosprodutosLenovo

OseudispositivoLenovopoderáconterumabateriadeiõesdelítioouumabateriadehidretode
metal-níquel.Podeencontrarinformaçõesdetalhadassobreabaterianadocumentaçãodoproduto.Sefor
necessárioeliminarumabateria,isole-acomfitacoladevinil,contacteorepresentantedevendasoua
assistênciadaLenovo,oucontacteolocaldecompraouumoperadorparaeliminaçãoderesíduos,esiga
asrespetivasinstruções.Tambémpodeconsultarasinstruçõesfornecidasnosmanuaisdoseuproduto.

Paraumarecolhaetratamentoadequado,consulte:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ApêndiceB.InformaçõessobreREEEereciclagem71

72ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãodeSubstânciasPerigosas (RoHS)

Asinformaçõesambientaismaisrecentesencontram-sedisponíveisem
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

RoHSnaUniãoEuropeia

EsteprodutoLenovo,comtodososcomponentesincluídos(cabos,etc.)cumpreosrequisitosdaDiretiva
2011/65/UErelativaàrestriçãodautilizaçãodedeterminadassubstânciasperigosasemequipamentos
elétricoseeletrónicos(“RoHSrecast”ou“RoHS2”).

ParaobtermaisinformaçõessobreaconformidadedaLenovorelativamenteaRoHSemtodoomundo,
acedaa:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHSnaTurquia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

RoHSnaUcrânia

RoHSnaÍndia

RoHScompliantasperE-waste(Management)Rules.

©CopyrightLenovo2016,2017

73

RoHSnaChina

RoHSparaTaiwan

74ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

ApêndiceD.InformaçõesdomodeloENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

éumprogramaconjuntodaU.S.EnvironmentalProtectionAgencyedoU.S.Departmentof
Energyquetemcomoobjetivopoupardinheiroeprotegeroambienteatravésdeprodutosepráticasde
utilizaçãoeficientedaenergia.

LenovotemoprazerdeofereceraosseusclientesprodutoscujaconceçãoestádeacordocomoENERGY
STAR.Algunsmodelosdosseguintestiposdemáquinaforamconcebidosetestadosparaestaremem
conformidadecomosrequisitosdoprogramaENERGYSTARparacomputadores,naalturadofabrico:
10HT,10HU,10JX,10JY,10JW,10K0,10KEe10KF.Paraobtermaisinformaçõessobreasclassificações
ENERGYSTARparacomputadoresLenovo,visiteapáginahttp://www.lenovo.com.

AutilizaçãodeprodutoscompatíveiscomENERGYSTAReoaproveitamentodasfunçõesdegestãode
energiadocomputador,permitemreduziroconsumodeeletricidade.Umconsumodeeletricidadereduzido
contribuiparapotenciaispoupançasfinanceiras,paraumambientemaislimpoeparaareduçãodas
emissõesdegasescomefeitodeestufa.

ParaobtermaisinformaçõessobreaclassificaçãoENERGYSTAR,visiteapágina:
http://www.energystar.gov

ALenovoincentivaautilizaçãoeficientedaenergiacomoparteintegrantedasoperaçõesdiárias.Para
ajudaraatingiresteobjetivo,ativeasseguintesfunçõesdegestãodeenergiaparaquandoocomputador
estáinativoduranteumdeterminadoperíodo:

Tabela1.CaracterísticasdegestãodeenergiadoENERGYSTAR

NosistemaoperativoWindows7ouWindows10

Planodealimentação:Predefinição

•Desligaroecrã:Após10minutos

•Pôrocomputadoremmododesuspensão:Após25minutos

•Definiçõesdealimentaçãoavançadas:
–Desligarasunidadesdediscorígido:Após20minutos

–Hibernação:Nunca

Parareativarocomputadorpartirdomododesuspensão,primaqualquerteclanoteclado.

Paraalterarasdefiniçõesdealimentação,efetueoseguinteprocedimento:

1.AbraoPaineldeControlo,efetuandoumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

•NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto
Iniciar.

©CopyrightLenovo2016,2017

75

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosÍconesgrandesouos
Íconespequenose,emseguida,cliqueemOpçõesdeEnergia.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

76ThinkCentreX1ManualdoUtilizador

ApêndiceE.Avisos

Osprodutos,serviçosoufunçõesdescritosnestedocumentopoderãonãoserdisponibilizadospelaLenovo
emtodosospaíses.ConsulteoseurepresentanteLenovoparaobterinformaçõessobreosprodutose
serviçosatualmentedisponíveisnasuaárea.Quaisquerreferênciasnestapublicaçãoaprodutos,programas
ouserviçosLenovonãosignificamqueapenasessesprodutos,programasouserviçosLenovopossam
serutilizados.Qualqueroutroproduto,programaouserviço,funcionalmenteequivalente,poderáser
utilizadoemsubstituiçãodaqueles,desdequenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectualda
Lenovo.Contudo,outilizadorseráconsideradoresponsávelpelaavaliaçãoeverificaçãodofuncionamento
dequalqueroutroproduto,programaouserviço.

Nestedocumento,podemserfeitasreferênciasapatentesouapedidosdepatentependentes.Ofacto
deestedocumentolheserfornecidonãolheconferenenhumdireitosobreessaspatentes.Casosolicite
pedidosdeinformaçãosobrelicenças,taispedidosdeverãoserendereçados,porescrito,para:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“TALCOMOESTÁ”,(ASIS)SEMGARANTIADEQUALQUER
ESPÉCIE,EXPLÍCITAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITAS
DENÃOINFRAÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUMDETERMINADOFIM.AlgunsEstados
nãopermitemaexclusãodegarantias,explícitasouimplícitas,emdeterminadastransações;esta
declaraçãopode,portanto,nãoseaplicaraoseucaso.

Estapublicaçãopodeconterimprecisõestécnicasouerrosdetipografia.ALenovopermite-sefazer
alteraçõesperiódicasàsinformaçõesaquicontidas;essasalteraçõesserãoincluídasnasedições
posterioresdestapublicação.ALenovopodeintroduzirmelhoriase/oualteraçõesao(s)produto(s)e/ou
programa(s)descrito(s)nestapublicaçãoemqualquermomento,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumentonãosedestinamautilizaçãoemimplantesououtrasaplicações
desuporteàvida,emqueumaavariapossaresultaremlesõesfísicasounaperdadevidashumanas.
Asinformaçõescontidasnestedocumentonãoafetamoualteramasespecificaçõesougarantiasdo
produtoLenovo.Nenhumadisposiçãodopresentedocumentodeveráserinterpretadacomoumalicença
explícitaouimplícita,noâmbitodosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasas
informaçõescontidasnestapublicaçãoforamobtidasemambientesespecíficosesãoapresentadaspara
finsilustrativos.Osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariar.

ALenovopodeusaroudistribuirquaisquerinformaçõesquelheforneça,daformaquejulgueapropriada,
semincorreremnenhumaobrigaçãoparaconsigo.

Quaisquerreferências,nestapublicação,asítiosdaWebnãoLenovosãofornecidasapenaspara
conveniênciaenãoconstituem,emcasoalgum,aprovaçãodessessítiosdaWeb.Osmateriaisexistentes
nessessítiosdaWebnãofazempartedosmateriaisdestinadosaesteprodutoLenovoeautilizaçãodesses
sítiosdaWebserádaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquerdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosnumambientecontrolado.Assim
sendo,osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariarsignificativamente.Épossível
quealgumasdasmediçõesefetuadastenhamsidoefetuadasemsistemasdeníveldedesenvolvimento,
nãoexistindoqualquergarantiadequeasmesmassejamidênticasàsgeralmenteobtidasemsistemasde
comercializaçãogeral.Paraalémdisso,algumasmediçõespodemtersidocalculadasporextrapolação.

©CopyrightLenovo2016,2017

77

Osresultadosreaispodemvariar.Osutilizadoresdestedocumentodevemverificarosdadosaplicáveis
paraorespetivoambienteespecífico.

MarcasComerciais

OstermosseguintessãomarcascomerciaisdaLenovonosEstadosUnidose/ounoutrospaíses:

Lenovo
OlogótipoLenovo
ThinkCentre
OlogótipodaThinkCentre
RescueandRecovery
ThinkVantage

Microsoft,WindowseWindowsMediasãomarcascomerciaisdogrupodeempresasdaMicrosoft.

InteléumamarcaregistadadaIntelCorporationoudasrespetivassubsidiáriasnosEstadosUnidose/ou
noutrospaíses.

DisplayPortéumamarcacomercialdaVideoElectronicsStandardsAssociation.

Outrosnomesdeempresas,produtoseserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços
deterceiros.

78ThinkCentreX1ManualdoUtilizador