Lenovo ThinkCentre X1 User Guide [ro]

ThinkCentreX1
Ghidulutilizatorului

Tipurideunităţi:10HT,10HU,10JX,10JY,10JW,10K0,10KEşi
10KF

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
„Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginaiii
„Notificări“lapagina75.

şiAnexaE

Ediţiaapatra(Iunie2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

NOTIFICAREPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţii
importanteprivindmăsurilede

siguranţă...............iii

Înaintedeautilizaacestmanual.........iii

Service-ulşimodernizările...........iii

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......iv

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................iv

Descriereacabluluidealimentareşia

adaptoruluidealimentarejaponez......v

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente......v

Fişeleşiprizele...............v

Dispozitiveleexterne.............vi

Călduraşiventilareaprodusului.........vi

Mediuldeoperare.............vii

Declaraţieprivindsursadealimentare.....vii

Curăţareaşiîntreţinerea...........vii

Notificareprivindcomponenteledesticlă....vii

Notificareprivindprevenireapericoluluide

răsturnare................viii

Capitolul1.Prezentareageneralăa

produsului................1

Locaţiilepehardware.............1

Vederedinfaţă..............1

Vederedinspate.............3

Componentelecomputerului........5

Părţilecomponentepeplacasistem.....6

Tipuldemaşinăşietichetamodelului.....7

Caracteristici................7

Specificaţii................10

Programe.................10

Accesareaunuiprogramdepecomputer..10

Instalareaunuiprogramcareestepregătitde

instalare...............11

OprezentareaprogramelorLenovo....11

Capitolul2.Utilizarea

computerului.............13

Reglareasuportuluipentrucomputer......13

ReglareasuportuluiOrchidTilt.......13

Înregistrareacomputerului..........13

Setareavolumuluicomputerului........14

Adăugareauneipictogrameînzonadenotificare

Windows.................14

Conectarealaoreţea............14

ConectarealaoreţeaLANEthernet....14

ConectarealaoreţeaLANfărăfir.....14

ConectarealaundispozitivcuBluetooth..15

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

computerul..............17

Aranjareaspaţiuluidelucru..........17

Strălucireaşiiluminatul.........17

Circulaţiaaerului............17

Locaţiileprizelorelectriceşilungimea

cablurilor...............17

Confortul...............18

Informaţiiprivindaccesibilitatea........18

Curăţareacomputerului...........21

Întreţinerea................21

Sfaturiprivindîntreţinereadebază.....21

Practicibunedeîntreţinere........22

Păstrareaactualizatăacomputerului....22

Mutareacomputerului............23

Capitolul4.Securitatea.......25

Blocareacomputerului...........25

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului

tipKensington.............26

Vizualizareaşimodificareasetărilordesecuritate

înprogramulSetupUtility..........26

Împiedicareaaccesuluineautorizatlacomputer..26
Utilizareacomutatoruluideprezenţăacapacului.27

Utilizareaşiînţelegereafirewallurilor......27

Protejareadatelordeviruşi..........28

SoftwareComputraceAgentîncorporatîn

firmware.................28

TrustedPlatformModule(TPM)........28

Capitolul5.Configurareaavansată.29

UtilizareaprogramuluiSetupUtility.......29

LansareaprogramuluiSetupUtility.....29

Activaresaudezactivaredispozitiv.....29

Activareasaudezactivareafuncţiilordepornire

automată...............29

Activareasaudezactivareamoduluide

conformareErPLPS..........30

Activareasaudezactivareacaracteristicii

ConfigurationChangeDetection......30

FolosireaparolelorBIOS.........31

Selectareaunuidispozitivdepornire....32

IeşireadinprogramulSetupUtility.....33

ActualizareaBIOS-ului...........33

Capitolul6.Depanarea,

diagnosticareaşirecuperarea....35

©CopyrightLenovo2016,2017

i

Proceduradebazăpentrurezolvareaproblemelor

computerului...............35

Depanarea................35

Problemeprivindpornirea........35

Problemeaudio............36

ProblemelegatedeCD.........37

ProblemelegatedeDVD.........37

Problemeintermitente..........38

Problemelaunitateadestocare......38

Problemecuecranul..........39

Problemedereţea...........40

Problemelegatedeperformanţă......42

Conectorulserialnupoatefiaccesat....43

ProblemealedispozitivelorUSB......43

Problemelegatedesoftwareşidedriver...44

Diagnosticări...............44

LenovoSolutionCenter.........45

Informaţiiprivindrecuperarea.........45

Informaţiilelegatederecuperarepentru

Windows7..............45

Informaţiilelegatederecuperarepentru

Windows10..............46

Capitolul7.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............49

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................49

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....49

Instalareaopţiunilorexterne........50

Înlocuireaadaptoruluidealimentare....50

Îndepărtareacapaculuiculisant......51

Înlocuireacapaculuiinferior........52

Înlocuireamodululuidememorie......53

ÎnlocuireasuportuluiOrchidTilt......55

Finalizareaînlocuiriicomponentelor.....56

Capitolul8.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului.......59

Resursepentruinformaţii..........59

AccesareaGhiduluiutilizatoruluiîndiverse

limbi.................59

SistemuldeajutorWindows.......59

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......59

Site-ulWebLenovo...........59

Site-ulWebdeasistenţăLenovo......60

Întrebărifrecvente...........60

Despreajutorşiservice...........60

Solicitareadeservice..........60

Utilizareaaltorservicii..........61

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...61

AnexaA.Informaţiide

reglementare.............63

Notificareprivindclasificareapentruexport...63

Notificăriprivindemisiileelectronice......63

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......63

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....65

NotificareprivindsistemulaudiopentruBrazilia..65
Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfir

pentruMexic...............65

Notificareprivindmăsuriledeprecauţiepentru

Taiwan..................66

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..66

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea...............67

InformaţiiimportanteprivindWEEE......67

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...67

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....68

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................68

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................69

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........71

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...71

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........71

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........71

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........71

DeclaraţieRoHSpentruChina........72

DeclaraţieRoHSpentruTaiwan........72

AnexaD.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR............73

AnexaE.Notificări..........75

Mărcicomerciale..............76

iiThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivind măsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosicomputerul,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurilede
siguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledespresiguranţădinaceastăsecţiuneşidin
Ghidulpentrumăsuridesiguranţăşigaranţiepecarel-aţiprimitîmpreunăcuacestprodus.Citireaşi
înţelegereatuturorinformaţiilorreferitoarelamăsuriledesiguranţăajutălareducerearisculuide
rănireautilizatoruluisaudedeteriorareaprodusului.DacănumaiaveţiocopieaGhiduluipentru
măsuridesiguranţăşigaranţie,puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ul
WebdeasistenţăLenovo

Înaintedeautilizaacestmanual

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede
siguranţădinSafetyandWarrantyGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie)pecarel-aţi
primitîmpreunăcuacestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsurilede
siguranţăajutălareducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

®

delahttp://www.lenovo.com/UserManuals.

DacănumaiaveţiocopieaGhiduluipentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,puteţiobţineoversiunePortable
DocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdeasistenţăLenovo

®

delahttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecomputeruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatoruluide
alimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înaintedea
înlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,asiguraţi-văîntotdeaunacăalimentareaeste
oprităşicăprodusulestedeconectatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţi
sigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încomputernumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcomputerului,opriţicomputerulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcomputerului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacomputerului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieanti-staticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcomputeruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.Nuutilizaţicablulde
alimentarec.a.pentrualtedispozitive.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH03VV-F,3G,0,75mm
H05VV-F,3G,0,75mm
bun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurilecorespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.Dacă
faceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceastapoate
creariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicedeeleşisă
nufieagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiuncablu
sauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcablulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza

ivThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

2

(cabluldealimentareconectatlaansamblulinternalsurseidealimentare)saumai

2

(cabluldealimentareconectatlaadaptoruldealimentare),

corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptorulde
alimentare,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Descriereacabluluidealimentareşiaadaptoruluidealimentarejaponez

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruaalimentacomputerulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruaobţine
unînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;în
cazcontrar,sepoateproducedeteriorareacomputerului,adatelorsauadispozitivelorconectate,din
cauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprizeelectrice
cuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastămăsurăde
siguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţifişaînpriză,luaţi
legăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocuiprizacuunacare
permitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcarea
totalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţi
întrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentru
aobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

©CopyrightLenovo2016,2017

v

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşiintensitate
electrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB),nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor
externeîntimpceestepornităalimentareacomputerului;dacăfaceţiaceasta,computerulsepoatedeteriora.
Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorconectate,dupăoprireacomputerului,aşteptaţicelpuţincinci
secundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Călduraşiventilareaprodusului

Computerele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

•Cândfuncţioneazăcomputerul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,computerul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poatesăapară
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicomputerul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprinplasareaprodusuluipepat,
pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănublocaţi,sănuacoperiţişisănu
dezactivaţiacestecaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicomputeruldesktoppentruadepistaacumulărilede
praf.Înaintedeaexaminacomputerul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
computerului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcomputeruluişiînlăturaţiprafuldincomputer,inclusivdepearipioarele
radiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicomputerulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicomputerulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicomputerulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescomputerulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicomputerului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucomputeruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcomputerulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcomputeruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
computerelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicomputerulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcomputeruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

viThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacomputeruluiaretemperaturacuprinsăîntre10°Cşi35°C(50°Fla95°F)
şiumiditateacuprinsăîntre35%şi80%.Încazulîncarecomputerulestedepozitatsautransportatla
temperaturimaimicide10°C(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţi-lsărevinăîncetlatemperaturaoptimăde
operare,cuprinsăîntre10°Cşi35°C(50°Fşi95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouăore.
Dacănulăsaţicomputerulsăseîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-lutiliza,
acestapoatesuferideteriorăriireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicomputerulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Computerultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarfiventilatorulelectric,radioul,
difuzoareledemareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputernicul
câmpmagneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateadestocare.

Nupăstraţibăuturipecomputersaupedispozitiveleconectatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecomputersaupeundispozitivconectat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

Declaraţieprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Oricecomponentăcareareataşatăaceastăetichetăestestrăbătutădeunnivelpericulosdetensiune,
curentşienergie.Înacestecomponentenuexistăpiesepentrucaresepoateefectuaservice.Încazulîn
caresuspectaţioproblemăcuoricaredintreacestepiese,contactaţiuntehniciandeservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicomputerulşispaţiuldelucruînstaredecurăţenie.Opriţicomputerulşideconectaţi-icordonulde
alimentareînaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecomputerşinufolosiţilacurăţarea
computeruluidetergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoale,apoi
ştergeţicuaceastasuprafeţelecomputerului.

Notificareprivindcomponenteledesticlă

PRUDENŢĂ:
Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste
scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo
atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde
personaluldeserviceinstruit.

©CopyrightLenovo2016,2017

vii

Notificareprivindprevenireapericoluluiderăsturnare

•Plasaţicalculatorulpeobazăsolidăşijoasăsaufixaţimobilierulşiplasaţicalculatorulpemobiliercâtmai
înspateposibil.

•Păstraţitelecomenzile,jucăriileşialtearticolecarepotatrageatenţiacopiilorladistanţădecalculator.

•Nulăsaţicalculatorulşicablurilelaîndemânacopiilor.

•Supravegheaţicopiiiîncamereleîncarenusuntrespectateinstrucţiuniledesiguranţă.

viiiThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„Locaţiilepehardware“lapagina1

•„Caracteristici“lapagina7

•„Specificaţii“lapagina10

•„Programe“lapagina10

Locaţiilepehardware

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprelocaţiiledepehardware-ulcomputerului.

Notă:Esteposibilcahardware-ulcomputeruluisăarateuşoraltfeldecâtceldinilustraţii.

Vederedinfaţă

Figura1.Vederedinfaţă

1Microfoaneintegrate(2)2Indicatoractivitatecamerăintegrată
3Glisordecontrolprotecţiecamerăintegrată4Camerăintegrată
5Comandăanulare/activaresunetmicrofon6Comutatormodmonitor/calculator
7Butonuldealimentare8Indicatordealimentare

©CopyrightLenovo2016,2017

1

9Indicatoractivitateunitatedestocare

11Difuzoareinterne(2)

10Indicatordezactivare/activaremicrofon

•Camerăintegrată
Utilizatpentruarealizafotografiisaupentruarealizaoconferinţăvideo.

•Indicatoractivitatecamerăintegrată
Cândindicatoruldeactivitateacamereiintegrateesteaprins,cameraesteutilizată.

•Glisordecontrolprotecţiecamerăintegrată
Estefolositpentruadezactivafiziccameraintegrată.

•Microfonintegrat
Estefolositpentruaînregistrasunetesaupentruautilizaunsoftwarederecunoaştereavociifărăa

folosiunmicrofon.

•Difuzorintern
Estefolositpentruaascultasunetedelacomputerfărăautilizaunsetdecăştisaucăşti.

•Comandăanularesunet/activaresunetmicrofon
Estefolosităpentruaanulasauaactivasunetulmicrofoanelorintegrate.

•Indicatordezactivare/activaremicrofon
Cândindicatoruldeanulare/activareasunetuluimicrofonuluiesteaprins,sunetulmicrofoaneloreste

anulatsauactivat.

•Butonuldepornire
Estefolositpentruapornicomputerul.Deasemenea,puteţiutilizabutonuldepornirepentruaopri

computerulnumaiatuncicândnuputeţiutilizanicioprocedurădeoprireMicrosoft

®

Windows

aînchidecomputerul.

•Indicatordealimentare
Cândindicatoruldealimentareesteaprins,calculatorulestepornit.

•Indicatoractivitateunitatedestocare
Cândindicatoruldeactivitateaunităţiidestocareesteaprins,unitateadestocareesteutilizată.

®

pentru

2ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Vederedinspate

Figura2.Vederedinspate

1Slotcititordecard(opţional)2ConectorAlwaysOnUSB3.0(cuîncărcarerapidă)
3ConectorUSB3.04Conectorpentrusetdecăşti
5Slotblocaredesecuritate6Conectoradaptordealimentare
7ConectorDisplayPort
9ConectoriUSB3.0(3)

®

8ConectorEthernet

•ConectorAlwaysOnUSB3.0(cuîncărcarerapidă)
EstefolositpentruaconectaundispozitivcarenecesităoconexiunelaUSB2.0sauUSB3.0,cumar

fiotastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunasistentpersonaldigital(PDA).Cuadaptorul
dealimentarec.a.,puteţiîncărcadispozitivuldetectatautomat,chiarşiatuncicândcalculatorulesteîn
modulhibernaresauoprit.PentruaactivafuncţiaAlwaysOnUSB,deschideţiprogramulPowerManager.
Consultaţi„Accesareaunuiprogramdepecomputer“lapagina10

.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Conectoradaptordealimentare
Estefolositpentruaconectaadaptoruldealimentarelacalculatorpentrualimentarecuenergie.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului3

•Slotcititordecarduri
Estefolositpentruaunsuportdestocareînformădecard,astfelîncâtcititoruldecardurisăpoatăciti

dateledepeacesta.Calculatoruldumneavoastrăsusţineurmătoarelecarduri:

-CardMemoryStick

-CardMemoryStickPRO

-MultiMediaCard(MMC)

-CardMMCmobile

-CardMMCplus

-MultiMediaCard(RS-MMC)cudimensiuneredusă

-CardSecureDigital(SD)

-CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

-CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

-CardxD-Picture(tipM)

-CardxD-Picture(tipH)

•ConectorDisplayPort
Estefolositpentruatransmitesaurecepţionasemnaleaudioşivideo.Altdispozitivaudiosauvideo(cum

arfiunmonitordeperformanţăînaltă)poatefiataşatlaacestconectorDisplayPort.

•ConectorEthernet
EstefolositpentruaconectauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Notă:PentruaoperacomputerulînlimiteleFederalCommunicationsCommission(FCC)pentruClasaB,
folosiţiuncabludinCategoria5esaumaibineuncabluEthernet.

•Conectorpentrusetdecăşti
Estefolositpentruaconectaunsetdecăştisaucăştilelacomputer.

•Conectormicrofon
Estefolositpentruaconectaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţisunetesaudacă

folosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

•Slotblocaredesecuritate
EstefolositpentruafixaundispozitivdeblocareacabluluidetipKensington.Pentruinformaţii

suplimentare,consultaţi„AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington“lapagina26

•ConectorUSB3.0
EstefolositpentruaconectaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB2.0sauUSB3.0,cumarfio

tastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunPDA.

.

4ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Componentelecomputerului

Notă:Esteposibilcauneledintreurmătoarelecomponentesănufiedisponibileînfuncţiedemodelul

computeruluidumneavoastră.

Figura3.Componentelecomputerului

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului5

1BazasuportuluiOrchidTilt2SuportOrchidTilt
3Capacculisant
5Capacinferior6ProtecţieI/E
7Camerăintegrată8Capaccalculator
9PanouLCD10Comutatordeprezenţăcapac(cunoscutşidrept

4Protecţiemoduldememorie

comutatordeintruziune)

11SuportI/E12Cititordecard
13PlacăI/E
15Suportdispozitivdestocare16Difuzoareinterne(2)
17AnteneWi-Fi(2)18ColţardemontareVESA
19Moduldememorie20Radiator
21Bateriecelularădetipmonedă22PlacăLED
23Placăpentrubutoanedecontrol24Mascăplacăpentrubutoanedecontrol
25PlacăWi-Fi
27Protecţieplacădesistem28Cabludealimentare
29Adaptordealimentare

14Dispozitivdestocare

26Ventilatordesistem

Părţilecomponentepeplacasistem

Notă:Pentrupărţilecomponenteprezentateînurmătoareaimagine,darcarenusuntintroduseînurmătorul

tabel,consultaţi„Vederedinfaţă“lapagina1şi„Vederedinspate“lapagina3.

Figura4.Componentelepeplacadesistem

1Conectorcamerăintegrată2Slotmemorie
3Conectorcomutatordeprezenţăcapac(conector

comutatordeintruziune)

5Conectorunitatedestocare6Conectordifuzorintern
7ConectorulLCD8Conectorplacăpentrubutoanedecontrol
9ConectorpanouLCD10SlotdeplacăWi-Fi
11Conectorventilatordesistem

4ConectorpentruplacaI/E

6ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Computeruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniideasistenţăsăidentifice
computerulşisăasigureservicemairapid.

Etichetacutipuldeunitateşimodelulesteataşatăpeparteadejosacalculatorului,aşacumsearată.

Figura5.Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Caracteristici

Funcţiilecomputeruluiprezentateînaceastăsecţiunesuntvalabilepentruovarietatedemodele.

Informaţiidesprecomputeruldumneavoastră

•Pentruavizualizainformaţiiledebază(cumarfi,informaţiidespremicroprocesorşidesprememorie),
procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙System➙About.

Notă:Memoriaafişatădesistemuldeoperarepoatesănucorespundăcumemorianominalăamodulelor
dememorieinstalateîncomputer.

•Pentruavizualizainformaţiiledetaliatedespredispozitivele(cumarfiunitateaopticăşiadaptoarelede
reţea)depecomputer,procedaţiînfelulurmător:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Faceţiclicdreapta
peComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

2.FaceţiclicpeDeviceManager.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmareadacă
visecere.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului7

Sistemdeoperarepreinstalat

PecomputerestepreinstalatsistemuldeoperareWindows7sauWindows10.Esteposibilcaşialte
sistemedeoperaresăfieidentificatedeLenovocafiindcompatibilecucomputeruldumneavoastră.Pentru
adeterminadacăunsistemdeoperareafostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisite-ul
Webalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

Sursădealimentare

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuadaptordealimentarede90W.

Unităţidestocare

Calculatorulacceptăounitatedestocare.

Pentruavedeavolumulspaţiuluiunităţiidestocare,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Faceţiclicdreaptape
Computer,apoifaceţiclicpeManage.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

2.FaceţiclicpeDiskManagement.

Caracteristicăvideo

PlacagraficăintegratăacceptăconectoriiDisplayPortdepecalculator.

Caracteristiciaudio

Placaaudiointegratăacceptăurmătoriiconectoriaudioşiurmătoareledispozitiveaudiopecomputer:

•Conectorpentrusetdecăşti

•Microfonulintegrat

•Difuzorulintern

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•Conectoriaudio(conectorpentrusetuldecăştişiconectordemicrofon)

•Slotulcititoruluidecard(opţional)

•ConectorDisplayPort

•ConectorEthernet

•ConectorulUSB

Extindere

•Slotulcititoruluidecard(opţional)

•Slotmemorie

•Compartimentdeunitatedestocare

Funcţiidereţea

•EthernetLAN

•LANfărăfir

•Bluetooth

8ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Caracteristiciledesecuritate

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul4„Securitatea“lapagina25.

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacefurnizeazăocalecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţii

despretoateaspecteleunuicomputer.Printreinformaţiisenumără:tipulprocesorului,datainstalării,
imprimanteleconectateşialteperiferice,sursedealimentare,istoriculdeîntreţinereetc.

•ModconformareErPLPS
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela

energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcomputerulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareasaudezactivareamoduluideconformareErPLPS“la
pagina30

•Intel

.

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilityesteotehnologiehardwareşifirmwarecarefaciliteazăutilizareacomputerelor
şiscadecosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,modernizareşireparaţii.

•IntelActiveManagementT echnology(AMT)(disponibilpentruunelemodele)
IntelActiveManagementTechnologyesteotehnologiehardwareşifirmwarecarefaciliteazăutilizarea

computerelorşiscadecosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,modernizare
şireparaţii.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManageresteundriverdedispozitivcareasigurăsuportpentrumatriceleSerial

AdvancedTechnologyAttachment(SATA)RedundantArrayofIndependentDisks(RAID)5şimatricele
SATARAID10depeplăciledesistemIntelchipsetpentruaîmbunătăţiperformanţacrescutăaunităţii.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentpermitepornireacomputerelorprintr-ointerfaţădereţeaindependentăde

unităţiledestocareadatelor(cumarfiunităţiHDD)sauprinsistemeledeoperareinstalate.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiileSMBIOSdefinescstructurilededateşimetodeledeaccesarecarepotfiutilizatepentrua

citidateledegestionarestocateînBIOS-ulunuicomputer.

•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucomputerecarepermitepornireaşiactivarea

unuicomputerprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestetrimis,deobicei,deunprogramcare
ruleazăpeunaltcomputerdinaceeaşireţeaLAN.

•WakeonRing
WakeonRing,uneoricunoscutsubnumeledeWakeonModem,esteospecificaţiecarepermite

reactivareacomputerelorşidispozitivelorcompatibiledinmodulrepaussauhibernare.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului9

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecomputeruluidumneavoastră.

Dimensiuni(fărăbazasuportuluidecalculator)

Lăţime:570mm(22,4inchi)
Înălţime:450mm(17,7inchi)
Adâncime:100mm(3,9inchi)

Greutate(fărăambalaj)

Configuraţiamaximălalivrare:5kg(11lb)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:dela10°C(50°F)la35°C(95°F)
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:dela-40°C(-40°F)la60°C(140°F)
Depozitarefărăambalaj:dela-10°C(14°F)la60°C(140°F)

•Umiditate:

Operaţional:20%la80%(fărăcondensare)
Stocare:20%la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:dela-15,2mla3.048m
Stocare:dela-15,2mla10.668m

Intrareelectrică

Tensiunedealimentare:dela100Vc.a.la240Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz

Programe

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreprogrameledepecomputer.

Accesareaunuiprogramdepecomputer

Pentruaaccesaunprogramdepecomputer,procedaţidupăcumurmează:

•DinWindowsSearch:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoiintroduceţinumele
programuluiîncasetadecăutare.

-ÎnWindows10:introduceţinumeleprogramuluiîncasetadecăutaredelângăbutonulStart.

2.Înrezultatelecăutării,faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

•DinmeniulStartsaudinPanoudecontrol:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeAllProgramspentruaafişalistadeprograme.Dinlistăsaudintr-un
folderdinlistă,faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

10ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

-ÎnWindows10:dinlistadeprogramesaudintr-unfolderdinlistă,faceţiclicpenumeleprogramului
doritpentrua-llansa.

3.DacănumeleprogramuluinuseafişeazăînmeniulStart,procedaţiînfelulurmător:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

WindowsSystem➙ControlPanel.

4.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpenumeleprogramului
doritpentrua-llansa.

Instalareaunuiprogramcareestepregătitdeinstalare

Notă:ÎnWindows7,înfuncţiedemodeluldecomputer,uneledintreprogrameleLenovopotfipregătitede

instalare,astfelcănutrebuiesăleinstalaţimanual.Apoi,puteţiaccesaşiutilizaacesteprograme.

Pentruainstalaunprogramcareestepregătitdeinstalare,procedaţiastfel:

1.DeschideţiprogramulLenovoThinkVantage
computer“lapagina10.

2.VizualizaţipictogrameleprogramuluiutilizândTiles.

3.Pentrualocalizapictogramapentruprogramuldorit,urmaţiinstrucţiuniledinpictogramelegri.Apoi,
faceţidubluclicpepictogramăpentruainstalaprogramul.

®

Tools.Consultaţi„Accesareaunuiprogramdepe

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreprogrameleLenovodisponibilepesistemuldumneavoastră
deoperare.

Notă:Esteposibilcaurmătoareleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcomputerul
dumneavoastră.

•DoarpentruWindows7:

-CreateRecoveryMedia

ProgramulCreateRecoveryMediavăpermitesărestauraţidoarconţinutulunităţiiCsaualîntregii
unităţidestocarelasetărileimplicitedinfabrică.

-LenovoBluetoothLock

ProgramulLenovoBluetoothLockvăpermitesăutilizaţiundispozitivcuBluetooth(cumarfitelefonul
inteligent)caunitatedeproximitatepentrublocareasaudeblocareaautomatăacomputerului.Prin
detectareadistanţeidintrecomputerşidispozitivulcuBluetoothpredefinitpecareîlaveţi,programul
LenovoBluetoothLockblocheazăautomatcomputerulcândvăîndepărtaţideacestaşiîldeblochează
cândreveniţi.Aceastaesteomodalitatesimplădeavăprotejacomputerulîmpotrivaaccesului
neautorizatîncazulîncareuitaţisăîlblocaţi.

-LenovoPowerENGAGE

ProgramulLenovoPowerENGAGEvăpermitesăînregistraţicomputerullaLenovo.

-PasswordManager

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautentificarepentru
programeleWindowsşisite-urileWeb.

-PowerManager

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcareacoperătoateaspectele
privindgestionareaalimentăriicalculatorului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentareale
computeruluipentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiadeenergie.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului11

-RescueandRecovery

®

ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurarecuapăsareaunuibuton.
Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperareautomatăpentruavăajutăsădiagnosticaţi
problemelecomputerului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

-SystemUpdate

ProgramulSystemUpdateoferăaccesregulatlaactualizăriledesistempentrucomputerul
dumneavoastră,cumarfiactualizărilepentrudriveruldedispozitiv,actualizăriledesoftwareşi
actualizărileBIOS.ProgramuladunăinformaţiidelaLenovoHelpCenterlegatedenoileactualizări
pentrucomputeruldumneavoastră,apoisorteazăşiafişeazăactualizărilepentrudescărcareşiinstalare.
Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăleinstalaţi.

•DoarpentruWindows10:

-LenovoCompanion

Celemaibunefuncţiişicapacităţialecomputeruluitrebuiesăfieuşordeaccesatşideînţeles.Cu
LenovoCompanion,aşaeste.UtilizaţiLenovoCompanionpentruaefectuaurmătoarea:

-Optimizaţiperformanţacomputerului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşigestionaţiactualizările.

-Accesaţighidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriilepersonalizatepentru

computeruldumneavoastră.

-Citiţiarticolelecuinstrucţiunielementare,exploraţiforumuriLenovoşisărămâneţilacurentcu
noutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursedeîncredere.

LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţimaimultedesprece
puteţifacecucomputerul.

-LenovoID

ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţipropriulLenovoIDşisăaccesaţitoateprogrameleLenovo
acceptateşiportalurileWebcusign-onunic.

-LenovoSettings

ProgramulLenovoSettingsestemagazinuluniversalpentrucadumneavoastrăsăputeţicontrola
funcţiilehardware,senzoriişiprogrameledepecalculator.LenovoSettingsvăpermitesăoptimizaţi
performanţadispozitivuluiprinpersonalizareafuncţiilorcheie,cumarfiplanuridealimentare,sunet,
camerăşireţele.

•ÎnWindows7şiWindows10:

-LenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperience

ProgramulLenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperiencevăajutăsălucraţimaisimpluşi
maisigur.ProgramuloferăaccessimplulaLenovoThinkVantageToolssaulaLenovoTools,setări
importanteşiinformaţiiimportantedesprecomputer,site-ulWebdeasistenţăLenovoetc.

-LenovoDisplayManager

ProgramulLenovoDisplayManagervăpermitesăajustaţiluminozitatea,contrastulşirezoluţia
monitorului.

-LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcomputerului.
Acestacombinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişi
informaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăa
sistemului.

12ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacomputerului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Reglareasuportuluipentrucomputer“lapagina13

•„Înregistrareacomputerului“lapagina13

•„Setareavolumuluicomputerului“lapagina14

•„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina14

•„Conectarealaoreţea“lapagina14

Reglareasuportuluipentrucomputer

Puteţiutilizasuportuldecalculatorpentruareglacalculatorullaopoziţieconfortabilăpentrudumneavoastră.

Notă:Suportulpentrucalculatoresteopţional.

ReglareasuportuluiOrchidTilt

Puteţireglapoziţiaverticalăacalculatoruluilaununghicuprinsîntre5°înfaţăşi45°înspatedupăcumse
aratăînimagine.

Figura6.ReglareasuportuluiOrchidTilt

Înregistrareacomputerului

CândînregistraţicomputerullaLenovo,introduceţiinformaţiilesolicitateîntr-obazădedateLenovo.Aceste
informaţiipermitLenovosăvăcontactezeîncazuluneiretragerisaualuneialteproblemegraveşisăvă
ofereservicemairapidcândchemaţiLenovopentruasistenţă.Înplus,anumitelocaţiioferăprivilegiisau
serviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.

©CopyrightLenovo2016,2017

13

PentruaînregistracomputerullaLenovo,asiguraţi-văcăacestaesteconectatlaInternet.Apoi,accesaţi
http://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Setareavolumuluicomputerului

Pentruasetavolumulcomputerului,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina14.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaajustavolumul.Faceţiclicpepictogramadifuzoruluipentrua
dezactivasunetul.

AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows

PentruaadăugaopictogramăînzonadenotificareWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicpesăgeatadelângăzonadenotificarepentruavizualizapictogrameleascunse.Apoi,faceţi
clicpepictogramadorităşiglisaţi-oînzonadenotificare.

2.Dacăpictogramanuseafişează,activaţipictograma.
a.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.
b.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictograme
marisaumici,apoifaceţiclicpeNotificationAreaIcons➙T urnsystemiconsonoroff.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙Personalization➙Taskbar➙Turnsystemicons
onoroff.

c.Activaţipictogramadorită.

3.DacăpictogramatotnuseafişeazăînzonadenotificareWindows,repetaţipasul1.

Conectarealaoreţea

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreconectarealaoreţea.Dacănuputeţiconectacomputerullao
reţea,consultaţi„Problemedereţea“lapagina40.

ConectarealaoreţeaLANEthernet

PuteţiconectacomputerullaoreţeaLANEthernetconectânduncabluEthernetlaconectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.

ConectarealaoreţeaLANfărăfir

PuteţiconectacomputerullaoreţeaLANfărăfirfărăautilizauncabluEthernet,cidoarcuajutorulundelor
radio.

Notă:CaracteristicaLANfărăfiresteopţională.

PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

14ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

1.Asiguraţi-văcăestedisponibilăoreţeaLANfărăfir,iarcaracteristicaLANfărăfirdepecomputer
funcţionează.

2.FaceţiclicpepictogramastăriiconexiuniilareţeauafărăfirdinzonadenotificareWindowspentrua
afişareţelelefărăfirdisponibile.

Notă:DacăpictogramastăriiconexiuniilareţeauafărăfirnuapareînzonadenotificareWindows,
adăugaţi-oacolo.Consultaţi„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina14

3.FaceţiclicpeoreţeaLANfărăfir,apoifaceţiclicpeConnectpentruaconectacomputerullaaceasta.
Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

ConectarealaundispozitivcuBluetooth

Bluetoothesteotehnologiedecomunicaţiifărăfirpedistanţăscurtă.UtilizaţiBluetoothpentruastabilio
conexiunefărăfirîntrecomputerşialtdispozitivcuBluetoothpeodistanţădeaproximativ10m(32,8ft).

Notă:CaracteristicaBluetoothesteopţională.

PentruavăconectalaundispozitivcuBluetooth,procedaţidupăcumurmează:

1.Asiguraţi-văcăcaracteristicaBluetoothdepecomputerfuncţioneazăşicădispozitivulcuBluetooth
esteamplasatlaodistanţădeaproximativ10m(32,8ft)faţădecomputer.

2.FaceţiclicpepictogramaBluetoothdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.

Notă:DacăpictogramaBluetoothnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina14

3.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

.

.

•ÎnWindows7:faceţiclicpeAddaDeviceşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeAddaBluetoothDeviceşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Capitolul2.Utilizareacomputerului15

16ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Aranjareaspaţiuluidelucru“lapagina17

•„Informaţiiprivindaccesibilitatea“lapagina18

•„Curăţareacomputerului“lapagina21

•„Întreţinerea“lapagina21

•„Mutareacomputerului“lapagina23

Aranjareaspaţiuluidelucru

Organizaţi-văspaţiuldelucruastfelîncâtsăsepotriveascănevoilorşitipuluidemuncăpecareoefectuaţi.
Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidesprefactoriicareafecteazămodulîncareorganizaţispaţiuldelucru.

Strălucireaşiiluminatul

Poziţionaţicalculatorulastfelîncâtsăminimizaţistrălucireaşireflexiileprodusedeelementeledeiluminat
dedeasupra,deferestreşidealtesursedelumină.Luminareflectatădesuprafeţelelucioasepoatecauza
efectesupărătoarepeecran.Cândesteposibil,amplasaţicalculatorulastfelîncâtsăfacăununghidreptcu
ferestreleşicelelaltesursedelumină.Dacăestenecesar,reduceţiiluminareadinparteasuperioară,stingând
uneledintreelementeledeiluminatsaufolosindbecuricuputeremaimică.Dacăinstalaţicalculatorul
lângăfereastră,folosiţiperdelesaustoruripentruaecranaluminasolară.Întimpulzilei,cândsemodifică
intensitatealuminiidincameră,puteţisăreglaţielementeledecontrolalecalculatoruluipentruluminozitate
şicontrast.

Dacănuesteposibilsăevitaţireflexiilesausăajustaţiiluminarea,poatefiutilăacoperireaecranuluicuun
filtruîmpotrivastrălucirii.Însăacestefiltrepotafectaclaritateaimaginiidepeecran;folosiţi-lenumaidupăce
aţiîncercattoatecelelaltemetodedereducereareflexiilor.

Circulaţiaaerului

Computerulgenereazăcăldură.Computerulareunventilatorcareintroduceaerproaspătşievacueazăaerul
caldprinorificiiledeaerisire.Blocareaorificiilordeaerisirepoateducelasupraîncălzire,ceeacepoate
determinaofuncţionaredefectuoasăsauchiardeteriorarea.Poziţionaţicomputerulastfelîncâtnimicsănu
blochezeorificiiledeaerisire;deobicei,estesuficientunspaţiude51mm.Asiguraţi-văcăaerulevacuatnu
estedirecţionatsprecinevadinapropiere.

Locaţiileprizelorelectriceşilungimeacablurilor

Următoriifactoripotdeterminaamplasareafinalăacomputerului:

•Locaţiileprizelorelectrice

•Lungimeacablurilordealimentaresauaadaptoarelordealimentare

•Lungimeacablurilorcaresuntconectatelaaltedispozitive

Pentruinformaţiisuplimentarelegatedecabluriledealimentaresaudeadaptoareledealimentare,consultaţi
„Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare“lapaginaiv

.

©CopyrightLenovo2016,2017

17

Confortul

Iatăcâtevasfaturipentruavăajutasăgăsiţipoziţiacarevisepotriveştecelmaibine,deşiniciopoziţiede
lucrunuesteidealăpentrutoatălumea.Următoareaimagineprezintăunexemplupentrureferinţă.

•Poziţiaecranului:păstraţiecranullaodistanţăconfortabilădevizualizare,deobiceila51–61cm(20
–24inchi).Apoi,ajustaţiecranulastfelîncâtparteadesusaacestuiasăfielanivelulochilorsaupuţin
maijosşisăîlputeţivedeafărăsărotiţicorpul.

•Poziţiascaunului:utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţi
reglajelescaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

•Poziţiacapului:păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

•Poziţiilebraţelorşiamâinilor:păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

•Poziţiapicioarelor:păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupe
suportulpentrupicioare.

Celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentruaeliminaînceputul
disconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,scurtevăvorajutasă
preveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Informaţiiprivindaccesibilitatea

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,
văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse
bucurelamaximumdeutilizareacomputerului.Deasemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii
legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzilerapidedelatastatură

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucomputerul.

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă
nufiedisponibile.

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

18ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiefectuaţiocăutarefolosind
oricaredintreurmătoarelecuvintecheie:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

Centruldeaccesibilitate

CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedepesistemuldeoperareWindowspermiteutilizatorilorsă-şi
configurezecomputerelepentrua-şisatisfacenevoilefiziceşicognitive.

PentruautilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemari
saumici,apoifaceţiclicpeEaseofAccessCenter.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙EaseofAccess.

3.Alegeţiinstrumentulcorespunzătorurmândinstrucţiuniledepeecran.

CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:

•Lupă
FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi

vedeamaibineelementele.

•Narator
Naratoresteuncititordeecrancareciteştecuvocetareceeaceesteafişatpeecranşidescrie

evenimenteleprecummesajeledeeroare.

•Tastaturăvizuală
Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncomputerutilizândunmouse,unjoysticksaualt

dispozitivdeindicareînloculuneitastaturifizice,puteţiutilizafuncţiaTastaturăvizuală.FuncţiaTastatură
vizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.

•Contrastputernic
Contrastputernicesteocaracteristicăcaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipe

ecran.Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.

•Tastaturăpersonalizată
Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua

controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiidetaste.

•Mousepersonalizat
Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul

indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.

Recunoaştereavorbirii

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicomputerulcuajutorulvocii.

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul19

•ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe
WindowsSystem➙ControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpeSpeechRecognition.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşidiferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,vedeţi
următoarele:

•UtilizândfişierelePDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rezoluţiaecranului

Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicomputerului.

Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeScreenresolution.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Dimensiunedeelementpersonalizabilă

Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.

•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde
accesibilitate.Consultaţi„Centruldeaccesibilitate“lapagina19

.

•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:

-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeScreenresolution➙Maketextandotheritemslargerorsmaller.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.

3.Modificaţidimensiuneaelementelorurmândinstrucţiuniledepeecran.

-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb.

ApăsaţilungpetastaCtrl,apoiapăsaţipetastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacu
semnulminus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.

-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.

Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre.

20ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru
amodificadimensiuneaelementului.

Conectorilastandarduldindomeniu

Computerulestedotatcuconectoristandardizaţidindomeniu,carevăpermitsăconectaţidispozitive
deasistenţă.

ModemconversieTTY/TDD

Computerulacceptăutilizareamodemuluideconversieatelefonuluitext(TTY)sauadispozitivuluide
telecomunicaţiipentrusurzi(TDD).ModemultrebuiesăfieconectatîntrecomputerşiuntelefonTTY/TDD.
Apoiputeţiintroduceunmesajpecomputerşiîlputeţitrimitepetelefon.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

Curăţareacomputerului

PRUDENŢĂ:
Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

Esteopracticăbunăsăcurăţaţicomputerulperiodicpentruaprotejasuprafeţeleşipentruaasigurautilizarea
fărăprobleme.Utilizaţidoarsoluţiidecurăţaredelicateşiocârpăumedăpentruacurăţasuprafeţele
vopsitealecomputerului.

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Deci,reţineţicătrebuiesăcurăţaţiregulatecranul.
Curăţaţisuprafaţaecranuluiuşor,cuocârpămoale,uscatăsausuflaţiasupramonitoruluipentruaîndepărta
prafulsaualteparticule.Înfuncţiedetipuldeecran,umeziţiocârpămoale,fărăscame,cuosubstanţăde
curăţarepentruLCD-urisaucuosubstanţălichidădecurăţareasticlei,apoiştergeţisuprafaţaecranului.

Întreţinerea

Cugrijăşiîntreţinerecorespunzătoare,văveţiputeabazapecomputer.Aceastăsecţiuneconţineinformaţii
despreîntreţinereacomputerului,astfelîncâtsăîlputeţimenţinefuncţionallaperformanţeoptime.

Sfaturiprivindîntreţinereadebază

Acesteasuntcâtevainformaţiidebazădesprepăstrareacomputeruluiînstaredefuncţionare
corespunzătoare:

•Păstraţicomputerulîntr-unmediucuratşiuscat.Asiguraţi-văcăacestaesteaşezatpeosuprafaţă
plană,stabilă.

•Nuacoperiţiorificiiledeaerisire.Acesteaasigurăfluxuldeaernecesarpentruaprevenisupraîncălzirea
computerului.

•Păstraţibăuturileşialimenteledepartedetoatepieselecomputerului.Particuleledemâncareşipicăturile
potfacecatastaturaşimouse-ulsădevinălipicioaseşideneutilizat.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul21

•Nuudaţicomutatoareledealimentaresaualtebutoanedecontrol.Umezealapoatedeteriorapieseleşi
poatecauzaunşocelectric.

•Deconectaţiîntotdeaunacabluldealimentaretrăgânddemufă,nudecablu.

Practicibunedeîntreţinere

Aplicândcâtevapracticibunedeîntreţinere,puteţipăstraperformanţabunăacomputerului,protejadateleşi
puteţifipregătitîncazuldefectăriicomputerului.

•Menţineţiactualizatsoftware-ulcomputerului,driverelededispozitivşisistemuldeoperare.Consultaţi
„Păstrareaactualizatăacomputerului“lapagina22

•Goliţicoşuldegunoiînmodregulat.

•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.

•Ştergereafişierelorşieliberareaspaţiuluidestocareşiaspaţiuluidinmemorieocazionalpentrua
împiedicaproblemelelegatedeperformanţă.Consultaţi„Problemelegatedeperformanţă“lapagina42.

•Păstraţiunjurnal.Intrărilepotfimodificărimajoredesoftwaresauhardware,actualizărialedriverelor
dedispozitiv,problemeintermitenteşiceaţifăcutpentrualerezolvasaualteproblemepecarele-aţi
întâmpinat.Cauzauneiproblemearputeafimodificăriînhardware,însoftwaresauoricealteacţiunicare
esteposibilsăfiavutloc.UnjurnalvăpoateajutapedumneavoastrăsaupeuntehnicianLenovosă
determinecauzauneiprobleme.

•Creaţicuregularitatecopiiderezervăaledatelordepeunitateadestocare.Puteţirestauraunitatea
destocaredintr-ocopiederezervă.

Pentruacreacopiiderezervădatelor,procedaţiînfelulurmător:

.

-ÎnWindows7:deschideţiprogramulRescueandRecovery.Consultaţi„Accesareaunuiprogramde

pecomputer“lapagina10
date,consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi

faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoi
faceţiclicpeFileHistory.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Creaţiunmediuderecuperarecâtmairepede.Puteţiutilizamediulderecuperarepentruarecupera
sistemuldeoperarechiardacăWindowsnureuşeştesăpornească.

Pentruacreaunmediuderecuperare,procedaţiînfelulurmător:

-ÎnWindows7:deschideţiprogramulCreateRecoveryMedia.Consultaţi„Accesareaunuiprogramde

pecomputer“lapagina10
consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi

faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoi
faceţiclicpeRecovery.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows7,creaţiunmediudesalvarecâtmairepede.Puteţiutilizamediuldesalvarepentrua
restabilisistemuldupăeroricarenuvăpermitaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoveryalunităţii
destocare.

Pentruacreaunmediudesalvare,deschideţiprogramulRescueandRecovery.Consultaţi„Accesarea
unuiprogramdepecomputer“lapagina10.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecreareaunuimediude
salvare,consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecreareadecopiiderezervăpentru

.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecreareaunuimediuderecuperare,

Păstrareaactualizatăacomputerului

Înmajoritateacazurilor,vărecomandămsăaveţicelemairecentecorecţiialeactualizărilorsistemuluide
operare,celemairecenteprogramesoftwareşicelemairecentedriverededispozitiv.Aceastăsecţiune
conţineinformaţiidespremodalitateadeobţinereacelormairecenteactualizăripentrucomputer.

22ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Obţinereacelormairecentedriverededispozitiv

Atenţie:Reinstalareadriverelordedispozitivvaschimbaconfiguraţiacurentăacomputerului.

Pentruaobţinecelemairecentedriverededispozitivpentrucomputer,procedaţidupăcumurmează:

•Descărcaţidriverelededispozitivpreinstalatepecomputer.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/drivers.

•UtilizaţiprogramulLenovosauWindowsUpdate.Consultaţi„Obţinereacelormairecenteactualizări
alesistemului“lapagina23

Notă:EsteposibilcadriverelededispozitivfurnizatedeWindowsUpdatesănufietestatedeLenovo.Se
recomandăobţinereadriverelordedispozitivdelaLenovo.

.

Obţinereacelormairecenteactualizărialesistemului

Pentruaobţinecelemairecenteactualizăridesistempentrucomputer,asiguraţi-văcăacestaesteconectat
laInternet,apoiprocedaţidupăcumurmează:

•UtilizaţiunuldintreurmătoareleprogrameLenovopentruaobţineactualizăriledesistem:

-ÎnWindows7:utilizaţiprogramulSystemUpdate.

-ÎnWindows10:utilizaţiprogramulLenovoCompanion.

PentruadeschideprogramulSystemUpdatesauLenovoCompanion,consultaţi„Accesareaunui
programdepecomputer“lapagina10.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului,
consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

•UtilizaţiWindowsUpdatepentruaobţineactualizăriledesistem.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemari
saumici,apoifaceţiclicpeWindowsUpdate.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙Update&security➙WindowsUpdate.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Mutareacomputerului

Înaintedemutareacomputerului,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie:

1.Creaţicopiiderezervăaledatelordepeunitateadestocare.Consultaţi„Practicibunedeîntreţinere“la
pagina22.

2.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

3.Dacăaţipăstratcutiileoriginaleşimaterialeledeambalare,utilizaţi-lepentruaîmpachetaunitatea.Dacă
utilizaţialtecutii,protejaţiunităţilepentruaprevenideteriorarea.

Mutareacomputeruluiîntr-oaltăţarăsauregiune

Cândmutaţicomputerulîntr-oaltăţarăsauregiune,trebuiesăaveţiînvederestandardeleelectricelocale.
Dacătipullocaldeprizăelectricăestediferitdeceautilizatăînprezent,contactaţiCentruldeasistenţă
pentruclienţiLenovopentruaachiziţionafieunadaptorpentrumufă,fieuncabludealimentarenou.Pentru
olistăcunumereledetelefonpentruasistenţaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone.
Dacănuputeţigăsinumăruldetelefonpentruasistenţădinţarasauregiuneadumneavoastră,luaţilegătura
curesellerulLenovo.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul23

24ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Securitatea

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Blocareacomputerului“lapagina25

•„VizualizareaşimodificareasetărilordesecuritateînprogramulSetupUtility“lapagina26

•„Împiedicareaaccesuluineautorizatlacomputer“lapagina26

•„Utilizareacomutatoruluideprezenţăacapacului“lapagina27

•„Utilizareaşiînţelegereafirewallurilor“lapagina27

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina28

•„SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware“lapagina28

•„TrustedPlatformModule(TPM)“lapagina28

Blocareacomputerului

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreblocareacomputeruluicuajutoruldispozitivelordeblocare
pentruapăstracomputerulînsiguranţă.

©CopyrightLenovo2016,2017

25

AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington

PuteţiutilizaundispozitivdeblocareacabluluitipKensingtonpentruafixacomputeruldebirou,demasă
saudealtaccesoriu.Dispozitivuldeblocareacabluluiseconecteazălaslotulpentrublocareadesecuritate
înspatelecomputerului.Înfuncţiedetipulselectat,dispozitivuldeblocareacabluluipoatefiacţionatcuo
cheiesaucuocombinaţie.Dispozitivuldeblocareacabluluiblocheazăşibutoanelecarepermitdeschiderea
capaculuicomputerului.Acesttipdeblocareesteidenticcucelfolositpemultealtecomputerenotebook.
PuteţisăcomandaţiunastfeldedispozitivdeblocareacabluluidelaLenovo,căutândKensingtonla:
http://www.lenovo.com/support

Figura7.DispozitivdeblocareacabluluitipKensington

VizualizareaşimodificareasetărilordesecuritateînprogramulSetup
Utility

PentruavizualizaşimodificasetărilordesecuritateînprogramulSetupUtility,procedaţiastfel:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina29.

2.SelectaţiSecurity.

3.Pentruavizualizaşimodificasetăriledesecuritate,urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranului.
Puteţiconsulta„UtilizareaprogramuluiSetupUtility“lapagina29
despreunelesetăridesecuritateprincipale.

4.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina33.

pentruaobţineinformaţiidebază

Împiedicareaaccesuluineautorizatlacomputer

PuteţiutilizaparoleleBIOSşiconturileWindowspentruapreveniaccesulneautorizatlacomputerşiladate.

26ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

•PentruautilizaparoleleBIOS,consultaţi„FolosireaparolelorBIOS“lapagina31.

•PentruautilizaconturileWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel➙UserAccounts.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙Accounts.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Utilizareacomutatoruluideprezenţăacapacului

Comutatorulpentruprezenţacapaculuiîmpiedicăconectareacomputeruluilasistemuldeoperarecând
capaculacestuianuesteinstalatcorespunzătorsauînchis.

Pentruaactivaconectorulcomutatoruluideprezenţăacapaculuipeplacadesistem,procedaţidupă
cumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina29.

2.SelectaţiSecurity➙ChassisIntrusionDetectionşiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţiEnabledşiapăsaţiEnter.

4.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina33.

Cândconectorulcomutatoruluideprezenţăacapaculuidepeplacadesistemesteactivat,încazulîn
carecomutatoruldeprezenţăacapaculuidetecteazăinstalareasauînchidereaincorectăacapacului
computerului,sevaafişaunmesajdeeroarelapornireacomputerului.Pentruaocolimesajuldeeroareşi
pentruavăconectalasistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Instalaţicorespunzătorsauînchideţicapaculcomputerului.

2.Porniţi,apoiieşiţidinprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina
29şi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina33.

Utilizareaşiînţelegereafirewallurilor

Unfirewallpoatefihardware,softwaresauocombinaţiedinceledouă,înfuncţiedeniveluldesecuritate
necesar.Firewallurilefuncţioneazăpebazaunuisetderegulipentruadeterminaceconexiunideintrare
şideieşiresuntautorizate.Dacăpecomputerestepreinstalatunprogramfirewall,acestavăajutăsă
protejaţicomputerulîmpotrivaameninţărilordesecuritatedepeInternet,accesuluineautorizat,intruziunilor
şiatacurilordepeInternet.Deasemenea,văprotejeazăconfidenţialitatea.Pentruinformaţiisuplimentare
despreutilizareaprogramuluifirewall,consultaţisistemuldeajutoralprogramuluidumneavoastrăfirewall.

PentruautilizafirewallulWindows,procedaţidupăcumurmează

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

WindowsSystem➙ControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpeWindowsFirewall.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Capitolul4.Securitatea27

Protejareadatelordeviruşi

Pecomputerestepreinstalatunprogramantiviruscarevadetectaşivaeliminaviruşiişivăvaproteja
împotrivaacestora.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucomputercuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Notă:Fişierelededefiniţiepentruviruşitrebuiemenţinuteactualizatepentruavăprotejaîmpotrivanoilor
viruşi.

Pentrumaimulteinformaţiidespremodalitateadeutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemul
deajutoralantivirusului.

SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware

Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacomputeruluiîn
urmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodificăriîncomputer,dehardware,software
sauprivindlocaţiadeconectareacomputerului.Esteposibilsăfienevoiesăachiziţionaţiunabonament
pentruaactivasoftware-ulComputraceAgent.

TrustedPlatformModule(TPM)

TPMesteuncriptoprocesorsigurcarepoatestocacheicriptograficepentruaprotejainformaţiilestocateîn
computer.

28ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Configurareaavansată

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„UtilizareaprogramuluiSetupUtility“lapagina29

•„ActualizareaBIOS-ului“lapagina33

UtilizareaprogramuluiSetupUtility

ProgramulSetupUtilityesteutilizatpentruavizualizaşimodificasetăriledeconfigurarealecomputerului.
Aceastăsecţiuneoferăinformaţiinumaidespresetăriledeconfigurareprincipaledisponibileînprogram.

Notă:EsteposibilcasetărilesistemuluideoperaresăînlocuiascăsetărilesimilaredinprogramulSetupUtility.

LansareaprogramuluiSetupUtility

PentrualansaprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţisaureporniţicomputerul.

2.ÎnaintedepornireaWindows,apăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF1pânăcândsedeschide
programulSetupUtility.DacăafostsetatăoparolăBIOS,programulSetupUtilitynusevadeschide
pânănuintroduceţiparolacorectă.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Folosireaparolelor
BIOS“lapagina31

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F1pentruadeschideprogramulSetup
Utility.

.

Pentruavizualizaşimodificasetăriledeconfigurare,urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranului.
Tastelecucarepotfirealizatediverseoperaţiisuntafişateînparteadejosaecranului.

Activaresaudezactivaredispozitiv

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremoduldeactivaresaudezactivareaaccesuluiutilizatoruluila
dispozitivelehardware(cumarfi,conectoriUSBsauunităţidestocare).

Pentruaactivasauadezactivaundispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina29.

2.SelectaţiDevices.

3.SelectaţidispozitivulpecaredoriţisăîlactivaţisausăîldezactivaţişiapăsaţipeEnter.

4.SelectaţisetareadorităşiapăsaţipeEnter.

5.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina33.

Activareasaudezactivareafuncţiilordepornireautomată

Dacăactivaţifuncţiiledepornireautomată,computerulvaporniautomat.

Pentruaactivasaudezactivafuncţiiledepornireautomată,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina29.

2.SelectaţiPower➙AutomaticPowerOnşiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţicaracteristicapecaredoriţisăoactivaţisausăodezactivaţişiapăsaţipeEnter.

4.SelectaţisetareadorităşiapăsaţipeEnter.

©CopyrightLenovo2016,2017

29

5.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina33.

ActivareasaudezactivareamoduluideconformareErPLPS

ComputereleLenovoîndeplinesccerinţelelegatedemediudindirectivaErP ,lot3.Pentruinformaţii
suplimentare,accesaţi:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PuteţiactivamoduldeconformareErPLPSdinprogramulSetupUtilitypentruareduceconsumulde
electricitatecândcomputerulesteopritsauseaflăînmodulrepaus.

PentruaactivasauadezactivamoduldeconformareErPLPS,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina29.

2.SelectaţiPower➙EnhancedPowerSavingModeşiapăsaţipeEnter.

3.Înfuncţiedeceselectaţi,EnabledsauDisabled,procedaţidupăcumurmează:

•DacăselectaţiEnabled,apăsaţipeEnter.Apoi,dezactivaţicaracteristicaWakeonLAN.Consultaţi
„Activareasaudezactivareafuncţiilordepornireautomată“lapagina29

•DacăselectaţiDisabled,apăsaţipeEnter.Apoi,treceţilapasulurmător.

4.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina33.

CândmoduldeconformareErPLPSesteactivat,puteţiactivacomputeruloptândpentruunadintre
următoarelevariante:

.

•Apăsaţibutonulalimentare.

•ActivaţicaracteristicaWakeUponAlarmpentruasetacomputerulsăseactivezelaunmomentspecificat.
Consultaţi„Activareasaudezactivareafuncţiilordepornireautomată“lapagina29

•ActivaţicaracteristicaAfterPowerLosspentruasetacomputerulsăseactivezecândsursadealimentare
sereactiveazădupăopierderesubitădeelectricitate.

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina29.

2.SelectaţiPower➙AfterPowerLossşiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţiPowerOnşiapăsaţiEnter.

4.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina33.

Deasemenea,însistemuldeoperareWindows10,estenecesarsădezactivaţifuncţiaPornirerapidăpentru
aîndeplinicerinţaprivindmodulopritalconformităţiiErP.

PentruadezactivafuncţiaPornirerapidă,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeWindowsSystem➙
ControlPanel.

2.SelectaţiToateelementeledinPanouldecontrol➙Opţiunidealimentare.

3.SelectaţiModificarefuncţiibutoanealimentaredinfereastrapop-updedialog.

4.SelectaţiopţiuneaModificaresetăricaresuntindisponibileînprezentşidebifaţiopţiuneaActivare
pornirerapidădinlistaSetăriînchidere.

.

ActivareasaudezactivareacaracteristiciiConfigurationChange
Detection

DacăactivaţicaracteristicaConfigurationChangeDetection,cândPOSTdetecteazămodificărilede
configurarealeunordispozitivehardware(cumarfiunităţidestocaresaumoduledememorie),seva
afişaunmesajdeeroarelapornireacomputerului.

30ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

PentruaactivasaudezactivacaracteristicaConfigurationChangeDetection,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina29.

2.SelectaţiSecurity➙ConfigurationChangeDetectionşiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţisetareadorităşiapăsaţipeEnter.

4.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina33.

Pentruaocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare,procedaţidupăcumurmează:

•ApăsaţitastaF2.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F2pentruaocolimesajuldeeroare.

•Porniţi,apoiieşiţidinprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina29
şi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina33.

FolosireaparolelorBIOS

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăsetaţiparolepentruaîmpiedicaaccesulneautorizatlacomputer
şiladate.

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucomputer.Totuşi,folosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
computerului.Dacăvădecideţisăsetaţiparole,citiţiurmătoarelesubiecte.

TipurideparolepentruprogramulSetupUtility

Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:

•Parolădepornire
Dacăestesetatăparoladepornire,visevasolicitasăintroduceţiparolacorectădefiecaredatăcândeste
pornitcomputerul.Computerulnupoatefifolositdecâtdupăceesteintrodusăparolacorectă.

•Parolădeadministrator
Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisămodificesetăriledeconfigurare.
Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconfigurarealemaimultorcomputere,poatefinecesarsă
setaţioparolădeadministrator.

Dacăestesetatăparoladeadministrator,visevasolicitasăintroduceţiparolacorectădefiecaredată
cândîncercaţisăaccesaţiprogramulSetupUtility.ProgramulSetupUtilitynupoatefiaccesatdecât
dupăceesteintrodusăparolacorectă.

Dacăaţisetatşiparoladepornire,şiparoladeadministrator,puteţisăointroduceţipeoricaredintre
acestea.Totuşi,trebuiesăfolosiţiparoladeadministratordacădoriţisămodificaţisetăriledeconfigurare.

•ParolădeHDD
PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepeunitateadestocare.Dacă
estesetatăparoladeHDD,visevasolicitasăintroduceţiparolacorectădefiecaredatăcândîncercaţisă
accesaţiunitateadestocare.

Note:

-DupăsetareauneiparoledeHDD,dateledepeunitateadestocaresuntprotejatechiardacăaceasta

estescoasăşiinstalatăîntr-unaltcomputer.

-DacăuitaţiparoladeHDD,nuexistăniciomodalitatedeaoresetasaudearecuperadateledepe

unitateadestocare.

Considerenteprivindparola

Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Dinmotivecareţinde
securitate,serecomandăfolosireauneiparoleputernice,carenupoateficompromisăcuuşurinţă.

Capitolul5.Configurareaavansată31

Notă:ParoleleprogramuluiSetupUtilitynusuntsensibilelamajuscule.

Pentruasetaoparolăputernică,luaţiînconsiderareurmătoareleindicaţii:

•Săaibăolungimedecelpuţinoptcaractere

•Săconţinăcelpuţinuncaracteralfabeticşiuncaracternumeric

•Sănufienumeledumneavoastrăsaunumeledeutilizator

•Sănufieuncuvântsauunnumeobişnuit

•Sădiferesemnificativfaţădeparolelepecarele-aţiavutanterior

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole

Pentruaseta,schimbasauştergeoparolă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina29.

2.SelectaţiSecurity.

3.Înfuncţiedetipulparolei,selectaţiSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordsauHard
DiskPasswordşiapăsaţipeEnter.

4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasăsetaţi,săschimbaţisausăştergeţiparoladorită.

Notă:Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„Considerenteprivindparola“lapagina31

5.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina33.

.

Selectareaunuidispozitivdepornire

Încazulîncarecomputerulnuporneştedelaundispozitivdupăcumseaşteaptă,puteţialegesămodificaţi
definitivsecvenţadispozitivuluideporniresauputeţiselectaundispozitivdeporniretemporar.

Modificareadefinitivăasecvenţeidispozitivuluidepornire

Pentruamodificadefinitivsecvenţadispozitivuluidepornire,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipuldispozitivuluidestocare,procedaţiastfel:

•Dacădispozitivuldestocareesteintern,treceţilapasul2.

•Dacădispozitivuldestocareesteundisc,asiguraţi-văcărespectivulcomputerestepornitsau

porniţi-l.Apoi,introduceţidisculdebootînunitateaoptică.

•Dacădispozitivuldestocareesteunaltdispozitivexterndecâtundisc,conectaţidispozitivulde

stocarelacalculator.

2.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina29.

3.SelectaţimeniulStartup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasămodificaţisecvenţadispozitivuluidepornire.

5.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina33.

Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar

Notă:Nutoatediscurileşiunităţiledestocaresuntcapabiledeboot.

Pentruaselectaundispozitivdeporniretemporar,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipuldispozitivuluidestocare,procedaţiastfel:

•Dacădispozitivuldestocareesteintern,treceţilapasul2.

32ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

•Dacădispozitivuldestocareesteundisc,asiguraţi-văcărespectivulcomputerestepornitsau
porniţi-l.Apoi,introduceţidisculdebootînunitateaoptică.

•Dacădispozitivuldestocareesteunaltdispozitivexterndecâtundisc,conectaţidispozitivulde
stocarelacomputer.

2.Porniţisaureporniţicomputerul.ÎnaintecaWindowssăpornească,apăsaţişieliberaţiînmodrepetat
tastaF12pânăcândseafişeazăfereastraStartupDeviceMenu.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F12pentruaafişaStartupDeviceMenu.

3.SelectaţidispozitivuldestocaredoritşiapăsaţipeEnter.Computerulvapornidepedispozitivulpe
carel-aţiselectat.

Dacădoriţisăselectaţiundispozitivdepornirepermanent,selectaţiEnterSetupdinfereastraStartup
DeviceMenuşiapăsaţipeEnterpentruaporniprogramulSetupUtility.Pentruinformaţiisuplimentare
legatedemoduldeselectareaunuidispozitivdepornirepermanent,consultaţi„Modificareadefinitivăa
secvenţeidispozitivuluidepornire“lapagina32

.

IeşireadinprogramulSetupUtility

PentruapărăsiprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

•Dacădoriţisăsalvaţinoilesetări,apăsaţipetastaF10.Apoi,selectaţiYesînfereastraafişatăşiapăsaţipe
Enter.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F10pentruapărăsiprogramulSetup
Utility.

•Dacănudoriţisăsalvaţinoilesetări,selectaţiExit➙DiscardChangesandExitşiapăsaţipeEnter.
Apoi,selectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

ActualizareaBIOS-ului

Cândinstalaţiunprogramnou,undispozitivhardwaresauundriverdedispozitiv,esteposibilsăfiţiinformat
înlegăturăcuactualizareaBIOS-ului.PuteţiactualizaBIOS-uldinsistemuldeoperaresaudepeundisc
flashdeactualizare(acceptatnumaipeanumitemodele).

PentruaactualizaunitateaBIOS,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/drivers.

2.DescărcaţidriverulflashdeactualizareBIOSpentruversiuneasistemuluideoperaresauversiunea
imaginiiISO(utilizatăpentruacreaundiscdeactualizareflash).Apoi,descărcaţiinstrucţiunilede
instalarepentrudriveruldeactualizareflashBIOSpecarel-aţidescărcat.

3.Imprimaţiinstrucţiuniledeinstalarepecarele-aţidescărcatşiurmaţi-lepentruaactualizaBIOS-ul.

Capitolul5.Configurareaavansată33

34ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea

Acestcapitolconţinesoluţiipentrurezolvareaproblemelorcomputerului.Parcurgeţipaşiidinprocedura
debazăpentrurezolvareaproblemelorcomputerului,carevăajutăsăutilizaţicorectinformaţiileprivind
depanarea,diagnosticareaşirecuperarea.

•„Proceduradebazăpentrurezolvareaproblemelorcomputerului“lapagina35

•„Depanarea“lapagina35

•„Diagnosticări“lapagina44

•„Informaţiiprivindrecuperarea“lapagina45

Proceduradebazăpentrurezolvareaproblemelorcomputerului

Serecomandăsăutilizaţiurmătoareaprocedurăpentruarezolvaproblemelecomputeruluicucarevă
confruntaţi:

1.Asiguraţi-văcă:
a.Cabluriletuturordispozitivelorconectatesuntconectatecorectşiînsiguranţă.
b.Toatedispozitiveleconectatecareaunevoiedealimentarec.a.suntconectatelaprizeelectrice

funcţionale,împământatecorespunzător.

c.ToatedispozitiveleconectatesuntactivateînsetărileBIOSalecomputerului.Consultaţi„Activare

saudezactivaredispozitiv“lapagina29.

Dacăacesteacţiuninurezolvăproblema,treceţilapasulurmător.

2.Utilizaţiunprogramantiviruspentruavedeadacăunvirusainfectatcomputerul.Dacăprogramul
detecteazăunvirus,îndepărtaţi-l.Dacăprogramulantivirusnurezolvăproblema,treceţilapasulurmător.

3.Accesaţi„Depanarea“lapagina35şiurmaţiinstrucţiunilepentrutipuldeproblemăpecareoîntâmpinaţi.
Dacăacesteinstrucţiunidedepanarenurezolvăproblema,treceţilapasulurmător.

4.Rulaţiprogramuldediagnosticare.Consultaţi„Diagnosticări“lapagina44.Dacăprogramulde
diagnosticarenurezolvăproblema,treceţilapasulurmător.

5.Recuperaţisistemuldeoperare.Consultaţi„Informaţiiprivindrecuperarea“lapagina45.

6.Dacăniciunadintreacesteacţiuninurezolvaproblema,contactaţiCentruldeasistenţă
pentruclienţiLenovo.PentruolistăcunumereledetelefonpentruasistenţaLenovo,accesaţi
http://www.lenovo.com/support/phone.Pentruinformaţiisuplimentarelegatedeajutor,deserviceşide
asistenţătehnică,consultaţiCapitolul8„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina59.

Depanarea

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelegesecţiunea„Citiţi

maiîntâiurmătoarele:Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“dinacestdocument.

Utilizaţiinformaţiilededepanarepentruagăsisoluţiilaproblemecusimptomeclare.

Problemeprivindpornirea

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedepornire.

Computerulnuporneşteatuncicândapăsaţibutonuldepornire

Soluţii:Asiguraţi-văcă:

•Cordonuldealimentareesteconectatînspatelecomputeruluişiîntr-oprizăelectricăînstarede
funcţionare.

©CopyrightLenovo2016,2017

35

•Încazulîncarecomputerularepespateunaldoileacomutatordepornire,asiguraţi-văcăacestaeste
pepoziţiadepornire.

•Indicatoruldealimentaredinfaţacomputeruluiesteactivat.

•Tensiuneadealimentareacomputeruluicorespundetensiuniifurnizatedeprizeleelectricedinţarasau
regiuneadumneavoastră.

Sistemuldeoperarenureuşeştesăpornească

Soluţie:Asiguraţi-văcăsecvenţadepornireincludedispozitivulpecareseaflăsistemuldeoperare.De
obicei,sistemuldeoperareseaflăpeunitateadestocare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Modificareadefinitivăasecvenţeidispozitivuluidepornire“lapagina32

.

Computerulemitemaimultebipuriînaintecasistemuldeoperaresăpornească

Soluţie:Asiguraţi-văcănuesteblocatăniciotastă.

Problemeaudio

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeconectorulaudio.

NuexistăsunetînWindows

Soluţii:

•Dacăutilizaţidifuzoareexternealimentatecareauundispozitivdecontrolalpornirii/opririi,asiguraţi-văcă:

-Dispozitivuldecontrolalpornirii/opririiestesetatlapoziţiaOn.

-Cabluldealimentareadifuzoruluiesteconectatlaoprizăelectricăc.a.funcţională,împământată

corespunzător.

•Dacădifuzoareleexterneauundispozitivdecontrolalvolumului,asiguraţi-văcăacestanuestesetat
preajos.

•FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.Asiguraţi-văcă
setărilepentruanulareasunetuluidifuzoarelornuestebifatăşicăsetărilenusuntpreajoase.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina14

•Unelemodeleauunpanouaudioînparteadinfaţădeundeputeţiajustavolumul.Dacăaveţiunpanou
audioînparteadinfaţă,asiguraţi-văcăsetăriledevolumnusuntpreajoase.

•Asiguraţi-văcădifuzoareleexterne(şicăştile,dacăestecazul)suntconectatelaconectorulaudiocorect
depecomputer.Majoritateacabluriloraudioauoculoarecaresepotriveştecuceaaconectorului.

Notă:Cândcabluriledifuzoarelorexternesaucăştilorsuntconectatelaconectorulaudio,difuzorulintern,
dacăexistă,estedezactivat.Încelemaimultecazuri,dacăunadaptoraudioesteinstalatîntr-unuldintre
sloturilepentruextindere,funcţiaaudioîncorporatăînplacadesistemestedezactivată.Prinurmare,
trebuiesăutilizaţiconectoriiaudiodepeadaptorulaudio.

•Asiguraţi-văcăprogramulpecareîlutilizaţiesteproiectatpentruutilizarecusistemuldeoperare
MicrosoftWindows.DacăprogramulesteproiectatsărulezeînDOS,acestanuutilizeazăcaracteristica
audioWindows.ProgramultrebuiesăfieconfiguratpentruutilizareaemulăriiSoundBlasterProsau
SoundBlaster.

•Asiguraţi-văcădriverelededispozitivaudiosuntinstalatecorect.

.

Sunetulseaudenumaidelaunuldintredifuzoareleexterne

Soluţii:

•Asiguraţi-văcăaţiintroduscompletcabluldifuzoruluiînconectoruldepecomputer.

36ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

•Asiguraţi-văcăaţiconectatcorectcablulcareconecteazădifuzoruldinstângaladifuzoruldindreapta.

•ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowsdinbaradeactivităţi.
Apoi,faceţiclicpepictogramadifuzordinparteadesusacontroluluivolumului.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowsdinbarade
activităţi.Apoi,faceţiclicpeOpenVolumeMixerşiselectaţidifuzoruldorit.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina14

Apoi,faceţiclicpeLevelsşiasiguraţi-văcăsetărileEchilibrusuntrealizatecorect.

.

ProblemelegatedeCD

AceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeCD.

UnCDsauDVDnufuncţionează

Soluţii:

•DacăaveţimaimulteunităţiCDsauDVDinstalate(sauocombinaţiedeunităţiCDsauDVD),încercaţisă
introduceţidisculîntr-oaltăunitate.Înunelecazuri,doarunadintreunităţiesteconectatălasubsistemul
audio.

•Asiguraţi-văcădisculesteintroduscorect,cuetichetaînsus.

•Asiguraţi-văcădisculpecareîlutilizaţiestecurat.Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,curăţaţi
disculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspreexterior.Ştergereadisculuicuomişcarecirculară
poatecauzapierdereadatelor.

•Asiguraţi-văcădisculpecareîlutilizaţinuestezgâriatsaudeteriorat.Încercaţisăintroduceţiundisc
desprecareştiţicăestebun.Dacănuputeţicitidepeundiscdesprecareştiţicăestebun,esteposibil
săexisteoproblemălaunitateaopticăsaulacablajulacesteia.Asiguraţi-văcăaţiconectatcorectcablul
dealimentareşidesemnal.

Nusepoateutilizaunmediuderecuperaredeboot,cumarfiunCDProduct
Recovery,pentruapornicomputerul

Soluţie:Asiguraţi-văcăunitateaCDsauDVDseaflăînsecvenţadepornireînainteaunităţiidestocare.
Pentruinformaţiidesprevizualizareaşimodificareasecvenţeidepornire,consultaţi„Selectareaunui
dispozitivdeporniretemporar“lapagina32.Reţineţicăpentruunelemodelesecvenţadepornireeste
setatăpermanentşinupoatefimodificată.

ProblemelegatedeDVD

AceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeDVD.

EcrannegruînloculfilmuluiDVD

Soluţii:

•ReporniţiprogramulderedareDVD.

•Încercaţisăutilizaţiorezoluţiemaiscăzutăaecranuluisauoadâncimedeculoaremairedusă.

•Închideţitoatefişiereledeschise,apoireporniţicomputerul.

FilmuldepeDVDnuseredă

Soluţii:

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea37

•Asiguraţi-văcăsuprafaţadisculuiestecuratăşinuprezintăzgârieturi.

•Verificaţidisculsaucarcasapentrucodificareregională.Poatefinevoiesăachiziţionaţiundisccu
codificareacorespunzătoarepentruregiuneaîncareutilizaţicomputerul.

SunetulnuseaudesauseaudeintermitentcândredaţiunfilmdepeDVD

Soluţii:

•Verificaţisetărilefuncţieidecontrolalvolumuluidepecomputerşidepedifuzoare.

•Asiguraţi-văcăsuprafaţadisculuiestecuratăşinuprezintăzgârieturi.

•Verificaţitoateconexiunilecabluriledelaşispredifuzoare.

•UtilizaţimeniulDVDpentrufilmpentruaselectaoaltăpiesăaudio.

Redareaesteînceatăsauînsalturi

Soluţii:

•Dezactivaţitoateprogrameledinfundal,cumarfiantivirusulsautemelepentrudesktop.

•Asiguraţi-văcărezoluţiavideoestesetatălamaipuţinde1152x864pixeli.

Mesajdiscinvalidsaunuafostgăsitdisc

Soluţii:

•Asiguraţi-văcăaveţiundiscDVDînunitatecupartealucioasăadisculuiînjos.

•Asiguraţi-văcărezoluţiavideoestesetatălamaipuţinde1152x864pixeli.

•LacomputerelecareauounitateCD-ROMsauCD-RWînplusfaţădeounitateDVD-ROM,asiguraţi-vă
cădisculDVDesteintrodusînunitateaetichetată„DVD“.

Problemeintermitente

Anumiteproblemeapardoarocazionalşisuntdificilderepetat.

Soluţii:

•Asiguraţi-văcătoatecablurilesuntconectateînsiguranţălacomputerşiladispozitiveleconectate.

•Asiguraţi-văcăaţipornitcomputerul,căgrilajulventilatoruluinuesteblocat(existăfluxdeaerîn
jurulgrilajului)şicăventilatoarelefuncţionează.Dacăfluxuldeaeresteblocatsauventilatoarelenu
funcţionează,computerulpoatefisupraîncălzit.

•DacăsuntinstalatedispozitiveSmallComputerSystemInterface(SCSI),asiguraţi-văcăultimuldispozitiv
externdinfiecarelanţSCSIestefinalizatcorect.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţidocumentaţia
SCSI.

Problemelaunitateadestocare

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„UnelesautoateunităţiledestocarelipsescdinprogramulSetupUtility“lapagina38

•„Mesajul„NoOperatingSystemFound“sausistemulnuapornitdelaunitateadestocarecorectă“la
pagina39

UnelesautoateunităţiledestocarelipsescdinprogramulSetupUtility

Simptom:UnelesautoateunităţiledestocarelipsescdinprogramulSetupUtility

Soluţii:

38ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

•Asiguraţi-văcătoatecabluriledesemnalşidealimentarealeunităţiidestocaresuntconectatecorect.

•Computerultrebuiesăfieconfiguratcorectpentruaacceptaunităţiledestocare.

-ÎncazulîncarecomputerulesteprevăzutcucinciunităţidestocareSATA,asiguraţi-văcăesteinstalat
modululdeactivareaunităţiidestocareSATA(unapânălacinciunităţidestocare).

-ÎncazulîncarecomputerulesteprevăzutcuunităţidestocareSAS,asiguraţi-văcăesteinstalat
modululdeactivareaunităţiidestocareSAS(unapânălacinciunităţidestocare)saucăesteinstalat
adaptorulLSIMegaRAIDSAS.

Mesajul„NoOperatingSystemFound“sausistemulnuapornitdelaunitateade
stocarecorectă

Simptom:mesajul„NoOperatingSystemFound“sausistemulnuapornitdelaunitateadestocarecorectă

Soluţii:

•Asiguraţi-văcătoatecabluriledesemnalşidealimentarealeunităţiidestocaresuntconectatecorect.

•Asiguraţi-văcăunitateadestocaredepecareporneştecomputerulestelistatăcaprimuldispozitiv
depornireînprogramulSetupUtility.Consultaţi„Modificareadefinitivăasecvenţeidispozitivuluide
pornire“lapagina32

Notă:Încazurirare,unitateadestocarecusistemuldeoperaresepoatedeteriora.Înastfeldecazuri,
trebuiesăînlocuiţiunitateadestocare.

.

Problemecuecranul

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeecran.

Ecranulmeuseînnegreşteîntimpceestepornitcalculatorul

Soluţii:

•Tensiuneadealimentareacomputeruluicorespundetensiuniifurnizatedeprizeleelectricedinţarasau
regiuneadumneavoastră.

•Apăsaţiotastăpentruaieşidineconomizoruldeecran.

•Apăsaţibutonuldepornirepentruareluadinmodulrepaussauhibernare.

•Luminozitateaşicontrastulsuntreglatecorect.

•Dacăecranulsegoleştecândporniţiuneleprograme,instalaţidriverelededispozitivpentruprogramele
respective.Pentruaverificadacăsuntnecesaredriverededispozitiv,consultaţidocumentaţiapentru
aplicaţiarespectivă.

Imagineaclipeşte

Soluţii:

•Ecranulpoatefiafectatdeinterferenţealeechipamenteloraflateînapropiere.Câmpurilemagneticedin
jurulaltordispozitive,cumarfitransformatoare,echipamente,luminifluorescentesaualtemonitoare
poatecauzaaceastăproblemă.Mutaţiluminilefluorescentedebirousaualteechipamentecare
genereazăcâmpmagneticmaidepartedeecran.Dacăaceastanurezolvăproblema,opriţicomputerul.
Apoi,ajustaţiplasareacomputeruluisauaaltordispozitive,astfelcaacesteasăfielacelpuţin305mm
distanţă.Porniţicomputerul.

•Resetaţiratadereîmprospătareacceptatădecomputer.

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeScreenresolution➙Advancedsettings.

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea39

-ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.ÎnfilaDisplay,faceţiclicpeAdvanceddisplay
settings➙Displayadapterproperties.

3.FaceţiclicpefilaMonitor,apoiresetaţiratadereîmprospătarelanivelulmaxim,fărăîntreţesere.

Imagineaestedecolorată

Soluţie:Ecranulpoatefiafectatdeinterferenţealeechipamenteloraflateînapropiere.Mutaţiluminile
fluorescentedebirousaualteechipamentecaregenereazăcâmpmagneticmaidepartedeecran.Dacă
problemapersistă,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicomputerul.

2.Ajustaţiplasareacomputeruluisauaaltordispozitive,astfelcaacesteasăfielacelpuţin305mm
distanţă.

3.Porniţicomputerul.

Problemedereţea

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedereţea.

ProblemelegatedereţeauaLANEthernet

ComputerulmeunupoateficonectatlaoreţeaLANEthernet

Soluţii:

•ConectaţicabluldelaconectorulEthernetlaconectorulRJ45alhubului.

•ActivaţicaracteristicaLANEthernetdinprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetup
Utility“lapagina29

•ActivaţiadaptorulLANEthernet.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

WindowsSystem➙ControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpeNetworkand
SharingCenter➙Changeadaptersettings.

3.FaceţiclicdreaptapepictogramaadaptoruluiLANEthernetşifaceţiclicpeEnable.

•ActualizaţisaureinstalaţidriverulLANEthernet.Consultaţi„Păstrareaactualizatăacomputerului“la
pagina22.

•Instalaţitoatesoftware-uriledereţeanecesarepentrumediuldereţea.VerificaţicuadministratorulLAN
pentruaobţinesoftware-ulnecesarpentrureţea.

•Setaţiacelaşimodduplexpentruportuldecomutareşiadaptor.Dacăaţiconfiguratadaptorulpentrufull
duplex,asiguraţi-văcăportuldecomutareesteconfigurattotlafullduplex.Setareagreşităamodului
duplexpoatedegradaperformanţa,poatecauzapierderidedatasaupoategenerapierdereaconexiunii.

ComputerulmeuesteunmodelGigabitEthernetşiutilizezovitezăde1.000Mbps,darconexiuneanu
reuşeştesauseînregistreazăoeroare

Soluţie:ConectaţicabluldereţealaunconectorEthernetutilizândcablajdecategoria5şiunhub/comutator
100BASE-T(nu100BASE-X).

ComputerulmeuestemodelGigabitEthernet,darnupoateficonectatlaoreţealaovitezăde1.000
Mbps,cidoarla100Mbps

Soluţii:

40ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

•Încercaţiunaltcablu.

•Setaţiparteneruldelegăturălanegociereautomată.

•Setaţicomutatorulsăfiecompatibil802.3ab(gigabitpecupru).

CaracteristicaWakeOnLANnufuncţionează

Soluţie:ActivaţicaracteristicaWakeOnLAN(WOL)dinprogramulSetupUtility.Consultaţi„Lansarea
programuluiSetupUtility“lapagina29.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

ProblemălegatădereţeauaLANfărăfir

Notă:CaracteristicaLANfărăfiresteopţională.

CaracteristicaLANfărăfirnufuncţionează

Soluţii:

•ActivaţicaracteristicaLANfărăfirdinprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetup
Utility“lapagina29

•ÎnWindows10,activaţicaracteristicaLANfărăfirînSetăriWindows.FaceţiclicpebutonulStartpentrua
deschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙Wi-Fi.Activaţicaracteristica
Wi-Fi.

•ActivaţiadaptorulLANfărăfir.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

WindowsSystem➙ControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpeNetworkand
SharingCenter➙Changeadaptersettings.

3.FaceţiclicdreaptapepictogramaadaptoruluiLANfărăfirşifaceţiclicpeEnable.

•ActualizaţisaureinstalaţidriverulLANfărăfir.Consultaţi„Păstrareaactualizatăacomputerului“la
pagina22

.

.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

ProblemeprivindconexiuneaBluetooth

Notă:CaracteristicaBluetoothesteopţională.

CaracteristicaBluetoothnufuncţionează

Soluţii:

•ActivaţicaracteristicaBluetoothdinprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetup
Utility“lapagina29.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ActivaţiradiourileBluetooth.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Faceţiclicdreapta
peComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

2.FaceţiclicpeDeviceManager.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmareadacă
visecere.

3.FaceţiclicdreaptaperadiourileBluetoothdoritedinBluetoothsauBluetoothRadios,apoiprocedaţi
înfelulurmător:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeEnable.

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea41

-ÎnWindows10:faceţiclicpeEnabledevice.

•ActivaţiadaptorulBluetooth.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

WindowsSystem➙ControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpeNetworkand
SharingCenter➙Changeadaptersettings.

3.FaceţiclicdreaptapepictogramaadaptoruluiBluetoothşifaceţiclicpeEnable.

•ActualizaţisaureinstalaţidriverulBluetooth.Consultaţi„Păstrareaactualizatăacomputerului“lapagina
.

22

NuseemitesunetdinsetuldecăştisaudincăştileBluetooth

Soluţie:SetaţisetuldecăştisaucăştileBluetoothcadispozitivimplicit.

1.Ieşiţidinaplicaţiacareutilizeazădispozitivuldesunet(deexemplu,WindowsMediaPlayer).

2.FaceţiclicdreaptapepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowsdinbaradeactivităţi.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina14

3.FaceţiclicpePlaybackdevices.

4.DacăutilizaţiprofilulHeadset,selectaţiBluetoothHands-freeAudio,apoifaceţiclicpeSetDefault.
DacăutilizaţiprofilulAV,selectaţiStereoAudio,apoifaceţiclicpeSetDefault.

5.FaceţiclicpeOK.

.

Problemelegatedeperformanţă

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeperformanţacomputerului.

Numărexcesivdefişierefragmentate

Soluţie:UtilizaţicaracteristicaWindowsdedefragmentaresaudeoptimizareadisculuipentruacurăţa
fişierele.

Notă:Înfuncţiedevolumulunităţilordestocareşidecantitateadedatestocatăpeacestea,defragmentarea
unităţiipoatedurapânălacâtevaore.

1.Închideţitoateprogrameleşiferestreledeschise.

2.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

3.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeComputer.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeWindowsSystem➙FileExplorer➙ThisPC.

4.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

5.FaceţiclicpefişaTools.

6.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeDefragmentnow.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeOptimize.Selectaţiunitateadorită,apoifaceţiclicpeOptimize.

7.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

42ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Spaţiuliberinsuficientpeunitateadestocare

Soluţii:Eliberaţispaţiudepeunitateadestocare.

•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.

•CurăţaţiunitateaC.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeComputer.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeWindowsSystem➙FileExplorer➙ThisPC.

3.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

4.Verificaţivolumuldespaţiuliber,apoifaceţiclicpeDiskCleanup.

5.Seafişeazăolistădefişiereinutile.Selectaţifiecarecategoriedefişierepecaredoriţisăoştergeţi,
apoifaceţiclicpeOK.

•DezactivaţianumitefuncţiidinWindowssaueliminaţiuneleprogramecarenusuntnecesare.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

WindowsSystem➙ControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpeProgramsand
Features.

3.Faceţiunadintreurmătoarele:

-PentruadezactivaanumitefuncţiidinWindows,faceţiclicpeTurnWindowsfeaturesonor

off.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-Pentruaeliminauneleprogramecarenusuntnecesare,selectaţiprogramulpecaredoriţisăîl

eliminaţi,apoifaceţiclicpeUninstall/ChangesaupeUninstall.

Spaţiuliberinsuficientînmemorie

Soluţii:

•FaceţiclicdreaptapeozonăgoalădinbaradeactivităţişideschideţiTaskManager.Apoi,finalizaţi
uneleactivităţipecarenuleefectuaţi.

•Instalaţimodulesuplimentaredememorie.Pentruaachiziţionamoduledememorie,accesaţi
http://www.lenovo.com.

Conectorulserialnupoatefiaccesat

Soluţii:

•Conectaţicablulseriallaconectorulserialdepecomputerşiladispozitivulserial.Dacădispozitivulserial
arepropriulcabludealimentare,conectaţicabluldealimentarelaoprizăelectricăîmpământată.

•Porniţidispozitivulserialpentruamenţinedispozitivulonline.

•Instalaţitoateaplicaţiilefurnizateîmpreunăcudispozitivulserial.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi
documentaţiacareînsoţeştedispozitivulserial.

•Dacăaţiadăugatunadaptordeconectorserial,instalaţicorectadaptorul.

ProblemealedispozitivelorUSB

AceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatededispozitiveleUSB.

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea43

DispozitivulmeuUSBnupoatefiaccesat

Soluţii:

•ConectaţicablulUSBdelaconectorulUSBladispozitivulUSB.DacădispozitivulUSBarepropriulcablu
dealimentare,conectaţi-llaoprizăelectricăîmpământată.

•PorniţidispozitivulUSBpentruamenţinedispozitivulonline.

•InstalaţitoatedriverelededispozitivsauaplicaţiilefurnizateîmpreunăcudispozitivulUSB.Pentrumai
multeinformaţii,consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedispozitivulUSB.

•DeconectaţişireconectaţiconectorulUSBpentruaresetadispozitivulUSB.

NupotinstalasistemuldeoperareWindows7utilizândundispozitivUSBextern

Soluţie:pentruadescărcaşiinstaladrivereleUSB,accesaţi:http://www.lenovo.com/support

Problemelegatedesoftwareşidedriver

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedesoftwareşidedriver.

Pentruuneleprograme,datelenupotfisortateînordineacorectă

Soluţie:Uneleprogramecreateînaintede2000utilizeazădoarultimeledouăcifrealeanuluipentruasorta
datele,presupunândîntotdeaunacăprimeledouăcifresunt19.Înconsecinţă,acestedatenupotfisortateîn
ordineacorectăînprezent.Verificaţidacăsuntdisponibileactualizăridinparteaproducătoruluisoftware-ului.
MajoritateaproducătorilordesoftwareoferăactualizăripeInternet.

Anumiteaplicaţiinufuncţioneazăcumvăaşteptaţi

Soluţii:

1.Verificaţidacăproblemaestecauzatădeoaplicaţie.
a.Asiguraţi-văcăsoftware-ulestecompatibilcucomputerul.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi

informaţiilefurnizateîmpreunăcusoftware-ul.
b.Verificaţidacăaltsoftwarefuncţioneazăcorectpecomputer.
c.Verificaţidacăsoftware-ulpecareîlutilizaţifuncţioneazăpealtcomputer.

2.Dacăproblemaestecauzatădeoaplicaţie:

•Consultaţidocumentaţitipărităcareînsoţeşteprogramulsausistemuldeajutoralprogramului.

•Actualizaţiprogramul.Consultaţi„Păstrareaactualizatăacomputerului“lapagina22.

•Dezinstalaţiprogramul,apoireinstalaţi-l.Pentruadescărcaunprogrampreinstalatpecomputer,

accesaţihttp://www.lenovo.com/supportşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Undispozitivnufuncţioneazănormaldincauzaproblemelorlegatededriverulde
dispozitiv

Soluţie:actualizaţidriveruldedispozitiv.Consultaţi„Păstrareaactualizatăacomputerului“lapagina22.

Diagnosticări

Notă:DacăutilizaţialtesistemedeoperareWindowsdecâtWindows7sauWindows10,accesaţi

http://www.lenovo.com/diagspentruabeneficiadeinformaţiiprivinddiagnosticareacomputerului.

Programuldediagnosticareesteutilizatpentruatestacomponentelehardwarealecomputerului.De
asemenea,programuldediagnosticarepoateraportasetărilecontrolatedesistemuldeoperareceafectează
funcţionareacorectăacomputerului.

44ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCenteresteprogramuldediagnosticarepreinstalatpecomputer.Programul
văpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelecomputerului.Acestacombinătestedediagnosticare,
colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişi
sfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.

PentruadeschideprogramulLenovoSolutionCenter,consultaţi„Accesareaunuiprogramdepecomputer“
lapagina10
programului.

DacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemadupărulareaprogramuluiLenovoSolutionCenter,
salvaţişitipăriţifişierelejurnalcreatedeprogram.Posibilsăaveţinevoiedeacestefişierejurnalatuncicând
vorbiţicureprezentantuldeasistenţătehnicăLenovo.

.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului,consultaţisistemuldeajutoral

Informaţiiprivindrecuperarea

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunilegatedemodulderecuperareasistemuluideoperare.

Notă:Dacăundispozitivnufuncţioneazănormaldupărecuperareasistemuluideoperare,actualizaţidriverul
dedispozitiv.Consultaţi„Păstrareaactualizatăacomputerului“lapagina22.

InformaţiilelegatederecuperarepentruWindows7

PentruarecuperasistemuldeoperareWindows7,utilizaţiurmătoarelesoluţii:

•UtilizaţisoluţiilederecuperarepentruWindows.

-UtilizaţiRestauraresistempentruarestaurafişiereleşisetărilelaunpunctanterior.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoi
faceţiclicpeRecovery➙OpenSystemRestore.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţimediulderecuperareWindows,procedândastfel:

-Dupăcâtevaîncercăridebootconsecutivenereuşite,esteposibilcamediulderecuperareWindows

săporneascăautomat.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperare
corespunzătoare.

-Porniţisaureporniţicomputerul.Apoi,apăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF8pânăcândse
deschidefereastraAdvancedBootOptions.SelectaţiRepairYourComputer,apăsaţipeEnterşi
urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperarecorespunzătoare.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F8pentruadeschidefereastra
AdvancedBootOptions.

•UtilizaţiprogramulRescueandRecoverypentruarestabiliunitateadestocaredintr-ocopiederezervă
saurestabiliţiunitateaClasetărileimplicitedinfabrică.

Note:

-Înfuncţiedemodeluldecomputer,esteposibilcaprogramulRescueandRecoverysănufie

preinstalat.Trebuiesăîlinstalaţimanualmaidevreme.

-DacăutilizaţiprogramulRescueandRecoverypentruarestabiliunitateadestocaredintr-ocopiede

rezervă,asiguraţi-văcăaţicreatmaiîntâicopiiderezervădatelorcuajutorulprogramului.

PentruautilizaprogramulRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea45

-DeschideţiprogramulRescueandRecovery.Consultaţi„Accesareaunuiprogramdepecomputer“
lapagina10
ajutoralprogramului.

-DeschideţispaţiuldelucruRescueandRecovery.

1.Opriţicomputerul.ApăsaţilungpetastaEnter,apoiporniţicomputerul.EliberaţitastaEntercând
seafişeazăfereastraStartupInterruptMenu.Apoi,apăsaţipeF11pentruadeschidespaţiulde
lucruRescueandRecovery.

2.DacăspaţiuldelucruRescueandRecoverynusedeschide,utilizaţimediulderecuperarepecare
l-aţicreatanteriorpentruarezolvaproblema.Selectaţimediuldesalvarecadispozitivdepornire.
Consultaţi„Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar“lapagina32
desalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Utilizaţimediulderecuperarepecarel-aţicreatanteriorcuprogramulCreateRecoveryMediapentrua
restauradoarconţinutulunităţiiCsaualîntregiiunităţidestocarelasetărileimplicitedinfabrică.

Notă:Pentruacreaunmediuderecuperare,consultaţi„Practicibunedeîntreţinere“lapagina22.

1.Selectaţimediulderecuperarecadispozitivdepornire.Consultaţi„Selectareaunuidispozitivde
porniretemporar“lapagina32.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperarecorespunzătoare.

•SetaţisetuldediscuriderecuperarefurnizatdeLenovopentruarestabiliîntreagaunitatedestocarela
setărileimplicitedinfabrică.

-Încazulîncarecomputerulestelivratcusetuldediscuriderecuperare,urmaţiinstrucţiunilelivrate

împreunăcuacestadinurmă.

-Încazulîncarecomputerulnuestelivratcusetuldediscuriderecuperare,contactaţiCentrulde

asistenţăpentruclienţiLenovopentruacomandaacestset.Consultaţi„Solicitareadeservice“la
pagina60

.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului,consultaţisistemulde

.Dupălansareamediului

.

InformaţiilelegatederecuperarepentruWindows10

PentruarecuperasistemuldeoperareWindows10,utilizaţiurmătoarelesoluţii:

•UtilizaţisoluţiilederecuperarepentruWindows.

-UtilizaţisoluţiilederecuperareînSetăriWindows.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.FaceţiclicpeSettings➙Update&security➙Recovery.

3.Alegeţisoluţiaderecuperarecorespunzătoareurmândinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţiRestauraresistempentruarestaurafişiereleşisetărilelaunpunctanterior.

1.FaceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeWindowsSystem➙
ControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpeRecovery
➙OpenSystemRestore.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţiinstrumentulIstoricfişierepentruarestaurafişiereledintr-ocopiederezervă.

Notă:DacăutilizaţiinstrumentulIstoricfişierepentruarestabilifişiereledintr-ocopiederezervă,
asiguraţi-văcăaţicreatmaiîntâicopiiderezervădatelorcuajutorulinstrumentului.

1.FaceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeWindowsSystem➙
ControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoifaceţiclicpeFileHistory

➙Restorepersonalfiles.

46ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţimediulderecuperareWindows,procedândastfel:

-Dupăcâtevaîncercăridebootconsecutivenereuşite,esteposibilcamediulderecuperareWindows

săporneascăautomat.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperare
corespunzătoare.

-Selectaţimediulderecuperarepecarel-aţicreatanteriorcuinstrumentulWindowscadispozitiv
depornire.Consultaţi„Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar“lapagina32
instrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperarecorespunzătoare.

.Apoi,urmaţi

Notă:Pentruacreaunmediuderecuperare,consultaţi„Practicibunedeîntreţinere“lapagina22

•SetaţistickulUSBderecuperarefurnizatdeLenovopentruarestabiliîntreagaunitatedestocarela
setărileimplicitedinfabrică.

-ÎncazulîncarecomputerulestelivratcustickulUSBderecuperare,urmaţiinstrucţiunilelivrate

împreunăcuacestadinurmă.

-ÎncazulîncarecomputerulnuestelivratcustickulUSBderecuperare,contactaţiCentruldeasistenţă

pentruclienţiLenovopentruacomandaaceststick.Consultaţi„Solicitareadeservice“lapagina60

.

.

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea47

48ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică“lapagina49

•„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina49

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică

Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost
scoasăşisunteţigatasăinstalaţinouacomponentă.Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentru
dumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponentesauelementelecomputerului.

Cândmanipulaţipărţişicomponentealecomputerului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita
defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpieseleşialtecomponentealecomputerului.ManevraţiplăcilePCI/PCI
Express,moduleledememorie,plăciledesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nu
atingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpieseleşialtecomponentealecomputerului.

•Atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajulantistaticalcomponenteideosuprafaţădemetal
nevopsităacomputerului,cumarficapaculunuislotpentruextindere.Aceastăacţiunereduce
electricitateastaticădinpachetşidincorpuldumneavoastrăînaintedeainstalasauînlocuionouă
componentă.

•Cândesteposibil,scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncomputer,
fărăsăomaiaşezaţijos.Dacăacestlucrunuesteposibil,puneţiambalajulantistaticîncareaţiprimit
componentapeosuprafaţănetedă,planăşipuneţicomponentapesteambalaj.

•Nupuneţicomponentapecapaculcomputeruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucomputer.Puteţisă
instalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţilecomputeruluisaupentru
întreţinere.

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi
următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginaiii.

Note:

•Uneledintrecomponentelehardwaredinaceastăsecţiunesuntopţionale.

•FolosiţipărţicomponentefurnizatenumaideLenovo.

•Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,
împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

•Înmultezonedinlume,LenovocerereturnareaCRU-uluidefect.Veţiprimiinformaţiireferitoarelaaceasta
odatăcuCRU-ulsaucâtevaziledupăceaţiprimitCRU-ul.

©CopyrightLenovo2016,2017

49

Instalareaopţiunilorexterne

Puteţisăconectaţilacomputeropţiuniexterne,cumarfidifuzoare,oimprimantăsauunscaner.Pentru
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniifizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când
instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Locaţiilepehardware“lapagina1
necesar.Folosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizareaconexiuniişiinstalarea
software-uluisaudriverelordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.

pentruidentificareaconectorului

Înlocuireaadaptoruluidealimentare

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginaiii.

Pentruaînlocuiadaptoruldealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Deconectaţicabluladaptoruluidealimentarec.a.delacalculator.

Figura8.Deconectareaadaptoruluidealimentare

50ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

3.Introduceţinouladaptordealimentareînconectoruladaptoruluidealimentareînparteadinspatea
calculatoruluişiîntr-oprizaelectricăfuncţională.

Figura9.Conectareanouluiadaptordealimentare

Îndepărtareacapaculuiculisant

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginaiii.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculculisant,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăserăcească.

Pentruaînlăturacapaculculisant,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Deblocaţidispozitivuldeblocarecefixeazăcapaculculisant.

3.Ţineţicalculatoruldepărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cucapaculculisantînsus.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului51

4.Ţineţicapaculculisantcuambelemâini.Apoi,glisaţicapaculculisantdupăcumsearatăpentrua-l
scoatedepecalculator.

Figura10.Îndepărtareacapaculuiculisant

Înlocuireacapaculuiinferior

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginaiii.

Pentruaînlocuicapaculinferior,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Înlăturaţicapaculculisant.Consultaţi„Îndepărtareacapaculuiculisant“lapagina51.

3.Localizaţicapaculinferior.Consultaţi„Componentelecomputerului“lapagina5.

52ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

4.Scoateţiceleoptşuruburi1carefixeazăcapaculinferiorpentrua-lîndepărtadepecalculator.

Figura11.Înlăturareacapaculuiinferior

5.Aliniaţiorificiiledeşurubdinnoulcapacinferiorcuorificiilecorespunzătoaredepecalculator.Apoi,
montaţiceleoptşuruburicarefixeazăcapaculinferiordecalculator.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina56.

Înlocuireamodululuidememorie

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginaiii.

Pentruaînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Înlăturaţicapaculculisant.Consultaţi„Îndepărtareacapaculuiculisant“lapagina51.

3.Localizaţimodululdememorie.Modululdememorieesteinstalatsubprotecţiaacestuia.Consultaţi
„Componentelecomputerului“lapagina5

4.Pentruaaccesamodululdememorie,pivotaţiprotecţiaacestuiadupăcumsearată.

.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului53

Figura12.Îndepărtareaprotecţieimodululuidememorie

5.Deschideţiclemeledeprindereşiscoateţimodululdememorieuşordinslotuldememorie.

Figura13.Înlăturareamodululuidememorie

6.Poziţionaţinoulmoduldememoriedeasupraslotuluidememorie.Asiguraţi-văcădecuparea1depe
modululdememoriesealiniazăcorectcucheiaslotului2depeplacasistem.Împingeţimodululde
memoriedreptînslotuldememorie,pânăcândclemeledeprindereseînchid.

Figura14.Instalareamodululuidememorie

7.Pentruafixamodululdememorie,apăsaţiînjosprotecţiaacestuiadupăcumsearată.

Figura15.Instalareaprotecţieimodululuidememorie

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina56.

54ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

ÎnlocuireasuportuluiOrchidTilt

Atenţie:Nudeschideţicomputerulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginaiii.

PentruaînlocuisuportulOrchidTilt,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculculisantînsus.

3.Înlăturaţicapaculculisant.Consultaţi„Îndepărtareacapaculuiculisant“lapagina51.

4.Detaşaţicapaculuiinferior.Consultaţi„Înlocuireacapaculuiinferior“lapagina52.

5.ScoateţiceledouăşuruburicarefixeazăsuportulOrchidTiltpentrua-lîndepărtadepecalculator.

Figura16.ÎndepărtareasuportuluiOrchidTilt

6.Rotiţişurubul1carefixeazăbazasuportuluiOrchidTiltpentrua-lîndepărtadepeacesta.

Figura17.ÎndepărtareabazeisuportuluiOrchidTilt

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului55

7.IntroduceţiştiftulmetalicdepesuportulOrchidTiltînbazaacestuia.Apoi,rotiţişurubul1pentrua
fixanouabazăasuportuluiOrchidTilt.

Figura18.InstalareabazeisuportuluiOrchidTilt

8.Introduceţiceledouăurechi1depenoulsuportOrchidTiltînorificiilecorespunzătoaredepecomputer,
dupăcumsearatăînimagine.Apoi,pivotaţiînjossuportulOrchidTiltşiinstalaţiceledouăşuruburi
careîlfixeazăpecomputer.

Figura19.InstalareasuportuluiOrchidTilt

9.Montaţicapaculinferior.Consultaţi„Înlocuireacapaculuiinferior“lapagina52.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina56.

Finalizareaînlocuiriicomponentelor

Dupăceaţiterminatinstalareasauînlocuireatuturorpărţilorcomponente,puneţilaloccapaculculisant
şireconectaţicablurile.Înfuncţiedecepartecomponentăaţiinstalatsauînlocuit,poatefinecesară
confirmareainformaţiiloractualizateînprogramulSetupUtility.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiSetup
Utility“lapagina29

Pentruapunelaloccapaculculisantşipentruareconectacablurilelacalculator,procedaţidupăcum
urmează:

1.Asiguraţi-văcătoatecomponenteleaufostreasamblatecorectşinuaurămasîncomputeruneltesau
şuruburineprinse.Consultaţi„Componentelecomputerului“lapagina5pentrulocaţiilediverselor
componentealecomputeruluidumneavoastră.

56ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

.

2.Înaintedeareinstalacapaculculisant,asiguraţi-văcăaţiaşezatcablurileînpoziţiacorectă.Ţineţi
cablurileladistanţădebalamaleşidepărţilelateralealecutiei,pentruanuvăîncurcaatuncicând
remontaţicapaculculisant.

3.Aliniaţipărţilelateralealecapaculuiculisantcughidajelecorespunzătoarepentruşinedepecalculator.
Apoi,glisaţicapaculdupăcumsearatăîmpingându-lpânăsefixeazăînpoziţie.

Figura20.Instalareacapaculuiculisant

4.Aşezaţicomputerulînpoziţieverticală.

5.Dacăestedisponibilundispozitivdeblocare,utilizaţi-lpentruaîncuiacomputerul.Consultaţi„Blocarea
computerului“lapagina25.

6.Reconectaţilaconectoriicorespunzătoridepecomputercablurileexterneşicabluriledealimentare.
Consultaţi„Locaţiilepehardware“lapagina1.

7.Actualizaţiconfiguraţia.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiSetupUtility“lapagina29.

8.Dacăocomponentăhardwarerecentinstalatănufuncţioneazănormal,actualizaţidriveruldedispozitiv.
Consultaţi„Păstrareaactualizatăacomputerului“lapagina22.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului57

58ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

Capitolul8.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Resursepentruinformaţii“lapagina59

•„Despreajutorşiservice“lapagina60

Resursepentruinformaţii

Puteţifolosiinformaţiiledinaceastăsecţiunepentruaaccesaresurseutileprivindcerinţeledumneavoastră
deprelucrareadatelor.

AccesareaGhiduluiutilizatoruluiîndiverselimbi

PentruaaccesaGhidulutilizatoruluiîndiverselimbi,accesaţi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

SistemuldeajutorWindows

Notă:DacăutilizaţiajutorulonlinepentruWindows7sauajutorulpentruWindows10,asiguraţi-văcă

respectivulcomputeresteconectatlaInternet.

SistemuldeajutorWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluideoperareWindows.

PentruaaccesasistemuldeajutorWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeHelpandSupport.Puteţialegesăutilizaţiajutorulonlinesauoffline

dinparteadejosaecranului.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeGetHelp.

Măsuriledesiguranţăşigaranţia

•PublicaţiaGhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecareoprimiţiîmpreunăcucomputerul,conţine
informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă,condiţiilepentrugaranţiaprodusuluişinotificările
legale.

•Prefaţaacestuidocumentconţinedatesuplimentaredespresiguranţă,caresuntvalabilepentrusubiectele
şiactivităţiledescriseînacestdocument.

Înaintedeafolosicomputerul,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţitoateinformaţiileprivindsiguranţa.

Site-ulWebLenovo

Site-ulWebLenovo(http://www.lenovo.com)oferăinformaţiiactualizateşiservicii,pentruavăajutasă
cumpăraţi,sămodernizaţişisăîntreţineţicomputerul.Deasemenea,puteţisăfaceţiurmătoarele:

•Cumpăraţicomputeredesktopşinotebook,monitoare,proiectoare,modernizărişiaccesoriipentru
computerşiofertespeciale.

•Cumpăraţiserviciiadiţionale,cumarfiasistenţăpentruhardware,sistemedeoperare,programede
aplicaţie,setareaşiconfigurareareţeleişiinstalăripersonalizate.

•Cumpăraţimodernizărişiserviciiextinsedereparareahardware-ului.

©CopyrightLenovo2016,2017

59

•Obţineţiacceslainformaţiidedepanareşiasistenţăpentrumodelulcomputeruluişialteproduse
acceptate.

•Găsiţiunfurnizordeserviciiînvecinătateadumneavoastră.

Site-ulWebdeasistenţăLenovo

Informaţiiledeasistenţătehnicăsuntdisponibileprinsite-ulWebdeasistenţăLenovo,la:
http://www.lenovo.com/support

Acestsiteconţineinformaţiiactualizatedeasistenţăprecumurmătoarele:

•Soluţiidediagnosticare

•Driver-eşisoftware

•Bazădedatecuinformaţiişiîntrebărifrecvente

•Celemairecentemanualeelectronice

•NumereledetelefonpentruasistenţăLenovo

•Detaliiproduseşipiese

•Garanţieprodusşiservice

Întrebărifrecvente

Pentruaaflarăspunsurilelaîntrebărilefrecventedespreutilizareacomputerului,accesaţi:
http://www.lenovo.com/support/faq

Despreajutorşiservice

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiiprivindaccesullaajutorşilaservice.

Solicitareadeservice

Întimpulgaranţiei,puteţiobţineajutorşiinformaţiiprintelefon,delaCentrudeasistenţăpentruclienţi.
Pentruperioadadegaranţieacomputerului,accesaţihttp://www.lenovo.com/warranty-status.Pentruolistă
cunumereledetelefonpentruasistenţaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone.

Notă:Numereledetelefonpotfimodificatefărănotificare.Dacălistanuconţinenumăruldetelefondinţara
sauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacuresellerulLenovosaureprezentantulLenovodemarketing.

Următoareleserviciisuntdisponibileînperioadadegaranţie:

•Determinareaproblemelor-Văstăladispoziţiepersonaldeservicespecializat,carevăajutesă
determinaţioproblemălegatădehardwareşisădecideţiceacţiuneestenecesarăpentruarezolva
problemarespectivă.

•Reparareahardware-ului-Dacăproblemaestecauzatădeocomponentăhardwareaflatăîngaranţie,
estedisponibilpersonalcalificatcaresăasigurenivelulaplicabildeservice.

•Gestionareamodificărilortehnice-Esteposibilsăaparănecesitateamodificăriiunuiprodusdupăce
acestaafostvândut.Lenovosaureselleruldumneavoastrăvafacedisponibilemodificăriletehnice
EngineeringChange(EC)corespunzătoarehardware-uluidumneavoastră.

Următoareleelementenusuntacoperitedegaranţie:

•ÎnlocuireasaufolosireaunorpărţicomponentecarenusuntfabricatepentrusaudeLenovosaupentru
careLenovonuacordăgaranţie

•Identificareasurselordeproblemesoftware

•ConfigurareaBIOS-uluicaparteauneiinstalărisaumodernizări

60ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

•Schimbări,modificărisaumodernizărialedriver-elordedispozitive

•Instalareaşiîntreţinereasistemelordeoperaredereţea(NOS)

•Instalareaşiîntreţinereaprogrameloraplicaţie

Dacăesteposibil,staţiînfaţacomputeruluiatuncicândsunaţi.T rebuiesăaveţidisponibileurmătoarele
informaţii:

•Tipulşimodelulunităţii

•Numereledeseriealeproduselorhardware

•Descriereaproblemei

•Mesajuldeeroareexact

•Informaţiiledeconfigurarehardwareşisoftware

Utilizareaaltorservicii

Puteţicălătoricucomputerulsauîlputeţimutaîntr-oţarăsauregiuneîncaresecomercializeazătipulde
unitatepentrudesktopulsaunotebookuldumneavoastră.Într-oastfeldesituaţie,computerulpoatefi
eligibilpentruService-ulîngaranţieinternaţional,ceeacevăoferăautomatdreptullaserviciiledegaranţie
întimpulperioadeidegaranţie.Service-ulvafirealizatdefurnizoriideserviciicaresuntautorizaţisă
efectuezeserviceîngaranţie.

Metodeleşiproceduriledeservicesuntdiferiteînfuncţiedeţarăşiesteposibilcauneleserviciisănufie
disponibileîntoateţările.InternationalWarrantyService(serviceîngaranţieinternaţional)esteasiguratprin
metodadeservice(servicedepot,carry-insauon-site)careestefurnizatăînţaraîncareseefectuează
service.Esteposibilcaînuneleţăricentreledeservicesănufiecapabilesăofereservicepentrutoate
modelelesaupentruunanumittipdemaşină.Înuneleţări,sepotaplicataxeşirestricţiiînmomentul
efectuăriiservice-ului.

PentruadeterminadacăaveţiuncomputereligibilpentruService-ulîngaranţieinternaţionalşi
pentruavedeaolistăcutoateţărilesauregiunileîncareestedisponibilacestservice,accesaţi
http://www.lenovo.com/support.

PentruasistenţătehnicălainstalareapachetelorServicePacksaupentruîntrebărilegatedeacestea
pentruprodusulMicrosoftWindowspreinstalat,vizitaţisite-ulWebMicrosoftProductSupportServices,la
http://support.microsoft.com.Deasemenea,pentruajutor,puteţicontactaCentruldeasistenţăpentruclienţi
Lenovo.Esteposibilsăfieperceputeanumitetaxe.

Achiziţionareadeserviciisuplimentare

Întimpulşidupăperioadadegaranţie,puteţiachiziţionaserviciisuplimentare.Printreexempledeservicii
suplimentaresenumără:

•Asistenţăpentruhardware,pentrusistemedeoperareşiaplicaţii

•Serviciideinstalareşideconfigurareareţelei

•Serviciiactualizatesauextinsedereparareahardware-ului

•Serviciipersonalizatedeinstalare

Disponibilitateaşinumeleserviciuluipoatediferiînfuncţiedeţarăsauregiune.Pentruinformaţiisuplimentare
despreacesteservicii,vizitaţisite-ulWebLenovo,la:
http://www.lenovo.com

Capitolul8.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului61

62ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

AnexaA.Informaţiidereglementare

Celemairecenteinformaţiiprivindconformitateasuntdisponibilelahttp://www.lenovo.com/compliance.

Notificareprivindclasificareapentruexport

AcestprodussesupuneRegulamentelordeadministrareaexportului(ExportAdministrationRegulations­EAR)dinStateleUniteşiareNumăruldecontrolclasificareexport-(ExportClassificationControlNumber

-ECCN)5A992.c.Poatefire-exportatînoriceţară,cuexcepţiaţăriloraflatesubembargou,dinlistade
ţăriEARE1.

Notificăriprivindemisiileelectronice

InformaţiileurmătoaresereferălaPC-urileLenovocutipuriledeunitate10HT,10HU,10JX,10JY,10JW,
10K0,10KEşi10KF.

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(FederalCommunications Commission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

AnexaA.Informaţiidereglementare63

DeclaraţiedeconformitatecuniveluldeemisieClasaBIndustryCanada

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

ConformitateapentruUniuneaEuropeană

ContactUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

Modelelefărăundispozitivradio:acestprodusesteînconformitatecucerinţeledeprotecţiealeDirectivei
EMCaConsiliuluiUE2014/30/EUdespreaproximarealegilorStatelormembrecuprivirelacompatibilitatea
electromagnetică.

Modelelecuundispozitivradio:acestprodusesteînconformitatecutoatecerinţeleşinormeleesenţiale
aplicabilepentruDirectivaR&TTE1999/5/CEaConsiliuluiUE(pânăîndatade12iunie2017)şiale
Directivei2014/53/UEaConsiliuluiprivindechipamenteleradio(începândcudatade13iunie2017)privind
armonizarealegislaţiilorstatelormembrecuprivirelaechipamenteleradio.Textulcompletalsistemuluide
declaraţiideconformitateşideclaraţiileprivindmodulelefărăfirUEsuntdisponibilelaurmătoareleadresă:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/eu_doc_desktops/

Lenovonuîşipoateasumaresponsabilitateaîncazulîncarenusuntîndeplinitecerinţeleprivindprotecţiaca
urmareauneimodificărinerecomandateaprodusului,inclusivainstalăriiunorplăciopţionaleprovenitede
laalţiproducători.Acestprodusafosttestatşis-aconstatatcărespectălimitelepentruechipamentele
dinClasaBconformstandardeloreuropenearmonizatedincadrulDirectiveloraferente.Limitelepentru
echipamenteledinClasaBaufostconceputepentrumediidomesticeobişnuite,astfelîncâtsăasigureo
protecţierezonabilăîmpotrivainterferenţelorcudispozitiveledecomunicaţiilicenţiate.

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,ClasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEURichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEURichtlinie2014/30/EUzurAngleichungder
RechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEURichtlinie2014/30/EUinderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU,fürGerätederKlasseB.

64ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55032KlasseB.

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponiacuVCCI,ClasaB

DeclaraţiepentruJaponiaprivindconformitateaproduselorcareseconecteazălareţeauade
alimentarecu20Asaumaipuţinperfază

NotificarepentruJaponialegatădecabluldealimentare

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovopentruT aiwan

Declaraţieprivindconformitateatastaturiişimouse-uluipentruTaiwan

MarcaprivindconformitateaînEurasia

NotificareprivindsistemulaudiopentruBrazilia

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

InformaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfirpentruMexic

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

AnexaA.Informaţiidereglementare65

NotificareprivindmăsuriledeprecauţiepentruTaiwan

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele

Pentrumaimulteinformaţiiprivindreglementările,consultaţidocumentulObservaţieprivindregulamentele
livratcucomputerul.Înfuncţiedeconfiguraţiacomputeruluişideţarasauregiuneaîncareafostachiziţionat,
esteposibilsăprimiţinotificăritipăritesuplimentareprivindregulamentele.Toatenotificărileprivind
regulamentelesuntdisponibileînformatelectronicpesite-ulWebLenovodeasistenţă.Pentruaaccesa
versiunielectronicealedocumentaţiei,accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManuals.

66ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşireciclarea

Lenovoîiîncurajeazăpeproprietariiechipamentelor(IT)să-şireciclezecuresponsabilitateechipamentelede
carenumaiaunevoie.Lenovooferăovarietatedeprogrameşiserviciipentrua-iasistapeproprietariide
echipamentelareciclareaproduselorIT.PentruinformaţiiprivindreciclareaproduselorLenovo,accesaţi
http://www.lenovo.com/recycling.Celemairecenteinformaţiiprivindmediulînconjurătorlegatedeprodusele
noastresuntdisponibilelahttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

InformaţiiimportanteprivindWEEE

MarcajulWEEEpeproduseleLenovoseaplicăţărilorcureglementăriWEEEşie-waste(deexemplu,Directiva
europeanăWEEE,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules).Aparatelesuntetichetateconform
reglementărilorlocaleprivinddeşeuriledeechipamenteelectriceşielectronice(WEEE).Acestereglementări
stabilesccadruldelucrupentrureturnareaşireciclareaaparatelorscoasedinuz,aplicabileîntr-ozonă
geografică.Aceastăetichetăseaplicădiverseloraparatepentruacerecaprodusulrespectivsănufie
aruncatlagunoi,cisăfieintegratînsistemeledecolectarepentruproduseaflatelasfârşituldurateideviaţă.

Ceicareutilizeazăechipamenteelectriceşielectronice(EEE)marcateWEEEconformAnexeiIVdinDirectiva
EEE,lasfârşituldurateideviaţăaechipamentelor,nutrebuiesăledepozitezelagunoicadeşeurimunicipale
nesortate,cisăfoloseascăprogramuldecolectarepecareîlauladispoziţiepentrureturnarea,reciclarea
şirecuperareaechipamentelorWEEEşiminimizareapotenţialelorefectealeechipamentelorelectrice
şielectroniceasupramediuluiînconjurătorşiasănătăţiiumane,caurmareaprezenţeiunorsubstanţe
periculoase.EchipamenteleelectriceşielectroniceLenovo(EEE)potincludecomponente,care,lasfârşitul
durateideviaţă,potficonsideratedeşeuripericuloase.

EchipamenteleEEEşideşeuriledeechipamenteelectriceşielectronice(WEEE)potfilivrategratuitlalocaţia
devânzaresaulaoricedistribuitorcarevindeechipamenteelectriceşielectronicedeaceeaşinaturăşi
funcţiecaşiechipamenteleEEEşiWEEE.

PentruinformaţiisuplimentaredespreWEEE,accesaţi:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaţiiprivindWEEEpentruUngaria

Lenovo,încalitatedeproducător,suportăcosturiledeterminatedeîndeplinireaobligaţiilorLenovoconform
LegiidinUngaria,nr.197/2014(VIII.1.)subsecţiunile(1)–(5)dinsecţiunea12.

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşireciclarea67

Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.T oproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruTaiwan

68ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniuneaEuropeană

Notificare:AcestmarcajestevalabilnumaipentruţăriledinUniuneaEuropeană(UE).

BateriilesauacumulatoriisuntetichetateînconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/ECcuprivirela
bateriişiacumulatorişibateriileşiacumulatoriiuzaţi.Directivastabileştecadruldelucrupentrureturnarea
şireciclareabateriileşiacumulatorilorscoşidinuzpecuprinsulUniuniiEuropene.Aceastăetichetăse
aplicădiverselorbateriipentruacerecabateriarespectivăsănufiearuncatălagunoilasfârşituldurateide
viaţă,cisăfiereciclatăconformDirectivei.

ÎnconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/EC,bateriileşiacumulatoriisuntetichetatepentrua
indicanecesitateadecolectateseparatăşireciclarelasfârşituldurateideviaţă.Deasemenea,eticheta
depebateriepoateincludeunsimbolchimicpentrumetalulrespectivalbateriei(Pbpentruplumb,Hg
pentrumercurşiCdpentrucadmiu).Utilizatoriibateriilorşiacumulatorilornutrebuiesăeliminebateriileşi
acumulatoriicadeşeurimunicipalenesortate,dartrebuiesăutilizezecadruldecolectaredisponibilclienţilor
pentrureturnarea,reciclareaşitratareabateriilorşiacumulatorilor.Participareaclienţiloresteimportantă
pentruareducelaminimpotenţialeleefectealebateriilorşiacumulatorilorasupramediuluişisănătăţiiumane
datorităpotenţialeiexistenţeasubstanţelorpericuloase.

Înaintedetrimitereaechipamentelorelectriceşielectronice(EEE)înfluxuldecolectareadeşeurilorsaula
unităţiledecolectareadeşeurilor,utilizatorulfinalalechipamentelorceconţinbateriişi/sauacumulatori,
trebuiesăscoatăbateriilesauacumulatoriirespectivipentruaficolectaţiseparat.

EliminareabateriilorculitiuşiaacumulatoarelordinproduseleLenovo

Esteposibilcaobateriecelularădetipmonedă,culitiusăfieinstalatăînprodusulLenovo.Puteţigăsidetalii
desprebaterieîndocumentaţiadespreprodus.Dacăbateriatrebuiesăfieînlocuită,contactaţi-ipeceide
lacareaţicumpăratsaucontactaţiLenovopentruservice.Dacătrebuiesăaruncaţiobaterieculitiu,
izolaţi-ocubandădinvinil,contactaţi-ipeceidelacareaţicumpărat-osauunoperatorcareseocupăcu
eliminareadeşeurilorşiurmaţiinstrucţiunileacestora.

EliminareaacumulatoarelordinproduseleLenovo

EsteposibilcadispozitivulLenovosăconţinăunacumulatorlitiu-ionsaunichel-hidrurămetalică.Puteţigăsi
detaliidespreacumulatorîndocumentaţiadespreprodus.Dacătrebuiesăaruncaţiunacumulator,izolaţi-l
cubandădinvinil,contactaţiserviciuldevânzăriLenovo,service-ulLenovo,peceldelacarel-aţicumpărat
sauunoperatorcareseocupăcueliminareadeşeurilorşiurmaţiinstrucţiunileacestora.Deasemenea,puteţi
consultainstrucţiunilefurnizateînmanualeleaferenteprodusuluidumneavoastră.

Pentrucolectareaşitratareacorespunzătoare,vizitaţi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşireciclarea69

70ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

AnexaC.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelor periculoase(RoHS)

Celemairecenteinformaţiiprivindmediulînconjurătorsuntdisponibilela
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană

AcestprodusLenovo,împreunăcucomponenteleincluse(cablurietc.)respectăcerinţeleDirectivei
2011/65/UEprivindrestricţionareautilizărianumitorsubstanţepericuloaseînechipamenteleelectriceşi
electronice(„RoHSrecast“sau„RoHS2“).

PentruinformaţiisuplimentarelegatederespectareadecătreLenovoadirectiveiRoHSlanivelglobal,
accesaţi:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DeclaraţieRoHSpentruTurcia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

DeclaraţieRoHSpentruUcraina

DeclaraţieRoHSpentruIndia

RoHScompliantasperE-waste(Management)Rules.

AnexaC.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelorpericuloase(RoHS)71

DeclaraţieRoHSpentruChina

DeclaraţieRoHSpentruTaiwan

72ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

AnexaD.InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

esteunprogramcomunalU.S.EnvironmentalProtectionAgencyşiU.S.Departmentof
Energy,carearecascopreducereacheltuielilorşiprotejareamediuluiînconjurătorprinfolosireadeproduse
şipracticieficientedinpunctdevedereenergetic.

CompaniaLenovoestemândrăsăofereclienţilorsăiprodusedesemnatecafiindcompatibileENERGY
STAR.Ladatafabricării,unelemodeledintreurmătoareletipurideunitateaufostconceputeşitestateca
fiindînconformitatecucerinţeleprogramuluiENERGYSTARpentrucalculatoare:10HT,10HU,10JX,
10JY,10JW,10K0,10KEşi10KF.PentruinformaţiisuplimentareprivindclasificărileENERGYSTARpentru
computereleLenovo,vizitaţihttp://www.lenovo.com.

PrinfolosireaproduselorcompatibileENERGYSTARşiacaracteristicilordegestionareaalimentăriipe
careleoferăcomputeruldumneavoastră,reduceţiconsumuldeelectricitate.Reducereaconsumuluide
electricitatecontribuielaposibileeconomiifinanciare,lacreareaunuimediuînconjurătormaicuratşila
reducereaemisiilordegazecareproducefectuldeseră.

PentruinformaţiisuplimentareprivindclasificărileENERGYSTARpentrucomputereleLenovo,vizitaţi:
http://www.energystar.gov

Lenovovăîncurajeazăcafolosireaeficientăaenergieisădevinăoparteintegralăaoperaţiilordumneavoastră
dezicuzi.Pentruastimulaacestcomportament,setaţiurmătoarelecaracteristicidegestionareaalimentării
încazulîncarecomputeruldumneavoastrăesteinactivunanumitintervaldetimp:

Tabela1.CaracteristicidegestionareaenergieiENERGYSTAR

PentrusistemeledeoperareWindows7sauWindows10

Planuldealimentare:Implicit

•Stingereafişaj:După10minute

•Repauscomputer:După25minute

•Opţiunidealimentarecomplexe:

-OprireunităţiHDD:După20minute

-Hibernare:Niciodată

Pentruascoatecomputeruldinmodulrepaus,apăsaţioricetastădepetastatură.

Pentruamodificasetăriledealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.DeschideţiPanouldecontrol,procedândastfel:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolutilizândpictogramemarisaumici,apoi
faceţiclicpePowerOptions.

AnexaD.InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR73

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

74ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului

AnexaE.Notificări

EsteposibilcaLenovosănuofereîntoateţărileprodusele,serviciilesaucaracteristicilediscutateînacest
document.LuaţilegăturacureprezentantulLenovolocalpentruinformaţiidespreproduseleşiserviciile
disponibileînzonadumneavoastră.Referirealaunprodus,programsauserviciuLenovonuînseamnăcăse
afirmăsausesugereazăfaptulcăpoatefifolositnumaiacelprodus,programsauserviciuLenovo.Poate
fifolositînlocoriceprodus,programsauserviciucareesteechivalentdinpunctdevederefuncţionalşi
carenuîncalcădreptuldeproprietateintelectualăalLenovo.Însăesteresponsabilitateautilizatoruluide
aevaluaşiverificaoperareaunuialtprodus,programsauserviciu.

Lenovopoateaveabrevetesauaplicaţiiîncursdebrevetarecaresăacoperesubiecteledescriseînacest
document.Faptulcăvisefurnizeazăacestdocumentnuînseamnăcăviseacordălicenţapentruaceste
brevete.Puteţitrimiteîntrebăricuprivirelalicenţe,înscris,la:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOOFERĂACEASTĂPUBLICAŢIE„CAA TARE“,FĂRĂNICIUNFELDEGARANŢIE,EXPRESĂSAU
IMPLICITĂ,INCLUZÂND,DARFĂRĂASELIMITALAELE,GARANŢIILESUBÎNŢELESEDENEÎNCĂLCARE
AUNUIDREPT,DEVANDABILITATESAUDEPOTRIVIREPENTRUUNANUMITSCOP.Deoareceunele
jurisdicţiinupermitrenunţarealagaranţiileexpresesauimpliciteînanumitetranzacţii,esteposibilcaaceastă
declaraţiesănufievalabilăîncazuldumneavoastră.

Acesteinformaţiipotincludeinexactităţitehnicesaueroritipografice.Informaţiileincluseaicisuntmodificate
periodic;acestemodificărisuntîncorporateînnoileediţiialepublicaţiei.Lenovopoateaduceîmbunătăţiri
şi/saumodificăriprodusului(produselor)şi/sauprogramului(programelor)lacaresefacereferireînaceastă
publicaţie,înoricemomentşifărănotificare.

Produselemenţionateînacestdocumentnusuntdestinateutilizăriipentruimplanturisaualteaplicaţii
medicaleîncarefuncţionareadefectuoasăpoatecauzarănireasaumoarteauneipersoane.Informaţiile
conţinuteînacestdocumentnuafecteazăşinumodificăspecificaţiileşigaranţiaproduselorLenovo.Nimic
dinceeaceconţineacestdocumentnureprezintăolicenţăexpresăsauimplicităsauoexcepţieprivind
drepturiledeproprietateintelectualăaleLenovosaualepărţilorterţe.Toateinformaţiileconţinuteînacest
documentaufostobţinuteînmediispecificeşisuntfurnizateînscopilustrativ.Rezultateleobţinuteîn
altemediidefuncţionarepotfidiferite.

Lenovopoateutilizasaudistribuioricaredintreinformaţiilepecarelefurnizaţi,înoricemodpecareîl
considerăadecvat,fărăcaaceastasăimplicevreoobligaţiepentrudumneavoastră.

Refeririledinaceastăpublicaţielasite-uriWebnon-Lenovosuntoferitenumaipentruavăajuta,fără
caprezenţalorsăînsemneosusţinereacordatăacestorsite-uriWeb.Materialeledepesite-urileWeb
respectivenufacpartedinmaterialelepentruacestprodusLenovo,iarutilizareaacestorsite-uriWeb
sefacepepropriulrisc.

Toatedatelereferitoarelaperformanţăprezentateaiciaufostdeterminateîntr-unmediucontrolat.Ca
urmare,rezultateleobţinuteînaltemediidefuncţionarepotfidiferite.Esteposibilcaunelemăsurătorisăfi
fostfăcutepesistemelaniveldedezvoltareşinusepoategarantacăastfeldemăsurătorivoravearezultate
identicepesistemeledisponibilelanivelgeneral.Maimult,esteposibilcaanumiterezultatesăfifost
estimateprinextrapolare.Rezultatelerealepotfidiferite.Utilizatoriiacestuidocumenttrebuiesăverifice
dacădatelesuntvalabilepentrumediullordelucruspecific.

AnexaE.Notificări75

Mărcicomerciale

UrmătoriitermenisuntmărcicomercialedeţinutedeLenovoînStateleUnite,înalteţărisauambele:

Lenovo
Logo-ulLenovo
ThinkCentre
Logo-ulThinkCentre
RescueandRecovery
ThinkVantage

Microsoft,WindowsşiWindowsMediasuntmărcicomercialedeţinutedegrupuldecompaniiMicrosoft.

IntelesteomarcăcomercialădeţinutădeIntelCorporationsaudefilialelesaleînStateleUnitealeAmericii
şi/sauînalteţări.

DisplayPortestemarcăcomercialăVideoElectronicsStandardsAssociation.

Altenumedecompanii,deprodusesaudeserviciipotfimărcilecomercialesaumărciledeserviciualealtora.

76ThinkCentreX1Ghidulutilizatorului