Lenovo ThinkCentre V410z User Manual [ru]

Руководствосважнойинформациейо
продукте

Примечание:Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт,обязательноознакомьтесь
сразделами“Прочтитевначале:важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv
ПриложениеE“Замечания”настранице67.

и

Четвертоеиздание(Июнь2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

УВЕДОМЛЕНИЕОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ.Еслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныесоглашением№GS-35F-05925.

Содержание

Прочтитевначале:важная
информацияпотехнике

безопасности..............v

Важнаяинформацияпотехникебезопасности

дляпользователей.............v

Обслуживаниеимодернизация......v

Защитаотстатическогоэлектричества...vi

Шнурыиадаптерыпитания.......vii

Удлинителииродственныеустройства..vii

Электрическиевилкиирозетки.....vii

Внешниеустройства..........viii

Тепловыделениеивентиляция......viii

Примечанияоместонахождении

компьютера..............ix

Условияэксплуатации..........ix

Заявлениеосоответствиитребованиямк

лазерномуоборудованию.........x

Положениеобопаснойэнергии.....x

Замечаниеолитиевойбатарейке.....xi

Наушники,головныетелефоныили

гарнитура...............xi

Очисткаиобслуживание........xii

Замечаниепостекляннымкомпонентам..xii

Важнаяинформацияпотехникебезопасности
дляспециалистовпотехническому

обслуживанию..............xii

Общаябезопасность..........xii

Электробезопасность.........xiv

Руководствопопроверкебезопасности..xv
Работасустройствами,чувствительнымик

электростатическомуразряду......xvi

Требованиякзаземлению........xvii

Замечанияпотехникебезопасности

(переводынанесколькихязыках).....xvii

Глава1.Компоненты..........1

Глава2.Использование

компьютера..............3

Регистрациякомпьютера...........3

Доступкпрограммамнакомпьютере......3

Настройкагромкостикомпьютера.......4

Добавлениезначкавобластьуведомлений

Windows..................4

Использованиедиска............4

Инструкциипоиспользованиюдисковода

дляоптическихдисков..........4

Какобращатьсясдискамиикакхранить

их...................5

Воспроизведениеиизвлечениедиска....5

Записьнадиск.............5

Подключениексети.............6

ПодключениеклокальнойсетиEthernet...6
Подключениекбеспроводнойлокальной

сети..................6

Подключениекустройству ,

поддерживающемуBluetooth.......7

Использованиефункцийодной(single-touch)
илинескольких(multi-touch)точекнажатия...7

LenovoVisionGuardControl..........7

Глава3.Выивашкомпьютер.....9

Параметрыокружающейсредыипитания....9

Организациярабочегоместа.........9

Освещениеиблики...........9

Вентиляция..............10

Расположениеэлектрическихрозетоки

длинакабелей.............10

Созданиекомфортныхусловий.....10

Информацияоспециальныхвозможностях..11

Чисткакомпьютера............14

Обслуживание..............14

Основныерекомендациипо

обслуживанию............14

Рекомендациипообслуживанию.....14

Использованиепоследнихверсий

программ...............15

Перемещениекомпьютера.........15

Глава4.Безопасность........17

Просмотриизменениепараметров

безопасностивпрограммеSetupUtility....17

Предотвращениенесанкционированного

доступаккомпьютеру...........17

Использованиедатчикаустановленного

кожуха.................17

Чтотакоебрандмауэрыикакихиспользовать.18

Защитаданныхотвирусов.........18

ПрограммноеобеспечениеComputraceAgent,

встроенноевмикропрограмму.......19

МодульT rustedPlatformModule(TPM).....19

Глава5.Расширенныенастройки.21

ИспользованиепрограммыSetupUtility....21

ЗапускпрограммыSetupUtility......21

Разрешениеизапрещениеустройств...21

Включениеиотключениефункций

автоматическоговключенияпитания...21

©CopyrightLenovo2016,2017

i

Включениеиотключениережима
соответствиятребованиямкпродуктамErP

LPS.................22

Изменениережимапроизводительности

ICE.................23

Включениеиотключениефункции
уведомленияотемпературномрежиме

ICE.................23

Включениеиотключениефункции
обнаруженияизмененийконфигурации..23

ИспользованиепаролейBIOS......24

Выборзагрузочногоустройства.....25

ВыходизпрограммыSetupUtility.....26

ОбновлениеBIOS.............26

Каквыполнитьвосстановлениепослесбоя

обновленияBIOS...........26

Глава6.Устранениенеполадок,
диагностикаивосстановление...29

Основнаяпроцедураустранениянеполадок

компьютера...............29

Устранениенеполадок...........29

Проблемыпризапуске.........30

Проблемысвоспроизведениемзвука...30

НеполадкиCD-дисководов.......31

НеполадкиDVD-дисководов.......32

Периодическивозникающиенеполадки..32
Проблемы,связанныесустройствами

храненияданных...........33

Неполадкисэкраном..........33

Неполадкисети............34

Проблемыпроизводительности.....37

Нетдоступакпоследовательному

разъему...............38

НеполадкисустройствомUSB......38

Проблемыспрограммнымобеспечениеми

драйверами..............39

Диагностика...............39

LenovoSolutionCenter.........40

ПрограммадиагностикиUEFI......40

Информацияовосстановлении.......40

ИнформацияовосстановленииWindows

7..................40

ИнформацияовосстановленииWindows

10..................41

Глава7.Проверкапутем
выполнениятехнического
обслуживанияиуказатель

Симптом–FRU............43

Проверкапутемвыполнениятехнического

обслуживания..............43

Рекомендацииповыявлениюнеполадок..44

Указатель“Симптом–FRU”.........44

Ошибкапризагрузкесжесткогодиска..45

Неполадкиспитанием.........45

Сигнализация.............45

КодыошибокPOST..........46

Прочиеошибки............47

Неопределенныенеполадки.......49

Глава8.Получениеинформации,
консультацийиобслуживания...51

Источникиинформации..........51

СправочнаясистемаWindows......51

Доступкдругимруководствам......51

Веб-сайтподдержкиLenovo.......51

Веб-сайтLenovo............52

Частозадаваемыевопросы.......52

Консультациииобслуживание.......52

Какобратитьсязаобслуживанием....52

Приобретениедополнительныхуслуг...53

ПриложениеA.Предупреждение..55

Замечанияпоклассификациидляэкспорта..55
Замечанияпоэлектромагнитномуизлучению.55

Информацияосоответствиистандартам

ФедеральнойкомиссиисвязиСША....55

Единыйзнакобращениянарынкестран

Таможенногосоюза............57

ЗвуковоеуведомлениедляБразилии.....57

Информацияосоответствиинормативам

радиосвязиМексики............58

ЗамечаниепозащитезрениядляТ айваня...58
Дополнительнаянормативнаяинформация..58

ПриложениеB.Информацияпо

WEEEиутилизации.........59

ВажнаяинформацияоWEEE........59

ИнформацияпоутилизациидляЯпонии....60

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...60
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............60

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............61

ПриложениеC.Ограничения
директивыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstances

Directive,илиRoHS).........63

Директивасограничениямипоработе
сопаснымивеществами(RoHS)для

ЕвропейскогоСоюза............63

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТурции...63

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляУкраины..63

iiРуководствосважнойинформациейопродукте

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляИндии...63

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляКитая...64

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТайваня

(Китай)..................64

ПриложениеD.Информацияо

моделяхENERGYSTAR.......65

ПриложениеE.Замечания......67

Товарныезнаки..............68

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

ivРуководствосважнойинформациейопродукте

Прочтитевначале:важнаяинформацияпотехнике безопасности

ОСТОРОЖНО:
Передиспользованиемкомпьютераобязательнопрочитайтевсюинформациюпотехнике
безопасностидляданногопродукта.См.сведенияпотехникебезопасностивэтомразделеив
документеРуководствопотехникебезопасностиигарантии,которыйприлагаетсякпродукту.
Соблюдениевсехправилтехникибезопасностиснижаетвероятностьполучениятравмы
иповрежденияпродукта.ЕслиуваснетдокументаРуководствопотехникебезопасностии
гарантии,егоможнозагрузитьвформатеPDFсвеб-сайтаподдержкиLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Г лавасостоитизперечисленныхнижеразделов:

•“Важнаяинформацияпотехникебезопасностидляпользователей”настраницеv

•“Важнаяинформацияпотехникебезопасностидляспециалистовпотехническомуобслуживанию”
настраницеxii

Важнаяинформацияпотехникебезопасностидляпользователей

Вэтомразделесодержитсяинформацияпотехникебезопасности,скоторойследуетобязательно
ознакомитьсяпользователям.

Обслуживаниеимодернизация

®

поадресу

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт.

Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили
заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходитсяв
состоянии“Выключено”,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Преждечем
сниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитанияотсоединенотисточникапитания.Еслиувасвозниклизатрудненияили
естьвопросы,обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.

Хотяпослеотключенияшнурапитаниявкомпьютеренетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.

ОСТОРОЖНО:

Удерживайтепальцыидругиечастителавдалиотопасныхдвижущихсячастей.Вслучае
травмынемедленнообратитесьзамедицинскойпомощью.

ОСТОРОЖНО:

©CopyrightLenovo2016,2017

v

Избегайтеконтактасгорячимидеталямивнутрикомпьютера.Вовремяработынекоторые
деталинагреваютсянастолько,чтомогутобжечькожу.Передтемкакоткрытькожух
компьютера,выключитекомпьютер,отсоединитепитаниеиподождитедесятьминут,чтобы
деталиохладились.

ОСТОРОЖНО:

ПослезаменыCRUустановитенаместовсезащитныекожухи,включаякожухкомпьютера,
преждечемподключатьпитаниеиприступатькработескомпьютером.Этопредотвратит
непредвиденноепоражениеэлектрическимтокоминепредвиденноевозгорание,которое
возможновоченьредкихслучаях.

ОСТОРОЖНО:

ПризаменеCRUбудьтеосторожнывобращениисострымикраямиилиуглами,которыемогут
вызватьтравму.Вслучаетравмынемедленнообратитесьзамедицинскойпомощью.

Защитаотстатическогоэлектричества

Статическийразрядвполнебезобидендлявас,номожетпривестиксерьезномуповреждению
компонентовкомпьютераидополнительныхаппаратныхсредств.Неправильнаяработас
компонентами,чувствительнымикстатическомуэлектричеству,можетповредитькомпоненты.Если
выраспаковываетедополнительноеустройствоилиCRU,невскрывайтеантистатическуюупаковку
компонентадотехпор,покавинструкцияхвамнебудетпредложеноегоустановить.

ЕсливыработаетесдополнительнымиустройствамиилисCRUлибовыполняетекакие-либо
операциивнутрикомпьютера,принимайтеприводимыенижемерыпредосторожности,чтобы
избежатьповреждений,вызываемыхстатическимэлектричеством:

•Постарайтесьменьшедвигаться.Придвижениивокругвасобразуетсяполестатического
электричества.

•Обращайтесьскомпонентамиосторожно.Контроллеры,модулипамятиидругиепечатныеплаты
можнобратьтолькозабоковыеграни.Нивкоемслучаенеприкасайтеськоткрытымпечатным
схемам.

•Непозволяйтеникомуприкасатьсяккомпонентам.

•ПриустановкедополнительныхустройствиCRU,чувствительныхкстатическомуэлектричеству,
приложитеантистатическуюупаковку,вкоторуюупакованкомпонент,кметаллическойкрышке
слотарасширенияиликлюбойдругойнеокрашеннойметаллическойповерхностикомпьютерахотя
бынадвесекунды.Этоснизитуровеньстатическогоэлектричестванаупаковкеинавашемтеле.

•Повозможностистарайтесь,вынувкомпонентизантистатическойпленки,никудаегонекласть,а
сразуустановитьвкомпьютер.Еслиэтоневозможно,расстелитенаровнойгладкойповерхности
антистатическуюпленку,вкоторуюбылупакованкомпонент,иположитеегонаэтупленку.

•Некладитезапасныечастинакорпускомпьютераилидругиеметаллическиеповерхности.

viРуководствосважнойинформациейопродукте

Шнурыиадаптерыпитания

Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляютсяизготовителем
продукта.Неиспользуйтешнурпитаниядлядругихустройств.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГерманииследуетиспользовать
шнурпитанияH03VV-F,3G,0,75мм
(подключаемыйквнутреннемублокупитания)илилучше.Вдругихстранахнужноиспользовать
аналогичныетипышнуров.

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.Возникающие
приэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,расслоитсяилилопнет.А
этопредставляетугрозубезопасности.

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонинеоказались
защемлённымикакими-либопредметами.

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,неоставляйтеих
возлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованиемжидкихмоющих
средств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,особенноеслишнурилиадаптер
питанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратногообращения.Жидкоститакжемогут
вызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптерапитания,чтовсвоюочередьбудетприводить
кихперегреву.

Следитезатем,чтобысоединительныеколодкишнуровпитаниянадёжноиплотновходилив
предназначенныедлянихгнёзда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

2

(подключаемыйкадаптерупитания),H05VV-F,3G,0,75мм

2

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхиливыходных
контактахилиспризнакамиповреждения.

Описаниешнурапитанияиадаптерапитаниянаяпонском

Удлинителииродственныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияи
разветвителипитания,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованияразветвителейпитанияподключеннаякнимсуммарнаянагрузкане
должнапревышатьихноминальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительно
нагрузок,потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьс
электриком.

Электрическиевилкиирозетки

©CopyrightLenovo2016,2017

vii

Еслиэлектрическаярозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключениясвоего
компьютераипериферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,непользуйтесьею.
Пригласитеэлектрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекэлектрическойрозетке,ккоторойподключенкомпьютер,мощныебытовыеили
промышленныеприборы:нестабильноенапряжениеможетповредитькомпьютер,данныевнем
илиподключенныекнемуустройства.

Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Такаявилкавтыкаетсятольков
электрическуюрозеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.Неотказывайтесьот
этогоэлементабезопасности,втыкаявилкусзаземлениемвэлектрическуюрозеткубеззаземления.
Есливынеможетевоткнутьвилкувэлектрическуюрозетку,подберитеподходящийпереходник
илипопроситеэлектриказаменитьрозеткунадругуюсконтактомзаземлениядляобеспечения
безопасности.Неподключайтекрозеткебольшуюнагрузку,чемта,накоторуюэлектрическая
розеткарассчитана.Суммарнаянагрузкасистемынедолжнапревышать80процентовот
номинальноймощностиэлектрическойцепи.Проконсультируйтесьсэлектрикомотносительно
допустимойнагрузкидлявашейэлектрическойцепи.

Убедитесь,чтоподводкакэлектрическойрозеткевыполненаправильно,розетканаходитсяне
далекоотместаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияненатягивайте
сильношнурыпитания.

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Внешниеустройства

Неподключайтеинеотключайтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабелейUSB)при
включенномкомпьютере,чтобынеповредитьего.Дляотсоединениявнешнегоустройствавыключите
компьютериподождитепокрайнеймерепятьсекунд,иначеможноповредитьвнешнееустройство.

Тепловыделениеивентиляция

Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройстввыделяетсятепло;тепло
выделяетсяипризарядкеаккумулятора.Воизбежаниеперегревасоблюдайтеследующиемеры
предосторожности

•Вовремяработыкомпьютера,адаптерапитанияидополнительныхустройств,атакжепри
зарядкеаккумуляторанекладитеработающиеустройстванаколениинедопускайте,чтобыони
длительноевремясоприкасалисьслюбойчастьювашеготела.Компьютер,адаптерпитания
имногиедругиеустройствапринормальнойработенагреваются.Продолжительныйконтакт
какого-тоучасткателасгорячимпредметомможетвызватьнеприятныеощущенияидажеожог .

•Незаряжайтеаккумуляторыинепользуйтеськомпьютером,адаптеромпитанияидругими
устройствамирядомслегковоспламеняющимисяматериаламииливовзрывоопаснойсреде.

•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямииоснащается
вентиляторамиитеплоотводами.Положивноутбукнакровать,диван,ковёрит .п.,выможете

viiiРуководствосважнойинформациейопродукте

нечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитезатем,чтобывентиляция
компьютеравсегдафункционировалаисправно.

Покрайнеймере,развтримесяцапроверяйте,ненакопиласьлипыльввашемнастольном
компьютере.Передосмотромкомпьютеравыключитеегоиотсоединитешнурпитанияот
электрическойрозетки,послечегоудалитепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейна
лицевойпанели.Есливызаметили,чтоснаружикомпьютеранакопиласьпыль,тонужноудалить
пыльиизвнутреннихкомпонентовкомпьютера,включаяребрарадиатора,вентиляционные
отверстияблокапитанияивентиляторы.Передтем,какснятькожух,всегдавыключайтекомпьютер
иотсоединяйтеегоотсети.Повозможностинепользуйтеськомпьютеромвместахсинтенсивным
движением(впределахпримернополуметра).Есливсежевамприходитсяработатьвтакихместах,
компьютернужночащеосматривать(ипринеобходимостичистить).

Длявашейбезопасностиидлядостижениямаксимальнойпроизводительностикомпьютера,всегда
соблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:

•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт.

•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.

•Удаляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Есликомпьютер
работаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,точиститьегонужно
чаще.

•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.

•Непользуйтеськомпьютером,размещенномвнише,инехранитееготам,таккакэтоповышает
опасностьперегрева.

•Т емпературавоздухавнутрикомпьютеранедолжнапревышать35°C.

•Неиспользуйтеустройствадляфильтрованиявоздуха.Онимогутпрепятствоватьнормальному
охлаждению.

Примечанияоместонахождениикомпьютера

Размещениекомпьютеравнеподходящихместахможетнанестивреддетям.

•Размещайтекомпьютернаустойчивомпредметеневысокоймебелиилимебели,котораянадежно
зафиксирована.

•Неразмещайтекомпьютернакраюпредметамебели.

•Держитекабеликомпьютеравнедоступномдлядетейместе.

•Некоторыепредметы,такиекакигрушки,могутпривлекатьвниманиедетей.Хранитетакие
предметывдалиоткомпьютера.

Следитезадетьмивпомещениях,гденевозможнополностьювыполнитьвышеупомянутые
инструкциипобезопасности.

Условияэксплуатации

Оптимальныеусловияэксплуатациикомпьютера—температураот10до35°C,относительная
влажность—от35до80%.Есликомпьютерхранитсяилитранспортируетсяпритемпературе
ниже10°C,дайтеемумедленнонагретьсядооптимальнойрабочейтемпературыот10до35°C.В
экстремальныхусловияхдляэтогоможетпонадобиться2часа.Включивкомпьютер,которыйне
нагрелсядооптимальнойрабочейтемпературы,выможетенеобратимоповредитьего.

Повозможностиразмещайтекомпьютервхорошопроветриваемомсухомпомещенииине
выставляйтеегонапрямойсолнечныйсвет.

©CopyrightLenovo2016,2017

ix

Используйтекомпьютервдалекеотбытовыхэлектроприборов(электрическихвентиляторов,
радиоприемников,мощныхдинамиков,кондиционеров,микроволновыхпечейит.д.),поскольку
мощныемагнитныеполя,создаваемыеэтимиприборами,могутповредитьмониториданныена
устройствехранения.

Неставьтеемкостиснапиткаминакомпьютериподключенныеустройства,атакжерядомсними.
Есливыпрольетежидкостьнакомпьютерилиподключенноеустройство,этоможетпривестик
короткомузамыканиюилидругомуповреждению.

Неешьтеинекуритенадклавиатурой.Мелкиечастицы,попавшиенаклавиатуру,могутповредитьее.

Заявлениеосоответствиитребованиямклазерномуоборудованию

ОСТОРОЖНО:
Приустановкепродуктов,вкоторыхиспользуютсялазерныетехнологии(такихкакдисководы
CD-ROM,DVD,оптоволоконныеустройстваипередатчики),следуйтеприведеннымниже
рекомендациям.

•Неснимайтекрышки.Приснятиикрышкипродукта,вкоторомиспользуютсялазерные
технологии,можноподвергнутьсяопасномувоздействиюлазерногоизлучения.Внутритаких
устройствнетузлов,подлежащихобслуживанию.

•Неправильноеиспользованиеэлементовуправленияирегулировкиивыполнениепроцедур,
неописанныхвэтомдокументе,можетпривестикоблучению,опасномудляздоровья.

ОПАСНО

Внекоторыхлазерныхпродуктахиспользуютсявстроенныелазерныедиодыкласса3Aили
3B.Обратитевниманиенапримечаниениже.

Воткрытомсостоянииявляетсяисточникомлазерногоизлучения.Несмотритеналуч,не
разглядывайтеегоспомощьюоптическихприборов,атакжеизбегайтепрямоговоздействия
лазерноголуча.

Положениеобопаснойэнергии

ОПАСНО

Преждечемсниматькожухкомпьютераиликакую-либодетальстакойнаклейкой,отключите
отэлектрическихрозетоквсешнурыпитания.

НЕразбирайтекомпоненты,накоторыхимеетсятакаянаклейка.Внутритакихкомпонентовнет
узлов,подлежащихобслуживанию.

Этотпродуктсоздансучетомвсехтребованийбезопасности.Однаковнутрилюбогокомпонентас
такойнаклейкойприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйтокивыделяетсязначительная
энергия.Разборэтихкомпонентовможетвызватьпожарилидажестатьпричинойсмерти.Есливы

xРуководствосважнойинформациейопродукте

полагаете,чтопроблемасвязанасоднойизэтихдеталей,обратитеськспециалиступосервисному
обслуживанию.

Замечаниеолитиевойбатарейке

ОПАСНО

Принеправильнойзаменебатарейкисуществуетопасностьвзрыва.

Призаменеплоскойкруглойлитиевойбатарейкииспользуйтетолькототтип,которыйрекомендован
изготовителем(илиэквивалентный).Внутрибатарейкисодержитсялитий,поэтомупринеправильном
использовании,обращенииилиутилизациибатарейкаможетвзорваться.Сглатываниекруглой
литиевойбатарейкиможетпривестикудушью,сильнымвнутренниможогамвсегозадвачаса
идажесмерти.

Хранитебатарейкивдалиотдетей.Припроглатываниикруглойлитиевойбатарейкиилипопадании
еевнутрьтеланемедленнообратитесьзамедицинскойпомощью.

Запрещается:

•Бросатьилипогружатьбатарейкувводу

•Нагреватьбатарейкувыше100°C.

•Ремонтироватьилиразбиратьбатарейку

•Оставлятьвсредесисключительнонизкимдавлениемвоздуха

•Оставлятьвсредесисключительновысокойтемпературой

•Разбивать,прокалывать,резатьилисжигать

Приутилизациибатареексоблюдайтеправила,установленныеввашейстране.

НижеследующеезаявлениеотноситсякпользователямвштатеКалифорния,США.

ИнформацияотносительноперхлоратовдляКалифорнии:
Продукты,укомплектованныеплоскимибатарейкаминаосновелитияидиоксидамарганца,

могутсодержатьперхлораты.
Материалы,содержащиеперхлораты:можетпотребоватьсяособоеобращение.См.

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Наушники,головныетелефоныилигарнитура

•Есликомпьютероснащениразъемомдляголовноготелефона,иразъемомлинейного
аудиовыхода,всегдаподключайтенаушники,головныетелефоныилигарнитурукразъемудля
головноготелефона.Однакоразъемдляголовноготелефонанеподдерживаетмикрофон
гарнитуры.

•Есликомпьютероснащениразъемомдлягарнитуры,иразъемомлинейногоаудиовыхода,всегда
подключайтенаушники,головныетелефоныилигарнитурукразъемудлягарнитуры.

©CopyrightLenovo2016,2017

xi

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха
настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковввашемкомпьютересоответствует
спецификацииEN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальное
истинноесреднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходакомпьютера
равно150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкикомпьютераLenovoвключеныголовныетелефоныилинаушники,то
комбинациятелефоны(наушники)—компьютерсоответствуетспецификациямEN50332-1.Если
выиспользуетедругиеголовныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуют
спецификацииEN50332-1(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениям
ограничений).Использованиеголовныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбыть
опаснымиз-заслишкомвысокогоуровнязвуковогодавления.

Очисткаиобслуживание

Содержитекомпьютерирабочееместовчистоте.Передочисткойкомпьютеравыключитеего
иотсоединитешнурпитания.Ненаноситежидкиедетергентынепосредственнонакомпьютери
неиспользуйтедляочисткидетергенты,содержащиевоспламеняющиесяматериалы.Смочите
детергентоммягкуютканьипротритееюповерхностикомпьютера.

Замечаниепостекляннымкомпонентам

ОСТОРОЖНО:
Некоторыекомпонентывашегоустройствамогутбытьсделаныизстекла.Вслучаепадения
устройстванатвердуюповерхностьилисильногоударапонемустекломожетразбиться.Если
стеклоразбилось,некасайтесьегоинепытайтесьудалить.Неиспользуйтеустройство,пока
стеклонебудетзамененоквалифицированнымспециалистомпотехническомуобслуживанию.

Важнаяинформацияпотехникебезопасностидляспециалистов потехническомуобслуживанию

Вэтомразделесодержитсяинформацияпотехникебезопасности,скоторойследуетобязательно
ознакомитьсяквалифицированнымспециалистампотехническомуобслуживанию.

Общаябезопасность

Дляобеспеченияобщейбезопасностисоблюдайтеуказанныенижеправила.

•Поддерживайтечистотуипорядоквместеразмещениякомпьютероввовремяипосле
обслуживания.

•Приподнятиитяжелогопредметадействуйтеследующимобразом:

xiiРуководствосважнойинформациейопродукте

1.Встаньтевустойчивуюпозу.

2.Распределитевеспредметапоровнунаобеноги.

3.Поднимайтепредметмедленно.Неделайтерезкихдвиженийиповоротов.

4.Сначалаприсядьте,азатемподнимитепредмет ,задействуямышцыног .Этоснижаетнагрузку
намышцыспины.

Внимание:

Непытайтесьподниматьпредметывесомболее16кг,илиеслионикажутсявамслишком
тяжелыми.

•Невыполняйтедействия,врезультатекоторыхможетвозникнутьопасностьдляклиентаили
оборудованиеможетстатьнебезопасным.

•Передзапускомкомпьютераубедитесь,чтодругиеспециалистыпообслуживаниюиперсонал
клиентанаходятсявбезопасномместе.

•Приобслуживаниикомпьютераразместитеснятыекрышкиидругиедеталивбезопасномместе
вдалиотвсегоперсонала.

•Недержитесумкудляинструментовтам,гдеходятлюди,потомучтообнееможноспоткнуться.

•Неноситесвободнуюодежду,котораяможетпопастьвдвижущиесячастикомпьютера.Рукава
одеждыдолжныбытьзакрепленыилизакатанывышелоктей.Длинныеволосыследуетзакрепить.

•Разместитеконцыгалстукаилиплаткавнутриодеждыилизакрепитегалстукилиплаток
непроводящимзажимомнарасстоянииоколо8смотконца.

•Неноситеювелирныеукрашения,цепочкииочкисметаллическойоправой.Наодежденедолжно
бытьметаллическихзастежек.
Незабывайте!Металлическиепредметы—хорошиеэлектрическиепроводники.

•Приработемолотком,сверлении,пайке,разрезаниипроводов,установкепружин,использовании
растворителейиработевлюбыхдругихусловиях,которыемогутбытьопасныдляглаз,носите
защитныеочки.

•Послепроведенияобслуживанияустановитенаместовсезащитныеэкраны,кожухи,наклейкии
проводазаземления.Заменитеизношенныеилинеисправныезащитныеустройства.

•Передвозвратомкомпьютераклиентуустановитенаместовсекрышкисоответствующимобразом.

ОСТОРОЖНО:

Удерживайтепальцыидругиечастителавдалиотопасныхдвижущихсячастей.Вслучае
травмынемедленнообратитесьзамедицинскойпомощью.

ОСТОРОЖНО:

Избегайтеконтактасгорячимидеталямивнутрикомпьютера.Вовремяработынекоторые
деталинагреваютсянастолько,чтомогутобжечькожу.Передтемкакоткрытькожух
компьютера,выключитекомпьютер,отсоединитепитаниеиподождитедесятьминут,чтобы
деталиохладились.

©CopyrightLenovo2016,2017

xiii

ОСТОРОЖНО:

ПослезаменыCRUустановитенаместовсезащитныекожухи,включаякожухкомпьютера,
преждечемподключатьпитаниеиприступатькработескомпьютером.Этопредотвратит
непредвиденноепоражениеэлектрическимтокоминепредвиденноевозгорание,которое
возможновоченьредкихслучаях.

ОСТОРОЖНО:

ПризаменеCRUбудьтеосторожнывобращениисострымикраямиилиуглами,которыемогут
вызватьтравму.Вслучаетравмынемедленнообратитесьзамедицинскойпомощью.

Электробезопасность

ОСТОРОЖНО:
Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловых,телефонныхкабелейи
кабелейсвязи.Воизбежаниеполучениятравмилиповрежденияоборудования,преждечем
открыватькрышкикомпьютера,отсоединитешнурыпитания,системысвязи,сетиимодемы
(есливинструкцияхпоустановкеинастройкенеуказаноиное).

Приработесэлектрическимоборудованиемсоблюдайтеуказанныенижеправила.

Важно:Используйтетолькоразрешенныекприменениюсредстваитестовоеоборудование.
Ручкинекоторыхручныхинструментовпокрытымягкимматериалом,необеспечивающим
изоляциюприработесэлектрическимтоком.Наполурядомсоборудованиеммногихклиентов
находятсярезиновыековрики,которыесодержатнебольшиепроводящиеволокнадляуменьшения
электростатическихразрядов.Неиспользуйтетакиековрикидлязащитыотпоражения
электрическимтоком.

•Найдитеаварийныйвыключательпитаниявпомещении,размыкающийпереключательили
электрическуюрозетку.Вслучаеаварийнойситуациисэлектропитаниемвысможете
воспользоватьсяэтимвыключателем(переключателем)илибыстроотсоединитьшнурпитания.

•Неработайтеводиночкувопасныхусловияхиливблизиоборудования,вкотороместьопасные
напряжения.

•Вследующихслучаяхотключитевсеэлектропитание:
–передвыполнениемпроверкимеханическойчасти;

–передначаломработырядомсблокамипитания;
–передснятиемилиустановкойсменныхдеталей(FRU).

•Передначаломработыскомпьютеромотсоединитешнурпитания.Еслиэтоневозможно,
отключитепитаниестенногокороба,ккоторомуподключенкомпьютер,изафиксируйте
выключателькоробаввыключенномположении.

xivРуководствосважнойинформациейопродукте

•Еслинеобходимоработатьскомпьютером,укоторогооткрытыэлектрическиецепи,соблюдайте
следующиемерыпредосторожности:

–Обеспечьте,чтобырядомсваминаходилсячеловек,знакомыйсэлементамиотключения

питания.
Незабывайте!Рядомсвамидолженбытькто-нибудь,ктосможетпринеобходимости
отключитьпитание.

–Приработесвключеннымэлектрооборудованиемдействуйтетолькооднойрукой.Другую

держитевкарманеилизаспиной.
Незабывайте!Поражениеэлектрическимтокомвозможнотолькоприналичиизамкнутой
цепи.Соблюдаяуказанноевышеправило,выможетепредотвратитьпрохождениетокачерез
своетело.

–Приработестестеромправильнонастройтеэлементыуправленияииспользуйтетолько

разрешенныекприменениюснимпроводадатчиковиаксессуары.

–Стойтенасоответствующихрезиновыхковриках(принеобходимостиполучивихнаместе),

чтобыизолироватьсебяотзаземляющихэлементов,напримерметаллическихполоснаполу
ирамкомпьютеров.

Приработесоченьвысокиминапряжениямисоблюдайтеособыемерыпредосторожности.
Соответствующиеинструкцииприведенывпосвященныхтехникебезопасностиразделах
информацииобобслуживании.Приизмерениивысокихнапряженийсоблюдайтеособую
осторожность.

•Регулярнопроверяйтеиобслуживайтеручныеэлектроинструментыдляобеспечениябезопасной
работысними.

•Неиспользуйтеизношенныеивышедшиеизстрояинструментыитестеры.

•Никогданепредполагайте,чтооборудованиеотключеноотсети.Сначалаубедитесь,чтооно
действительноотключено.

•Всегдатщательнопроверяйте,нетливместепроведенияработкаких-либоопасностей.Примеры
такихопасностей—влажныеполы,незаземленныеудлинители,скачкинапряженияиотсутствие
защитныхзаземлений.

•Некасайтесьэлектрическихцепейотражающейповерхностьюпластмассовогозубногозеркала.
Поверхностьзеркалапроводящая.Т акоеприкосновениеможетпривестиктравмеиповреждению
компьютера.

•Необслуживайтеуказанныенижекомпонентыпривключенномпитании,когдаониудаленыиз
компьютера:

–блокипитания;
–насосы;
–нагнетателивоздухаивентиляторы;
–моторы-генераторы

ианалогичныеузлы.(Находясьвкомпьютере,узлыправильнозаземлены.)

•Вслучаеаварийнойситуациисэлектропитаниемдействуйтеследующимобразом:
–соблюдайтеосторожность,чтобынепострадать;

–отключитепитание;
–отправьтезамедицинскойпомощьюдругогочеловека.

Руководствопопроверкебезопасности

Цельэтогоруководства—помочьввыявлениипотенциальноопасныхусловийдляданных
продуктов.Приразработкеисозданиикаждогокомпьютерапредусматриваютсяэлементы

©CopyrightLenovo2016,2017

xv

обеспечениябезопасности,позволяющиезащититьпользователейиобслуживающийперсоналот
травм.Вданномруководстверассматриваютсятолькоэтиэлементы.Однаконеобходимовыявить
потенциальныеугрозыбезопасностиприподключениикомпонентовилидополнительныхустройств,
нерассмотренныхвданномруководствепопроверке.

Приналичиикаких-либоусловий,нарушающихбезопасность,необходимоопределить,насколько
серьезнойможетбытьопасностьприпродолженииработыбезустраненияпроблемы.

Рассмотритеследующиеусловияиугрозыбезопасности:

•Опасностьпораженияэлектрическимтоком,особенноотосновногоисточникапитания
(первичноенапряжениенакорпусеможетпривестиксерьезномуилисмертельномупоражению
электрическимтоком).

•Опасностьвзрыва,напримериз-заповрежденногоэкранаэлектронно-лучевойтрубкиили
вздувшегосяконденсатора

•Механическиеопасности,например,ослабленноеилиотсутствующеекрепление

Вданномруководствесодержитсяряддействий,представленныхвспискепроверок.Начните
проверку,выключивпитаниеиотключившнурпитания.

Списокпроверок:

1.Проверьтевнешниекрышкинапредметповреждения(ослаблены,поврежденыилиимеют
острыекрая).

2.Выключитекомпьютер.Отключитешнурпитания.

3.Проверьтешнурпитания:
a.Третийконтактзаземлениянаходитсявхорошемсостоянии.Спомощьюизмерительного

приборапроверьтенепрерывностьтретьегопроводазаземленияссопротивлением0,1Ом

илименьшемеждувнешнимконтактомзаземленияизаземлениемкорпуса.
b.Шнурпитаниядолженбытьсоответствующеготипа,которыйуказанвперечнедеталей.
c.Изоляциянедолжнабытьповрежденаилиизношена.

4.Снимитекрышку.

5.Проверьте,нетликаких-либоочевидныхизменений.Приоценкебезопасностилюбыхизменений
проявитездравыйсмысл.

6.Убедитесь,чтовнутриблоканетявныхнебезопасныхкомпонентов,такихкакметаллические
опилки,загрязнения,водаилидругиежидкости,признакивозгоранияилизадымления.

7.Убедитесьвотсутствииизношенных,истертыхилиповрежденныхкабелей.

8.Убедитесь,чтокреплениекрышкиблокапитания(винтыилизаклепки)небылоизвлеченоили
повреждено.

Работасустройствами,чувствительнымикэлектростатическому разряду

Всекомпонентыкомпьютера,содержащиетранзисторыилиинтегральныесхемы(ИС),следует
считатьчувствительнымикэлектростатическомуразряду(ЭСР).ЭСРможетвозникнутьвслучае
накоплениянакомпонентахзарядаразнойвеличины.Длязащитыотповрежденийиз-заЭСРследует
выровнятьуровеньзарядаобъектов.Приэтомкомпьютер,компонент,рабочийковрикичеловек,
работающийскомпонентом,будутиметьодинаковыйуровеньзаряда.

Примечания:

1.СледуйтеинструкциямпозащитеотЭСРвсопроводительнойдокументациипродукта,есливних
содержатсяболеежесткиетребования,чемвнастоящемруководстве.

xviРуководствосважнойинформациейопродукте

2.ИспользуемыесредствазащитыотЭСРдолжныбытьсертифицированы(всоответствиисо
стандартомISO9000)какполностьюсоответствующиетребования.

Приработескомпонентами,чувствительнымикЭСР ,соблюдайтеперечисленныенижеправила.

•Хранитекомпонентывзащитныхупаковках,покаонинебудутвставленывустройство.

•Приработескомпонентомизбегайтеконтактасдругимилюдьми.

•Наденьтезаземленныйантистатическийбраслет,прилегающийккоже,чтобыснятьссебя
статическоеэлектричество.

•Недопускайтесоприкосновениязапаснойчастисвашейодеждой.Одеждачастообладает
изоляционнымисвойствамиисохраняетзарядстатическогоэлектричествадажеприношении
антистатическогобраслета.

•Используйтечернуюсторонузаземленногорабочегоковрикадляпредотвращениянакопления
статическогоэлектричестванарабочейповерхности.Такойковрикособеннополезенприработе
сустройствами,чувствительнымикЭСР .

•Выберитесистемузаземления,напримероднуизперечисленныхниже,дляобеспечениязащитыв
соответствиисвашимитребованиямипообслуживанию.

Примечание:Использованиесистемызаземлениядлязащитыотповреждений,вызванныхЭСР ,
желательно,нонеобязательно.

–ПодсоединитезажимзаземлениядлязащитыотЭСРклюбомузаземлениюнакорпус,оплетке

заземленияилизеленомупроводузаземления.

–Приработессистемой,имеющейдвойнуюизоляциюилиработающейотаккумулятора,

используйтеобщуюточкузаземленияилиопорнуюточку.Втакихсистемахможноиспользовать
коаксиальныйкабельиливнешниеоболочкинаразъемах.

–Накомпьютерах,работающихотсетипеременноготока,подключитексетевомуштекеру

заземляющийэлектрод.

Требованиякзаземлению

Длябезопасностиработыиправильногофункционированиясистемытребуетсяэлектрическое
заземлениекомпьютера.Правильностьзаземленияэлектрическойрозеткиможетпроверить
квалифицированныйэлектрик.

Замечанияпотехникебезопасности(переводынанескольких языках)

Thecautionanddangersafetynoticesinthissectionareprovidedinthefollowinglanguages:

•English

•Arabic

•Brazilian/Portuguese

•Chinese(simplified)

•Chinese(traditional)

•French

•German

•Hebrew

•Italian

•Korean

•Spanish

©CopyrightLenovo2016,2017

xvii

DANGER

Electricalcurrentfrompower,telephoneandcommunicationcablesishazardous.

Toavoidashockhazard:

•Donotconnectordisconnectanycablesorperforminstallation,maintenance,orreconfiguration

ofthisproductduringanelectricalstorm.

•Connectallpowercordstoaproperlywiredandgroundedelectricaloutlet.

•Connecttoproperlywiredoutletsanyequipmentthatwillbeattachedtothisproduct.

•Whenpossible,useonehandonlytoconnectordisconnectsignalcables.

•Neverturnonanyequipmentwhenthereisevidenceoffire,water,orstructuraldamage.

•Disconnecttheattachedpowercords,telecommunicationssystems,networks,andmodems

beforeyouopenthedevicecovers,unlessinstructedotherwiseintheinstallationandconfiguration
procedures.

•Connectanddisconnectcablesasdescribedinthefollowingtableswheninstalling,moving,or

openingcoversonthisproductorattacheddevices.

ToConnectToDisconnect

1.TurneverythingOFF.

2.First,attachallcablestodevices.

3.Attachsignalcablestoconnectors.

4.Attachpowercordstooutlet.

5.TurndeviceON.

1.TurneverythingOFF .

2.First,removepowercordsfromoutlet.

3.Removesignalcablesfromconnectors.

4.Removeallcablesfromdevices.

CAUTION

Whenreplacingthelithiumbattery,useonlyPartNumber45C1566oranequivalenttypebattery
recommendedbythemanufacturer.Ifyoursystemhasamodulecontainingalithiumbattery,replace
itonlywiththesamemoduletypemadebythesamemanufacturer.Thebatterycontainslithiumand
canexplodeifnotproperlyused,handled,ordisposedof.

Donot:

•Throworimmerseintowater

•Heattomorethan100°C(212°F)

•Repairordisassemble

Disposeofthebatteryasrequiredbylocalordinancesorregulations.

CAUTION

xviiiРуководствосважнойинформациейопродукте

Whenlaserproducts(suchasCD-ROMs,DVD-ROMdrives,fiberopticdevices,ortransmitters)are

1

2

installed,notethefollowing:

•Donotremovethecovers.Removingthecoversofthelaserproductcouldresultinexposureto
hazardouslaserradiation.Therearenoserviceablepartsinsidethedevice.

•Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedherein
mightresultinhazardousradiationexposure.

DANGER

SomelaserproductscontainanembeddedClass3AorClass3Blaserdiode.Notethefollowing:

Laserradiationwhenopen.Donotstareintothebeam,donotviewdirectlywithopticalinstruments,
andavoiddirectexposuretothebeam.

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

CAUTION

Usesafepracticeswhenlifting.

CAUTION

Thepowercontrolbuttononthedeviceandthepowerswitchonthepowersupplydonotturnoff
theelectricalcurrentsuppliedtothedevice.Thedevicealsomighthavemorethanonepower
cord.Toremoveallelectricalcurrentfromthedevice,ensurethatallpowercordsaredisconnected
fromthepowersource.

©CopyrightLenovo2016,2017

xix

xxРуководствосважнойинформациейопродукте

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

1

2

PERIGO

Acorrenteelétricaprovenientedecabosdealimentação,detelefoneedecomunicaçõeséperigosa.

©CopyrightLenovo2016,2017

xxi

Paraevitarriscodechoqueelétrico:

•Nãoconectenemdesconectenenhumcaboouexecuteinstalação,manutençãooureconfiguração
desteprodutoduranteumatempestadecomraios.

•Conectetodososcabosdealimentaçãoatomadaselétricascorretamenteinstaladaseaterradas.

•T odoequipamentoqueforconectadoaesteprodutodeveserconectadoatomadascorretamente
instaladas.

•Quandopossível,utilizeapenasumadasmãosparaconectaroudesconectarcabosdesinal.

•Nuncaliguenenhumequipamentoquandohouverevidênciadefogo,águaoudanosestruturais.

•Antesdeabrirtampasdedispositivos,desconectecabosdealimentação,sistemasdetelecomunicação,
redesemodemsconectados,amenosqueespecificadodemaneiradiferentenosprocedimentosde
instalaçãoeconfiguração.

•Conecteedesconecteoscabosconformedescritonatabelaapresentadaaseguiraoinstalar,moverou
abrirtampasdesteprodutooudedispositivosconectados.

ParaConectar:ParaDesconectar:

1.DESLIGUET udo.

2.Primeiramente,conectetodososcabosaos
dispositivos.

3.Conecteoscabosdesinalaosconectores.

4.Conecteoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.LIGUEosdispositivos.

1.DESLIGUET udo.

2.Primeiramente,removaoscabosdealimentaçãodas
tomadas.

3.Removaoscabosdesinaldosconectores.

4.Removatodososcabosdosdispositivos.

CUIDADO:

Aosubstituirabateriadelítio,utilizeapenasumabateriacomNúmerodePeça45C1566ouumtipo
debateriaequivalenterecomendadopeloSeoseusistemapossuiummódulocomumabateriade
lítio,substitua-oapenasporummódulodomesmotipoedomesmofabricante.Abateriacontémlítio
epodeexplodirsenãoforutilizada,manuseadaoudescartadademaneiracorreta.

Não:

•Jogueoucoloquenaágua

•Aqueçaamaisde100°C(212°F)

•Consertenemdesmonte

Descarteabateriaconformerequeridopelasleisouregulamentoslocais.

PRECAUCIÓN:

Quandoprodutosalaser(comounidadesdeCD-ROMs,unidadesdeDVD-ROM,dispositivosdefibraótica
outransmissores)estivereminstalados,observeoseguinte:

•Nãoremovaastampas.Aremoçãodastampasdeumprodutoalaserpoderesultaremexposição
prejudicialàradiaçãodelaser.Nãoexistempeçasquepodemserconsertadasnointeriordodispositivo.

xxiiРуководствосважнойинформациейопродукте

•Autilizaçãodecontrolesouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecificadosaqui

1

2

poderesultaremexposiçãoprejudicialàradiação.

PERIGO

AlgunsprodutosalasercontêmdiododelaserintegradodaClasse3AoudaClasse3B.Observeoseguinte:

Radiaçãoalaserquandoaberto.Nãoolhediretamenteparaofeixeaolhonuoucominstrumentosópticose
eviteexposiçãodiretaaofeixe.

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

CUIDADO:

Utilizeprocedimentosdesegurançaparalevantarequipamentos.

CUIDADO:

Obotãodecontroledealimentaçãododispositivoeobotãoparaligar/desligardafontedealimentação
nãodesligamacorrenteelétricafornecidaaodispositivo.Odispositivotambémpodetermaisdeumcabo
dealimentação.Pararemovertodaacorrenteelétricadodispositivo,assegurequetodososcabosde
alimentaçãoestejamdesconectadosdafontedealimentação.

©CopyrightLenovo2016,2017

xxiii

xxivРуководствосважнойинформациейопродукте

1

2

©CopyrightLenovo2016,2017

xxv

1

2

xxviРуководствосважнойинформациейопродукте

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmissionpeutprésenter
undanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoudereconfiguration
deceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléetmisàla
terre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéàceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterlescâbles
d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésencede
dommagesmatériels.

•Avantderetirerlescartersdel'unité,mettezcelle-cihorstensionetdéconnectezsescordons
d'alimentation,ainsiquelescâblesquilarelientauxréseaux,auxsystèmesdetélécommunicationetaux
modems(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installationetdeconfiguration).

•Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoudespériphériques
quiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourconnecteretdéconnecterles
différentscordons.

ConnexionDéconnexion

1.MettezlesunitésHORSTENSION.

2.Commencezparbranchertouslescordonssurles
unités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdesconnecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdesprises.

5.MettezlesunitésSOUSTENSION.

1.MettezlesunitésHORSTENSION.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdesprises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedesconnecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

ATTENTION:

Remplacerlapileaulithiumusagéeparunepilederéférenceidentiqueexclusivement,(référence
45C1566),ousuivrelesinstructionsdufabricantquiendéfinitleséquivalences.Sivotresystèmeest
dotéd'unmodulecontenantunepileaulithium,vousdevezleremplaceruniquementparunmodule
identique,produitparlemêmefabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau,

•l'exposeràdestempératuressupérieuresà100°C,

•chercheràlaréparerouàladémonter.

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

©CopyrightLenovo2016,2017

xxvii

ATTENTION:

Sidesproduitsàlaser(telsquedesunitésdeCD-ROM,deDVD-ROM,desunitésàfibresoptiques,ou
desémetteurs)sontinstallés,prenezconnaissancedesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslecarter.Enouvrantl'unitédeCD-ROMoudeDVD-ROM,vousvousexposezau

rayonnementdangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageet

d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes:

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.Evitez
deregarderfixementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

ATTENTION:

Soulevezlamachineavecprécaution.

ATTENTION:

L'interrupteurdecontrôled'alimentationdel'unitéetl'interrupteurdublocd'alimentationnecoupent
paslecourantélectriquealimentantl'unité.Enoutre,lesystèmepeutêtreéquipédeplusieurs
cordonsd'alimentation.Pourmettrel'unitéhorstension,vousdevezdéconnectertouslescordons
delasourced'alimentation.

xxviiiРуководствосважнойинформациейопродукте