Lenovo ThinkCentre Tiny-in-One 24 User Guide [sl]

Vrsta izdelka: 10LL

ThinkCentre Tiny-in-One 24
Uporabniški priročnik

Številka izdelka

10LL-PAR6-WW

Prva izdaja (marec 2016)
© Avtorske pravice Lenovo 2016. Vse pravice pridržane.

LENOVO izdelki, podatki, programska oprema in storitve so bili razviti izključno na zasebne stroške in se prodajajo vladnim organom kot
komercialni izdelki, kot je določeno v 47 C.F.R. 2.101 z omejenimi in pridržanimi pravicami do uporabe, razmnoževanja in razkrivanja.
OBVESTILO O OMEJENIH PRAVICAH: če so izdelki, podatki, programska oprema in storitve dobavljeni v skladu s pogodbo General Services
Administration »GSA«, za uporabo, razmnoževanje ali razkrivanje veljajo omejitve, določene v pogodbi št. GS-35F-05925.

Avtorske pravice Lenovo 2016. i

Vsebina

Številka izdelka ................................................................................................................................................................. i

Vsebina ................................................................................................................................................................... ii

Varnostne informacije .................................................................................................................................................... iii

Varnostna navodila in navodila za vzdrževanje .......................................................................................................... iv

1. poglavje Uvod .......................................................................................................................................................... 1

Vsebina paketa .................................................................................................................................................... 1

Priključki in kontrolniki na monitorju ..................................................................................................................... 2

Nameščanje monitorja ......................................................................................................................................... 3

2. poglavje Nastavitev in uporaba monitorja ............................................................................................................ 9

Nastavitev stojala za monitor z vsemi funkcijami ................................................................................................. 9

Namestitev gonilnika monitorja .......................................................................................................................... 10

Udobje in dostopnost ......................................................................................................................................... 10

Ureditev delovnega prostora .............................................................................................................................. 10

Kratki nasveti za zdrave delovne navade .......................................................................................................... 11

Informacije o dostopnosti ................................................................................................................................... 11

Nastavljanje slike monitorja................................................................................................................................ 12

Uporaba uporabniških kontrolnikov .................................................................................................................... 12

Uporaba kontrolnikov uporabniškega vmesnika ................................................................................................ 12

Uporaba priključkov USB ................................................................................................................................... 13

Uporaba zvoka ................................................................................................................................................... 13

Izbira podprtega načina prikaza ......................................................................................................................... 16

Razumevanje upravljanja z energijo .................................................................................................................. 16

Nega monitorja ................................................................................................................................................... 17

3. poglavje Referenčne informacije ......................................................................................................................... 18

Razstavljanje monitorja ...................................................................................................................................... 18

Tehnični podatki monitorja.................................................................................................................................. 21

Odpravljanje Težav ............................................................................................................................................. 22

Ročna nastavitev slike ....................................................................................................................................... 24

Ročna namestitev gonilnika monitorja ............................................................................................................... 24

Informacije o servisu .......................................................................................................................................... 29

Dodatek A Storitve in podpora ................................................................................................................................ 30

Registracija izdelka ............................................................................................................................................ 30

Tehnična podpora v spletu ................................................................................................................................. 30

Telefonska tehnična pomoč................................................................................................................................ 30

Seznam telefonskih številk po svetu .................................................................................................................. 30

Dodatek B Opombe ................................................................................................................................................... 34

Informacije v zvezi z recikliranjem ..................................................................................................................... 34

Zbiranje in recikliranje neuporabljenih računalnikov ali monitorjev Lenovo ....................................................... 35

Odstranjevanje računalniških komponent Lenovo ............................................................................................. 35

Turška izjava o skladnosti .................................................................................................................................. 35

Blagovne znamke ............................................................................................................................................... 36

Napajalni kabli in napajalniki .............................................................................................................................. 36

ii Avtorske pravice Lenovo 2016.

Varnostne informacije

Splošna varnostna navodila

Za varnostne napotke o uporabi monitorja:
http://www.lenovo.com/safety Pred namestitvijo tega izdelka,

preberite varnostne Informacije.

Avtorske pravice Lenovo 2016. iii

Varnostna navodila in navodila za vzdrževanje

Pomembna varnostna navodila

Napajalni kabel je ustvarjen za uporabo z monitorjem. Ne uporabljajte drugega kabla, ampak le vir napajanja in priključek,

ki sta skladna s tem monitorjem.

OPOZORILO: monitor, računalnik in drugo opremo vedno priključite na ozemljeno električno vtičnico. Če želite
zmanjšati tveganje električnega udara in škode na vaši opremi, ne onemogočite kabla za ozemljitev. Ozemljitveni
priključek je pomemben varnostni dodatek.

OPOZORILO: Zaradi lastne varnosti se prepričajte, da je ozemljena električna vtičnica, kamor vtaknete
napajalni kabel, lahko dostopna upravljavcu in da se nahaja čim bližje opremi. Če želite prekiniti napajanje
opreme, odklopite napajalni kabel iz napajalnega priključka tako, da čvrsto povlečete vtič. Nikoli ne povlecite za

kabel.

POZOR: če želite zavarovati tako monitor kot računalnik, priključite vse napajalne kable računalnika in zunanjih
(perifernih) naprav (kot npr. monitor, tiskalnik, optični čitalnik) na napravo, ki vsebuje zaščito pred električnim

udarom, kot npr. prenapetostni razdelilnik ali brezprekinitveno napajanje (UPS). Vsi razdelilniki ne vsebujejo

prenapetostne zaščite; razdelilniki, ki to zaščito imajo, morajo biti posebej označeni. Uporabite samo
razdelilnike, za katere proizvajalec zagotavlja povrnitev morebitne škode, tako da lahko zamenjate vašo
opremo, če zaščita pred udarom ne opravi svojega dela.

POZOR: za napajanje te opreme morate uporabiti odobren napajalni kabel. Upoštevati morate tudi predpisano
zakonodajo za namestitev opreme in navodila za njeno uporabo. Uporabljen električni kabel ne sme biti tanjši kot
običajni PVC kabel, skladen z IEC 60227 (oznaka H05VV-F 3G 0,75 mm² ali H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Uporabljate
lahko tudi prožen kabel iz sintetične gume.

Varnostni ukrepi

 Uporabljajte samo vir in priključek napajanja, ki sta skladna s tem monitorjem, kot je zapisano na oznaki /

zadnjem delu monitorja.

 Preverite, da skupni tok izdelkov, priključenih na električno vtičnico, ne presega njenega nazivnega toka

ter da skupni tok izdelkov, priključenih na napajalni kabel, ne presega njegovega skupnega nazivnega
toka. Glejte napajalno oznako in z njeno pomočjo določite tokovno vrednost (Amperi ali A) vsake naprave.

 Monitor namestite blizu napajalne vtičnice, ki je lahko dostopna. Monitor odklopite tako, da čvrsto

potegnete za vtič in ga izvlečete iz vtičnice. Nikoli ne izklapljajte monitorja s potegom za kabel.

 Ne odlagajte ničesar na napajalni kabel. Na hodite po napajalnem kablu.
 Če uporabljate montažno stojalo VESA, mora biti vtičnica AC obrnjena navzdol. Ne obračajte je v noben

drug položaj.

Napotki za vzdrževanje

Če želite izboljšati učinkovitost in podaljšati življenjsko dobo monitorja:

 Ne odpirajte ohišja monitorja in ne poskušajte ga popravljati sami. Če monitor ne deluje pravilno oz. je

padel na tla ali se poškodoval, stopite v stik s pooblaščenim uvoznikom za Lenovo®, prodajalcem ali
servisnim ponudnikom.

 Uporabljajte samo kontrolnike, ki so opisani v navodilih za uporabo.
 Izklopite monitor, kadar ga ne uporabljate. Z uporabo ohranjevalnikov zaslona in ugašanjem monitorja,

kadar ga ne uporabljate, lahko bistveno podaljšate njegovo življenjsko dobo.

 Monitor uporabljajte v dobro prezračenem prostoru, ki ni izpostavljen močni svetlobi, toploti in vlagi.
 Reže in odprtine na ohišju so namenjene prezračevanju. Teh odprtin ne smete zapirati ali pokrivati. V reže

ali druge odprtine na ohišju monitorja nikoli ne dajajte kakršnih koli predmetov.

 Pred čiščenjem vedno izključite monitor iz vtičnice. Ne uporabljajte tekočih čistil ali razpršilcev.
 Pazite, da vam monitor ne pade na tla in ne postavljajte ga na nestabilno podlago.
 Ko odstranjujete podstavek monitorja, morate zaslon položiti na mehko površino z licem navzdol, da

preprečite praske, nepravilnosti in poškodbe.

Čiščenje monitorja

Monitor je visokokakovostna optična naprava, ki za čiščenje potrebuje posebno nego. Upoštevajte ta navodila za
čiščenje monitorja:

1. Izklopite računalnik in monitor.

2. Pred čiščenjem vedno izključite monitor iz vtičnice.

POZOR: za čiščenje zaslona ali ohišja monitorja nikoli ne uporabljajte benzena, razredčil, amonijaka ali drugih
hlapljivih snovi.
Te kemikalije lahko poškodujejo monitor. Ne uporabljajte tekočih čistil ali razpršil. Za čiščenje zaslonov
LCD nikoli ne uporabljajte vode.

3. Zaslon obrišite s suho, mehko in čisto krpo. Če zaslon potrebuje dodatno čiščenje, uporabite
antistatično čistilo za zaslone.

4. Obrišite prah z ohišja monitorja. Za čiščenje ohišja uporabite vlažno krpo. Če ohišje potrebuje
dodatno čiščenje, uporabite čisto krpo, navlaženo z izopropil alkoholom.

5. Priključite monitor.

6. Vklopite računalnik in monitor.

iv Avtorske pravice Lenovo 2016.

1. poglavje Uvod

Ta uporabniški priročnik vsebuje podrobne informacije o Lenovo ThinkCentre® Tiny-in-One 24. Za hiter pregled glejte
plakat z navodili za namestitev, ki ste ga prejeli z monitorjem.

Vsebina paketa

V paketu z izdelkom morajo biti ti elementi:

 napajalni adapter za izmenični tok
 Monitor z ravnim zaslonom
 Letak z informacijami
 Stojalo monitorja
 Podstavek monitorja
 Napajalni kabel
 CD z referenčnimi dokumenti in gonilniki

***Vaš monitor podpira naslednje Tinyje, ki jih je mogoče priključiti nanj:

 M53, M73, M83, M93
 M600, M700, M900
 ThinkCentre Chromebox

Prepričajte se, ali je vaš Tiny na zgornjem seznamu, preden ga namestite na monitor.

***Vklop zaslona in računalnika Tiny

1. Namestite računalnik v Tiny-In-One 24.

2. Tipkovnico Lenovo povežite s 3. Vrati USB na zadnji strani računalnika. (Glejte sliko 1)

3. Pritisnite kombinacijo tipko ALT + P, da zaženete računalnik in Tiny-In-One 24.

Opomba: ThinkCentre M53, M83,M600, M700, M900 in Chromebox Tiny lahko
zaženete tudi z gumbom za vklop Tiny-In-One 24. (Glejte sliko 2)

ThinkCentre M53,M83 √ √

ThinkCentre M600,M700,M900 √ √

ThinkCentre Chromebox √

ThinkCentre M73,M93 √ ×

×

1. poglavje: Uvod 1

Priključki in kontrolniki na monitorju

Prednji prikaz zaslona

Priključek za slušalke Priključka USB 3.0 (2)

Gumb za preklop med načini / gumb

»Nazaj«

Nastavitev svetlosti / gumb za pomik v

desno

Gumb za vklop / izklop

Gumb za pomik v levo

Gumb za izbiranje / gumb za odpiranje

menija

Pogled z zadnje strani

Reža za varnostno ključavnico

Priključek DisplayPort® Priključek za napajalni adapter za izmenični

2 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24

Priključek za povezovanje zvezdišč USB

3.0

tok

Nameščanje monitorja

V tem poglavju najdete informacije o:

 Sestavljanje monitorja
 Priključitev kablov
 Vklop monitorja in računalnika

Opomba: Pred namestitvijo monitorja preberite informacije v poglavju »Varnostne informacije« na strani iii.

Sestavljanje monitorja

Pri sestavljanju monitorja upoštevajte spodnje štiri korake, v tem vrstnem redu:

1. korak: namestite stojalo za monitor z vsemi funkcijami

2. korak: Namestite Tiny.

3. korak: Namestite anteno Wi-Fi na zadnji strani (izbirno).

4. korak: Namestite kabelsko ključavnico Kensington (izbirno).

1. korak: namestite stojalo za monitor z vsemi funkcijami

Opomba: stojalo za monitor z vsemi funkcijami vključuje eno stojalo za monitor in eno podnožje.

1. Na mizo ali ravno površino postavite mehko in čisto brisačo ali krpo. Monitor zagrabite ob straneh in ga
nežno položite tako, da je zaslon obrnjen proti površini, pokrov pa proti vam.

2. Vstavite tri kovinske zatiče v ustrezni odprtini na stojalu. Nato privijte vijak, kot je prikazano na sliki, da
pritrdite stojalo.

3. Vstavite dva kovinska zatiča na stojalu v ustrezni odprtini na zadnjem delu monitorja. Nato zasučite stojalo navzdol,
tako da se s klikom zaskoči na svoje mesto.

2. korak: Namestite Tiny.

1. Nato pritisnite okrasni pokrov 1, kot je prikazano na sliki, da ga odstranite. Nato potisnite gumb 2, da odprete

pokrovček kabla.

Opomba: zaščitni pokrovček shranite za prihodnjo uporabo.

1. poglavje: Uvod 3

2. Ko je logotip Lenovo obrnjen proti vam, vstavite Tiny v ležišče za računalnik, dokler se ne zaustavi na
zaustavitvenih točkah.

3. Pritiskajte na računalnik od spredaj, dokler se povsem ne zaskoči na svoje mesto

Opomba: zagotovite, da je Tiny poravnan z zadnjim pokrovom.

4. Zategnite vijak, da pritrdite računalnik Tiny.

4 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24

3. korak: Namestite anteno Wi-Fi na zadnji strani (izbirno).

1. Zavrtite pokrovček kabla, kot je prikazano na sliki, da ga zaprete. Nato pritisnite okrasni pokrovček 2 iz notranje
strani pokrovček kabla, da ga odstranite.

2. Anteno Wi-Fi na zadnji strani privijte na priključek za anteno na zadnji strani računalnika. Nato prilagodite kot
antene na 90 stopinj.

3. Zavrtite pokrovček kabla, kot je prikazano na sliki, da ga zaprete.

1. poglavje: Uvod 5

4. korak: Namestite kabelsko ključavnico Kensington (izbirno).

S ključem kabelske ključavnice Kensington pritrdite ključavnico na režo za varnostno ključavnico na zadnji strani
računalnika, kot je prikazano na sliki. Ključavnica pritrdi monitor na mizo ali drugo netrajno površino. Zaklene tudi
kabel 3-v-1, tako da računalnika Tiny ni mogoče odstraniti z monitorja.

Priključitev kablov

Ko sestavite monitor, morate pravilno priključiti kable, če želite uporabljati monitor in računalnik. Monitor lahko
uporabljate z računalnikom Tiny, ki ga namestite na monitor, ali z ločenim namiznim računalnikom. Pri priključitvi
kablov upoštevajte ta navodila:

● Če uporabljate računalnik Tiny, ki je nameščen na monitorju, priključite kabel napajalnega adapterja za

izmenični tok, ki je priložen monitorju. Kabel napajalnega adapterja za izmenični tok najprej priključite na
priključek za napajalni adapter za izmenični tok na monitorju. Nato priključite en konec napajalnega kabla na
napajalni adapter za izmenični tok, drugi konec pa na ustrezno ozemljeno električno vtičnico.

● Če uporabljate zunanji namizni računalnik, upoštevajte ta navodila:

1. Uporabite kabel DisplayPort ustrezne vrste, ki je prikazan na spodnji sliki. En konec kabla DisplayPort

priključite na priključek DisplayPort na monitorju, drug konec pa na priključek DisplayPort na računalniku.
Če želite poiskati priključek DisplayPort na monitorju, glejte »Priključki in kontrolniki na monitorju« na

strani 2.

6 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24

2.

Uporabite kabel USB B na A, kot je prikazano na sliki. Priključek B tega kabla priključite na gorvodni

priključek USB 3.0 na monitorju. Nato priključite priključek A kabla na priključek USB na računalniku.
Gorvodni priključek USB 3.0 na monitorju poiščite s pomočjo navodil v poglavju »Priključki in kontrolniki na

monitorju« na strani 2.

3. Kabel napajalnega adapterja za izmenični tok za monitor najprej priključite na priključek za napajalni

adapter za izmenični tok na monitorju. Nato priključite en konec napajalnega kabla za monitor na napajalni
adapter za izmenični tok, drugi konec pa na ustrezno ozemljeno električno vtičnico.

1. poglavje: Uvod 7

Vklop monitorja in računalnika

Pri vklopu monitorja n računalnika upoštevajte ta navodila:

 Če je na monitor priključen le računalnik Tiny, pritisnite gumb za vklop / izklop na monitorju, da vklopite monitor in

računalnik. Gumb za vklop / izklop poiščite s pomočjo navodil v poglavju »Priključki in kontrolniki na monitorju« na

strani 2.

 Če je na monitor priključen še ločeni računalnik, pritisnite gumb za vklop / izklop na monitorju, da vklopite monitor. Nato

pritisnite gumb za vklop / izklop na računalniku, da vklopite računalnik. Gumb za vklop / izklop poiščite s pomočjo
navodil v poglavju »Priključki in kontrolniki na monitorju« na strani 2.

 Če imate na monitor priključen računalnik Tiny in še ločeni namizni računalnik, uporabite eno od naslednjih možnosti:

- če uporabljate računalnik Tiny, pritisnite gumb za vklop / izklop na monitorju in računalniku. Gumb za vklop / izklop

poiščite s pomočjo navodil v poglavju »Priključki in kontrolniki na monitorju« na strani 2;

- če uporabljate ločeni namizni računalnik, pritisnite gumb za preklop med načini na monitorju, da izberete način DP, tako

da je monitor vklopljen. Nato pritisnite gumb za vklop / izklop na računalniku, da vklopite računalnik. Gumb za preklop
načina poiščite s pomočjo navodil v poglavju »Priključki in kontrolniki na monitorju« na strani 2.

Opomba: Kadar računalnik Tiny in ločeni namizni računalnik oba delujeta, lahko pritisnete gumb za preklop načina, da
preklopite med računalnikoma. Če izberete način AIO, boste preklopili na računalnik Tiny. Če izberete način DP, boste
preklopili na način ločenega namiznega računalnika.

Pri preklopu med načinoma AIO in DP poskrbite, da se med računalnikom in katero koli napravo USB, priključeno
na računalnik, ne bodo prenašali podatki. Če preklopite med tema dvema načinoma, medtem ko poteka prenos
podatkov, bo prenos prekinjen in pride lahko do izgube podatkov.
Pri preklopu med načinoma AIO in DP poskrbite je potrebno naslednje, da zbudite računalnik iz stanja
pripravljenosti ali hibernacije:

 način DP v način AIO. Če je računalnik Tiny, priključen na monitor, v stanju pripravljenosti ali hibernacije, pritisnite gumb

za vklop / izklop na monitorju, da zbudite računalnik Tiny.

 Način AIO v način DP. Če je ločeni namizni računalnik v stanju pripravljenosti ali hibernacije, pritisnite gumb za vklop /

izklop na ločenem namiznem računalniku, da ga zbudite.

Opomba: pri preklopu med načinoma AIO in DP se preklopita tudi tipkovnica in miška, tako da ti ne moreta zbuditi
računalnika.

8 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24

2. poglavje Nastavitev in uporaba monitorja

V tem poglavju najdete informacije o namestitvi in uporabi vašega monitorja.

Nastavitev stojala za monitor z vsemi funkcijami

Stojalo za monitor z vsemi funkcijami lahko uporabite za nastavitev monitorja v želeni položaj.

1. Na spodnji sliki je prikazano, da lahko monitor nastavite pod kotom -5° spredaj in 35° zadaj.

2. Na spodnji sliki je prikazano, da lahko monitor obrnete pod kotom 45° v levo in 45° v desno.

3. Na spodnji sliki je prikazano, da lahko višino stojala za monitor z vsemi funkcijami nastavite na dolžino 110 mm.

Opomba: preden prilagodite višino, izvlecite zapah, s katerim je pritrjeno stojalo, in preberite navodila na nalepki
na zapahu.

2. poglavje: Nastavitev in uporaba monitorja 9

Namestitev gonilnika monitorja

Če želite omogočiti boljše delovanje monitorja, vam priporočamo, da pred začetkom uporabe monitorja namestite

gonilnik monitorja.

Gonilnik monitorja lahko namestite na enega od teh načinov:

• Če je na voljo optični pogon, v optični pogon vstavite CD, ki je bil priložen monitorju. Nato upoštevajte navodila na zaslonu.

• Če optični pogon ni na voljo, prenesite gonilnik s spletnega mesta družbe Lenovo na naslovu

http://support.lenovo.com/docs/TIO24D. Nato upoštevajte navodila v poglavju »Ročna namestitev gonilnika monitorja« na

strani 24.

Udobje in dostopnost

Dobra ergonomija je pomembna za učinkovito delo z osebnim računalnikom in pri preprečevanju neudobja.
Delovno mesto in opremo, ki jo uporabljate, uredite tako, da bosta ustrezala vašim individualnim potrebam in vrsti
dela, ki ga opravljate. Poleg tega se poslužujte zdravih delovnih navad in čim bolj povečajte svojo učinkovitost in
udobje pri delu z računalnikom.

Ureditev delovnega prostora

Za udobno delo uporabljajte ustrezno visoko delovno površino ter izkoristite delovni prostor, ki vam je na voljo.
Organizirajte svoj delovni prostor glede na materiale in opremo, ki jo uporabljate. Delovni prostor imejte vedno čist in

imejte rezerviranega za stvari, ki jih najpogosteje uporabljate (npr. miška ali telefon), ter te postavite tako, da jih čim lažje
dosežete.
Postavitev opreme in nastavitve igrajo ključno vlogo pri vaši delovni drži. Naslednje teme opisujejo, kako optimizirati
nastavitev opreme, da bi dosegli in obdržali dobro delovno držo.

 Postavitev in pogled na monitor

Računalniški monitor za udoben pogled postavite in namestite tako, da upoštevate naslednje elemente.

 Razdalja gledanja:

optimalne razdalje gledanja za monitorje merijo od 510 mm do 760 mm (20 do 30 palcev) in se lahko razlikujejo
glede na osvetlitev okolja in čas. Drugačne razdalje gledanja lahko dosežete s ponovno postavitvijo monitorja ali
spreminjanjem vaše drže ali položaja stola. Uporabljajte razdaljo, ki je vam najudobnejša.

 Višina monitorja:

monitor postavite, tako da boste imeli glavo in vrat v udobnem ter nevtralnem položaju (navpičnem oziroma
vzravnanem). Če monitor nima možnosti nastavitve višine, lahko pod njegov podstavek položite knjige ali druge trdne
predmete, da bi dosegli želeno višino. Monitor postavite tako, da je vrh ekrana na ali rahlo pod višino vaših oči, ko
udobno sedite. Vedno pa višino svojega monitorja optimizirajte tako, da vidni kot med vašimi očmi in sredino monitorja
ustreza vašim zahtevam glede razdalje in udobnosti gledanja, kadar so vaše očesne mišice sproščene.

 Nagib:

Nastavite nagib monitorja za kar najboljši prikaz vsebine ekrana in prilagoditev vaši drži glave in vratu.

 Splošna lokacija:

Monitor postavite tako, da se boste izognili bleščanju ali odsevom svetlobe na ekranu zaradi stropne osvetlitve ali

oken.

Sledi nekaj dodatnih nasvetov za udoben pogled na monitor:

 uporabite primerno osvetlitev, ki ustreza vašemu delu;
 spremenite nastavitve svetlosti, kontrasta in slike (če so na voljo), da optimizirate sliko na zaslonu glede na vaše

vizualne zahteve;

 zaslon monitorja naj bo čist, da se lahko osredotočite na vsebino.

Kakršna koli osredotočena in nepretrgana aktivnost je lahko utrujajoča za oči. Večkrat poglejte stran od zaslona in se
osredotočite na oddaljen predmet, s čimer se bodo vaše mišice sprostile. Če imate vprašanja glede utrujenih oči ali

neudobnim gledanjem, se posvetujte s specialistom za vid.

10 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24

Kratki nasveti za zdrave delovne navade

Sledi skupek nekaterih pomembnih dejavnikov, ki pripomorejo k udobju in produktivnosti med uporabo računalnika.

 Dobra drža se začne s pravilno postavitvijo opreme:

postavitev delovnega prostora in nastavitev računalniške opreme imata velik vpliv na vašo držo med uporabo
računalnika. Preverite, ali ste optimizirali položaj in usmeritev vaše opreme glede na napotke v poglavju
»Ureditev delovnega prostora« na strani
preverite, ali ste izkoristili možnosti nastavitev računalniških komponent in pisarniškega pohištva ter si jih
prilagodili glede na svoje zahteve sedaj in v prihodnosti, saj se z leti spreminjajo.

 Rahle spremembe v drži lahko preprečijo neudobje:

Dalj časa ko sedite in delate z računalnikom, bolj pomembno je, da gledate na vašo držo pri tem. Izogibajte se
temu, da bi dolgo ohranjali enako držo. Večkrat rahlo spremenite držo, s čimer se boste izognili morebitnim
težavam. Izkoristite kakršne koli nastavitve, ki jih ponuja pisarniško pohištvo in oprema ter si tako prilagajajte
držo.

 Kratki in redni odmori zagotavljajo zdravo delo z računalnikom:

Ker je uporaba računalnika predvsem statična dejavnost, je zelo pomembno, da med delom poskrbite za
odmore. Redno vstajajte z vašega delovnega mesta, se raztegnite, pojdite po kozarec vode ali si na kakšen
drug način oddahnite od dela z računalnikom. Kratek predah vašemu telesu da dobrodošlo spremembo drže in
vam pomaga pri vzdrževanju udobnosti in produktivnosti pri delu, ki ga opravljate.

10 ; tako lahko vzdržujete udobno in produktivno držo. Prav tako

Informacije o dostopnosti

Lenovo se zavezuje k omogočanju boljše dostopnosti do informacij in tehnologije ljudem s hibami. S tehnološkimi
pripomočki lahko uporabniki dostopajo do informacij na način, ki najbolj ustreza njihovi hibi. Nekatere od teh
tehnologij so že v sklopu vašega operacijskega sistema; druge lahko kupite pri prodajalcih ali si jih ogledate na:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

2. poglavje: Nastavitev in uporaba monitorja 11

Nastavljanje slike monitorja

V tem razdelku so na voljo informacije o funkcijah za prilagajanje slike na vašem monitorju.

Uporaba uporabniških kontrolnikov

Na monitorju so štirje kontrolniki na sprednji plošči. Tipke za uporabniški nadzor poiščite s pomočjo navodil v
poglavju »Priključki in kontrolniki na monitorju« na strani 2. Z uporabniškimi kontrolniki lahko prilagodite nekatere
nastavitve monitorja, ki so na voljo v glavnem meniju uporabniškega vmesnika.

• Gumb za preklop med načini / gumb »Nazaj«
Uporabite ga za preklop med načinom AIO (če uporabljate nameščeni računalnik Tiny) in načinom DP (če

uporabljate zunanji namizni računalnik). S tem gumbom se lahko tudi pomaknete nazaj in zaprete meni
uporabniškega vmesnika.

• Gumb za pomik v levo
Uporabite ga za pomik v levo v meniju uporabniškega vmesnika.

• Gumb za pomik v desno / nastavitev svetlosti
Uporabite ga za pomik v desno v uporabniškem vmesniku in nastavitev svetlosti.

• Gumb za izbiranje / gumb za odpiranje menija
Uporabite ga za odpiranje glavnega menija uporabniškega vmesnika in izbiro možnosti.

Uporaba kontrolnikov uporabniškega vmesnika

Do nastavitev, ki jih lahko spreminjate z uporabniškimi kontrolniki, lahko dostopate v uporabniškem vmesniku, kot

je prikazano na spodnji sliki.

Opomba: Ko preklopite na način AIO, monitor in majhen računalnik uporabljata isti gumb za vklop / izklop na

monitorju, vendar če v BIOS računalnika Tiny omogočite napredni način varčevanja z energijo, lahko
računalnik vklopite le z gumbom za vklop / izklop na računalniku.

Za uporabo kontrolnikov:

1. Pritisnite , da odprete glavni meni uporabniškega vmesnika.

2. Z gumbom ali se premikate med ikonami. Izberite ikono in pritisnite , da

odprete funkcijo. Če je na voljo podmeni, se lahko med možnostmi premikate z

gumbom ali , nato pa pritisnite , da izberete želeno funkcijo. Z gumbom

ali nastavite spremembe. Pritisnite , da shranite spremembe.

3. Pritisnite za vrnitev skozi podmenije in izhod iz uporabniškega vmesnika.

4. Pritisnite gumb in ga držite 10 sekund, da zaklenete uporabniški vmesnik. S tem
preprečite nenamerne spremembe nastavitev v uporabniškem vmesniku. Pritisnite gumb

in ga držite 10 sekund, da odklenete uporabniški vmesnik in omogočite

spreminjanje nastavitev v uporabniškem vmesniku.

5. Privzeto omogoči DDC / CI. Pritisnite gumb za izhod iz uporabniškega vmesnika, nato
pa pritisnite gumb in ga držite 5 sekund, da onemogočite / omogočite funkcijo

DDC / CI. Na zaslonu se prikaže sporočilo »DDC / CI Disable« (DDC / CI onemogočen)
ali »DDC / CI Enable« (DDC / CI omogočen).

12 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24

Uporaba priključkov USB

Na monitorju je šest priključkov USB. Priključke USB poiščite s pomočjo navodil v poglavju »Priključki in
kontrolniki na monitorju« na strani 2.

• Priključki USB 3.0
Na ta priključek priključite napravo s priključkom USB 2.0 ali USB 3.0, kot je tipkovnica, miška, optični bralnik ali

tiskalnik.

Opomba: Dva priključka USB 3.0 na sprednji plošči lahko kot priključka USB 2.0 uporabite samo v teh

primerih:

- Uporabljate računalnik Tiny, ki je nameščen na monitorju, kabel 3-v-1 pa je priključen na priključek USB 2.0
na računalniku.

- Uporabljate zunanji namizni računalnik, kabel USB pa je priključen na priključek USB 2.0 na računalniku.

• Priključek za povezovanje zvezdišč USB 3.0
Uporabite ga za prenos signalov iz zunanjega namiznega računalnika v monitor.

Uporaba zvoka

Na monitorju je samo en priključek za slušalke, ki se imenuje tudi priključek za zvok. Vhod za slušalke poiščite s
pomočjo navodil v poglavju »Priključki in kontrolniki na monitorju« na strani
priključite slušalke. Ko prilagodite nastavitve zvoka, lahko slušalke uporabljate za poslušanje in snemanje zvoka.
Nastavitve zvoka prilagodite tako:

1. Z desno tipko miške kliknite ikono za nastavitev glasnosti v opravilni vrstici v spodnjem desnem kotu namizja.

2. Na priključek za slušalke lahko

Izberite Možnosti za nastavitev glasnosti. Odpre se pogovorno okno z možnostmi za nastavitev glasnosti.

2. V območju Zvočne naprave izberite TinyinOne24.

3. Kliknite Uporabi, da shranite nastavitev.

2. poglavje: Nastavitev in uporaba monitorja

13

(Svetlost / kontrast)

－

(Svetlost / kontrast)

－

Preklop med načinom AIO (če

Tiny) in načinom DP (če uporabljate

Prvotno razmerje

zaslon.

Razpredelnica 2-1: Funkcije uporabniškega vmesnika

Ikona uporabniškega

vmesnika v glavnem

meniju

Podmeni Opis

Kontrolniki in

nastavitve

(DP)

Brightness / Contrast

Brightness / Contrast

Image Properties

(Lastnosti slike)

Image Properties (Lastnosti

slike)

Image Properties (Lastnosti

slike)

Brightness

(Svetlost)

Contrast (Kontrast)

Input Signal (Vhodni

signal)

● AIO Mode (Način

AIO)

Input Signal (Vhodni

signal)

● DP

Color (Barva)

Nastavitev splošne svetlosti.

Nastavitev razlike med svetlimi in

temnimi območji.

uporabljate nameščeni računalnik

zunanji namizni računalnik).
Uporaba vira z računalnika Tiny.

Uporaba vira s priključka DP na
ločenem namiznem
računalniku.

Sprememba intenzivnosti rdeče,

zelene in modre.
Prednastavitev

 Nevtralno
 sRGB
 Rdečkasto
 Modrikasto

Po meri:
 Rdeča: poveča ali zmanjša

nasičenost rdeče barve na

sliki.

 Zelena: poveča ali zmanjša

nasičenost zelene barve na

sliki.

 Modra: poveča ali zmanjša

nasičenost modre barve na

sliki.

＋

＋

Image Properties (Lastnosti

slike)

Image Properties (Lastnosti

slike)

14 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24

Scaling (Merilo)

Over Drive

(Neposredna)



Enako razmerje slike kot

vhodni signal.

 Polna

Razširi sliko na celoten

Vklopljeno
Izklopljeno

glavnem meniju

Tu je prikazan seznam jezikov, ki jih podpira monitor.

 Shrani

Exit (Izhod)

Razpredelnica 2-2: Funkcije uporabniškega vmesnika

Ikona

uporabniškega

vmesnika v

Options (Možnosti)

Options (Možnosti)

Options (Možnosti)

Options (Možnosti)

Podmeni

Information

(Informacije)

Language (Jezik)

Menu Position

(Položaj menija)

Default (Privzeto)

Custom (Po meri)

Factory Default

(Tovarniške

nastavitve)

Opis

Prikaz ločljivosti, stopnje osveževanja in podrobnosti o izdelku.

Opomba: na tem zaslonu ne morete spreminjati nastavitev.

Opomba: izbrani jezik vpliva samo na jezik uporabniškega vmesnika.
Jezik ni uporabljen za nobeno programsko opremo, nameščeno v
računalniku.

Položaj menija spremeni mesto menija na zaslonu.

Vrnitev položaja menija na privzeto mesto.

 Vodoravno: nastavitev vodoravnega položaja uporabniškega

vmesnika.

 Navpično: nastavitev navpičnega položaja uporabniškega

vmesnika.

Ponastavitev nastavitev monitorja na tovarniške nastavitve.

 Prekliči

 Ponastavitev

Options (Možnosti)

Accessibility

(Dostopnost)

Nadzor nastavitev gumbov in menija glede na zahteve dostopnosti.

Hitrost ponavljanja pritiska gumba:

Izberite ali , da spremenite vrednost.

 Izklopljeno

Privzeto



Počasi



Časovna omejitev menija: Nastavi, kako dolgo bo

zaslonski meni ostal dejaven po zadnjem pritisku na gumb.

Izhod iz glavnega menija

2. poglavje: Nastavitev in uporaba monitorja 15

Naslavljanje

Hitrost

osveževanja

640 × 350

70Hz

640 x 480

60 Hz, 66 Hz, 72 Hz, 75 Hz

720 × 400

70Hz

800 × 600

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1024 × 768

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1152 × 864

75Hz

1280 x 768

60Hz

1280 x 800

60Hz

1280 x 1024

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1366 x 768

60Hz

1440 x 900

60 Hz, 75 Hz

1600 x 1200

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1680 x 1050

60Hz

1920 x 1080

R60 Hz

Stanje

Indikator

napajanja

Zaslon

Obnovitev delovanja

Skladnost

Vklopljeno

Neprekinjeno

(Način AIO / DP)

Običaje

Utripa zeleno

Prazen

Pritisnite gumb ali

kadar iz videoizhoda ni slike.

Izklopljeno

Izklopljeno

Izkloplje

šele čez nekaj časa.

Izbira podprtega načina prikaza

Način prikaza, ki ga uporablja monitor, upravljate v računalniku, zato podrobnosti o
spreminjanju načinov prikaza poiščite v dokumentaciji računalnika.

Ko spremenite način prikaza, se bodo morda spremenili tudi velikost, položaj in oblika slike.
To je običajno, sliko pa lahko ponovno nastavite s samodejno nastavitvijo slike in kontrolniki.

V nasprotju z monitorji CRT, ki za zmanjšanje migetanja potrebujejo visoko hitrost
osveževanja, je tehnologija ploskih zaslonov LCD že po zasnovi brez migetanja.

Opomba: če je vaš sistem prej uporabljal CRT monitor in je trenutno nastavljen tako, da
prikazuje sliko izven obsega tega monitorja, boste morda morali ponovno priključiti CRT

monitor, dokler sistema ne nastavite ustrezno; privzeta ločljivost monitorja je 1920 x 1080 pri

60 Hz.

Spodaj prikazani načini prikaza so bili optimizirani v tovarni.

Razpredelnica 2-3: Tovarniško nastavljeni načini prikaza

Razumevanje upravljanja z energijo

Upravljanje z energijo se sproži, ko računalnik zazna, da določen čas niste uporabljali miške
ali tipkovnice. V spodnji razpredelnici je opisanih nekaj stanj.

Za optimalno učinkovitost izklopite monitor na koncu vsakega delovnega dne ali kadar
pričakujete, da ga podnevi dalj časa ne boste uporabljali.

Razpredelnica 2-4: Indikator napajanja

sveti zeleno

Stanje

pripravljenos

ti /

suspenza

(Način AIO)

Neprekinjeno

sveti oranžno

(DP)

(Način AIO / DP)

n

no

premaknite miško.
Slika se bo morda prikazala

šele čez nekaj časa.
Opomba: stanje

pripravljenosti se vklopi tudi,

Za vklop pritisnite gumb za
vklop / izklop.
Slika se bo morda prikazala

ENERGY

STAR

ENERGY

STAR

16 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24

Nega monitorja

Monitor pred vzdrževanjem zmeraj izključite.

Nikoli:

Vedno:

 Ne uporabljajte vode ali druge tekočine neposredno na monitorju.
 Ne uporabljajte topil ali abrazivnih sredstev.

 Ne uporabljajte vnetljivih sredstev za čiščenje monitorja ali drugih

električnih naprav.

 Se ne dotikajte zaslona monitorja z ostrimi ali abrazivnimi predmeti.

Tako lahko nepopravljivo poškodujete zaslon.

 Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo antistatična sredstva ali podobne

aditive. Tako lahko poškodujete zaščitni premaz zaslona.

 Rahlo navlažite mehko krpo z vodo in jo uporabite za nežno čiščenje

ohišja in zaslona monitorja.

 Odstranite mast ali prstne odtise z vlažno krpo in malo blagega

detergenta.

2. poglavje: Nastavitev in uporaba monitorja 17

3. poglavje Referenčne informacije

V tem poglavju najdete informacije o razstavljanju monitorja, tehnične podatke monitorja, navodila za ročno namestitev
gonilnika monitorja, informacije o odpravljanju težav ter informacije o servisu.

Razstavljanje monitorja

Pri razstavljanju monitorja upoštevajte spodnjih pet korakov v vrstnem redu, ki so navedeni:

1. korak: Odstranite kabelsko ključavnico Kensington (izbirno).

2. korak: Odstranite anteno Wi-Fi na zadnji strani (izbirno).

3. korak: Odstranite računalnik Tiny.

4. korak: odstranite stojalo za monitor z vsemi funkcijami

1. korak: Odstranite kabelsko ključavnico Kensington (izbirno).

S ključem kabelske ključavnice Kensington odklenite ključavnico, ki je nameščena na zadnji plošči
računalnika.

2. korak: Odstranite anteno Wi-Fi na zadnji strani (izbirno).

4. Pritisnite na pokrovček kabla 1, da ga odprete. Nato zavrtite pokrovček kabla, kot je prikazano na sliki, v

odprti položaj.

5. Anteno Wi-Fi na zadnji strani zavrtite navzdol pod približnim kotom 90°. Nato zagrabite debelejši del
antene Wi-Fi na zadnji strani in jo odvijte iz računalnika.

18 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24

3. korak: Odstranite računalnik Tiny.

1. Popustite vijak, s katerim je pritrjen računalnik.

2. Protisnite na računalnik z zadnje strani, kot je prikazano na sliki, da ga povsem odklopite s kabla »3 v

1«.

3. Izvlecite računalnik iz ležišča za računalnik. Nato zavrtite pokrovček kabla, kot je prikazano na sliki, v zaprti

položaj.

4. Če sta na voljo dva okrasna pokrova v ležišču računalnik, jih vstavite v ustrezni reži.

3. poglavje: Referenčne informacije 19

4. korak: odstranite stojalo za monitor z vsemi funkcijami

1. Na mizo ali ravno površino postavite mehko in čisto brisačo ali krpo. Monitor zagrabite ob straneh in ga nežno
položite tako, da je zaslon obrnjen proti površini, pokrov pa proti vam.

2. Potisnite zapah navzgor, kot je prikazano na sliki. Nato zasučite stojalo monitorja navzgor, da ga odstranite.

3. Če želite monitor namestiti na steno, namestite montažni nosilec VESA, ki ga lahko naročite pri
podjetju Lenovo.

20 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24

539 mm (21,24 palcev)

Stojalo

Nagib

Razpon: -5° / +35°

Stojalo

Dvig

Razpon: 110,0 mm

pikami

Največji vhodni tok

4,5 A

Izklopljeno

Tak t

Komuniciranje

VESA DDC

CI

Test višine

Delovanje

16404,2 ft

Transport

-20 - 60 °C (-4 - 140 °F)

Transport

Od 10 do 90%

Tehnični podatki monitorja

Razpredelnica 3-1: Tehnični podatki monitorja za model 10LL-PAR6-WW

Mere

Višina

Stojalo Nagib levo / desno Razpon: -45°, +45°

Nosilec VESA Podprt 100 mm

Globina
Širina

385 mm (15,16 palcev)
251 mm (9,9 palcev)

Slika Vidna velikost slike

Največja višina
Največja širina

Razdalja med slikovnimi

Vhodna moč Vhodna napetost

Poraba energije

Opomba: vrednosti porabe

energije so za monitor in vir
napajanja skupaj.

Videovhod (digitalni) Vmesnik

Podprti načini prikaza
(standardni načini VESA

so med zapisanimi
vrednostmi)

Največja poraba
Običajna poraba
V pripravljenosti /

onemogočen

Vodoravno naslavljanje
Navpično naslavljanje

Vodoravna frekvenca

Navpična frekvenca
Privzeta ločljivost

605 mm (23,8 palcev)
297 mm (11,69 palev)
527 mm (20,74 palev)
0,275 mm (V) x 0,275 mm (N)

20 V enosmerne napetosti

35 W
16,7 W

≤ 0,5 W
≤ 0,5 W

DP
1920 slikovnih pik (največ)
1080 črt (največ)
10,8 Gb / s (največ)

DP: 30 - 83 kHz

30 - 75 Hz
1920 × 1080 pri

60 Hz

Temperatura Delovanje

Skladiščenje

Vlažnost Delovanje

Skladiščenje

0 - 40 °C (32 - 104 °F)

-20 - 60 °C (-4 - 140 °F)

8 do 80 %
Od 10 do 90%

3. poglavje: Referenčne informacije

21

«, indikator

strankam.

računalnik.

»Nameščanje monitorja«

Kakovost slike ni

napačne.

Kakovost slike ni

kabel je slabo

»Nameščanje monitorja«

Odpravljanje Težav

Če imate z nastavljanjem ali uporabo monitorja težave, jih morda lahko odpravite sami. Preden
pokličete prodajalca ali podjetje Lenovo, poskusite izvesti ukrepe, ki jih predlagamo za
posamezne težave.

Razpredelnica 3-2: Odpravljanje težav

Težava Možen vzrok Priporočen ukrep Referenca

Na zaslonu se
izpiše »Izven
obsega
vklopa pa utripa
modro.

Sistem je
nastavljen na

način prikaza, ki

ga monitor ne
podpira.

 Če ste zamenjali star

monitor, ga znova

priključite in nastavite
način prikaza, ki je

znotraj navedenega

obsega vašega novega

monitorja.

 Če uporabljate

operacijski sistem

Windows® , ga znova
zaženite v varnem
načinu in nato izberite
podprt način prikaza za
vaš novi monitor.

 Če težave s tem niste

odpravili, se obrnite na
center za podporo

»Izbira podprtega načina
prikaza« na strani 16

Kakovost slike ni
sprejemljiva.

sprejemljiva.

sprejemljiva.

Indikator
napajanja ne
sveti, na zaslonu
pa ni slike.

Kabel za
videosignal ni
popolnoma

priključen na

monitor ali

Nastavitve barv
so morda

Funkcija

samodejne
nastavitve ni bila
izvedena.

 Stikalo za

vklop
monitorja ni
vklopljeno.

 Napajalni

priključen ali
je izključen.

 V vtičnici ni

elektrike.

Prepričajte se, da je kabel

za videosignal dobro

priključen na računalnik in

monitor.

Izberite drugo nastavitev
barv v zaslonskem meniju.

Izvedite samodejno
nastavitev slike.

 Prepričajte se, da je

napajalni kabel pravilno
priključen.

 Prepričajte se, da je v

vtičnici elektrika.

 Vklopite monitor.
 Poskusite uporabiti drug

napajalni kabel.

 Poskusite uporabiti

drugo električno vtičnico.

na strani 3

»Nastavljanje slike
monitorja« na strani 12

»Nastavljanje slike
monitorja« na strani 12

na strani 3

22 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24

utripa zeleno

napajanja sveti

Kabel za videosignal

»Nameščanje monitorja« na
Indikator

napajanja sveti

slike.

vmesnika nastavite svetlost

tehnologije LCD in ni

nerazločne

celotni sliki.

bile optimizirane.

»Nastavljanje slike

nerazločne

celotni sliki.

»Izbira podprtega načina

nerazločne

celotni sliki.

Pik na

na dvojni način

Za posamezni način

 Za optimiziranje

Razpredelnica 3-2: Odpravljanje težav (nadaljevanje)

Težava Možen vzrok Priporočen ukrep Referenca

Zaslon je
prazen,
indikator
napajanja pa
sveti
neprekinjeno

oranžno ali

Monitor je v stanju
pripravljenosti /
onemogočen

 Za obnovitev delovanja

pritisnite kateri koli
gumb ali premaknite
miško.

 Preverite nastavitve

možnosti napajanja v
računalniku.

»Razumevanje upravljanja z
energijo« na strani 16

Indikator

zeleno, na
zaslonu pa ni
slike.

zeleno, na
zaslonu pa ni

Ena ali več
slikovnih pik je
temnih

 Črte so

oz. slika je
zamegljen
a.

 Vodoravne

ali

navpične
črte po

 Črte so

oz. slika je
zamegljen
a.

 Vodoravne

ali

navpične
črte po

je slabo priključen
oz. je izključen iz
računalnika ali

monitorja.

Svetlost in kontrast
monitorja sta
nastavljena na

najnižjo vrednost.

To je značilnost

napaka na zaslonu
LCD.

 Nastavitev slike

ni bila
optimizirana

 Nastavitve

zaslona v

računalniku niso

 Nastavitev slike

ni bila
optimizirana

 Nastavitve

zaslona v

računalniku niso

bile optimizirane.

Prepričajte se, da je kabel

za videosignal pravilno

priključen.

V meniju uporabniškega

in kontrast.

Če manjka več kot pet

slikovnih pik, se obrnite na

center za podporo
strankam.

Spremenite ločljivost v
vašem računalniku, da se

bo ujemala s privzeto

ločljivostjo monitorja, ki je:
1920 x 1080 pri 60 Hz.

Izvedite samodejno
nastavitev slike. Izvedite

ročno nastavitev slike, če

samodejna ne pomaga.

strani 3

»Nastavljanje slike
monitorja« na strani 12

»Storitve in podpora« na
strani 30

monitorja« na strani 12

prikaza« na strani 16

 Črte so

oz. slika je
zamegljen
a.

 Vodoravne

ali

navpične
črte po

Ob preklopu

slika ni
sprejemljiva.

 Nastavitev slike

ni bila
optimizirana

 Nastavitve

zaslona v

računalniku niso

bile optimizirane.

ni nastavljena
optimalna ločljivost.

Ko delate s privzeto

ločljivostjo lahko napravite
dodatne izboljšave s

spreminjanjem nastavitev

DPI (Dots per Inch –
palec) na računalniku.

delovanja dveh

zaslonov uporabite
programsko opremo
ThinkVision® Duo

 Ročno prilagodite

ločljivost grafične

kartice

Glejte razdelek »Dodatno« v
nastavitvah zaslona v
računalniku.

»Uporaba uporabniških
kontrolnikov« na strani 12

3. poglavje: Referenčne informacije 23

Ročna nastavitev slike

Če s samodejno nastavitvijo slike ne nastavite želene slike, izvedite ročno

nastavitev slike.

Opomba: monitor naj bo vklopljen približno 15 minut, da se ogreje.

1. Pritisnite na dnu monitorja, da odprete meni uporabniškega vmesnika.

2. Z gumbom ali izberite in pritisnite , da jo odprete.

3. Z gumbom ali izberite možnost prilagajanja takta in faze.

 Takt (frekvenca slikovnih pik) prilagodi število optično prebranih slikovnih

pik z enim vodoravnim pregledom. Zaslon prikaže navpične črte, širina slike
pa ni pravilna, če je frekvenca nepravilna.

 Faza prilagodi fazo signala takta slikovnih pik. Zaradi nepravilno

nastavljene faze se lahko pri svetli sliki pojavijo vodoravne motnje.

4. Ko slika ni več popačena, shranite nastavitvi takta in faze.

5. Pritisnite , da zaprete meni uporabniškega vmesnika.

Ročna namestitev gonilnika monitorja

Spodaj so opisani koraki za ročno namestitev gonilnikov za monitor za operacijske sisteme

Microsoft® Windows 7, Microsoft Windows 8, Microsoft Windows 8.1 in Microsoft Windows

10.

Nameščanje gonilnikov monitorja v sistemu Windows 7

Če želite uporabiti funkcijo Plug and Play v sistemu Microsoft Windows 7,

upoštevajte ta navodila:

Opomba: če želite uporabiti funkcijo Plug in Play v sistemu Windows 7, morate prenesti

datoteko s CD-ja z referencami in gonilniki.

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.

2. Preverite, ali je monitor pravilno priključen.

3. Vklopite monitor in nato še računalnik. Počakajte, da računalnik zažene

operacijski sistem Windows 7.

4. Odprite okno Display Properties (Lastnosti zaslona), tako da kliknete

Start, Control Panel (Nadzorna plošča) in ikono Hardware and Sound

(Strojna oprema in zvok).

5. Kliknite ikono Display (Zaslon).

6. Kliknite gumb Adjust Resolution (Prilagajanje ločljivosti).

7. Kliknite na gumb Advanced Settings (Dodatne nastavitve).

8. Kliknite zavihek Monitor.

9. Kliknite gumb Properties (Lastnosti).

10. Kliknite zavihek Driver (Gonilnik).

11. Odprite okno »Update Driver Software-Generic PnP Monitor« (»Posodobitev

programske opreme – Generic PnP Monitor« ), tako da kliknete Update Driver

(Posodobi gonilnik) in nato gumb »Browse my computer for driver software«

(»Prebrskaj računalnik in poišči programsko opremo«).

12. Izberite »Let me pick from a list of device drivers on my computer«

(»Dovoli mi, da izberem na seznamu programske opreme v

24 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24

računalniku« ).

13. Vstavite CD Lenovo Monitor v pogon CD in kliknite gumb Have Disk (Imam disk).

14. Kliknite gumb Browse (Prebrskaj) in pojdite do naslednjega imenika:

X:\Monitor Drivers (kjer črka X označuje črko vašega CD-pogona).

15. Izberite datoteko »TinyinOne24.inf« in kliknite gumb Open (Odpri). Kliknite gumb

OK (V redu).

16. Izberite ThinkCentre Tiny-in-One 24 in kliknite Next (Naprej). Datoteke

bodo kopirane s CD-ja na pogon trdega diska.

17. Zaprite vsa odprta okna in odstranite CD.

18. Znova zaženite računalnik.

Računalnik bo samodejno izbral največjo hitrost osveževanja in ustrezne profile

za ujemanje barv.

Opomba: za razliko od monitorjev CRT pri monitorjih LCD višja hitrost osveževanja ne

izboljša kakovosti slike. Lenovo priporoča, da uporabljate ločljivost 1920 x 1080 pri

hitrosti osveževanja 60 Hz ali 640 x 480 pri hitrosti osveževanja 60 Hz.

Nameščanje gonilnikov monitorja v sistemu Windows 8

Če želite uporabiti funkcijo Plug and Play v sistemu Microsoft Windows 8,

upoštevajte ta navodila:

Opomba: za uporabo funkcije Plug and Play v Windows 8 boste morali prenesti datoteko

s CD-ja z referenčnimi dokumenti in gonilniki.

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.

2. Preverite, ali je monitor pravilno priključen.

3. Vklopite monitor in nato še računalnik. Počakajte, da računalnik zažene operacijski

sistem Windows 8.

4. Na Desktop (namizju) premaknite miško v spodnji desni kot zaslona in izberite

Settings (Nastavitve), dvokliknite Control Panel (Nadzorna plošča) in ikono

Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) ter nato kliknite Display (Zaslon).

5. Kliknite zavihek Change the display settings (Spremenite nastavitve

zaslona).

6. Kliknite ikono Advanced Settings (Dodatne nastavitve).

7. Kliknite zavihek Monitor.

8. Kliknite gumb Properties (Lastnosti).

9. Kliknite zavihek Driver (Gonilnik).

10. Kliknite Update Driver (Posodobi gonilnik) in nato Prebrskaj računalnik in poišči

programsko opremo.

11. Izberite da izberem na seznamu programske opreme v računalniku.

12. Kliknite gumb Have Disk (Imam disk). Kliknite gumb Browse (Prebrskaj) in

pojdite do naslednjega imenika:

X:\Monitor Drivers (kjer črka X označuje črko vašega CD-pogona).

13. Izberite datoteko »TinyinOne24.inf« in kliknite gumb Open (Odpri). Kliknite gumb

3. poglavje: Referenčne informacije

25

OK (V redu).

14. Izberite ThinkCentre Tiny-in-One 24 in kliknite Next (Naprej). Datoteke bodo

kopirane s CD-ja na pogon trdega diska.

15. Zaprite vsa odprta okna in odstranite CD.

16. Znova zaženite računalnik. Sistem bo samodejno izbral največjo hitrost osveževanja in

ustrezne profile za ujemanje barv.

Računalnik bo samodejno izbral največjo hitrost osveževanja in ustrezne profile za

ujemanje barv.

Opomba: za razliko od monitorjev CRT pri monitorjih LCD višja hitrost osveževanja ne

izboljša kakovosti slike. Lenovo priporoča, da uporabljate ločljivost 1920 x 1080 pri

hitrosti osveževanja 60 Hz ali 640 x 480 pri hitrosti osveževanja 60 Hz.

26 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24

Nameščanje gonilnikov monitorja v sistemu Windows 8.1

Gonilnik naprave v sistemu Microsoft Windows 8.1 namestite tako:

Opomba: Če želite uporabiti funkcijoPlug and Play v sistemu Windows 8.1, morate

prenesti datoteke s CD-ja Lenovo Monitor.

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.

2. Preverite, ali je monitor pravilno priključen.

3. Vklopite monitor in nato še računalnik. Počakajte, da računalnik zažene

operacijski sistem Windows 8,1.

4. Na Desktop (namizju) premaknite miško v spodnji desni kot zaslona in izberite

Settings (Nastavitve), dvokliknite Control Panel (Nadzorna plošča) in ikono

Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) ter nato kliknite Display

(Zaslon).

5. Kliknite zavihek Change the display settings (Spremenite nastavitve

zaslona).

6. Kliknite ikono Advanced Settings (Dodatne nastavitve).

7. Kliknite zavihek Monitor.

8. Kliknite gumb Properties (Lastnosti).

9. Kliknite zavihek Driver (Gonilnik).

10. Kliknite Update Driver (Posodobi gonilnik) in nato Prebrskaj računalnik in poišči

programsko opremo.

11. Izberite da izberem na seznamu programske opreme v računalniku.

12. Kliknite gumb Have Disk (Imam disk). Kliknite na gumb Browse (Prebrskaj) in poiščite

naslednji imenik:

X:\Monitor Drivers (kjer črka X označuje črko vašega CD-pogona).

13. Izberite datoteko »TinyinOne24.inf« in kliknite gumb Open (Odpri). Kliknite gumb OK (V

redu).

14. Izberite ThinkCentre Tiny-in-One 24 in kliknite Next (Naprej). Datoteke bodo

kopirane s CD-ja na pogon trdega diska.

15. Zaprite vsa odprta okna in odstranite CD.

16. Znova zaženite računalnik. Sistem bo samodejno izbral največjo hitrost osveževanja in

ustrezne profile za ujemanje barv.

Računalnik bo samodejno izbral največjo hitrost osveževanja in ustrezne profile za

ujemanje barv.

Opomba: za razliko od monitorjev CRT pri monitorjih LCD višja hitrost osveževanja ne

izboljša kakovosti slike. Lenovo priporoča uporabo ločljivosti 1920 × 1080 pri hitrosti

osveževanja 60 Hz ali ločljivosti 640 × 480 pri hitrosti osveževanja 60 Hz.

3. poglavje: Referenčne informacije

27

Namestitev gonilnika monitorja v Windows 10

Gonilnik naprave v sistemu Microsoft Windows 10 namestite tako:

Opomba: Če želite uporabiti funkcijoPlug and Play v sistemu Windows 10, morate prenesti

datoteke s CD-ja Lenovo Monitor.

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.

2. Preverite, ali je monitor pravilno priključen.

3. Vklopite monitor in nato še računalnik. Počakajte, da računalnik zažene

operacijski sistem Windows 10.

4. Na Desktop (namizju) premaknite kazalec miške na majhno ikono okna v zgornjem

levem delu zaslona in jo kliknite z desno tipko, izberite Control Panel (Nadzorna plošča),

dvokliknite ikono Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) in nato kliknite Display

(Zaslon).

5. Kliknite zavihek Change the display settings (Spremenite nastavitve

zaslona).

6. Kliknite ikono Advanced Settings (Dodatne nastavitve).

7. Kliknite zavihek Monitor.

8. Kliknite gumb Properties (Lastnosti).

9. Kliknite zavihek Driver (Gonilnik).

10. Kliknite Update Driver (Posodobi gonilnik) in nato Prebrskaj računalnik in poišči

programsko opremo.

11. Izberite da izberem na seznamu programske opreme v računalniku.

12. Kliknite gumb Have Disk (Imam disk). Kliknite na gumb Browse (Prebrskaj) in poiščite

naslednji imenik:

X:\Monitor Drivers (kjer črka X označuje črko vašega CD-pogona).

13. Izberite datoteko »TinyinOne24.inf« in kliknite gumb Open (Odpri). Kliknite gumb OK (V

redu).

14. Izberite ThinkCentre Tiny-in-One 24 in kliknite Next (Naprej). Datoteke bodo

kopirane s CD-ja na pogon trdega diska.

15. Zaprite vsa odprta okna in odstranite CD.

16. Znova zaženite računalnik. Sistem bo samodejno izbral največjo hitrost osveževanja in

ustrezne profile za ujemanje barv.

28 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24

Številka dela

Monitor Tiny-in-One 24 - stojalo on

zamenja sama

Informacije o servisu

Številke izdelka

Številka izdelka vašega monitorja je nameščena na stranskem delu okvirja prikazovalnika,

kot je prikazano spodaj.

Odgovornosti uporabnika

Garancija ne velja za izdelek, ki je bil poškodovan zaradi nesreče, nepravilne uporabe,

zlorabe, nepravilne namestitve, uporabe izven sklada s specifikacijami in navodili, naravne

ali osebne nesreče ter za nestrokovne posege, popravila ali spremembe.

Sledi nekaj primerov napačne uporabe ali zlorabe, ki jih garancija ne krije:
 Zapečene slike na zaslonu monitorja. Zapečene slike preprečimo z uporabo

premikajočega ohranjevalnika zaslona ali upravljanjem z energijo.

 Fizična škoda na pokrovih, okvirju, stojalu in kablih.
 Praske ali luknje na zaslonih monitorjev.
 Obračanje monitorja v načinu AIO.

Pridobivanje dodatne pomoči

Če težave še vedno ne morete rešiti, se obrnite na center za podporo strankam. Podatke

za stik s centrom za podporo strankam najdete v dodatku A v poglavju »Storitve in
podpora« na strani 30.

Servisni deli

Spodaj navedeni deli so na voljo servisom družbe Lenovo ali pooblaščenim prodajalcem
družbe Lenovo za podporo reklamacijam v okviru garancije. Deli so samo za servisno rabo.

V spodnji razpredelnici so prikazane informacije za model 10LL-PAR6-WW.

Razpredelnica 3-3: Seznam servisnih delov

FRU (na

terenu

zamenljiva

enota)

00PC117

54Y8966

00PC118

Opis barva

Monitor Tiny-in-One 24 (24-palčni
monitor, DP in vrata »3 v 1«)

Napajalnik 90 W (skupni za DT in
AIO, 90 W s CMN)

podstavek, ki ju lahko stranka

Vranje črna

Vranje črna

Vrsta izdelka

(Machine Type

Model - MTM)

10LL-PAR6 -WW

10LL-PAR6 -WW

3. poglavje: Referenčne informacije 29

Dodatek A Storitve in podpora

Spodnje informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za izdelek med
garancijskim obdobjem ali v celotni življenjski dobi izdelka. Za polno razlago garancijskih

pogojev glejte Izjava podjetja Lenovo o omejeni garanciji.

Registracija izdelka

Registrirajte izdelek, da boste dobivali posodobljene informacije o storitvah in podpori za
izdelke ter brezplačno ali cenejšo računalniško dodatno opremo. Obiščite:
http://www.lenovo.com/support

Tehnična podpora v spletu

Spletna tehnična podpora je na voljo v času življenjske dobe vašega izdelka, in sicer prek
spletne strani za podporo Lenovo na naslovu http://www.lenovo.com/ support

V garancijskem obdobju je na voljo tudi pomoč pri zamenjavi izdelka ali menjavi okvarjenih
sestavnih delov. Poleg tega boste morda upravičeni do lokalnega servisa, če je izdelek
nameščen v računalniku Lenovo. Predstavnik za tehnično pomoč vam lahko pomaga
izbrati najboljšo možnost.

Telefonska tehnična pomoč

Podpora za namestitev in konfiguracijo v centru za podporo strankam bo ukinjena ali na

voljo proti plačilu. Lenovo lahko po lastni izbiri v 90 dneh po umiku izdelka s trga ponudi
dodatno podporo, vključno s postopki za pomoč pri namestitvi proti enotnemu plačilu.

Predstavniku za tehnično podporo poskusite posredovati čim več teh podatkov:

 naziv izdelka
 številka izdelka
 dokazilo o nakupu
 izdelovalec, model, serijska številka, in navodila za uporabo računalnika
 točno prepisano sporočilo o napaki (če obstaja)
 opis težave
 informacije o strojni in programski opremi vašega sistema

Če je možno, bodite pri računalniku. Predstavnik za tehnično podporo vas bo
med klicem morda vodil skozi težavo.

Seznam telefonskih številk po svetu

Telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Najnovejši seznam
telefonskih številk najdete na spletnem mestu http://www.lenovo.com/support/phone

30 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24

Afrika

Afrika: [phone]

partnerja družbe Lenovo

Argentina

0800-666-0011 (španščina)

Avstralija

131-426 (angleščina)

Avstrija

Garancijske storitve in podpora: 01-211 -454-610 (nemščina)

Belgija

Garancijske storitve in podpora: 02-225-3611 (nizozemščina, francoščina)

Bolivija

0800-10-0189 (španščina)

Brazilija

Regija Sao Paulo: (11) 3889-8986

(brazilska portugalščina)

Brunej

801-1041 (angleščina, malajščina)

Kanada

Toronto: 416-383-3344

(angleščina, francoščina)

Čile

Brezplačno: 188-800-442-488

(španščina)

Kitajska

86-10-58851110

(mandarinščina)

Kitajska
(Hongkong SAR)

(852)3071-3561
(kantonščina, angleščina, mandarinščina)

Kitajska

Komercialni osebni računalnik ThinkCentre: 795-9892

(kantonščina, angleščina, mandarinščina)

Kolumbija

1-800-912-3021 (španščina)

Kostarika

0-800-011-1029 (španščina)

Hrvaška

0800-0426

Ciper

[phone]

Češka republika

[phone]

Danska

Garancijske storitve in podpora: 7010-5150 (danščina)

Dominikanska republika

1-866-434-2080 (španščina)

Ekvador

1-800-426911 (španščina)

Egipt

[phone]

Salvador

800-6264 (španščina)

Estonija

[phone]
[phone]

Finska

Garancijske storitve in podpora: [phone] (finščina)

Francija

Garancijske storitve in podpora (strojna oprema): 0810-631-213

(francoščina)

Tegucigalpa: 232-4222

(španščina)

[phone]

(angleščina, madžarščina)

1800-425-2666

(angleščina)

021 5238 823

(angleščina, indonezijščina)

Servisni center Givat Shmuel: [phone]
(hebrejščina, angleščina)

Država ali regija Telefonska številka

Južna Afrika: [phone] in 0800110756
Osrednja Afrika: Obrnite se na najbližjega poslovnega

Zunaj regije Sao Paulo: 0800-701-4815

Zunaj Toronta: 1-800-565-3344

800-361-213

800-990-8888

(Macao SAR)

Nemčija Garancijske storitve in podpora: 01805-00-46-18 (nemščina)

Grčija [phone]

Gvatemala 1800-624-0051 (španščina)

Honduras

Madžarska

Večpredstavnostni osebni računalnik za domačo rabo: 0800-336

Garancijske storitve in podpora (programska oprema): 0810-631-020

San Pedro Sula: 552-2234

[phone]

Indija

Indonezija

Irska Garancijske storitve in podpora: 01-881-1444 (angleščina)

Izrael

[phone]

Samo lokalne številke: 001-803-606-282
DID (Direct Inward Dialing, storitev neposrednega izbiranja): +603 8315

6859

Dodatek A: Storitve in podpora 31

Brezplačno: 0120-20-5550

rosim za podporo v angleščini)« in vaš klic bo prevzel angleško govoreči

Prekomorski klici: [phone] (japonščina)

Samo lokalne številke: 1800-88-1889

(angleščina, malajščina)

Center za podporo strankam Lenovo: 001-866-434-2080 (brezplačno)
206-6047 (španščina)

Država ali regija Telefonska številka

Italija Garancijske storitve in podpora: [phone] (italijanščina)

Japonska

Kazahstan Klicni center: [phone] (standardna tarifa) (ruščina, angleščina)

Kraljevina Savdska Arabija 800 85 000 52 (standardna tarifa)

Koreja 1588-6782 (korejščina)

Latvija [phone]

Litva [phone]

Luksemburg [phone] (francoščina)

Malezija

Malta [phone]

Mehika 001-866-434-2080 (španščina)

Bližnji vzhod [phone]

Mednarodno: [phone]
Na zgornje številke se bo oglasil odzivnik v japonščini. Za telefonsko
podporo v angleščini počakajte, da se po končanem predvajanju odzivnika
v japonščini oglasi operater. Prosimo, recite »English support please

(P
operater.

Programska oprema računalnika: 0120-558-695

DID: [phone]

Nizozemska [phone] (nizozemščina)

Nova Zelandija 0800-733-222 (angleščina)

Nikaragva 001-800-220-1830 (španščina)

Norveška Garancijske storitve in podpora: 8152-1550 (norveščina)

Panama

Peru 0-800-50-866 (španščina)

Filipini 1800-1601-0033 (angleščina, filipinščina)

Poljska [phone] (poljščina)

Portugalska [phone] (portugalščina)

Romunija [phone]

Rusija Moskva: [phone]

Brezplačno: [phone] (ruščina)

Singapur Samo lokalne številke: 800-6011-343 DID: [phone]

(angleščina)

Slovaška [phone]

Slovenija [phone] (slovenščina)

Španija 91-714-7983, 0901-100-000 (španščina)

Šrilanka [phone] [phone] (angleščina)

Švedska Garancijske storitve in podpora: 077-117-1040 (švedščina)

Švica Garancijske storitve in podpora: 0800-55-54-54 (nemščina,

francoščina, italijanščina)

32 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24

Država ali regija Telefonska številka

Tajvan 886-2-8723-9799, 0800-000-700 (mandarinščina)

Taj s ka Samo lokalne številke: 1-800-060-066

66 2273 4088

DID: [phone] (tajščina, angleščina)

Turčija 02123360366

00800448825165 (turščina)

Ukrajina 044 362 42 81 (standardna tarifa)

Združeni arabski

emirati

Združeno kraljestvo Standardna garancijska pomoč: 08705-500-900 (angleščina)

Združene države 1-800-426-7378 (angleščina)

Urugvaj 000-411-005-6649 (španščina)

Venezuela 0-800-100-2011 (španščina)

Vietnam Za severno območje in mesto Hanoj: 844 3 946 2000 ali 844 3 942 6457

800035702810 (standardna tarifa)

Za južno območje in mesto Ho Či Minh: 848 3 829 5160 ali 844 3

942 6457 (vietnamščina, angleščina)

Dodatek A: Storitve in podpora 33

Dodatek B Opombe

Lenovo v vseh državah morda ne ponuja izdelkov, storitev ali možnosti, ki so bile
obravnavane v tem dokumentu. Za informacije o izdelkih in storitvah, ki so trenutno na
voljo v vašem območju, se obrnite na lokalnega predstavnika Lenovo. Kakršna koli

referenca na izdelek, program ali storitev Lenovo ni namenjena namigovanju, da se

lahko uporablja samo dotični izdelek, program ali storitev Lenovo. Uporabljen je lahko
kateri koli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši

intelektualne lastnine Lenovo. Vseeno je uporabnik sam odgovoren, da oceni in
preveri delovanje izdelkov, programov oziroma storitev drugih podjetij.

Lenovo ima lahko patente oz. patente v sprejemanju, ki pokrivajo predmet razprave,
opisan v tem dokumentu. Dobavljanje tega dokumenta vam ne daje nobenih licenc za
te patente. Zahtevke za pridobitev licence lahko pošljete v pisni obliki na naslov:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place – Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Pozor: Direktor oddelka za licenciranje Lenovo

LENOVO PRISKRBUJE TO PUBLIKACIJO »TAKŠNO KOT JE«, BREZ KAKRŠNE
KOLI GARANCIJE, NEPOSREDNO ALI POSREDNO IZRAŽENE, VKLJUČNO Z
(VENDAR NE OMEJENO NA) POSREDNO IZRAŽENE GARANCIJE NE-KRŠENJA,

TRŽENJA ALI SPOSOBNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN.

Nekatera pravosodja ne dovoljujejo zavrnitve neposredno ali posredno izraženih

garancij za nekatere transakcije, zato zgornja izjava za vas morda ne velja.

Te informacije lahko vsebujejo tehnične nepravilnosti ali tipkarske napake. Navedeni
podatki se občasno spreminjajo; te spremembe bodo vključene v nove izdaje tega
priročnika. Podjetje Lenovo si pridržuje pravico, da izdelek(-ke) in / ali program(e) brez
predhodnega obvestila izboljša in / ali spremeni.

Izdelki, opisani v tem dokumentu, niso namenjeni uporabi kot vsadek ali drugačni
uporabi za podporo življenju, kjer lahko nastane napaka, ki se lahko konča s
poškodbami ali smrtjo oseb. Informacije, vključene v tem dokumentu, ne vplivajo na
specifikacije ali garancije izdelka Lenovo in jih ne spreminjajo. Nič v tem dokumentu

ne deluje kot neposredna ali posredna licenca ali zavarovanje pod intelektualnimi

lastniškimi pravicami podjetja Lenovo ali tretjih oseb. Vse informacije v tem
dokumentu so bile pridobljene v specifičnih okoljih in so ilustrativne narave. Izidi so
lahko drugačni, če jih uporabite v drugih delovnih okoljih.

Podjetje Lenovo lahko uporabi ali deli podatke, ki jih posredujete, na kakršen koli
način, ki se mu zdi primeren, brez da bi vam bilo za to odgovorno.

Kakršne koli napotitve na spletne strani v tej publikaciji, ki niso pod upravljanjem
podjetja Lenovo, so navedene zgolj za priročnost in v nobenem primeru ne služijo kot
zaznamek za te spletne strani. Gradivo na teh spletnih mestih ne predstavlja gradiva
za ta izdelek Lenovo; uporabljali jih boste na lastno odgovornost.

Vsi tukaj vsebovani podatki o zmogljivostih so bili doseženi v nadziranem okolju.
Zato lahko drugje pridobljeni podatki močno odstopajo od navedenih. Nekatere
meritve so bila morda opravljene na sistemih v razvojni fazi, zato ni nobenega
jamstva, da bodo te meritve enake tudi na splošno dobavljivih sistemih. Poleg tega
so morda nekatere meritve določene na podlagi ekstrapolacije. Dejanski rezultati
lahko odstopajo. Uporabniki tega dokumenta naj preverijo podatke, ki veljajo za
njihovo okolje.

Informacije v zvezi z recikliranjem

Lenovo spodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije (IT), da opremo odgovorno
reciklirajo, potem ko je ne potrebujejo več. Lenovo ponuja številne programe in storitve, ki so v
pomoč lastnikom opreme pri recikliranju izdelkov IT. Za informacije o reciklaži izdelkov Lenovo
obiščite http://www.lenovo.com/recycling. Najnovejše okoljske informacije o naših izdelkih so na
voljo na http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

34 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24

Zbiranje in recikliranje neuporabljenih računalnikov ali monitorjev

Lenovo

Če ste uslužbenec v podjetju in morate odstraniti računalnik ali monitor Lenovo, ki je last
podjetja, morate to storiti v skladu z Zakonom za spodbujanje učinkovite uporabe virov.
Računalniki in monitorji štejejo med industrijske odpadke in jih je treba odstraniti pri
pogodbeniku za odstranjevanje industrijskih odpadkov, ki ga je odobrila lokalna uprava.
V skladu z Zakonom za spodbujanje učinkovite uporabe virov, Lenovo (Japonska)
omogoča zbiranje, ponovno uporabo in recikliranje opuščenih računalnikov in monitorjev

prek storitev za zbiranje in recikliranje računalnikov. Za podrobnosti obiščite spletno
stran Lenovo

www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Skladno z zakonodajo o spodbujanju

učinkovite porabe virov je 1. oktobra 2003 začela veljati obveznost zbiranja in reciklaže
domačih računalnikov in monitorjev s strani izdelovalca. To storitev zagotavljamo
brezplačno za domače računalnike, prodane po 1. oktobru 2003. Za podrobnosti
obiščite spletno stran Lenovo

www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Odstranjevanje računalniških komponent Lenovo

Nekateri računalniški izdelki Lenovo, ki se prodajajo na Japonskem, lahko vključujejo
komponente, ki vsebujejo težke kovine ali druge okoljsko občutljive snovi. Odpadne
komponente, kot so tiskana vezja in pogoni, zavrzite na način, opisan zgoraj v oddelku
Zbiranje in reciklaža odpadnih računalnikov in monitorjev Lenovo.

Turška izjava o skladnosti

Izdelek Lenovo je v skladu z zahtevami Direktive o omejitvi nekaterih nevarnih snovi v
električni in elektronski opremi (EEE) Republike Turčije.

Dodatek B: Obvestila 35

Blagovne znamke

Naslednji izrazi so blagovne znamke podjetja Lenovo v ZDA, drugih državah ali oboje:

Microsoft in Windows sta blagovni znamki Microsoftove skupine podjetij.
DisplayPort je blagovna znamka združenja Video Electronics Standards

Association.

Druga imena podjetij, izdelkov ali storitev so morda blagovne ali storitvene
znamke drugih.

Lenovo

Logotip Lenovo

ThinkCentre

Logotip ThinkCentre

ThinkVision

Napajalni kabli in napajalniki

Uporabljajte samo napajalne kable in napajalnike, ki jih je dobavil proizvajalec.
Napajalnika za izmenični tok ne uporabljajte z drugimi napravami.

36 Uporabniški priročnik za ThinkCentre Tiny-in-One 24