Lenovo ThinkCentre Tiny-in-One 22 User Guide [it]

Tipo di macchina: 10LK

ThinkCentre Tiny-in-One 22 Guida all’uso

Numero prodotto

10LK-PAR6-WW

Prima edizione (Marzo 2016) © Copyright Lenovo 2016. Tutti i diritti riservati. I prodotti, i dati, il software per computer ed i servizi LENOVO sono stati sviluppati esclusivamente con fondi privati e sono venduti ad enti governativi come elementi commerciali come definito dal C.F.R. 47 2.101 con diritti limitati per quanto riguarda l'uso, la riproduzione e la cessione. AVVISO SUI DIRITTI LIMITATI E CONDIZIONATI: SE i prodotti, i dati, il software per computer o i servizi sono forniti in base ad un contratto "GSA" (General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la distribuzione è soggetta alle restrizioni esposte nel Contratto Numero GS-35F-05925.

Contenuti

Numero prodotto ................................................................................................................................................................................ i

Contenuti ii

Informazioni sulla sicurezza ............................................................................................................................................................ iii

Istruzioni per la sicurezza e la manutenzione ................................................................................................................................ iv

Chapter 1 Guida introduttiva .......................................................................................................................................................... 1

Contenuti della confezione .................................................................................................................................................... 1

Posizione dei connettori e dei controlli sul monitor................................................................................................................ 2

Installazione del monitor ....................................................................................................................................................... 3

Chapter 2 Regolazione ed uso del monitor................................................................................................................................... 9

Regolazione del supporto completo del monitor ................................................................................................................... 9

Installazione del driver del mo nitor ...................................................................................................................................... 10

Comfort e accessibilità ........................................................................................................................................................ 10

Organizzare l'area di lavoro ................................................................................................................................................ 10

Suggerimenti per adottare sane abitudini lavorative ............................................................................................................ 11

Informazioni sull'accessibilità ............................................................................................................................................... 11

Regolazione dell'immagine del monitor ............................................................................................................................... 12

Uso dei tasti di controllo ...................................................................................................................................................... 12

Uso dei controlli OSD .......................................................................................................................................................... 12

Uso dei connettori USB ....................................................................................................................................................... 13

Uso dell’audio...................................................................................................................................................................... 13

Selezione di una modalità di visualizzazione supportata..................................................................................................... 16

Comprendere la gestione energetica .................................................................................................................................. 16

Cura del monitor .................................................................................................................................................................. 17

Chapter 3 Informazioni sui riferimenti ......................................................................................................................................... 18

Smontaggio del monitor ...................................................................................................................................................... 18

Specifiche del monitor ......................................................................................................................................................... 21

Risoluzione dei problemi .....................................................................................................................................................

Impostazione manuale dell'im magi ne ................................................................................................................................. 24

Installazione manuale del driver del monitor ....................................................................................................................... 24

Informazioni sull’assistenza ................................................................................................................................................ 29

Appendix A Assistenza e supporto .............................................................................................................................................. 30

Registrazione del prodotto .................................................................................................................................................. 30

Supporto tecnico in linea ..................................................................................................................................................... 30

Supporto tecnico telefonico ................................................................................................................................................. 30

Elenco telefonico mondiale ................................................................................................................................................. 30

Appendix B Avvisi ......................................................................................................................................................................... 34

Informazioni sul riciclaggio .................................................................................................................................................. 35

Raccolta e riciclaggio di computer o monitor Len ov o in disuso ........................................................................................... 35

Smaltimento dei componenti dei computer Lenov o............................................................................................................. 35

Dichiarazione di conformità Turca ....................................................................................................................................... 36

Marchi ................................................................................................................................................................................. 36

Cavi d’alimentazione e adattatori di corrente ...................................................................................................................... 36

ii Copyright Lenovo 2016.

Informazion i su lla sicurezza

Istruzioni generali sulla sicurezza

Per suggerimenti sicurezza riguardo l'utilizzo del monitor, visitare il sito: http://www.lenovo.com/safety Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla sicurezza.

Istruzioni per la sicurezza e la manutenzione

Importanti informazioni sulla sicurezza

Il cavo d'alimentazione è progett ato per l’uso col monit or. Per utilizzare un altro cav o d’alimen t az ione, impiegare solo una presa di corrente ed un collegamento comp atibile con questo monitor.

AVVISO: Collegare sempre il monitor, il computer ed altre attrezzature a prese di corrente con messa a terra. Per ridurre il rischio di scariche elettriche e di dann i all’att rez z atur a, non manomet tere la funz ione di messa a terra del cavo d’alimentazione. La spina con messa a terra sv olge un' importante funzione di protezione.

AVVISO: Per la sicurezza personale, accertarsi che la presa di corrente con emessa a ter ra a cui è collegata l’attrezzatura sia facilmente accessibile per l' operator e e che si a il più v icino po ssibi le all’attrezzatura. Per scollegare l’alimentazione dall’attrezzatura, scollegare il cav o d’ali ment az i one afferrando la spina. Non tirare mai il cavo.

Attenzione: Per proteggere il monitor, come anch e il co mput er, collegare tutti i cavi d’alimentazione del computer e delle sue periferiche (come monitor, stampanti o scanner) ad un di sposit iv o di prot ez ione dai picch i di corrente come una ciabatta con fusibile o una U PS (U ninterrupt ible Power Supply). Non tutte le ciabatte forniscono la protezione dai picchi di corrente; la ciab atta deve avere un’etichetta che specifica chiaramente questa capacità. Utiliz zare ciab atte per le quali il produttore of fre gar anzie di sostituz ione per i danni, in modo da assicurare le attrezzature nel caso la funzione di protez ione venga a mancare.

Attenzione: Con questa attrezzatura dev e essere usato un ca v o d' aliment az ione omologato. Devono essere presi in considerazione tutte le leggi di stat o relativ e all' ist all az ione e/ o all' attrez z at ura. D eve essere usato un cavo d'alimentazione di peso non inferiore i normali cav i flessib ili in PVC in conformità alla normativa IEC 60227 (destinazione H05VV-F 3G 0.75mm² o H05VVH2-F2 3G 0.75mm²). L’alternativa è un cavo d’alimentazione fle ssibi le di gomma sintetica.

Precauzion i di sicurezza

 Utilizzar e solo sorgenti d’ali me nt az ione e collega menti compatibili con questo monitor , co me i ndicato

sull’etichetta/targhett a poster ior e del monitor.

 Assicurarsi che l’amperaggi o t o t ale dei pr odotti colleg at i alla pr esa non ec ceda la p ortata della presa di

corrente, e che l’amperaggio totale dei prodott i colleg ati al cavo d’alimentazione non ecceda la portat a del cavo d’alimentazione. Controllar e l’etichett a elettrica per determinate l’amperaggio (Amp o A) di ciascun dispositivo.

 Installare il monitor v icino a d un a pr esa di corrente facilmente accessibile. Scollegare il monitor affer rando la sp ina

per estrarla dalla presa di corrente. Non scollegare mai i l monit or tirando il cavo.

 Non permettere a nulla di appo ggiar si su l cavo d’alim entazione. Non camminare sul cavo d’alimentaz ione.  Quando si usa il sistema d’in stallazione VESA, l’ingresso A C deve essere rivolto verso il basso. Non rivolgerlo

verso altre direzioni.

Linee guida per la manutenzione

Per migliorare le prestazioni ed allunar e la durat a del monitor:

 Non aprire le coperture d el monitor né tentar e di rip arare ques to prodotto da sé. S e il mon itor non f unziona in mo do

corretto, oppure se è stato fatto cadere o è danne ggiato, r iv olg ersi al r iv enditore, con cess iona r io o centro assistenza autorizzato Lenovo

 Regolare solo i comandi descritti nelle istruzioni operative.  Spegnere il monitor quando non è in uso. La durata del monito r può essere allungata in modo sostanziale usando

uno screen saver e spegnendo il monitor quando non è in uso.

 Il monitor deve star e n un ’area ben v ent ilat a, lontano dalla luce diretta del sole, da fonti di calo re e umidità.  Le fessure e le aperture sul le c opertur e serv ono per la v entilazione. Queste aperture non devono essere bloccate

o coperte. Non inserire mai alcun oggetto di qualsia si tipo nelle fessure o altre aperture.

 Scollegare il monitor dal la pres a di corr ente prim a della pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o spray.  Non fare cadere il monitor né c ollocar lo su superfi ci ins tabili.  Quando si rimuove la base del monitor, è necessario adagiare il monitor a fa ccia i n giù su u na superf icie morbida

per evitare graffi, deformazioni o rotture.

Pulizia del m onitor

Il monitor è un dispositivo ottico d'alt a qualità che r i chiede di cu re special i durant e la pu liz ia. Attenersi alle istruzioni che seguono per pulire il monitor:

1. Spegnere il computer e d il mon itor.

2. Scollegare il monitor dalla presa di corrente prim a della pu liz ia. Attenzione: Non utilizzare benzene, solventi, ammoniaca o alt re sostanz e volatili per pulire lo schermo o le coperture

del monitor. Questi prodotti chimici possono danneggiare il monitor. Non utilizzare alcun detergente liquid o o spray. Non utilizzare mai acqua per pulire lo schermo LCD.

3. Pulire lo schermo con un panno morbido, asciutt o e pu lito. S e lo scherm o nece ssit a di ult erior e puliz ia, utiliz z are un detergete antistatico per schermi.

4. Spolverar e le copertur e del mo nitor. Utilizzare un panno umido per pulire le cop ert ure. S e le c opertur e necessitano di ulteriore pulizia, ut iliz z are un p anno pulito inumidito con alcol isopropilico.

5. Collegare il monitor .

6. Accendere il monitor ed il computer.

iv Copyright Lenovo 2016.

Chapter 1 Guida introdut t iva

√

ThinkCentre M600,M700,M900

√

ThinkCentre Chromebox

√

Questa Guida all’uso contiene informazioni dettagliate sul Lenovo ThinkCentre® Tiny-in-One 22. Per una descrizione rapida, fare riferimento al pieghevole d'installazione fornito in dotazione al monitor.

Contenuti della confezione

La confezione del prodotto deve includere i seguenti elementi:

• adattatore di corrente AC

• Monitor a schermo piatto

• Volantino informativo

• Supporto del monitor

• Base del monitor

• Cavo d’ alimentazione

• CD Reference and Driver

*** Il monitor supporta i seguenti Tiny che possono essere installati nel monitor:

 M53,M73,M83,M93  M600,M700,M900  ThinkCentre Chromebox

Prima di installare il Tiny nel monitor, assicurarsi che il Tiny sia tra quelli sopra elencati. *** Accensio ne del mon itor e del comp uter Tiny

1. Installare il computer su Tiny-In-One 22.

2. Collegare una tastiera Lenovo alla porta USB 3 sulla parte posteriore del computer. (Vedi Figura 1)

3. Premere ALT+P sulla tastiera per accendere il computer e Tiny-In-One 22.

Nota: ThinkCentre M53, ,M83,M600, M700, M900, Chromebox Tiny può anche essere acceso utilizzando il tasto d’alimentazione di Tiny-In-One 22. (Vedi Figura 2)

ThinkCentre M53,M83

ThinkCentre M73,M93

Capitolo 1 Preparazione 1

Controllo luminosità / Tasto spostamento verso destra

Posizione dei connettori e dei controlli sul monitor

Visualizzazione frontale

Connettore cuffie Connettori USB 3.0 (2) Tasto di cambio modalità / Tasto Indietro Tasto spostamento verso sinistra

Tasto di selezione / Tasto di apertura del men u

Tasto d’alimentazione

Veduta posteriore

Alloggio antifurto Connettore upstream USB 3.0 Connettore DisplayPort® Connettore adattator e di corre nte AC

2 Guida all’uso ThinkCentre Tiny-in-One 22

Installazione del monitor

Questa sezione fornisce le seguenti informazioni:

• Assemblaggio del mon itor

• Collegamento dei cav i

• Accensione del monit or e del compu ter

Nota: Prima di installare il monitor, assicurarsi di aver letto e compreso la sezione “Informazioni sulla sicurezza” a pagina

iii.

Assemblaggio del monitor

Per assemblare il monitor attenersi in modo ordinato, alle istruzioni che seguono: Parte 1: Installare il supporto compl eto del mon itor. Parte 2: Installare il Tiny. Parte 3: Installare l’antenna Wi-Fi posteriore (optional). Parte 4: Installare il cavo antifurto di tipo Kensington (optional).

Parte 1: Installare il supporto completo del monitor.

Nota: Il supporto del monitor include un supporto per monitor e una base di appoggio.

1. Mettere un asciugamano o un panno morbido e pulito sulla scriv ani a o sulla super fic ie di la v or o. Afferrare i lati del monitor ed appoggiarlo delicat ame nte in mod o che lo scher mo sia adagiat o sul la super fi cie ed il coperchio sia rivolto verso l'alto.

2. Inserire i tre perni di metallo della base nei fori corrispondenti sul supporto. Quindi, serrare la vite - come mostrato - per fissare il supporto.

3. Inserire le due linguette metalliche sul supporto nei fori corris ponde nti sul retro del monitor. Quindi, ruotare il supporto verso il basso finché scatta in posizione.

Parte 2: Installare il Tiny.

1. Premere il coperchio decorativo 1 come mostrato p er ri muov erlo. Qui ndi, pr emere i l ta sto 2 per aprir e la cop ertura del cavo. Nota: Conservare il coperchio decorativo per un utilizzo futuro.

Capitolo 1 Preparazione 3

2. Con il logo Lenovo rivolto verso di sé, inserire il Tiny nell’alloggio finché non si appoggia sui fermi.

3. Premere il computer dalla parte anteriore fino a farlo scattare completamente in posizione.

Nota: A ssi cura rsi ch e il Tiny sia allineato con la copertura posterior e.

4. Serrare lavite per fissare il Tiny.

4 Guida all’uso ThinkCentre Tiny-in-One 22

Parte 3: Installare l’antenna Wi-Fi posteriore (optional).

1. Ruotare in posizione di apertura la copertura dei cavi, come mostrato. Quindi, premere il coperchio decorativo 2 dal

lato interno della copertura dei cavi per rimuovere il coperchio decorativo.

2. Fissare l’antenna Wi-Fi posteriore al connettore antenna sul r et ro del com pute r. Quindi, regolare l'a ngol o del l' ante nna

a 90 gradi.

3. Ruotare in posizione di chiusura la copertura dei cavi, come mostrato.

Capitolo 1 Preparazione 5

Parte 4: Installare il cavo antifurto di tipo Kensington (optional).

Utilizzano la chiave del cavo antifurto di tipo Kensington, inserire il fermo nell’alloggio sulla parte posteriore del computer, come mostrato. Il fermo blocca il monitor su una scrivania, un tavolo o altro suppor to non perman ente. Inoltre blocca anche il cavo 3 in 1 in modo che il Tiny non possa essere rimosso dal monitor.

Collegamento dei cavi

Dopo aver assemblato il monitor, è necessario collegare correttamente i cavi per utilizzare il monitor ed il computer. Il monitor può essere utilizzato sia con un Tiny installato sul monitor, oppure con com puter deskt op esterno. Fare come segue per collegare i cavi:

• Se si utilizza il Tiny installato nel monitor, collegare l’adattatore di corrente CA ed il cavo di alimentazione forniti in dotazione al monitor. Prima collegare il cavo dell’adattatore di corrente AC al connettore adattatore di corrente AC del monitor. Quindi, collegare una estremità del cavo d'alimentazione all'adattatore di corrente AC e l'altra estremità ad una presa di corrente con appropri at a mes sa a terra .

• Fare come segue se si utilizza un computer desktop esterno:

1. Utilizzare un cavo DisplayPort del tipo mostrato. Collegare una estremità del cavo DisplayPort al connettore DisplayPort sul retro del monitor e l’altra estremità al connettore DisplayPort del computer. Per trovare il connettore DisplayPort sul monitor, fare riferimento alla sezione “Posizione dei connettori e dei controlli sul monitor” a pagina

6 Guida all’uso ThinkCentre Tiny-in-One 22

2. Utilizzare un cavo USB tipo B a tipo A USB come mostrato. Collegare il connettore B di questo cavo al connettore USB 3.0 upstream del monitor. Quindi, collegare il connettore tipo A del cavo ad una porta USB del computer. Per trovare il connettore USB 3.0 upstream sul monitor, fare riferimento alla sezione “Posizione dei connettori e dei controlli sul monitor” a pa gina 2 .

3. Prima collegare il cavo dell’adattatore di corrente AC del monitor al connettore adattatore di corrente AC del monitor. Quindi, collegare un'estremità del cavo d’alimentazione del monitor all’adattatore di corrente AC e l'altra estremità ad una presa di corrente con appropriata messa a terra.

Capitolo 1 Preparazione 7

Accensione del monitor e del com puter

Fare come segue per accendere il monitor ed il computer:

 Se sul monitor è installato solo il Tiny, premere il tasto d’alimentazione del monitor per accendere monitor e computer.

Per trovare il tasto d’alimentazione, fare riferimento alla sezione “Posizione dei connettori e dei controlli sul monitor” a pagina 2.

 Se il monitor è collegato a un desktop esterno, premere il tasto d’alimentazione del monitor per accendere il monitor.

Quindi, premere il tasto d’alimentazione del computer per accendere il computer. Per trovare il tasto d’alimentazione, fare riferimento alla sezione “Posizione dei connettori e dei controlli sul monitor ” a pagina 2.

 Se sul monitor è installato il Tiny ed il monitor è collegato a un desktop esterno, fare come segue:

- Se si usa il Tiny, premere il tasto d’alimentazione del monitor e per accendere il monitor ed il computer. Per trovare il tasto d’alimentazione, fare riferimento alla sezione “Posizione dei connettori e dei controlli sul monitor” a pagina 2.

- Se si utilizza il computer desktop esterno, premere il tasto di cambio modalità sul monitor per selezionare la moda lità DP in modo da accendere il monitor. Quindi, premere il tasto d’alimentazione del computer per accendere il computer. Per trovare il tasto di cambio della modalità, fare riferimento alla sezione “Posizio ne dei co nnett or i e dei control li sul monitor” a pagina 2.

Nota: Quando sia il Tiny, sia il computer desktop esterno sono in funzione, è possibile premere il tasto di cambio modalità per passare da un computer all’altro. Quando si seleziona la modalità AIO si utilizzerà il Tiny. Quando si seleziona la modalità DP si utilizzerà il computer desktop esterno.

Quando si cambia tra le m odalità AIO e DP, assicurarsi che non sia in c or so l a trasmissione dei dati tra il computer ed i dispositivi USB collegati al monitor. Se si cambia modalità mentre è in corso la trasmissione dei dati USB, la trasmissione sarà interrotta con conseguente perdita dei dati. Quando si cambia tra le modalità AI O e DP è neces sari o fare quanto segue per riattivare il computer dalla sospensione o ibernazione:

 Da modalità DP a modalità AIO. Se il Tiny installato sul monitor è in modalità di sospensione o ibernazione, premere il

tasto d’alimentazione del monitor per riattivare il Tiny.

 Da modalità AIO a modalità DP. Se il computer desktop esterno è in modalità di sospensione o ibernazione, premere il

tasto d’alimentazione del computer desktop esterno per riattivarlo.

Nota: Quando si cambia tra le modalità AIO e DP, anche la tastiera ed il mouse collegati al monitor cambiano modalità, quindi non possono riattivare il computer.

8 Guida all’uso ThinkCentre Tiny-in-One 22

+ 28 hidden pages