Lenovo ThinkCentre Tiny-in-One 22 User Guide [sk]

Typ zariadenia: 10LK

Monitor ThinkCentre Tiny-in-One 22

Príručka pre používateľa

Číslo výrobku

10LK-PAR6-WW

Prvé vydanie (marec 2016)

© Autorské právo Lenovo 2016. Všetky práva vyhradené.
Výrobky, údaje, počítačový softvér a sluţby od spoločnosti LENOVO sú vyvinuté výhradne na súkromné náklady a sú predávané vládnym
subjektom ako komerčné poloţky, ktoré sú stanovené v nariadení č. 47 C.F.R. 2.101 s obmedzenými právami na pouţívanie, rozmnoţovanie a
zverejňovanie. OZNÁMENIE TÝKAJÚCE SA OBMEDZENÝCH PRÁV: Ak sa výrobky, údaje, počítačový softvér alebo sluţby dodávajú v súlade
so zmluvou uzavretou s agentúrou General Services Administration (GSA), potom pouţívanie, rozmnoţovanie alebo zverejňovanie podlieha
obmedzeniam uvedeným v zmluve č -GS-35F-05925.

Autorské právo Lenovo 2016. i

Obsah

Číslo výrobku .................................................................................................................................................................. i

Obsah ............................................................................................................................................................................... ii

Bezpečnostné informácie .............................................................................................................................................. iii

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a údržby .................................................................................................................. iv

1. kapitola

Obsah balenia ...................................................................................................................................................... 1

Umiestnenie konektorov a ovládacích prvkov na monitore ................................................................................. 2

Príprava monitora na prevádzku .......................................................................................................................... 3

2. kapitola

NASTAVENIE úplne funkčného stojana monitora ................................................................................................ 9

Inštalácia ovládača monitora.............................................................................................................................. 10

Pohodlie a dostupnosť ....................................................................................................................................... 10

Usporiadanie pracovnej plochy .......................................................................................................................... 10

Rýchle tipy pre zdravé pracovné návyky ........................................................................................................... 11

Prístup k informáciám ........................................................................................................................................ 11

Nastavenie obrazu monitora .............................................................................................................................. 12

Pouţívanie pouţívateľských ovládacích prvkov ................................................................................................ 12

Pouţívanie ovládacích prvkov z ponuky OSD ................................................................................................... 12

Pouţívanie konektorov USB .............................................................................................................................. 13

Pouţívanie zvuku ............................................................................................................................................... 13

Výber podporovaného reţimu zobrazenia ......................................................................................................... 16

Oboznámenie sa so správou napájania ............................................................................................................. 16

Starostlivosť o monitor ....................................................................................................................................... 17

Začíname ................................................................................................................................................ 1

Nastavenie a používanie monitora ...................................................................................................... 9

3. kapitola

Demontáţ monitora ............................................................................................................................................ 18

Technické parametre monitora ........................................................................................................................... 21

Odstraňovanie problémov .................................................................................................................................. 22

Manuálne nastavenie obrazu ............................................................................................................................. 24

Manuálna inštalácia ovládača monitora ............................................................................................................. 24

Servisné informácie ............................................................................................................................................ 29

Registrácia vášho modelu výrobku .................................................................................................................... 30

Technická podpora on-line ................................................................................................................................. 30

Technická podpora po telefóne .......................................................................................................................... 30

Celosvetový telefónny zoznam .......................................................................................................................... 30

Informácie o recyklácii ........................................................................................................................................ 35

Zber a recyklácia nepouţívaných počítačov alebo monitorov značky Lenovo .................................................. 35

Likvidácia počítačových súčastí značky Lenovo ................................................................................................ 35

Turecké vyhlásenie o zhode .............................................................................................................................. 36

Ochranné známky .............................................................................................................................................. 36

Napájacie káble a sieťové adaptéry ................................................................................................................... 36

Referenčné informácie ........................................................................................................................ 18

Servis a podpora

Oznamy

........................................................................................................................................................ 34

......................................................................................................................................... 30

Príloha A

Príloha B

ii Autorské právo Lenovo 2016.

Bezpečnostné informácie

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné tipy týkajúce sa pouţívania vášho monitora nájdete na lokalite:
http://www.lenovo.com/safety
Pred inštaláciou tohto výrobku si prečítajte bezpečnostné informácie.

Autorské právo Lenovo 2016. iii

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a údržby

Dôležité bezpečnostné informácie

Napájací kábel je určený pre pouţitie s vaším monitorom. Ak chcete pouţiť iný kábel, pouţívajte iba napájací zdroj a

pripojenie, ktoré sú kompatibilné s týmto monitorom.

VÝSTRAHA: Monitor, počítač a ďalšie zariadenia vţdy pripájajte do uzemnenej elektrickej zásuvky (uzemnenej). Na
zníţenie rizika úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia nesmiete odpojiť uzemňovací prvok
napájacieho kábla. Uzemňovací kolík je dôleţitý bezpečnostný prvok.

VÝSTRAHA: Pre vašu bezpečnosť sa uistite, ţe uzemnená zásuvka, do ktorej ste zapojili napájací kábel, je
ľahko dostupná a je umiestnená podľa moţnosti čo najbliţšie k zariadeniu. Ak chcete odpojiť napájanie
zariadenia, napájací kábel odpojte od zásuvky tak, ţe zástrčku pevne uchopíte. Nikdy neťahajte za kábel.

UPOZORNENIE: Ak chcete chrániť svoj monitor a tieţ počítač, všetky napájacie káble pre počítač a jeho
periférne zariadenia (napr. monitor, tlačiareň alebo skener) zapojte do zariadenia na ochranu proti prepätiu, ako
je predlţovací kábel s prepäťovou ochranou alebo zdroj neprerušiteľného napájania (UPS). Všetky
predlţovacie káble neposkytujú ochranu proti prepätiu; ploché rozvodky elektrického prúdu musia byť špeciálne
označené, ţe majú túto schopnosť. Pouţívajte plochú rozvodku elektrického prúdu, ktorej výrobca ponúka
politiku náhrady za škodu, takţe pri zlyhaní ochrany proti prepätiu môţete svoje zariadenie vymeniť.

UPOZORNENIE: Pre toto zariadenie sa musí pouţívať certifikovaný napájací kábel. Musia sa dodrţiavať príslušné
národné predpisy týkajúce sa inštalácie alebo vybavenia. Musí sa pouţívať certifikovaný napájací kábel, ktorý nie je
ľahší ako beţný ohybný kábel z PVC, v súlade s technickou normou IEC 60227 (označenie H05VV-F 3G, 0,75 mm²
alebo H05VVH2-F2 3G, 0,75 mm²). Alternatívny ohybný kábel je zo syntetického kaučuku.

Bezpečnostné opatrenia

 Pouţívajte iba napájací zdroj a pripojenie kompatibilné s týmto monitorom, ktoré sú uvedené na štítku alebo

zadnom paneli monitora.

 Uistite sa, ţe celkový ampérový výkon výrobku, ktorý je pripojený do elektrickej zásuvky, neprekračuje

menový prúd, a celkový ampérový výkon výrobkov, ktoré sú pripojené k napájaciemu káblu, neprekračuje
menovitý výkon napájacieho kábla. Ak chcete pre kaţdé zariadenie určiť ampérový výkon (Ampéry alebo A),
pozrite si výkonový štítok.

 Monitor nainštalujte blízko k elektrickej zásuvke, ktorá je ľahko prístupná. Monitor odpojte tak, ţe pevne

uchopíte zástrčku a vytiahnete ju z elektrickej zásuvky. Monitor nikdy neodpájajte ťahaním za kábel.

 Na kábli nesmú byť poloţené ţiadne predmety. Nestúpajte na kábel.
 Ak pouţívate drţiak VESA, vstupný konektor striedavého prúdu musí smerovať dolu. Nesmie byť v ţiadnej

inej polohe.

Pokyny pre údržbu

Ak chcete zvýšiť výkon a predĺţiť ţivotnosť monitora,:

 Neotvárajte kryt monitora ani sa ho nepokúšajte sami opraviť. Ak monitor nefunguje správne alebo spadol

na zem alebo je poškodený, obráťte sa na autorizovanú predajňu spoločnosti Lenovo
poskytovateľa sluţieb.

 Nastavujte iba tie ovládacie prvky, ktoré sú popísané v návode na obsluhu.
 Monitor vypnite, keď sa nepouţíva. Ţivotnosť monitora môţete výrazne zvýšiť pomocou šetriča obrazovky a

jeho vypínaním, keď sa nepouţíva.

 Monitor umiestnite na dobre vetranom mieste mimo dosahu nadmerného svetla, tepla a vlhkosti.
 Štrbiny a otvory v skrinke sú určené na vetranie. Tieto otvory nesmú byť zablokované ani zakryté. Do štrbín

alebo iných otvorov v skrinke nikdy nevkladajte ţiadne cudzie predmety.

 Pred čistením odpojte monitor od elektrickej zásuvky. Nepouţívajte tekuté alebo aerosólové čistiace

prostriedky.

 Monitor nespúšťajte alebo neumiestňujte na nestabilný povrch.
 Pri odmontúvaní podstavca monitora je potrebné poloţiť monitor obrazovkou nadol na mäkký povrch, aby

nedošlo k jej poškriabaniu, nepoškodeniu ani rozbitiu.

Čistenie monitora

Monitor je vysoko kvalitné optické zariadenie, ktoré si pri čistení vyţaduje osobitnú starostlivosť. Pri čistení monitora
postupujte podľa nasledovných krokov:

1. Vypnite počítač a monitor.

2. Pred čistením odpojte monitor od elektrickej zásuvky.

UPOZORNENIE: Na čistenie obrazovky alebo skrinky monitora nepouţívajte benzén, riedidlo, čpavok ani ţiadne

prchavé látky. Tieto chemikálie môţu poškodiť monitor. Nepouţívajte tekuté alebo aerosólové čistiace prostriedky. Na
čistenie LCD obrazovky nikdy nepouţívajte vodu.

3. Obrazovku utrite suchou, mäkkou a čistou handričkou. Ak si obrazovka vyţaduje ďalšie čistenie,
pouţite antistatický čistič na obrazovky.

4. Utrite prach zo skrinky monitora. Na čistenie skrinky pouţite navlhčenú handričku. Keď je
potrebné skrinku dôkladnejšie vyčistiť, pouţite čistú handričku navlhčenú v izopropylalkohole.

5. Monitor zapojte do elektrickej zásuvky.

6. Zapnite monitor a počítač.

®

, distribútora alebo

iv Autorské právo Lenovo 2016.

Začíname1. kapitola

√

√

ThinkCentre M600, M700, M900

√

√

ThinkCentre Chromebox

√

√

×

Táto Príručka pre pouţívateľa obsahuje podrobné informácie o monitore Lenovo ThinkCentre
prehľad nájdete na inštalačnom letáku, ktorý bol dodaný spolu s monitorom.

Obsah balenia

Balík výrobku musí obsahovať nasledovné poloţky:

 sieťový adaptér
 monitor s plochou obrazovkou
 informačný leták
 stojan monitora
 podstavec monitora
 napájací kábel
 disk CD s referenčnou príručkou a ovládačom.

®

Tiny-in-One 22. Stručný

***Váš monitor podporuje nasledujúci počítač Tiny, ktorý môţete nainštalovať svojho

monitora:

■ M53, M73, M83, M93

■ M600, M700, M900

■ ThinkCentre Chromebox

Skôr, neţ počítač Tiny nainštalujete do monitora, uistite sa, ţe aplikácia Tiny je uvedená

vyššie.

***Zapnutie monitora a počítača Tiny

1. Počítač nainštalujte do zariadenia Tiny-In-One 22.

2. Klávesnicu Lenovo zapojte do portu USB 3 v zadnej časti počítača (pozri obrázok č. 1).

3. Počítač a zairadenie Tiny-In-One 22 zapnite stlačením kláves ALT+P na klávesnici.

Poznámka: ThinkCentre M53, M600, M700, M900, Chromebox Tiny môžete tiež zapnúť

, M83

pomocou vypínača v zariadení Tiny-In-One 22 (pozri obrázok č. 2).

ThinkCentre M53, M83

×

ThinkCentre M73, M93

1. kapitola. Začíname 1

Konektor na pripojenie slúchadiel

Konektory USB 3.0 (2 ks)

Tlačidlo na prepínanie reţimov/Tlačidlo Späť

Tlačidlo posunu doľava

Regulácia jasu/Tlačidlo posunu doprava

Tlačidlo výberu/Tlačidlo na otvorenie ponuky

Vypínacie tlačidlo

Zásuvka pre bezpečnostný zámok

Výstupný konektor USB 3.0

Konektor DisplayPort®

Konektor na pripojenie sieťového adaptéra

Umiestnenie konektorov a ovládacích prvkov na monitore

Pohľad spredu

Pohľad zo zadnej strany

2 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

Príprava monitora na prevádzku

V tomto odseku sa uvádzajú nasledujúce informácie:

 Zostavenie monitora
 Pripojenie káblov
 Zapnutie monitora a počítača

Poznámka: Pred inštaláciou monitora si pozorne prečítajte a oboznámte sa s poznámkami v časti „Bezpečnostné

informácie“ na strane č. iii.

Zostavenie monitora

Pri zostavovaní monitora postupujte podľa týchto štyroch bodov niţšie:

1. krok: K monitoru upevnite plne funkčný stojan.

2. krok: Nainštalujte počítač Tiny.

3. krok: Namontujte Wi-Fi anténu (voliteľná)

4. krok: Nainštalujte káblový zámok Kensington-style (voliteľný).

1. krok: K monitoru upevnite plne funkčný stojan.

Poznámka: Plne funkčný stojan monitora obsahuje stojan monitora a jednu základňu stojana.

1. Na stôl alebo rovnú plochu poloţte mäkký, čistý uterák. Monitor uchopte za boky a jemne ho poloţte tak,
aby obrazovka bola poloţená na ploche a kryt smeroval hore.

2. Tri kovové kolíky v základne vloţte do príslušných otvorov v stojane. Potom stoja zaistite utiahnutím skrutky,
ako je to znázornené na obrázku.

3. Dva kovové pútka na stojane zasuňte do príslušných otvorov na zadnej strane monitora. Potom stojan
otočte nadol, aţ kým nezacvakne na miesto.

2. krok: Nainštalujte počítač Tiny.

1. Ozdobný kryt 1 odstráňte zatlačením naň, ako je to znázornené na obrázku. Potom otvorte otvor pre kábel
zatlačením na tlačidlo 2.
Poznámka: Ozdobný kryt uchovajte pre budúce pouţitie.

1. kapitola. Začíname 3

2. Počítač Tiny zasuňte do zásuvky pre počítač logom Lenovo dopredu aţ po dorazy.

3. Zatlačte na počítač spredu, aţ kým nezacvakne na miesto.

Poznámka: Uistite sa, ţe počítač Tiny je vyrovnaný so zadným krytom.

4. Počítač Tiny upevnite utiahnutím skrutky.

4 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

3. krok: Namontujte Wi-Fi anténu (voliteľná)

1. Kryt kábla otočte do otvorenej polohy, ako je to znázornené na obrázku. Potom z vnútornej strany krytu kábla
zatlačte na ozdobný kryt 2 a odstráňte ho.

2. Zadnú Wi-Fi anténu zaskrutkujte do konektora pre anténu na zadnej strane počítača. Potom anténu nastavte do
90-stupňového uhla.

3. Kryt kábla otočte do zatvorenej polohy, ako je to znázornené na obrázku.

1. kapitola. Začíname 5

4. krok: Nainštalujte káblový zámok Kensington-style (voliteľný).

Káblový zámok Kensington pripojte pomocou kľúča k zásuvke pre bezpečnostný zámok na zadnej strane vášho
počítača tak, ako je to znázornené na obrázku. Zámok upevňuje váš počítač k stolu, tabuli alebo k inému dočasnému
upínaciemu prípravku. Umoţňuje tieţ zamknúť kábel 3-v-1, takţe počítač Tiny nemoţno z monitora vybrať.

Pripojenie káblov

Po zostavení monitora musíte správne pripojiť káble, aby ste mohli pouţívať monitor aj počítač. Monitor môţete
pouţívať buď s počítačom Tiny vloţeným do monitora, alebo s externým stolovým počítačom. Káble pripojte

vykonaním jedného z nasledujúcich postupov:

 Ak pouţívate počítač Tiny vloţený do monitora, pripojte sieťový adaptér a napájací kábel dodaný spolu s

monitorom. Najskôr zapojte kábel napájacieho adaptéra do konektora na zapojenie napájacieho adaptéra v
monitore. Potom jeden koniec napájacieho kábla zapojte do napájacieho adaptéra a druhý koniec zapojte do
riadne uzemnenej elektrickej zásuvky.

 Ak pouţívate vonkajší stolný počítač, vykonajte nasledujúce postupy:

1. Pre tento typ pouţite kábel DisplayPort, ako je to znázornené na obrázku. Jeden koniec kábla

DisplayPort zapojte do konektora DisplayPort v monitore a druhý koniec zapojte do konektora
DisplayPort v počítači. Polohu konektora DisplayPort v monitore si pozrite v časti „Umiestnenie
konektorov a ovládacích prvkov na monitore“ na strane č. 2.

6 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

2. Pouţite typ kábla B-do-typu A USB, ako je to znázornené na obrázku. Konektor typu B tohto kábla

zapojte do výstupného konektora USB 3.0 v monitore. Potom konektor typu A tohto kábla zapojte do

konektora USB v počítači. Polohu výstupného konektora USB 3.0 v monitore si pozrite v časti
„Umiestnenie konektorov a ovládacích prvkov na monitore“ na strane č. 2.

3. Najskôr zapojte kábel napájacieho adaptéra monitora do konektora pre napájací adaptér v monitore.

Potom jeden koniec napájacieho kábla monitora zapojte do napájacieho adaptéra a druhý koniec
zapojte do riadne uzemnenej elektrickej zásuvky.

1. kapitola. Začíname 7

Zapnutie monitora a počítača

Monitor a počítač zapnite vykonaním jedného z nasledujúcich postupov:

 Ak pouţívate iba počítač Tiny vloţený do monitora, monitor aj počítač zapnite stlačením vypínača na monitore. Polohu

vypínača si pozrite v časti „Umiestnenie konektorov a ovládacích prvkov na monitore“ na strane č. 2.

 Ak máte monitor pripojený iba k externému stolovému počítaču, monitor zapnite stlačením vypínača na monitore.

Potom počítač zapnite stlačením vypínača na počítači. Polohu vypínača si pozrite v časti „Umiestnenie konektorov a
ovládacích prvkov na monitore“ na strane č. 2.

 Ak máte v monitore vloţený počítač Tiny a externý stolový počítač je pripojený k monitoru, vykonajte jeden z

nasledujúcich postupov:

Ak pouţívate počítač Tiny, monitor aj počítač zapnite stlačením vypínača na monitore. Polohu vypínača si pozrite v

-

časti „Umiestnenie konektorov a ovládacích prvkov na monitore“ na strane č. 2.
Ak pouţívate externý stolový počítač, stlačením tlačidla na prepínanie reţimov na monitora vyberte reţim DP a

-

monitor je zapnutý. Potom počítač zapnite stlačením vypínača na počítači. Polohu tlačidla na prepínanie reţimov si
pozrite v časti „Umiestnenie konektorov a ovládacích prvkov na monitore“ na strane č. 2.

Poznámka: Keď je aj počítač Tiny aj externý stolový počítač zapnutý, stlačením tlačidla na prepínanie reţimov môţete
prepínať medzi dvoma počítačmi. Ak vyberiete reţim AIO, budete pouţívať počítač Tiny. Ak vyberiete reţim DP, budete
pouţívať externý stolový počítač.

Pri prepínaní medzi reţimami AIO a DP sa uistite, ţe medzi počítačom a ţiadnym zariadením USB, ktoré je
pripojené k monitoru, neprebieha prenos údajov. Ak prepínate medzi dvoma reţimami počas prenosu údajov zo
zariadenia USB, dôjde k prerušeniu prenosu, čo môţe mať za následok stratu údajov.
Pri prepínaní medzi reţimami AIO a DP je na prebudenie počítača zo spánku alebo hibernácie potrebné vykonať

nasledujúci postup:

 Z reţimu DP do reţimu AIO. Ak je počítač Tiny vloţený do monitora v reţime spánku alebo hibernácie, zobuďte ho

stlačením vypínača na monitore.

 Z reţimu AIO do reţimu DP. Ak je externý stolový počítač v reţime spánku alebo hibernácie, zobuďte ho stlačením

vypínača na externom stolovom počítači.

Poznámka: Pri prepínaní medzi reţimami AIO a DP sú klávesnica a myš, ktoré sú pripojené k monitoru, tieţ
zapnuté a počítač nemoţno zobudiť.

8 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22