Lenovo ThinkCentre Tiny-in-One 22 User Guide [sk]

Typ zariadenia: 10LK

Monitor ThinkCentre Tiny-in-One 22

Príručka pre používateľa

Číslo výrobku

10LK-PAR6-WW

Prvé vydanie (marec 2016)

© Autorské právo Lenovo 2016. Všetky práva vyhradené.
Výrobky, údaje, počítačový softvér a sluţby od spoločnosti LENOVO sú vyvinuté výhradne na súkromné náklady a sú predávané vládnym
subjektom ako komerčné poloţky, ktoré sú stanovené v nariadení č. 47 C.F.R. 2.101 s obmedzenými právami na pouţívanie, rozmnoţovanie a
zverejňovanie. OZNÁMENIE TÝKAJÚCE SA OBMEDZENÝCH PRÁV: Ak sa výrobky, údaje, počítačový softvér alebo sluţby dodávajú v súlade
so zmluvou uzavretou s agentúrou General Services Administration (GSA), potom pouţívanie, rozmnoţovanie alebo zverejňovanie podlieha
obmedzeniam uvedeným v zmluve č -GS-35F-05925.

Autorské právo Lenovo 2016. i

Obsah

Číslo výrobku .................................................................................................................................................................. i

Obsah ............................................................................................................................................................................... ii

Bezpečnostné informácie .............................................................................................................................................. iii

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a údržby .................................................................................................................. iv

1. kapitola

Obsah balenia ...................................................................................................................................................... 1

Umiestnenie konektorov a ovládacích prvkov na monitore ................................................................................. 2

Príprava monitora na prevádzku .......................................................................................................................... 3

2. kapitola

NASTAVENIE úplne funkčného stojana monitora ................................................................................................ 9

Inštalácia ovládača monitora.............................................................................................................................. 10

Pohodlie a dostupnosť ....................................................................................................................................... 10

Usporiadanie pracovnej plochy .......................................................................................................................... 10

Rýchle tipy pre zdravé pracovné návyky ........................................................................................................... 11

Prístup k informáciám ........................................................................................................................................ 11

Nastavenie obrazu monitora .............................................................................................................................. 12

Pouţívanie pouţívateľských ovládacích prvkov ................................................................................................ 12

Pouţívanie ovládacích prvkov z ponuky OSD ................................................................................................... 12

Pouţívanie konektorov USB .............................................................................................................................. 13

Pouţívanie zvuku ............................................................................................................................................... 13

Výber podporovaného reţimu zobrazenia ......................................................................................................... 16

Oboznámenie sa so správou napájania ............................................................................................................. 16

Starostlivosť o monitor ....................................................................................................................................... 17

Začíname ................................................................................................................................................ 1

Nastavenie a používanie monitora ...................................................................................................... 9

3. kapitola

Demontáţ monitora ............................................................................................................................................ 18

Technické parametre monitora ........................................................................................................................... 21

Odstraňovanie problémov .................................................................................................................................. 22

Manuálne nastavenie obrazu ............................................................................................................................. 24

Manuálna inštalácia ovládača monitora ............................................................................................................. 24

Servisné informácie ............................................................................................................................................ 29

Registrácia vášho modelu výrobku .................................................................................................................... 30

Technická podpora on-line ................................................................................................................................. 30

Technická podpora po telefóne .......................................................................................................................... 30

Celosvetový telefónny zoznam .......................................................................................................................... 30

Informácie o recyklácii ........................................................................................................................................ 35

Zber a recyklácia nepouţívaných počítačov alebo monitorov značky Lenovo .................................................. 35

Likvidácia počítačových súčastí značky Lenovo ................................................................................................ 35

Turecké vyhlásenie o zhode .............................................................................................................................. 36

Ochranné známky .............................................................................................................................................. 36

Napájacie káble a sieťové adaptéry ................................................................................................................... 36

Referenčné informácie ........................................................................................................................ 18

Servis a podpora

Oznamy

........................................................................................................................................................ 34

......................................................................................................................................... 30

Príloha A

Príloha B

ii Autorské právo Lenovo 2016.

Bezpečnostné informácie

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné tipy týkajúce sa pouţívania vášho monitora nájdete na lokalite:
http://www.lenovo.com/safety
Pred inštaláciou tohto výrobku si prečítajte bezpečnostné informácie.

Autorské právo Lenovo 2016. iii

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a údržby

Dôležité bezpečnostné informácie

Napájací kábel je určený pre pouţitie s vaším monitorom. Ak chcete pouţiť iný kábel, pouţívajte iba napájací zdroj a

pripojenie, ktoré sú kompatibilné s týmto monitorom.

VÝSTRAHA: Monitor, počítač a ďalšie zariadenia vţdy pripájajte do uzemnenej elektrickej zásuvky (uzemnenej). Na
zníţenie rizika úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia nesmiete odpojiť uzemňovací prvok
napájacieho kábla. Uzemňovací kolík je dôleţitý bezpečnostný prvok.

VÝSTRAHA: Pre vašu bezpečnosť sa uistite, ţe uzemnená zásuvka, do ktorej ste zapojili napájací kábel, je
ľahko dostupná a je umiestnená podľa moţnosti čo najbliţšie k zariadeniu. Ak chcete odpojiť napájanie
zariadenia, napájací kábel odpojte od zásuvky tak, ţe zástrčku pevne uchopíte. Nikdy neťahajte za kábel.

UPOZORNENIE: Ak chcete chrániť svoj monitor a tieţ počítač, všetky napájacie káble pre počítač a jeho
periférne zariadenia (napr. monitor, tlačiareň alebo skener) zapojte do zariadenia na ochranu proti prepätiu, ako
je predlţovací kábel s prepäťovou ochranou alebo zdroj neprerušiteľného napájania (UPS). Všetky
predlţovacie káble neposkytujú ochranu proti prepätiu; ploché rozvodky elektrického prúdu musia byť špeciálne
označené, ţe majú túto schopnosť. Pouţívajte plochú rozvodku elektrického prúdu, ktorej výrobca ponúka
politiku náhrady za škodu, takţe pri zlyhaní ochrany proti prepätiu môţete svoje zariadenie vymeniť.

UPOZORNENIE: Pre toto zariadenie sa musí pouţívať certifikovaný napájací kábel. Musia sa dodrţiavať príslušné
národné predpisy týkajúce sa inštalácie alebo vybavenia. Musí sa pouţívať certifikovaný napájací kábel, ktorý nie je
ľahší ako beţný ohybný kábel z PVC, v súlade s technickou normou IEC 60227 (označenie H05VV-F 3G, 0,75 mm²
alebo H05VVH2-F2 3G, 0,75 mm²). Alternatívny ohybný kábel je zo syntetického kaučuku.

Bezpečnostné opatrenia

 Pouţívajte iba napájací zdroj a pripojenie kompatibilné s týmto monitorom, ktoré sú uvedené na štítku alebo

zadnom paneli monitora.

 Uistite sa, ţe celkový ampérový výkon výrobku, ktorý je pripojený do elektrickej zásuvky, neprekračuje

menový prúd, a celkový ampérový výkon výrobkov, ktoré sú pripojené k napájaciemu káblu, neprekračuje
menovitý výkon napájacieho kábla. Ak chcete pre kaţdé zariadenie určiť ampérový výkon (Ampéry alebo A),
pozrite si výkonový štítok.

 Monitor nainštalujte blízko k elektrickej zásuvke, ktorá je ľahko prístupná. Monitor odpojte tak, ţe pevne

uchopíte zástrčku a vytiahnete ju z elektrickej zásuvky. Monitor nikdy neodpájajte ťahaním za kábel.

 Na kábli nesmú byť poloţené ţiadne predmety. Nestúpajte na kábel.
 Ak pouţívate drţiak VESA, vstupný konektor striedavého prúdu musí smerovať dolu. Nesmie byť v ţiadnej

inej polohe.

Pokyny pre údržbu

Ak chcete zvýšiť výkon a predĺţiť ţivotnosť monitora,:

 Neotvárajte kryt monitora ani sa ho nepokúšajte sami opraviť. Ak monitor nefunguje správne alebo spadol

na zem alebo je poškodený, obráťte sa na autorizovanú predajňu spoločnosti Lenovo
poskytovateľa sluţieb.

 Nastavujte iba tie ovládacie prvky, ktoré sú popísané v návode na obsluhu.
 Monitor vypnite, keď sa nepouţíva. Ţivotnosť monitora môţete výrazne zvýšiť pomocou šetriča obrazovky a

jeho vypínaním, keď sa nepouţíva.

 Monitor umiestnite na dobre vetranom mieste mimo dosahu nadmerného svetla, tepla a vlhkosti.
 Štrbiny a otvory v skrinke sú určené na vetranie. Tieto otvory nesmú byť zablokované ani zakryté. Do štrbín

alebo iných otvorov v skrinke nikdy nevkladajte ţiadne cudzie predmety.

 Pred čistením odpojte monitor od elektrickej zásuvky. Nepouţívajte tekuté alebo aerosólové čistiace

prostriedky.

 Monitor nespúšťajte alebo neumiestňujte na nestabilný povrch.
 Pri odmontúvaní podstavca monitora je potrebné poloţiť monitor obrazovkou nadol na mäkký povrch, aby

nedošlo k jej poškriabaniu, nepoškodeniu ani rozbitiu.

Čistenie monitora

Monitor je vysoko kvalitné optické zariadenie, ktoré si pri čistení vyţaduje osobitnú starostlivosť. Pri čistení monitora
postupujte podľa nasledovných krokov:

1. Vypnite počítač a monitor.

2. Pred čistením odpojte monitor od elektrickej zásuvky.

UPOZORNENIE: Na čistenie obrazovky alebo skrinky monitora nepouţívajte benzén, riedidlo, čpavok ani ţiadne

prchavé látky. Tieto chemikálie môţu poškodiť monitor. Nepouţívajte tekuté alebo aerosólové čistiace prostriedky. Na
čistenie LCD obrazovky nikdy nepouţívajte vodu.

3. Obrazovku utrite suchou, mäkkou a čistou handričkou. Ak si obrazovka vyţaduje ďalšie čistenie,
pouţite antistatický čistič na obrazovky.

4. Utrite prach zo skrinky monitora. Na čistenie skrinky pouţite navlhčenú handričku. Keď je
potrebné skrinku dôkladnejšie vyčistiť, pouţite čistú handričku navlhčenú v izopropylalkohole.

5. Monitor zapojte do elektrickej zásuvky.

6. Zapnite monitor a počítač.

®

, distribútora alebo

iv Autorské právo Lenovo 2016.

Začíname1. kapitola

√

√

ThinkCentre M600, M700, M900

√

√

ThinkCentre Chromebox

√

√

×

Táto Príručka pre pouţívateľa obsahuje podrobné informácie o monitore Lenovo ThinkCentre
prehľad nájdete na inštalačnom letáku, ktorý bol dodaný spolu s monitorom.

Obsah balenia

Balík výrobku musí obsahovať nasledovné poloţky:

 sieťový adaptér
 monitor s plochou obrazovkou
 informačný leták
 stojan monitora
 podstavec monitora
 napájací kábel
 disk CD s referenčnou príručkou a ovládačom.

®

Tiny-in-One 22. Stručný

***Váš monitor podporuje nasledujúci počítač Tiny, ktorý môţete nainštalovať svojho

monitora:

■ M53, M73, M83, M93

■ M600, M700, M900

■ ThinkCentre Chromebox

Skôr, neţ počítač Tiny nainštalujete do monitora, uistite sa, ţe aplikácia Tiny je uvedená

vyššie.

***Zapnutie monitora a počítača Tiny

1. Počítač nainštalujte do zariadenia Tiny-In-One 22.

2. Klávesnicu Lenovo zapojte do portu USB 3 v zadnej časti počítača (pozri obrázok č. 1).

3. Počítač a zairadenie Tiny-In-One 22 zapnite stlačením kláves ALT+P na klávesnici.

Poznámka: ThinkCentre M53, M600, M700, M900, Chromebox Tiny môžete tiež zapnúť

, M83

pomocou vypínača v zariadení Tiny-In-One 22 (pozri obrázok č. 2).

ThinkCentre M53, M83

×

ThinkCentre M73, M93

1. kapitola. Začíname 1

Konektor na pripojenie slúchadiel

Konektory USB 3.0 (2 ks)

Tlačidlo na prepínanie reţimov/Tlačidlo Späť

Tlačidlo posunu doľava

Regulácia jasu/Tlačidlo posunu doprava

Tlačidlo výberu/Tlačidlo na otvorenie ponuky

Vypínacie tlačidlo

Zásuvka pre bezpečnostný zámok

Výstupný konektor USB 3.0

Konektor DisplayPort®

Konektor na pripojenie sieťového adaptéra

Umiestnenie konektorov a ovládacích prvkov na monitore

Pohľad spredu

Pohľad zo zadnej strany

2 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

Príprava monitora na prevádzku

V tomto odseku sa uvádzajú nasledujúce informácie:

 Zostavenie monitora
 Pripojenie káblov
 Zapnutie monitora a počítača

Poznámka: Pred inštaláciou monitora si pozorne prečítajte a oboznámte sa s poznámkami v časti „Bezpečnostné

informácie“ na strane č. iii.

Zostavenie monitora

Pri zostavovaní monitora postupujte podľa týchto štyroch bodov niţšie:

1. krok: K monitoru upevnite plne funkčný stojan.

2. krok: Nainštalujte počítač Tiny.

3. krok: Namontujte Wi-Fi anténu (voliteľná)

4. krok: Nainštalujte káblový zámok Kensington-style (voliteľný).

1. krok: K monitoru upevnite plne funkčný stojan.

Poznámka: Plne funkčný stojan monitora obsahuje stojan monitora a jednu základňu stojana.

1. Na stôl alebo rovnú plochu poloţte mäkký, čistý uterák. Monitor uchopte za boky a jemne ho poloţte tak,
aby obrazovka bola poloţená na ploche a kryt smeroval hore.

2. Tri kovové kolíky v základne vloţte do príslušných otvorov v stojane. Potom stoja zaistite utiahnutím skrutky,
ako je to znázornené na obrázku.

3. Dva kovové pútka na stojane zasuňte do príslušných otvorov na zadnej strane monitora. Potom stojan
otočte nadol, aţ kým nezacvakne na miesto.

2. krok: Nainštalujte počítač Tiny.

1. Ozdobný kryt 1 odstráňte zatlačením naň, ako je to znázornené na obrázku. Potom otvorte otvor pre kábel
zatlačením na tlačidlo 2.
Poznámka: Ozdobný kryt uchovajte pre budúce pouţitie.

1. kapitola. Začíname 3

2. Počítač Tiny zasuňte do zásuvky pre počítač logom Lenovo dopredu aţ po dorazy.

3. Zatlačte na počítač spredu, aţ kým nezacvakne na miesto.

Poznámka: Uistite sa, ţe počítač Tiny je vyrovnaný so zadným krytom.

4. Počítač Tiny upevnite utiahnutím skrutky.

4 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

3. krok: Namontujte Wi-Fi anténu (voliteľná)

1. Kryt kábla otočte do otvorenej polohy, ako je to znázornené na obrázku. Potom z vnútornej strany krytu kábla
zatlačte na ozdobný kryt 2 a odstráňte ho.

2. Zadnú Wi-Fi anténu zaskrutkujte do konektora pre anténu na zadnej strane počítača. Potom anténu nastavte do
90-stupňového uhla.

3. Kryt kábla otočte do zatvorenej polohy, ako je to znázornené na obrázku.

1. kapitola. Začíname 5

4. krok: Nainštalujte káblový zámok Kensington-style (voliteľný).

Káblový zámok Kensington pripojte pomocou kľúča k zásuvke pre bezpečnostný zámok na zadnej strane vášho
počítača tak, ako je to znázornené na obrázku. Zámok upevňuje váš počítač k stolu, tabuli alebo k inému dočasnému
upínaciemu prípravku. Umoţňuje tieţ zamknúť kábel 3-v-1, takţe počítač Tiny nemoţno z monitora vybrať.

Pripojenie káblov

Po zostavení monitora musíte správne pripojiť káble, aby ste mohli pouţívať monitor aj počítač. Monitor môţete
pouţívať buď s počítačom Tiny vloţeným do monitora, alebo s externým stolovým počítačom. Káble pripojte

vykonaním jedného z nasledujúcich postupov:

 Ak pouţívate počítač Tiny vloţený do monitora, pripojte sieťový adaptér a napájací kábel dodaný spolu s

monitorom. Najskôr zapojte kábel napájacieho adaptéra do konektora na zapojenie napájacieho adaptéra v
monitore. Potom jeden koniec napájacieho kábla zapojte do napájacieho adaptéra a druhý koniec zapojte do
riadne uzemnenej elektrickej zásuvky.

 Ak pouţívate vonkajší stolný počítač, vykonajte nasledujúce postupy:

1. Pre tento typ pouţite kábel DisplayPort, ako je to znázornené na obrázku. Jeden koniec kábla

DisplayPort zapojte do konektora DisplayPort v monitore a druhý koniec zapojte do konektora
DisplayPort v počítači. Polohu konektora DisplayPort v monitore si pozrite v časti „Umiestnenie
konektorov a ovládacích prvkov na monitore“ na strane č. 2.

6 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

2. Pouţite typ kábla B-do-typu A USB, ako je to znázornené na obrázku. Konektor typu B tohto kábla

zapojte do výstupného konektora USB 3.0 v monitore. Potom konektor typu A tohto kábla zapojte do

konektora USB v počítači. Polohu výstupného konektora USB 3.0 v monitore si pozrite v časti
„Umiestnenie konektorov a ovládacích prvkov na monitore“ na strane č. 2.

3. Najskôr zapojte kábel napájacieho adaptéra monitora do konektora pre napájací adaptér v monitore.

Potom jeden koniec napájacieho kábla monitora zapojte do napájacieho adaptéra a druhý koniec
zapojte do riadne uzemnenej elektrickej zásuvky.

1. kapitola. Začíname 7

Zapnutie monitora a počítača

Monitor a počítač zapnite vykonaním jedného z nasledujúcich postupov:

 Ak pouţívate iba počítač Tiny vloţený do monitora, monitor aj počítač zapnite stlačením vypínača na monitore. Polohu

vypínača si pozrite v časti „Umiestnenie konektorov a ovládacích prvkov na monitore“ na strane č. 2.

 Ak máte monitor pripojený iba k externému stolovému počítaču, monitor zapnite stlačením vypínača na monitore.

Potom počítač zapnite stlačením vypínača na počítači. Polohu vypínača si pozrite v časti „Umiestnenie konektorov a
ovládacích prvkov na monitore“ na strane č. 2.

 Ak máte v monitore vloţený počítač Tiny a externý stolový počítač je pripojený k monitoru, vykonajte jeden z

nasledujúcich postupov:

Ak pouţívate počítač Tiny, monitor aj počítač zapnite stlačením vypínača na monitore. Polohu vypínača si pozrite v

-

časti „Umiestnenie konektorov a ovládacích prvkov na monitore“ na strane č. 2.
Ak pouţívate externý stolový počítač, stlačením tlačidla na prepínanie reţimov na monitora vyberte reţim DP a

-

monitor je zapnutý. Potom počítač zapnite stlačením vypínača na počítači. Polohu tlačidla na prepínanie reţimov si
pozrite v časti „Umiestnenie konektorov a ovládacích prvkov na monitore“ na strane č. 2.

Poznámka: Keď je aj počítač Tiny aj externý stolový počítač zapnutý, stlačením tlačidla na prepínanie reţimov môţete
prepínať medzi dvoma počítačmi. Ak vyberiete reţim AIO, budete pouţívať počítač Tiny. Ak vyberiete reţim DP, budete
pouţívať externý stolový počítač.

Pri prepínaní medzi reţimami AIO a DP sa uistite, ţe medzi počítačom a ţiadnym zariadením USB, ktoré je
pripojené k monitoru, neprebieha prenos údajov. Ak prepínate medzi dvoma reţimami počas prenosu údajov zo
zariadenia USB, dôjde k prerušeniu prenosu, čo môţe mať za následok stratu údajov.
Pri prepínaní medzi reţimami AIO a DP je na prebudenie počítača zo spánku alebo hibernácie potrebné vykonať

nasledujúci postup:

 Z reţimu DP do reţimu AIO. Ak je počítač Tiny vloţený do monitora v reţime spánku alebo hibernácie, zobuďte ho

stlačením vypínača na monitore.

 Z reţimu AIO do reţimu DP. Ak je externý stolový počítač v reţime spánku alebo hibernácie, zobuďte ho stlačením

vypínača na externom stolovom počítači.

Poznámka: Pri prepínaní medzi reţimami AIO a DP sú klávesnica a myš, ktoré sú pripojené k monitoru, tieţ
zapnuté a počítač nemoţno zobudiť.

8 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

Nastavenie a používanie monitora 2. kapitola

V tejto časti sa uvádzajú informácie o nastavení a pouţívaní monitora.

NASTAVENIE úplne funkčného stojana monitora

Pomocou úplne funkčného stojana monitora môţete monitor nastaviť do polohy, ktorá je pre vás pohodlná.

1. Na nasledujúcom obrázku je znázornený spôsob nastavenia monitora do uhla -5° dopredu a 35° dozadu.

2. Na nasledujúcom obrázku je znázornený spôsob otáčania monitora v uhle 45° doľava a 45° doprava.

3. Na nasledujúcom obrázku je znázornený spôsob nastavenia výšky úplne funkčného stojana monitora v dĺţke aţ
110 mm.

Poznámka: Pred nastavením výšky musíte vytiahnuť západku, ktorá zaisťuje stojan, a prečítať si pokyny na

štítku upevnenom na západke.

2. kapitola. Nastavenie a pouţívanie monitora 9

Inštalácia ovládača monitora

Ak si chcete vychutnať lepší výkon monitora, pred pouţívaním sa do monitora odporúča nainštalovať ovládač.
Ovládač nainštalujte do monitora vykonaním jedného z nasledujúcich postupov:

 Ak je k dispozícii optická mechanika, vloţte do nej disk CD, ktorý je súčasťou balenia monitora. Potom postupujte podľa

pokynov na obrazovke.

 Ak optická mechanika nie je k dispozícii, ovládač si prevezmite z internetovej stránky spoločnosti Lenovo na lokalite

http://support.lenovo.com/docs/TIO22D. Potom postupujte podľa pokynov v časti „Manuálna inštalácia ovládača
monitora“ na strane č. 24.

Pohodlie a dostupnosť

Osvedčené ergonomické metódy sú dôleţité na získanie čo najviac z vášho osobného počítača a vyhnutie sa
nepohodliu. Svoje pracovisko a zariadenia si usporiadajte tak, aby vyhovovali vašim individuálnym potrebám a
druhu práce, ktorú vykonávate. Pre maximalizáciu vášho výkonu a pohodlia pri pouţívaní počítača okrem toho
uplatňujte zdravé pracovné návyky.

Usporiadanie pracovnej plochy

Aby ste mohli pracovať v pohodlí, pouţívajte správnu výšku pracovnej plochy a dostupný pracovný priestor.
Pracovnú plochu si usporiadajte tak, aby zodpovedala spôsobu pouţitia materiálov a vybavenia. Pracovný priestor
udrţiavajte v čistote a voľný pre materiály, ktoré obvykle pouţívate, a predmety, ktoré najčastejšie pouţívate, napríklad
počítačová myš alebo telefón, umiestnite čo najviac na dosah.
Rozloţenie a usporiadanie zariadení zohráva veľkú úlohu v drţaní vášho tela pri práci. Nasledujúce témy popisujú, ako
optimalizovať usporiadanie zariadení tak, aby bolo moţné dosiahnuť a udrţať dobré drţanie vášho tela pri práci.

 Umiestnenie a sledovanie monitora:

Monitor a počítač umiestnite a nastavte pre pohodlné sledovanie s ohľadom na nasledujúce poloţky:

 Pozorovacia vzdialenosť:

Optimálna pozorovacia vzdialenosť pre monitory je v rozsahu pribliţne od 510 do 760 mm (20 aţ 30 palcov)
a môţe sa líšiť v závislosti na okolitom osvetlení a dennej dobe. Rôzne pozorovacie vzdialenosti môţete
dosiahnuť premiestnením monitora alebo zmenou drţania tela alebo polohy stoličky. Pouţívajte takú
pozorovaciu vzdialenosť, ktorá je pre vás najpohodlnejšia.

 Výška monitora:

Monitor umiestnite tak, aby vaša hlava a krk boli v pohodlnej a neutrálnej polohe (vertikálnej alebo
vzpriamenej). Ak váš monitor neumoţňuje nastavenie výšky, na dosiahnutie poţadovanej výšky budete
musieť pod podstavec monitora umiestniť knihy alebo iné pevné predmety. Všeobecným pravidlom je
umiestniť monitor tak, aby horná časť obrazovky bola na úrovni alebo mierne pod výškou vašich očí, keď
pohodlne sedíte. Výšku monitora však optimalizujte tak, aby vizuálna os medzi vašimi očami a stredom
monitora vyhovovala vašim poţiadavkám na pozorovaciu vzdialenosť a pohodlie pri sledovaní, keď sú
vaše očné svaly odpočinuté.

 Naklonenie:

Naklonenie monitora nastavte tak, aby sa dosiahol optimálny vzhľad obsahu obrazovky a aby vyhovovalo
vami uprednostňovanej polohe hlavy a krku.

 Všeobecné umiestnenie:

Monitor umiestnite tak, aby nedochádzalo k oslneniu alebo odrazom svetla na obrazovke zo stropných
alebo blízkych okien.

Niţšie sú uvedené niektoré ďalšie tipy pre pohodlné sledovanie vášho monitora:

 Pre typ práce, ktorú vykonávate, pouţívajte primerané osvetlenie.
 Na optimalizáciu obrazu na obrazovke pouţívajte ovládacie prvky, ak je nimi vybavený, na nastavenie jasu,

kontrastu a obrazu monitora aby vyhovovali vašim vizuálnym preferenciám.

 Obrazovku monitora udrţiavajte čistú, aby ste sa mohli sústrediť na obsah obrazovky.

Kaţdá sústredená a trvalá aktivita môţe unavovať oči. Pravidelne odvracajte oči od obrazovky monitora a
zamerajte sa na vzdialené predmety, aby si očné svaly odpočinuli. Ak máte otázky týkajúce sa únavy očí
alebo nepohodlia, poraďte sa s očným lekárom.

10 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

Rýchle tipy pre zdravé pracovné návyky

Nasledujúce informácie sú súhrnom niektorých dôleţitých faktorov na zváţenie, ktoré vám pri pouţívaní počítača
pomôţu zostať v pohodlí a produktívnym.

 Správne držanie tela začína pri usporiadaní zariadení:

Rozvrhnutie pracovnej plochy a usporiadanie počítačového vybavenia má veľký vplyv na drţanie vášho tela

pri pouţívaní počítača. Nezabudnite optimalizovať polohu a orientáciu svojho zariadenia podľa nasledujúcich
tipov uvedených v časti „Usporiadanie pracovnej plochy“ na strane č. 10, aby ste mohli udrţiavať pohodlné a
produktívne drţanie tela. Musíte tieţ vyuţívať moţnosti prispôsobenia komponentov počítača a kancelárskeho
nábytku, aby čo najlepšie vyhovovali vašim preferenciám teraz a pri neskoršej zmene vašich preferencií.

 Malé zmeny v držaní tela môžu pomôcť zabrániť nepohodliu:

Čím dlhšie sedíte a pracujete pred počítačom, tým dôleţitejšie je sledovať svoju polohu pri práci. Vyhýbajte
sa dlhodobému drţaniu tela v jednej polohe. Pravidelne vykonávajte drobné zmeny v drţaní tela, aby sa
zabránilo akémukoľvek nepohodliu, ktoré by mohlo vzniknúť. Na prispôsobenie zmeny v drţaní tela
vykonávajte akékoľvek úpravy, ktoré umoţňuje kancelársky nábytok a zariadenia.

 Krátke, pravidelné prestávky pomôžu zabezpečiť zdravé pracovné návyky pri práci s počítačom:

Vzhľadom k tomu, ţe práca s počítačom je predovšetkým statická činnosť, pri práci sú obzvlášť dôleţité krátke
prestávky. Pravidelne sa postavte pred pracovnú plochu, pretiahnite sa, prejdite sa napiť vody alebo si urobte
inú krátku prestávku pri pouţívania počítača. Krátka prestávka v práci znamená pre telo vítanú zmenu polohy
a pomôţe vám zachovať si pohodlie a produktivitu pri práci.

Prístup k informáciám

Spoločnosť Lenovo sa snaţí poskytovať lepší prístup k informáciám a technológiám pre osoby so zdravotným
postihnutím. Pomocné technológie umoţňujú pouţívateľom prístup k informáciám takým spôsobom, ktorý najlepšie

vyhovuje ich postihnutiu. Niektoré z týchto technológií sú uţ súčasťou operačného systému; ďalšie moţno zakúpiť
prostredníctvom predajcov alebo na lokalite:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

2. kapitola. Nastavenie a pouţívanie monitora 11

Nastavenie obrazu monitora

Táto časť popisuje pouţívateľské ovládacie prvky, ktoré sa pouţívajú na nastavenie obrazu monitora.

Používanie používateľských ovládacích prvkov

Na prednom paneli monitora sa nachádzajú štyri pouţívateľské ovládacie prvky. Polohu pouţívateľských ovládacích
prvkov si pozrite v časti „Umiestnenie konektorov a ovládacích prvkov na monitore“ na strane č. 2. Pomocou
pouţívateľských ovládacích prvkov môţete upravovať niektoré nastavenia monitora v hlavnej ponuke zobrazenej na

obrazovke (OSD).

 Tlačidlo na prepínanie reţimov/Tlačidlo Späť

Pouţíva sa na prepínanie medzi reţimom AIO (pouţívanie vloţeného počítača Tiny) a reţimom DP (pouţívanie
externého stolového počítača). Stlačením tohto tlačidla sa môţete z ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD)
tieţ vrátiť späť a ukončiť.

 Tlačidlo posunu doľava

Pouţíva sa na posun doľava v ponuke OSD.

 Tlačidlo posunu doprava/Regulácia jasu

Pouţíva sa na posun doprava v ponuke OSD a nastavenie jasu.

 Tlačidlo výberu/Tlačidlo na otvorenie ponuky

Pouţíva sa na otvorenie hlavnej ponuky OSD a na výber moţnosti.

Používanie ovládacích prvkov z ponuky OSD

V ponuke OSD sa nachádzajú nastavenia vykonávané pomocou pouţívateľských ovládacích prvkov, ktoré sú

znázornené na dolnom obrázku.

Poznámka: Monitor aj počítač Tiny sa reţimu AIO prepínajú tým istým vypínačom na monitore. Ak je však v

BIOSe počítača Tiny zapnutý rozšírený reţim úspory energie, môţete ho zapnúť iba stlačením
jeho vypínača.

Ak chcete pouţívať ovládacie prvky:

1. Stlačením tohto tlačidla otvorte hlavnú ponuku OSD.

2. Stlačením tlačidla alebo sa môţete pohybovať medzi ikonami.

Vyberte ikonu a stlačením tlačidla vstúpte do tejto funkcie. Ak je
zobrazená doplnková ponuka, túto funkciu môţete vybrať posúvaním medzi

moţnosťami pomocou tlačidla alebo , a potom stlačením tlačidla .

Nastavenia vykonajte pomocou tlačidla alebo . Stlačením tlačidla

uloţte úpravy.

3. Ak sa chcete v doplnkovej ponuke pohybovať dozadu a OSD ukončiť, stlačte
tlačidlo .

4. OSD zamknite stlačením tlačidla a jeho podrţaním po dobu 10 sekúnd.
Tým zabránite náhodným zmenám v ponuke OSD. Ak chcete ponuku OSD

odomknúť a povoliť nastavenia v ponuke OSD, stlačte tlačidlo a podrţte

ho po dobu 10 sekúnd.

5. Štandardne zapína DDC/CI. Ak chcete funkciu DDC/CI vypnúť alebo zapnúť,

pouţite tlačidlo OSD EXIT, stlačte tlačidlá a podrţte ich po dobu 5
sekúnd. Na obrazovke sa zobrazí hlásenie „Vypnúť DDC/CI/Zapnúť DDC/CI“.

12 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

Používanie konektorov USB

Tento monitor je vybavený troma konektormi USB. Polohu týchto konektorov USB si pozrite v časti „Umiestnenie
konektorov a ovládacích prvkov na monitore“ na strane č. 2.

 Konektory USB 3.0

Pouţívajú sa na pripojenie zariadenia, ktoré si vyţaduje konektory USB 2.0 alebo USB 3.0, ako sú napríklad
klávesnica, myš, skener alebo tlačiareň.

Poznámka: Dva konektory USB 3.0 na prednom paneli sa môţu v jednej z nasledujúcich situácií pouţívať

iba ako konektory USB 2.0:

- Pouţívajte počítač Tiny vloţený do monitora a kábel 3-v-1 je zapojený do konektora USB 2.0 v počítači.

- Pouţívate vonkajší stolný počítač a kábel USB je zapojený do konektora USB 2.0 v počítači.

 Výstupný konektor USB 3.0

Pouţíva sa na prenos signálov z vonkajšieho stolného počítača do monitora.

Používanie zvuku

Tento monitor je vybavený iba jedným konektorom na pripojenie slúchadiel, ktorý je tieţ uvádzaný ako zvukový
konektor. Polohu konektora na pripojenie slúchadiel si pozrite v časti „Umiestnenie konektorov a ovládacích prvkov
na monitore“ na strane č. 2. Slúchadlá môţete zapojiť do konektora pre slúchadlá. Po nastavení zvuku môţete
zvuk počúvať a nahrávať pomocou slúchadiel. Zvuk nastavte vykonaním nasledujúcich postupov:

1. Pravým tlačidlom kliknite na ikonu hlasitosti na paneli úloh v pravom dolnom rohu pracovnej plochy. Potom
vyberte poloţku Volume control options (Možnosti ovládania hlasitosti). Otvorí sa okno Moţnosti ovládania

hlasitosti.

2. V oblasti Sound devices (Zvukové zariadenia) vyberte monitor TinyinOne22.

3. Nastavenie uloţte kliknutím na tlačidlo Apply (Použiť).

2. kapitola. Nastavenie a pouţívanie monitora 13

Ikona OSD v hlavnej

ponuke

Doplnková ponuka

Popis

Ovládacie prvky a

nastavenia

(DP)

Brightness/Contrast

(Jas/Kontrast)

Brightness (Jas)

Nastavuje celkový jas

－ ＋

Brightness/Contrast

(Jas/Kontrast)

Contrast (Kontrast)

Nastavuje rozdiel medzi svetlými
a tmavými miestami

－ ＋

Image Properties

(Vlastnosti obrazu)

Input Signal
(Vstupný signál)

 AIO Mode

(Reţim AIO)

Pouţíva sa na prepínanie medzi
reţimom AIO (pouţívanie
vloţeného počítača Tiny) a
reţimom DP (pouţívanie
externého stolového počítača).
Pouţite zdroj z počítača Tiny.

Image Properties

(Vlastnosti obrazu)

Input Signal
(Vstupný signál)

 DP

Pouţite zdroj z konektora DP
externého stolového počítača.

Image Properties

(Vlastnosti obrazu)

Color
(Farby)

Slúţi na nastavenie intenzity
červenej, zelenej a modrej farby
Reţim predvoľby

 Neutrálna
 sRGB
 Takmer červená
 Takmer modrá

Vlastná:

 Červená: Zvyšuje alebo

zniţuje sýtosť „červenej
farby“ v obraze.

 Zelená: Zvyšuje alebo zniţuje

sýtosť „zelenej farby“ v

obraze.

 Modrá: Zvyšuje alebo zniţuje

sýtosť „modrej farby“ v

obraze.

Image Properties

(Vlastnosti obrazu)

Scaling
(Zmena mierky)

 Pôvodný pomer strán

Rovnaký pomer strán so

vstupným signálom

 Na celú obrazovku

Obraz zväčšiť na celú

obrazovku

Image Properties

(Vlastnosti obrazu)

Over Drive
(Prebudenie)

Zapnúť
Vypnúť

Tabuľka č. 2-1. Funkcie OSD

14 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

Ikona OSD v

hlavnej ponuke

Doplnková ponuka

Popis

Options (Moţnosti)

Information

(Informácie)

Zobrazuje rozlíšenie, obnovovaciu frekvenciu a podrobnosti o

výrobku.

Poznámka: Na tejto obrazovke sa nesmú vykonávať ţiadne zmeny

v nastaveniach.
V tejto časti sa uvádza zoznam jazykov, ktoré tento monitor

podporuje.

Options (Moţnosti)

Language (Jazyk)

Poznámka: Zvolený jazyk sa týka len jazyka OSD. Nemá ţiadny
vplyv na akýkoľvek softvér, ktorý je v počítači spustený.

Options (Moţnosti)

Poloha ponuky upravuje umiestnenie ponuky na obrazovke.

Menu Position
(Poloha ponuky)

Default (Predvolená)

Custom (Vlastná)

Polohu ponuky vracia na predvolené nastavenia.

 Horizontálna: Zmení vodorovnú polohu ponuky OSD
 Vertikálna: Mení vertikálnu polohu ponuky OSD.
 Uloţiť

Options (Moţnosti)

Factory Default

(Továrenské

nastavenie)

Monitor obnoví na pôvodné továrenské nastavenia.

 Zrušiť
 Obnoviť

Options (Moţnosti)

Accessibility

(Zjednodušenie

ovládania)

Riadi nastavenia tlačidiel a ponúk pre preferencie zjednodušenia

ovládania.

Rýchlosť opakovania tlačidiel:

Zmeny uloţte stlačením tlačidla alebo .

 Vypnúť
 Predvolená
 Pomalé

Časový limit ponuky: Nastaví dĺţku doby, počas ktorej je karta

OSD aktívna po poslednom stlačení tohto tlačidla.

Exit (Ukončiť)

Ukončiť hlavnú ponuku

Tabuľka č. 2-2. Funkcie OSD

2. kapitola. Nastavenie a pouţívanie monitora 15

Adresovateľnosť

Obnovovacia frekvencia

640 x 350

70 Hz

640 x 480

60 Hz, 66 Hz, 72 Hz, 75 Hz

720 x 400

70 Hz

800 x 600

60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

1 024 x 768

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1 152 x 864

75 Hz

1 280 x 768

60 Hz

1 280 x 800

60 Hz

1 280 x 1 024

60 Hz,72 Hz,75 Hz

1 366 x 768

60 Hz

1 440 x 900

60 Hz, 75 Hz

1 600 x 1 200

60 Hz, 70Hz, 75 Hz

1 680 x 1 050

60 Hz

1 920 x 1 080

R60 Hz

Stav

Svetelný

indikátor

napájania

Obrazovka

Obnovenie prevádzky

Zhoda

Zapnúť

Svieti zelený

indikátor

(Reţim

AIO/DP)

Normálna

prevádzka

Pohotovostný

reţim/Prerušiť

Bliká zelený

svetelný
indikátor

(Reţim AIO)

Svieti ţltý

indikátor

(DP)

Prázdna

obrazovka

Stlačte kláves alebo
pohnite myšou.
Môţe dôjsť k miernemu

oneskoreniu.
Poznámka: Ak nie je

ţiadny obrazový výstup
na monitor, tieţ sa prepne

do pohotovostného
reţimu.

ENERGY

STAR

Vypnúť

Vypnúť
(Reţim

Vypnúť

Zapnite stlačením

ENERGY

STAR

Výber podporovaného režimu zobrazenia

Reţim zobrazenia, ktorý pouţíva tento monitor, je riadený počítačom. Podrobnosti o tom,
ako zmeniť reţim zobrazenia, nájdete v dokumentácii dodanej k počítaču.

Veľkosť obrazu, jeho pozícia a tvar sa môţu meniť pri zmenách reţimu zobrazenia. To je
normálne a obraz je moţné znovu upraviť pomocou automatického nastavenia a ovládacích

prvkov obrazu.
Na rozdiel od monitorov typu CRT, ktoré si na minimalizovanie blikania obrazovky

vyţadujú vyššiu obnovovaciu frekvenciu, je technológia LCD alebo Flat Panel plne bez
blikania.

Poznámka: Ak bol systém uţ predtým pouţívaný s monitorom CRT a teraz je
nakonfigurovaný na reţim zobrazenia mimo rozsahu tohto monitora, monitor CRT budete
musieť znova dočasne pripojiť, kým nezmeníte konfiguráciu systému, najlepšie na 1 920 x 1
080 pri 60 Hz, čo je reţim prirodzeného rozlíšenia obrazovky.

Niţšie uvedené reţimy zobrazovania sú optimalizované vo výrobe.

Tabuľka č. 2-3. Továrenské nastavenia režimov zobrazenia

Oboznámenie sa so správou napájania

Keď počítač rozpozná, ţe počas pouţívateľky definovateľnej doby nepouţívate myš alebo
klávesnicu, spustí sa správa napájania. Existuje niekoľko stavov, ktoré sú popísané v
nasledujúcej tabuľke.

Pre optimálne napájanie sa odporúča vypínať monitor na konci kaţdého pracovného dňa a
vţdy, keď predpokladáte, ţe ho dlhšiu dobu počas dňa nebudete pouţívať.

Tabuľka č. 2-4. Svetelný indikátor napájania

16 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

AIO/DP)

vypínača
Pred zobrazením obrazu

môţe dôjsť k miernemu

oneskoreniu.

Starostlivosť o monitor

Monitor pred vykonávaním kaţdej jeho údrţby nezabudnite vypnúť.

Nesmie sa:

 liať voda alebo tekutiny priamo na monitor;
 pouţívať rozpúšťadlá alebo drsné čistiace prostriedky;
 pouţívať horľavé čistiace prostriedky na čistenie monitora alebo iných

elektrických zariadení;

 dotýkať obrazovky monitora ostrými alebo drsnými predmetmi. Tento typ

kontaktu môţe spôsobiť trvalé poškodenie obrazovky;

 pouţívať akékoľvek čistiace prostriedky obsahujúce antistatický roztok

alebo podobné prísady; Môţu poškodiť povlak na oblasti zobrazovania.

Môže sa:

 utierať kryty a obrazovka mäkkou handričkou mierne navlhčenou vo vode;
 handričkou namočenou do slabého čistiaceho prostriedku odstraňovať

mastnota a odtlačky prstov.

2. kapitola. Nastavenie a pouţívanie monitora 17

Referenčné informácie 3. kapitola

V tejto časti sa uvádzajú postupy pri demontáţi monitora, technické parametre monitora, pokyny na ručnú inštaláciu
ovládača monitora, informácie o odstraňovaní porúch a vykonávaní servisu.

Demontáž monitora

Pri rozmontovaní monitora postupujte podľa týchto štyroch bodov niţšie:

1. krok: Odstráňte káblový zámok Kensington-style (voliteľný).

2. krok: Odstráňte Wi-Fi anténu (voliteľná)

3. krok: Vyberte počítač Tiny.

4. krok: Odstráňte plne funkčný stojan.

1. krok: Odstráňte káblový zámok Kensington-style (voliteľný).

Zámok, ktorý je pripojený k zadnému panelu počítača, odomknite kľúčom káblového zámku Kensington.

2. krok: Odstráňte Wi-Fi anténu (voliteľná)

1. Kryt kábla 1 otvorte zatlačením naň. Potom kryt kábla otočte do otvorenej polohy, ako je to znázornené na
obrázku.

2. Zadnú anténu Wi-Fi otočte nadol do uhla pribliţne 90°. Potom zadnú anténu Wi-Fi uchopte za hrubší koniec a
vyskrutkujte ju z počítača.

18 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

3. krok: Vyberte počítač Tiny.

1. Uvoľnite skrutku, ktorá upevňuje počítač.

2. Počítač úplne odpojte od kábla 3-v-1 jeho vytiahnutím zo zadnej strany, ako je to znázornené na
obrázku.

3. Počítač vytiahnite zo zásuvky pre počítač. Potom kryt kábla otočte do zatvorenej polohy, ako je to
znázornené na obrázku.

4. Ak sú k dispozícii dva ozdobné kryty zásuvky pre počítač, vloţte tieto dva kryty do príslušných otvorov.

3. kapitola. Referenčné informácie 19

4. krok: Odstráňte plne funkčný stojan.

1. Na stôl alebo rovnú plochu poloţte mäkký, čistý uterák. Monitor uchopte za boky a jemne ho poloţte
tak, aby obrazovka bola poloţená na ploche a kryt smeroval hore.

2. Západku posuňte nahor, ako je to znázornené na obrázku. Potom stojan monitora otočte nahor a
odstráňte ho.

3. Ak chcete monitor zavesiť na stenu, môţete namontovať drţiak VESA, ktorý je moţné zakúpiť od
spoločnosti Lenovo.

20 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

Technické parametre monitora

Rozmery

Výška
Hĺbka
Šírka

Stojan

Uhol nakláňania

Rozsah: -5°/+35°

Stojan

Natočenie

Rozsah: -45°, +45°
Stojan

Výška zdvihu

Rozsah: 110,0 mm

Drţiak VESA

Podopieraný

100 mm (3,94 palca)

Obraz

Zobraziteľná veľkosť obrazu
Maximálna výška
Maximálna šírka

Rozstup pixelov

546 mm (21,5 palca)
284 mm (11,20 palca)
485 mm (19,08 palca)
0,248 (vod.) x 0,248 mm (zvis.)

Príkon

Napájacie napätie
Maximálny napájací prúd

20 V jed. prúd
4,5 A

Spotreba elektrickej energie
Poznámka: Údaje o spotrebe

energie sa týkajú monitora
spolu s napájacím zdrojom.

Maximálna spotreba
Typická spotreba
Pohotovostný reţim/Prerušená

prevádzka
Vypnúť

35 W
47,7 KWh

≦1,2 W
≦0,5 W

Obrazový vstup (digitálny)

Rozhranie

Horizontálna adresovateľnosť
Vertikálna adresovateľnosť

Taktovacia frekvencia

DP
1 920 pixlov (max.)
1 080 riadkov (max.)
10,8 Gbps (max.)

Prenos dát

VESA DDC

CI

Skúška nadmorskej výšky

Prevádzka

16 404,2 ft

Podporované reţimy

zobrazovania

(Štandardné reţimy VESA

medzi známymi rozsahmi)

Horizontálna frekvencia
Vertikálna frekvencia
Prirodzené rozlíšenie

DP: 30 kHz – 83 kHz
30 Hz – 75 Hz
1 920 x 1 080 pri 60 Hz

Teplota

Prevádzková
Skladovacia
Prepravná

0 aţ 40 °C (32 °F aţ 104 °F)

-20 aţ 60 °C (-4 °F aţ 140 °F)

-20 aţ 60 °C (-4 °F aţ 140 °F)

Vlhkosť

Prevádzková
Skladovacia
Prepravná

8 aţ 80 %
10 aţ 90 %
10 aţ 90 %

Tabuľka č. 3-1. Technické parametre monitora, typ/model 10LK-PAR6-WW

356 mm (14,02 palca)
251 mm (9,88 palca)
489 mm (19,25 palca)

3. kapitola. Referenčné informácie 21

Problém

Možná príčina

Navrhované opatrenie

Referencia

Na displeji je
zobrazené

hlásenie „Mimo
rozsahu“ a bliká

zelený svetelný
indikátor
napájania.

Systém je
nastavený do

reţimu

zobrazenia, ktorý
monitor
nepodporuje.

 Ak vymieňate starý

monitor, znovu ho pripojte

a reţim zobrazovania

nastavte v rámci rozsahu

určeného pre nový

monitor.

 Ak pouţívate operačný

systém Windows®,

reštartujte ho v bezpečnom
reţime a potom pre svoj
počítač vyberte
podporovaný reţim

zobrazenia.

 Ak tieto moţnosti

nefungujú, obráťte sa na
stredisko zákazníckej
podpory.

„Výber podporovaného
reţimu zobrazenia“ na
strane č. 16

Kvalita obrazu je
neprijateľná.

Kábel na prenos
obrazového
signálu nie je
úplne pripojený k
monitoru alebo
systému.

Uistite sa, ţe je kábel na

prenos signálu je pevne
zapojený do systému a
monitora.

„Príprava monitora na
prevádzku“ na strane č. 3

Kvalita obrazu je
neprijateľná.

Nastavenie

farieb môţe byť

nesprávne.

Z ponuky OSD vyberte iné
nastavenie farieb.

„Nastavenie obrazu
monitora“ na strane č. 12

Kvalita obrazu je
neprijateľná.

Funkcia
automatického
nastavenia
obrazu nebola
vykonaná.

Vykonajte automatické
nastavenie obrazu.

„Nastavenie obrazu
monitora“ na strane č. 12

Svetelný indikátor
napájania nesvieti

a nie je ţiadny

obraz.

 Vypínač

monitora nie je
zapnutý.

 Napájací kábel

je uvoľnený

alebo
odpojený.

 V elektrickej

zásuvke nie je
prúd.

 Uistite sa, ţe napájací

kábel je riadne pripojený.

 Uistite sa, ţe elektrická

zásuvka je pod napätím.

 Zapnite monitor.
 Skúste pouţiť iný napájací

kábel.

 Skúste pouţiť inú

elektrickú zásuvku.

„Príprava monitora na
prevádzku“ na strane č. 3

Odstraňovanie problémov

Ak máte problém s nastavením alebo pouţívaním monitora, mali by ste ho vedieť vyriešiť sami.
Predtým, neţ sa obrátite na vášho predajcu alebo spoločnosť Lenovo, vyskúšajte odporúčané
opatrenia, ktoré sú vhodné pre váš problém.

Tabuľka č. 3-2. Odstraňovanie problémov

22 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

Problém

Možná príčina

Navrhované opatrenie

Referencia

Obrazovka je
prázdna a svieti

ţltý alebo bliká

zelený svetelný
indikátor
napájania.

Monitor je v
pohotovostnom
alebo
pozastavenom
reţime

 Prevádzku obnovte

stlačením ľubovoľného

klávesu na klávesnici
alebo pohnutím myšou.

 Skontrolujte nastavenia

moţností napájania
počítača.

„Oboznámenie sa so
správou napájania“ na
strane č. 16

Svieti zelený
svetelný
indikátor
napájania, ale

nie je ţiadny

obraz.

Kábel na prenos
obrazového
signálu je

uvoľnený alebo

odpojený od
systému alebo
monitora.

Uistite sa, ţe kábel na

prenos obrazového signálu
je riadne pripojený k
systému.

„Príprava monitora na
prevádzku“ na strane č. 3

Svieti zelený
svetelný
indikátor
napájania, ale

nie je ţiadny

obraz.

Jas a kontrast
monitora sú
nastavené na
najniţší stupeň.

V ponuke OSD upravte
nastavenie jasu a kontrastu.

„Nastavenie obrazu
monitora“ na strane č. 12

Jeden alebo viac
pixlov vyzerajú
ako bez farby

Toto je
charakteristické
pre LCD
technológiu a nie
je to chyba LCD.

Ak chýba viac ako päť

pixlov, obráťte sa na

stredisko zákazníckej
podpory.

„Servis a podpora“ na
strane č. 30

 V texte sú

neostré čiary

alebo obraz je
rozmazaný.

 Cez obraz

prechádzajú
vodorovné
alebo zvislé
čiary.

 Nastavenie

obrazu nie je
optimalizované.

 Nastavenie

vlastností
zobrazenia

vášho systému

nie je
optimalizované.

Nastavenia rozlíšenia v

systéme upravte tak, aby sa
zhodovalo s prirodzeným
rozlíšením pre tento monitor:
1 920 x 1 080 pri 60 Hz.

„Nastavenie obrazu
monitora“ na strane č. 12

 V texte sú

neostré čiary

alebo obraz je
rozmazaný.

 Cez obraz

prechádzajú
vodorovné
alebo zvislé
čiary.

 Nastavenie

obrazu nie je
optimalizované.

 Nastavenie

vlastností
zobrazenia

vášho systému

nie je
optimalizované.

Vykonajte automatické
nastavenie obrazu. Ak
automatické nastavenie

obrazu nepomôţe,

vykonajte manuálne
nastavenie obrazu.

„Výber podporovaného
reţimu zobrazenia“ na
strane č. 16

 V texte sú

neostré čiary

alebo obraz je
rozmazaný.

 Cez obraz

prechádzajú
vodorovné
alebo zvislé
čiary.

 Nastavenie

obrazu nie je
optimalizované.

 Nastavenie

vlastností
zobrazenia

vášho systému

nie je
optimalizované.

Pri práci s prirodzeným

rozlíšením môţete
dosiahnuť ďalšie zlepšenie
tým, ţe v systéme nastavíte

body na palec (DPI).

Vlastnosti zobrazenia

systému nájdete v časti
Rozšírené.

Obraz je pri
prepnutí do

duálneho reţimu
neprijateľný.

Pre kaţdý reţim

nie je nastavené
optimálne
riešenie.

 Na optimalizáciu

prevádzky duálnej

obrazovky pouţite softvér

ThinkVision® Duo.

 Rozlíšenie grafickej karty

nastavte ručne

„Pouţívanie
pouţívateľských ovládacích
prvkov“ na strane č. 12

Tabuľka č. 3-2. Odstraňovanie problémov (pokračovanie)

3. kapitola. Referenčné informácie 23

Manuálne nastavenie obrazu

Ak sa automatickým nastavením nedosiahne ideálny obraz, ktorý chcete,
vykonajte manuálne nastavenie obrazu.

Poznámka: Monitor nechajte zapnutý po dobu 15 minút, kým sa nerozbehne.

1. Stlačením tlačidla na spodnej strane monitora otvorte ponuku OSD.

2. Stlačením tlačidla alebo vyberte ikonu a stlačením
tlačidla vstúpte.

3. Stlačením tlačidla alebo vyberte nastavenie moţností Clock
(Taktovacia frekvencia) a Phase (Fáza).

 Clock (Taktovacia frekvencia) (frekvencia pixlov) upraví počet pixlov

nasnímaných jedným horizontálnym pohybom. Ak frekvencia nie je správna, na
obrazovke sa zobrazujú zvislé pruhy a obraz nemá správnu šírku.

 Phase (Fáza) nastavuje fázu taktovacieho kmitočtu signálu pixla. Obraz má pri

zlom nastavení fázy horizontálne poruchy na svetlom obraze.

4. Keď uţ obraz nevyzerá skreslený, uloţte nastavenia taktovacieho kmitočtu
a fázy.

5. Stlačením tlačidla ukončite ponuku OSD.

Manuálna inštalácia ovládača monitora

Niţšie je uvedený postup manuálneho inštalovania ovládača monitora v operačných

systémoch Microsoft® Windows 7, Microsoft Windows 8, Microsoft Windows 8.1 a Microsoft
Windows 10.

Inštalácia ovládača monitora v systéme Windows 7

Ak chcete v systéme Windows 7 pouţívať funkciu Plug and Play (Zapoj a hraj),
vykonajte nasledovné kroky:

Poznámka: Ak chcete v systéme Windows 7 pouţívať funkciu Plug and Play (Zapoj a

hraj), musíte si súbor prevziať z disku CD s referenčnou príručkou a
ovládačom.

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

2. Uistite sa, ţe monitor je správne pripojený.

3. Zapnite monitor a potom počítač. Počkajte, kým počítač načíta operačný
systém Windows 7.

4. Okno Display Properties (Vlastnosti zobrazenia) otvorte kliknutím na
tlačidlo Start (Štart), Control Panel (Ovládací panel) a potom kliknite na
ikonu Hardware and Sound (Hardvér a zvuk).

5. Kliknite na ikonu Display (Zobrazenie).

6. Kliknite na tlačidlo Adjust Resolution (Nastaviť rozlíšenie).

7. Kliknite na tlačidlo Advanced Settings (Rozšírené nastavenia).

8. Kliknite na kartu Monitor (Monitor).

9. Kliknite na tlačidlo Properties (Vlastnosti).

10. Kliknite na kartuDriver (Ovládač).

11. Okno „Update Driver Software-Generic PnP Monitor (Aktualizovať

softvér Driver Software-Generic PnP Monitor)“ otvorte kliknutím na

moţnosť Update Driver (Aktualizovať ovládač) a potom kliknite na tlačidlo

„Browse my computer for driver software (Vyhľadať softvér ovládača v
mojom počítači)“.

24 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

12. Zvoľte moţnosť „Let me pick from a list of device drivers on my

compute (Ja vyberiem zo zoznamu ovládačov zariadenia v mojom
počítači)“.

13. Disk CD Lenovo Monitor vloţte do diskovej jednotky CD a potom kliknite na

tlačidlo Have Disk (Mám disk) .

14. Kliknite na tlačidlo Browse (Prehľadať) a prejdite do nasledujúceho

adresára:

X:\Ovládače monitora\ (kde X je písmeno označujúce diskovú jednotku CD-ROM).

15. Zvoľte súbor „TinyinOne22.inf“ a kliknite na tlačidlo Open (Otvoriť).

Kliknite na tlačidlo OK.

16. Vyberte moţnosť ThinkCentre Tiny-in-One 22 a kliknite na tlačidlo Next

(Ďalej). Súbory budú skopírované z disku CD na pevný disk.

17. Zatvorte všetky otvorené okná a vyberte disk CD.

18. Reštartujte počítač.

Systém automaticky zvolí maximálnu obnovovaciu frekvenciu a zodpovedajúce
profily na prispôsobenie farieb.

Poznámka: Rýchlejšia obnovovacia frekvencia na monitoroch LCD neznamená

zlepšenie kvality zobrazenia, na rozdiel od monitorov CRT. Spoločnosť Lenovo

odporúča pouţívať buď rozlíšenie 1 920 x 1 080 pri obnovovacej frekvencii 60 Hz,
alebo rozlíšenie 640 x 480 pri obnovovacej frekvencii 60 Hz.

Inštalácia ovládača monitora v systéme Windows 8

Ak chcete v systéme Windows 8 pouţívať funkciu Plug and Play (Zapoj a hraj),
vykonajte nasledovné kroky:

Poznámka: Ak chcete v operačnom systéme Windows 8 pouţívať funkciu Plug and Play

(Zapoj a hraj), musíte si súbor prevziať z disku CD s referenčnou príručkou a

ovládačom.

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

2. Uistite sa, ţe monitor je správne pripojený.

3. Zapnite monitor a potom počítač. Počkajte, kým počítač načíta operačný

systém Windows 8.

4. Na Desktop (Pracovná plocha) presuňte kurzor myši do dolného pravého

rohu obrazovky, vyberte moţnosť Setting (Nastavene), dvakrát kliknite na
poloţku Control Panel (Ovládací panel), dvakrát kliknite na ikonu

Hardware and Sound (Hardvér a zvuk), a potom kliknite na moţnosť
Display (Zobrazenie).

5. Kliknite na kartu Change the display settings (Zmeniť nastavenia

zobrazenia).

6. Kliknite na ikonu Advanced Settings (Rozšírené nastavenia).

7. Kliknite na kartu Monitor (Monitor).

8. Kliknite na tlačidlo Properties (Vlastnosti).

3. kapitola. Referenčné informácie 25

9. Kliknite na kartuDriver (Ovládač).

10. Ak chcete vyhľadať program ovládača, kliknite na moţnosť Update Driver

(Aktualizovať ovládač) a potom kliknite na moţnosť Prehľadávať počítač.

11. V počítači vyberte poloţku Vybrať zo zoznamu programov ovládača

zariadenia.

12. Kliknite na tlačidlo Have Disk (Mám disk). Kliknutím na tlačidlo Browse

(prehľadávať) a prejdite do nasledujúceho adresára:

X:\Ovládače monitora (kde X je písmeno označujúce diskovú jednotku CD-ROM).

13. Zvoľte súbor „TinyinOne22.inf“ a kliknite na tlačidlo Open (Otvoriť).

Kliknite na tlačidlo OK.

14. Vyberte moţnosť ThinkCentre Tiny-in-One 22 a kliknite na tlačidlo Next

(Ďalej). Súbory budú skopírované z disku CD na pevný disk.

15. Zatvorte všetky otvorené okná a vyberte disk CD.

16. Reštartujte systém. Systém automaticky zvolí maximálnu obnovovaciu

frekvenciu a zodpovedajúce profily na prispôsobenie farieb.
Systém automaticky zvolí maximálnu obnovovaciu frekvenciu a zodpovedajúce profily na
prispôsobenie farieb.

Poznámka: Rýchlejšia obnovovacia frekvencia na monitoroch LCD neznamená zlepšenie

kvality zobrazenia, na rozdiel od monitorov CRT. Spoločnosť Lenovo

odporúča pouţívať buď rozlíšenie 1 920 x 1 080 pri obnovovacej frekvencii 60
Hz, alebo rozlíšenie 640 x 480 pri obnovovacej frekvencii 60 Hz.

26 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

Inštalácia ovládača monitora v operačnom systéme Windows 8.1

Pri inštalácii ovládača v systéme Microsoft Windows 8.1 vykonajte nasledovné kroky:

Poznámka: Ak chcete v operačnom systéme Windows 8.1 pouţívať funkciu Plug and Play

(Zapoj a hraj), súbory s ovládačom si musíte prevziať z disku Lenovo Monitor CD.

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

2. Uistite sa, ţe monitor je správne pripojený.

3. Zapnite monitor a potom počítač. Počkajte, kým počítač načíta operačný systém Windows 8,1.

4. Na Desktop (Pracovná plocha presuňte kurzor myši do dolného pravého rohu obrazovky,

vyberte moţnosť Setting (Nastavenie), dvakrát kliknite na moţnosť Control Panel (Ovládací
panel), dvakrát kliknite na ikonu Hardware and Sound (Hardvér a zvuk) a potom kliknite na

moţnosť Display (Zobrazenie).

5. Kliknite na kartu Change the display settings (Zmeniť nastavenia zobrazenia).

6. Kliknite na ikonu Advanced Settings (Rozšírené nastavenia).

7. Kliknite na kartu Monitor (Monitor).

8. Kliknite na tlačidlo Properties (Vlastnosti).

9. Kliknite na kartuDriver (Ovládač).

10. Ak chcete vyhľadať program ovládača, kliknite na moţnosť Update Driver (Aktualizovať

ovládač) a potom kliknite na moţnosť Prehľadávať počítač.

11. V počítači vyberte poloţku Vybrať zo zoznamu programov ovládača zariadenia.

12. Kliknite na tlačidlo Have Disk (Mám disk). Kliknutím na tlačidlo Browse (Prehľadávať)

prejdite do nasledujúceho adresára:

X:\Ovládače monitora (kde X je písmeno označujúce diskovú jednotku CD-ROM).

13. Zvoľte súbor „TinyinOne22.inf“ a kliknite na tlačidlo Open (Otvoriť). Kliknite na tlačidlo OK.

14. Vyberte moţnosť ThinkCentre Tiny-in-One 22 a kliknite na tlačidlo Next (Ďalej). Súbory budú

skopírované z disku CD na pevný disk.

15. Zatvorte všetky otvorené okná a vyberte disk CD.

16. Reštartujte systém. Systém automaticky zvolí maximálnu obnovovaciu frekvenciu a

zodpovedajúce profily na prispôsobenie farieb.
Systém automaticky zvolí maximálnu obnovovaciu frekvenciu a zodpovedajúce profily na
prispôsobenie farieb.

Poznámka: Rýchlejšia obnovovacia frekvencia na monitoroch LCD neznamená zlepšenie kvality

zobrazenia, na rozdiel od monitorov CRT. Spoločnosť Lenovo odporúča pouţiť buď

frekvenciu obnovovania 1 920 x 1 080 vo frekvencii obnovovania 60 Hz, alebo 640 x
480 vo frekvencii obnovovania 60 Hz.

3. kapitola. Referenčné informácie 27

Inštalácia ovládača monitora v systéme Windows 10

Pri inštalácii ovládača v systéme Microsoft Windows 10 vykonajte nasledovné kroky:

Poznámka: Ak chcete v operačnom systéme Windows 10 pouţívať funkciu Plug and Play
(Zapoj a hraj), súbory si musíte prevziať z disku Lenovo Monitor CD.

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

2. Uistite sa, ţe monitor je správne pripojený.

3. Zapnite monitor a potom počítač. Počkajte, kým počítač načíta operačný

systém Windows 10.

4. Na Desktop (Pracovná plocha) presuňte kurzor myši na malú ikonu Window

v dolnom pravom rohu obrazovky, vyberte moţnosť Control Panel (Ovládací

panel), dvakrát kliknite na ikonu Hardware and Sound (Hardvér a zvuk) a
potom dvakrát kliknite na moţnosť Display (Zobrazenie).

5. Kliknite na kartu Change the display settings (Zmeniť nastavenia

zobrazenia).

6. Kliknite na ikonu Advanced Settings (Rozšírené nastavenia).

7. Kliknite na kartu Monitor (Monitor).

8. Kliknite na tlačidlo Properties (Vlastnosti).

9. Kliknite na kartuDriver (Ovládač).

10. Ak chcete vyhľadať program ovládača, kliknite na moţnosť Update Driver

(Aktualizovať ovládač) a potom kliknite na moţnosť Prehľadávať počítač.

11. V počítači vyberte poloţku Vybrať zo zoznamu programov ovládača zariadenia.

12. Kliknite na tlačidlo Have Disk (Mám disk). Kliknutím na tlačidlo Browse

(Prehľadávať) prejdite do nasledujúceho adresára:
X:\Ovládače monitora (kde X je písmeno označujúce diskovú jednotku CD-ROM).

13. Zvoľte súbor „TinyinOne22.inf“ a kliknite na tlačidlo Open (Otvoriť). Kliknite

na tlačidlo OK.

14. Vyberte moţnosť ThinkCentre Tiny-in-One 22 a kliknite na tlačidlo Next

(Ďalej). Súbory budú skopírované z disku CD na pevný disk.

15. Zatvorte všetky otvorené okná a vyberte disk CD.

16. Reštartujte systém. Systém automaticky zvolí maximálnu obnovovaciu

frekvenciu a zodpovedajúce profily na prispôsobenie farieb.

28 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

FRU

(Používateľom

vymeniteľná

jednotka)

Číslo dielu

Popis

Farby

Model typu

zariadenia (MTM)

00PC071

Monitor Tiny-in-One 22 ­(22-palcový monitor, port DP a
3-v-1)

Havrania

čierna

10LK-PAR6-WW

54Y8966

90 W napájací modul (DT&AIO 90W
s CMN)

00PC072

Monitor Tiny-in-One 22 - FRU
Stojan a základňa

Havrania

čierna

10LK-PAR6-WW

Servisné informácie

Čísla výrobku

Číslo výrobku pre tento monitor sa nachádza na bočnej strane rámu displeja, ako je
uvedené niţšie.

Povinnosti zákazníka

Záruka sa nevzťahuje na výrobok, ktorý bol poškodený v dôsledku nehody, nesprávneho
pouţívania, zneuţitia, nesprávnej inštalácie, pouţívania, ktoré nie je v súlade so špecifikáciami a
návodom, prírodného alebo osobného nešťastia či neoprávnených zmien, opráv alebo úprav.

Niţšie sú uvedené príklady nesprávneho pouţitia alebo zneuţitia, na ktoré sa nevzťahuje

záruka:

 Na obrazovke monitora CRT je vypálený obraz. Vypálenému obrazu moţno predísť

pouţitím šetriča obrazovky alebo správy napájania.

 Fyzické poškodenie krytov, rámika, podstavca a káblov.
 Škrabance alebo vpichy na obrazovkách monitora.
 Pri práci v reţime AIO monitor otočte.

Získanie ďalšej pomoci

Ak sa vám stále nedarí vyriešiť problém, obráťte sa na stredisko zákazníckej podpory. Ďalšie

informácie o kontaktovaní strediska zákazníckej podpory nájdete v časti „Servis a podpora“ na
strane č. 30.

Náhradné diely

Nasledujúce diely sú určené pre pouţívanie servisom Lenovo alebo predajcov autorizovaných
spoločnosťou Lenovo za účelom podpory záruky pre zákazníka. Diely sú určené iba pre servis.
V dolnej tabuľke sa uvádzajú informácie týkajúce sa modelu 10LK-PAR6-WW.

Tabuľka č. 3-3. Zoznam náhradných dielov

3. kapitola. Referenčné informácie 29

Servis a podpora Príloha A

Nasledujúce informácie sa týkajú technickej podpory, ktorá je pre váš výrobok dostupná
počas záručnej doby alebo po dobu ţivotnosti výrobku. Úplné znenie záručných
podmienok spoločnosti Lenovo nájdete vo Vyhlásení o obmedzenej záruke Lenovo.

Registrácia vášho modelu výrobku

Ak chcete prijímať sluţby pre výrobok a podporné aktualizácie, rovnako ako bezplatné a
zľavnené počítačové príslušenstvo a obsah, zaregistrujte si svoj výrobok. Prejdite na:

http://www.lenovo.com/support

Technická podpora on-line

Technická podpora on-line je dostupná počas ţivotnosti výrobku na internetovej stránke
podpory spoločnosti Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/ support

V záručnej dobe je tieţ k dispozícii pomoc pri náhrade alebo výmene chybných súčastí; k
dispozícii je pomoc pri náhrade alebo výmene chybných súčastí. Ak je váš model výrobku
okrem toho nainštalovaný v počítači značky Lenovo, môţete mať nárok na servis v mieste
vášho bydliska. Zástupca technickej podpory vám pomôţe určiť najlepšiu alternatívu.

Technická podpora po telefóne

Inštalácia a podpora nastavení prostredníctvom Strediska zákazníckej podpory bude
ukončená alebo dostupná za poplatok na vlastné uváţenie spoločnosti Lenovo 90 dní
potom, čo bol príslušný model výrobku stiahnutý z predaja. Ďalšie moţnosti podpory,
vrátane pomoci pri inštalácii krok-za-krokom sú dostupné za malý poplatok.

Aby vám zástupca technickej podpory mohol pomôcť, poskytnite mu podľa moţnosti čo
najviac nasledujúcich informácií:

 Názov modelu výrobku
 Číslo modelu výrobku
 Doklad o kúpe
 Výrobca počítača, model, výrobné číslo a príručka
 Presné znenie chybovej správy (ak existuje)
 Popis problému
 Informácie o konfigurácii hardvéru a softvéru pre váš systém

Ak je to moţné, buďte pri počítači. Váš zástupca technickej podpory môţe
poţadovať, aby ste počas hovoru zrekapitulovali problém.

Celosvetový telefónny zoznam

Telefónne čísla sa môţu meniť bez predchádzajúceho upozornenia. Najaktuálnejšie
telefónne čísla nájdete na lokalite http://www.lenovo.com/support/phone

30 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

Krajina alebo región

Telefónne číslo

Afrika

Afrika: [phone]

Juţná Afrika: [phone] a 0800110756
Stredná Afrika: Obráťte sa na najbliţšiu pobočku spoločnosti Lenovo

Obchodný partner

Argentína

0800-666-0011 (španielsky)

Austrália

131-426 (anglicky)

Rakúsko

Záručný servis a podpora: 01-211-454-610 (nemecky)

Belgicko

Záručný servis a podpora: 02-225-3611 (holandsky, francúzsky)

Bolívia

0800-10-0189 (španielsky)

Brazília

Región Sao Paulo: (11) 3889-8986
Mimo regiónu Sao Paulo: 0800-701-4815
(brazílska portugalčina)

Brunei

801-1041 (anglicky, malajský jazyk)

Kanada

Toronto: 416-383-3344
Mimo Toronta: 1-800-565-3344
(anglicky, francúzsky)

Čile

Bezplatne: 188-800-442-488
800-361-213

(španielsky)

Čína

86-10-58851110
800-990-8888

(pekinská čínština)

Čína

(Hong Kong S.A.R.)

(852)3071-3561

(kantonský jazyk, anglicky, pekinská čínština)

Čína

(Macau S.A.R.)

Komerčný počítač ThinkCentre: 795-9892
Multimedia Home PC: 0800-336
(kantonský jazyk, anglicky, pekinská čínština)

Kolumbia

1-800-912-3021 (španielsky)

Kostarika

0-800-011-1029 (španielsky)

Chorvátsko

0800-0426

Cyprus

[phone]

Česká republika

[phone]

Dánsko

Záručný servis a podpora: 7010-5150 (dánsky)

Dominikánska republika

1-866-434-2080 (španielsky)

Ekvádor

1-800-426911 (španielsky)

Egypt

[phone]

El Salvador

800-6264 (španielsky)

Estónsko

[phone]
[phone]

Fínsko

Záručný servis a podpora: [phone] (fínsky)

Francúzsko

Záručný servis a podpora (hardvér): 0810-631-213
Záručný servis a podpora (softvér): 0810-631-020
(francúzština)

Nemecko

Záručný servis a podpora: 01805-00-46-18 (nemecky)

Grécko

[phone]

Guatemala

1800-624-0051 (španielsky)

Honduras

Tegucigalpa: 232-4222
San Pedro Sula: 552-2234

(španielsky)

Maďarsko

[phone]
[phone]
(anglicky, maďarsky)

India

1800-425-2666
[phone]
(anglicky)

Indonézia

021 5238 823

Iba miestne číslo: 001-803-606-282
DID (priama predvoľba): [phone]

(anglicky, Bahasa, indonézsky jazyk)

Írsko

Záručný servis a podpora: 01-881-1444 (anglicky)

Izrael

Givat Shmuel Service and Center: [phone]
(hebrejsky, anglicky)

Príloha A Servis a podpora 31

Krajina alebo región

Telefónne číslo

Taliansko

Záručný servis a podpora: [phone] (taliansky)

Japonsko

Bezplatne: 0120-20-5550
Medzinárodné telefónne číslo: [phone]
Hlasové výzvy na vyššie uvedených telefónnych číslach budú v japončine.

Pre telefonickú podporu v angličtine si počkajte, kým skončí hlasová výzva
v japončine a ozve sa operátor. Povedzte, ţe si prosíte „anglickú
podporu“ a váš hovor bude prepnutý na anglicky hovoriaceho operátora.
Počítačový softvér: 0120-558-695

Zámorské hovory: [phone] (japonsky)

Kazachstan

Kontaktné centrum: [phone] (účtujú sa štandardné poplatky)

(rusky, anglicky)

Kráľovstvo Saudskej Arábie

800 85 000 52 (účtujú sa štandardné poplatky)

Kórea

1588-6782 (kórejsky)

Lotyšsko

[phone]

Litva

[phone]

Luxembursko

[phone] (francúzsky)

Malajzia

Iba miestne číslo: 1800-88 -1889
DID: [phone]
(anglicky, Bahasa, malajsky jazyk)

Malta

[phone]

Mexiko

001-866-434-2080 (španielsky)

Stredný východ

[phone]

Holandsko

[phone] (holandsky)

Nový Zéland

0800-733-222 (anglicky)

Nikaragua

001-800-220-1830 (španielsky)

Nórsko

Záručný servis a podpora: 8152-1550 (nórsky)

Panama

Stredisko zákazníckej podpory Lenovo: 001-866-434-2080 (bezplatne)
206-6047 (španielsky)

Peru

0-800-50-866 (španielsky)

Filipíny

1800-1601-0033 (anglicky, filipínsky)

Poľsko

[phone] (poľsky)

Portugalsko

[phone] (portugalsky)

Rumunsko

[phone]

Rusko

Moskva: [phone]
Bezplatne: [phone] (rusky)

Singapur

Iba miestne číslo: 800-6011-343, DID: [phone] (anglicky)

Slovensko

[phone]

Slovinsko

[phone] (slovinsky)

Španielsko

91-714-7983,0901-100-000 (španielsky)

Srí Lanka

[phone] [phone] (anglicky)

Švédsko

Záručný servis a podpora: 077-117-1040 (švédsky)

Švajčiarsko

Záručný servis a podpora: 0800-55-54-54 (nemecky, francúzsky,

taliansky)

Taiwan

886-2-8723-9799,0800-000-700 (pekinská čínština)

32 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

Krajina alebo región

Telefónne číslo

Thajsko

Iba miestne číslo: 1-800-060-066
66 2273 4088
DID: [phone] (thajsky, anglicky)

Turecko

02123360366
00800448825165 (turecky)

Ukrajina

044 362 42 81 (účtujú sa štandardné poplatok)

Spojené arabské
emiráty

800035702810 (účtujú sa štandardné poplatky)
Spojené kráľovstvo

Štandardná záručná podpora: 08705-500-900 (anglicky)

Spojené štáty

1-800-426-7378 (anglicky)

Uruguaj

000-411-005-6649 (španielsky)

Venezuela

0-800-100-2011 (španielsky)

Vietnam

Pre severnú oblasť a mesto Hanoj: 844 3 946 2000 alebo 844 3 942 6457

Pre juţnú oblasť a mesto Ho Chi Minh: 848 3 829 5160 alebo 844

3 942 6457(vietnamsky, anglicky)

Príloha A Servis a podpora 33

Oznamy Príloha B

Spoločnosť Lenovo nemusí vo všetkých krajinách ponúkať výrobky, sluţby a funkcie,
ktoré sa v tomto dokumente uvádzajú. Obráťte sa na svojho miestneho zástupcu
spoločnosti Lenovo a vyţiadajte si informácie o výrobkoch a sluţbách, ktorá sú
aktuálne dostupné vo vašej oblasti. Všetky odkazy na výrobok, program alebo sluţbu
spoločnosti Lenovo neurčujú alebo neznamenajú, ţe moţno pouţívať iba výrobok,
program alebo sluţbu od spoločnosti Lenovo. Namiesto toho moţno pouţiť akýkoľvek
funkčne rovnocenný výrobok, program alebo sluţbu, ktorá neporušuje práva
duševného vlastníctva spoločnosti Lenovo. Pouţívateľ je však povinný vyhodnotiť a
overiť funkčnosť akéhokoľvek iného výrobku, programu alebo sluţby.

Spoločnosť Lenovo môţe vlastniť patenty alebo dosiaľ nepodané prihlášky patentov,

ktoré sa týkajú predmetu tohto dokumentu. Poskytnutie tohto dokumentu vám nedáva

ţiadnu licenciu na tieto patenty. Informácie týkajúce sa licencie si môţete písomne
vyţiadať na adrese:

Lenovo (United States),Inc.
1009 Think Place – Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Na vedomie: riaditeľ pre poskytovanie licencií Lenovo

SPOLOČNOSŤ LENOVO POSKYTUJE TÚTO PUBLIKÁCIU „TAK, AKO JE“ BEZ
AKEJKOĽVEK ZÁRUKY, ČI UŢ PRIAMEJ ALEBO NPREDPOKALDANEJ, VRÁTENA,
OKREM INÉHO, MLČKY PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK NEPORUŠENIA,
PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY ÚČEL.

Niektoré súdne právomoci neumoţňujú pri určitých transakciách zrieknutie sa
výslovných alebo mlčky predpokladaných záruk, preto sa toto vyhlásenie nemusí na
vás vzťahovať.

Uvedené údaje môţu obsahovať technické nepresnosti alebo typografické chyby.

Zmeny sú pravidelne aktualizované na základe informácií v tomto dokumente; tieto

zmeny budú zahrnuté do nových vydaní tejto publikácie. Spoločnosť Lenovo môţe
kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia vykonávať vylepšenia alebo zmeny

výrobku(-ov) alebo programu(-ov), ktoré sú v tejto publikácii popísané.

Výrobky, ktoré sa uvádzajú v tomto dokumente, nie sú určené na pouţívanie v
implantácii alebo iných aplikáciách na podporu ţivota, kde by porucha mohla osobám
spôsobiť zranenie alebo smrť. Informácie, ktoré sa v tomto dokumente uvádzajú,
neovplyvňujú ani nemenia technické parametre výrobkov značky Lenovo alebo záruky.
Ţiadna časť tohto dokumentu nesmie slúţiť ako výslovná alebo mlčky predpokladaná
licencia alebo odškodnenie podľa práv duševného vlastníctva spoločnosti Lenovo
alebo tretích strán. Všetky informácie obsiahnuté v tomto dokumente boli získané zo
špecifických prostredí a prezentované ako príklady. Výsledky získané v iných
prostrediach sa môţu líšiť.

Spoločnosť Lenovo môţe pouţívať alebo distribuovať ľubovoľné informácie, ktoré jej
oznámite, ľubovoľným spôsobom, z ktorého jej nevyplýva ţiadny záväzok voči vám.

Akékoľvek odkazy v tejto publikácii na internetové stránky iných spoločností ako
Lenovo sú uvedené len pre pohodlie pouţívateľa a ţiadnym spôsobom neslúţia ako

schválenie týchto internetových stránok. Materiály, ktorá sa na týchto internetových

stránkach uvádzajú, nie sú súčasťou materiálov tohto výrobku značky Lenovo a
pouţívanie týchto internetových stránok je na vaše vlastné riziko.

Akékoľvek údaje o výkonnosti obsiahnuté v tejto publikácii boli stanovené v
riadenom prostredí. Výsledky získané v iných prostrediach sa môţu preto výrazne
líšiť. Niektoré merania boli vykonané v systémoch na stupni ich vývoja a neexistuje
ţiadna záruka, ţe tieto merania budú v beţne dostupných systémoch rovnaké.
Niektoré merania mohli byť okrem toho stanovené pribliţným odhadom. Skutočné
výsledky sa môţu líšiť. Pouţívatelia tohto dokumentu by si mali overiť príslušné

údaje pre svoje konkrétne prostredie.

34 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22

Informácie o recyklácii

Spoločnosť Lenovo odporúča vlastníkom zariadení informačných technológií (IT), aby svoje
zariadenia po skončení ţivotnosti zlikvidovali zodpovedným spôsobom. Spoločnosť Lenovo
ponúka rôzne programy a sluţby, ktoré pomáhajú vlastníkom zariadení s recykláciou ich
zariadení informačných technológií (IT). Informácie o recyklácii výrobkov značky Lenovo nájdete
na: http://www.lenovo.com/recycling. Najnovšie environmentálne informácie o našich produktoch

sú k dispozícii na lokalite http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Zber a recyklácia nepoužívaných počítačov alebo monitorov značky

Lenovo

Ak ste zamestnanec spoločnosti a potrebujete zlikvidovať počítač alebo monitor značky
Lenovo, ktorý je majetkom tejto spoločnosti, musíte tak urobiť podľa zákona o podpore
efektívneho vyuţívania zdrojov. Počítače a monitory sú povaţované za priemyselný
odpad a musia byť riadne zlikvidované firmou určenou na likvidáciu priemyselného
odpadu, ktorá je certifikovaná miestnou vládou. Spoločnosť Lenovo Japan zabezpečuje
v súlade so zákonom o podpore efektívneho vyuţívania zdrojov prostredníctvom svojich
sluţieb na zber a recykláciu počítačov zber, opätovné pouţitie a recykláciu
nepouţívaných počítačov a monitorov. Ďalšie podrobnosti nájdete na internetovej
stránke spoločnosti Lenovo na adrese www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/.
Výrobcovia zahájili zber a recyklovanie počítačov a monitorov poţívaných v
domácnostiach dňom 1. októbra 2003 na základe zákona na podporu efektívneho
vyuţitia zdrojov. Toto je bezplatná sluţba pre počítače pouţívané v domácnostiach,

ktoré sa predávajú od 1. októbra 2003. Podrobnosti nájdete na internetovej stránke
spoločnosti Lenovo na lokalite: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Likvidácia počítačových súčastí značky Lenovo

Niektoré počítače od spoločnosti Lenovo, ktoré sú predávané v Japonsku, môţu byť
vybavené súčiastkami, ktoré obsahujú ťaţké kovy a ďalšie ekologicky citlivé látky. Ak chcete
nepouţívané súčasti správne zlikvidovať, ako je napríklad doska s plošnými spojmi alebo
disková jednotka, na zber a recykláciu nepouţívaných počítačov a monitorov pouţite vyššie

uvedené metódy.

Príloha B Oznámenia 35

Turecké vyhlásenie o zhode

Tento výrobok značky Lenovo spĺňa poţiadavky tureckej smernice o obmedzení pouţívania
niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (EEZ).

Ochranné známky

Nasledujúce pojmy sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v Spojen ých štátoch, iných

krajinách alebo oboje:

Lenovo
Logo Lenovo
ThinkCentre
Logo ThinkCentre
ThinkVision

Microsoft a Windows sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft.
DisplayPort je ochranná známka spoločnosti Video Electronics Standards

Association.

Ďalšie názvy spoločnosti, výrobkov alebo sluţieb môţu byť ochrannými
známkami alebo servisnými známkami iných spoločností.

Napájacie káble a sieťové adaptéry

Pouţívajte iba napájacie káble a sieťové adaptéry, ktoré dodáva výrobca produktu. Tento
napájací kábel nepouţívajte pre iné zariadenia.

36 Príručka pre pouţívateľa monitora ThinkCentre Tiny-in-One 22