Setup Guide
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
urulum Kılavuzu
K
הנקתה ךירדמ
Printed in China
PN: SP40M14591
Initial Setup
Начальная установка I Перше налаштування I İlk Kurulum I
תינושאר הנקתה
* For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili
modeller için I םירחבנ םימגדב
Overview
1
7
9
10 11
12
13
8
14
2
4
5 6
3
15
Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס
1. ThinkCentre® LED
2. Power button
3. Serial connectors (2)
4. USB-C™ connector (USB 3.1 Gen 2)
5. USB 3.1 connectors Gen 2 (2)
6. Headset connector
7. Power adapter connector
8. DisplayPort
®
1.2 out connector
9. USB 2.0 connector/USB 3.1 connector
Gen 2
10. USB-C connector (USB 3.1 Gen 2)
* 11. Ethernet connector
12. Ethernet connector
13. Security-lock slot
* 14. Wi-Fi antenna slot
* 15. Wireless WAN antenna slot
* For selected models
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. R efer to the Safety and Warranty Guide
for accessing the User Guide.
1. Светодиодный индикатор
ThinkCentre
2. Кнопка питания
3. Последовательные разъемы (2)
4. Разъем USB-C™ (USB 3.1 Gen 2)
5. Разъемы USB 3.1 Gen 2 (2)
6. Разъем для гарнитуры
7. Разъем адаптера питания
8. Выходной разъем DisplayPort
®
9. Разъем USB 2.0/USB 3.1 Gen 2
10. Разъем USB-C (USB 3.1 Gen 2)
* 11. Разъем Ethernet
12. Разъем Ethernet
13. Гнездо с защитным замком
* 14. Гнездо антенны Wi-Fi
* 15. Гнездо антенны беспроводной
®
1.2
локальной сети
* В некоторых моделях
Прочитайте заявление о скорости передачи через инте рфейс USB в руководстве
пользователя. Сведения о получении доступа к руководству пользователя см. в ру ководстве
по технике безопасности и гарантии.
1. Логотип ThinkCentre® зі
світлодіодною підсвіткою
2. Кнопка живлення
3. Послідовні роз'єми (2)
4. Роз'єм USB-C™ (USB 3.1 Gen 2)
5. Роз'єми USB 3.1 Gen 2 (2)
6. Роз'єм для гарнітури
7. Роз'єм адаптера живлення
8. Вихідний роз'єм DisplayPort
®
1.2
9. Роз'єм USB 2.0/роз'єм USB 3.1 Gen 2
10. Роз'єм USB-C (USB 3.1 Gen 2)
* 11. Роз'єм для мережі Ethernet
12. Роз'єм для мережі Ethernet
13. Роз'єм для кодового замка
* 14. Отвір для антени Wi-Fi
* 15. Отвір для антени безпровідної
мережі WAN
* Для вибраних моделей
Прочитайте зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB в Посібнику
користувача. Відомості про доступ до Посібника користувача див. в Посібнику з техніки безпеки
та гарантії.
1. ThinkCentre® LED
8. תאיצי רבחמ1.2
DisplayPort
2. Güç düğmesi
3. Dizisel bağlaçlar (2)
4. USB-C™ bağlacı (USB 3.1 Gen 2)
5. USB 3.1 bağlaçları Gen 2 (2)
6. Kulaklık bağlacı
7. Güç bağdaştırıcısı bağlacı
8. DisplayPort
®
1.2 çıkış bağlacı
9. USB 2.0 bağlacı / USB 3.1 bağlacı Gen 2
10. USB-C bağlacı (USB 3.1 Gen 2)
* 11. Ethernet bağlacı
12. Ethernet bağlacı
13. Güvenlik kilidi yuvası
* 14. Wi-Fi anten yuvası
* 15. Kablosuz WAN anteni yuvası
* Seçili modeller için
Kullanma Kılavuzu'ndaki USB aktarım hızı bildirimini okuyun. Kullanma K ılavuzu'na erişmek için
Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na başvurun.
9. רבחמUSB 2.0 / רבחמUSB 3.1 Gen 2
10. רבחמUSB-C (USB 3.1 Gen 2)
* 11. טנרתא רבחמ
12. טנרתא רבחמ
13. החטבא לוענמל ץירח
* 14. תנטנאל ץירחWi-Fi
* 15. תנטנא ץירחWAN תיטוחלא
ThinkCentre
®
®
1. LED
2. הלעפה גתמ
3. םיירוט םירבחמ(2)
4. רבחמUSB-C™ )USB 3.1 Gen 2(
5. ירבחמUSB 3.1 Gen 2 (2)
6. תוינזוא רבחמ
7. למשח םאתמל רבחמ
* םירחבנ םימגדב
ב הרבעהה בצק יבגל הרהצהה תא אורקל שי-USB בשמתשמל ךירדמ. ב ורזעיהתוירחאהו תוחיטבה ךירד מ ה לא תשגל ידכ ךירדמ
שמתשמל.
More Accessories
ThinkC
entre
Nano IoT IOBOX
ThinkCentreTiny/Nano
Monitor Clamp II
Другие аксессуары | Інші аксесуари | Daha Fazla Donatı |
תיללכ הריקס
https://support.lenovo.com/solutions/nanofeaturevideo
• Нижня кришка
• Alt kapak
Customer Replaceable Units (CRUs)
Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer
Replaceable Units, или CRU) | Компоненти, що замінюються
користувачем (CRU) | Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler
(CRU'lar) | (CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי
• Bottom cover
* • DIN rail bracket kit
* • Heat sink cover
* • I/O box
* • Keyboard
• M.2 solid-state drive
* • Mouse
* • Power adapter
* • Power adapter bracket kit
* • Power cord
* • Rear Wi-Fi antenna
* • VESA mount bracket kit
* • Wi-Fi card
* • Wireless WAN antenna
* • Wireless WAN card
Refer to the User Guide for CRU definition.
* • Комплект кріплення напрямної DIN
* • Кришка радіатора
* • Блок вводу-виводу
* • Клавіатура
• Твердотільний диск M.2
* • Миша
* • Адаптер живлення
* • Комплект кріплення адаптера
живлення
* • Кабель живлення
* • Задня антена Wi-Fi
* • Комплект монтажного кронштейна
VESA
* • Адаптер Wi-Fi
* • Антена безпровідної мережі WAN
* • Картка безпровідної мережі WAN
Визначення CRU див. в посібнику користувача.
• Нижний кожух
* • Комплект скобы DIN-рейки
* • Крышка радиатора
* • Блок ввода-вывода
* • Клавиатура
• Твердотельный диск M.2
* • Мышь
* • Адаптер питания
* • Комплект скобы адаптера питания
* • Шнур питания
* • Задняя антенна Wi-Fi
* • Комплект крепежной скобы VESA
* • Карта Wi-Fi
* • Антенна беспроводной локальной сети
* • Карта беспроводной глобальной сети
Определение CRU см. в руководстве пользователя.
* • DIN ray desteği kiti
* • Soğutma radyatörü kapağı
* • G/Ç kutusu
* • Klavye
• M.2 yarıiletken sürücü
* • Fare
* • Güç bağdaştırıcısı
* • Güç bağdaştırıcısı desteği kiti
* • Elektrik kablosu
* • Arka Wi-Fi anteni
* • VESA montaj bloğu seti
* • Wi-Fi kartı
* • Kablosuz WAN anteni
* • Kablosuz WAN kartı
CRU tanımı için Kullanma Kılavuzu'na başvurun.
* For selected models I В некоторых модел ях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
• ןותחת הסכמ
ב ונייעשמתשמל ךירדמ
תימצע הפלחהל הדיחי לש הרדגהל/CRU.
* • גוסמ הליסמ תרגסמ תכרעDIN
* • רוריקה ףוג הסכמ
* • טלק תבית/טל פ
* • תדלקמ
• גוסמ קצומ ןורכיז ןנוכM.2
* • רבכע
* • חתמ םאתמ
* • חתמ םאתמ לש תרגסמ תכרע
* • למשח לבכ
* • תנטנאWi-Fi תירוחא
* • גוסמ היילת תרגסמ תכרעVESA
* • סיטרכWi-Fi
* • תנטנאW AN תיטוחל א
* • סיטרכWAN יטוחל א
* For selected models I В некоторых модел ях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
Дополнительная информация I Додаткова інформація I
Ek bilgiler I
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN
UMTS
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Европейский Союз — соответствие директиве по оборудованию радиосвязи
Технология
Диапазон
частот (МГц)
Максималь
ная
мощность
передачи
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN
UMTS
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 дБм
Спрощена декларація про відповідність
Технологія
Смуги
радіочастот
(МГц)
Максимальна
потужність
(дБм)
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN
UMTS
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 дБм
Additional information
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares t hat
the radio equipment type ThinkCentre M90n-1 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/complianc e/eudoc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte.
Ltd. заявляет, что радиооборудование типа
ThinkCentre M90n-1 соответствует требованиям
Директивы 2014/53/EU.
Полный текст декларации ЕС о соответствии
системы доступен по следующему интерн етадресу:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc
Это радиооборудование работает в следующих
диапазонах частот и со следующей
максимальной мощностью радиочастот:
ףסונ עדימ
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
1/8 < 24.5 dBm
2400 - 2483,5 < 20 дБм
5150 - 5725 < 23 дБм
5725 - 5875 < 13,98 дБм
2400 - 2483,5 < 20 дБм
1/8 < 24,5 дБм
Радиоустройства могут использоваться только
в помещении в диапазоне от 5150 МГц до 5350
МГц (каналы 36, 40, 44, 48, 52 , 56, 60, 64).
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що
тип радіообладнання ThinkCentre M90n-1
відповідає Технічному регламенту
радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність
доступний на веб-сайті за такою адресою:
http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах
радіочастот та з наступною максимальною
потужністю випромінювання даних смуг:
2400 - 2483,5 < 20 дБм
5150 - 5725 < 20 дБм
5725 - 5875 < 13,98 дБм
2400 - 2483,5 < 20 дБм
1/8 < 24,5 дБм
Avrupa Birliği — Radyo Ekipmanları Yönetmeliği Uyumluluğu
Teknoloji
Frekans bandı
[MHz]
Maksimum
iletim gücü
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN
UMTS
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
םירדת םוחת
[MHz]
רודיש תמצוע
תיברמ
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN
UMTS
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkCentre M90n- 1
tipi radyo donatısının Yönetmelik 2014/53/EU ile
uyumlu olduğunu beyan eder.
Sistem AB uyumluluk bildiriminin tam metni şu
İnternet adresinde sunulmaktadır:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc
Bu radyo donatısı, aşağıdaki frekans bantları ve
maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
1/8 < 24,5 dBm
Tüm radyo cihazlarının kullanımı iç mekanlarda,
5150 - 5350 MHz bant aralığı (36, 4 0, 44, 48, 52,
56, 60, 64 kanalları) ile sınırlıdır.
יפוריאה דוחיאה- וידר דויצ רבדב היחנהל תומיאת
לשו יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש א למה טסקטה
תבותכב ןימז םייטוח לא םילודומ רבדב יפורי אה דוחיאה תורהצה
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/ eu-doc
וידר רדת תמצועו םיא בה םירדתה ימוחת םע לעופ הזה וידרה דויצ
לש ספ בחורב רוגס םוקמל לבגומ וידרה ירדשמ לכב שומישה5150MHz
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. , וידרה דויצ גוסש תאזב הריהצמ
ThinkCentre M90n-1 היחנהל םאות2014/53/EU .
האבה טנרטניאה:
היגולונכט
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
1/8 < 24.5 dBm
תיברמ:
דע5350MHz ) םיצורע36 ,40 ,44 ,48 ,52 ,56 ,60 ,64.(
Third Edition (May 2020)
© Copyright Lenovo 2019, 2020.
Reduce I Reuse I Recycle
E-manual
Электронное руководство | Електронний посібник | Elektronik
el kitabı | ינורטקלא ךירדמ
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Loading...