Lenovo ThinkCentre M83z User Guide [hu]

ThinkCentreM83z
Felhasználóikézikönyv

Géptípusok:10C2és10C3

Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés

ismerjemegakövetkezőket:„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:v

ésA.függelék„Megjegyzések“

oldalszám:81.

Másodikkiadás(június2014)
©CopyrightLenovo2014.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONA TKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Fontosbiztonságiinformációk.....v

Szervizésfrissítések.............v

Statikuselektromosságmegakadályozása.....vi

Tápvezetékekéstápátalakítók.........vi

Hosszabbítóvezetékekéskapcsolódóeszközök.vii

Dugóscsatlakozókésdugaszolóaljzatok....vii

Külsőeszközök..............vii

Hőtermeléséstermékszellőzés........vii

Működésikörnyezet............viii

Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelési

nyilatkozat.................ix

Tápegységrevonatkozónyilatkozat.......ix

Tisztításéskarbantartás............ix

Figyelmeztetésaleborulásveszélyének

elkerülésére.................ix

1.fejezetTermékáttekintése......1

Tartozékok.................1

Műszakiadatok...............4

Lenovo-programok..............5

Lenovo-programokeléréseWindows7

operációsrendszeren...........5

Lenovo-programokeléréseWindows8.1

operációsrendszeren...........6

ALenovo-programokbemutatása......6

Elhelyezkedések...............8

Csatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényeka

számítógépelőlapján...........9

Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógép

hátlapján...............10

Aszámítógéptípus-ésmodellcímkéje...11

Számítógépállványbeállítása.........12

Akeretesállványbeállítása.........12

Acsakdönthetőmonitorállványbeállítása..12
Ateljesfunkciójúmonitorállványbeállítása..13

2.fejezetAszámítógéphasználata..15

Gyakranismételtkérdések..........15

KépernyőkközöttinavigálásWindows8.1

operációsrendszeren............16

AVezérlőpulteléréseWindows8.1operációs

rendszeren................17

Abillentyűzethasználata...........18

AWindows-gyorsbillentyűkhasználata...18

Azujjlenyomat-olvasóhasználata.....18

Agörgősegérhasználata..........19

Azaudiolehetőségekhasználata........19

Ahangerőbeállításaamunkaasztalról...19

AhangerőbeállításaaVezérlőpultról....20

CD-ésDVD-lemezekhasználata.......20

CD-ésDVD-adathordozókkezeléseés

tárolása................20

CD-ésDVD-lemezlejátszása.......21

AdatokrögzítéseCD-vagyDVD-lemezre..21

3.fejezetAfelhasználóésa

számítógép..............23

Kisegítőlehetőségekéskényelmibeállítások...23

Amunkaterületelrendezése........23

Kényelem...............23

Tükröződésésvilágítás.........24

Szellőzés...............24

Elektromosaljzatokésakábelekhossza...24

Kisegítőlehetőségek..........24

Aszámítógépregisztrálása..........28

Hamásországbavagyrégióbaviszia

számítógépet...............28

4.fejezetBiztonságiintézkedések..31

Biztonságitartozékok............31

Kensingtonstílusúkábelzárfelszerelése.....32

Jelszavakhasználata............32

BIOSjelszavak............32

Windows-jelszavak...........33

Azujjlenyomat-olvasókonfigurálása......33

Tűzfalakhasználataésműködése.......33

Vírusvédelem...............34

5.fejezetHardverbeszerelésevagy

cseréje................35

Statikuselektromosságraérzékenyeszközök

kezelése.................35

Külsőtartozékokbeszerelése.........35

USBbillentyűzetvagyegércseréje.......35

Vezetéknélkülibillentyűzetvagyegércseréje..36

Vezetéknélkülibillentyűzetcseréje.....36

Avezetéknélküliegércseréje.......37

PS/2billentyűzetvagyegércseréje......39

Eszközvezérlőprogramokbeszerzése.....39

6.fejezetHelyreállításiinformációk.41

HelyreállításiinformációkWindows7operációs

rendszerhez................41

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata..............41

©CopyrightLenovo2014

i

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek

végrehajtása..............42

RescueandRecoverymunkaterület

használata..............43

Mentésiadathordozólétrehozásaés

használata..............44

Azelőretelepítettalkalmazásokés

eszközvezérlőkújratelepítése.......45

Szoftverprogramokújratelepítése.....46

Azeszközvezérlőkújratelepítése......46

Helyreállítássalkapcsolatosproblémák

megoldása..............47

HelyreállításiinformációkWindows8.1operációs

rendszerhez................47

Aszámítógépfelújítása.........47

Aszámítógépvisszaállításaagyárilag

telepítettállapotra...........47

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..48
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa

Windows8.1nemindulel.........48

7.fejezetSetupUtilityprogram

használata..............49

SetupUtilityprogramindítása.........49

Beállításokmegjelenítéseésmódosítása....49

Jelszavakhasználata............50

Jelszavakkalkapcsolatosmegfontolások..50

Power-OnPassword..........50

AdministratorPassword.........50

HardDiskPassword...........50

Jelszóbeállítása,módosítása,törlése....51

Eszközengedélyezésevagyletiltása......51

Indításieszközkiválasztása.........51

Ideiglenesindításieszközkiválasztása...51

Indításieszközsorrendjénekkiválasztásavagy

módosítása..............52

ErPLPSmegfelelőségimódengedélyezése...52

KilépésaSetupUtilityprogramból.......53

8.fejezetRendszerprogramok

frissítése...............55

ABIOSfrissítése..............55

ABIOSfrissítéselemezről........55

ABIOSfrissítéseazoperációsrendszerből..55

9.fejezetHibamegelőzés.......57

Aszámítógépnaprakészállapotbantartása...57

Aszámítógéphezkészültlegújabb

eszközvezérlőprogramokletöltése.....57

Azoperációsrendszerfrissítése......57

ASystemUpdateprogramhasználata...57

Tisztításéskarbantartás...........58

Alapvetőtudnivalók...........58

Aszámítógéptisztítása.........58

Beváltkarbantartásigyakorlatok......59

Aszámítógépmozgatása..........60

10.fejezetHibaelhárításés

diagnosztika.............61

Alapszintűhibaelhárítás...........61

Hibaelhárításieljárások...........62

Hibaelhárítás...............62

Hangproblémák............63

CD-problémák.............64

DVD-problémák............65

Időszakiproblémák...........66

Abillentyűzettel,azegérrelvagya
mutatóeszközzelkapcsolatosproblémák..66

Monitorralkapcsolatosproblémák.....68

Hálózatiproblémák...........69

Tartozékokkalkapcsolatosproblémák....71

Teljesítményproblémák.........72

Nyomtatóvalkapcsolatosproblémák....74

Soroscsatlakozóvalkapcsolatosprobléma..74

Szoftverproblémák...........75

USB-problémák............75

LenovoSolutionCenter...........76

11.fejezetInformációk,súgóés

szervizelérése............77

Információforrások.............77

LenovoThinkVantageTools........77

Súgóéstámogatás...........77

Biztonságésjótállás..........77

Lenovowebhely............77

ALenovotámogatásiweboldala......78

Súgóésszerviz..............78

Adokumentációésadiagnosztikaiprogram

használata..............78

Szervizhívása.............78

Egyébszolgáltatásokhasználata......79

Továbbiszolgáltatásokvásárlása......79

A.függelékMegjegyzések......81

Védjegyek................82

B.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk.......83

Exportosztályozásinyilatkozat........83

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetések..............83

ASzövetségiHírközlésiT anács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........83

Eurázsiaimegfelelőségijelzés.........85

iiThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

Brazilhatóságiszabályozássalkapcsolatos

megjegyzések...............85

Mexikóihatóságiszabályozássalkapcsolatos

megjegyzések...............85

Szabályozássalkapcsolatostovábbiinformációk.85

C.függelékWEEE-és

újrahasznosításiinformációk....87

FontosWEEEinformációk..........87

Japánravonatkozóújrahasznosításiinformációk.87
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................88

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................88

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....89

D.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)................91

EurópaiUniósRoHS............91

KínaiRoHS................91

TörökRoHS................91

UkrajnaiRoHS...............92

IndiaiRoHS................92

E.függelékKínaienergiacímke....93

F.függelékENERGYSTARmodell

tájékoztató..............95

Index.................97

©CopyrightLenovo2014

iii

ivThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

Fontosbiztonságiinformációk

Vigyázat!
Akézikönyvhasználatánakmegkezdéseelőttfontos,hogyelolvassaésmegértseatermékhez
kapcsolódóbiztonságiinformációkat.T anulmányozzaáteztafejezetetésatermékhezkapott
Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvbentalálhatóbiztonságiinformációkat.Ezenbiztonsági
információkelolvasásaésmegértésecsökkentiaszemélyisérülésekésatermékkárosodásának
kockázatát.

HaaBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvegyetlenpéldányasemállrendelkezésére,akkorhordozható
dokumentumformátumban(PDF)beszerezhetiakövetkezőcímentalálhatóLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.ALenovotámogatásiwebhelyéntöbbnyelveniselérhetőa
Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvésaFelhasználóikézikönyv.

®

támogatásiwebhelyről:

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékjavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentációfölkéri
erre!Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisfrissíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran,
mintopciókrahivatkozunk.AfelhasználóáltaltelepíthetőhelyettesítőalkatrészekethívjukVásárlóáltal
cserélhetőegységeknek(CRU).ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtadarról,hogymikoraktuális
azilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,amikor
ilyenrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off“állapotanemfeltétlenüljelentiazt,hogya
berendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatatápkábellelellátottberendezésről,
mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaatápellátástésaterméketkihúztaatápforrásból.ACRU-k
leírásávalkapcsolatbantovábbiinformációkérttekintsemegakövetkezőrészt:5.fejezet„Hardver
beszerelésevagycseréje“oldalszám:35.Habármilyenkérdésevan,vagybármibenbizonytalan,lépjen
kapcsolatbaazügyfélszolgálattal.

Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,akövetkező
figyelmeztetésekbetartásaszükségesamegfelelőbiztonságérdekében.

Vigyázat!

Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.

Vigyázat!

Aszámítógépborításánakfelnyitásaelőttkapcsoljakiaszámítógépet,ésvárjonpárpercet,hogy
azlehűljön.

©CopyrightLenovo2014

v

Statikuselektromosságmegakadályozása

Astatikuselektromosság-bárártalmatlanazemberre-komolymeghibásodásokatokozhataszámítógép
alkatrészeibenésfunkcióiban.Astatikuselektromosságraérzékenyalkatrészekhelytelenkezeléseaz
adottalkatrészekmeghibásodásátokozhatja.AmikorkicsomagolegykiegészítőtvagyCRUalkatrészt,ne
nyissakiazalkatrészttartalmazó,statikuselektromosságellenvédőzacskót,amígazutasításoknem
írjákelőatelepítését.

AmikorkezeliazilyenkiegészítőketvagyCRUalkatrészeket,illetveaszámítógépbelsejébenvalamilyen
munkátvégez,tartsabeazóvatosságraintőalábbielőírásokat,hogyelkerüljeastatikuselektromosság
okoztameghibásodásokat.

•Korlátozzamozgását.Amozgásrévénstatikuselektromosságalakulhatkimagakörül.

•Mindigóvatosankezeljeazalkatrészeket!Azélénélfogjamegakártyákat,amemóriamodulokatésaz
egyébáramkörilapokat.Sohaneérintsemegaszabadonhagyottáramkörirészeket.

•Akadályozzameg,hogymásokérinthessékazalkatrészeket!

•AmikorstatikuselektromosságraérzékenykiegészítőtvagyCRUalkatrészttelepít,legalább2másodpercig
érintsehozzáazalkatrészttartalmazóvédőcsomagolástabővítőnyílásfémestakarólemezéhez,vagy
más,nemfestettfémfelülethezaszámítógépen.Ezcsökkentiastatikuselektromosságotacsomagban
ésazÖntestében.

•Amikorlehetséges,vegyekiastatikuselektromosságraérzékenyalkatrésztavédőzacskójából,ésegyből
telepítse.Amikorerrenincslehetőség,helyezzeelacsomagolástsimafelületre,éstegyeráazalkatrészt.

•Azalkatrésztnehelyezzeaszámítógépházáravagyegyébfémfelületre.

Tápvezetékekéstápátalakítók

Kizárólagatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéstápátalakítókathasználja!

Atápkábelbiztonságiszempontbólellenőrzésrekerül.NémetországesetébenH05VV-F,3G,0,75mm
jobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Hakitesziakábeltilyenterhelésnek,
kirojtosodhat,kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezekazalakváltozásokveszélyeztetikafelhasználó
biztonságát.

Atápvezetéketmindigúgytelepítse,hogynelépjenekrá,neessenekkeresztülrajta,ésneszoruljon
bemástárgyakközé!

Óvjaafolyadékoktólatápkábeleketésahálózatiadaptereket.Nehagyjapéldáulakábeltvagyhálózati
adaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztítottpadlón.Afolyadék
rövidzártokozhat,különösen,haavezetékvagyatápátalakítóhelytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.
Afolyadékokatápvezetékvagytápátalakítócsatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégül
istúlmelegedéshezvezethet.

Ügyeljenrá,hogyazösszestápkábel-csatlakozómegfelelőenésteljesenbelegyendugvaadugaljakba.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagyamelynek
bármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

2

vagy

Nehasználjonolyantápvezetéket,amelynekbármelyikvégénkorrózióravagytúlmelegedésreutalónyomok
vannak,vagyamelynekvezetékebármilyenmódonmegsérült!

viThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

Hosszabbítóvezetékekéskapcsolódóeszközök

Csaktermékáltalmegkívántelektromosteljesítménynekmegfelelőhosszabbítót,túlfeszültségvédőt,
szünetmentestápegységetéstápelosztóthasználjon!Sohaneterheljetúlazelőbbfelsorolteszközöket!
Hatápelosztóthasznál,aterhelésnehaladjamegatápelosztóbemenetiteljesítményosztályát!Ha
továbbitájékoztatásravanszükségeateljesítményterhelés,teljesítménykövetelményésabemeneti
teljesítményosztálykérdéskörében,kérjentanácsotszakképzettvillanyszerelőtől.

Dugóscsatlakozókésdugaszolóaljzatok

Amennyibenaszámítógéphezhasználnikívántdugaszolóaljzatsérültvagykorrodált,nehasználja,amíg
szakképzettvillanyszerelőkinemcseréli.

Negörbítsemeg,ésnemódosítsaadugóscsatlakozót!Haadugóscsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártójával,ésszerezzenbeegyhibátlanpéldányt.

Neosszamegatápforrástmás,nagyenergiaigényűházivagykereskedelmifogyasztóval,különbena
bizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakozóeszközökmeghibásodásátokozhatja.

Egyestermékeketháromágúdugóscsatlakozóvallátnakel.Ezacsatlakozódugaszcsakföldelt
dugaszolóaljzatbaillik.Ezakialakításabiztonságotszolgálja.Nehiúsítsamegeztabiztonsági
szolgáltatástazzal,hogyföldeletlendugaljbaerőltetiadugaszt!Haadugóscsatlakozótnemtudja
bedugniadugaszolóaljzatba,kérjenmegegyszakképzettvillanyszerelőt,hogyszerezzenbejóváhagyott
dugaszolóaljzat-átalakítót,vagycseréljekiadugaszolóaljzatotolyanra,amelyrendelkezikezzelabiztonsági
szolgáltatással.Sohaneterheljetúlazelektromosdugaszolóaljzatot!Arendszerteljesterhelésene
haladjamegamellékáramkörteljesítményosztályának80%-át!Hatovábbitájékoztatásravanszüksége
ateljesítményterhelésvagyamellékáramkörteljesítményosztályánakkérdéskörében,kérjentanácsot
szakképzettvillanyszerelőtől.

Ahasználnikívántelektromostápcsatlakozólegyenhelyesenbekötve,legyenkönnyenhozzáférhető,és
legyenközelaberendezéshez!Atápvezetéketnehúzzakiteljeshosszában,mertezfeszültségetkeltheta
vezetékben!

Győződjönmegarról,hogyafalicsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosítatermékszámára,
amelyettelepít.

Aberendezéstfigyelmesencsatlakoztassaazelektromosdugaljba,ésugyanígybontsaatápcsatlakozást
szükségesetén!

Külsőeszközök

Necsatlakoztasson,ésnehúzzonkiegyetlenkülsőkábeltsem(UniversalSerialBus(USB)kivételével)a
számítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.Acsatlakozóeszközök
lehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5másodpercigaszámítógép
kikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Hőtermeléséstermékszellőzés

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkhőttermelnekbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekor.Mindigtartsabeakövetkezőóvintézkedéseket:

•Netartsaaszámítógépet,semahálózatiadaptert,ésakiegészítőketsemhosszabbideigazölében,
illetveegyébtestrészeközelében,aszámítógépműködésevagyazakkumulátortöltéseidején!A

©CopyrightLenovo2014

vii

számítógép,ahálózatiadapterésszámoskiegészítőishőttermelazüzemszerűműködésközben.A
hosszastestkapcsolatkényelmetlenségérzést,esetlegégéstokozhatabőrön.

•Netöltseazakkumulátort,ésneműködtesseaszámítógépet,ahálózatiadaptertésakiegészítőketsem
tűzveszélyesfolyadékközelébenvagyrobbanásveszélyeskörnyezetben!

•Aszellőzőnyílások,aventillátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízhatóüzemeltetést
szolgálják.Ezenszolgáltatásokműködésétakaratlanulismegakadályozhatja,haaterméketágyra,
pamlagra,szőnyegrevagymásrugalmasfelületrehelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,ésne
gyengítseleezeketaszolgáltatásokat.

Legalábbháromhavontaellenőrizzeazasztaliszámítógépet,mennyiportgyűjtöttössze.Mielőttezt
megtenné,kapcsoljakiatápfeszültséget,húzzakiaszámítógéptápkábelétafalból,majdtávolítsaela
ventilátoroknálésaborítókperforációinálösszegyűltpiszkot.Hakülsőpiszokgyűltössze,vizsgáljamegés
távolítsaelaszámítógépbelsejébőlisapiszkot,beleértveahűtőbordát,atápegységventilátorait,ésaz
egyébventilátorokatis.Aborítófelnyitásaelőttmindigkapcsoljakiagépetéshúzzakiatápkábelt.Ha
lehet,nagyforgalmúhelytőlkétlábnálközelebbitávolságraneüzemeltesseagépet.Hailyenközelkell
üzemeltetnieszámítógépetnagyforgalmúhelyhez,gyakrabbanellenőrizze,ésszükségszerintgyakrabban
tisztítsaaszámítógépet.

Abiztonságésaszámítógépoptimálisteljesítményeérdekébenkövesseazalábbialapvetőmegelőző
lépéseketazasztaliszámítógépesetén:

•Tartsacsukottállapotbanaborítót,valahányszorbedugjaaszámítógépetahálózatba!

•Szabályosidőközönkéntellenőrizzekívülrőlazösszegyűjtöttpiszkot!

•Távolítsaelapiszkotaventilátoroknálésaborítókperforációinál!Gyakrabbankelltisztítania
számítógépet,haerősenszennyezettkörnyezetbenvagynagyforgalmúhelyenüzemelteti.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat!

•Netartsaésneműködtesseaszámítógépetbútorzatonbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár!

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F)!

•Netelepítsenlégszűrőeszközöket!Megzavarhatjákamegfelelőhűtést.

Működésikörnyezet

Aszámítógéphasználatáhozideáliskörnyezet10°C–35°C(50°F–95°F)közötti,miközbenapáratartalom
tartománya35%és80%közötti.Haaszámítógépet10°C-nál(50°F)alacsonyabbhőmérsékletentárolja
vagyszállítja,ahasználatelőtthagyjonidőtarra,hogyalehűltszámítógéplassanérjeelazoptimális10
°C–35°C(50°F–95°F)közöttiüzemihőmérsékletet.Ezakárkétórátisigénybevehetkülönlegesfeltételek
esetén.Hanemhagyja,hogyahasználatelőttaszámítógéphőmérsékleteelérjeazoptimálisüzemi
hőmérsékletet,javíthatatlanhibátokozhataszámítógépben.

Halehetséges,jólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.

Tartsatávolaszámítógéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,rádiót,nagy
teljesítményűaktívhangszórókat,légkondicionálótésmikrohullámúsütőt,mivelazilyenberendezésekáltal
gerjesztetterősmágnesesmezőkkárosíthatjákamonitortésamerevlemez-meghajtóntároltadatokat.

Netegyensemmilyenitaltsemaszámítógépfölévagymögé,semacsatlakoztatotteszközökre.Haa
folyadékráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközre,rövidzárvagymásegyéb
meghibásodáskövetkezhetbe.

Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodástokozhatnak.

viiiThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelésinyilatkozat

Vigyázat!
Lézerestermékek(pl.CD-ROMmeghajtók,DVDmeghajtók,száloptikáskészülékekvagy
adókészülékek)telepítésekorügyeljenakövetkezőkre:

•Netávolítsaelaburkolatokat.Alézerestermékburkolatánakeltávolításaveszélyeslézersugárzást
okozhat.Akészüléknemtartalmazjavíthatóalkatrészeket.

•Akezelő-vagybeállítószervekelőírástóleltérőhasználataveszélyessugárzástokozhat.

VESZÉL Y!

Egyeslézerestermékekbeépített3Avagy3Bosztályúlézerdiódáttartalmazhatnak.Ügyeljen
akövetkezőre:

Lézersugárzás-veszélynyitottállapotban.Nenézzenbelealézernyalábba,nenézzenráközvetlenül
optikaieszközökönkeresztül,éskerüljeaközvetlenérintkezéstanyalábbal.

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyikenakövetkezőcímkéttalálja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenilyencímkék
vannak.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Hailyenalkatrészekettalál
gyanúsnak,forduljonszervizszakemberhez.

Tisztításéskarbantartás

Tartsatisztánszámítógépétésmunkaterületét.Aszámítógéptisztításaelőttzárjalearendszert,majdhúzza
kiatápkábelt.Nespricceljensemmilyenfolyadékotsemközvetlenülaszámítógépre,ésnehasználjon
tűzveszélyesanyagottartalmazómosószertaszámítógéptisztításához.Permetezzeamosószertegypuha
rongyra,ésazzaltöröljeleaszámítógépfelületeit.

Figyelmeztetésaleborulásveszélyénekelkerülésére

•Aszámítógépetstabilésalacsonyhelyretegye,vagyrögzítseabútorzatot,ésaszámítógépetalehető
legbentebbhelyezzeelrajta.

•Atávvezérlőket,játékokatésegyéb,agyermekeketvonzóeszközökettegyetávolaszámítógéptől.

•Aszámítógép,avezetékekésakábeleknelegyenekagyermekekközelében.

•Hanemkövetteabiztonságiutasításokat,akkornehagyjaegyedülagyermeketahelyiségben.

©CopyrightLenovo2014

ix

xThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetismertetiaszámítógéptartozékait,műszakiadatait,aLenovoáltalbiztosítottszoftverprogramokat,
valamintazalkatrészek,acsatlakozók,abelsőmeghajtókésazalaplapalkotórészeinekelhelyezkedését.

Tartozékok

Ezarészaszámítógépfunkcióitmutatjabe.Azinformációkkülönfélemodellekrevonatkoznak.

Mikroprocesszor

Aszámítógépmikroprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

•Microsoft
Számítógépelemre,majdazinformációmegtekintéséhezválasszaaTulajdonságoklehetőséget.

•MicrosoftWindows8.1operációsrendszerenagombokmegjelenítéséhezvigyeamutatótazasztalona
képernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkába.AzinformációmegtekintéséhezkattintsonaBeállítások➙

Számítógépinformációilehetőségre.

Memória

SzámítógépeakárkétDDR3SODIMM(kisméretűduplaadatsebességű3duálbelsőmemória)modult
istámogat.

Megjegyzés:Arendszermaximálismemóriakapacitása16GB.

®

Windows

®

7operációsrendszerenkattintsonaStartmenüre,ajobbgombbalkattintsona

Belsőmeghajtók

•Kártyaolvasó(egyesmodellekben)

•Hibridmeghajtó(egyesmodellekben)

•Vékonyoptikaimeghajtó(egyesmodellekben)

•Szilárdtestalapúmeghajtó(egyesmodellekben)

•SzabványosSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)merevlemez-meghajtó

Videoalrendszer

•VGAkimeneticsatlakozó

Audioalrendszer

•Beépítettnagyfelbontású(HD)audio

•Mikrofon-ésfejhallgatócsatlakozó

•Belsőhangszórók

Rendszerfelügyeletiszolgáltatások

•Bekapcsoláskoriönteszt(POST)hardverteszt-eredményeinektárolása

•DesktopManagementInterface(DMI)
ADesktopManagementInterfacesegítségévelafelhasználókmegtekinthetikaszámítógépkülönböző

információit,példáulaprocesszortípusát,atelepítésdátumát,aszámítógéphezcsatlakozónyomtatókat
ésperifériákat,atápforrásokatésakarbantartásielőzményeket.

©CopyrightLenovo2014

1

•ErPLPSmegfelelőségimód
Azenergiávalkapcsolatostermékekre(ErP)vonatkozószabályozáslegalacsonyabbenergiaállapotnak

(LPS)megfelelésiüzemmódjacsökkentiaszámítógépalvóvagykikapcsoltállapotábanaz
energiafelhasználást.Továbbiinformáció:„ErPLPSmegfelelőségimódengedélyezése“oldalszám:52

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
APrebootExecutionEnvironmentegyolyankörnyezet,amelylehetővétesziaszámítógépekhálózatról

történőindítását,azadattároló-eszközöktől(pl.merevlemez-meghajtó)ésoperációsrendszertől
függetlenül.

•Systemmanagement(SM)basicinput/outputsystem(BIOS)ésSMszoftver
AzSMBIOSspecifikációolyanadatszerkezeteketéselérésimetódusokathatározmegaBIOS

programban,amilehetővétesziazadottszámítógéprevonatkozóinformációktárolásátésbeolvasásáta
felhasználóvagyegyalkalmazásszámára.

•WakeonLAN
AWakeonLANegyEthernethálózatiszabvány,amelylehetővéteszi,hogyegyhálózatiüzenet

segítségévelkapcsoljákbevagyindítsákaszámítógépet.Azüzenetetáltalábanazadotthelyihálózat
(LAN)egymásikszámítógépénfutóprogramküldi.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
AWindowsManagementInstrumentationkülönbözőbővítményekettartalmazaWindows

illesztőprogram-modellhez.Olyanrendszerfelületetbiztosít,amelyenkeresztüladatokatésértesítéseket
küldhetnekakezeltalkotórészek.

Bemenet/kimenet(I/O)szolgáltatások

.

•100/1000MbpsEthernet-csatlakozó

•9tűssoroscsatlakozó(egyesmodellekben)

•Audiocsatlakozók(mikrofon-ésfejhallgatócsatlakozó)

•PersonalSystem/2(PS/2)billentyűzetcsatlakozó(egyesmodellekben)

•PS/2-egércsatlakozó(egyesmodellekben)

•USB-(UniversalSerialBus)csatlakozó

•VGAkimeneticsatlakozó

Továbbiinformáció:„Csatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényekaszámítógépelőlapján“oldalszám:9
„Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógéphátlapján“oldalszám:10.

Bővítés

•Kártyaolvasó(egyesmodellekben)

•Merevlemezmeghajtó-bővítőhely

•MiniPCIkártyahely

•Optikaimeghajtó-bővítőhely(egyesmodellekben)

Tápegység

150wattosautomatafeszültségérzékelőstápegység

Biztonságitartozékok

és

•Eszközengedélyezéseésletiltása

•USB-csatlakozókegyenkéntiengedélyezéseésletiltása

2ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

•AmikrokódbaágyazottComputraceAgentszoftver

•Borítójelenlétikapcsolója(másnévenbehatolásjelzőkapcsoló)(egyesmodelleken)

•Billentyűzetujjlenyomatolvasóval(bizonyosmodelleken)

•Power-onPassword(POP),AdministratorPasswordésHardDiskPasswordajogosulatlan
számítógép-használatmegakadályozásaérdekében

•Indításisorrendvezérlése

•Indításbillentyűzetvagyegérnélkül

•Kensingtonstílusúkábelzártámogatása

•Platformmegbízhatóságimodul(TPM)

Továbbiinformáció:4.fejezet„Biztonságiintézkedések“oldalszám:31.

Előretelepítettoperációsrendszer

Számítógépénakövetkezőoperációsrendszerekvalamelyikevanelőretelepítve:

•Windows7

•Windows8.1

Tanúsítottvagyvizsgáltkompatibilitásúoperációsrendszer

•Linux

®

1

(amodelltípusfüggvényébenváltozik)

1.Azalábbfelsoroltoperációsrendszer(ek)kompatibilitásatanúsítottvagyvizsgáltakiadványnyomdábakerülésekor.

Lehet,hogyakézikönyvkiadásautánaLenovotovábbioperációsrendszereketiskompatibilisnektalál.Alistaezért
változhat.Hamegszeretnéállapítani,hogyegyoperációsrendszerkompatibilitásatanúsítottvagyvizsgált-e,akkor
látogassonelazoperációsrendszerszállítójánakwebhelyére.

1.fejezet.Termékáttekintése3

Műszakiadatok

Ezarészfelsoroljaaszámítógépfizikaiműszakiadatait.

Méretéstömeg

•Keretesállvánnyalrendelkezőmodellek

Szélesség:540mm(21,26hüvelyk)
Magasság:396mm(15,59hüvelyk)
Mélység:94mm(3,70hüvelyk)
Maximáliskonfigurációaszállításkor:7,5kg(16,53font)

•Csakdönthetőmonitorállvánnyalrendelkezőmodellek

Szélesség:540mm(21,26hüvelyk)
Magasság:428mm(16,85hüvelyk)
Mélység:175mm(6,89hüvelyk)
Maximáliskonfigurációaszállításkor:9kg(19,84font)

•Ateljesfunkciójúmonitorállvánnyalrendelkezőmodellek

Szélesség:540mm(21,26hüvelyk)
Magasság:446mm(17,56hüvelyk)
Mélység:250mm(9,84hüvelyk)
Maximáliskonfigurációaszállításkor:9,95kg(21,93font)

Környezet

•Levegőhőmérséklet:

Működéssorán:10°C–35°C(50°F–95°F)
Tárolásazeredeticsomagolásban:-40°C–60°C(-40°F–140°F)
Tároláscsomagolásnélkül:-10°C–60°C(14°F–140°F)

•Páratartalom:

Működéssorán:20%–80%(nemkicsapódó)
Tárolássorán:20%–90%(nemkicsapódó)

•Magasság:

Működéssorán:-15,2–3048m(-50–10000láb)
Tárolássorán:-15,2–10668m(-50–35000láb)

Elektromosbemenet

Bemenetifeszültség:

•Alacsonytartomány:

Minimum:100VAC
Maximum:127VAC
Bemenetifrekvencia:50/60Hz

•Magastartomány:

Minimum:200VAC
Maximum:240VAC
Bemenetifrekvencia:50/60Hz

4ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

Lenovo-programok

AszámítógépénLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűbbéésbiztonságosabbáteszikamunkát.
AzelőretelepítettWindowsoperációsrendszertőlfüggőenaprogramokeltérőeklehetnek.

Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren

ALenovo-programokWindows7rendszerenaWindowskeresőbőlvagyaVezérlőpultbólérhetőkel.A
keresésitalálatokközöttvagyaVezérlőpultbanmegjelenőikonneveeltérhetaprogramnevétől.Aprogramot
aWindows7operációsrendszerenelérhetőLenovo-programoktáblázatbanlévőprogramnévvagyikonnév
alapjántalálhatjameg.

Megjegyzés:Hanemtaláljaakeresettprogramot,akkornyissamegaLenovoThinkVantage

®

Tools
programot,éskeressemegaprogramszürkeikonját.Ezutánkattintsonkétszerazikonraaprogram
telepítéséhez.

ALenovo-programokWindowskeresőbenvalóeléréséheztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaStartgombra,ésírjabeaprogramvagyikonnevétakeresőmezőbe.

2.Keressemegaprogramotaprogramvagyikonnevealapján,majdkattintsonráafuttatáshoz.

ALenovo-programokVezérlőpultbóltörténőeléréséheztegyeakövetkezőket:

Megjegyzés:Előfordulhat,hogyegyesLenovo-programoknemláthatókaVezérlőpultban.Ezenprogramok

megkereséséhezhasználjaaWindowskeresőt.

1.KattintsonaStart➙Vezérlőpultelemekre.VáltsaátaVezérlőpultnézetétKategórianézetrőlKis
ikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.Keressemegaprogramotazikonnevealapján,majdkattintsonráafuttatáshoz.

AkövetkezőtáblázatbanaWindows7operációsrendszerenelérhetőprogramokláthatók.

Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesLenovo-programoknemérhetőkel
aszámítógépen.

1.táblázatWindows7operációsrendszerenelérhetőLenovo-programok

ProgramneveIkonneve

CommunicationsUtility
FingerprintManagerProvagy

ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-rendszerállapotésdiagnosztika
LenovoThinkVantageT oolsLenovoThinkVantageT ools
PasswordManager

PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery

®

Lenovo-webeskonferencia

Lenovo-FingerprintManagerProvagyLenovo-Ujjlenyomat-olvasó

Lenovo-jelszótároló

Lenovo-energiagazdálkodás
Lenovo-FactoryRecoveryDisksvagyHelyreállításiadathordozólétrehozása
Lenovo-EnhancedBackupandRestore

1.fejezet.Termékáttekintése5

1.táblázatWindows7operációsrendszerenelérhetőLenovo-programok(folytatás)

ProgramneveIkonneve

SystemUpdateLenovo-frissítésésillesztőprogramok
ViewManagementUtilityLenovo-ViewManagementUtility

Lenovo-programokeléréseWindows8.1operációsrendszeren

HaaszámítógépénWindows8.1operációsrendszervanelőtelepítve,akkoraLenovo-programokata
következőmódonérhetiel:

Nyomjamega
Hanemtaláljaakeresettprogramot,akkorazAlkalmazásokképernyőjénekmegnyitásáhozkattintsona

képernyőbalalsósarkábanlévőnyílikonra
vagykeressenráaképernyőjobbfelsősarkábanlévőkeresőmezőben.

AszámítógéptípusátólfüggőenszámítógépeakövetkezőLenovo-programokattámogatja:

•FingerprintManagerProvagyThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoBluetoothLock

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

•PasswordManager

•PowerManager

•PCCloudManager

•SystemUpdate

akezdőképernyőmegnyitásához.KattintsonráegyLenovo-programraazelindításához.

.Keressemegakívántprogramotazalkalmazásoklistájában,

ALenovo-programokbemutatása

EzafejezetegyesLenovo-programokkalkapcsolatbannyújtrövidtájékoztatást.

Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkela
számítógépen.

•CommunicationsUtility(Windows7)
ACommunicationsUtilityprogrammalközpontilagkezelhetiazintegráltkamera-ésmikrofonbeállításokat.

KezeliazintegráltmikrofonéskameraspeciálisbeállításaitawebeskonferenciákésaVOIP(internet
protokollfelettihangátvitel)élményoptimalizálásaérdekében.

•FingerprintManagerProvagyThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7ésWindows8.1)
Abizonyosbillentyűzetekenrendelkezésreállóintegráltujjlenyomat-olvasólehetővétesziazujjlenyomat

rögzítését,majdtársításátabekapcsolásijelszóval,amerevlemezjelszavávalésaWindowsjelszóval.
Ennekeredményeképpazujjlenyomat-hitelesítéskiváltjaajelszókhasználatát,ésegyszerűés
biztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.Azujjlenyomat-olvasóbillentyűzetrendelkezésreáll
bizonyosszámítógépekkel,illetvemegvásárolhatóazezttámogatószámítógépekhez.

•LenovoBluetoothLock(Windows7ésWindows8.1)

6ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

ALenovoBluetoothLockprogramsegítségévelaBluetoothkapcsolattalrendelkezőkészülékét(pl.az
okostelefonját)közelségenalapulóegységkénthasználhatjaaszámítógépeautomatikuszárolására
vagyazárolásfeloldására.AszámítógépésazÖnnéllévő,előremeghatározott,Bluetoothkapcsolattal
rendelkezőkészüléktávolságánakészlelésévelaLenovoBluetoothLockprogramautomatikusanzároljaa
számítógépét,haeltávolodikattól,vagyfeloldjaazárolást,havisszatér.Ezzelalehetőséggelegyszerűen
megvédhetiszámítógépétajogosulatlanhozzáféréstőlakkor,haelfelejtilezárniaszámítógépét.

•LenovoCompanion(Windows8.1)
ALenovoCompanionprogramsegítségévelinformációkatkaphataszámítógépéheztartozó

kiegészítőkről,aszámítógépévelkapcsolatosblogokatéscikkeketolvashat,valamintmegismerhetiaz
ajánlottprogramokat.

•LenovoReach(Windows7ésWindows8.1)
ALenovoReachprogrammalfokozhatjaafelhőnyújtottaélményt.ALenovoReachsegítségévelmindig

kapcsolatbanmaradhatéselérhetikedvenceitaszemélyiszámítógépén,azokostelefonjánvagytabletjén.
Ennekeredményeképpenbárhonnanelérheti,szerkeszthetiésmegoszthatjafájljait.ALenovoReach
segítségévelfelvehetikedvencwebesszolgáltatásaitisafelhőalapúasztalára,afelhőalapújelszókezelővel
pedigbejelentkezvemaradhatawebhelyeken.

•LenovoSettings(Windows8.1)
ALenovoSettingsprogrammalfokozhatjaaszámítógépnyújtottaélményt.Hordozhatóhozzáférési

ponttáalakíthatjaaszámítógépet,konfigurálhatjaakamera-ésauidobeállításokat,optimalizálhatjaaz
energiasémabeállításaitéslétrehozhatkülönbözőhálózatiprofilokat,amelyeketfelügyelhetis.

•LenovoSHAREit(Windows7ésWindows8.1)
ALenovoSHAREitprogramsegítségévelegyszerűenésgyorsanlehetfájlokatésmappákatmegosztani

azAndroidvagyWindowsoperációsrendszertfuttatószámítógépek,okostelefonok,táblagépekés
smarttv-kközött.ASHAREitafájlokatésmappákatbármilyenhálózatonmegtudjaosztani,deakár
hálózatnélkülishasználható.

•LenovoSolutionCenter(Windows7ésWindows8.1)
ALenovoSolutionCenterprogramlehetővétesziaszámítógéppelkapcsolatosproblémákelhárításátés

megoldását.Amaximálisrendszerteljesítményeléréseérdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvözia
diagnosztikaiteszteket,arendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottal
ésatámogatássalkapcsolatosinformációkat.

•LenovoSupport(Windows8.1)
ALenovoSupportprogramsegítségévelregisztrálhatjaszámítógépétaLenovovállalatnál,ésellenőrizheti

aszámítógépésazakkumulátorállapotát.Aprogrammalletölthetiésmegtekinthetiaszámítógépe
felhasználóikézikönyveit,lekérhetiajótállássalkapcsolatosinformációkat,valamintsegítséggelés
támogatássalkapcsolatosinformációkatkereshet.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ALenovoThinkVantageToolsprogramegyszerűhozzáféréstbiztosítszámoseszközhöz,amelyek

megkönnyítikésbiztonságosabbáteszikmunkáját.

•LenovoTools(Windows8.1)
ALenovoT oolsprogramelvezetiÖntazinformációforrásokgazdájához,továbbáelősegítiamunkáját

könnyebbéésbiztonságosabbátevőkülönféleeszközökelérését.

•PasswordManager(Windows7ésWindows8.1)
APasswordManagerprogramautomatikusanrögzítiésbeírjaahitelesítésiadatokataWindows

alkalmazásokhozésawebhelyekhez.

•PCCloudManager(Windows7ésWindows8.1)
APCCloudManager(PCM)programegyböngészőalapúmegoldásakliensszámítógépekkezelésére.

APCMprogramkétrészbőláll:aPCMServerésPCMClientösszetevőkből.APCMServerarraa
számítógéprevantelepítve,amelyenarendszergazdaafelügyeletet,pl.azenergiagazdálkodástvagya

1.fejezet.Termékáttekintése7

biztonságkezeléstvégzi.APCMClientakezelendőkliensszámítógépekrevantelepítve.Arendszergazda
egyinterneteswebböngészőbőlaPCMServeralkalmazásbabejelentkezvekezelhetiaPCMClient
alkalmazássalrendelkezőszámítógépeket.

•PowerManager(Windows7ésWindows8.1)
APowerManagerprogramkényelmes,rugalmaséskompletttápkezeléstbiztosítaszámítógépen.

Segítségévelfinomíthatjaaszámítógépenergiabeállításait,ezáltalbiztosítvaalegjobbegyensúlyta
teljesítményésazenergiamegtakarításközött.

•RecoveryMedia(Windows7)
ARecoveryMediaprogramsegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtótartalmátagyárilag

telepítettállapotra.

•RescueandRecovery(Windows7)
ARescueandRecoveryprogramegyegygomboshelyreállításiésvisszaállításimegoldás.Önhelyreállító

eszközökkészletétbiztosítjaaszámítógépproblémáinakdiagnosztizálásához,asegítségkéréshezés
arendszerösszeomlásutánigyorshelyreállításhozmégabbanazesetbenis,haaWindowsoperációs
rendszernemindíthatóel.

•SystemUpdate(Windows7ésWindows8.1)
ASystemUpdateprogrammalletölthetiéstelepíthetiaszoftverfrissítési-csomagokat,ésígy

naprakészentarthatjaaszámítógépénlévőszoftvereket.Ilyenszoftverfrissítésicsomagoklehetnek
aLenovo-programok,azillesztőprogramok,azUEFIBIOSfrissítésekésmás,külsőféltőlszármazó
programokfrissítései.

•ViewManagementUtility(Windows7)
AViewManagementUtilityprogrammalkönnyedénelrendezhetiamegnyitottablakait.Többrészre

osztjaaképernyőjét,majdátméreteziéskülönbözőhelyekrehelyeziamegnyitottablakokat,ígyalehető
legjobbankihasználvaazasztalterületét.Aprogramahatékonyságnöveléseérdekébentöbbmonitorral
isképesegyüttműködni.

Elhelyezkedések

Ezarészismertetiaszámítógépelejénéshátuljántalálhatócsatlakozókelhelyezkedését,akeretesállvány
ésamonitorállványbeállítását,valamintagéptípustésamodelltjelzőcímkemegkeresését.

Megjegyzés:Asajátgépébentalálhatóalkatrészekeltérhetnekazillusztrációkonláthatóváltozatoktól.

8ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

Csatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényekaszámítógépelőlapján

Akövetkezőábraaszámítógépelőlapjántalálhatócsatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényekelhelyezkedését
mutatjabe.

1.ábraElülsőcsatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényekelhelyezkedése

1Kameraműködésbeépítettjelzőfénye(egyes

2Beépítettkamerazárófedele(egyesmodellekben)

modellekben)

3Beépítettkamera(egyesmodellekben)4Beépítettmikrofonok(egyesmodellekben)
5Tápellátásjelzőfénye6Belsőhangszórók
7Kártyaolvasó(egyesmodellekben)82.USB3.0-csatlakozó
9Fejhallgató-csatlakozó10Mikrofoncsatlakozó

111.USB3.0-csatlakozó

1.fejezet.Termékáttekintése9

Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógéphátlapján

Akövetkezőábraaszámítógéphátuljánlévőcsatlakozókelhelyezkedésétmutatjabe.Aszámítógép
hátlapjántalálhatónéhánycsatlakozóesetébenszínkódoksegítenekannakmegállapításában,hogymelyik
kábelthovákellcsatlakoztatniaszámítógépen.

2.ábraHátsócsatlakozókkiosztása

1Tápkábelcsatlakozó2PS/2-billentyűzetcsatlakozó(egyesmodellekben)
3PS/2-egércsatlakozó(egyesmodellekben)4Ethernet-csatlakozó
5VGAkimeneticsatlakozó63.,4.,5.és6.USB2.0-csatlakozók
7Soroscsatlakozó(egyesmodellekben)8Főkapcsoló
9Fényerőcsökkentésénekkezelőszerve10Fényerőnövelésénekkezelőszerve
11Biztonságikábelnyílása12Optikaimeghajtó(egyesmodellekben)

CsatlakozóLeírás

EthernetcsatlakozóHelyihálózathoz(LAN)használtEthernetkábelcsatlakoztatásárahasználják.

Megjegyzés:AszámítógépFCC(FederalCommunicationsCommission)B
osztálykereteinbelüliműködését5-öskategóriájúEthernet-kábelhasználatával
biztosíthatja.

MikrofoncsatlakozóSegítségévelmikrofontcsatlakoztathatszámítógépéhez,amikorhangotszeretne

rögzíteni,illetvebeszédfelismerőszoftverthasznál.

10ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

CsatlakozóLeírás

TápkábelcsatlakozójaAtápkábelszámítógépheztörténőcsatlakoztatásáraszolgálatápellátás

biztosításához.

PS/2-billentyűzetcsatlakozó
(egyesmodellekben)

PS/2-egércsatlakozó(egyes
modellekben)

SoroscsatlakozóKülsőmodem,sorosnyomtatóvagyegyéb,9tűssoroscsatlakozóthasználó

USBcsatlakozóUSBcsatlakozótigénylőeszközök(példáulUSBbillentyűzet,USBegér,USB

VGAkimeneticsatlakozóVGA-(VideoGraphicsArray)monitorvagyVGA-csatlakozóthasználómáseszközök

PS/2billentyűzetcsatlakozóthasználóbillentyűzetcsatlakoztatásárahasználják.

PS/2egércsatlakozóthasználóegér,hanyattegérvagyegyébmutatóeszköz
csatlakoztatásárahasználják.

eszközcsatlakoztatásáraszolgál.

lapolvasóvagyUSBnyomtató)csatlakoztatásárahasználják.Hanyolcnáltöbb
USBeszközzelrendelkezik,akkorUSBhubvásárlásávalcsatlakoztathattovábbi
USBeszközöket.

csatlakoztatásáraszolgál.

Aszámítógéptípus-ésmodellcímkéje

Atípus-ésmodellcímkeazonosítjaaszámítógépet.AmikorsegítségetkéraLenovótól,atámogatási
szakemberatípusésamodellalapjánazonosítjaaszámítógépet,ésígygyorsabbantudszolgáltatást
nyújtani.

Azalábbiképenegytípus-ésmodellcímkelátható.

3.ábraAszámítógéptípus-ésmodellcímkéje

1.fejezet.Termékáttekintése11

Számítógépállványbeállítása

25

Aszámítógéperendelkezhetkeretesállvánnyal,csakdönthetőmonitorállvánnyalvagyteljesfunkciójú
monitorállvánnyal.Azállványtúgyállíthatjabe,hogyaszámítógépazÖnnekleginkábbmegfelelőhelyzetben
legyen.

Akeretesállványbeállítása.

Haaszámítógépkeretesállvánnyalrendelkezik,akkornyissakiazállványt,majdafüggőlegeshelyzettől
számítva10°és25°közöttállítsabeazállványdőlésszögétakövetkezőábránjelzettmódon.

Vigyázat!
Ügyeljenrá,hogyadőlésszögafüggőlegeshelyzethezképestlegalább10°-baneltérjen;egyéb
esetbenaszámítógépingataglehetésleborulhat.

4.ábraAkeretesállványbeállítása.

Acsakdönthetőmonitorállványbeállítása

Haaszámítógépcsakdönthetőmonitorállvánnyalrendelkezik,akkoraszámítógépfüggőlegeshelyzetételől
5°,hátulpedig45°közöttállíthatjabeakövetkezőábránjelzettmódon.

12ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

45°

-5°

110.00 mm

5.ábraAcsakdönthetőmonitorállványbeállítása

Ateljesfunkciójúmonitorállványbeállítása

Haaszámítógépteljesfunkciójúmonitorállvánnyalrendelkezik,akkorbeállíthatjaaszámítógépmagasságát
ésfüggőlegeshelyzetét.Aszámítógépetjobbravagybalraisfordíthatja.

•Aszámítógépmagasságátmaximum110mm-re(4,33hüvely)állíthatja.

6.ábraAmonitorállványmagasságánakbeállítása

1.fejezet.Termékáttekintése13

•Aszámítógépfüggőlegeshelyzetételől5°-ban,hátulpedig25°-banállíthatjabe.

7.ábraAszámítógépfüggőlegeshelyzeténekelőrevagyhátulraállítása.

•Aszámítógépetbalra45°-banésjobbra45°-banfordíthatjael.

8.ábraAszámítógépjobbravagybalraállítása

14ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

2.fejezetAszámítógéphasználata

Ezarészaszámítógépegyestartozékainakhasználatárólnyújttájékoztatást.

Gyakranismételtkérdések

Azalábbiakbannéhányjavaslatottalál,amelyeksegítségetnyújtanakaszámítógépoptimálishasználatához.

Ahhoz,hogyalegjobbteljesítménythozzakiaszámítógépéből,tekintsemegakövetkezőweblapot,ahol
segítségettalálpéldáulahibajavításhozésválaszokatkaphatagyakranfeltettkérdésekre:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Másnyelvenismegkaphatomafelhasználóikézikönyvet?

AfelhasználóikézikönyvtöbbnyelveniselérhetőaLenovotámogatásiwebhelyén,melynekcíme:
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Hogyanállíthatomvisszaaszámítógépembeállításait?

Aszámítógépéntalálhatóegyprogram,amellyelvisszaállíthatjaaszámítógépebeállításait.További
információ:6.fejezet„Helyreállításiinformációk“oldalszám:41.

Emellettamerevlemezmeghibásodásaeseténhelyreállítólemez-készletetrendelhetaLenovo
ügyfélszolgálatától.Azügyfélszolgálatelérhetőségévelkapcsolatbantekintsemegakövetkezőrészt:11.
fejezet„Információk,súgóésszervizelérése“oldalszám:77.Ahelyreállítólemez-készlethasználataelőtt
olvassaelalemezkészlethezmellékeltdokumentációt.

Figyelem:Ahelyreállítólemez-készlettöbblemeztistartalmazhat.Ahelyreállításieljárásmegkezdéseelőtt
ellenőrizze,hogymindenlemezmegvan-e.Ahelyreállításieljárássoránaprogramkérheti,hogytegyen
bemásiklemezt.

HolkaphatoksegítségetaWindowsoperációsrendszerrelkapcsolatban?

AWindowssúgóéstámogatásinformációsrendszerrészletestájékoztatástnyújtaWindowsoperációs
rendszerhasználatáról,elősegítveaszámítógépminéleredményesebbkezelését.AWindowssúgóés
támogatásinformációsrendszermegnyitásáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

•Windows7operációsrendszereseténkattintsonaStart➙Súgóéstámogatáspontra.

•Windows8.1operációsrendszerenagombokmegjelenítéséhezvigyeamutatótaképernyőjobbfelső
vagyjobbalsósarkába.KattintsonaBeállítások➙Súgópontra.EzenkívülaWindows8.1operációs
rendszertartalmazegySúgó+tippeknevűalkalmazást,amelyakezdőképernyőnvagyazAlkalmazások
képernyőnnyithatómeg.

MódosíthatóaWindows8.1indításibeállítása,hogyakezdőképernyőtvagyazasztaltjelenítsemeg?

Windows8.1operációsrendszerenbeállítható,hogyaszámítógépalapértelmezésbenakezdőképernyőt
vagyazasztaltjelenítsemeg.Azalapértelmezettindításiképernyőbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Azasztalonvigyeamutatótatálcáraaképernyőalján,majdkattintsonjobbgombbalatálcára.

2.KattintsonaTulajdonságokelemre.MegjelenikaTálcaésnavigálástulajdonságainakablaka.

3.ANavigáláslaponkeressemegaKezdőképernyőrészt,majdtegyeakövetkezőkegyikét:

©CopyrightLenovo2014

15

•AzasztalalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhozválasszakiAzasztal

megnyitásaakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorvagyaképernyőminden
alkalmazásánakbezárásakorlehetőséget.

•AkezdőképernyőalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhoztávolítsaelazAsztal

megjelenítéseakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorésaképernyőnlévőösszes
alkalmazásbezárásakorjelölőnégyzetjelölését.

4.AzOKgombrakattintvamentseazújbeállítást.

KépernyőkközöttinavigálásWindows8.1operációsrendszeren

Ezarészútmutatástnyújtarról,hogyannavigálhatazasztal,akezdőképernyőésakezdőképernyőről
megnyitottalkalmazásokközöttWindows8.1operációsrendszereken.

Azasztal,akezdőképernyőésaWindows8.1operációsrendszerkezdőképernyőjérőlmegnyitott
alkalmazásokközöttinavigáláshoztegyeakövetkezőkegyikét:

•Alegutóbbmegnyitottmunkaterület(alkalmazás,beállításokvagyasztal)megnyitásáhoztegyea
következőkegyikétakezdőképernyőn:

-Mutatóeszközhasználatával:Vigyeamutatótaképernyőlegaljánabalsarokbaaddig,amígmegnem

jelenikaWindowsképernyővezérlésikonja

-Érintőképernyőhasználatával:pöccintsenbefelémajdkifeléaképernyőbalszélén.Aképernyő

balszélénmegjelenikazösszeselérhetőmunkaterületkicsinyítettmása.ÉrintsemegaWindows
képernyővezérlésikonjátaképernyőalján.

;kattintsonráazikonra.

Megjegyzés:AWindowsképernyővezérlésikonja
munkaterületvanarendszerhátterében.

•Azasztalonvagybármelymás,akezdőképernyőrőlmegnyitottmunkaterületenakövetkezőkegyikével
navigáljonakezdőképernyőre:

-Mutatóeszközhasználatával:

-KattintsonazasztalonaképernyőbalalsósarkábanaWindowsképernyővezérlésikonjára

-Bármelymásikmunkaterületenvigyeamutatótaképernyőlegaljánabalsarokbaaddig,amígmeg

nemjelenikaWindowsképernyővezérlésikonja

-Érintőképernyőhasználatával:tegyeakövetkezőkegyikét:

-KoppintsonazasztalonaképernyőbalalsósarkábanaWindowsképernyővezérlésikonjára.

-Bármelymásikmunkaterületentegyeakövetkezőkegyikét:

•Pöccintsenbefelémajdkifeléaképernyőbalszélén.Aképernyőbalszélénmegjelenikazösszes
elérhetőmunkaterületkicsinyítettmása.ÉrintsemegaWindowsképernyővezérlésikonját

képernyőalján.

•Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől,majdérintsemeg
aStartpontot.

•Haegykorábbanmegnyitottmunkaterületreszeretneátmenniegymásikról,akkorbármelymunkaterületen
(akezdőképernyőn,azasztalon,aGépházbanvagyakezdőképernyőnmegnyitottalkalmazásban)tegye
akövetkezőkegyikét:

-Egykorábbanmegnyitottmunkaterület(egyalkalmazás,abeállításokvagyazasztal)megnyitásához

tegyeakövetkezőkegyikét:

csakakkorjelenikmeg,halegalábbegyaktív

;kattintsonráazikonra.

.

a

-Mutatóeszközhasználatával:

1.Tegyeakövetkezőkegyikét:

16ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

•Vigyeamutatótaképernyőlegtetejénabalsarokba,majdvigyelefeléamutatótaképernyő
balszélementén.

•Vigyeamutatótaképernyőlegaljánabalsarokba,majdvigyefelfeléamutatótaképernyő
balszélementén.

Aképernyőbalszélénmegjelenikazösszeselérhetőmunkaterületkicsinyítettmása.

Megjegyzés:Abalszélencsakazokazaktívmunkaterületekjelennekmeg,amelyeketaz
aktuálisWindowsmunkamenetsoránnyitottmeg.Habezáregyaktívmunkaterületet,akkor
akicsinyítettmásanemjelenikmegaképernyőbalszélén.

2.Kattintsonakicsinyítettképre.

-Érintőképernyőhasználatával:

•1.módszer

1.Pöccintsenbefelémajdkifeléaképernyőbalszélén.Aképernyőbalszélénmegjelenikaz
összeselérhetőmunkaterületkicsinyítettmása.

2.Koppintsonakívántmunkaterületre.

•2.módszer

1.Akövetkezőelérhetőmunkaterületmegnyitásáhozpöccintsenbefeléaképernyőbalszéle
felől.

2.Ismételjemegaz1.lépéstaddig,amígakívántmunkaterületrenemjut.

-Alegutóbbmegnyitottmunkaterület(egyalkalmazás,aGépházvagyazasztal)megnyitásáhoztegye
akövetkezőkegyikét:

-Mutatóeszközhasználatával:Vigyeamutatótaképernyőlegtetejénabalsarokbaaddig,amígmeg

nemjelenikaWindowsképernyővezérlésikonja;kattintsonráazikonra.

-Érintőképernyőhasználatával:pöccintsenbefeléaképernyőbalszéléről.

AWindows8.1operációsrendszeregyébszolgáltatásainakhasználatávalkapcsolatosinformációkértnyissa
megaSúgó+tippekalkalmazástakezdőképernyőnvagyazAlkalmazásokképernyőjén,vagytekintse
megaWindowssúgóéstámogatásinformációsrendszerét.Továbbiinformáció:„Súgóéstámogatás“
oldalszám:77.

AVezérlőpulteléréseWindows8.1operációsrendszeren

WindowsoperációsrendszereseténaVezérlőpultbantekinthetimegésmódosíthatjaaszámítógép
beállításait.Windows8.1operációsrendszereseténakövetkezőmódszerekegyikévelérhetiela
Vezérlőpultot.

•Azasztalról

1.Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.

2.KattintsonaBeállításoklehetőségre.

3.KattintsonaVezérlőpultelemre.

•Akezdőképernyőről

1.AzAlkalmazásokképernyőjénekmegnyitásáhozkattintsonaképernyőbalalsósarkábanlévőnyíl
ikonra.

2.Görgessenajobboldalra,majdkattintsonaWindowsrendszerrészVezérlőpultpontjára.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata17

Abillentyűzethasználata

Azadottmodelltőlfüggőenszokásosvagyujjlenyomat-olvasóbillentyűzetjáraszámítógéphez.AMicrosoft
Windowsgyorsbillentyűkmindkétbillentyűzetfajtánműködnek.

Ezaszakaszakövetkezőtémakörökbőláll:

•„AWindows-gyorsbillentyűkhasználata“oldalszám:18

•„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“oldalszám:18

AWindows-gyorsbillentyűkhasználata

Aszokásosbillentyűzetenésazujjlenyomat-olvasóbillentyűzetenisvanhárombillentyű,amelyekaMicrosoft
Windowsoperációsrendszerekeseténhasználhatók.

•AkétWindowslogóvalellátottbillentyűazAltbillentyűmelletthelyezkedikelaszóközbillentyű
kétoldalán.EzekenaWindowslogólátható.Windows7operációsrendszereseténaStartmenü

megnyitásáhoznyomjamegaWindowsgombot
munkaterületésakezdőképernyőközöttiváltáshoznyomjamega.AWindowslogóstílusaa

billentyűzettípusátólfüggőenváltozhat.

•AhelyimenübillentyűjeaCtrlbillentyűmelletthelyezkedikel,aléptetőbillentyűtőljobbra.Ahelyimenü
billentyűjénekmegnyomásakormegjelenikazaktívprogram,ikonvagyobjektumelőugrómenüje.

Megjegyzés:AzegérvagyaFelésLenyílbillentyűksegítségévelválaszthatamenüpontokközött.Windows
7operációsrendszereseténaStartmenüvagyahelyimenübezárásáhozkattintsonazegérrel,vagy
nyomjamegazEscbillentyűt.

.Windows8.1operációsrendszereseténazaktuális

Azujjlenyomat-olvasóhasználata

Abizonyosbillentyűzetekenrendelkezésreállóintegráltujjlenyomat-olvasólehetővétesziazujjlenyomat
rögzítését,majdtársításátabekapcsolásijelszóval,amerevlemezjelszavávalésaWindowsjelszóval.
Ennekeredményeképpazujjlenyomat-hitelesítéskiváltjaajelszókhasználatát,ésegyszerűésbiztonságos
felhasználóihozzáféréstteszlehetővé.Azujjlenyomat-olvasóbillentyűzetrendelkezésreállbizonyos
számítógépekkel,illetvemegvásárolhatóazezttámogatószámítógépekhez.

AFingerprintManagerProvagyThinkVantageFingerprintSoftwaremegnyitásáhozésazujjlenyomat-olvasó
használatáhoztegyeakövetkezőt:

•Windows7operációsrendszeresetén:„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“
oldalszám:5

•Windows8.1operációsrendszeresetén:„Lenovo-programokeléréseWindows8.1operációsrendszeren“
oldalszám:6.

Kövesseaképernyőnmegjelenőutasítást.Azujjlenyomat-olvasóhasználatávalkapcsolatostovábbi
információkérttekintsemegaFingerprintManagerProvagyThinkVantageFingerprintSoftwareprogram
súgóját.

.

18ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

Agörgősegérhasználata

Agörgősegérazalábbivezérlőelemekkelrendelkezik:

1ElsődlegesegérgombEzzelagombbalválaszthatkivagyindíthatelegyprogramotvagymenüelemet.
2GörgőAgörgővelvezérelhetiazegérgörgetőfunkcióját.Arragörgetiaképernyőt,amerreaz

egérgörgőjétforgatja.

3MásodlagosegérgombEzzelagombbalmegjeleníthetiazaktívprogram,ikonvagyobjektummenüjét.

Azelsődlegesésamásodlagosgombokfunkciójafelcserélhető,ésmásalapértelmezettbeállításokis
megváltoztathatókaWindowsVezérlőpulton,azegértulajdonságaiközött.

Azaudiolehetőségekhasználata

Számítógépeazalábbielemekkelrendelkezik:

•Fejhallgató-csatlakozó

•Mikrofoncsatlakozó

Megjegyzés:Amultimédiásalkalmazásoktökéletesebbhangzásaérdekébenaktívhangszórókis
csatlakoztathatókafejhallgató-csatlakozóhoz.

Ahangerőbeállításaamunkaasztalról

AzasztalihangerőszabályzóaWindowsasztaljobbalsósarkábanlévőtálcántalálhatóhangerőikonnal
nyithatómeg.Kattintsonahangerőikonra,ésacsúszkátfel-vagylefelétolvaszabályozzaahangerőt,vagy
azElnémításikonrakattintvakapcsoljakiahangot.Haahangerőikonnincsatálcán,akkorolvassaela
következőrészt:„Ahangerőikonfelvételeatálcára“oldalszám:19

Ahangerőikonfelvételeatálcára

Windows7operációsrendszereseténakövetkezőmódonvehetifelatálcáraahangerőikont:

1.AWindowsmunkaasztalonkattintsonaStart➙Vezérlőpult➙Megjelenésésszemélyesbeállítások
menüpontra.

2.ATálcaésStartmenürészenkattintsonAtálcaikonjainaktestreszabásalehetőségre.

3.KattintsonaRendszerikonokengedélyezésevagyletiltásaelemre,ésahangerőtulajdonságaitállítsa
átaKikapcsolvaértékrőlaBekapcsolvaértékre.

4.AzOKgombrakattintvamentseazújbeállításokat.

.

Windows8.1operációsrendszereseténakövetkezőmódonvehetifelatálcáraahangerőikont:

1.AVezérlőpultonkattintsonaMegjelenésésszemélyesbeállításokelemre.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata19

Megjegyzés:AVezérlőpultWindows8.1rendszerentörténőmegnyitásávalkapcsolatosrészletes
információkértlásd:„AVezérlőpulteléréseWindows8.1operációsrendszeren“oldalszám:17

2.ATálcaésnavigálásrészenkattintsonAtálcaikonjainaktestreszabásalehetőségre.

3.KattintsonaRendszerikonokengedélyezésevagyletiltásaelemre,ésahangerőtulajdonságaitállítsa
átKikapcsolvaértékrőlBekapcsolvaértékre.

4.AzOKgombrakattintvamentseazújbeállításokat.

AhangerőbeállításaaVezérlőpultról

AszámítógéphangerejeaVezérlőpultrólszabályozható.Akövetkezőmódonállíthatjabeaszámítógép
hangerejétaVezérlőpultról:

1.Windows7operációsrendszereseténkattintsonaStart➙Vezérlőpult➙Hardveréshang
menüpontra.Windows8.1operációsrendszereseténnyissamegaVezérlőpultHardveréshang
menüpontját.

Megjegyzés:AVezérlőpultWindows8.1rendszerentörténőmegnyitásávalkapcsolatosrészletes
információkértlásd:„AVezérlőpulteléréseWindows8.1operációsrendszeren“oldalszám:17

2.AHangrészenkattintsonArendszerhangerejénekbeállításaelemre.

3.Acsúszkákfel-éslefelémozgatásávalnövelheti,illetvecsökkenthetiaszámítógéphangerejét.

CD-ésDVD-lemezekhasználata

EgyesszámítógépekrendelkeznekDVD-ROM-meghajtóvalvagyDVD-íróval.ADVD-meghajtókazipari
szabványnakmegfelelő12cmátmérőjűCD-vagyDVD-adathordozókkalhasználhatók.Haaszámítógépben
vanDVD-meghajtó,ameghajtóvallejátszhatókaDVD-ROM-,DVD-R-,DVD-RAM-,DVD-RW-lemezek
ésmindenféleCD-lemez,példáulaCD-ROM-,CD-RW-,CD-R-lemezek,valamintazaudioCD-k.Haa
számítógépbenDVD-íróvan,ameghajtóvaladatokatírhatDVD-R,DVD-RWésDVD-RAMIIlemezekre,
szabványosésnagysebességűCD-RWlemezekre,illetveCD-Rlemezekre.

ADVD-meghajtóhasználatasorántartsabeazalábbiutasításokat:

•Netegyeaszámítógépetolyanhelyre,aholameghajtótazalábbihatásokérhetik:

-magashőmérséklet

-magaspáratartalom

-nagyporkoncentráció

-túlzottrezgésvagyhirtelenrázkódás

-lejtősfelületre

-közvetlennapfény

•CD-vagyDVD-lemezenkívülsemmilyenmástárgyatnetegyenameghajtóba.

•Mielőttelmozdítanáaszámítógépet,vegyekiameghajtóbólaCD-vagyDVD-lemezt.

CD-ésDVD-adathordozókkezeléseéstárolása

ACD-ésDVD-adathordozókhosszúélettartamúakésmegbízhatóak,denémiodafigyeléssel,óvatosankell
kezelniőket.ACD-ésDVD-lemezekkezeléseéstárolásasorántartsabeazalábbiutasításokat:

•Mindigaszélénfogjamegalemezt.Neérintsemegalemezcímkézetlenoldalát.

•Aporésujjlenyomatokeltávolításáhozpuha,tisztaruhávaltöröljelealemeztaközepétőlaszélefelé
haladva.Hakörkörösmozdulatokkaltörlilealemezt,elveszhetnekarajtatároltadatok.

•Neírjonésneragasszonpapírtalemezre.

•Nekarcoljaésnejelöljemegalemezt.

20ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

•Netegyeésnetároljaalemeztolyanhelyen,aholközvetlennapfényérheti.

•Nehasználjonbenzint,hígítótvagymásvegyszertalemeztisztításához.

•Neejtseleésnehajlítsamegalemezt.

•Netegyensérültlemeztameghajtóba.Ameggörbült,összekarcoltvagypiszkoslemezkárosíthatjaa
meghajtót.

CD-ésDVD-lemezlejátszása

HaaszámítógépbenvanDVD-meghajtó,akkorlehetőségvanaudioCD-khallgatásáravagyDVD-filmek
megtekintésére.AkövetkezőképpenjátszhatjaleaCD-vagyDVD-lemezeket:

1.ADVD-meghajtóEject/Loadgombjánakmegnyomásávalnyissakialemeztálcát.

2.Haatálcateljesenkinyílt,helyezzeráaCD-vagyDVD-lemezt.EgyesDVD-meghajtókközepénegy
rögzítőagytalálható.Haazadottmeghajtórendelkezikrögzítőaggyal,akkorazegyikkezéveltámassza
megalulrólatálcát,amásikkezévelpedignyomjalealemezközepét,amígahelyérenempattan.

3.AzEject/Loadgombismételtmegnyomásávalvagyatálcátóvatosanbefelényomvazárjabeatálcát.A
CD-vagyDVD-lejátszóprogramautomatikusanelindul.TovábbiinformációkérttekintsemegaCD­vagyDVD-lejátszóprogramsúgóját.

AkövetkezőmódonvehetikiaCD-vagyDVD-lemeztaDVD-meghajtóból:

1.AszámítógépbekapcsoltállapotábannyomjamegazEject/Loadgombot.Amikoratálcakicsúszik,
óvatosantávolítsaelalemezt.

2.AzEject/Loadgombmegnyomásávalvagyatálcátóvatosanbefelényomvazárjabeatálcát.

Megjegyzés:HaameghajtónemtoljakiatálcátazEject/Loadgombhatására,dugjonbeegykiegyenesített
gemkapcsotaDVD-meghajtóelőlapjánlevővésznyitónyílásba.Ügyeljenarra,hogyavésznyitó
használatakorameghajtókilegyenkapcsolva.LehetőlegmindigazEject/Loadgombothasználja,éstényleg
csakvégsőesetbenfolyamodjonavésznyitóhoz.

AdatokrögzítéseCD-vagyDVD-lemezre

HaaszámítógépbenvanDVD-író,akkorameghajtóvaladatokatrögzíthetCD-vagyDVD-lemezekre.

CDvagyDVDlemezírásáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

•Windows7operációsrendszereseténfuttassaaPower2Goprogramot.KattintsonaStart➙Minden
program➙PowerDVDCreate➙Power2Goelemekre.Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

•Windows8.1operációsrendszereseténakövetkezőlehetőségekegyikévelfuttathatjaaPower2Go
programot:

1.AzAlkalmazásokképernyőjénekmegnyitásáhozakezdőképernyőnkattintsonabalalsósarokbanlévő
nyílikonra.EzutánírjabeaPower2Gokifejezéstakeresőmezőbeaképernyőjobbfelsősarkában.

2.AprogrammegnyitásáhozkattintsonaPower2Gopontraakeresésieredményekközött.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

AWindowsMedia
éstámogatás“oldalszám:77.

®

PlayerprogramsegítségévelisírhatCDésDVDlemezeket.Továbbiinformáció:„Súgó

2.fejezet.Aszámítógéphasználata21

22ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

3.fejezetAfelhasználóésaszámítógép

Ebbenafejezetbenakisegítőlehetőségekről,akényelmifunkciókról,illetvearrólolvashat,hogymiateendő,
hamásországbavagyrégióbavisziaszámítógépet.

Kisegítőlehetőségekéskényelmibeállítások

Akorszerűergonómiaimegoldásokalkalmazásanagyonfontosaszemélyiszámítógéphatékonyhasználata
ésakényelmetlenségelkerüléseszempontjából.Úgyrendezzeelamunkakörnyezetétésaberendezéseket,
hogymindazÖnigényeinek,mindazÖnáltalvégzettmunkakövetelményeinekmegfeleljen.Emellett
alkalmazzonegészségesmunkavégzésigyakorlatotteljesítményénekmaximalizálásaésakényelmes
számítógép-használatérdekében.

Azalábbitémaköröktájékoztatástnyújtanakamunkaterületelrendezéséről,aszámítástechnikai
berendezésekbeállításárólésazegészségesmunkavégzésiszokásokról.

Amunkaterületelrendezése

Ahhoz,hogyalegtöbbethozzakiszámítógépéből,mindazÖnáltalhasználtgépet,mindasaját
munkaterületétúgykellkialakítania,hogymaximálisankielégítsesajátésmunkájaigényeit.Legfontosabb
szempontakomfortérzete,deamunkaterületelrendezésérehatássalvannakafényforrások,alégáramlások,
valamintazelektromoscsatlakozásokelhelyezkedéseis.

Kényelem

Habárnincsegyolyanmunkahelyielrendezéssem,amiideálislennemindenkiszámára,azalábbiirányelvek
megpróbálnaksegítségetnyújtaniahhoz,hogymegtaláljaasajátmagaszámáralegmegfelelőbbet.

Igenfárasztólehet,hahosszúideigugyanabbanahelyzetbenül.Fontos,hogyaszékháttámlájátésülőkéjét
egymástólfüggetlenüllehessenállítani,ésjótámasztástadjon.Azülőfelületelülsőrészéneklekerekítettnek
kelllennie,hogytehermentesítseacombokat.Úgyállítsabeazülőfelületet,hogycombjaipárhuzamosak
legyenekapadlóval,éslábaiteljesenapadlónvagyegylábtartónfeküdjenek.

Abillentyűzethasználatakorapadlóvalpárhuzamosantartsaalkarjait,csuklóitpedigkényelmespozícióban.
Gyengédenérintseabillentyűzetet,miközbenkezeitésujjaitlazántartja.Állítsabeabillentyűzeteta
legkényelmesebbhelyzetbe;ehhezalábakpozíciójánakállításávalmódosíthatjaadőlésszöget.

Állítsabeúgyamonitort,hogyannaktetejekevésselszemmagasságalattlegyen.Helyezzeamonitort
kényelmes,51és61cmközöttinézésitávolságba,ésúgyhelyezzeel,hogyatestelcsavarásanélkül
tudjanézni.Azolyanrendszeresenhasználteszközöket,mintpéldáulatelefonvagyazegér,könnyen
elérhetőtávolságbahelyezze.

©CopyrightLenovo2014

23

Tükröződésésvilágítás

Úgyhelyezzeelamonitort,hogyminimalizáljaamennyezetivilágítás,azablakokésegyébfényforrások
általkeltettfényvisszaverődéseket.Afényesfelületekrőlszármazóreflexiókiszavaróaklehetnekamonitor
képernyőjén.Helyezzeamonitortlehetőségszerintazablakokraésegyébfényforrásokramerőlegesen.
Szükségeseténcsökkentseamennyezetivilágítást,vagykapcsoljaki,vagycseréljekisebbteljesítményűrea
fényforrásokat.Amennyibenablakközelébenhelyezielamonitort,takarjaelanapfénytfüggönyökkelvagy
sötétítőkkel.Esetlegállítsaamonitorfényerejétéskontrasztjátanapifényváltozásoknakmegfelelően.

Aholnemlehetségeselkerülniavisszaverődéseketvagyváltoztatniamegvilágításon,ottsegítheta
képernyőrehelyezettcsillogáscsökkentőszűrőalkalmazása.Ezekaszűrőkugyanakkorbefolyásolhatják
aképtisztaságátamonitoron,ezértcsakakkorpróbáljaezeketalkalmazni,hamárkimerítetteacsillogás
csökkentésénekegyébmódszereit.

Aporfelhalmozódásaishozzájárulacsillogássalkapcsolatosproblémákhoz.Nefelejtseelrendszeresen
megtisztítanimonitorjaképernyőjétlágyruhadarabbalamonitordokumentációjábanleírtakszerint.

Szellőzés

Aszámítógépésamonitorhőttermel.Aszámítógéprendelkezikegyhűtőventilátorral,amelybeszívjaafriss
levegőt,éskifújjaameleglevegőt.Amonitoronameleglevegőaszellőzőnyílásokonkeresztültudtávozni.A
szellőzőnyílásokletakarásatúlmelegedéshezvezet,amiműködésirendellenességetvagymeghibásodást
okozhat.Úgyhelyezzeelaszámítógépetésamonitort,hogysemminezárjaelaszellőzőnyílásokat;általában
51mm(2hüvelyk)távolságelegendő.Győződjönmegarrólis,hogyalégáramlatnemirányulszemélyre.

Elektromosaljzatokésakábelekhossza

Számítógépevégsőelhelyezésétáltalábanazelektromoscsatlakozókelhelyezkedése,ésamonitorral,
nyomtatóval,illetveegyébegységekkelösszeköttetéstbiztosítókábelekhosszahatározzameg.

Amunkaterületelrendezésekor:

•Kerüljeahosszabbítózsinórokhasználatát.Lehetőségszerintszámítógépehálózativezetékétközvetlenül
azelektromoscsatlakozóbaillessze.

•Azsinórokatéskábeleketgondosantartsatávolaközlekedésiútvonalaktól,ésazegyébolyanhelyektől,
aholvalakivéletlenülbelerúghat.

Atápkábelekrőltovábbiinformációk:„Tápvezetékekéstápátalakítók“oldalszám:vi

.

Kisegítőlehetőségek

ALenovoegyikfeladatánaktartja,hogyafogyatékkalélőemberekszámáraelérhetőbbétegyeaz
információkatésatechnológiát.Alehetőségeknémelyikemárazoperációsrendszerrészétképezi.Másokat
aforgalmazótólvásárolhatmeg.

AfelhasználókaWindowsoperációsrendszerbenbiztosítottKezeléstechnikaiközpontotishasználhatják
aszámítógépükfizikaiéskognitívigényeiknekmegfelelőszemélyreszabásához.AKezeléstechnikai
központegyolyanközpontihely,amelyenkeresztülszemélyreszabhatjaakisegítőlehetőségeketésa
MicrosoftWindowsoperációsrendszerbenelérhetőprogramokat.AKezeléstechnikaiközpontfuttatásáhoza
VezérlőpultbankattintsonaKönnyűkezelés➙Kezeléstechnikaiközpontelemre.

Azalábbiakbanazokrólalehetőségekrőlolvashat,amelyeksegítikahallási,látásiésmozgásinehézségekkel
küzdőfelhasználókszámítógép-használatát.

24ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

Képernyőnmegjelenőértesítések

Aképernyőnmegjelenőértesítéseksegítségévelahallássérültekistudatábanlehetnekaszámítógépük
állapotának.Aképernyőnmegjelenőértesítésekvizuálisjelekkelvagyszövegesfeliratokkalhelyettesítik
ahangokat,ésígyjelzikaszámítógépenfolyótevékenységeket.Ígyarendszerfigyelmeztetéseitakkoris
észrevesziafelhasználó,hanemhalljaőket.Példáulhakiválasztegyelemetabillentyűzettel,akkorazelemet
arendszerkijelöli.Haamutatótegyelemrevisziazegérrel,akkormegjelenikazelemetbemutatószöveg.

AképernyőnmegjelenőértesítésekhasználatáhoznyissamegaVezérlőpultot,kattintsonaKönnyűkezelés

➙Kezeléstechnikaiközpontpontra,majdkattintsonAhangjelzésekhelyettesítéseszövegesvagy
képiüzenetekkelelemre.

Hangértesítés

Ahangértesítéssegítségévelalátássérültekvagygyengénlátókistudatábanlehetnekaszámítógépük
állapotának.

AhangértesítéshasználatáhoznyissamegaVezérlőpultot,kattintsonaKönnyűkezelés➙Kezeléstechnikai

központ➙Aszámítógéphasználatakijelzőnélkülelemre,ésválasszaaHangosismertető
bekapcsolásalehetőséget.

Narrátor

ANarrátoregyképernyőolvasószolgáltatás,amelyhangosanfelolvassaaképernyőnlévőszövegetés
körülírjaazolyaneseményeket,mintahibaüzenetekmegjelenése.

ANarrátormegnyitásáhoztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:KattintsonaStartgombra.EzutánírjabeaNarrátorszótakeresőmezőbe.Atalálatok
közöttkattintsonaNarrátorparancsra.

•Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezvigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsó
sarkába,majdkattintsonaKereséspontra.EzutánírjabeaNarrátorszótakeresőmezőbe.Atalálatok
közöttkattintsonaNarrátorparancsra.

ANarrátorhasználatávalésbeállításávalkapcsolatbantovábbiinformációkattalálaWindowssúgóés
támogatásinformációsrendszerben.

Képernyőolvasótechnológiák

Aképernyőolvasótechnológiákelsősorbanszoftverekkezelőfelületeivel,asúgóinformációsrendszerekkel
ésakülönbözőonlinedokumentumokkalhasználhatók.Aképernyőolvasókkalkapcsolatostovábbi
információkérttekintsemegakövetkezőket:

•PDF-fájlokhasználataképernyőolvasókkal:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•AJAWSképernyőolvasóhasználata:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•AzNVDAképernyőolvasóhasználata:
http://www.nvaccess.org/

Beszédfelismerés

Abeszédfelismerésszolgáltatássegítségévelahangjávalirányíthatjaaszámítógépét.

Ahangjasegítségévelprogramokatfuttathat,menüketnyithatmeg,aképernyőnlévőelemekrekattinthat,
szövegetdiktálhatdokumentumokbaésleveleketírhatésküldhetel.Minden,amitegérrelésbillentyűzettel
csinál,elvégezhetőcsupánahangjával.

3.fejezet.Afelhasználóésaszámítógép25

Abeszédfelismerésmegnyitásáhoztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:KattintsonaStartgombra.EzutánírjabeaBeszédfelismerésszótakeresőmezőbe.A
találatokközöttkattintsonaBeszédfelismerésparancsra.

•Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezvigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsó
sarkába,majdkattintsonaKereséspontra.EzutánírjabeaBeszédfelismerésszótakeresőmezőbe.A
találatokközöttkattintsonaBeszédfelismerésparancsra.

ABeszédfelismeréshasználatávalésbeállításávalkapcsolatbantovábbiinformációkattalálaWindowssúgó
éstámogatásinformációsrendszerben.

Személyreszabhatószövegméret

Ahelyett,hogyazasztalonmindenméretétmegnövelné,igényszerintmegnövelheticsakaszövegméretétis.
AszövegméreténekmódosításáhoznyissamegaVezérlőpultot,éskattintsonaMegjelenésésszemélyes
beállítások➙Képernyőpontra.EzutánmenjenaCsakaszövegméretmódosításarészre,ésállítsabe
igényszerintaszövegméretét.

Nagyító

AszámítógépénmegtalálhatóaMicrosoftNagyítónevűeszköz,amellyelalátássérültembereksokkal
kényelmesebbenhasználhatjákaszámítógépet.ANagyítóegyolyanhasznoseszköz,amelyfelnagyítjaa
képernyőegyrészétvagyazegészét,ígyafelhasználójobbanláthatjaaszavakatésaképeket.ANagyítóa
Kezeléstechnikaiközpontbannyithatómeg.

ANagyítómegnyitásáhoztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:KattintsonaStartgombra,kattintsonaMindenprogram➙Kellékek➙Könnyű
kezelés,majdaNagyítólehetőségre.

•Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezvigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsó
sarkába,majdkattintsonaKereséspontra.EzutánírjabeaNagyítószótakeresőmezőbe.Atalálatok
közöttkattintsonaNagyítóparancsra.

ANagyítóhasználatávalésbeállításávalkapcsolatbantovábbiinformációkattalálaWindowssúgóés
támogatásinformációsrendszerben.

Megjegyzés:Érintőképernyősmodellekeseténabillentyűzethasználatahelyettérintésesmozdulatokkalis
nagyíthatéskicsinyíthet.Lásd:„Zoom“oldalszám:26.

Zoom

Azoomfunkciósegítségévelfelnagyíthatjavagylekicsinyíthetiaszövegeket,képeket,térképeketvagy
egyébelemeket.

•Abillentyűzetről:

-Nagyítás:Aszövegek,képek,térképekvagyegyébelemekfelnagyításáhoznyomjamegaWindows

gombotésaplusz(+)gombot.

-Kicsinyítés:Aszövegek,képek,térképekvagyegyébelemeklekicsinyítéséheznyomjamegaWindows

gombotésamínusz(-)gombot.

•Azérintőképernyőről:

-Nagyítás:Szövegek,képek,térképekvagyegyébelemekfelnagyításáhozmozgassakétujját

egymástóltávolítvaaképernyőn.

-Kicsinyítés:Szövegek,képek,térképekvagyegyébelemeklekicsinyítéséhezmozgassakétujját

egymásfeléaképernyőn.

26ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

Képernyőfelbontás

Adokumentumokatkönnyebbenolvashatóváteheti,hamódosítjaaszámítógépképernyőjénekfelbontását.
Aképernyőfelbontásbeállításáhozkattintsonjobbgombbalazasztalbármelypontjára,kattintsona

Képernyőfelbontáselemre,ésmódosítsaigényszerintabeállításokat.

Megjegyzés:Hatúlalacsonyraállítjaafelbontást,akkorlehet,hogyegyeselemeknemférnekela

képernyőn.

Aszövegésegyébelemekméreténekmásmódontörténőnövelésévelkapcsolatbantekintsemega
következőt:

•„Személyreszabhatószövegméret“oldalszám:26

•„Nagyító“oldalszám:26

•„Zoom“oldalszám:26

Könnyűkezelésbillentyűparancsok

Akövetkezőtáblázatazokatabillentyűparancsokattartalmazza,amelyekkelegyszerűbbétehetia
számítógépehasználatát.

BillentyűparancsFunkció

Windowsbillentyű+UAKezeléstechnikaiközpontmegnyitása
JobboldaliShiftbillentyűnyolcmásodperciglenyomva

tartása
AShiftbillentyűötszörilenyomásaBeragadóbillentyűkbe-vagykikapcsolása
NumLockbillentyűötmásodperciglenyomvatartása

BaloldaliAlt+BaloldaliShift+NumLockEgérbillentyűkbe-vagykikapcsolása
BaloldaliAlt+BaloldaliShift+PrtScn(vagyPrtSc)Kontrasztosmegjelenítésbe-vagykikapcsolása

Billentyűszűrésbe-vagykikapcsolása

Állapotjelzőhangokbe-vagykikapcsolása

Továbbiinformációkértnyissamegahttp://windows.microsoft.com/oldalt,majdadjamegakövetkező
kulcsszavakegyikétakereséshez:billenty˝ uparancsok,billenty˝ ukombinációk,gyorsbillenty˝ uk.

Képernyő-billentyűzet

Hajobbanszeretfizikaibillentyűzetnélkülgépelnivagyadatokatbevinniaszámítógépébe,akkor
használhatjaaképernyő-billentyűzetet.Aképernyő-billentyűzetegyvizuálisbillentyűzetetjelenítmeg,
amelyenmindenhagyományosbillentyűmegtalálható.Abillentyűketazegérvagymásmutatóeszköz
használatávalválaszthatjaki,vagyhaaszámítógépetöbbérintésesképernyővelrendelkezik,akkorérintéssel
iskiválaszthatjaazokat.

Aképernyő-billentyűzetmegnyitásáhoztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:KattintsonaStartgombra.Ezutánírjabeaképerny˝ o-billenty˝ uzetszóta
keresőmezőbe.AtalálatokközöttkattintsonaKépernyő-billentyűzetparancsra.

•Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezvigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsó
sarkába,majdkattintsonaKereséspontra.Ezutánírjabeaképerny˝ o-billenty˝ uzetszótakeresőmezőbe.
AtalálatokközöttkattintsonaKépernyő-billentyűzetparancsra.

AKépernyő-billentyűzethasználatávalésbeállításávalkapcsolatbantovábbiinformációkattalálaWindows
súgóéstámogatásinformációsrendszerben.

3.fejezet.Afelhasználóésaszámítógép27

Személyreszabottbillentyűzet

Abillentyűzetentalálhatókitapinthatódudorokreferenciapontkéntszolgálnak;ezekhelyzetéhezképest
vizuálissegítségnélküliskönnyedénmegtalálhatjaatöbbibillentyűtabillentyűzeten.

AbillentyűzetbeállításainakmegadásáhoznyissamegaVezérlőpultot,kattintsonaKönnyűkezelés➙

Kezeléstechnikaiközpontlehetőségre,majdAbillentyűzethasználatánakmegkönnyítésepontra.

Szabványoscsatlakozók

Aszámítógépeszabványoscsatlakozókkalrendelkezik,amelyekhezszükségeseténkisegítőeszközöket
csatlakoztathat.

Acsatlakozókelhelyezkedésévelésfunkcióivalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegakövetkező
részeket:„Csatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényekaszámítógépelőlapján“oldalszám:9és„Csatlakozók
elhelyezkedéseaszámítógéphátlapján“oldalszám:10

TTY/TDDátalakítómodem

SzámítógépetámogatjaaTTY(szövegtelefon)vagyTDD(telekommunikációseszközhallássérülteknek)
átalakítómodemhasználatát.AmodemetaszámítógépeésegyTTY/TDDtelefonközékellcsatlakoztatni.
Ezutánbegépelhetiazüzenetetaszámítógépén,éselküldhetiaztatelefonra.

Hozzáférhetőformátumúdokumentumok

ALenovohozzáférhetőformátumban,pl.megfelelőencímkézettPDF-fájlokvagyHTML-(HyperText
MarkupLanguage)fájlokformájábanbocsátjarendelkezésreazelektronikusdokumentumokat.ALenovo
elektronikusdokumentumaitúgyhoztuklétre,hogyalátássérültfelhasználókfelolvastathassákazokategy
képernyőolvasósegítségével.Adokumentumokbantalálhatóképekmegfelelőhelyettesítőszövegetis
tartalmaznak,ígyalátássérültfelhasználókképernyőolvasóhasználatávalmegérthetik,mittartalmazakép.

.

Aszámítógépregisztrálása

Aregisztrációsoránazadatokbekerülnekegyadatbázisba,ígyaLenovofeltudjavenniakapcsolatota
felhasználóvalegytermékvisszahívásvagymássúlyosproblémaesetén.Miutánregisztráltaszámítógépéta
Lenovovállalatnál,gyorsabbszolgáltatásbanrészesítjük,hasegítségetkéraLenovovállalattól.Emellett
egyesországokbanbővebbjogosultságokbanésszolgáltatásokbanrészesülhetnekaregisztráltfelhasználók.

AszámítógépLenovovállalatnáltörténőregisztrálásaérdekébentegyeakövetkezőkegyikét:

•Aszámítógépregisztrálásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,éskövessea
képernyőnmegjelenőutasításokat.

•Csatlakoztassaszámítógépétazinternethez,majdregisztráljaaszámítógépetazelőtelepítettregisztrációs
alkalmazással:

-Windows7esetén:AzelőtelepítettLenovoProductRegistrationprogramautomatikusanelindul,

hamáregyidejehasználjaaszámítógépet.Aszámítógépregisztrálásáhozkövesseaképernyőn
megjelenőutasításokat.

-Windows8.1esetén:NyissamegaLenovoSupportprogramot.EzutánkattintsonaRegisztráció

pontra,ésaszámítógépregisztrálásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasítások.

Hamásországbavagyrégióbavisziaszámítógépet

Hamásországbavagyrégióbavisziaszámítógépet,figyelembekellvennieahelyiáramellátásiszabványt.

28ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

Haolyanországbavagyrégióbautazikaszámítógéppel,aholmásféleelektromoshálózaticsatlakozókat
alkalmaznak,mintamitÖnjelenleghasznál,akkorvagyegydugaszolóaljzat-átalakítótvagyújtápkábeleket
kellvásárolnia.AtápkábeleketmegrendelhetiközvetlenülaLenovótól.

Atápkábelekadatairóléstermékszámairólakövetkezőhelyentájékozódhat:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

3.fejezet.Afelhasználóésaszámítógép29

30ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

4.fejezetBiztonságiintézkedések

Ebbenafejezetbenarrólolvashat,hogyanvédhetimegaszámítógépétalopástólésazilletéktelen
hozzáféréstől.

Biztonságitartozékok

Aszámítógépakövetkezőbiztonságiszolgáltatásokatnyújtja:

•AmikrokódbaágyazottComputraceAgentszoftver
AComputraceAgentszoftveregyinformatikaieszközkezelőéslopásgátlómegoldás.Aszoftverészleli,

haváltozástörténikaszámítógépen,beleértveahardverésaszoftverváltozásait,valamintaszámítógép
hívásihelyénekváltozásátis.

Megjegyzés:AComputraceAgentszoftveraktiválásáhozszükséglehetelőfizetésvásárlására.

•Borítójelenlétikapcsolója(másnévenbehatolásjelzőkapcsoló)

Megjegyzés:Aborítójelenlétikapcsolójacsakegyesmodellekbenállrendelkezésre.
Aborító-jelenlétikapcsolómegakadályozzaazoperációsrendszerbevalóbejelentkezéstabbanaz

esetben,haaszámítógépborítójarosszulvanfelszerelvevagylezárva.Aborítóalaplaponlévőjelenléti
kapcsolójánakengedélyezéséheztegyeakövetkezőt:

1.IndítsaelaSetupUtilityprogramot.Lásd:„SetupUtilityprogramindítása“oldalszám:49.

2.ÁllítsabeazadminisztrátorijelszótaSetAdministratorPasswordlehetőségsegítségével.Lásd:
„Jelszóbeállítása,módosítása,törlése“oldalszám:51.

3.ASecurityalmenübenválasszakiaChassisIntrusionDetection➙Enabledbeállítást.Ettőlkezdve
engedélyezvevanaborító-jelenlétikapcsolóalaplapicsatlakozója.

Haaszámítógépbekapcsolásakoraborító-jelenlétikapcsolóészreveszi,hogyaszámítógépborítója
nincsmegfelelőenfelszerelvevagylezárva,akkormegjelenikegyhibaüzenet.Haátszeretnéugrania
hibaüzenetet,ésbekívánjelentkezniazoperációsrendszerbe,akkortegyeakövetkezőket:

1.Megfelelőenszereljefelvagyzárjaleaszámítógépborítóját.

2.NyissamegaSetupUtilityprogramotazF1billentyűmegnyomásával.AzutánnyomjamegazF10
billentyűtamentéshez,éslépjenkiaSetupUtilityprogramból.Ahibaüzenetnemjelenikmegtöbbé.

•EszközökésUSB-csatlakozókengedélyezéseésletiltása
Továbbiinformáció:„Eszközengedélyezésevagyletiltása“oldalszám:51.

•Beépítettujjlenyomat-olvasó(egyesmodellekben)
Azadottszámítógépmodelltőlfüggőenlehetséges,hogyabillentyűzetbeépítettujjlenyomat-olvasóval

rendelkezik.Haelőzetesenregisztráljaazujjlenyomatát,éshozzárendelegybekapcsolásijelszótés/vagy
egymerevlemezjelszót,attólkezdveelég,haazujjávalmegérintiazolvasót,ésajelszóbeírásanélkül
elindíthatjaaszámítógépet,bejelentkezhetarendszerbeésmegnyithatjaaSetupUtilityprogramot.Így
azujjlenyomat-hitelesítéskiválthatjaajelszókhasználatát,amiegyszerűésbiztonságosfelhasználói
hozzáféréstteszlehetővé.

•Platformmegbízhatóságimodul(TPM)
APlatformmegbízhatóságimodulegybiztonságostitkosításieszköz(kriptoprocesszor),amelytároljaa

titkosításikulcsokat,ésvédiaszámítógépentároltadatokat.

©CopyrightLenovo2014

31

Kensingtonstílusúkábelzárfelszerelése

AKensingtonstílusúbiztonságikábelzársegítségévelaszámítógépetiskolapadhoz,asztalhozvagyegyéb,
nemrögzítettelemhezkapcsolhatja.Akábelzáraszámítógéphátuljántalálhatóbiztonságinyíláshoz
csatlakozikésaválasztotttípustólfüggőenkulccsalvagyszámkombinációvalzárható.Akábelzára
számítógépborításátnyitógombokatiszárolja.Ezugyanazazártípus,mintamitszámosnoteszgéphezis
használnak.KözvetlenülrendelhetilyenkábelzárataLenovovállalattól,harákeresaKensingtonkifejezésrea
következőhelyen:
http://www.lenovo.com/support

9.ábraKensingtonstílusúkábelzár

Jelszavakhasználata

TöbbfélejelszótisbeállíthataMicrosoftWindowsoperációsrendszerbenésaszámítógépBIOS
programjábanannakérdekében,hogymeggátoljaaszámítógépjogosulatlanhasználatát.

BIOSjelszavak

ABIOSSetupUtilityprogramsegítségéveljelszavakatállíthatbe,hogymegakadályozzaaszámítógépésaz
adatokjogosulatlanelérését.Azalábbitípusújelszavakállnakrendelkezésre:

•Power-OnPassword:Habeállítjaabekapcsolásijelszót,arendszeraszámítógépmindenbekapcsolása
alkalmávalkérnifogjaazérvényesjelszót.Aszámítógépmindaddignemhasználható,mígafelhasználó
benemírjaazérvényesjelszót.Továbbiinformációkérttekintsemega„Power-OnPassword“oldalszám:
50

részt.

•HardDiskPassword:Amerevlemezjelszóbeállításávalmegakadályozhatjaazadatokjogosulatlanelérését
amerevlemez-meghajtón.Amikorbeállítmerevlemezjelszót,arendszerbekériazérvényesjelszót,

32ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

valahányszormegpróbáljaelérniamerevlemezmeghajtót.Továbbiinformáció:„HardDiskPassword“
oldalszám:50

•AdministratorPassword:Azadminisztrátorijelszómegakadályozza,hogyjogosulatlanfelhasználók
módosítanitudjákakonfigurációsbeállításokat.HaÖnfelelőstöbbszámítógépkonfigurációs
beállításainakkarbantartásáértis,akkorérdemeslehetbeállítaniaegyadminisztrátorijelszót.További
információ:„AdministratorPassword“oldalszám:50.

Nemmuszájjelszótbeállítaniaaszámítógéphasználatához.Azonban,ajelszavakhasználatanövelia
számítástechnikabiztonságát.

.

Windows-jelszavak

AzadottWindowsoperációsrendszertőlfüggőenjelszóvalvédhetiakülönbözőszolgáltatásokat,ésígy
szabályozhatjapéldáulabejelentkezést,azosztotterőforrásokelérését,ahálózatihozzáférést,illetveaz
egyénifelhasználóibeállításokat.Továbbiinformáció:„Súgóéstámogatás“oldalszám:77.

Azujjlenyomat-olvasókonfigurálása

Haabillentyűzetujjlenyomat-olvasóvalrendelkezik,akkorazujjlenyomat-olvasótaSetupUtilityprogramban
konfigurálhatja.

ASetupUtilityprogramSecuritymenüjébőlelérhetőFingerprintSetupalmenüazalábbilehetőségeket
kínálja:

•PrebootAuthentication:engedélyezivagyletiltjaazujjlenyomat-hitelesítéstaBIOS-batörténő
belépéskor.

•EraseFingerprintData:törliazujjlenyomat-olvasóntároltujjlenyomatadatot.

Aujjlenyomat-olvasókonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaSetupUtilityprogramot.Lásd:„SetupUtilityprogramindítása“oldalszám:49.

2.ASetupUtilityprogramfőmenüjébenválasszaaSecurity➙FingerprintSetupopciókat,ésnyomja
megazEnterbillentyűt.MegjelenikaFingerprintSetupablak.

3.IgényszerintválasszaaPrebootAuthenticationvagyazEraseFingerprintDatamenüpontot,és
nyomjamegazEnterbillentyűt.

4.Válasszakiakívántbeállításokat,majdnyomjamegazEntert.

5.NyomjamegazF10billentyűtaváltozásokmentéséhez,éslépjenkiaSetupUtilityprogramból.Nyomja
megazEnterbillentyűt,amikorarendszerkériakilépésjóváhagyását.

Tűzfalakhasználataésműködése

Atűzfallehethardver,szoftver,vagyakettőkombinációjaattólfüggően,hogymilyenszintűvédelemrevan
szükség.Atűzfalakegyszabálykészletalapjánállapítjákmeg,hogymelyekazengedélyezettkimenőés
bejövőkapcsolatok.Haaszámítógépelőtelepítetttűzfalprogrammalrendelkezik,azsegítmegvédenia
számítógépetazinternetrőlérkezőbiztonságifenyegetésektől,ajogosulatlanhozzáféréstől,abehatolástól,
illetveazinternetenkeresztülitámadásoktól.Azonkívülazadatokatisvédi.Atűzfalprogramhasználatáról
továbbirészletekettalálatűzfalprogramsúgójában.

AszámítógépenelőretelepítettWindowsoperációsrendszeraWindowstűzfalprogramotkínálja.AWindows
tűzfalhasználatávalkapcsolatbanlásdakövetkezőrészt:„Súgóéstámogatás“oldalszám:77

.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések33

Vírusvédelem

Aszámítógépenelőretelepítvevanegyantivírusszoftver,amelyneksegítségévelfelismerhetiés
megszüntethetiavírusokat,illetvevédekezhetellenük.

ALenovoegyteljesantivírusszoftverváltozatotbiztosítaszámítógépen,30naposingyeneselőfizetéssel.
A30napletelteutánmegkellújítaniaalicencetahhoz,hogytovábbraismegkapjaazantivírusszoftver
frissítéseit.

Megjegyzés:Avírusadatbázistrendszeresenfrissítenikell,hogyazújvírusokellenisvédelmetnyújtson.

Azantivírusszoftverhasználatáróltovábbirészletekettalálazantivírusszoftversúgójában.

34ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

5.fejezetHardverbeszerelésevagycseréje

Ezafejezetútmutatástnyújtaszámítógéphardverelemeinekbeszereléséhezvagycseréjéhez.Hardver
beszereléséveléscseréjévelbővíthetiéskarbantarthatjaszámítógépeképességeit.

Figyelem:

Nenyissakiaszámítógépet,ésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmeztea
következőrészt:„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:v.

Megjegyzések:

•CsakLenovoáltalszállítottszámítógépalkatrészekethasználjon!

•Tartozékbeszerelésekorvagycseréjekorhasználjafelazittleírtakat,valamintatartozékkalszállított
útmutatót.

Statikuselektromosságraérzékenyeszközökkezelése

Nenyissakiazújalkatrészttartalmazóantisztatikusvédőcsomagolást,amígkinemszereliameghibásodott
alkatrésztaszámítógépből,ésnemállkészenazújalkatrészbeépítésére.Astatikuselektromosság,bár
emberreártalmatlan,aszámítógépalkatrészeibenkomolymeghibásodástokozhat.

Amikoralkatrészeketésegyébszámítógép-alkotórészeketkezel,legyenelővigyázatos,hogyelkerüljea
statikuselektromosságokoztameghibásodásokat:

•Korlátozzamozgását.Amozgásrévénstatikuselektromosságalakulhatkimagakörül.

•Mindigóvatosankezeljeazalkatrészeketésazegyébszámítógép-alkotórészeket.Éleiknélfogjamega
PCIkártyákat,memóriamodulokat,alaplapokatésmikroprocesszorokat.Sohaneérintseaszabadon
lévőáramkörirészeket.

•Akadályozzameg,hogymásokérinthessékazalkatrészeketésazegyébszámítógép-alkotórészeket.

•Mielőttbeépíteneegyújalkatrészt,érintsehozzáavédőcsomagolástabővítőhelyfémeskeretéhez,vagy
más,nemfestettfémfelülethezaszámítógépen,legalább2másodpercre.Ezcsökkentiacsomagtólés
azÖntestétőleredőstatikuselektromosságot.

•Halehetséges,akkorazújalkatrésztletevésnélkül,közvetlenülhelyezzeaszámítógépbe,amintkiveszi
avédőcsomagolásból.Amikorerrenincslehetőség,akkorhelyezzeavédőcsomagolást(amelybenaz
alkatrészhibátlanulérkezett)síkfelületre,éshelyezzearraazalkatrészt.

•Azalkatrésztnehelyezzeaszámítógépházáravagyegyébfémfelületre.

Külsőtartozékokbeszerelése

Számítógépéhezcsatlakoztathatkülsőtartozékokat,mintpéldáulkülsőhangszórókat,nyomtatótvagy
lapolvasót.Néhánykülsőtartozékesetébenafizikaicsatlakoztatásonkívültovábbiszoftvereketistelepíteni
kell.Amikorkülsőtartozékottelepít,„Csatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényekaszámítógépelőlapján“
oldalszám:9és„Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógéphátlapján“oldalszám:10segítaszükséges
csatlakozókazonosításában.Azután,atartozékhozmellékeltútmutatásalapjáncsatlakoztassaazt,és
telepítseatartozékhozszükségesszoftvertvagyvezérlőprogramokat.

USBbillentyűzetvagyegércseréje

Figyelem:

Nenyissakiaszámítógépet,ésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmeztea
következőrészt:„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:v.

©CopyrightLenovo2014

35

AzUSBbillentyűzetvagyegércseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Húzzakiarégibillentyűzetvagyazegérkábelétaszámítógépből.

2.CsatlakoztassaazújUSB-billentyűzetvagyegérkábelétaszámítógépegyikUSB-csatlakozójához.

10.ábraUSBbillentyűzetvagyegércsatlakoztatása

Vezetéknélkülibillentyűzetvagyegércseréje

Figyelem:

Nenyissakiaszámítógépet,ésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmeztea
következőrészt:„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:v.

Vezetéknélkülibillentyűzetcseréje

Avezetéknélkülibillentyűzetcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Távolítsaelameghibásodottvezetéknélkülibillentyűzetet.

2.Vegyekiazújvezetéknélkülibillentyűzetetacsomagolásból.

3.Nyissakiazelemtartófedelét,helyezzenbekétAAAelemetajelzettpolaritásnakmegfelelően.

11.ábraAbillentyűzetelemeinekbehelyezése

4.TávolítsaelazUSB-hardverkulcsotabillentyűzetvagyavezetéknélküliegértartójából,majdillesszea
számítógépegyiküresUSB-csatlakozójába.Lásd:„Avezetéknélküliegércseréje“oldalszám:37

5.Csukjaleatárolófedelét.Abillentyűzethasználatrakész.

36ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

.

Avezetéknélküliegércseréje

Avezetéknélküliegércseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.HúzzakiazUSBhardverkulcsotaszámítógépből.Ezutántegyefélreameghibásodottvezetéknélküli
egeret.

2.Vegyekiazújvezetéknélküliegeretacsomagolásból.

3.VegyekiazUSBhardverkulcsotazújvezetéknélküliegérvagyvezetéknélkülibillentyűzettárolójából.

4.EzutáncsatlakoztassaazUSBhardverkulcsotaszámítógépegyikrendelkezésreállóUSB
csatlakozójához.

5.Akövetkezőtáblázatutasításitkövetvehelyezzebemegfelelőenazakkumulátorokatazegérbe.

6.Avezetéknélküliegéraljántalálhatógombsegítségévelkapcsoljabeazegeret;azegérhasználatrakész.

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje37

Nyomjamegazelemtartónyitógombját.

VegyekiazUSBhardverkulcsot

12.ábraAzelemtartókinyitása

CsatlakoztassaazUSBhardverkulcsotaszámítógép
egyikrendelkezésreállóUSBcsatlakozójához.

14.ábraUSB-hardverkulcsUSB-csatlakozóhoztörténő
csatlakoztatása

Csukjabeazelemtartófedelét,majdcsúsztassaelőre,
amígahelyérenempattan.

13.ábraAzUSBhardverkulcskivétele

HelyezzenbekétAAelemetazegértartójábaajelzett
polaritásnakmegfelelően.

15.ábraAzegérelemeinekbehelyezése

Kapcsoljaatápkapcsolótbeállásba,ésaLED
(fénykibocsátódióda)világítanikezd.

16.ábraAzelemtartófedelénekbecsukása

38ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

17.ábraAtápkapcsolóbeállásbakapcsolása

Megjegyzések:

•AzöldLEDjelzi,hogyazegérkészenállahasználatra.

•AvillogósárgaLEDaztjelzi,hogyazakkumulátorbankevésatöltés.

•Kapcsoljaatápkapcsolótkiállásba,amikornemhasználjaazegeret.Ezzelmegnövelhetiazelemek
élettartamát.

•MiutánkivetteazUSB-hardverkulcsotaszámítógépből,helyezzeavezetéknélküliegérvagybillentyűzet
tárolójába.

PS/2billentyűzetvagyegércseréje

Figyelem:

Nenyissakiaszámítógépet,ésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmeztea
következőrészt:„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:v.

APS/2billentyűzetvagyazegércseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Vegyekiameghajtókbólazadathordozókat.Kapcsoljakiazösszescsatlakoztatotteszköztésmagáta
számítógépetis.

2.Húzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozókból.

3.Húzzakiarégibillentyűzetvagyazegérkábelétaszámítógépből.

4.CsatlakoztassaazújbillentyűzetvagyegérkábelétaszámítógépmegfelelőPS/2-csatlakozójához.
Lásd:„Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógéphátlapján“oldalszám:10.

18.ábraPS/2billentyűzetvagyegércsatlakoztatása

5.Csatlakoztassaújraakülsőkábeleketéstápkábeleketaszámítógéphez.

Eszközvezérlőprogramokbeszerzése

Azoperációsrendszerérenemelőtelepítettillesztőprogramokatahttp://www.lenovo.com/supportcímen
szerezhetibe.Atelepítésiútmutatástazeszközvezérlőprogramokhozbiztosítottreadmefájloktartalmazzák.

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje39

40ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

6.fejezetHelyreállításiinformációk

EzafejezettájékoztatástnyújtaLenovoáltalbiztosítotthelyreállításimegoldásokról.

•„HelyreállításiinformációkWindows7operációsrendszerhez“oldalszám:41

•„HelyreállításiinformációkWindows8.1operációsrendszerhez“oldalszám:47

HelyreállításiinformációkWindows7operációsrendszerhez

Ezafejezetakövetkezőtémakörökettartalmazza:

•Helyreállításiadathordozóklétrehozásaéshasználata

•Rendszermentésiéshelyreállításiműveletekvégrehajtása

•RescueandRecoverymunkaterülethasználata

•Mentésiadathordozólétrehozásaéshasználata

•Eszközvezérlőktelepítésevagyújratelepítése

•Helyreállítássalkapcsolatosproblémákmegoldása

Megjegyzések:

1.Afejezetbenleírthelyreállításiinformációkcsakazokraaszámítógépekrevonatkoznak,amelyekre
telepítvevanaRescueandRecoveryvagyaProductRecoveryalkalmazás.HaaEnhancedBackup
andRestoreikonjaaLenovoThinkVantageT oolsalkalmazásbankivanszürkítve,akkorezaztjelenti,
hogyaszolgáltatásengedélyezéseelőttmanuálisankelltelepítenieaRescueandRecoveryprogramot.
ARescueandRecoveryalkalmazástelepítéséheztegyeakövetkezőket:

a.KattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageT oolspontokra,majdkattintson

duplánaEnhancedBackupandRestoreelemre.
b.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
c.AtelepítésifolyamatbefejezéseutánaEnhancedBackupandRestoreikonjaaktívváválik.

2.Számosmódszerközülválaszthat,amikorhelyreállításszükségesegyszoftver-vagyhardverprobléma
esetén.Egyesmódszerekatelepítettoperációsrendszertípusátólfüggőenváltoznak.

3.Ahelyreállításiadathordozóntalálhatótermékcsakakövetkezőcélrahasználhatófel:

•Atermékvisszaállítására,amelyelőretelepítvevoltaszámítógépen

•Atermékújbólitelepítésére

•AtermékmódosításáraaT ovábbifájloksegítségével

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaéshasználata

Ahelyreállításiadathordozóksegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtótagyárilagtelepített
állapotba.Ahelyreállításiadathordozókakkorhasznosak,amikorátvisziaszámítógépetegymásikhelyre,
eladjavagyújrafelhasználjaazt;illetvevégsőesetbenígyhozhatjaműködőképesállapotba,hamárminden
máshelyreállításimódszersikertelenvolt.Előzetesóvintézkedéskéntfontos,hogyminélelőbblétrehozzaa
helyreállításiadathordozókat.

Megjegyzés:Ahelyreállításiadathordozókhasználatávalvégrehajthatóhelyreállításiműveletekattól
függőenváltoznak,hogymilyenoperációsrendszerrőlhoztaőketlétre.Ahelyreállításiadathordozók
tartalmazhatnakbetöltési-ésadatjellegűadathordozókatis.AMicrosoftWindowslicenccsakegyetlen
adathordozólétrehozásátengedélyezi,ezértnagyonfontos,hogyazelkészítésutánbiztonságoshelyen
tartsaahelyreállításiadathordozókat.

©CopyrightLenovo2014

41

Helyreállításiadathordozóklétrehozása

Ezaszakaszismerteti,hogyanlehethelyreállításiadathordozótlétrehozni.

Megjegyzés:Windows7operációsrendszereseténahelyreállításiadathordozókatlemezekvagykülső
USB-tárolóeszközöksegítségévelhozhatjalétre.

AhelyreállításiadathordozólétrehozásáhozWindows7operációsrendszereseténkattintsonaStart➙
Mindenprogram➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDiskselemekre.Ezutánkövesse
aképernyőnmegjelenőutasításokat.

Ahelyreállításiadathordozókhasználata

Ezaszakaszismerteti,hogyanlehethelyreállításiadathordozóthasználni.

Windows7operációsrendszereseténvisszaállíthatjaaszámítógépgyárilagtelepítettállapotátahelyreállítási
adathordozóksegítségével.Ezenkívülahelyreállításiadathordozókkalműködőképesállapotbahozhatjaa
számítógépet,hasemmilyenmásmódszerrelnemsikerülthelyreállítaniaamerevlemez-meghajtót.

Figyelem:Amikorvisszaállítjaamerevlemeztartalmátagyárilagtelepítettállapotraahelyreállítási
adathordozókkal,akkoramerevlemez-meghajtóteljesaktuálistartalmatörlésrekerül,ésagyárilagtelepített
fájlokkerülnekannakhelyére.

AhelyreállításiadathordozókhasználataWindows7operációsrendszerekesetén:

1.Ahelyreállításiadathordozóktípusátólfüggőencsatlakoztassaarendszerindítóadathordozót
(memóriakulcsvagyegyébUSBtárolóeszköz)aszámítógéphez,vagyhelyezzebearendszerindító
lemeztazoptikaimeghajtóba.

2.AszámítógépindításakornyomjamegtöbbszörazF12billentyűt.AmikormegnyílikaPleaseselectboot
device(Kérjük,válasszonbetöltőegységet)ablak,engedjefelazF12billentyűt.

3.Válasszakiakívántindításieszközt,ésnyomjamegazEnter.Avisszaállításifolyamatelkezdődik.

4.Aműveletbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:Miutánvisszaállítottaaszámítógépmerevlemez-meghajtójátazalapértelmezettgyári
állapotba,lehet,hogyújrakelltelepíteniebizonyoseszközökeszközvezérlőprogramjait.Lásd:„Az
eszközvezérlőkújratelepítése“oldalszám:46.

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletekvégrehajtása

ARescueandRecoveryprogramsegítségévelbiztonságimentéstkészíthetamerevlemez-meghajtó
tartalmáról,beleértveazoperációsrendszert,azadatfájlokat,aszoftverprogramokatésaszemélyes
beállításokat.Megadhatja,hogyaRescueandRecoveryprogramholtároljaabiztonságimentést:

•Amerevlemez-meghajtóvédettterületén

•Amásodlagosmerevlemezmeghajtón,amennyibenilyentalálhatóaszámítógépében

•KülsőlegcsatlakoztatottUSBmerevlemez-meghajtón

•Hálózatimeghajtón

•Írhatólemezeken(ehhezírnitudóoptikaimeghajtószükséges)

Miutánbiztonságimentéstkészítettamerevlemez-meghajtótartalmáról,visszaállíthatjaa
merevlemez-meghajtóteljestartalmátvagycsakakívántfájlokat,vagypedigcsakaWindowsoperációs
rendszertésazalkalmazásokat,ameghajtótöbbiadatátmegtartva.

Arendszermentésiműveletvégrehajtása

Ezarészismerteti,hogyanlehetabiztonságimentésiműveletetvégrehajtaniaRescueandRecovery
programsegítségével.

42ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

RendszermentésiműveletvégrehajtásaRescueandRecoveryprogrammalWindows7operációsrendszer
esetén:

1.AWindowsasztalánkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestoreelemre.MegnyílikaRescueandRecoveryprogram.

2.ARescueandRecoveryfőablakbankattintsonaFejlettRescueandRecoveryindításamenüpontra.

3.KattintsonaMerevlemezbiztonságimentésemenüpontra,ésválasszakiaműveletbeállításait.
Ezutánarendszermentésiműveletbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Ahelyreállításiműveletvégrehajtása

Ezarészismerteti,hogyanlehetvégrehajtaniahelyreállításiműveletetaRescueandRecoveryprogram
segítségével.

HelyreállításiműveletvégrehajtásaRescueandRecoveryprogrammalWindows7operációsrendszeresetén:

1.AWindowsAsztalánkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestoreelemre.MegnyílikaRescueandRecoveryprogram.

2.ARescueandRecoveryfőablakbankattintsonaFejlettRescueandRecoveryindításamenüpontra.

3.KattintsonaRendszerhelyreállításabiztonságimentésbőlikonra.

4.Ahelyreállításiműveletbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Hatovábbiinformációkravanszükségearról,hogyhogyanvégezhethelyreállítástaRescueandRecovery
munkaterületről,akkornézzemegakövetkezőrészt:„RescueandRecoverymunkaterülethasználata“
oldalszám:43.

RescueandRecoverymunkaterülethasználata

ARescueandRecoverymunkaterületamerevlemez-meghajtónakegyvédett,rejtettterületéntalálható,
amiaWindowsoperációsrendszertőlfüggetlenülműködik.Ezlehetővéteszi,hogyakkorisvégezhessen
helyreállításiműveleteket,hanemtudjaelindítaniaWindowsoperációsrendszert.Azalábbihelyreállítási
műveleteketvégezhetielaRescueandRecoverymunkaterületről:

•Fájlokkimentéseamerevlemez-meghajtórólvagyegybiztonságimentésből:ARescueandRecovery
munkaterületsegítségévelmegkereshetiafájlokatamerevlemezmeghajtón,ésátvihetiőketegyhálózati
meghajtóravagymásírhatóadathordozóra,példáulUSBeszközrevagylemezre.Ezamegoldásakkoris
rendelkezésreáll,hanemkészítettbiztonságimentéstafájlokról,illetvehaváltozásokkövetkeztekbe
afájlokbanalegutóbbibiztonságimentésóta.Lehetőségevantovábbáegyedifájlokkimentéséreegy
RescueandRecoverybiztonságimentésből,amiahelyimerevlemez-meghajtón,egyUSB-eszközönvagy
hálózatimeghajtóntalálható.

•Merevlemez-meghajtóvisszaállításaaRescueandRecoverybiztonságimentésből:Amennyibenkészített
biztonságimentéstamerevlemez-meghajtórólaRescueandRecoveryprogramsegítségével,akkormég
abbanazesetbenisvisszaállíthatjaamerevlemeztaRescueandRecoverybiztonságimentésből,hanem
tudjaelindítaniaWindowsoperációsrendszert.

•Merevlemez-meghajtóvisszaállításaazalapértelmezettgyáriállapotba:ARescueandRecovery
munkaterületsegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtóteljestartalmátazalapértelmezett
gyáriállapotra.Hatöbbpartícióvalisrendelkezikamerevlemez-meghajtón,akkormegteheti,hogy
aC:partíciótvisszaállítja,atöbbipartíciótpedigérintetlenülhagyja.MivelaRescueandRecovery
munkaterületaWindowsoperációsrendszertőlfüggetlenülműködik,ezértakkorisvisszaállíthatjaa
merevlemez-meghajtótagyáriállapotba,hanemtudjaelindítaniaWindowsoperációsrendszert.

Figyelem:Havisszaállítjaamerevlemez-meghajtótegyRescueandRecoverybiztonságimentésből,vagyha
visszaállítjaamerevlemez-meghajtógyárilagtelepítetttartalmát,akkorazelsődlegesmerevlemez-meghajtó
partíción(amiáltalábanaC:meghajtó)találhatóösszesfájltörlésrekerülahelyreállításifolyamatban.
Lehetőségszerintkészítsenmásolatotafontosfájlokról.HanemtudjaelindítaniaWindowsoperációs

6.fejezet.Helyreállításiinformációk43

rendszert,akkoraRescueandRecoverymunkaterületFájlokkimentéseszolgáltatásasegítségévelmásolhat
fájlokatamerevlemezmeghajtórólegyébadathordozókra.

ARescueandRecoverymunkaterületelindításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Győződjönmegarról,hogyaszámítógépkivankapcsolva.

2.Kapcsoljabeaszámítógépet.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,nyomjamegazEnter,
majdazF11billentyűtaRescueandRecoverymunkaterületrevalóbelépéshez.

3.HabeállítottaaRescueandRecoveryjelszót,akkoradjamegazt,amikorarendszerkéri.Kisidőmúlva
megnyílikaRescueandRecoverymunkaterület.

Megjegyzés:HanemnyílikmegaRescueandRecoverymunkaterület,akkornézzemegazalábbi
részt:„Helyreállítássalkapcsolatosproblémákmegoldása“oldalszám:47.

4.Tegyeakövetkezőkegyikét:

•Fájlokmerevlemez-meghajtórólvalókimentéséhezkattintsonaRescuefileslehetőségre,éskövesse

aképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Amerevlemez-meghajtóRescueandRecoverybiztonságimentésbőlvalóvisszaállításához,illetve

gyáribeállításainakvisszaállításáhozkattintsonaFullRestorelehetőségre,éskövesseaképernyőn
megjelenőutasításokat.

ARescueandRecoverymunkaterületszolgáltatásaivalkapcsolatosinformációkértkattintsonaSúgóra.

Megjegyzés:Miutánvisszaállítottaamerevlemez-meghajtótazalapértelmezettgyáriállapotba,lehet,hogy
újrakelltelepíteniebizonyoseszközökeszközvezérlőprogramjait.Lásd:„Azeszközvezérlőkújratelepítése“
oldalszám:46.

Mentésiadathordozólétrehozásaéshasználata

Amentésiadathordozó,példáullemezvagyUSBmerevlemezmeghajtólehetővétesziazolyanhibákutáni
helyreállítást,amelyekkövetkeztébennemérhetielaRescueandRecoverymunkaterületetamerevlemez
meghajtón.

Megjegyzések:

•Amentésiadathordozóhasználatávalvégrehajthatóhelyreállításiműveletekköreazoperációsrendszertől
függőenváltozik.

•Amentésilemezbármilyentípusúoptikaimeghajtóbanelindítható.

Mentésiadathordozólétrehozása

Ezaszakaszismerteti,hogyanlehetmentésiadathordozótlétrehozni.

MentésiadathordozólétrehozásaWindows7operációsrendszeresetén:

1.AWindowsAsztalánkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestoreelemre.MegnyílikaRescueandRecoveryprogram.

2.ARescueandRecoveryfőablakbankattintsonaFejlettRescueandRecoveryindításamenüpontra.

3.KattintsonaRescueMedialétrehozásaikonra.MegnyílikaMentésiéshelyreállításiadathordozó
létrehozásaablak.

4.ARescueMediaterületenválasszakialétrehoznikívántmentésiadathordozótípusát.Amentési
adathordozóhozhasználhatCD-lemezt,USB-csatlakozósmerevlemez-meghajtótvagymásodlagos
belsőmerevlemez-meghajtót.

5.KattintsonazOKelemreéskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokatamentésiadathordozó
létrehozásához.

44ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

Mentésiadathordozóhasználata

Ezarészismerteti,hogyankellhasználnialétrehozottmentésiadathordozót.

•Halemezsegítéségévelhozottlétrementésiadathordozót,akkorakövetkezőutasításoksegítenek
ahasználatában:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.AszámítógépindításakornyomjamegtöbbszörazF12billentyűt.AmikormegnyílikaPleaseselect
bootdevice(Kérjük,válasszonbetöltőegységet)ablak,engedjefelazF12billentyűt.

3.APleaseselectbootdeviceablakbanválasszakiakívántoptikaimeghajtótelsőbetöltőeszköznek.
Ezutánhelyezzebealemeztazoptikaimeghajtóba,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.Amentési
adathordozóelindul.

•HaUSBmerevlemezmeghajtósegítéségévelhozottlétrementésiadathordozót,akkorakövetkező
utasításoksegítenekahasználatában:

1.DugjabeazUSBmerevlemezmeghajtótaszámítógépegyikUSBportjába.

2.AszámítógépindításakornyomjamegtöbbszörazF12billentyűt.AmikormegnyílikaPleaseselect
bootdevice(Kérjük,válasszonbetöltőegységet)ablak,engedjefelazF12billentyűt.

3.APleaseselectbootdeviceablakbanválasszakiazUSBmerevlemezmeghajtótelsőbetöltő
eszköznek,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.Amentésiadathordozóelindul.

AmentésiadathordozóelindulásakormegnyílikaRescueandRecoverymunkaterület.Azegyes
szolgáltatásoksúgójamegtalálhatóaRescueandRecoverymunkaterületen.Kövesseazutasításokata
helyreállításifolyamatvégrehajtásához.

Azelőretelepítettalkalmazásokéseszközvezérlőkújratelepítése

Szükségeseténújratelepíthetiaválasztott,gyárilagtelepítettalkalmazásokatéseszközvezérlőket.

Előretelepítettalkalmazásokújratelepítése

Azalábbiszakaszismertetiazelőretelepítettalkalmazásokújratelepítéséneklépéseit.

Haújrakelltelepítenivalamelyikalkalmazást,amelyetelőretelepítvekapottaLenovoszámítógépen,tegye
akövetkezőket:

1.Kapcsoljabeaszámítógépet.

2.MenjenaC:\SWTOOLSkönyvtárba.

3.NyissamegazAPPSmappát.AzAPPSmappábanszámosalmappatalálható,amelyekaszámítógépre
telepítettkülönbözőalkalmazásoknevétviselik.

4.Nyissamegamegfelelőalkalmazásalmappáját.

5.AzalkalmazásalmappájábankeressemegaSETUP .EXEfájltvagyatelepítéstvégzőmegfelelőEXE-fájlt.
Kattintsonduplánafájlra,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokatatelepítéstvégrehajtásához.

Előretelepítetteszközvezérlőkújratelepítése

Azalábbiszakaszismertetiazelőretelepítetteszközvezérlőkújratelepítéséneklépéseit.

Figyelem:Azeszközvezérlőkújratelepítésévelmódosítjaaszámítógépaktuálisbeállításait.Csakakkor
telepítseújraazeszközvezérlőprogramokat,havalamilyenhibajavításamiattvalóbanszükséges.

Azalábbimódontelepíthetiújraagyárilagtelepítetteszközhöztartozóeszközvezérlőket:

1.Kapcsoljabeaszámítógépet.

2.MenjenaC:\SWTOOLSkönyvtárba.

6.fejezet.Helyreállításiinformációk45

3.NyissamegaDRIVERSmappát.ADRIVERSmappábanszámosalmappatalálható,melyeknevea
számítógépretelepítettkülönféleeszközöknevénekfelelmeg(példáulAUDIOvagyVIDEO).

4.Nyissamegamegfelelőeszközalmappáját.

5.Tegyeakövetkezőkegyikét:

•AzeszközalkönyvtárábankeressemegaSETUP.exefájlt.Kattintsonduplánafájlra,éskövessea

képernyőnmegjelenőutasításokatatelepítéstvégrehajtásához.

•AzeszközalmappájábankeressemegaREADME.txtvagyegyéb.txtkiterjesztésűfájlt.Elképzelhető,

hogyafájlazoperációsrendszerrőlvanelnevezve,példáulWIN98.txt.ATXTfájltartalmazza
azeszközvezérlőtelepítésérevonatkozóinformációkat.Kövesseazutasításokatatelepítés
végrehajtásához.

•Haazeszközalkönyvtáratartalmazegy.infkiterjesztésűfájlt,ésazeszközvezérlőprogramotazINF

fájlfelhasználásávalkívánjatelepíteni,akkorlépjenbeaWindowsSúgóéstámogatásrendszerbe,
amelyrészletesleírássalszolgálazeszközvezérlőtelepítéséről.

Megjegyzés:Azeszközvezérlőkfrissítésévelkapcsolatbanbővebbtájékoztatásttalálakövetkezőrészben:
„Aszámítógéphezkészültlegújabbeszközvezérlőprogramokletöltése“oldalszám:57.

Szoftverprogramokújratelepítése

Haafelhasználóáltalaszámítógépretelepítettvalamelyikprogramnemműködikmegfelelően,akkor
lehet,hogyelkelltávolítani,majdújrakelltelepíteniaprogramot.Azújratelepítésfelülírjaameglévő
programfájlokat,ésáltalábanmegszüntetiazadottprogrammalkapcsolatosproblémákat.

AMicrosoftWindowssúgórendszererészletestájékoztatástadarról,hogyanleheteltávolítaniegyprogramot
arendszerből.

Aprogramújratelepítésétazalábbimódszerekvalamelyikévelvégezhetiel:

Megjegyzés:Azújratelepítésmódjaprogramonkéntváltozó.Nézzemegazadottprogram
dokumentációjában,hogyvan-evalamilyenkülönlegesutasításaprogramtelepítésérevonatkozóan.

•Aleggyakrabbanhasználtprogramokújratelepítésévelkapcsolatbantovábbiinformációktalálhatóka
MicrosoftWindowssúgórendszerében.

•Haazokatazalkalmazásokatkellújratelepíteni,amelyeketaLenovotelepítettaszámítógépre,tegye
akövetkezőket:

1.Kapcsoljabeaszámítógépet.

2.MenjenaC:\SWTOOLSkönyvtárba.

3.NyissamegazAPPSmappát.AzAPPSmappábanszámosalmappatalálható,amelyeka
számítógépretelepítettkülönbözőalkalmazásoknevétviselik.

4.Nyissamegamegfelelőalkalmazásalmappáját.

5.AzalkalmazásalmappájábankeressemegaSETUP.EXEfájltvagyatelepítéstvégzőmegfelelő
EXE-fájlt.Kattintsonduplánafájlra,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokatatelepítést
végrehajtásához.

Azeszközvezérlőkújratelepítése

Haújrakívánjatelepíteniegyválasztotteszközeszközvezérlőprogramját,olvassaelazeszközhözmellékelt
dokumentációt.

Azeszközvezérlőkújratelepítésévelmódosítjaaszámítógépaktuálisbeállításait.Csakakkortelepítseújraaz
eszközvezérlőprogramokat,havalamilyenhibajavításamiattvalóbanszükséges.

46ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

Aszámítógéppelegyüttkapotteszközvezérlőprogramokújratelepítésérőlrészletesleírástalálhatóa
következőrészben:„Azelőretelepítettalkalmazásokéseszközvezérlőkújratelepítése“oldalszám:45

.

Helyreállítássalkapcsolatosproblémákmegoldása

HanemférhozzáaRescueandRecoverymunkaterülethezvagyaWindowskörnyezethez,akkortegyeaz
alábbiakegyikét:

•AmentésiadathordozósegítségévelindítsaelaRescueandRecoverymunkaterületet.Lásd:„Mentési
adathordozólétrehozásaéshasználata“oldalszám:44

•Használjaahelyreállításiadathordozókat,hamindenmáshelyreállításimódszersikertelenvolt,és
amerevlemeztartalmátagyárilagtelepítettállapotraszeretnévisszaállítani.Lásd:„Helyreállítási
adathordozóklétrehozásaéshasználata“oldalszám:41

Megjegyzés:HanemférhozzáaRescueandRecoverymunkaterülethezvagyaWindowskörnyezethez
amentésiadathordozórólvagyahelyreállításiadathordozóról,akkorlehet,hogyamentésieszköz(belső
merevlemezmeghajtó,lemez,USBmerevlemezvagyegyébkülsőeszköz)nincsbeállítvaelsőrendszerindító
eszközkéntazindításieszközöksorrendjében.Előszörgyőződjönmegarról,hogyamentésieszközelső
rendszerindítóeszközkéntvan-ekijelölveaSetupUtilityprogramindításieszközöksorrendjében.„Indítási
eszközkiválasztása“oldalszám:51
állandóváltoztatásáról.ASetupUtilityprogramrólitttalálinformációkat:7.fejezet„SetupUtilityprogram
használata“oldalszám:49.

Fontos,hogyminélelőbblétrehozzaamentésiadathordozótésahelyreállításiadathordozókat,és
biztonságoshelyentároljaazokatakésőbbihasználatcéljából.

részletesentájékoztatazeszközökindításisorrendjénekideiglenesés

.

.

HelyreállításiinformációkWindows8.1operációsrendszerhez

EzarésztájékoztatástnyújtaWindows8.1operációsrendszerrelelőtelepítettszámítógépekhelyreállítási
megoldásaivalkapcsolatban.

Aszámítógépfelújítása

Haaszámítógépenemműködikmegfelelően,ésaproblémátegynemrégtelepítettalkalmazásokozhatja,
akkoraszemélyesfájlokelvesztéseésabeállításokmódosításanélkülfelújíthatjaaWindowsrendszert.

Figyelem:AWindowsfelújításakoraszámítógépéreelőretelepítettprogramokatésaWindowsStorehelyről
telepítettalkalmazásokatarendszerújratelepíti,demindenmásprogramoteltávolít.

AWindowsfelújításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Kattintsona
Beállítások➙Gépház➙Frissítéséshelyreállítás➙Helyreállításpontokra.

2.AWindowsfelújításaasajátfájlokmegőrzésévelrészenkattintsonazIndításpontra.

Aszámítógépvisszaállításaagyárilagtelepítettállapotra

Aszámítógépétvisszaállíthatjaagyárilagtelepítettállapotra.Aszámítógépvisszaállításaújratelepítiaz
operációsrendszert,ésújratelepítiaszámítógéppelérkezettprogramokatésbeállításokatis.

Figyelem:Aszámítógépvisszaállításakormindenszemélyesfájlésbeállításelveszik.Azadatvesztés
elkerüléseérdekébenkészítsenbiztonságimásolatotamegtartanikívántadatokról.

Aszámítógépvisszaállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Kattintsona
Beállítások➙Gépház➙Frissítéséshelyreállítás➙Helyreállításpontokra.

6.fejezet.Helyreállításiinformációk47

2.AMindenfájlésprogramtörlése,aztánaWindowsújratelepítéserészenkattintsonazIndítás
elemre.

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata

AspeciálisindításilehetőségeksegítségévelmódosíthatjaaWindowsoperációsrendszerindításibeállításait,
elindíthatjaaszámítógépetegykülsőeszközrőlvagyegyrendszerképhasználatávalvisszaállíthatjaa
Windowsoperációsrendszert.

Aspeciálisindításilehetőségekhasználatáhozakövetkezőketkelltennie:

1.Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Kattintsona
Beállítások➙Gépház➙Frissítéséshelyreállítás➙Helyreállításpontokra.

2.ASpeciálisrendszerindításrészenkattintsonazÚjraindításmost➙Hibaelhárítás➙Speciális
beállításokelemekre.

3.Aképernyőnmegjelenőutasításokatkövetveindítsaújraaszámítógépét.

Azoperációsrendszerhelyreállítása,haaWindows8.1nemindulel.

AszámítógépentalálhatóWindowshelyreállításikörnyezetaWindows8.1operációsrendszertőlfüggetlenül
isképesműködni.Ígyazoperációsrendszerakkorishelyreállítható,haaWindows8.1operációsrendszer
nemindulel.

KétegymáskövetősikertelenrendszerindításikísérletutánaWindowshelyreállításikörnyezete
automatikusanelindul.Ezutánaképernyőnmegjelenőutasításokatkövetvekiválaszthatjaajavításivagy
helyreállításilehetőségeket.

Megjegyzés:Ahelyreállításifolyamatsoránaszámítógépnekcsatlakozniakellatápellátáshoz.

AWindows8.1operációsrendszerrelelőtelepítettszámítógépekhelyreállításimegoldásaivalkapcsolatos
továbbiinformációérttekintsemegaWindows8.1operációsrendszersúgóinformációsrendszerét.

48ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

7.fejezetSetupUtilityprogramhasználata

ASetupUtilityprogramsegítségévelmegjeleníthetiésmódosíthatjaaszámítógépkonfigurációsbeállításait,
függetlenülattól,hogymilyenoperációsrendszerthasznál.Azoperációsrendszerbeállításaiazonban
felülbírálhatjákaSetupUtilityprogrambanmegadotthasonlóbeállításokat.

SetupUtilityprogramindítása

ASetupUtilityprogramindításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Győződjönmegróla,hogyaszámítógépkivankapcsolva.

2.AszámítógépindításakornyomjamegtöbbszörazF1billentyűt.Amikortöbbsípszóthallvagylogó
képernyőtlát,engedjefelazF1billentyűt.

Megjegyzés:HabevanállítvaPower-OnPasswordvagyAdministratorPassword,akkoraSetup
Utilityprogrammenücsakamegfelelőjelszóbeírásautánjelenikmeg.Továbbiinformáció:„Jelszavak
használata“oldalszám:50

HaaPOSTészreveszi,hogyamerevlemez-meghajtóteltávolítottákaszámítógépből,vagycsökkent
amemóriamodulmérete,hibaüzenetjelenikmegaszámítógépindításakor,ésarendszerfelszólítjaa
felhasználót,hogyválasszonazalábbilehetőségekközül:

•NyissamegaSetupUtilityprogramotazF1billentyűmegnyomásával.

Megjegyzés:ASetupUtilityprogrambabelépésutánnyomjamegazF10billentyűt,haelszeretné
menteniamódosításokatéskiszeretnelépniaSetupUtilityprogramból.NyomjamegazEnterbillentyűt,
amikorarendszerkériakilépésjóváhagyását.Ahibaüzenetnemjelenikmegtöbbé.

•AzF2megnyomásávalátugorhatjaahibaüzenetet,ésbejelentkezhetazoperációsrendszerbe.

.

Megjegyzés:Amerevlemez-meghajtóeltávolításánakészleléséhezengedélyezniekellaPOSTeseténa
ConfigurationChangeDetectionfunkciót.AConfigurationChangeDetectionfunkcióengedélyezéséhez
tegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaSetupUtilityprogramot.

2.ASetupUtilityprogramfőmenüjébenválasszaaSecurity➙ConfigurationChangeDetection
opciókat,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.

3.VálasszakiazEnabledelemet,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.

4.NyomjamegazF10billentyűtaváltozásokmentéséhez,éslépjenkiaSetupUtilityprogramból.Nyomja
megazEnterbillentyűt,amikorarendszerkériakilépésjóváhagyását.

Beállításokmegjelenítéseésmódosítása

ASetupUtilityprogrammenüjefelsoroljaarendszerkonfigurációkülönféleelemeit.Abeállítások
megtekintéséhezvagymegváltoztatásáhozindítsaelaSetupUtilityprogramot.Lásd:„SetupUtilityprogram
indítása“oldalszám:49.Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Abillentyűzetvagyazegérsegítségévelnavigálhatamenüelemekközött.Azegyesképernyőkaljánláthatja,
hogymelybillentyűkkellehetvégrehajtaniakülönfélefeladatokat.

©CopyrightLenovo2014

49

Jelszavakhasználata

ASetupUtilityprogramsegítségévellehetőségevanjelszavakbeállítására,hogymegakadályozzaa
számítógépésazadatokjogosulatlanelérését.Azalábbitípusújelszavakállnakrendelkezésre:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Nemmuszájjelszótbeállítaniaaszámítógéphasználatához.Azonban,ajelszavakhasználatanövelia
számítástechnikabiztonságát.Hamégisvalamelyjelszóbeállításamellettdönt,olvassaelazalábbirészeket.

Jelszavakkalkapcsolatosmegfontolások

Ajelszóakár64alfabetikusésnumerikuskarakterkombinációjábólisállhat.Biztonságiokokbólajánlatos
erősjelszóthasználni,amitnemkönnyűmegfejteni.Ahatékonyjelszóbeállításáhozalkalmazzaakövetkező
irányelveket:

•Ajelszólegalábbnyolckarakterhosszúságúlegyen

•Legalábbegyalfabetikusésegynumerikuskarakterttartalmazzon

•NemlehetazÖnnevevagyfelhasználóneve

•Nemlehetgyakoriszóvagygyakorinév

•Azelőzőjelszókhozképestjelentőseneltérőnekkelllennie

Megjegyzés:AHardDiskPasswordesetébenakis-ésnagybetűknincsenekmegkülönböztetve

Power-OnPassword

HabeállítjaaPower-OnPasswordjelszót,arendszeraszámítógépmindenbekapcsolásaalkalmávalkérni
fogjaazérvényesjelszót.Aszámítógépmindaddignemhasználható,amígbenemírjaazérvényesjelszót.

AdministratorPassword

Azadminisztrátorijelszómegakadályozza,hogyjogosulatlanfelhasználókmódosítanitudjákakonfigurációs
beállításokat.HaÖnfelelőstöbbszámítógépkonfigurációsbeállításainakkarbantartásáértis,akkorérdemes
lehetbeállítaniaegyadminisztrátorijelszót.

AzAdministratorPasswordbeállításautánarendszermindigkériajelszót,valahányszorhozzáakarférni
aSetupUtilityprogramhoz.ASetupUtilityprogrammindaddignemérhetőel,mígmegnemadjaaz
érvényesjelszót.

HaPower-OnPasswordésAdministratorPasswordisbevanállítva,akkorbármelyiketmegadhatja.Ha
azonbankonfigurációsbeállításokatszeretnemódosítani,akkorazadminisztrátorijelszótkellhasználnia.

HardDiskPassword

Amerevlemezjelszóbeállításávalmegakadályozzaazadatokjogosulatlanelérésétamerevlemezmeghajtón.
AHardDiskPasswordbeállításautánarendszermindigkériajelszót,valahányszorhozzáakarférni
amerevlemez-meghajtóhoz.

Megjegyzések:

50ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

•Amerevlemezjelszóbeállításátkövetőenamerevlemez-meghajtóntároltadatokakkorisvédvemaradnak,
haamerevlemeztkiveszikazegyikgépből,ésbeszerelikegymásikba.

•Amerevlemezjelszóelfelejtéseeseténnemlehetátállítaniajelszót,ésnemlehetvisszaállítania
merevlemezentároltadatokat.

Jelszóbeállítása,módosítása,törlése

Jelszóbeállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaSetupUtilityprogramot.Lásd:„SetupUtilityprogramindítása“oldalszám:49.

2.ASetupUtilityprogramfőmenüjébenválasszaaSecurityelemet.

3.AjelszótípusátólfüggőenválasszonaSetPower-OnPassword,aSetAdministratorPasswordvagy
aHardDiskPasswordelemekközül.

4.Kövesseaképernyőjobboldalánmegjelenőutasításokatajelszóbeállításához,módosításáhozvagy
törléséhez.

Megjegyzés:Ajelszóakár64alfabetikusésnumerikuskarakterkombinációjábólisállhat.További
információ:„Jelszavakkalkapcsolatosmegfontolások“oldalszám:50.

Eszközengedélyezésevagyletiltása

Azalábbiszakaszismertetiafelhasználóihozzáférésengedélyezésétvagyletiltásátakövetkező
eszközökhöz:

USBSetupAzUSBcsatlakozóengedélyezésérevagyletiltásáraszolgál.AmikorazUSB

csatlakozólevantiltva,ahozzácsatlakoztatotteszköznemhasználható.

SATAControllerAmikorezatartozékDisabled,akkoraSA TAcsatlakozókhozcsatlakoztatottösszes

eszköz(mintpéldáulamerevlemezmeghajtókvagyazoptikaimeghajtó)levantiltva,
ésnemérhetőkel.

Azeszközengedélyezéséhezvagyletiltásáhoztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaSetupUtilityprogramot.Lásd:„SetupUtilityprogramindítása“oldalszám:49.

2.ASetupUtilityprogramfőmenüjébenválasszaaDeviceselemet.

3.Azengedélyeznivagyletiltanikívánteszköztípusátólfüggőenvégezzeelazalábbiműveletekegyikét:

•VálasszaazUSBSetupmenüpontotazUSBeszközengedélyezéséhezvagyletiltásához.

•VálasszaazATADriveSetupelemetabelsővagykülsőSATAeszközengedélyezéséhezvagy

letiltásához.

4.Válasszakiakívántbeállításokat,majdnyomjamegazEntert.

5.NyomjamegazF10billentyűtaváltozásokmentéséhez,éslépjenkiaSetupUtilityprogramból.Lásd:
„KilépésaSetupUtilityprogramból“oldalszám:53.

Indításieszközkiválasztása

Haaszámítógépnemindulelegyeszközről(példáulalemezrőlvagyamerevlemezről)avárakozásnak
megfelelően,akkorazalábbimódszerekvalamelyikévelválasszakiakívántindításieszközt.

Ideiglenesindításieszközkiválasztása

Azeljárássegítségévelkiválaszthatjaazideiglenesindításieszközt.

Megjegyzés:Nemmindenlemezésmerevlemezmeghajtórendelkezikrendszerbetöltőrésszel.

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.

7.fejezet.SetupUtilityprogramhasználata51

2.Aszámítógépbekapcsolásáhoznyomjamegabekapcsológombot.NyomjamegtöbbszörazF12
billentyűt,amígmegnemjelenikaPleaseselectbootdeviceablak.

3.Válasszakiakívántindításieszközt,ésnyomjamegazEnter.Aszámítógépakiválasztotteszközről
fogelindulni.

Megjegyzés:Azzal,hogykiválasztegyindításieszközta„Pleaseselectbootdevice“menüelemeiközül,
nemmódosítjatartósanazindításisorrendet.

Indításieszközsorrendjénekkiválasztásavagymódosítása

Azindításieszközökbeállítottsorrendjénekmegjelenítéséhezvagytartósmódosításáhoztegyea
következőket:

1.IndítsaelaSetupUtilityprogramot.Lásd:„SetupUtilityprogramindítása“oldalszám:49.

2.ASetupUtilityprogramfőmenüjébenválasszaaStartupelemet.

3.VálasszakiazeszközöketaPrimaryStartupSequence(elsődlegesrendszerindításisorrend),az
AutomaticStartupSequence(automatikusrendszerindításisorrend)ésazErrorStartupSequence(hiba
rendszerindításisorrend)számára.Olvassaelaképernyőjobboldalánmegjelenítettinformációkat.

4.NyomjamegazF10billentyűtaváltozásokmentéséhez,éslépjenkiaSetupUtilityprogramból.Lásd:
„KilépésaSetupUtilityprogramból“oldalszám:53.

ErPLPSmegfelelőségimódengedélyezése

ALenovoszámítógépekmegfelelnekazErPLot3szabályozáskörnyezettudatostervezésikövetelményeinek.
Továbbiinformációkértlásd:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

ASetupUtilityprogrambanengedélyezhetiazErPLPSmegfelelésimódot,ígyaszámítógépkikapcsoltvagy
alvóállapotábancsökkenthetiazenergiafelhasználást.

AzErPLPSmegfelelésimódSetupUtilityprogrambanvalóengedélyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaSetupUtilityprogramot.Lásd:„SetupUtilityprogramindítása“oldalszám:49.

2.ASetupUtilityprogramfőmenüjébenválasszaaPower➙EnhancedPowerSavingModeopciókat,és
nyomjamegazEnterbillentyűt.

3.VálasszakiazEnabledelemet,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.

4.APowermenübenválasszakiazAutomaticPowerOnopciót,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.

5.VálasszakiaWakeonLanbeállítást,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.

6.VálasszakiaDisabledelemet,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.

7.NyomjamegazF10billentyűtaváltozásokmentéséhez,éslépjenkiaSetupUtilityprogramból.Nyomja
megazEnterbillentyűt,amikorarendszerkériakilépésjóváhagyását.

AzErPLPSmegfelelésimódengedélyezésekoraszámítógépfelébresztéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

•Nyomjamegabekapcsológombot

•Azébresztésriasztásrafunkcióengedélyezése
Azébresztésriasztásrafunkciósegítségévelszámítógépétfelébreszthetiegybeállítottidőpontban.Az

ébresztésriasztásrafunkcióengedélyezéséheztegyeakövetkezőt:

1.IndítsaelaSetupUtilityprogramot.

2.ASetupUtilityprogramfőmenüjébenválasszaaPower➙AutomaticPowerOnopciókat,ésnyomja
megazEnterbillentyűt.

52ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

3.VálasszakiaWakeUponAlarmbeállítást,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.Ezutánkövessea
képernyőnmegjelenőutasításokat.

4.NyomjamegazF10billentyűtaváltozásokmentéséhez,éslépjenkiaSetupUtilityprogramból.
NyomjamegazEnterbillentyűt,amikorarendszerkériakilépésjóváhagyását.

•Atápellátásmegszűnéseutániébresztésfunkcióengedélyezése
Atápellátásmegszűnéseutániébresztésfunkciósegítségévelaszámítógépfelébreszthető,haegy

hirtelenáramkimaradásutánatápellátásvisszatér.Atápellátásmegszűnéseutániébresztésfunkció
engedélyezéséheztegyeakövetkezőt:

1.IndítsaelaSetupUtilityprogramot.

2.ASetupUtilityprogramfőmenüjébenválasszaaPower➙AfterPowerLossopciókat,ésnyomja
megazEnterbillentyűt.

3.VálasszakiaPowerOnbeállítást,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.

4.NyomjamegazF10billentyűtaváltozásokmentéséhez,éslépjenkiaSetupUtilityprogramból.
NyomjamegazEnterbillentyűt,amikorarendszerkériakilépésjóváhagyását.

KilépésaSetupUtilityprogramból

Miutánbefejezteabeállításokmegtekintésétvagymódosítását,nyomjamegazEscbillentyűta
visszatéréshezaSetupUtilityprogramfőmenüjébe.Ehhezlehet,hogytöbbszörismegkellnyomniaazEsc
billentyűt.T egyeakövetkezőkegyikét:

•Haelszeretnémenteniazújbeállításokat,amentéshezésaSetupUtilityprogrambólkilépésheznyomja
megazF10billentyűt.

•Hanemkívánjaelmenteniabeállításokat,válasszaazExit➙DiscardChangesandExitlehetőséget,
majdnyomjamegazEntergombot.AResetWithoutSavingablakmegjelenésekorválasszaaYes
lehetőséget,majdazEntergombballépjenkiaSetupUtilityprogramból.

•Havisszakívántérniazalapértelmezettbeállításokhoz,azF9gombbaltöltsebeazokat,majdazF10
gombbalmentseabeállításokatéslépjenkiaSetupUtilityprogramból.

7.fejezet.SetupUtilityprogramhasználata53

54ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

8.fejezetRendszerprogramokfrissítése

Elképzelhető,hogyaLenovomódosításokat/továbbfejlesztéseketvégezaBIOSrendszeren.
Amikorafrissítésekközreadásrakerülnek,letölthetőfájlkéntmegjelennekaLenovowebhelyén:
http://www.lenovo.com/drivers.ABIOS-frissítésekalkalmazásáravonatkozóútmutatásokafrissítési
fájlokbantalálhatóTXTfájlbanvannak.Alegtöbbmodelleseténletölthetvagyegyfrissítésiprogramot
egyrendszer-ésprogramfrissítőlemezlétrehozásához,vagypedigegyolyanfrissítésiprogramot,amiaz
operációsrendszerbőlfuttatható.

EzafejezetismertetiaBIOSfrissítésénekmódját,valamintaBIOSfrissítésihibautánihelyreállításmódját.

ABIOSfrissítése

EzarészaBIOSfrissítésévelkapcsolatosutasításokattartalmaz.

ABIOSfrissítéselemezről

Ezarészismerteti,hogyanfrissíthetőaBIOSegylemezsegítségével.

Megjegyzés:Letölthetőarendszerprogramjánakfrissítéseittartalmazóönbetöltőlemezképfájlja,
úgynevezettISOképfájlja,amellyellétrehozhatóegyrendszer-ésprogramfrissítőlemez.Menjena
http://www.lenovo.com/supportcímre

ABIOSlemezrőltörténőfrissítéséheztegyeakövetkezőt:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.Aszámítógépbekapcsolásáhoznyomjamegabekapcsológombot.NyomjamegtöbbszörazF12
billentyűt,amígmegnemjelenikaStartupDeviceMenuablak.

3.AStartupDeviceMenuablakbanválasszakiazoptikaimeghajtótindításieszköznek.Ezutánhelyezze
bealemeztazoptikaimeghajtóba,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.Afrissítéselkezdődik.

4.Amikorarendszerkériasorozatszámmódosítását,akkorjavasoltnemlecserélniaztazNbillentyű
megnyomásával.Hamégismódosítaniszeretnéasorozatszámot,nyomjamegazYbillentyűt,majd
adjamegasorozatszámotésnyomjamegazEnterbillentyűt.

5.Amikorarendszerkériaszámítógépfajtájánakéstípusánakmódosítását,akkorjavasoltnemlecserélni
aztazNbillentyűmegnyomásával.Hamégismódosítaniszeretnéaszámítógépfajtájátéstípusát,
nyomjamegazYbillentyűt,majdadjamegaszámítógépfajtájátéstípusátésnyomjamegazEnter
billentyűt.

6.Afrissítésbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.Afrissítésbefejezéseután
vegyekialemeztazoptikaimeghajtóból.

ABIOSfrissítéseazoperációsrendszerből

ALenovofolyamatosanfejlesztiwebhelyeit,ezértazoktartalmaelőzetesbejelentésnélkülváltozhat,beleértve
akövetkezőeljárásleírásábanlévőhivatkozásoktartalmátis.ABIOSoperációsrendszerbőlvalófrissítéséhez
nyissamegahttp://www.lenovo.com/driversoldalt,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

©CopyrightLenovo2014

55

56ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

9.fejezetHibamegelőzés

Azalábbifejezetinformációisegítségévelelkerülhetiaszámítógéppelkapcsolatosgyakoriproblémákat,és
fenntarthatjaaszámítógépmegfelelőműködését.

Aszámítógépnaprakészállapotbantartása

Bizonyoshelyzetekbennagyonfontos,hogyalegújabbszoftverprogramok,eszközvezérlőkvagyoperációs
rendszerfussonaszámítógépen.Ezarészleírja,hogyanszerezhetimegaszámítógéphezkészültlegújabb
frissítéseket.

Aszámítógéphezkészültlegújabbeszközvezérlőprogramokletöltése

Megjegyzés:MivelaLenovofolyamatosanfejlesztiwebhelyeit,ezértazoktartalmaelőzetesbejelentés

nélkülváltozhat,beleértveakövetkezőeljárásleírásábanlévőhivatkozásoktartalmátis.

AzalábbieljárássalletölthetiéstelepíthetialegfrissebbeszközvezérlőketaLenovowebhelyéről:

Figyelem:AzeszközvezérlőkfrissítéseitneaWindowsUpdatewebhelyrőltöltsele.ALenovonemtesztelte
aWindowswebhelyenelérhetőeszközvezérlőket,ígyazokalkalmazásaváratlanproblémákatidézhetelő.A
Lenovótólszerezzebeazeszközvezérlőprogramokfrissítéseit.

1.Menjenahttp://www.lenovo.com/supportcímre.

2.KattintsonaDownload&Drivers(Letöltésésillesztőprogramok)elemre.

3.Válasszakiazadottszámítógéptípusátagéptípusoklistájából.

4.Kattintsonarraazeszközkategóriára,amelyhezeszközvezérlőtkeres.

5.Kattintsonamegfelelőeszközvezérlőprogramra.

6.Töltseleéstelepítseazeszközvezérlőt.

Azoperációsrendszerfrissítése

AkülönbözőMicrosoftWindowsoperációsrendszerekfrissítéseiaMicrosoftWindowsUpdatewebhelyen
érhetőkel.Aweboldalautomatikusanmeghatározza,hogymelyWindows-frissítésekállnakrendelkezésreaz
adottszámítógépesetében,éscsakazokatlistázzaki.Afrissítésekközöttlehetnekbiztonságijavítások,a
Windowskülönbözőösszetevőinek(pl.aMediaPlayer)legújabbváltozatai,aWindowsoperációsrendszer
egyébrészeinekjavításai,vagytovábbfejlesztettprogramok.

Figyelem:AzeszközvezérlőkfrissítéseitneaWindowswebhelyérőltöltsele.ALenovonemteszteltea
Windowswebhelyenelérhetőeszközvezérlőket,ígyazokalkalmazásaváratlanproblémákatidézhetelő.A
Lenovótólszerezzebeazeszközvezérlőprogramokfrissítéseit.T ovábbitájékoztatás:„Aszámítógéphez
készültlegújabbeszközvezérlőprogramokletöltése“oldalszám:57

AkövetkezőképpenérhetielaMicrosoftWindowsUpdatewebhelyet:

1.Látogassonelahttp://windowsupdate.microsoft.com/weboldalra.

2.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

.

ASystemUpdateprogramhasználata

ASystemUpdaterendszeresrendszer-ésszoftverfrissítéseketbiztosítaszámítógépéhezazért,hogy
arendszereésaszoftvereinaprakészeklegyenek.ASystemUpdateaLenovosúgóközpontjábólgyűjt
információkataszámítógépeújfrissítéseivelkapcsolatban,majdmindegyikfrissítéseseténjelziannak
fontosságát(kritikus,ajánlottvagyválasztható).Afelhasználómagadöntiel,hogymelyfrissítéseketkívánja

©CopyrightLenovo2014

57

letölteniéstelepíteni.AkívántfrissítéskiválasztásautánaSystemUpdateautomatikusanletöltiéstelepítia
frissítéseketmindentovábbifelhasználóibeavatkozásnélkül.

ASystemUpdatealegtöbbLenovoszámítógépreelővantelepítveéshasználatrakész.Mindösszeegy
aktívinternetkapcsolatszükségesahasználatához.Aprogramotkézzeliselindíthatja,vagyazütemezési
szolgáltatássegítségévelbeállíthatja,hogyaprogramrendszeresidőközönkéntellenőrizzeafrissítéseket.
Azütemezettfrissítésekesetébenelőremegadhatja,hogyaprogramfontosságszerintkeressen(csaka
kritikus,akritikusésajánlottvagymindenfrissítéstjelenítsenmeg),hogyalistánvégülcsakazÖntérdeklő
frissítésekszerepeljenek.

ASystemUpdatemegnyitásáhozlásd:„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“
oldalszám:5

HaaSystemUpdatenincstelepítveaszámítógépen,akkorletölthetőaLenovotámogatásiwebhelyéről:
http://www.lenovo.com/support.

vagy„Lenovo-programokeléréseWindows8.1operációsrendszeren“oldalszám:6.

Tisztításéskarbantartás

MegfelelőgondoskodáséskarbantartásmellettmegbízhatóanfogjaszolgálniÖntaszámítógép.Azalábbi
témakörökinformációisegítségévelmegőrizhetiaszámítógépkifogástalanműködését.

Alapvetőtudnivalók

Aszámítógépmegfelelőműködésénekfenntartásaérdekébentartsabeazalábbialapvetőhasználati
utasításokat:

•Tisztaésszárazhelyentartsaaszámítógépet.Ügyeljenarra,hogysima,stabilfelületrehelyezze.

•Netegyensemmilyentárgyatamonitortetejére,ésnetakarjaleaszámítógépvagyamonitor
szellőzőnyílásait.Aszellőzőnyílásokbiztosítjákaszükségeslégáramlástaszámítógéptúlmelegedésének
elkerüléseérdekében.

•Nevigyenételtésitaltaszámítógépalkatrészeinekközelébe.Amorzsákésakilöttyenőfolyadék
következtébenabillentyűzetésazegérragacsossáéshasználhatatlannáválhat.

•Neérjenedvességatápkapcsolókatésazegyébkezelőszerveket.Anedvességkárosíthatjaezeketaz
alkatrészeket,ésáramütéshezvezethet.

•Atápkábeltmindigadugónál,ésneazsinórtfogvahúzzaki.

Aszámítógéptisztítása

Afelületekvédelmeésahibamentesműködésérdekébencélszerűrendszeresentisztítaniaszámítógépet.

Vigyázat!
Mielőtthozzáfognaaszámítógépésamonitorképernyőjénektisztításához,nefelejtseelkikapcsolni
aszámítógépetésamonitort.

Számítógép

Aszámítógépfestettfelületeitkímélőtisztítószerrelésnedvesruhávaltisztítsa.

Billentyűzet

Azalábbimódontisztítsaaszámítógépbillentyűzetét:

1.Öntsönegykevés,tisztításhozhasználtizopropil-alkoholtegypuha,pormentesruhára.

2.Töröljelemindegyikbillentyűfelületétaruhával.Abillentyűketegyeséveltörölje.Haegyszerretöbbet
töröl,aruhabeleakadhataszomszédosbillentyűkbe,amisérüléstokozhat.Ügyeljenrá,hogyne
jussonfolyadékabillentyűkrevagyazokközé.

58ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

3.Hamorzsátvagyportkíváneltávolítaniabillentyűkközül,használjaakamerákhozalkalmazottkefés
légfúvótvagyegyhideglevegőfokozattalrendelkezőhajszárítót.

Megjegyzés:Nepermetezzentisztítószertközvetlenülabillentyűzetre.

Optikaiegér

Azalábbiszakaszleírjaazoptikaiegértisztításánakmódját.

Azoptikaiegérfénykibocsátódiódát(LED-et)ésoptikaiérzékelőthasználamutatóirányításához.Haa
mutatóaképernyőnnemmozogsimánazoptikaiegérrel,akkorérdemesmegtisztítaniazegeret.

Azoptikaiegérmegtisztításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.Húzzakiazegérkábelétaszámítógépből.

3.Fordítsafelazegeret,ésellenőrizzelealencsét.
a.Hamaszatosalencse,akkorfinomantörölgessemegegyvattásvégűpálcikával.
b.Haporosalencse,akkoróvatosanfújjalerólaaport.

4.Ellenőrizzeafelületet,amelyenhasználjaazegeret.Haösszetettképvagymintavanazegéralatt,az
megnehezítiadigitálisjelfeldolgozó(DSP)számáraazegérpozícióváltozásainakészlelését.

5.Dugjavisszaazegérkábelétaszámítógépbe.

6.Kapcsoljabeaszámítógépet.

Képernyő

Aporfelhalmozódásaishozzájárulacsillogássalkapcsolatosproblémákhoz.Nefeledkezzenmegamonitor
képernyőjénekrendszeresentisztításáról.Lásd:„Síkképernyősmonitortisztítása“oldalszám:59vagy
„Képernyőüvegtisztítása“oldalszám:59.

Síkképernyősmonitortisztítása

Rugalmasfilmbevonatúsíkképernyősszámítógép-monitorhasználataeseténakövetkezőmódontisztítsa
eztakülönlegesfelületet:Óvatosantöröljeleegyszáraz,puharuhával,vagyfújjaleaképernyőrőla
szemcsésvagyegyéb,lazaszerkezetűszennyeződést.AzutánLCDképernyőhözvalótisztítószerrel
benedvesítettruhávaltöröljeátaképernyőt.

Aszámítógép-kereskedésektöbbségébenkaphatóilyenspeciálisképernyőtisztítófolyadék.Csak
kifejezettenLCD-képernyőrevalótisztítószerthasználjon.Öntsönafolyadékbólegyszöszmentes,puha
ruhára,ésazzaltöröljeátazLCD-képernyőt.Egyesszámítógép-kereskedésekbentisztítószereskendőis
kaphatóazLCD-monitorokápolásához.

Képernyőüvegtisztítása

Aképernyőtisztításakoróvatosantöröljeleazüvegetegyszáraz,puharuhával,vagyfújjaleaképernyőrőla
szemcsésvagyegyéb,lazaszerkezetűszennyeződést.Azutántöröljeátfolyékonyablaktisztítószerrel
benedvesített,puharuhával.Nehasználjonsúrolószert!

Beváltkarbantartásigyakorlatok

Azalábbibeváltkarbantartásigyakorlatkövetésévelmegőrizhetiaszámítógépteljesítményét,gondoskodhat
azadatokvédelméről,ésfelkészülhetarraazesetre,haaszámítógépesetlegmeghibásodna.

•Rendszeresenürítsealomtárat.

•AlkalmankéntfuttassaaWindowslemeztöredezettség-mentesítőprogramot;ezzelelkerülhetiatúlsok
töredezettfájlmiattfellépőteljesítményproblémákat.

9.fejezet.Hibamegelőzés59

•Rendszeresenválogassaátabejövő,azelküldöttésatöröltüzenetekmappájátazÖnáltalhasznált
levelezőprogramban.

•Rendszeresenkészítsenbiztonságimásolatotazadatairólvalamilyencserélhetőadathordozóra,ésaz
adathordozóttároljabiztonságoshelyen.Abiztonságimentésgyakoriságaattólfügg,mennyirefontosak
azadatokazÖnvagyvállalataszámára.ALenovosokfélecserélhetőtárolóeszköztkínál,például
CD-RW-meghajtókatésDVD-írókat.

•Rendszeresenkészítsenbiztonságimentéstamerevlemez-meghajtóteljestartalmáról.

•Tartsanaprakészenaszámítógépénfutószoftvereket.Továbbitájékoztatás:„Aszámítógépnaprakész
állapotbantartása“oldalszám:57

•Vezessennaplót.Jegyezzefelanagyobbszoftver-éshardverváltozásokat,azeszközvezérlőkfrissítését,
azidőszakosanismétlődőhibajelenségeketésazazokmegoldásáratettlépéseket,valamintminden
esetlegeskisebbproblémát.AnaplósegítségévelÖnvagyaLenovoszakemberemegállapíthatja,
hogyegyadottproblémakapcsolatbanáll-evalamilyenhardver-vagyszoftverváltozással,illetvemás
tevékenységgel.

•KészítsenProductRecoverylemezeket.A„Helyreállításiadathordozóklétrehozásaéshasználata“
oldalszám:41
ProductRecoverylemezeksegítségével.

•Készítsenmentésiadathordozókat.A„Mentésiadathordozólétrehozásaéshasználata“oldalszám:

szakaszrészletesenleírja,hogyanlehetvisszaállítaniazadatokatamentésiadathordozók(például

44
CD-vagyDVD-lemezek)segítségével,haaWindowskörnyezetvagyamerevlemez-meghajtóRescue
andRecoverymunkaterületeelérhetetlennéválik.

szakaszrészletesenleírja,hogyanállíthatóvisszaamerevlemez-meghajtógyáriállapotaa

.

Aszámítógépmozgatása

Aszámítógépáthelyezéseelőtthajtsavégreazalábbióvintézkedéseket.

1.Készítsenbiztonságimentéstamerevlemez-meghajtónlévőösszesfájlrólésadatról.Számos
mentéskészítőprogramkaphatókereskedelemiforgalomban.Azoperációsrendszerisrendelkezhet
sajátmentéskészítőprogrammal.ALenovoaRescueandRecoveryprogramotkínáljaazadatok
biztonságimentéséhezésvisszaállításához.Továbbitájékoztatás:„Rendszermentésiéshelyreállítási
műveletekvégrehajtása“oldalszám:42.

2.Vegyekiameghajtókbólazösszesadathordozót(lemezeket,CD-lemezeket,szalagokat,stb.).

3.Kapcsoljakiaszámítógépetésazösszeshozzácsatlakoztatotteszközt.Amerevlemez-meghajtó
automatikusanleparkoljaazíró-/olvasófejetegyadatmentesterületen.Ezmegakadályozzaa
merevlemez-meghajtókárosodását.

4.Húzzakiatápkábeleketazelektromoscsatlakozókból.

5.Húzzakiakommunikációskábeleket,példáulamodem-ésahálózatikábeleket:előszörazaljzatból
húzzakiakábelt,azutánhúzzakiamásikvégétaszámítógépből.

6.Jegyezzemeg,milyenkábelekcsatlakoznakmégaszámítógéphez(havanilyen),azutántávolítsael
azokatis.

7.Hamegőrizteazeredetidobozokatéscsomagolóanyagot,akkorazokbacsomagoljabeazegységeket.
Hamásdobozokathasznál,párnázzakörbeazeszközöket,nehogymegsérüljenek.

60ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

10.fejezetHibaelhárításésdiagnosztika

Ezafejezetaszámítógéphibáinakdiagnosztizálásávaléshibaelhárításávalkapcsolatbannyújttájékoztatást.
Haaszámítógépproblémájánakleírásanemszerepelitt,akkortovábbihibaelhárításierőforrásokatitttalál:

11.fejezet„Információk,súgóésszervizelérése“oldalszám:77.

Alapszintűhibaelhárítás

Azalábbitáblázatbanszereplőinformációksegítségetnyújtanakaszámítógépproblémáinakmegoldásához.

Megjegyzés:Hanemtudjafeloldaniaproblémát,akkorlépjenkapcsolatbaaszervizzel.A
szervizésügyfélszolgálatitelefonszámoklistájátaszámítógéppelérkezőBiztonsági,jótállásiés
telepítésikézikönyvtartalmazza,illetvemegtekinthetiezeketaLenovotámogatásiwebhelyén:
http://www.lenovo.com/support/phone.

TünetTeendő

Aszámítógépnemindulela
főkapcsolómegnyomásakor.

Aképernyősötét.Győződjönmegakövetkezőkről:

Abillentyűzetnemműködik.Győződjönmegakövetkezőkről:

Azegérnemműködik.Győződjönmegakövetkezőkről:

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Atápkábelmegfelelőencsatlakoztatvavanaszámítógéphátuljáhozésegy
működőcsatlakozóaljzathoz.

•Haaszámítógéphátuljánegymásodlagosfőkapcsolóisvan,akkorgyőződjön
megróla,hogyazisbevankapcsolva.

•Aszámítógépelejénazáramellátástjelzőfényvilágít.

•Aszámítógéptápellátásiadataimegegyeznekazadottországvagyrégiófali
csatlakozóaljaibanmegjelenőfeszültséggel.

•Amonitorjelkábelebiztonságosancsatlakoztatvavanamonitorhozésa
számítógépmegfelelőmonitorcsatlakozójához.

•Amonitortápkábelemegfelelőencsatlakoztatvavanamonitorhozésegy
működőcsatlakozóaljzathoz.

•Amonitorbevankapcsolva,ésafényerőésakontrasztmegfelelőenvan
beállítva.

•Aszámítógéptápellátásiadataimegegyeznekazadottországvagyrégiófali
csatlakozóaljaibanmegjelenőfeszültséggel.

•Haszámítógépénkétmonitorcsatlakozóvan,akkormindenképpenagrafikus
kártyánlévőcsatlakozóthasználja.

•Aszámítógépbevankapcsolva.

•AbillentyűzetmegfelelőencsatlakoztatvavanaszámítógépegyikUSB
csatlakozójához.

•Egyetlenbillentyűsincsberagadva.

•Aszámítógépbevankapcsolva.

•AzegérmegfelelőencsatlakoztatvavanaszámítógépegyikUSB
csatlakozójához.

•Azegértiszta.T ovábbiinformációk:„Optikaiegér“oldalszám:59.

©CopyrightLenovo2014

61

TünetTeendő

Azoperációsrendszernem
indul.

Aszámítógéptöbbszörissípol
azoperációsrendszerindítása
előtt.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Azindításiszekvenciatartalmazzaaztazeszközt,aholazoperációsrendszer
található.Azoperációsrendszeráltalábanamerevlemezmeghajtóntalálható.
Továbbiinformáció:„Indításieszközkiválasztása“oldalszám:51

Ellenőrizze,hogyegyetlenbillentyűsincsberagadva.

.

Hibaelhárításieljárások

Elsőlépéskéntdiagnosztizáljaaszámítógépentapasztalthibákatazalábbieljárássegítségével.

1.Ellenőrizze,hogyakapcsolódóeszközökkábeleimegfelelőenésszorosancsatlakoznak-ea
számítógéphez.

2.Ellenőrizze,hogyaváltakozóárammalműködőeszközökmindegyikemegfelelőenföldeltésműködő
elektromoshálózatialjzathozcsatlakozik-e.

3.Ellenőrizze,hogyakapcsolódóeszközökmindegyikeengedélyezvevan-easzámítógépBIOS-beállításai
között.ABIOS-beállításokelérésérőlésmódosításárólbővebbleírástalálhatóa7.fejezet„SetupUtility
programhasználata“oldalszám:49

4.Nyissamega„Hibaelhárítás“oldalszám:62oldalt,éskövesseatapasztaltproblémáravonatkozó
utasításokat.Haahibaelhárításiinformációksegítségévelnemtudjamegoldaniaproblémát,akkor
folytassaakövetkezőlépéssel.

5.Akorábbanrögzítettkonfigurációsbeállításoksegítségévelpróbáljameghatározni,hogyaprobléma
összefüggésbehozható-eahardver-vagyaszoftverbeállításoknemrégibentörténtmódosításával.
Mielőttvisszaállítanáakorábbibeállításokat,rögzítseazaktuálisbeállításokatarraazesetre,haarégi
konfigurációnemoldanámegaproblémátvagykedvezőtlenhatássaljárna.Azalábbimódonállíthatja
visszaarögzítettbeállításokat:

dokumentumban.

•Windows7esetén:KattintsonaStart➙Vezérlőpult➙Rendszerésbiztonság➙Rendszer➙

Rendszervédelem➙Rendszer-visszaállításlehetőségre.

•Windows8.1esetén:NyissamegaVezérlőpultot,majdkattintsonaRendszerésbiztonság➙

Rendszer➙Rendszervédelem➙Rendszer-visszaállításlehetőségre.

Megjegyzés:AVezérlőpultWindows8.1rendszerentörténőmegnyitásávalkapcsolatosrészletes

információkértlásd:„AVezérlőpulteléréseWindows8.1operációsrendszeren“oldalszám:17

Haaproblématovábbraisfennáll,folytassaakövetkezőlépéssel.

6.Futtassaadiagnosztikaiprogramot.T ovábbitájékoztatás:„LenovoSolutionCenter“oldalszám:76.

•Haadiagnosztikaiprogramvalamilyenhardverhibátjelez,forduljonaLenovoügyfélszolgálati

központjához.Továbbitájékoztatás:11.fejezet„Információk,súgóésszervizelérése“oldalszám:77.

•Hanemtudjafuttatniadiagnosztikaiprogramot,forduljonaLenovoügyfélszolgálatiközpontjához.

Továbbitájékoztatás:11.fejezet„Információk,súgóésszervizelérése“oldalszám:77.

•Haadiagnosztikaiprogramnemészlelhardverhibát,folytassaakövetkezőlépéssel.

7.Egyvíruskeresőprogrammalellenőrizze,hogynemfertőzte-emegvalamilyenvírusaszámítógépet.Ha
aprogramvalamilyenvírusttalál,akkortávolítsaelavírust.

8.Haafentilépésekegyikesemszüntetimegaproblémát,kérjentechnikaisegítséget.További
tájékoztatás:11.fejezet„Információk,súgóésszervizelérése“oldalszám:77

.

Hibaelhárítás

Ahibaelhárításiinformációkközöttmegoldásttalálhatameghatározotttünetekhezköthetőproblémákra.

62ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

Haaszámítógépentapasztaltjelenségközvetlenülegyújhardvervagyújszoftvertelepítéseutánjelentkezik,
akkorelőbbvégezzeelakövetkezőlépéseket,éscsakazutánolvassaátahibaelhárításiinformációkat:

1.Távolítsaelazújhardverelemetvagyszoftvert.Haahardverelemeltávolításáhozlekellvenniea
számítógépborítását,akkorfeltétlenülolvassaeléstartsabeaszámítógépheztartozóelektromos
biztonságielőírásokat.Sajátbiztonságaérdekébenneműködtesseaszámítógépetlevettborítóval.

2.Adiagnosztikaiprogramsegítségévelellenőrizzeaszámítógépmegfelelőműködését.

3.Telepítseújraazújhardverelemetvagyszoftvertagyártóutasításaiszerint.

Hangproblémák

NincshangaWindowsrendszerben

Teendő:

•Hasajáttápkapcsolóvalrendelkező,aktívkülsőhangszórókathasznál,győződjönmegarról,hogya
tápkapcsolóBeállásbanvan,ésahangszórótápkábeleegymegfelelőenföldelt,működőhálózati
aljzathozcsatlakozik.

•Haakülsőhangszórónakvanhangerőszabályzója,ellenőrizze,hogynincs-etúlhalkraállítva.

•KattintsonduplánaWindowsértesítésiterületéntalálhatóhangszóróikonra.MegjelenikaFőhangerő
ablak.Ellenőrizze,hogynincsenek-ebejelölveazElnémításnégyzetek,éssemelyikhangerő-beállítás
nemtúlalacsony-e.

•Egyesmodellekrendelkeznekaudio-előlappal,amellyelszabályozhatóahangerő.Haazadott
számítógépenvanaudio-előlap,ellenőrizze,hogynincs-etúlhalkraállítvaahangerő.

•Ellenőrizze,hogyakülsőhangszórók(ésafejhallgató–havan–)aszámítógépmegfelelő
audiocsatlakozójábavannak-ebedugva.Ahangszórókábelektöbbségeacsatlakozóknakmegfelelő
színkóddalvanellátva.

Megjegyzés:Haakülsőhangszóróvagyafejhallgatókábeleibevannakdugvaazaudiocsatlakozóba,akkor
arendszerletiltjaabelsőhangszórót(havan).Hahangkártyavanaszámítógépvalamelyikbővítőhelyén,
akkorazalaplapiaudiocsatlakozókáltalábanlevannaktiltva.Ilyenkorakártyahangcsatlakozóitkell
használni.

•Győződjönmegarról,hogyazÖnáltalhasználtprogramegyüttműködik-eaMicrosoftWindowsoperációs
rendszerrel.HaaprogramDOSrendszerrekészült,akkornemhasználjaaWindowshangszolgáltatásait,
ésbekellállítani,hogyaSoundBlasterProvagyaSoundBlasteremulációtalkalmazza.

•Győződjönmegarról,hogyazaudioeszközökeszközvezérlőimegfelelőenvannaktelepítve.További
információkértlásdaMicrosoftWindowssúgórendszerét.

Haezekalépéseknemoldjákmegaproblémát,akkorfuttassaaLenovoSolutionCenterprogramot.Ha
technikaisegítségrevanszüksége,tekintsemegakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,súgóés
szervizelérése“oldalszám:77

.

Aszámítógépnemjátsszaleautomatikusanameghajtóbahelyezettaudiolemezt
vagyautomatikusanlejátszhatólemezt

Teendő:Lásda„CD-problémák“oldalszám:64címűszakaszt.

Csakazegyikkülsőhangszórószól

Teendő:

•Ellenőrizze,hogyahangszórókábeleteljesenbevan-edugvaaszámítógépenlévőcsatlakozóba.

•Győződjönmegarról,hogyabalésajobboldalihangszórótösszekötőkábeljólbevandugva.

•KattintsonduplánaWindowsértesítésiterületéntalálhatóhangszóróikonra.MegjelenikaFőhangerő
ablak.Győződjönmegarról,hogyaBalanszbeállításokmegfelelőek.

10.fejezet.Hibaelhárításésdiagnosztika63

Haaproblémaafentilépésekellenéreisfennáll,akkorvalószínűleghibásahangszóró.Javíttassamega
hangszórót.Hatechnikaisegítségrevanszüksége,tekintsemegakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,
súgóésszervizelérése“oldalszám:77

.

NincshangjaaDOS-alkalmazásoknakvagy-játékoknak

Jelenség:NincshangjaaDOS-alkalmazásoknakvagy-játékoknak

Teendő:

•Győződjönmegarról,hogyaDOS-alkalmazásbanvagy-játékbanbevanállítvaaSoundBlasterPro
vagyaSoundBlasteremulációhasználata.Ahangkártya-beállításokravonatkozóutasításokérttekintse
megazalkalmazásvagyajátékdokumentációját.

•Haezekalépéseknemoldjákmegaproblémát,akkorfuttassaaLenovoSolutionCenterprogramot.Ha
technikaisegítségrevanszüksége,tekintsemegakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,súgóés
szervizelérése“oldalszám:77.

CD-problémák

AszámítógépnemjátsszaleautomatikusanaCD-meghajtóbahelyezettaudiolemezt
vagyautomatikusanlejátszhatólemezt

Teendő:

•HatöbbCD-vagyDVD-meghajtó(esetlegmindkettő)isvanaszámítógépben,akkorpróbálkozzona
másikmeghajtóval.Bizonyosesetekbencsakazegyikmeghajtócsatlakozikazaudio-alrendszerhez.

•Windows7operációsrendszereseténkövesseakövetkezőrészutasításait:„ACDvagyaDVDnem
működik“oldalszám:64

.

Haaproblématovábbraisfennáll,kövesseakövetkezőrészutasításait:„ACDvagyaDVDnemműködik“
oldalszám:64.

ACDvagyaDVDnemműködik

Teendő:

•Ellenőrizze,hogycímkévelfelfelé,jóltette-ebealemezt.

•Győződjönmegarról,hogyahasználnikívántlemeztiszta.Aporésujjlenyomatokeltávolításáhozpuha
ruhávaltöröljetisztáraalemezt,aközepétőlaszélefelé.Hakörkörösmozdulatokkaltörlilealemezt,
elveszhetnekarajtatároltadatok.

•Győződjönmegarról,hogyahasználnikívántlemeznemsérült,ésnincsösszekarcolva.Próbálkozzon
egymásiklemezzel,amelyrőlbiztosantudja,hogyjó.Haabiztosanjólemezsemolvasható,akkor
valószínűlegaCD-vagyDVD-meghajtóval,illetveannakkábeleivelvanprobléma.Győződjönmegarról,
hogyajel-ésatápkábeljólbevandugvaameghajtóba.

Nemlehetelindítaniaszámítógépetegyrendszerindításra(betöltésre)alkalmas
cserélhetőadathordozóval,példáulaProductRecoveryCD-lemezzel

Teendő:Gondoskodjonarról,hogyaCDvagyDVDmeghajtóelőbbszerepeljenazindításisorrendben,mint
amerevlemez-meghajtó.Azindításisorrendmegtekintésévelésmódosításávalkapcsolatbantekintsemega
következőrészt:„Indításieszközsorrendjénekkiválasztásavagymódosítása“oldalszám:52
figyelmétarra,hogyegyesmodelleknélazindításisorrendvéglegesésnemmódosítható.

Haezekalépéseknemoldjákmegaproblémát,akkorfuttassaaLenovoSolutionCenterprogramot.Ha
technikaisegítségrevanszüksége,tekintsemegakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,súgóés
szervizelérése“oldalszám:77

.

.Felhívjuka

64ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

DVD-problémák

Sötétaképernyő,nincsDVD-kép

Teendő:

•IndítsaújraaDVD-lejátszóprogramot.

•Zárjonbemindennyitottfájlt,kapcsoljaki,majdindítsaújraaszámítógépet.

•Próbálkozzonkisebbképernyőfelbontássalvagyszínmélységgel.

Haezekalépéseknemoldjákmegaproblémát,akkorfuttassaaLenovoSolutionCenterprogramot.Ha
technikaisegítségrevanszüksége,tekintsemegakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,súgóés
szervizelérése“oldalszám:77.

NemsikerüllejátszaniaDVD-filmet

Teendő:

•Győződjönmegarról,hogyalemeztisztaésnincsösszekarcolva.

•Ellenőrizze,hagyvan-eterületkódalemezenvagyacsomagolásán.Lehetséges,hogyannakaterületnek
akódjávalrendelkezőlemeztkellvásárolnia,aholaszámítógépethasználja.

Haezekalépéseknemoldjákmegaproblémát,akkorfuttassaaLenovoSolutionCenterprogramot.Ha
technikaisegítségrevanszüksége,tekintsemegakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,súgóés
szervizelérése“oldalszám:77

.

ADVD-filmlejátszásaközbennincsvagycsakidőnkéntvanhang

Teendő:

•Ellenőrizzeaszámítógépésahangszórókhangerő-beállításait.

•Győződjönmegarról,hogyalemeztisztaésnincsösszekarcolva.

•Ellenőrizzeahangszórókkábeleinekcsatlakozásait.

•ADVD-lemezmenüjébenválasszonegymásikhangsávot.

Haezekalépéseknemoldjákmegaproblémát,akkorfuttassaaLenovoSolutionCenterprogramot.Ha
technikaisegítségrevanszüksége,tekintsemegakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,súgóés
szervizelérése“oldalszám:77

.

Alejátszásnagyonlassúvagyszaggatott

Teendő:

•Tiltsaleaháttérbenfutóesetlegesprogramokat,példáulazAntiVirus(víruskereső)vagyazAsztalitémák
programot.

•Győződjönmegarról,hogyavideofelbontáskisebbmint1152x864.

Haezekalépéseknemoldjákmegaproblémát,akkorfuttassaaLenovoSolutionCenterprogramot.Ha
technikaisegítségrevanszüksége,tekintsemegakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,súgóés
szervizelérése“oldalszám:77.

Érvénytelenlemezvagy„Alemeznemtalálható“hibaüzenet

Teendő:

•Ellenőrizze,hogyvan-eDVD-lemezameghajtóban,éshogyalemezafényesoldalávallefelévan-e
behelyezve.

10.fejezet.Hibaelhárításésdiagnosztika65

•Győződjönmegarról,hogyavideofelbontáskisebbmint1152x864.

•HaaszámítógépbenaDVD-ROMmeghajtómellettCD-ROMvagyCD-RWmeghajtóisvan,akkor
ügyeljenarra,hogyalemeza„DVD“feliratúmeghajtóbanlegyen.

Haezekalépéseknemoldjákmegaproblémát,akkorfuttassaaLenovoSolutionCenterprogramot.Ha
technikaisegítségrevanszüksége,tekintsemegakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,súgóés
szervizelérése“oldalszám:77

.

Időszakiproblémák

Jelenség:Aproblémacsakalkalmankéntjelentkezik,ésnehézreprodukálni.

Teendő:

•Ellenőrizze,hogyazösszeskábelmegfelelőencsatlakozik-easzámítógéphezésazahhozkapcsolódó
eszközökhöz.

•Győződjönmegarról,hogyaszámítógépbevankapcsolva,ahűtőrácsszabadonvan(érezhetőenáramlik
alevegőarácskörnyékén),ésaventilátorokműködnek.Havalamiakadályozzaalégáramlást,vagynem
működnekaventilátorok,akkoraszámítógéptúlmelegedhet.

•SCSI-(SmallComputerSystemInterface)eszközökhasználataeseténellenőrizze,hogyazutolsókülső
eszközmindenSCSI-láncvégénmegfelelőenlevan-ezárva.(LásdaSCSI-eszközökdokumentációját.)

Haezekalépéseknemoldjákmegaproblémát,akkorfuttassaaLenovoSolutionCenterprogramot.Ha
technikaisegítségrevanszüksége,tekintsemegakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,súgóés
szervizelérése“oldalszám:77

.

Abillentyűzettel,azegérrelvagyamutatóeszközzelkapcsolatos problémák

Abillentyűzetennemmindenbillentyű(vagyegyiksem)működik

Teendő:

•Ellenőrizze,hogyabillentyűzetkábelejólbevan-edugvaaszámítógépmegfelelőcsatlakozójába.

•HaEnhancedPerformanceUSB-billentyűzetethasznál,éscsakagyorselérésibillentyűknemműködnek,
lehetséges,hogyezekabillentyűklelettektiltva,ésnincsenekösszerendelvesemmilyenfunkcióval.Az
EnhancedPerformanceCustomizationKeyboardprogramsúgórendszeresegítségévelkiderítheti,mi
okozzaagyorselérésibillentyűkhibáját.

AzEnhancedPerformanceCustomizationKeyboardprogrammegnyitásáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

-Windows7operációsrendszereseténtegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaStart➙Vezérlőpultelemre.

2.KattintsonaHardveréshanglehetőségre.

3.KattintsonazEszközökésnyomtatókelemre.

4.KattintsonduplánazUSBEnhancedPerformanceKeyboardlehetőségre.EkkorelindulazUSB
EnhancedPerformanceKeyboardCustomizationprogram.

-Windows8.1operációsrendszereseténtegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot.

Megjegyzés:AVezérlőpultWindows8.1rendszerentörténőmegnyitásávalkapcsolatosrészletes
információkértlásd:„AVezérlőpulteléréseWindows8.1operációsrendszeren“oldalszám:17

2.KattintsonaHardveréshanglehetőségre.

66ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

3.KattintsonazEszközökésnyomtatókelemre.

4.KattintsonduplánazUSBEnhancedPerformanceKeyboardlehetőségre.EkkorelindulazUSB
EnhancedPerformanceKeyboardCustomizationprogram.

Haaproblémaafentilépésekellenéreisfennáll,akkorjavíttassamegaszámítógépetésabillentyűzetet.
Továbbirészletekértlásd:11.fejezet„Információk,súgóésszervizelérése“oldalszám:77.

Azegérvagyamutatóeszköznemműködik

Teendő:

•Győződjönmegróla,hogyazegérvagyamutatóeszközkábelejólbevandugvaaszámítógépmegfelelő
csatlakozójába.Azegértípusátólfüggőenazegérkábelétazegércsatlakozóba,asorosvagyaz
USB-csatlakozóbakellbedugni.EgyesbillentyűzetekbeépítettUSB-csatlakozóvalrendelkeznek,ami
USB-egérrelvagymutatóeszközzelhasználható.

•Ellenőrizze,hogymegfelelőentelepítvevan-eazegérvagyamutatóeszközeszközvezérlőprogramja.

•HaUSB-billentyűzetetvagyUSB-egerethasznál,ellenőrizze,hogyengedélyezvevannak-eaz
USB-csatlakozókaBIOSbeállításaiközött.Lásd:„Eszközengedélyezésevagyletiltása“oldalszám:51

Haezekalépéseknemoldjákmegaproblémát,akkorfuttassaaLenovoSolutionCenterprogramot.Ha
technikaisegítségrevanszüksége,tekintsemegakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,súgóés
szervizelérése“oldalszám:77.

Aképernyőnláthatómutatónemazegérrelösszhangbanmozog

Teendő:Azegérmutatóegyenetlenmozgásátáltalábanazegérgolyónfelgyülemlettpiszok,olajvagy
egyébszennyeződésokozza.Tisztítsamegazegeret.Azerrevonatkozóutasításokakövetkezőrészben
olvashatók:„Optikaiegér“oldalszám:59.

.

Azujjlenyomat-olvasónemműködik

Teendő:Általábanazalábbiokokmiattnemműködikmegfelelőenazujjlenyomat-olvasó:

•Afelhasználónemregisztráltamegfelelőenazujjlenyomatát.

•Azolvasófelületénekmegsértésekemény,hegyestárggyal.

•Azolvasófelületénekmegkarcolásakörömmelvagybármilyenélestárggyal.

•Azolvasópiszkoskézzeltörténőhasználatavagyérintése.

•Afelhasználóujjánakfelületejelentőseneltérattólazállapottól,mintamikorregisztráltaazujjlenyomatát.

Avezetéknélkülibillentyűzetnemműködik

Teendő:Haazadó-vevőkommunikációjátjelzőLEDvilágít,deabillentyűzetnemműködik,akkorindítsa
újraaszámítógépet.Haaszámítógépújraindításanemoldjamegaproblémát,akkorellenőrizze,hogy
teljesülnek-eazalábbifeltételek:

•Azakkumulátorokjólvannakbehelyezve.

•Azakkumulátorokmegőrzikatöltöttségüket.

•Avezetéknélkülibillentyűzetkevesebbminttízméterrevanazadó-vevőtől.

•Azadó-vevőrendesenahelyénvan.

Teendő:Haazadó-vevőkommunikációjátjelzőLEDnemvilágít,akkorcsatlakoztassaújraazadó-vevőtés
abillentyűzetet.

10.fejezet.Hibaelhárításésdiagnosztika67

Monitorralkapcsolatosproblémák

Megjegyzés:SokmonitorrendelkezikállapotjelzőLED-deléssajátkezelőszervekkel,amelyekkelbe

lehetállítaniafényerőt,akontrasztot,aképszélességétésmagasságátstb.Akezelőszervekazonban
monitortípusonkéntváltoznak.AzállapotjelzőLED-rőlésakezelőszervekhasználatárólamonitor
dokumentációjanyújttájékoztatást.

Helytelenkarakterekjelennekmegaképernyőn

Teendő:Javíttassamegaszámítógépet.Részletekértlásdakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,
súgóésszervizelérése“oldalszám:77.

Aszámítógépbekapcsolásakorműködikamonitor,deaszámítógépbizonyosideig
tartótétlenségeutánelsötétül

Teendő:Aszámítógépvalószínűlegenergiatakarékosműködésrevanállítva,amiazEnergiagazdálkodás
szolgáltatássegítségéveladhatómeg.HaazEnergiagazdálkodásengedélyezvevan,aszolgáltatás
letiltásávalvagyabeállításokmódosításávalmegszüntethetőaprobléma.

Haezekalépéseknemoldjákmegaproblémát,akkorfuttassaaLenovoSolutionCenterprogramot.Ha
technikaisegítségrevanszüksége,tekintsemegakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,súgóés
szervizelérése“oldalszám:77

Aszámítógépbekapcsolásakorműködikamonitor,deelsötétülegyesalkalmazások
indításakor

Teendő:

.

•Győződjönmegarról,hogyamonitorjelkábelemegfelelőencsatlakoztatvavan-eamonitorhozésa
számítógépmonitorcsatlakozójához.Alötyögőkábelidőszakihibákatokozhat.

•Ellenőrizze,hogytelepítvevannak-eazalkalmazásokhozszükségeseszközvezérlőprogramok.Nézze
megazérintettalkalmazásdokumentációjában,hogyszükségvan-evalamilyeneszközvezérlőre.

Haezekalépéseknemoldjákmegaproblémát,akkorfuttassaaLenovoSolutionCenterprogramot.Ha
technikaisegítségrevanszüksége,tekintsemegakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,súgóés
szervizelérése“oldalszám:77

.

Vibrálakép

Teendő:

•Valószínűlegalacsonyfrissítésifrekvenciavanbeállítvaamonitoron.Amonitortállítsaaleggyakoribbnem
váltottsorosfrissítésre,amelyetamonitorésaszámítógépvideovezérlőjeistámogat.

Figyelem:Amonitoráltalnemtámogatottfelbontásvagyfrissítésifrekvenciahasználatakárosíthatjaa
monitort.Afrissítésifrekvenciatámogatottértékeimegtalálhatókamonitordokumentációjában.

•Amonitorműködésétzavarhatjákaközelébenlevőelektromosberendezések.Azeszközök(például
transzformátorok,készülékek,fénycsövekésmásmonitorok)körülimágnesesmezőkmiattjelentkezhet
ezaprobléma.Vigyetávolabbamonitortólafénycsövesasztalilámpátésamágnesesmezőtkeltő
berendezéseket.Haaproblématovábbraisfennáll,tegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiamonitort.(Habekapcsoltállapotbanhelyeziátaszínesmonitort,aképernyő
színtelennéválhat.)

2.Úgyhelyezzeelamonitortésatöbbieszközt,hogylegalább305mm(12hüvelyk)távolságra
legyenekegymástól.

3.Kapcsoljabeamonitort.

•AfrissítésifrekvenciaazoperációsrendszerbőlaVezérlőpultsegítségévelállíthatóát.

68ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

Windows7operációsrendszereseténkattintsonaStart➙Vezérlőpult➙Hardveréshang➙A
képernyőfelbontásánakátállítása➙Speciálisbeállításoklehetőségre.AzutánkattintsonaMonitor

fülre,ésválasszakiafrissítésifrekvenciaújértékét.
Windows8.1operációsrendszereseténnyissamegaVezérlőpultot,éskattintsonaHardveréshang➙

Aképernyőfelbontásánakátállítása➙Speciálisbeállításoklehetőségre.AzutánkattintsonaMonitor
fülre,ésválasszakiafrissítésifrekvenciaújértékét.

Megjegyzés:AVezérlőpultWindows8.1rendszerentörténőmegnyitásávalkapcsolatosrészletes
információkértlásd:„AVezérlőpulteléréseWindows8.1operációsrendszeren“oldalszám:17

•Amonitorbeállításairóltovábbiinformációktalálhatókazoperációsrendszerdokumentációjában.

Haaproblémaafentilépésekellenéreisfennáll,akkorvalószínűlegjavítanikellamonitort.További
részletekértlásd:11.fejezet„Információk,súgóésszervizelérése“oldalszám:77.

Színtelenakép

Teendő:Amonitorműködésétzavarhatjákaközelébenlevőelektromosberendezések.Azeszközök(például
transzformátorok,készülékek,fénycsövekésmásmonitorok)körülimágnesesmezőkmiattjelentkezhet
ezaprobléma.Vigyetávolabbamonitortólafénycsövesasztalilámpátésamágnesesmezőtkeltő
berendezéseket.Haaproblématovábbraisfennáll,tegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiamonitort.(Habekapcsoltállapotbanhelyeziátaszínesmonitort,aképernyőszíntelenné
válhat.)

2.Úgyhelyezzeelamonitortésatöbbieszközt,hogylegalább305mm(12hüvelyk)távolságralegyenek
egymástól.

3.Kapcsoljabeamonitort.

Haaproblémaafentilépésekellenéreisfennáll,akkorvalószínűlegjavítanikellamonitort.További
részletekértlásd:11.fejezet„Információk,súgóésszervizelérése“oldalszám:77.

Hálózatiproblémák

Azalábbiakbanmegtekinthetialeggyakoribbhálózatiproblémákat.

Továbbiinformáció:„Súgóéstámogatás“oldalszám:77

Ethernet-problémák

Aszámítógépnemtudcsatlakozniahálózathoz

Teendő:Győződjönmegakövetkezőkről:

•Akábelcsatlakozásamegfelelő.
AhálózatikábeltmegfelelőenkellcsatlakoztatniaszámítógépEthernet-csatlakozójáhozésazelosztó

RJ45-(registerjack45)csatlakozójához.Aszámítógépésahublegfeljebb100méterrelehetegymástól.
Haakábelcsatlakoztatásaésatávolságmegfelelő,ésaproblématovábbraisfennáll,akkorpróbálkozzon
egymásikkábellel.

•Amegfelelőeszközvezérlőprogramothasználja.
Windows7operációsrendszereseténtegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaStart➙Vezérlőpultelemre.

2.KattintsonaHardveréshanglehetőségre.

3.KattintsonazEszközkezelőlehetőségre.Haarendszerkériarendszergazdaijelszótvagya
jóváhagyást,írjabevagyhagyjajóvá.

.

10.fejezet.Hibaelhárításésdiagnosztika69

4.HaaHálózatikártyákrészbenegyfelkiáltójelláthatóakártyanevemellett,akkorazeszközvezérlő
feltehetőlegnemmegfelelővagynincsengedélyezve.Azeszközvezérlőfrissítéséhezkattintsona
jobbegérgombbalakijelöltkártyára.

5.KattintsonazIllesztőprogramfrissítéseelemre,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Windows8.1operációsrendszereseténtegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot.

Megjegyzés:AVezérlőpultWindows8.1rendszerentörténőmegnyitásávalkapcsolatosrészletes
információkértlásd:„AVezérlőpulteléréseWindows8.1operációsrendszeren“oldalszám:17

2.KattintsonaHardveréshanglehetőségre.

3.KattintsonazEszközkezelőlehetőségre.Haarendszerkériarendszergazdaijelszótvagya
jóváhagyást,írjabevagyhagyjajóvá.

4.HaaHálózatikártyákrészbenegyfelkiáltójelláthatóakártyanevemellett,akkorazeszközvezérlő
feltehetőlegnemmegfelelővagynincsengedélyezve.Azeszközvezérlőfrissítéséhezkattintsona
jobbegérgombbalakijelöltkártyára.

5.KattintsonazIllesztőprogramfrissítéseelemre,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Akapcsolóportésakártyaegyformánkétirányúravanbeállítva.
Haakártyateljeskétirányúravanbeállítva,akkorügyeljenarra,hogyakapcsolóportbeállításaisteljes

kétirányúlegyen.Akétirányúüzemmódhelytelenbeállításaronthatjaateljesítményt,adatvesztést
okozhat,vagymegszakadhatmiattaakapcsolat.

•Ahálózatikörnyezetműködéséhezszükségesösszeshálózatiszoftvertelepítvevan.
ALANhálózatértfelelősrendszergazdasegítségévelellenőrizzeaszükségeshálózatiszoftverekmeglétét.

Azadapterlátszólagoknélkülleáll

Teendő:Ahálózatiillesztőprogramfájljaisérültekvagynemtalálhatók.Azeljárásleírásának„Megoldás“című
részétkövetvefrissítseazillesztőprogramot,hogybiztosanamegfelelőillesztőprogramlegyentelepítve.

AWakeonLANszolgáltatásnemműködik

Teendő:

•Ellenőrizze,hogyaWOL(WakeonLAN)engedélyezvevan-eaBIOSSetupUtilityprogramban.

•Haigen,akkorellenőrizzeaszükségesbeállításokataLANhálózatértfelelősrendszergazdasegítségével.

GigabitEthernet-kártyávalrendelkezőmodelleseténaz1000Mbpssebességűhálózatikapcsolat
megszakadvagyhibátjelez.

Teendő:

•5-öskategóriájúkábelthasználjon,ésellenőrizze,hogyjólbevan-edugvaahálózatikábel.

•1000BASE-Ttípusúhubot/kapcsolóthasználjon(ne1000BASE-Xtípusút).

AGigabitEthernet-kártyávalrendelkezőmodellnemtud1000Mbpssebességűhálózatikapcsolatot
létesíteni.Csak100Mbpssebességgelkapcsolódik.

Teendő:

•Próbálkozzonegymásikkábellel.

•Gondoskodjonarról,hogyakapcsolatipartnerenbelegyenállítvaazautomatikusegyeztetés.

•Ügyeljenarra,hogy802.3abkompatibiliskapcsolóthasználjon(hagyományosrézdrótosgigabit).

VezetéknélküliLANhálózatiprobléma

Jelenség:Nemlehetcsatlakozniabeépített,vezetéknélkülihálózatikártyával.

70ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

Teendő:

•Ellenőrizze,hogyavezetéknélküliLANillesztőprogramlegújabbváltozatáthasználja-e.Ellenőrizze
awebhelyen,hogyazAccessConnections™általtámogatotteszközvezérlőverziószámaazonos-ea
fontostudnivalókattartalmazófájlbanmegadottlegújabbváltozattal.

•Győződjönmegarról,hogyaszámítógépegyvezetéknélkülielérésiponthatósugaránbelülvan.

•Gondoskodjonavezetéknélkülirádióengedélyezéséről;ehhezkattintsonduplánaWindowsértesítési
területéntalálhatóAccessConnectionsikonra.

•EllenőrizzeahálózatnevétaNetworkName(SSID)beállításban,illetveatitkosításiinformációkat.Az
AccessConnectionssegítségévelellenőrizzeazadatokat(akis-ésnagybetűkkülönböznek).

VezetéknélküliWANhálózatiprobléma

Üzenet:NemengedélyezettWAN-hálózatikártyáthelyeztekbe-Kapcsoljakiagépet,éscseréljekia
WAN-hálózatikártyát.

Teendő:AWAN-kártyátaszámítógépnemtámogatja.T ávolítsael.

Megjegyzés:AvezetéknélküliWAN-kártyacsakegyesszámítógépmodellekentámogatott.

Bluetooth-probléma

Jelenség:ABluetoothfejhallgatóvagyfejbeszélőnemadhangot,csakahangszóró,annakellenére,hogya
fejhallgatóvagyfejbeszélőcsatlakoztatvavanaFejbeszélő-vagyazAV-profilonkeresztül.

Teendő:Kövesseazalábbieljárást:

1.Lépjenkiahangeszközthasználóalkalmazásból(pl.WindowsMediaPlayer).

2.NyissamegaVezérlőpultot.

Megjegyzés:AVezérlőpultWindows8.1rendszerentörténőmegnyitásávalkapcsolatosrészletes
információkértlásd:„AVezérlőpulteléréseWindows8.1operációsrendszeren“oldalszám:17

3.KattintsonaHardveréshang➙Hanglehetőségre.

4.VálasszaaLejátszásfület.

5.AFejbeszélőprofilhasználataeseténválasszaaBluetoothkéznélküliaudiokészüléklehetőséget,
majdkattintsonazAlapértelmezettgombra.AV-profilhasználataeseténválasszaaSztereóhang
lehetőséget,majdkattintsonazAlapértelmezettgombra.

6.AzOKgombrakattintvazárjabeaHangablakot.

Megjegyzés:ABluetoothcsakegyesszámítógépmodellekentámogatott.

Tartozékokkalkapcsolatosproblémák

AzalábbiinformációkalapjándiagnosztizálhatjaazonLenovohardverelemekproblémáit,amelyeknem
rendelkezneksajáthibaelhárításiinformációkkal.

Nemműködikafrissentelepítettopció

Teendő:Ellenőrizzeazalábbiakat:

•Azopcióazadottszámítógéphezkészült.

•Betartottamindazopcióhoz,mindaszámítógéphezmellékelttelepítésiutasításokat,ésazopcióminden
fájlja(példáulazeszközvezérlőprogramok)megfelelőentelepítvevan.

10.fejezet.Hibaelhárításésdiagnosztika71

•Nemválasztottalevagylazítottamegatöbbitelepítettopciótéskábelt.

•Haakérdésesopcióegyadapter,akkorelegendőhardvererőforrásállrendelkezésreazadaptermegfelelő
működéséhez.Azegyesadapterekerőforrásigényénekmegállapításaérdekébentekintsemegazadapter
(ésatöbbi,telepítettadapter)dokumentációját.

Haezekalépéseknemoldjákmegaproblémát,akkorfuttassaaLenovoSolutionCenterprogramot.Ha
technikaisegítségrevanszüksége,tekintsemegakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,súgóés
szervizelérése“oldalszám:77

.

Nemműködikegyopció,amelyikkorábbanműködött

Teendő:

•Ellenőrizze,hogyjólcsatlakoztatvavan-eazopciómindenhardverelemeéskábele.

•Haazopciósajáttesztelésiutasításokkalrendelkezik,akkorazokalapjánellenőrizze.

•HaahibásopcióegySCSI-eszköz,akkorgyőződjönmegakövetkezőkről:

-MindenkülsőSCSI-eszközesetébenmegfelelőencsatlakoztatvavannakakábelek.

-AzutolsóeszközmindenSCSI-láncvégén,illetveaSCSi-kábelvégemegfelelőenlevanzárva.

-MindenkülsőSCSI-eszközbevankapcsolva.ElőbbakülsőSCSI-eszközöketkellbekapcsolni,és

csakazutánaszámítógépet.BővebbtájékoztatásérttekintsemegaSCSI-dokumentációt.

•Ellenőrizze,hogymegfelelőentelepítvevan-eazeszközésmindenahhozszükségeseszközvezérlő
program.

Haezekalépéseknemoldjákmegaproblémát,akkorfuttassaaLenovoSolutionCenterprogramot.Ha
technikaisegítségrevanszüksége,tekintsemegakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,súgóés
szervizelérése“oldalszám:77

.

Teljesítményproblémák

Akövetkezőokokmiattgyengülhetateljesítmény:

Nincselégszabadterületamerevlemez-meghajtón

Haamerevlemeztúlságosanmegtelik,akkoraWindowsoperációarendszerlelassulhatéshibákatjelezhet.

AWindows7operációsrendszerenrendelkezésreállóterületméreténekellenőrzéséheztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaStart➙Számítógéplehetőségre.

2.KattintsonajobbegérgombbalaCmeghajtóbejegyzésére,majdaTulajdonságokelemre.Ekkor
megjelenikaszabadlemezterületmennyisége.

AWindows8.1operációsrendszerenrendelkezésreállóterületméreténekellenőrzéséheztegyea
következőket:

1.NyissamegaFájlkezelőt.

2.KattintsonajobbegérgombbalaCmeghajtóbejegyzésére,majdaTulajdonságokelemre.Ekkor
megjelenikaszabadlemezterületmennyisége.

Lemezterületfelszabadításáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

•1.módszer

1.Windows7operációsrendszereseténkattintsonaStart➙Számítógéppontra.Windows8.1
operációsrendszereseténnyissamegaFájlkezelőt.

2.KattintsonajobbegérgombbalaCmeghajtóbejegyzésére,majdaTulajdonságokelemre.

3.KattintsonaLemezkarbantartólehetőségre.

72ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

4.Ekkormegjelenikafeleslegesfájlcsoportoklistája.Válasszakiatörölnikívántfájlcsoportokat,majd
kattintsonazOKgombra.

•2.módszer

1.NyissamegaVezérlőpultot.

Megjegyzés:AVezérlőpultWindows8.1rendszerentörténőmegnyitásávalkapcsolatosrészletes
információkértlásd:„AVezérlőpulteléréseWindows8.1operációsrendszeren“oldalszám:17

2.KattintsonaProgramoklehetőségre.

3.KattintsonaWindows-szolgáltatásokbe-éskikapcsolásaelemre.

4.EkkormegjelennekaválaszthatóWindows-összetevők.Kövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

•3.módszer

1.Windows7operációsrendszereseténkattintsonaStart➙Számítógéppontra.Windows8.1
operációsrendszereseténnyissamegaFájlkezelőt.

2.KattintsonajobbegérgombbalaCmeghajtóbejegyzésére,majdaTulajdonságokelemre.

3.KattintsonaLemezkarbantartólehetőségre.

4.KattintsonaRendszerfájloktörléseelemre.

5.KattintsonaTovábbibeállításoklapra.

6.AProgramokésszolgáltatásokterületenkattintsonaKarbantartásgombra.

7.Ekkormegjelenikatelepítettprogramoklistája.Válasszakiazeltávolítandóprogramot.Kattintsonaz
Eltávolítás/módosításvagyEltávolításlehetőségre.

•Rendszeresenválogassaátabejövő,azelküldöttésatöröltüzenetekmappájátazÖnáltalhasznált
levelezőprogramban.Amappákneveésazalkalmazandóeljárásoklevelezőprogramonkéntváltoznak.Ha
segítségrevanszüksége,tekintsemegazadottlevelezőprogramsúgórendszerét.

Túlsokatöredezettfájl

Teendő:FuttassaaWindowslemeztöredezettség-mentesítőprogramot.

Megjegyzés:Amerevlemez-meghajtóméretétőlésazazontároltadatokmennyiségétőlfüggőena
lemeztöredezettség-mentesítéstöbbórátisigénybevehet.

Windows7operációsrendszereseténtegyeakövetkezőket:

1.Zárjonbemindenfutóprogramotésablakot.

2.KattintsonaStart➙Számítógéplehetőségre.

3.KattintsonajobbegérgombbalaCmeghajtóbejegyzésére,majdaTulajdonságokelemre.

4.KattintsonazEszközöklapra.

5.KattintsonaTöredezettségmentesítésparancsra,majdaTovábbgombra.

6.KattintsonmégegyszeraTöredezettségmentesítésparancsra.Ekkorelindula
lemez-töredezettségmentesítőeljárás.

Windows8.1operációsrendszereseténtegyeakövetkezőket:

1.Zárjonbemindenfutóprogramotésablakot.

2.NyissamegaFájlkezelőt.

3.KattintsonajobbegérgombbalaCmeghajtóbejegyzésére,majdaTulajdonságokelemre.

4.KattintsonazEszközöklapra,majdazOptimalizáláslehetőségre.

10.fejezet.Hibaelhárításésdiagnosztika73

5.KattintsonazOptimalizáláslehetőségreaMeghajtókoptimalizálásaablakban,amelyalemezek
töredezettségmentesítésemiattjelenikmeg.

Nyomtatóvalkapcsolatosproblémák

Jelenség:Anyomtatónemműködik.

Teendő:Ellenőrizzeazalábbiakat:

1.Anyomtatóbevankapcsolvaéselérhető.

2.Apapírmegfelelőenvanbetöltve.

3.Anyomtatójelkábelejólbevandugvaaszámítógépmegfelelőpárhuzamos,sorosvagy
USB-csatlakozójába.

Megjegyzés:HaanyomtatójelkábelenemrendelkezikIEEE-minősítéssel,akábelváratlanproblémákat
okozhat.

1.Anyomtatóhozmellékelteszközvezérlőkésegyébszoftverekmegfelelőenvannaktelepítve.

2.Helyesenvanmegadvaanyomtatóportazoperációsrendszerben,azalkalmazásbanvagya
BIOS-beállításokközött.ABIOS-beállításokrólbővebbtájékoztatástalálhatóakövetkezőrészben:7.
fejezet„SetupUtilityprogramhasználata“oldalszám:49

Haaproblématovábbraisfennáll,futtassaanyomtatódokumentációjábanismertetettteszteket.Hanem
tudjafeloldaniaproblémát,akkorlépjenkapcsolatbaaszervizzel.Lásd:11.fejezet„Információk,súgóés
szervizelérése“oldalszám:77

.

.

Soroscsatlakozóvalkapcsolatosprobléma

Azalábbiinformációksegítségetnyújtanakasoroscsatlakozóval,illetveasoroscsatlakozóhozillesztett
eszközökkelkapcsolatosproblémákelhárításához.

Jelenség:Nemérhetőelasoroscsatlakozó.

Teendő:

•Győződjönmegarról,hogyasoroskábeljólbevandugvaaszámítógépsoroscsatlakozójábaésasoros
eszközbe.Haasoroseszközsajáttápkábellelrendelkezik,ügyeljenarra,hogyazegymegfelelően
földeltelektromosaljzathozcsatlakozzon.

•Haasoroseszközsajáttápkapcsolóvalrendelkezik,ellenőrizze,hogyakapcsolóBeállásbanvan-e.

•HaasoroseszközönvanOnlinekapcsoló,ellenőrizze,hogyakapcsolóOnlineállásbanvan-e.

•Haasoroseszközegynyomtató,akkorgyőződjönmegarról,hogyapapírmegfelelőenvanbetöltve.

•Ellenőrizze,hogymegfelelőentelepítvevannak-easoroseszközzelkapottszoftverek.Tekintsemega
dokumentációbanasoroseszközrevonatkozórészt.

•Hasoroscsatlakozóvalellátottadaptertcsatlakoztatottaszámítógéphez,ellenőrizze,hogyazmegfelelően
van-etelepítveésjólahelyénvan-e.

Haezekalépéseknemoldjákmegaproblémát,akkorfuttassaaLenovoSolutionCenterprogramot.Ha
technikaisegítségrevanszüksége,tekintsemegakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,súgóés
szervizelérése“oldalszám:77

.

74ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

Szoftverproblémák

Valamelyikrendezésifunkciónemjólrendeziadátumokat

Teendő:A2000előttgyártottszoftvereknémelyikecsakazévszámutolsókétszámjegyéthasználta
adátumokrendezésekoraztfeltételezve,hogyazelsőkétszámjegya19.Emiattezekaprogramok
helytelenülrendezikadátumokat.Kérdezzemegaszoftvergyártóját,hogyvan-evalamilyenfrissítésaz
adottprogramhoz.Sokszoftvergyártóelérhetővétesziafrissítéseketazinterneten.

Aszoftvernemmegfelelőenműködik

Teendő:

•Alegtöbbszoftverprogramrendelkezikbeépítettsúgórendszerrel,amelyútmutatástnyújtafeladatok
többségéhez.Hanehézségeitámadnakegyszoftverprogramvalamelyikfeladatávalkapcsolatban,
akkortekintsemegazadottprogramsúgórendszerét.Asúgórendszeráltalábanaprogramvalamelyik
menüjébőlvagyegygombsegítségével,illetvegyakranazF1billentyűvelérhetőel.

•HanehézségeitámadnakaWindowsoperációsrendszerrelvagyvalamelyikösszetevőjévelkapcsolatban,
akkortekintsemegaWindowssúgórendszerét.EzaWindowsStartmenüjébőlérhetőel.

•Állapítsameg,hogyegyújonnantelepítettszoftverokozza-eaproblémát.Ehhezellenőrizzeazalábbiakat:

-Aszámítógéprendelkezikaszoftverhasználatáhozszükségesminimálismemóriamennyiséggel.A

memóriakövetelményekellenőrzéséheztekintsemegaszoftverdokumentációját.(Hanemrégtelepített
valamilyenadaptertvagymemóriát,akkorlehetséges,hogyütköznekamemóriacímek.)

-Aszoftverazadottszámítógéphezkészült.

-Atöbbiszoftverműködikaszámítógépen.

-Aproblémásszoftvermegfelelőenműködikmásszámítógépen.

•Habármilyenhibaüzenetetkapaszoftverhasználataközben,akkorkeressemegahibaüzenetekés
azokmegoldásainakleírásátaszoftverhezmellékeltnyomtatottdokumentációbanvagyaszoftver
súgórendszerében.

•Kérdezzemegaszoftvergyártóját,hogyvan-evalamilyenfrissítésazadottprogramhoz.Sok
szoftvergyártóelérhetővétesziafrissítéseketazinterneten.

•Haakérdésesprogramkorábbanmegfelelőenműködött,mostazonbannem,akkortegyeakövetkezőket:

-Windows7operációsrendszereseténkattintsonaStart➙Vezérlőpult➙Rendszerésbiztonság➙

Rendszer➙Rendszervédelem➙Rendszer-visszaállításlehetőségre.Ezutánkövesseaképernyőn

megjelenőutasításokat.

-Windows8.1operációsrendszereseténNyissamegaVezérlőpultot,éskattintsonaRendszerés

biztonság➙Rendszer➙Rendszervédelem➙Rendszer-visszaállításlehetőségre.Ezutánkövesse

aképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:AVezérlőpultWindows8.1rendszerentörténőmegnyitásávalkapcsolatosrészletes
információkértlásd:„AVezérlőpulteléréseWindows8.1operációsrendszeren“oldalszám:17

•Hamásképpnemtudjamegoldaniaproblémát,akkortávolítsael,majdtelepítseújraaszoftvert.

Haaproblémaafentilépésekellenéreisfennáll,akkorvalószínűlegtechnikaisegítségetkellkérnie.
Forduljonaszoftvergyártójához,vagytekintsemegakövetkezőrészt:11.fejezet„Információk,súgóés
szervizelérése“oldalszám:77

.

USB-problémák

Jelenség:NemérhetőkelazUSB-csatlakozók.

Teendő:

10.fejezet.Hibaelhárításésdiagnosztika75

•Győződjönmegarról,hogyazUSB-kábeljólbevandugvaazUSB-csatlakozóbaésazUSB-eszközbe.
HaazUSB-eszközsajáttápkábellelrendelkezik,ügyeljenarra,hogyazegymegfelelőenföldeltelektromos
aljzathozcsatlakozzon.

•HaazUSB-eszközsajáttápkapcsolóvalrendelkezik,ellenőrizze,hogyakapcsolóBeállásbanvan-e.

•HaazUSB-eszközOnlinekapcsolóvalrendelkezik,ellenőrizze,hogyakapcsolóOnlineállásbanvan-e.

•HaazUSB-eszközegynyomtató,akkorgyőződjönmegarról,hogyapapírmegfelelőenvanbetöltve.

•Ellenőrizze,hogymegfelelőentelepítvevannak-eazUSB-eszközzelkapottillesztőprogramokésegyéb
szoftverek.OlvasselazUSB-eszközdokumentációját.

•Állítsaalaphelyzetbeazeszközt;ehhezhúzzakiazUSB-csatlakozóból,majddugjavissza.

Haezekalépéseknemoldjákmegaproblémát,akkorazUSB-csatlakozóteszteléséhezfuttassaaLenovo
SolutionCenterdiagnosztikaiprogramot.HaazUSB-eszközsajátdiagnosztikaiprogramokkalrendelkezik,
akkorazokatfuttassaazUSB-eszközre.Hatechnikaisegítségrevanszüksége,tekintsemegakövetkező
részt:11.fejezet„Információk,súgóésszervizelérése“oldalszám:77

.

LenovoSolutionCenter

ALenovoSolutionCenterprogramlehetővétesziaszámítógéppelkapcsolatosproblémákelhárításátés
megoldását.Amaximálisrendszerteljesítményeléréseérdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvözia
diagnosztikaiteszteket,arendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottalésa
támogatássalkapcsolatosinformációkat.

Megjegyzések:

•ALenovoSolutionCenterprogramletölthetőahttp://www.lenovo.com/diagscímen.

•HaWindows7vagyWindows8.1operációsrendszertőleltérőWindowsoperációsrendszerthasznál,
akkoraszámítógépérevonatkozólegfrissebbdiagnosztikaiinformációkértlátogassonelakövetkező
webhelyre:http://www.lenovo.com/diags.

ALenovoSolutionCenterprogramfuttatásáhozlásd:„Lenovo-programok“oldalszám:5.

TovábbiinformációérttekintsemegaLenovoSolutionCentersúgórendszerét.

Megjegyzés:Hanemsikerülelkülönítenieésmegoldaniaaproblémátadiagnosztikaiprogramfuttatásával,
akkormentseelésnyomtassakianaplófájlokat.Ezekremajdszükségelesz,amikoraLenovotechnikai
támogatásképviselőjévelbeszél.

76ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

11.fejezetInformációk,súgóésszervizelérése

EzafejezetaLenovoáltalgyártotttermékekhezrendelkezésreállósúgóval,szervizzeléstechnikai
segítséggelkapcsolatosinformációkattartalmaz.

Információforrások

Azittleírtforrásoksegítségévelelérhetolyanhasznosinformációkat,amelyekreszükségeleheta
számítástechnikaalkalmazásasorán.

LenovoThinkVantageTools

ALenovoThinkVantageT oolsprogramelvezetiÖntazinformációforrásokgazdájához,továbbáelősegítia
munkájátkönnyebbéésbiztonságosabbátevőkülönféleeszközökelérését.

ALenovoThinkVantageToolsprogrameléréséhezkattintsonaStart➙Mindenprogram➙Lenovo

ThinkVantageT oolselemekre.

Súgóéstámogatás

AWindowssúgóéstámogatásinformációsrendszerbőleljuthataLenovoésaMicrosoftkülönböző
témakörökkelkapcsolatossúgó-éstámogatásiinformációihoz,példáultájékozódhatazillesztőprogramok
frissítéséről,valamintaprogramokésafelhasználóikézikönyvekelérhetőségéről.

AWindowssúgóéstámogatásinformációsrendszermegnyitásáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

•Windows7operációsrendszereseténkattintsonaStart➙Súgóéstámogatáspontra.

•Windows8.1operációsrendszereseténvigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaa
gombokmegjelenítéséhez.KattintsonaBeállítások➙Súgópontra.

Biztonságésjótállás

AszámítógéphezkapottBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvtartalmazzaabiztonsági,beállítási,
jótállásiinformációkat,valamintazegyébközleményeket.Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassa
elésértelmezzeabiztonságravonatkozóinformációkat.

Lenovowebhely

ALenovowebhely(http://www.lenovo.com)naprakészinformációkatésszolgáltatásokatnyújtaszámítógép
vásárlásához,fejlesztéséhezéskarbantartásához.Akövetkezőketismegtehetiazoldalon:

•Asztaliésnotebookszámítógépeket,monitorokat,kivetítőketvásárolhat,valamintfrissítéseketés
kiegészítőketszerezhetbeaszámítógépéhez,ésspeciálisajánlatokbanrészesülhet.

•Továbbiszolgáltatásokatvásárolhat,mintpéldáulahardverekkel,operációsrendszerekkelésalkalmazási
programokkalkapcsolatostámogatást,hálózatibeállítástéskonfigurációt,valaminttestreszabott
telepítéseket.

•Fejlesztéseketéskiterjesztetthardverjavításiszolgáltatásokatvásárolhat.

•Adottmodellrevonatkozólegújabbeszközvezérlőprogramokésszoftverfrissítésekletöltése.

•Atermékekheztartozóonlinekézikönyvekelérése.

•LenovoKorlátozottJótálláselérése.

•Adottmodellrevonatkozóhibaelhárításiéstámogatásiinformációk,ésmástámogatotttermékekelérése.

©CopyrightLenovo2014

77

•Adottországravagyrégióravonatkozószerviz-éstámogatásitelefonszámok.

•Közeliszervizszolgáltatómegkeresése.

ALenovotámogatásiweboldala

AtechnikaitámogatásiinformációkelérhetőkaLenovotámogatásiwebhelyén:
http://www.lenovo.com/support

Aweboldalalegfrissebbtámogatásiinformációkkalszolgálakövetkezőtémákban:

•Illesztőprogramokésszoftverek

•Diagnosztikaimegoldások

•Termék-ésszolgáltatásigarancia

•Termékekésalkatrészekrészletei

•Felhasználóikézikönyvekésútmutatók

•Tudásbázisésgyakranismételtkérdések

Súgóésszerviz

Ezarészasúgóésszervizelérésévelkapcsolatosinformációkattartalmaz.

Adokumentációésadiagnosztikaiprogramhasználata

Haproblémáttapasztalaszámítógéppel,akkornézzemegazalábbirészt:10.fejezet„Hibaelhárításés
diagnosztika“oldalszám:61.Aszámítógépproblémájánakelhárításátsegítőtovábbiinformációforrásokról
itttájékozódhat:„Információforrások“oldalszám:77

Haszoftverproblémátgyanít,akkornézzemegazoperációsrendszerrelvagyaszoftverprogrammalkapott
dokumentációkat,beleértveareadmefájlokatésazonlinesúgótis.

Alegtöbbszámítógépolyandiagnosztikaiprogrammalrendelkezik,amelysegítiahardverproblémák
azonosítását.

ALenovotámogatásiweboldalánhozzájuthatalegfrissebbtechnikaiinformációkhoz,valamintletölthetiaz
illesztőprogramokatésafrissítéseket:
http://www.lenovo.com/support

.

Szervizhívása

AjótállásiidőalattaTerméktámogatásiközpontonkeresztültelefonostájékoztatástéssegítségetkaphat.

Akövetkezőszolgáltatásokállnakrendelkezésreajótállásiidőalatt:

•Hibafelderítés-Képzettszervizszemélyzetállrendelkezésre,amelyhardverproblémaeseténsegítséget
nyújtahibafelderítésbenésaproblémajavításáhozszükségeslépésekeldöntésében.

•Hardverjavítás-Haaproblémátjótállássalrendelkezőhardverokozza,akkorképzettszemélyzetnyújt
megfelelőszintűszolgáltatást.

•Műszakiváltoztatásokkezelése-Előfordulhat,hogyazeladástkövetőenvalamelyterméketmódosítani
kell.ALenovovagyaviszonteladóelérhetővétesziahardverrevonatkozóTervezésimódosításokat
(EC-ket).

Akövetkezőelemekrenemvonatkozikajótállás:

78ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

•AnemLenovoáltalvagyannakrészéregyártottalkatrészekcseréjevagyhasználata,valamintanem
garanciálisalkatrészek

•Szoftverhibaforrásánakazonosítása

•BIOSkonfigurálás,mintatelepítésvagyafrissítésrésztevékenysége

•Illesztőprogramokváltoztatása,módosításavagyfrissítése

•Hálózatioperációsrendszertelepítéseéskarbantartása(NOS)

•Alkalmazásiprogramoktelepítéseéskarbantartása

AjótállástípusárólésérvényességiidejérőlaszámítógéppelérkezettBiztonsági,jótállásiéstelepítési
kézikönyvnyújttájékoztatást.Ajótállásérvényesítéséheztartsamegavásárlástigazolóblokkot.

AzországnakvagyrégiónakmegfelelőLenovoterméktámogatásitelefonszámoklistájáértlátogassonela
http://www.lenovo.com/support/phonecímre,vagypedignézzemegaszámítógéppelszállítottBiztonsági,
jótállásiéstelepítésikézikönyvet.

Megjegyzés:Atelefonszámokbejelentésnélkülmegváltozhatnak.Haazadottországhozvagyrégióhoz
nincsmegadvatelefonszám,akkorlépjenkapcsolatbaaLenovoviszonteladójávalvagyaLenovoértékesítési
képviselőjével.

Halehetséges,legyenaszámítógépközelébenahíváskor.Legyenekkéznélazalábbiinformációk:

•Aszámítógéptípusaésmodellje

•Ahardvertermékeksorozatszáma

•Aproblémaleírása

•Ahibaüzenetekpontosmegfogalmazása

•Hardver-ésszoftverkonfigurációravonatkozóinformációk

Egyébszolgáltatásokhasználata

Amennyibenszámítógépévelutazik,vagyegyolyanországbahelyeziát,aholazasztalivagynoteszgép-típus
forgalombanvan,akkorazÖnszámáraisérvényeslehetaNemzetközijótállásiszolgáltatás,mely
automatikusanfeljogosítjaajótállásraannakteljesidőtartamaalatt.Aszolgáltatástajótállásiszolgáltatás
végzésérejogosulthivatalosszervizszolgáltatóvégzi.

Aszervizelésieljárásországrólországraváltozhat,éslehetséges,hogyegyesországokbannemminden
szolgáltatásérhetőel.ANemzetközijótállásiszolgáltatásaszervizelőországbanbiztosítottmódon
(lerakatban,beszállítássalvagykiszállással)kerülelvégzésre.Lehetséges,hogyegyesországok
szervizközpontjainemképesekegyadottgéptípusösszesmodelljétszervizelni.Néhányországbanköltségek
jelentkezhetnek,éskorlátozvalehetaszervizideje.

Annakmegállapításához,hogyszámítógépérevonatkozik-eaNemzetközijótállásiszolgáltatás,valamint
azonországoklistájánakmegtekintéséhez,amelyekbenaszolgáltatáselérhető,látogassonela
http://www.lenovo.com/supportoldalra,kattintsonaProduct&ServiceWarranty(Termék-ésszolgáltatási
garancia)lehetőségre,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

HatechnikaisegítségrevanszükségeazelőtelepítettMicrosoftWindowstermékjavítócsomagjainak
telepítéséhez,vagykérdéseimerültekfelezzelkapcsolatban,akkorlátogassonelaMicrosoft
terméktámogatásiszolgáltatásokwebhelyére(http://support.microsoft.com/directory)vagylépjen
kapcsolatbaaterméktámogatásiközponttal.Előfordulhat,hogyegyesszolgáltatásokdíjkötelesek.

Továbbiszolgáltatásokvásárlása

Ajótállásiidőszaksoránésutánlehetőségevantovábbiszolgáltatásokmegvásárlására.Ilyenekpéldául
ahardverrel,operációsrendszerrelvagyalkalmazásokkalkapcsolatostámogatás,ahálózatibeállításiés
konfigurációsszolgáltatások,abővítettvagykiterjesztetthardverjavításiszolgáltatások,valamintazegyéni
telepítésiszolgáltatások.Aszolgáltatásokelérhetőségeésneveazországtólvagyrégiótólfüggőenváltozhat.

11.fejezet.Információk,súgóésszervizelérése79

AszolgáltatásokkalkapcsolatostovábbiinformációkmegtalálhatókaLenovowebhelyén:
http://www.lenovo.com

80ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

A.függelékMegjegyzések

Előfordulhat,hogyaLenovonemtudjamindenországbanbiztosítaniazebbenadokumentumbanszereplő
összesterméket,szolgáltatástvagylehetőséget.Azadottországokbanrendelkezésreállótermékekről
ésszolgáltatásokrólahelyiLenovoképviseletekszolgálnakfelvilágosítással.ALenovotermékekre,
programokravagyszolgáltatásokravonatkozóhivatkozásoksemállítani,semsugallninemkívánják,hogyaz
adotthelyzetbencsakaLenovotermékeit,programjaitvagyszolgáltatásaitlehetalkalmazni.Mindenolyan
működésébenazonostermék,programvagyszolgáltatásalkalmazható,amelynemsértiaLenovoszellemi
tulajdonjogát.Mindenilyentermék,programésszolgáltatásműködésénekmegítéléseésellenőrzése
természetesenafelhasználófelelőssége.

AdokumentumtartalmávalkapcsolatbanaLenovovállalatnakbejegyzettvagybejegyzésalattálló
szabadalmailehetnek.Edokumentummegszerzésenemjelentiegyúttalaszabadalmakravonatkozó
jogosultságokbirtoklásátis.Írásoslicenckérelmeketakövetkezőcímreküldhet:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOEZTAKIADVÁNYT„AHOGYVAN“FORMÁBANADJAKÖZRE,ÉSSEMMIFÉLEKÖZVETETT
VAGYKÖZVETLENJÓTÁLLÁSTNEMVÁLLALTÖBBEKKÖZÖTT,DENEMKIZÁRÓLAG,ADOTTCÉLRA
TÖRTÉNŐALKALMASSÁGGAL,ELADHATÓSÁGGALKAPCSOLATBAN.Egyesjoghatóságoknemengedik
megaközvetettvagyközvetlengaranciavállalásvisszautasításátbizonyostranzakciókra,ígyafentiállítás
nemfeltétlenülvonatkozikÖnre.

Ajelenkiadványbanelőfordulhatnaktechnikaipontatlanságokvagynyomdahibák.Azitttalálhatóinformációk
bizonyosidőnkéntmódosulnak,aváltozásokatadokumentumújkiadásaitartalmazzák.ALenovoelőzetes
értesítésnélküljavításokatvagymódosításokateszközölhetazittszereplőterméke(ke)nvagyprogram(ok)on.

Azedokumentumbanleírttermékeknemimplantációkvagyolyanéletmentőberendezésekszámára
készültek,amelyeknélahibásműködésszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.Azebbena
dokumentumbanszereplőinformációknemvonatkoznakaLenovotermékekleírásairavagyjótállási
feltételeire,ésnemmódosítjákazokat.Azebbenadokumentumbanszereplőadatokközülsemmisem
tekinthetőlicencszerződéskéntvagyjótálláskéntaLenovovagyegyharmadikfélszellemitulajdonával
kapcsolatban.Azebbenadokumentumbanszereplőinformációkegyikesemegyadottkörnyezetből
származik,ezértcsakillusztrációnaktekinthetők.Azegyébműködésikörnyezetbentapasztalteredmények
eltérőeklehetnek.

ALenovobelátásaszerintbármilyenformábanfelhasználhatjaéstovábbadhatjaafelhasználóktólszármazó
adatokatanélkül,hogyafelhasználófeléebbőlbármilyenkötelezettségeszármazna.

Bármilyen,ekiadványbanszereplő,nemLenovoweboldalratörténőhivatkozáskizárólagkényelmi
szempontbólszerepel,ésazadottwebhelyeksemmiféletámogatásátnemcélozza.Azilyenwebhelyeken
találhatóanyagoknemképezikazadottLenovotermékdokumentációjánakrészét,ígyezekhasználata
csaksajátfelelősségretörténhet.

Adokumentumbantalálhatóteljesítményadatokellenőrzöttkörnyezetbenkerültekmeghatározásra.
Ennekkövetkeztébenamásműködésikörülményekközöttkapottadatokjelentősenkülönbözhetneka
dokumentumbanmegadottaktól.Egyesmérésekfejlesztőiszintűrendszerekenkerültekvégrehajtásra,így
nincsgaranciaarra,hogyezekamérésekazonosakazáltalánosanhozzáférhetőrendszerekesetébenis.

A.függelék.Megjegyzések81

Továbbábizonyosmérésekkövetkeztetésútjánkerültekbecslésre.Aténylegesértékekeltérhetnek.A
dokumentumfelhasználóinakellenőrizniükkellazadatokalkalmazhatóságátazadottkörnyezetben.

Védjegyek

AkövetkezőkifejezésekaLenovovédjegyeiazEgyesültÁllamokbanés/vagymásországokban:

AccessConnections
Lenovo
RescueandRecovery
Lenovoembléma
ThinkCentreembléma
ThinkCentre
ThinkVantage

AMicrosoft,aWindowsésaWindowsMediakifejezésekaMicrosoftvállalatcsoportvédjegyei.

ALinuxaLinusTorvaldsbejegyzettvédjegye.

Másvállalatok,termékekvagyszolgáltatásokneveimásokvédjegyeivagyszolgáltatásvédjegyeilehetnek.

82ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

B.függelékSzabályozássalkapcsolatosinformációk

Exportosztályozásinyilatkozat

EzatermékazEgyesültÁllamokExportAdminisztrációsSzabályainak(EAR)hatályaalátartozik,amelynek
Exportosztályozásiszáma(ECCN)4A994.b.Atermékújraexportálható,kivéveazEARE1országlistában
felsorolt,embargóaláesőországokat.

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatosfigyelmeztetések

AzalábbleírtakaLenovokövetkezőszemélyiszámítógépeirevonatkoznak:10C2és10C3.

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)megfelelőséginyilatkozata

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

KanadaiIpariSzabványBosztályúsugárzásmegfelelésinyilatkozat

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneseskompatibilitásrólszólódirektívának

B.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk83

Ezatermékmegfelela2004/108/ECszámúkompatibilitássalésvédettséggelkapcsolatosEUbizottsági
követelményeinek,amelyaTagállamokelektromágneseskompatibilitássalkapcsolatostörvényeialapjánjött
létre.ALenovonemvállalfelelősségetaterméknemjavasoltmódosításábóladódóhibákért,beleértvea
másgyártóktólszármazókártyákhasználatátis.

AtermékazelvégzettbevizsgálásalapjánmegfelelazEN55022számúEurópaiszabványBosztályú
információtechnológiaiberendezésekkelszembentámasztottkövetelményeinek.ABosztályú
berendezésekkelkapcsolatoselőírásoktipikuslakókörnyezetekbőllevezetettkövetelmények,melyek
megfelelővédelmetbiztosítanakaminősítettkommunikációsberendezésekkelszembenizavarokellen.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

84ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

JapánVCCIBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

Japánmegfelelésinyilatkozatolyantermékekrevonatkozóan,amelyekfázisonkéntlegfeljebb20A
vagyazzalegyenlőáramfelvétellelcsatlakoznakazelektromoshálózathoz

ALenovotajvanivonatkozásúszervizinformációi

BillentyűzetreésegérrevonatkozómegfelelésinyilatkozatTajvanszámára

Eurázsiaimegfelelőségijelzés

Brazilhatóságiszabályozássalkapcsolatosmegjegyzések

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Mexikóihatóságiszabályozássalkapcsolatosmegjegyzések

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Szabályozássalkapcsolatostovábbiinformációk

TovábbitudnivalókérttanulmányozzaaszámítógéppelkapottRegulatoryNoticecíműkiadványt.A
számítógépkonfigurációjátólésavásárláshelyétől(országvagyrégió)függőenlehetséges,hogy
továbbihatóságiszabályozássalkapcsolatosmegjegyzéseketiskapottnyomtatottformában.A
hatóságiszabályozássalkapcsolatosösszeskiadványelérhetőelektronikusformábanaLenovo
támogatásiweboldalán.Adokumentációelektronikuspéldányainakeléréséhezlátogassonela
http://www.lenovo.com/supportweboldalra,ésottkattintsonaUserGuides&Manuals(Felhasználói
kézikönyvekésútmutatók)hivatkozásra.

B.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk85

86ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv

C.függelékWEEE-ésújrahasznosításiinformációk

ALenovoarrabiztatjaazinformációstechnológia(IT)körébetartozóberendezésektulajdonosait,hogy
felelősségteljesenjárjanakelberendezéseikújrahasznosításaérdekében,amikorazokfeleslegesséválnak.A
Lenovokülönféleprogramokatésszolgáltatásokatajánl,amelyeksegítikaszámítástechnikaiberendezések
tulajdonosaitahasználtkészülékekújrahasznosításában.ALenovotermékekújrahasznosításárólrészletesen
tájékozódhatakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/recycling

FontosWEEEinformációk

ALenovotermékekentalálhatóWEEEjelzésazokraazországokraérvényes,aholérvénybenvannak
aWEEEirányelvekésazelektronikushulladékokravonatkozószabályozások(példáula2002/96/EK
számúEUdirektívaésazindiaielektronikushulladékokkezeléséreéshasznosításáravonatkozó2011-es
szabályok).Aberendezésekahelyielőírásokszerintvannakellátvaaleselejtezettelektromoséselektronikus
berendezésekrevonatkozó(WEEE)előírásoknakvalómegfelelésttanúsítócímkékkel.Ezekaszabályozások
ahasználtberendezésekvisszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszeréthatározzákmegazegyes
földrajzirégiókban.Akülönbözőtermékekenláthatócímkeaztjelenti,hogyaterméketazélettartamának
végénnemszabadkidobni,hanemazerreacélrafelállítottgyűjtőrendszerekbenkellelhelyeznivisszanyerés
céljából.

AWEEEjelzésselellátottelektromoséselektronikusberendezések(EEE)felhasználóinemdobhatjákkiaz
EEE-eszközöketosztályozásnélkülilakosságihulladékkéntazokéletciklusavégén,hanemigénybekell
venniükaWEEEújrahasznosításáraésvisszavételéreszolgálóbegyűjtésiprogramokat,ésminimalizálniuk
kellazEEE-eszközökveszélyesanyagokjelenlétekövetkeztébenakörnyezetreésemberiegészségre
gyakorolthatását.TovábbiWEEEelőírásokrólittolvashat:http://www.lenovo.com/recycling

Japánravonatkozóújrahasznosításiinformációk

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof

C.függelék.WEEE-ésújrahasznosításiinformációk87

chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.

Brazíliáravonatkozóújrahasznosításiinformációk

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosításiinformációk

88ThinkCentreM83zFelhasználóikézikönyv