Lenovo ThinkCentre M83z User Guide [it]

Guidaperl'utentedi
ThinkCentreM83z

Tipidimacchina:10C2e10C3

Nota:Primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree

comprenderelaseguentedocumentazione:“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginav

eAppendice

A“Informazioniparticolari”apagina79.

Secondaedizione(Giugno2014)
©CopyrightLenovo2014.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioniimportantisulla

sicurezza................v

Servizioedaggiornamenti...........v

Prevenzionedell'elettricitàstatica........vi

Cavieadattatoridialimentazione........vi

Cavidiestensioneedispositivicorrelati.....vii

Spineeprese...............vii

Perifericheesterne.............vii

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto...vii

Ambientedilavoro.............viii

Dichiarazionediconformitàlaser.......viii

Alimentatore................ix

Puliziaemanutenzione............ix

Avvisosullaprevenzionedeirischidiribaltamento..ix

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Funzioni..................1

Specifiche.................4

ProgrammiLenovo..............5

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows7...........5

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows8.1..........6

IntroduzioneaiprogrammiLenovo......6

Posizioni..................8

Posizionediconnettori,controllieindicatori

nellaparteanterioredelcomputer......9

Posizionedeiconnettorisulretrodel

computer...............10

Tipodicomputeremodello........11

Regolazionedelsostegnodellabasedel

computer.................12

Regolazionedelsostegnoframe......12

Regolazionedelsupportosoloinclinabiledel

monitor................12

Regolazionedelsupportocompletodel

monitor................13

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...15

Domandefrequenti.............15

Visualizzazionedelleschermatedelsistema

operativoWindows8.1...........16

AccessoalPannellodicontrollonelsistema

operativoWindows8.1...........17

Utilizzodellatastiera............18

UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows.18

Utilizzodellettorediimprontedigitali....18

Utilizzodelmouseconrotellina........19

Utilizzodell'audio.............19

Impostazionedelvolumedaldesktop....19

ImpostazionedelvolumedalPannellodi

controllo...............20

UtilizzodiCDeDVD............20

GestioneeconservazionedisupportiCDe

DVD.................20

RiproduzionediunCDoDVD.......21

RegistrazionediunCDoDVD.......21

Capitolo3.Utilizzoottimaledel

computer...............23

Accessofacilitatoecomfort.........23

Organizzazionedell'areadilavoro.....23

Comfort...............23

Riflessiedilluminazione.........24

Circolazionedell'aria..........24

Preseelettricheelunghezzadeicavi....24

Informazionirelativeall'accessofacilitato..24

Registrazionedelcomputer.........28

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altra

regione..................28

Capitolo4.Sicurezza.........29

Funzionidisicurezza............29

Collegamentodiuncavodisicurezzadistile

Kensington................30

Utilizzodellepassword...........30

PasswordBIOS............30

PassworddiWindows..........31

Configurazionedellettorediimprontedigitali...31

Informazionisuifirewalleutilizzo.......31

Protezionedeidatidavirus..........31

Capitolo5.Installazioneo

sostituzionedell'hardware......33

Gestionediperiferichesensibiliallescariche

elettrostatiche...............33

Installazionediopzioniesterne........33

SostituzionedellatastieraodelmouseUSB...34
Sostituzionedellatastieraodelmousewireless..34

Sostituzionedellatastierawireless.....34

Sostituzionedelmousewireless......35

SostituzionedellatastieraodelmousePS/2...37

Reperimentodeidriverdiperiferica......37

Capitolo6.Informazionisul

ripristino................39

©CopyrightLenovo2014

i

Informazionisulripristinoperilsistemaoperativo

Windows7................39

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............39

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................40

Utilizzodell'areadilavoroRescueand

Recovery...............41

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............42

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriver

diperifericapreinstallati.........43

Reinstallazionedeiprogrammisoftware...44

Reinstallazionedeidriverdiperiferica....44

Soluzionedeiproblemidiripristino.....45

Informazionisulripristinoperilsistemaoperativo

Windows8.1...............45

Aggiornamentodelcomputer.......45

Ripristinodelleimpostazionipredefinite

originalidelcomputer..........45

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...46
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi

mancatoavviodiWindows8.1......46

Capitolo7.Utilizzodelprogramma

SetupUtility..............47

AvviodelprogrammaSetupUtility.......47

Visualizzazioneemodificadelleimpostazioni...47

Utilizzodellepassword...........48

Considerazionisullepassword......48

Power-OnPassword..........48

AdministratorPassword.........48

HardDiskPassword...........48

Impostazione,modificaedeliminazionediuna

password...............49

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica..49

Selezionediunaperifericadiavvio.......49

Selezionediunaperifericadiavvio

temporanea..............49

Selezioneomodificadellasequenzadella

perifericadiavvio............50

AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErPLPS.50

UscitadalprogrammaSetupUtility......51

Capitolo8.Aggiornamentodei

programmidisistema.........53

AggiornamentodelBIOS...........53

AggiornamentodelBIOSdaundisco....53

AggiornamentodelBIOSdalsistema

operativo...............53

Capitolo9.Prevenzionedeiproblemi

....................55

Aggiornamentodelcomputer.........55

Reperimentodeidriverdiperiferica

aggiornati...............55

Aggiornamentodelsistemaoperativo....55

UtilizzodiSystemUpdate........55

Puliziaemanutenzione...........56

Nozionifondamentali..........56

Puliziadelcomputer...........56

Procedureottimalidimanutenzione.....57

Spostamentodelcomputer..........58

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemi

eprogrammididiagnostica.....59

Risoluzionedeiproblemidibase.......59

Proceduradirisoluzionedeiproblemi......60

Risoluzionedeiproblemi...........61

Problemiaudio.............61

ProblemirelativialCD..........62

Problemirelativiall'DVD.........63

Problemisaltuari............64

Problemirelativialdispositivodipuntamento,

mouseotastiera............64

Problemirelativialvideo.........66

Problemirelativiallarete.........67

Problemirelativialleopzioni........70

Problemidibloccoeprestazioni......70

Problemirelativiallastampante......72

Problemiconilconnettoreseriale.....72

Problemisoftware...........73

Problemirelativiall'USB.........74

LenovoSolutionCenter...........74

Capitolo11.Richiestadiinformazioni,

supportoeassistenza........75

Fontidiinformazioni............75

LenovoThinkVantageTools........75

Guidaesupportotecnico........75

Sicurezzaegaranzia..........75

SitoWebLenovo............75

SitoWebdelsupportoLenovo......76

Assistenzaeservizio............76

Utilizzodelladocumentazioneedel

programmadidiagnostica........76

Richiestadiassistenza..........76

Utilizzodialtriservizi..........77

Acquistodialtriservizi..........77

AppendiceA.Informazioni

particolari...............79

Marchi..................79

AppendiceB.Informazionisulle

normative...............81

iiGuidaperl'utentediThinkCentreM83z

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...81
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..81

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......81

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......83

InformazionisullenormeperilBrasile......83

InformazionisullenormeperilMessico.....83

Informazioninormativeaggiuntive.......83

AppendiceD.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............89

UnioneEuropeaRoHS...........89

CinaRoHS................89

TurcoRoHS................89

UcrainaRoHS...............90

IndiaRoHS................90

AppendiceC.InformazionisuWEEE

esulriciclaggio............85

InformazioniWEEEimportanti.........85

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...85

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....86

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................86

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............86

AppendiceE.EtichettaChinaEnergy

Label.................91

AppendiceF.Informazionisul

modelloENERGYSTAR........93

Indice.................95

©CopyrightLenovo2014

iii

ivGuidaperl'utentediThinkCentreM83z

Informazioniimportantisullasicurezza

ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,accertarsidileggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.Fareriferimentoalleinformazioniinquestasezioneealle
informazionisullasicurezzacontenutenellaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaedi
garanziafornitaconquestoprodotto.Laletturaelacomprensionedellepresentiinformazionisulla
sicurezzariduconoilrischiodilesioniapersoneedannialprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaedi
garanzia,èpossibilerichiederneunaversionePDFsulsitoWebdell'assistenzaLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.SulsitoWebdisupportoLenovosonoinoltredisponibililaGuidaalla
configurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaelapresenteGuidaperl'utenteinaltrelingue.

®

all'indirizzo

Servizioedaggiornamenti

Nontentarediprovvederepersonalmenteallamanutenzionediunprodotto,amenochenonindicato
direttamentedalSupportotecnicoodalladocumentazioneinclusa.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredel
servizioautorizzatoariparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartipossonoessereaggiornateosostituitedall'utente.Gliaggiornamentisonoingenere
notianchecomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedelclientevengono
indicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionediistruzioniche
offronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quandosieseguono
questeoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff(spento)diun
indicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiunprodotto
sianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,verificare
semprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoaunafontedialimentazione.
PerulterioriinformazionisullepartiCRU,fareriferimentoallasezioneCapitolo5“Installazioneosostituzione
dell'hardware”apagina33

Sebbenenonsianopresentipartimobilinelcomputerunavoltascollegatoilcavodialimentazione,è
importanteosservareleseguentiavvertenzeperlasicurezza.

ATTENZIONE:

.Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo
raffreddare.

©CopyrightLenovo2014

v

Prevenzionedell'elettricitàstatica

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quandosi
estraedall'imballaggioun'opzioneounCRU,nonaprirel'involucroantistaticofinchénonespressamente
richiestodalleistruzioniperl'installazione.

NelmaneggiareopzionioCRU,oppurenell'eseguireoperazioniall'internodelcomputer,rispettarele
seguentiavvertenzeperevitaredannicausatidall'elettricitàstatica:

•Limitareimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,modulidimemoriaealtre
schededicircuitoafferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiesposti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunaopzioneoCRUsensibileall'elettricitàstatica,poggiarel'involucroantistaticoche
contieneilcomponentesulcoperchiometallicodeglialloggiamentidiespansioneosidiun'altrasuperficie
metallicanonverniciatadelcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodolaquantitàdielettricità
staticapresentenell'involucroenelpropriocorpovieneridotta.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperfici.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,
collocarelaconfezioneantistaticasuunasuperficielisciaepianaeinstallareilcomponentesutale
superficie.

•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficimetalliche.

Cavieadattatoridialimentazione

Utilizzaresolocavieschededialimentazionefornitidalproduttore.

Icavidialimentazionidevonoessereapprovatianormadilegge.PerlaGermania,saràH05VV-F,3G,0,75

2

mm

osuperiore.Pertuttiglialtripaesi,sarànecessarioutilizzareitipiappropriati.

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoallaschedadialimentazioneoadaltrioggetti.Inquesto
modoilcavopuòessersottopostoadunasollecitazionechelopotrebbedanneggiare.Ciòpotrebbe
risultareinunrischioperlasicurezza.

Posizionaresempreicavidialimentazioneinmododanonintralciareilpassaggioorischiaredicomprimerli.

Tenereilcavodialimentazioneeitrasformatorialriparodailiquidi.Adesempio,nonlasciareuncavo
ounadattatoredialimentazioneinprossimitàdilavandini,vaschedabagno,gabinettiosupavimenti
chevengonolavaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttoseilcavoo
l'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberoinoltrecausarelacorrosione
gradualedeiterminalidelcavodialimentazionee/oiterminalideiconnettoripresentisultrasformatore,
ilchepotrebbeportareadunsurriscaldamento.

Verificarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodosicuro
alleprese.

NonutilizzareunaschedadialimentazioneconpindiingressoCAcorrosiochepresentinosegnidi
surriscaldamento(comeadesempioplasticadegradata)nell'ingressoCAoinqualsiasialtropuntodella
schedadialimentazione.

Nonutilizzarecavidanneggiatioicuicontattielettricipresentinodeisegnidicorrosioneodisurriscaldamento
sulleestremità.

viGuidaperl'utentediThinkCentreM83z

Cavidiestensioneedispositivicorrelati

Verificarecheleprolunghe,idispositividiprotezionedasovraccarico,glialimentatoriedicavidi
alimentazioneutilizzatisianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricaretali
dispositivi.Sesiutilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperareilpotenziamentodi
immissionedeinastridell'alimentazione.Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazione,suirequisiti
dell'alimentazioneesuipotenziamentidiimmissione,rivolgersiadunelettricista.

Spineeprese

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaunelettricista
qualificato.

Nonpiegareomodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreperrichiederela
sostituzione.

Noncondividereunapresaelettricaconaltridispositividomesticiocommercialicheutilizzanograndi
quantitàdielettricità;unatensionenonstabilepotrebbe,altrimenti,causaredannialcomputer,aidatio
alleperiferichecollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontredenti.Taleconnettorepuòesserecollegatosoload
unapresaelettricamunitadimessaaterradisicurezza.Questaèunafunzionedisicurezza.Nontentare
diinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradisicurezza.Senonèpossibile
inserireilconnettorenellapresa,richiedereadunelettricistaunadattatoreadeguatooppuresostituirela
presaconunacheconsentediutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricareunapresa
elettrica.Ilcaricogeneraledelsistemanondevesuperarel'80%delpotenziamentodelcircuitoderivato.
Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesulpotenziamentodelcircuitoderivato,rivolgersi
adunelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibileecollocata
vicinoall'apparecchiatura.Nontendereicaviinmodoeccessivo.

Assicurarsichelapresadicorrenteforniscalacorrettatensioneperilprodotto.

Collegareescollegareconcautelal'apparecchiaturadallapresaelettrica.

Perifericheesterne

NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternetrannequelliUSB(UniversalSerialBus),finchéil
computerèacceso,poichéciòpotrebbecausaredannialcomputer.Perevitareeventualidannialle
periferichecollegate,attenderealmenocinquesecondidopocheilcomputerèstatospentoprimadi
scollegareleperifericheesterne.

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

Computer,adattatoridialimentazioneemoltialtriaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesie
quandolebatteriesonoincarica.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Nonlasciareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneoaltriaccessoriincontattoconlapelleoaltre
partidelcorpoperunperiodoprolungatoduranteilcaricamentodellabatteriaoquandoilcomputerèin
funzione.Ilcomputer,l'adattatoredialimentazioneedaltriaccessoriproduconocaloredurantelaconsueta
attività.Ilcontattoprolungatoconilcorpopotrebbecausaredisagioe,potenzialmente,delleustioni.

©CopyrightLenovo2014

vii

•Noncaricarelabatteriaofarfunzionareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneogliaccessorineipressi
dimaterialiinfiammabilioinambienticonpericolodiesplosioni.

•Glislotdiventilazione,leventoleeidissipatoridicaloresonoforniticonilprodottopersicurezza,comfort
eunfunzionamentosicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccatiinavvertitamenteposizionando
ilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.Nonbloccare,coprireodisabilitare
maiquesticomponenti.

Ènecessariocontrollarel'accumulodipolverenelcomputeralmenounavoltaognitremesi.Primadi
effettuarequalsiasicontrollo,scollegareilcomputeredisinserireicavidialimentazionedellapresaelettrica
poirimuoverequalsiasiaccumulodipolveredaiforidiventilazioneedaiforidellamascherina.Sesinotaun
accumulodipolvereall'esternodelcomputer,controllareerimuoverelapolverealsuointernoincludendole
alettediaspirazionedeldissipatoredicalore,l'alimentatoredeiforidiventilazioneeleventole.Spegnere
sempreilcomputerescollegarloprimadiaprireilcoperchio.Sepossibile,evitarediutilizzareilcomputer
vicinoadareeatrafficointenso.Seènecessariolavorareinun'areatrafficataoneipressiditalearea,
controllaree,senecessario,pulireilcomputerpiùfrequentemente.

Perlapropriasicurezzaepermantenereleprestazionidelcomputeradunlivelloottimale,seguiresempre
questeprecauzionidibase:

•Teneresemprechiusoilcomputerquandoècollegatoallareteelettrica.

•Controllareregolarmentelaparteesternadelcomputerperevitareaccumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaiforidellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,sesi
lavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonrestringereoostruirealcunaaperturaperlaventilazione.

•Nonriporreolavorareconilpropriocomputerubicatoall'internodimobili,poichépotrebbeaumentareil
rischiodisurriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.

•Nonutilizzaredispositividifiltraggioaria.Potrebberointerferireconunadeguatoraffreddamento.

Ambientedilavoro

L'ambientedilavoroottimaleincuiutilizzareilcomputerè10°C-35°Cconun'umiditàcompresatrail35%e
l'80%.Seilcomputervieneconservatootrasportatoatemperatureinferioria10°C,attenderechegiunga
allatemperaturadiesercizioottimaledi10°C-35°Cprimadiutilizzarlo.Taleprocessopotrebberichiedere
dueoreincondizioniparticolarmenterigide.Lamancataosservanzadiquestaprecauzionepotrebbe
causaredanniirreparabilialcomputer.

Sepossibile,sistemareilcomputerinareeventilateeasciuttesenzaesposizionedirettaalsole.

Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorie
forniamicroondelontanodalcomputer,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareilmonitoreidaticontenutineldiscorigido.

Nonmetterebevandesopraoallatodelcomputerodialtreperiferichecollegate.Incasodiversamentodi
liquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeverificarsiuncortocircuitooaltridanni.

Nonmangiareofumaredavantiallatastiera.Leparticellechevifinisconodentropossonoprovocaredanni.

Dichiarazionediconformitàlaser

viiiGuidaperl'utentediThinkCentreM83z

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheafibraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Larimozionedeicoperchidell'unitàlaserpotrebbeprovocare
l'esposizionearadiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue:

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonfissareilraggio,nonguardaredirettamentecondispositivi
otticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

Alimentatore

Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.All'internodi
talicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativiaunodiquesti
componenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Puliziaemanutenzione

Tenerepulitiilcomputerel'areadilavoro.spegnereilcomputerequindiscollegareilcavodialimentazione
primadipulireilcomputer.Nonspruzzaredetergentiliquididirettamentesulcomputerenonutilizzare
detergentichecontenganomaterialeinfiammabileperpulireilcomputer.Spruzzareildetergentesuun
pannomorbidoepassarlosullesuperficidelcomputer.

Avvisosullaprevenzionedeirischidiribaltamento

•Posizionareilcomputersuunabasenontroppoaltaerobustaoppurefissareilmobileeposizionareil
computerilpiùlontanopossibiledalbordo.

•Conservarelontanodalcomputertelecomandi,giocattoliealtrielementichepotrebberoattirarela
curiositàdeibambini.

•Tenerecomputerecavifuoridallaportatadeibambini.

•Teneresempreibambinisottocontrolloqualoranonsiastatopossibileattenersiaquestisuggerimentidi
sicurezza.

©CopyrightLenovo2014

ix

xGuidaperl'utentediThinkCentreM83z

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisufunzioni,specifiche,programmisoftwarefornitidaLenovoe
posizionidiconnettori,componenti,partisullaschedadisistemaeunitàinternedelcomputer.

Funzioni

Questasezionepresentalefunzionidelcomputer.Leinformazioniriguardanoun'ampiavarietàdimodelli.

Microprocessore

Pervisualizzareleinformazionisulmicroprocessoredelcomputer,procederenelmodoseguente:

•NelsistemaoperativoMicrosoft
suComputereselezionareProprietàpervisualizzareleinformazioni.

•NelsistemaoperativoMicrosoftWindows8.1,accederealdesktopespostareilpuntatoredelmouse
nell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradellaschermatapervisualizzaregliaccessi.Quindi,fare
clicsuImpostazioni➙InformazioniPCpervisualizzareleinformazioni.

Memoria

IlcomputersupportafinoadueDDR3SODIMM(DoubleDataRate3SmallOutlineDualInlineMemory
Module).

Nota:Lacapacitàdimemoriadelsistemamassimaè16GB.

®

Windows

®

7,fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmouse

Unitàinterne

•Lettoreschede(inalcunimodelli)

•Unitàibrida(inalcunimodelli)

•UnitàotticaSlim(inalcunimodelli)

•UnitàSSD(inalcunimodelli)

•UnitàdiscofissoSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)standard

Sottosistemavideo

•ConnettorediuscitaVGA

Sottosistemaaudio

•AudioHD(high-definition)integrato

•Connettorimicrofonoecuffie

•Altoparlantiinterni

Funzionidigestionesistema

•CapacitàdimemorizzareirisultatidellaverificahardwaredelPOST(Power-OnSelf-Test)

•DMI(DesktopManagementInterface)
DesktopManagementInterfacefornisceagliutentiunpercorsocomuneperaccedereainformazionisu

tuttigliaspettidiuncomputer,inclusoiltipodiprocessore,ladatadiinstallazione,lestampantiealtre
periferichecollegate,lefontidialimentazioneelacronologiadelleoperazionidimanutenzione.

©CopyrightLenovo2014

1

•ModalitàdiconformitàErPLPS
Lamodalitàdiconformitàalledirettivedeiprodottienergetici(ErP)constatodialimentazioneminima

(LPS)riduceilconsumodielettricitàquandoilcomputerèspentooinmodalitàSospensione.Perulteriori
informazioni,consultare“AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErPLPS”apagina50

.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentèunambientecheconsentel'avviodicomputercheutilizzano

un'interfacciadireteindipendentedallaperifericadiarchiviazionedeidati,adesempiol'unitàdisco
fisso,odaisistemioperativiinstallati.

•SoftwareSMeBIOS(BasicInput/OutputSystem)SM(SystemManagement)
LaspecificaSMBIOSdefiniscestrutturedidatiemetodidiaccessoinunBIOScheconsenteaunutente

oun'applicazionediarchiviareerecuperareinformazionispecifichesulcomputerinquestione.

•WakeonLAN
WakeonLANèunostandarddireteEthernetcheconsentediavviareoriattivareuncomputertramite

unmessaggiodirete.Ilmessaggiovieneingenereinviatodaunprogrammainesecuzionesuunaltro
computernellastessaLAN.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationèuninsiemediestensionidelmodellodidriverWindows.

Fornisceun'interfacciautentedelsistemaoperativotramitelaqualeicomponentiinteressatiforniscono
informazionienotifiche.

FunzioniI/O(input/output)

•ConnettoreEthernetda100/1000Mbps

•Connettoreserialea9pin(inalcunimodelli)

•Connettoriaudio(microfonoecuffia)

•ConnettorepertastieraPersonalSystem/2(PS/2)(inalcunimodelli)

•ConnettorepermousePS/2(inalcunimodelli)

•ConnettoriUSB(UniversalSerialBus)

•ConnettorediuscitaVGA

Perulterioriinformazioni,vedere“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel
computer”apagina9

e“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina10.

Espansione

•Lettoreschede(inalcunimodelli)

•Vanodell'unitàdiscofisso

•SlotperschedeMini-PCI

•Vanodell'unitàottica(inalcunimodelli)

Alimentatore

Alimentatoreda150wattconrilevamentoautomaticodelvoltaggio

Funzionidisicurezza

•Possibilitàdiabilitareedisabilitareundispositivo

•PossibilitàdiabilitareodisabilitaresingoliconnettoriUSB

•SoftwareComputraceAgentincorporatonelfirmware

2Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

•Interruttoredipresenzasulcoperchio(notoanchecomeinterruttorediintrusione)(sualcunimodelli)

•Tastieraconlettoreperimprontedigitali(fornitaconalcunimodelli)

•Power-onPasswordPOP,AdministratorPasswordeHardDiskPasswordperevitarel'utilizzonon
autorizzatodelcomputer

•Controllodellasequenzadiavvio

•Avviosenzatastieraomouse

•SupportoperuncavodisicurezzadistileKensington

•TrustedPlatformModule(TPM)

Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo4“Sicurezza”apagina29

Sistemaoperativopreinstallato

Ilcomputerèpreinstallatoconunodeiseguentisistemioperativi:

•Windows7

•Windows8.1

Sistemaoperativo,certificatooverificatoperlacompatibilità

•Linux

®

1

.

(variaconilmodello)

1.Isistemioperativielencatidiseguitosonostaticertificatioverificatiperlacompatibilitàalmomentodellastampadella

presentepubblicazione.Successivamenteallapubblicazionedelmanuale,èpossibilecheLenovoabbiaverificatola
compatibilitàdialtrisistemioperativiconilcomputer.Questoelencoèsoggettoamodifiche.Perdeterminareseè
statacertificataoverificatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsitoWebdelproduttoreditalesistema.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Specifiche

Questasezioneelencalespecifichefisicheperilcomputer.

Dimensioniepeso

•Modelliconsostegnoframe

Larghezza:540mm
Altezza:396mm
Profondità:94mm
Configurazionemassimafornita:7,5kg

•Modelliconsupportosoloinclinabiledelmonitor

Larghezza:540mm
Altezza:428mm
Profondità:175mm
Configurazionemassimafornita:9kg

•Modelliconsupportocompletodelmonitor

Larghezza:540mm
Altezza:446mm
Profondità:250mm
Configurazionemassimafornita:9,95kg

Ambiente

•Temperatura:

Sistemaacceso:da10°Ca35°C
Conservazionenell'imballaggiooriginale:da-40°Ca60°C
Conservazionesenzaimballaggio:da-10°Ca60°C

•Umidità:

Sistemaaccesso:20%-80%(senzacondensa)
Conservazione:20%-90%(senzacondensa)

•Altitudine:

Sistemaacceso:da-15,2ma3.048m
Conservazione:da-15,2ma10.668m

Alimentazioneelettrica

Tensioneiningresso:

•Intervalloinferiore:

Minimo:100VCA
Massimo:127VCA
Frequenzadiingresso:50/60Hz

•Intervallosuperiore:

Minimo:200VCA
Massimo:240VCA
Frequenzadiingresso:50/60Hz

4Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

ProgrammiLenovo

NelcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.AsecondadelsistemaoperativoWindowspreinstallato,iprogrammipotrebberovariare.

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7

ÈpossibileaccedereaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7tramitelafunzioneRicerca
diWindowsoppuredalPannellodicontrollo.Ilnomedell'iconavisualizzatoneirisultatidellaricercaonel
Pannellodicontrollopotrebbeesserediversodalnomedelprogramma.Unprogrammapuòesserericercato
inbasealsuonomeoalnomedell'icona,comeillustratonellatabellaProgrammiLenovodisponibilinel
sistemaoperativoWindows7.

Nota:Senonsitrovailprogrammadesiderato,aprireilprogrammaLenovoThinkVantage

®

Toolspertrovare

l'iconadisattivatadelprogramma.Perinstallareilprogramma,faredoppioclicsull'iconacorrispondente.

PeraccedereaiprogrammiLenovomedianteWindowsSearch,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsulpulsanteStartedigitareilnomedelprogrammaodell'iconanellacaselladiricerca.

2.Individuareilprogrammainbasealsuonomeoalnomedell'icona,quindifareclicsulprogramma
peravviarlo.

PeraccedereaiprogrammiLenovodalPannellodicontrollo,procederenelmodoseguente:

Nota:AlcuniprogrammiLenovopotrebberononesserevisualizzatinelPannellodicontrollo.Perricercare

questiprogrammi,utilizzarelafunzioneRicercadiWindows.

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.ModificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.

2.Individuareilprogrammainbasealnomedell'icona,quindifareclicsulprogrammaperavviarlo.

NellaseguentetabellasonoelencatiiprogrammidisponibilinelsistemaoperativoWindows7.

Nota:Inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammiLenovopotrebberononesseredisponibili.

Tabella1.ProgrammiLenovodisponibilinelsistemaoperativoWindows7

NomeprogrammaNomeicona

CommunicationsUtility
FingerprintManagerProo

ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenter
LenovoThinkVantageT oolsLenovoThinkVantageTools
PasswordManagerLenovo-Protezionepassword
PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery

®

Lenovo-Videoconferenza
Lenovo-FingerprintManagerProoLenovo-Lettorediimprontedigitali

Lenovo-Diagnosticaestatodelsistema

Lenovo-Comandialimentazione
Lenovo-FactoryRecoveryDisksoCreasupportidiripristino
Lenovo-EnhancedBackupandRestore

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

Tabella1.ProgrammiLenovodisponibilinelsistemaoperativoWindows7(continua)

NomeprogrammaNomeicona

SystemUpdate
ViewManagementUtilityLenovo-ViewManagementUtility

Lenovo-Aggiornamentoedriver

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8.1

SesulcomputerèpreinstallatoilsistemaoperativoWindows8.1,èpossibileaccedereaiprogrammiLenovo
procedendonelmodoseguente:

PremereiltastodiWindows
avviarlo.Senonèpossibiletrovareilprogrammanecessario,fareclicsull'iconadellafreccianell'angolo

inbassoasinistrapervisualizzarelaschermatadelleapplicazioni.Individuareilprogrammadesiderato
nell'elencodelleapplicazioniocercarloutilizzandolacaselladiricercadisponibilenell'angoloinaltoa
destradellaschermata.

Asecondadelmodello,ilcomputersupportaalcunideiseguentiprogrammiLenovo:

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoBluetoothLock

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

•PasswordManager

•PowerManager

•PCCloudManager

•SystemUpdate

perpassareallaschermataStart.FareclicsuunprogrammaLenovoper

IntroduzioneaiprogrammiLenovo

QuestoargomentofornisceunabreveintroduzioneadalcuniprogrammiLenovo.

Nota:Inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

•CommunicationsUtility(Windows7)
IlprogrammaCommunicationsUtilityfornisceunaposizionecentraleperleimpostazionidelmicrofonoe

dellafotocameraintegrati.Regolaleimpostazioniavanzateperlafotocameraeilmicrofonointegratiin
mododaottimizzarelefunzionidivideoconferenzaeVOIP.

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7eWindows8.1)
Illettorediimprontedigitaliintegrato,fornitoconalcunetastiere,consentediregistrarelapropriaimpronta

digitaleediassociarlaaunapassworddiaccensione,deldiscofissoediWindows.L'autenticazione
donimprontedigitalipuò,quindi,sostituirelepasswordedabilitarel'accessoutenteinmanierasemplice
esicura.Sualcunicomputer,èdisponibileunatastieraconlettorediimprontedigitali,chepuòanche
essereacquistatapercomputerchesupportanoquestaopzione.

6Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

•LenovoBluetoothLock(Windows7eWindows8.1)
IlprogrammaLenovoBluetoothLockconsentediutilizzareundispositivoBluetooth(adesempio

unosmartphone)comeunitàbasatasullaprossimitàperbloccareosbloccareautomaticamenteil
computer.RilevandoladistanzatrailcomputereildispositivoBluetoothpredefinitochesiportacon
sé,ilprogrammaLenovoBluetoothLockbloccaautomaticamenteilcomputerquandocisiallontanada
essoelosbloccanelmomentoincuisiènellesuevicinanze.Sitrattadiunmodosempliceperimpedire
l'accessononautorizzatoalcomputerqualoracisidimenticassedibloccarlo.

•LenovoCompanion(Windows8.1)
ConilprogrammaLenovoCompanion,èpossibileottenereinformazionisugliaccessoriperilcomputer,

visualizzareblogearticolisulcomputereavereulterioriinformazionisuglialtriprogrammiconsigliati.

•LenovoReach(Windows7eWindows8.1)
UtilizzareilprogrammaLenovoReachpermigliorarel'esperienzacloud.LenovoReachconsentedirestare

sempreconnessiediaccedereatuttiglielementipreferitidiPC,smartphoneotablet.Diconseguenza,è
possibileaccedere,modificareecondividereifileovunque.ConLenovoReachèpossibileaggiungerei
serviziWebpreferitialdesktopclouderestareconnessiaisitiWebconilgestorepasswordcloud.

•LenovoSettings(Windows8.1)
UtilizzodelprogrammaLenovoSettingspermigliorarel'utilizzodelPC.Èpossibiletrasformareil

computerinunhotspotportatile,configurareleimpostazionidellafotocameraedell'audio,ottimizzarele
impostazionidelpianodialimentazioneecreareegestirepiùprofilidirete.

•LenovoSHAREit(Windows7eWindows8.1)
IlprogrammaLenovoSHAREitfornisceunmodorapidoesemplicepercondividerefileecartelletra

computer,smartphone,tabletosmartTVconilsistemaoperativoAndroidoWindowsinstallato.SHAREit
utilizzaqualsiasitipodireteoanchenessunaretepercondividerefileecartelle.

•LenovoSolutionCenter(Windows7eWindows8.1)
IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidel

computer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaele
informazionidisupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

•LenovoSupport(Windows8.1)
IlprogrammaLenovoSupportconsentediregistrareilcomputerconLenovoedimonitorarelacondizione

distatodelcomputerelostatodellabatteria.Ilprogrammaconsente,inoltre,discaricareevisualizzarei
manualidell'utenteperilcomputer,diottenereleinformazionisullagaranziaediesplorareleinformazioni
sullaguidaesull'assistenzatecnica.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsfornisceunaccessosempliceavaristrumentiperconsentirelo

svolgimentodioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.

•LenovoTools(Windows8.1)
IlprogrammaLenovoToolsoffreall'utenteunhostdifontidiinformazioniefornisceunaccessosemplice

avaristrumentiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.

•PasswordManager(Windows7eWindows8.1)
IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamenteleinformazionidiautenticazione

persitiWebeprogrammiWindows.

•PCCloudManager(Windows7eWindows8.1)
IlprogrammaPCCloudManager(PCM)consisteinunasoluzionebasatasubrowserperlagestione

deicomputerclient.IlprogrammaPCMèformatodaduecomponenti:PCMServerePCMClient.
PCMServerèinstallatosulcomputerdovel'amministratoresvolgeleattivitàdigestione,adesempiola
gestionedell'alimentazioneedellaprotezione.PCMClientèinstallatosuicomputerclientdagestire.
L'amministratorepuòaccedereaPCMServerpergestireicomputersucuièinstallatoPCMClient
tramiteunbrowserWeb.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

•PowerManager(Windows7eWindows8.1)
IlprogrammaPowerManagerconsenteunagestionedell'alimentazioneconveniente,flessibileecompleta

perilpropriocomputer.Consenteinoltrediregolareleimpostazionirelativeall'alimentazioneperottenere
ilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia.

•RecoveryMedia(Windows7)
IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcontenuto

dell'unitàdiscofisso.

•RescueandRecovery(Windows7)
IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsante.

Comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

•SystemUpdate(Windows7eWindows8.1)
IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftwarepresentenelcomputer,

scaricandoeinstallandopacchettidiaggiornamentosoftware.Esempidiquestipacchettidi
aggiornamentosoftwareincludonoiprogrammiLenovo,idriverdidispositivo,gliaggiornamentiUEFI
BIOSealtriprogrammiditerzeparti.

•ViewManagementUtility(Windows7)
IlprogrammaViewManagementUtilityconsentediorganizzarefacilmentelefinestreaperte.Suddividelo

schermoinpiùpartieridimensionaeposizionalefinestreaperteinpartidiverseperconsentireilmigliore
utilizzodeldesktop.Ilprogrammainoltreèingradodilavoraresuipiùmonitorpermigliorarelaproduttività.

Posizioni

Questasezionefornisceinformazionicheconsentonodiindividuareiconnettorinellaparteanterioree
posterioredelcomputer,regolareilsostegnoframeoilsupportodelmonitoreaccedereall'etichettaconil
tipoeilmodellodimacchina.

Nota:Icomponentinelcomputerpotrebberoapparireleggermentediversidalleillustrazioni.

8Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel computer

Laseguentefiguramostraleposizionideiconnettori,deicontrolliedegliindicatorinellaparteanterioredel
computer.

Figura1.Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore

1Indicatoredell'attivitàdellafotocameraintegrata(in

alcunimodelli)

3Fotocameraintegrata(inalcunimodelli)4Microfoniintegrati(inalcunimodelli)
5Indicatoredialimentazione6Altoparlantiinterni
7Lettoreschede(inalcunimodelli)8ConnettoreUSB3.0(2)
9Connettorecuffie10Connettoremicrofono
11ConnettoreUSB3.0(1)

2Schermobloccofotocameraintegrata(inalcunimodelli)

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer

Laseguentefiguramostraleposizionideiconnettorinellaparteposterioredelcomputer.Alcuniconnettori
postisullaparteposterioredelcomputerhannodeicoloricodificatipersemplificareilcollegamentodeicavi.

Figura2.Posizioniconnettoreposteriore

1Connettoredelcavodialimentazione2ConnettorepertastieraPS/2(inalcunimodelli)
3ConnettorepermousePS/2(inalcunimodelli)4ConnettoreEthernet
5ConnettorediuscitaVGA6ConnettoriUSB2.0(3,4,5e6)
7Connettoreseriale(inalcunimodelli)
9Controlloriduzioneluminosità10Controlloluminosità
11Slotcavodisicurezza12Unitàottica(inalcunimodelli)

ConnettoreDescrizione

ConnettoreEthernetUtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(localareanetwork).

Nota:perutilizzareilcomputersecondoilimitiFCC(FederalCommunications
Commission)diclasseB,utilizzareuncavoEthernetdicategoria5.

Connettoremicrofono

Connettoredelcavodi
alimentazione

Utilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputerquandosidesideraregistrare
suoniosesiutilizzanodeisoftwarediriconoscimentovocale.

Utilizzatopercollegareilcavodialimentazionealcomputerperl'alimentazione.

8Pulsantediaccensione

10Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

ConnettoreDescrizione

ConnettorepertastieraPS/2(in
alcunimodelli)

ConnettorepermousePS/2(in
alcunimodelli)

Connettoreseriale

ConnettoreUSBUtilizzatopercollegareundispositivocherichiedeunconnettoreUSB,comeuna

ConnettorediuscitaVGAUtilizzatopercollegareunmonitorVGA(VideoGraphicsArray)oaltridispositiviche

UtilizzatopercollegareunatastieracheutilizzaunconnettorepertastieraPS/2.

Utilizzatopercollegareunmouse,untrackballounaltrodispositivodipuntamento
cheutilizzaunconnettorepermousePS/2.

Utilizzatopercollegareunmodemesterno,unastampanteserialeoaltridispositivi
cheutilizzanounconnettoreserialea9pin.

tastiera,unmouse,unoscannerounastampante.Sesidisponedipiùdiotto
perifericheUSB,èpossibileacquistareunhubUSB,dautilizzarepercollegare
ulterioriperifericheUSB.

utilizzanounconnettoreVGA.

Tipodicomputeremodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Diseguitoèriportatounesempiodietichettaconiltipoeilmodellodelcomputer.

Figura3.Tipodicomputeremodello

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

Regolazionedelsostegnodellabasedelcomputer

25

Ilcomputerpotrebbeesseredotatodiunsostegnoframe,unsupportosoloinclinabiledelmonitoroun
supportocompletodelmonitor.Èpossibileregolareilsupportopercollocareilcomputernellaposizione
piùcomoda.

Regolazionedelsostegnoframe

Seilcomputerèdotatodiunsostegnoframe,apriretalesostegnoeregolarelaposizionedelcomputercon
unangolocompresotra10°e25°,comemostratonellaseguentefigura.

ATTENZIONE:
Verificarechel'angolosiadialmeno10°dallaposizioneverticale;incasocontrario,ilcomputer
potrebbenonesserestabileecadere.

Figura4.Regolazionedelsostegnoframe

Regolazionedelsupportosoloinclinabiledelmonitor

Seilcomputerèdotatodiunsupportosoloinclinabiledelmonitor,regolarelaposizioneverticaledel
computerconunangolocompresotra5°versolaparteanterioree45°versolaparteposteriore,come
mostratonellaseguentefigura.

12Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

45°

-5°

110.00 mm

Figura5.Regolazionedelsupportosoloinclinabiledelmonitor

Regolazionedelsupportocompletodelmonitor

Seilcomputerèdotatodiunsupportocompletodelmonitor,èpossibileregolarel'altezzaelaposizione
verticaledelcomputer.Èanchepossibileregolareilcomputerasinistraoadestra.

•Regolarel'altezzadelcomputerentrounintervallomassimodi110mm.

Figura6.Regolazionedell'altezzadelsupportodelmonitor

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

•Regolarelaposizioneverticaledelcomputerconunangolocompresotra5°versolaparteanterioree
25°versolaparteposteriore.

Figura7.Regolarelaposizioneverticaledelcomputersullaparteanterioreoposteriore.

•Regolareilcomputerconunangolocompresotra45°asinistrae45°adestra.

Figura8.Regolazionedelcomputerasinistraoadestra

14Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

Domandefrequenti

Diseguitosonoriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputer.

Peresserecertidiutilizzareilcomputeralmassimodelleprestazioni,esaminarelaseguentepaginaWebper
individuareinformazioniqualisupportiperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti(FAQ):
http://www.lenovo.com/support/faq

LaGuidaperl'utenteèdisponibileinun'altralingua?

Laguidaperl'utenteèdisponibileinvarielinguenelsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Com'èpossibileripristinareleimpostazionidelcomputer?

Ilcomputerdisponediunprogrammacheconsentediripristinarelerelativeimpostazioni.Perulteriori
informazioni,consultareCapitolo6“Informazionisulripristino”apagina39.

Inoltre,incasodierroredeldiscofisso,èpossibileordinareunaseriedidischidiripristinopressoilCentro
assistenzaclientiLenovo.PerinformazionisucomecontattareilCentroassistenzaclienti,vedereCapitolo
11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina75.Primadiutilizzarelaseriedidischidi
ripristino,fareriferimentoalladocumentazionefornitaconlaseriedidischi.

Attenzione:unaseriedidischidiripristinopotrebbecontenerepiùdischi.Verificarechetuttiidischi
sianodisponibiliprimadiiniziareilprocessodiripristino.Duranteilprocessodiripristinopotrebbeessere
richiestodicambiaredisco.

DovepossotrovareistruzionisulsistemaoperativoWindows?

IlsistemadiinformazioniGuidaesupportotecnicodiWindowscontieneinformazionidettagliatesull'utilizzo
delsistemaoperativoWindowspersfruttarealmeglioilpropriocomputer.PeraccederealsistemaGuidae
supportotecnicodiWindows,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Guidaesupportotecnico.

•NelsistemaoperativoWindows8.1,spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestra
delloschermopervisualizzaregliaccessi.QuindifareclicsuImpostazioni➙Guida.Inoltre,ilsistema
operativoWindows8.1fornisceunaGuidacheèpossibileaprirenellaschermataStartoinquelladelle
applicazioni.

ÈpossibilemodificareiltipodiavviodiWindows8.1inmodochevengavisualizzatoildesktop
olaschermataStart?

NelsistemaoperativoWindows8.1,èpossibileconfigurareilcomputerinmodochevengavisualizzato
ildesktopolaschermataStartperimpostazionepredefinita.PervisualizzarelaschermataStartper
impostazionepredefinita,procederenelseguentemodo:

1.Neldesktop,spostareilpuntatoredelmousesullabarradelleapplicazioninellaparteinferioredello
schermoefareclicconilpulsantedestrodelmousesullabarradelleapplicazioni.

2.FareclicsuProprietà.Vienevisualizzatalafinestradelleproprietàdinavigazioneedellabarradelle
attività.

©CopyrightLenovo2014

15

3.NellaschedaNavigazione,individuarelasezioneSchermataStartedeffettuareunadelleseguenti
operazioni:

•Perimpostareildesktopcomeschermatadiavviopredefinita,selezionarelacaselladicontrollo

MostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutteleappin
unaschermata.

•PerimpostarelaschermataStartcomeschermatadiavviopredefinita,deselezionarelacaselladi

controlloMostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutte
leappinunaschermata.

4.FareclicsuOKpersalvarelanuovaimpostazione.

VisualizzazionedelleschermatedelsistemaoperativoWindows8.1

Questasezionefornisceistruzionisucomeesplorareildesktop,laschermataStarteleapplicazioniaperte
nellaschermataStartdelsistemaoperativoWindows8.1.

Peresplorareildesktop,laschermataStarteleapplicazioniapertenellaschermataStartdelsistema
operativoWindows8.1,procedereinunodeiseguentimodi:

•NellaschermataStart,effettuareunadelleseguentioperazionipervisualizzarel'areadilavoroaccedere
all'areadilavoroutilizzatapiùdirecente(applicazione,impostazioniodesktop):

–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoa

sinistradelloschermofinoaquandononverràvisualizzatal'iconaperilcontrollodellaschermata
Windows

–Utilizzandountouchscreen:scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermo.Le

rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistrodelloschermo.
Toccarel'iconaperilcontrollodellaschermataWindowsdisponibileinbasso.

.Successivamente,fareclicsull'icona.

Nota:l'iconaperilcontrollodellaschermataWindowsvienevisualizzatasoloseèattivaalmeno
un'areadilavoroinbackground.

•DaldesktopodaqualsiasialtraareadilavoroapertanellaschermataStart,procedereinunodeiseguenti
modipervisualizzarelaschermataStart:

–Utilizzandoundispositivodipuntamento:

–Daldesktop,fareclicsull'iconaperilcontrollodellaschermataWindows

sinistradelloschermo.

–Inqualsiasialtraareadilavoro,spostareilpuntatoredelmouseversol'angoloinbassoasinistra

delloschermofinoaquandononverràvisualizzatal'iconaperilcontrollodellaschermataWindows

.Successivamente,fareclicsull'icona.

–Utilizzandountouchscreen:procedereinunodeiseguentimodi:

–Daldesktop,toccarel'iconaperilcontrollodellaschermataWindowsnell'angoloinbassoa

sinistradelloschermo.

–Inqualsiasialtraareadilavoro,procedereinunodeiseguentimodi:

•Scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermoetornareindietro.Le
rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistrodello

schermo.T occarel'iconaperilcontrollodellaschermataWindows

•Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleicone
promemoria;successivamentetoccareStart.

nell'angoloinbassoa

disponibileinbasso.

16Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

•Inqualsiasiareadilavoro(schermataStart,desktop,impostazioniPCoapplicazioneapertanella
schermataStart),utilizzareunadelleseguentiprocedureperpassareaun'altraareadilavoro
precedentementeaperta:

–Pervisualizzareun'areadilavoroutilizzatainprecedenza(applicazione,impostazioniodesktop),

procedereinunodeiseguentimodi:
–Utilizzandoundispositivodipuntamento:

1.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinaltoasinistradelloschermoesuccessivamente
spostarloversoilbasso,sullatosinistrodelloschermo.

•Spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoasinistraesuccessivamentespostarlo
versol'alto,sullatosinistrodelloschermo.

Lerappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistro
delloschermo.

Nota:SololeareedilavoroutilizzatedurantelasessionediWindowscorrentevengono
visualizzatesullatosinistrodelloschermo.Sesichiudeun'areadilavoroattiva,sullatosinistro
delloschermononvienemostratalarelativarappresentazione.

2.Fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:

•Metodo1

1.Scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermoetornareindietro.Le
rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistro
delloschermo.

2.Toccarel'areadilavorodesiderata.

•Metodo2

1.Scorrereunditoversol'internodalbordosinistrodelloschermoperpassareall'areadi
lavorosuccessivadisponibile.

2.Ripetereilpassaggio1finoaquandononverràvisualizzatal'areadilavorodesiderata.

–Pervisualizzarel'areadilavoroutilizzatapiùdirecente(applicazione,impostazioniPCodesktop),

procedereinunodeiseguentimodi:
–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinaltoa

sinistradelloschermofinoaquandononverràvisualizzatal'iconaperilcontrollodellaschermata
Windows

–Utilizzandountouchscreen:scorrereunditodalbordosinistrodelloschermo.

Perinformazionisull'utilizzodialtrefunzionidelsistemaoperativoWindows8.1,aprirelaGuidanella
schermataStartodelleapplicazionioppurefareriferimentoalsistemaGuidaesupportotecnicodiWindows.
Perulterioriinformazioni,consultare“Guidaesupportotecnico”apagina75

.Successivamente,fareclicsull'icona.

.

AccessoalPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8.1

NelsistemaoperativoWindows,èpossibilevisualizzareemodificareleimpostazionidelcomputertramiteil
Pannellodicontrollo.PeraccederealPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8.1,eseguire
unadelleseguentioperazioni:

•Daldesktop

1.Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzareleiconepromemoria.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer17

2.FareclicsuImpostazioni.

3.FareclicsuPannellodicontrollo.

•DallaschermataStart

1.Fareclicsull'iconadellafreccianell'angoloinbassoasinistradelloschermopervisualizzarela
schermatadelleapplicazioni.

2.ScorrerelaschermataversodestraefareclicsuPannellodicontrollonellasezioneSistema

Windows.

Utilizzodellatastiera

Asecondadelmodelloinuso,ilcomputervienefornitoconunatastierastandardounatastieraconlettoredi
improntedigitali.ItastidisceltarapidadiMicrosoftWindowssonodisponibilisuentrambiitipiditastiera.

Questasezionefornisceinformazionisuiseguentiargomenti:

•“UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows”apagina18

•“Utilizzodellettorediimprontedigitali”apagina18

UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows

Latastierastandardelatastieraconlettorediimprontedigitaliincludonotretastidautilizzareconilsistema
operativoMicrosoftWindows.

•IduetastidellogoWindowssonosituatiaccantoaltastoAlt,postoallatodellabarraspaziatrice.Sono
caratterizzatidallogoWindows.NelsistemaoperativoWindows7,premereiltastodiWindows
aprireilmenuStart.NelsistemaoperativoWindows8.1,premereiltastodiWindowsperpassare

dall'areadilavorocorrenteallaschermataStarteviceversa.LostiledellogoWindowsvariaaseconda
deltipoditastiera.

•IltastodelmenudisceltarapidaèsituatoaccantoaltastoCtrl,sullatodestrodellabarraspaziatrice.
Premendoiltastodelmenudisceltarapida,siapretalemenuperl'oggetto,l'iconaoilprogrammaattivo.

per

Nota:èpossibileutilizzareilmouseoitastifrecciaSueGiùperevidenziareleselezionidelmenu.Nel
sistemaoperativoWindows7,èpossibilechiudereilmenuStartoilmenudisceltarapidafacendoclic
sulmouseopremendoEsc.

Utilizzodellettorediimprontedigitali

Illettorediimprontedigitaliintegrato,fornitoconalcunetastiere,consentediregistrarelapropriaimpronta
digitaleediassociarlaaunapassworddiaccensione,deldiscofissoediWindows.L'autenticazionedon
improntedigitalipuò,quindi,sostituirelepasswordedabilitarel'accessoutenteinmanierasemplicee
sicura.Sualcunicomputer,èdisponibileunatastieraconlettorediimprontedigitali,chepuòancheessere
acquistatapercomputerchesupportanoquestaopzione.

PeraprireFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwareeutilizzareillettorediimpronte
digitali,procederenelmodoseguente:

•NelsistemaoperativoWindows7,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows
7”apagina5

•NelsistemaoperativoWindows8.1,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativo
Windows8.1”apagina6

Seguirel'istruzionevisualizzata.Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodellettorediimpronte
digitali,fareriferimentoalsistemadellaguidadelprogrammaFingerprintManagerProoThinkVantage
FingerprintSoftware.

.

.

18Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Utilizzodelmouseconrotellina

Ilmouseconrotellinadisponedeiseguenticomandi:

1Tastinoprincipaledel

mouse

2RotellinaUtilizzarelarotellinapercontrollarel'azionediscorrimentodelmouse.Loscorrimento

3Tastinosecondariodel

mouse

Utilizzarequestotastinoperselezionareoavviareunprogrammaoun'opzionedi
menu.

ècontrollatodalladirezioneincuisimuovelarotellina.
Utilizzarequestotastinopervisualizzareilmenudiunprogrammaattivo,un'icona

ounoggetto.

Èpossibilescambiarelefunzionideltastinoprincipaleesecondarioemodificarealtricomportamenti
predefinititramitelafunzionedelleproprietàdelmousenelPannellodicontrollodiWindows.

Utilizzodell'audio

Ilcomputerèdotatodeiseguentidispositivi:

•Connettorepercuffie

•Connettoremicrofono

Nota:Facoltativamente,èpossibilecollegareunaseriedialtoparlantialimentatialconnettorepercuffiaper
ottimizzarel'audioconleapplicazionimultimediali.

Impostazionedelvolumedaldesktop

Ilcontrollodelvolumedadesktopèaccessibiletramitel'iconadelvolumenellabarradelleattività,
posizionatanell'angoloinbassoadestradeldesktopWindows.Fareclicsull'iconadelvolumeespostare
l'indicatorediscorrimentoperilcontrollodelvolumeversol'altooilbassooppurefareclicsull'icona
Disattivaperdisattivarel'audio.Sel'iconadelvolumenonèpresentenellabarradelleattività,vedere
“Aggiuntadell'iconavolumeallabarradelleattività”apagina19

.

Aggiuntadell'iconavolumeallabarradelleattività

Peraggiungerel'iconadelvolumeallabarradelleattivitàdelsistemaoperativoWindows7,procederenel
modoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Aspettoepersonalizzazione.

2.NellasezioneBarradelleapplicazioniemenuStart,fareclicsuPersonalizzaiconesullabarra
delleapplicazioni.

3.FareclicsuAttivaodisattivaiconedelsistemaemodificareilcomportamentodelvolumeda
DisattivaaAttiva.

4.FareclicsuOKpersalvarelenuoveimpostazioni.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer19

Peraggiungerel'iconadelvolumeallabarradelleattivitàdelsistemaoperativoWindows8.1,procederenel
modoseguente:

1.AprireilPannellodicontrolloefareclicsuAspettoepersonalizzazione.

Nota:perinformazionidettagliatesucomeaprirePannellodicontrolloinWindows8.1,vedere“Accesso
alPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8.1”apagina17

2.NellasezioneBarradelleapplicazionieNavigazione,fareclicsuPersonalizzaleiconedellabarra
delleapplicazioni.

3.FareclicsuAttivaodisattivaleiconedisistemaemodificareilcomportamentodelvolumeda
DisattivaadAttiva.

4.FareclicsuOKpersalvarelenuoveimpostazioni.

.

ImpostazionedelvolumedalPannellodicontrollo

ÈpossibileimpostareilvolumedelcomputerdalPannellodicontrollo.Perimpostareilvolumedelcomputer
dalPannellodicontrollo,procederenelmodoseguente:

1.NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni.Nel
sistemaoperativoWindows8.1,aprireilPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni.

Nota:perinformazionidettagliatesucomeaprirePannellodicontrolloinWindows8.1,vedere“Accesso
alPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8.1”apagina17

2.NellasezioneAudiofareclicsuRegolavolumedelsistema.

3.Peraumentareodiminuireilvolumedelcomputer,spostarel'indicatorediscorrimentoversol'alto
oilbasso.

.

UtilizzodiCDeDVD

Èpossibilecheilcomputerdispongadiun'unitàDVD-ROMoDVDregistrabileinstallata.LeunitàDVD
utilizzanosupportiCDoDVDstandardindustriali,da12cm.Seilcomputerdisponediun'unitàDVD,l'unità
èingradodileggereidischiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWetuttiitipidiCD,qualiCD-ROM,
CD-RW,CD-ReCDaudio.Sesidisponediun'unitàDVDregistrabile,èinoltrepossibileregistraresudischi
DVD-R,DVD-RW,DVD-RAMditipoII,standardCD-RWeadelevatavelocitàeCD-R.

Seguirequesteistruzioniquandosiutilizzal'unitàDVD:

•Nonposizionarel'elaboratoreinunpostoincuil'unitàappareespostaaquantosegue:
–Altatemperatura

–Forteumidità
–Polvereeccessiva
–Vibrazioneeccessivaocolpiimprovvisi
–Superficieinclinata
–Raggidirettidelsole

•NoninserireunoggettochesiadiversodaunCDodaunDVDnell'unità.

•Primadispostarel'elaboratore,rimuovereilCDoilDVDdall'unità.

GestioneeconservazionedisupportiCDeDVD

IsupportiCDeDVDsonoduraturieaffidabili,marichiedonomoltacuraeunagestioneparticolare.Quando
siutilizzaesiarchiviaunCDounDVD,seguirequesteistruzioni:

•Tenereildiscopergliangoli.Nontoccarelasuperficiedovenonc'èl'etichetta.

20Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

•Perrimuoverepolvereoimpronte,strofinareildiscoconunpannopulitoemorbidodalcentroverso
l'esterno.Strofinandoildiscoinunmovimentocircolare,èpossibilechesiverifichilaperditadidati.

•Nonscrivereoinfilarecartasuldisco.

•Nongraffiareosegnareildisco.

•Nonmettereoconservareildiscosottoiraggidirettidelsole.

•Nonutilizzarediluentioaltripulitoriperpulireildisco.

•Nondanneggiareopiegareildisco.

•Noninseriredischidanneggiatinell'unità.Dischideformati,graffiatiosporchidanneggerannol'unità.

RiproduzionediunCDoDVD

Seilcomputerèdotatodiun'unitàDVD,èpossibileascoltareCDaudiooguardarefilmatiDVD.Perriprodurre
unCDounDVD,procederenelmodoseguente:

1.Premereilpulsantediespulsione/caricamentosull'unitàDVDperaprireilvassoio.

2.Quandoilvassoiosaràcompletamenteaperto,inserirviilCDoilDVD.AlcuneunitàDVDsonodotate
diunhubdiinserimentopostoalcentrodelvassoio.Sel'unitàdisponediunhubdiinserimento,
supportareilvassoioconunamanoedesercitarepressionesulcentrodelCDoDVDfinoaquando
vieneinseritocorrettamente.

3.Premeredinuovoilpulsantediespulsione/caricamentoospingeredelicatamenteilvassoioinavantiper
chiuderlo.IlprogrammadellettoreCDoDVDvieneavviatoautomaticamente.Perulterioriinformazioni,
fareriferimentoalsistemadiguidadelprogrammadellettoreCDoDVD.

PerrimuovereunCDoDVDdall'unitàDVD,procederecomesegue:

1.Conilcomputeracceso,premereilpulsantediespulsione/caricamento.Quandoilvassoiosiapre,
rimuovereconattenzioneildisco.

2.Chiudereilvassoiopremendoilpulsantediespulsione/caricamentoospingendopianoilvassoioin
avanti.

Nota:seilvassoiononscorrefuoridall'unitàquandosipremereilpulsantediespulsione/caricamento
einserireunagraffettadrittanelforodiespulsionediemergenzasituatonellaparteanterioredell'unità
DVD.Verificarechel'unitàsiaspentaquandosiutilizzal'espulsionediemergenza.Utilizzareilpulsantedi
espulsione/caricamentoanzichéilpulsantediespulsionediemergenza,amenochenoncisitroviinuna
situazionediemergenza.

RegistrazionediunCDoDVD

Seilcomputerèdotatodiun'unitàDVDregistrabile,èpossibileutilizzaretaleunitàperregistrareCDoDVD.

PerregistrareunCDounDVD,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•NelsistemaoperativoWindows7,eseguireilprogrammaPower2Go.FareclicsuStart➙T uttii
programmi➙PowerDVDCreate➙Power2Go.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

•NelsistemaoperativoWindows8.1,eseguireilprogrammaPower2Goprocedendonelmodoseguente:

1.NellaschermataStart,fareclicsull'iconadellafreccianell'angoloinbassoasinistradelloschermo
pervisualizzarelaschermatadelleapplicazioni.Successivamente,digitarePower2Gonellacaselladi
ricercanell'angoloinaltoadestradelloschermo.

2.FareclicsuPower2Goneirisultatidiricercaperaprireilprogramma.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

ÈinoltrepossibileutilizzareWindowsMedia
consultare“Guidaesupportotecnico”apagina75.

®

PlayerperregistrareCDeDVD.Perulterioriinformazioni,

Capitolo2.Utilizzodelcomputer21

22Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesulriposizionamentodel
computerinaltripaesioregioni.

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullaconfigurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Organizzazionedell'areadilavoro

Perottimizzarel'utilizzodelcomputeroccorreorganizzarealmegliol'areadilavoroeleapparecchiaturein
basealleproprienecessitàeallavorodasvolgere.Èmoltoimportanteassumereunaposizioneconfortevole.
Tuttavia,visonoalcunifattorichepossonoinfluenzarel'organizzazionedell'areadilavoro,adesempiole
fontidiluce,laventilazioneelaposizionedellepreseelettriche.

Comfort

Sebbenenonvisiaunaposizioneidealeperlosvolgimentodellavorovalidapertutti,diseguitosono
riportatealcuneindicazioniutilipertrovarelaposizionepiùconsonaalleproprieesigenze.

L'assunzionediunastessaposizioneperunprolungatoperiododitempo,puòesseredannosa.Loschienale
edilsediledovrebberoessereregolabiliindipendentementeefornireunbuonsostegno.Laparteanteriore
dellasediadovrebbeessereleggermentearcuataperalleviareilpesosullecosce.Regolarelasediainmodo
chelecoscesianoparallelealpavimentoeipiedibenpoggiatiaterraosuunpoggiapiedi.

Quandosiutilizzalatastiera,assicurarsichegliavambraccisianoparallelialpavimentoemantenereipolsiin
posizionecomoda.Digitaredelicatamenteemantenererilassatelemanieledita.Modificarel'inclinazione
dellatastieraregolandolaposizionedeipiedinipostisottolatastierastessa.

Regolareilvideoinmodochelapartesuperioredelloschermositroviallivellodegliocchioleggermente
aldisotto.Posizionareilmonitoradunadistanzataledanoncausareproblemiallavista,generalmente
a51-61cmeinmodotaledanondoversigirarepervederecorrettamente.Inoltre,posizionarelealtre
apparecchiatureutilizzateregolarmentecomeiltelefonooilmouseinmodochesianofacilmente
raggiungibili.

©CopyrightLenovo2014

23

Riflessiedilluminazione

Posizionareilvideoperridurrealminimoiriflessicausatidall'illuminazioneprovenientedalsoffitto,dalle
finestreedaaltresorgentidiluce.Laluceriflessadasuperficiilluminatepuòcausaredeifastidiosiriflessi
sulvideo.Sepossibile,posizionareilvideoadangolorettorispettoafinestreedaltrefontidiluce.Ridurre
l'illuminazioneprovenientedalsoffitto,senecessario,spegnendolelucioutilizzandolampadinedipotenza
inferiore.Seilvideoèposizionatoneipressidiunafinestra,utilizzaretendeopersianeperridurrela
luminosità.Èpossibileregolareicontrollidellaluminositàedelcontrastosulvideoinbasealcambiamento
d'illuminazionenelcorsodellagiornata.

Senonèpossibileevitareriflessisulvideooregolarel'illuminazione,puòrisultareutilel'utilizzodiunfiltro
antiriflesso.Questifiltri,tuttavia,possonorenderemenonitideleimmaginisulloschermo;pertanto,si
consigliadiricorrervisolodopoaverprovatoglialtriespedientiperlariduzionedeiriflessi.

L'accumularsidipolvereaccentuaiproblemicausatidairiflessi.Pulireloschermodelmonitorconfrequenza
usandounpannomorbidocomeindicatonelladocumentazionedelvideo.

Circolazionedell'aria

L'elaboratoreeilvideoproduconocalore.Ilcomputerèdotatodiunaopiùventolecheaspiranoariafresca
edemettonoariacalda.Ilvideoespelleariacaldaattraversoappositiforidiventilazione.L'ostruzionedi
questiforipuòcausareunsurriscaldamentocheasuavoltapuòprovocareunmalfunzionamentooun
guasto.Posizionareilcomputereloschermoinmodochenullablocchilepresed'aria;generalmente,uno
spazioparia51mmèsufficiente.Inoltre,verificarecheilflussod'arianonsiadirettoversolepersone.

Preseelettricheelunghezzadeicavi

L'ubicazionedellepreseelettricheelalunghezzadeicavidialimentazioneeconnessionedelvideo,della
stampanteedialtridispositivipossonoesseredeterminantiperilposizionamentodelcomputer.

Perl'organizzazionedell'areadilavoro:

•Evitarel'usodiprolunghe.Quandopossibile,inserireilcavodialimentazionedelcomputerdirettamente
inunapresaelettrica.

•Tenereicavidialimentazioneedisegnalelontanodaareedipassaggiodovepotrebberoesserescollegati
accidentalmente.

Perulterioriinformazionisuicavidialimentazione,consultare“Cavieadattatoridialimentazione”apaginavi.

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Alcunetecnologievengonoresedisponibiliconilsistemaoperativo.Altrepossonoessereacquistate
daifornitori.

GliutentipossonoancheutilizzareCentroaccessibilitàdelsistemaoperativoWindowsperconfigurareil
propriocomputeraffinchérispondaalleesigenzefisicheecognitive.Centroaccessibilitàèunarisorsa
centralecheèpossibileutilizzareperconfigurareleimpostazionieiprogrammiperl'accessofacilitato
disponibilinelsistemaoperativoMicrosoftWindows.PerutilizzareCentroaccessibilità,aprirePannellodi
controlloefareclicsuAccessibilità➙Centroaccessibilità.

Leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodilimitazionidiascolto,
visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

24Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Notificasulloschermo

Lanotificasulloschermoaiutalepersoneipoudentiaconoscerelostatodelpropriocomputer.Sostituiscei
suoniconsegnalivisiviotestocheindicanol'attivitàchesiverificasulcomputer.Diconseguenza,gliavvisi
disistemapossonoesserenotatianchesenonèpossibilesentirli.Adesempio,sesiselezionaunoggetto
conlatastiera,questovieneevidenziato.Quandosispostailpuntatoresuunoggettoutilizzandoilmouse,
vienevisualizzataun'introduzionesottoformaditestodell'oggetto.

Perutilizzarelanotificasulloschermo,aprirePannellodicontrolloefareclicsuAccessibilità➙Centro

accessibilità,quindisuUtilizzaalternativetestualiovisualiperisuoni.

Notificaaudio

Lanotificaaudioaiutalepersoneipovedentiocondifettidivistaaconoscerelostatodelpropriocomputer.

Perutilizzarelenotificheaudio,aprirePannellodicontrolloefareclicsuAccessibilità➙Centro

accessibilità➙UtilizzailcomputersenzaschermoequindiselezionareAttivaDescrizioneaudio.

Assistentevocale

Assistentevocaleèunlettoredelloschermocheleggeadaltavoceciòcheèvisualizzatosulloschermoe
descriveeventicomeimessaggidierrore.

PeraprireAssistentevocale,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStart.DigitarequindiAssistentevocalenelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuAssistentevocale.

•PerWindows8.1:spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzaregliaccessiefareclicsuRicerca.DigitarequindiAssistentevocalenelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuAssistentevocale.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiAssistentevocale,consultarelaGuidainlineae
supportotecnicodiWindows.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfacce
diprogrammisoftware,sistemiinformatividellaguidaeunavarietàdidocumentiinlinea.Perulteriori
informazionisuilettoridischermo,consultarelerisorseseguenti:

•UtilizzodeiPDFconlettoridischermo:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizzodellettoredischermoJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizzodellettoredischermoNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Riconoscimentovocale

Ilriconoscimentovocaleconsentedicontrollareilcomputerattraversolavoce.

Utilizzandosoltantolavoce,èpossibileavviareprogrammi,apriremenu,fareclicsuoggettisulloschermo,
dettaretestoall'internodidocumentiescrivereeinviaree-mail.Èpossibilefareattraversolavocetuttociò
cheèpossibilefarecontastieraemouse.

PeraprireRiconoscimentovocale,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStart.DigitarequindiRiconoscimentovocalenelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuRiconoscimentovocale.

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer25

•PerWindows8.1:spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermo
pervisualizzaregliaccessiefareclicsuRicerca.DigitarequindiRiconoscimentovocalenelcampodi
ricerca.Nell'elencodeirisultatifareclicsuRiconoscimentovocale.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiRiconoscimentovocale,consultarelaGuidainlineae
supportotecnicodiWindows.

Dimensionedeltestopersonalizzabile

Inbasealleesigenze,èpossibilemodificaresololadimensionedeltestoanzichémodificareledimensionidi
tuttiglielementisuldesktop.Permodificareladimensionedeltesto,aprirePannellodicontrolloefareclic
Aspettoepersonalizzazione➙Schermo.PassarequindiaModificasololadimensionedeltestoe
impostareladimensioneadattaalleproprieesigenze.

Lentediingrandimento

IlcomputerèdotatodiLentediingrandimentodiMicrosoftperconsentireallepersoneipovedentidi
utilizzareilcomputerinmanierapiùagevole.Lentediingrandimentoèun'utileapplicazionecheaumenta
ledimensionidituttoloschermoopartediessopervisualizzaremegliotestoeimmagini.Èpossibile
aprireLentediingrandimentodaCentroaccessibilità.

PeraprireLentediingrandimento,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStart,fareclicsuTuttiiprogrammi➙Accessori➙Accessibilità,
quindifareclicsuLentediingrandimento.

•PerWindows8.1:spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermo
pervisualizzaregliaccessiefareclicsuRicerca.DigitarequindiLentediingrandimentonelcampodi
ricerca.Nell'elencodeirisultatifareclicsuLentediingrandimento.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiLentediingrandimento,consultarelaGuidainlineae
supportotecnicodiWindows.

Nota:Suimodellidicomputercontouchscreenèpossibileingrandireeridurrelavisualizzazioneutilizzando
iltouchanzichélatastiera.Vedere“Zoom”apagina26

.

Zoom

ÈpossibileutilizzarelafunzionalitàZoomperingrandireoridurreladimensioneditesto,immagini,mappee
altrioggetti.

•Dallatastiera:
–Zoomavanti:premereiltastoconlogoWindows+iltastoconsegnopiù(+)peringrandirela

dimensioneditesto,immagini,mappeealtrioggetti.

–Zoomindietro:premereiltastoconlogoWindows+iltastoconsegnomeno(-)perridurrela

dimensioneditesto,immagini,mappeealtrioggetti.

•Daltouchscreen:
–Zoomavanti:allontanaredueditasultouchscreenperingrandireladimensioneditesto,immagini,

mappeealtrioggetti.

–Zoomindietro:avvicinaredueditasultouchscreenperridurreladimensioneditesto,immagini,

mappeealtrioggetti.

Risoluzionedelloschermo

Èpossibilerenderepiùsemplicelaletturadeidocumentiregolandolarisoluzionedelloschermodel
computer.Perregolarelarisoluzionedelloschermo,fareclicconiltastodestroinunapartequalsiasidel
desktop,fareclicsuRisoluzionedelloschermo,quindiregolareleimpostazionicomesidesidera.

26Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Nota:sesiimpostaunarisoluzionetroppobassa,nontuttiglioggettipotrebberoesserevisualizzatisullo

schermo.

Peralternativeperaumentareladimensioneditestoealtrioggetti,vedere:

•“Dimensionedeltestopersonalizzabile”apagina26

•“Lentediingrandimento”apagina26

•“Zoom”apagina26

Tastidiscelterapidedatastieraperl'accessibilità

Laseguentetabellacontienescelterapidedatastieracheconsentonounpiùagevoleutilizzodelcomputer.

TastodisceltarapidaFunzione

TastoconlogoWindows+U
TastoMaiuscdidestraperottosecondiAttivaodisattivaFiltrotasti
MaiusccinquevolteAttivaodisattivaT astipermanenti
Blocnumpercinquesecondi
Altdisinistra+Maiuscdisinistra+Blocnum

Altdisinistra+Maiuscdisinistra+StampAttivaodisattivaContrastoelevato

ApreCentroaccessibilità

AttivaodisattivaSegnaliacustici
AttivaodisattivaControllopuntatore

Perulterioriinformazioni,visitareilsitoWebhttp://windows.microsoft.com/edigitareunadelleseguenti
parolechiaveperlaricerca:scelterapidedatastiera,combinazioniditasti,tastidisceltarapida.

Tastierasuschermo

Sesipreferisceinserireoimmettereidatinelcomputersenzautilizzareunatastierafisica,èpossibile
utilizzarelatastierasuschermo.Tastierasuschermomostraunatastieravisivacontuttiitastistandard.È
possibileselezionareitastiutilizzandoilmouseounaltrodispositivodipuntamento,oppuretoccareper
selezionareitastiseloschermosupportailmultitouch.

PeraprireTastierasuschermo,procederecomesegue:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStart.DigitarequindiT astierasuschermonelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuTastierasuschermo.

•PerWindows8.1:spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzaregliaccessiefareclicsuRicerca.DigitarequindiTastierasuschermonelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuTastierasuschermo.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiTastierasuschermo,consultarelaGuidainlineae
supportotecnicodiWindows.

Tastierapersonalizzata

Isegniinrialzosullatastierafornisconounriferimentoperindividuarefacilmentetuttiitastidellatastiera
senzasupportovisivo.

Perregolareleimpostazionidellatastiera,aprirePannellodicontrolloefareclicsuAccessibilità➙Centro

accessibilità,quindisuFacilital'utilizzodellatastiera.

Connettoristandarddisettore

Ilcomputerèdotatodiconnettoristandarddisettorecheconsentonodicollegaredispositividiassistenza,
senecessario.

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer27

Perulterioriinformazionisullaposizioneesullafunzionedeiconnettori,consultare“Posizionediconnettori,
controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina9
computer”apagina10.

ModemdiconversioneTTY/TDD

Ilcomputersupportal'usodelmodemdiconversionedeltelefonotestuale(TTY)edeldispositivodi
telecomunicazioniperipoudenti(TDD).Ilmodemdeveesserecollegatotrailcomputereuntelefono
TTY/TDD.Èpossibiledigitareunmessaggionelcomputereinviarloaltelefono.

Documentazioneinformatiaccessibili

Lenovoforniscelapropriadocumentazioneelettronicainformatiaccessibili,tracuifilePDFoHTML
correttamenteetichettati.LadocumentazioneelettronicaLenovoèsviluppatapergarantirechegliutenti
condifettidivistapossanoleggerlautilizzandounlettoredischermo.Perciascunaimmaginecontenuta
nelladocumentazioneèanchepresentetestoalternativopergliutenticondifettidivistachesiservonodi
unlettoredischermo.

e“Posizionedeiconnettorisulretrodel

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabase,checonsenteaLenovodi
contattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Dopoavereregistratoilcomputercon
Lenovo,siriceveràunserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,inoltre,
offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareilcomputerconLenovo,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perregistrareilcomputer,andareall'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereseguireleistruzioni
visualizzate.

•CollegareilcomputeraInternetedeffettuarelaregistrazionemedianteunprogrammadiregistrazione
preinstallato:

–PerWindows7:ilprogrammaLenovoProductRegistrationpreinstallatovieneavviatoautomaticamente

dopoilprimoutilizzodelcomputer.Perregistrareilcomputer,seguireleistruzionivisualizzate.

–PerWindows8.1:aprireilprogrammaLenovoSupport.QuindifareclicsuRegistrazioneeseguirele

istruzionivisualizzateperregistrareilcomputer.

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altraregione

Quandosispostailcomputerinunaltropaeseoinun'altraregione,ènecessariotenerepresentigli
standardelettricilocali.

Sesispostailcomputerinunpaeseoinunaregionecheutilizzapreseelettrichediversedaltipoinuso,
sarànecessarioacquistareadattatoridialimentazioneelettricaonuovicavidialimentazione.Èpossibile
ordinareicavidialimentazionedirettamentedaLenovo.

Perinformazionisuicavidialimentazioneeinumeriparte,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

28Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Capitolo4.Sicurezza

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

Funzionidisicurezza

Leseguentifunzionidisicurezzasonodisponibilinelcomputer:

•SoftwareComputraceAgentincorporatonelfirmware
IlsoftwareComputraceAgentèunasoluzioneperlagestionedellerisorseITeilripristinodelcomputer

incasodifurto.Ilprogrammarilevasesonostateapportatemodifichealcomputer,adesempio
nell'hardware,nelsoftwareonellaposizionedichiamatadelcomputer.

Nota:potrebbeesserenecessarioacquistareunabbonamentoperattivareilsoftwareComputraceAgent.

•Interruttoredipresenzasulcoperchio(chiamatoancheinterruttorediintrusione)

Nota:l'interruttoredipresenzasulcoperchioèdisponibilesoloinalcunimodelli.
L'interruttoredipresenzasulcoperchioimpediscealcomputerdiaccederealsistemaoperativoseil

coperchiodelcomputernonèinstallatoochiusocorrettamente.Perabilitareilconnettoredell'interruttore
dipresenzasulcoperchionellaschedadisistema,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina47.

2.Impostarelapassworddell'amministratore.Vedere“Impostazione,modificaedeliminazionedi
unapassword”apagina49.

3.NelmenusecondarioSecurity,selezionareChassisIntrusionDetection➙Enabled.Ilconnettore
dell'interruttoredipresenzasulcoperchionellaschedadisistemaverràabilitato.

Sel'interruttoredipresenzasulcoperchiorilevacheilcoperchiodelcomputernonèinstallatoochiuso
correttamenteall'accensionedelcomputer,vienevisualizzatounmessaggiodierrore.Perignorareil
messaggiodierroreeaccederealsistemaoperativo,eseguireleseguentioperazioni:

1.Installareochiudereilcoperchiodelcomputercorrettamente.

2.PremereF1peraccederealprogrammaSetupUtility.PremerequindiF10persalvareeusciredal
programmaSetupUtility.Ilmessaggiodierrorenonverràpiùvisualizzato.

•PossibilitàdiabilitareodisabilitaredispositivieconnettoriUSB
Perulterioriinformazioni,consultare“Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica”apagina49.

•Lettorediimprontedigitaliintegrato(inalcunimodelli)
Asecondadelmodellodelcomputer,latastierapotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitali

integrato.Mediantelaregistrazionedelleimprontedigitaliel'associazioneaunapassworddiaccensione,
deldiscofissooentrambe,èpossibileavviareilcomputer,accederealsistemaeattivareilprogramma
SetupUtilityposizionandoilditosullettorediimprontedigitali,senzachesianecessarioinserirealcuna
password.L'autenticazionedelleimprontedigitalipuòpertantosostituirelapasswordeconsentireun
accessosempliceesicuroperl'utente.

•TrustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModuleèunmicroprocessorecrittograficosicuroingradodimemorizzarelechiavi

crittografichecheproteggonoleinformazioniarchiviatenelcomputer.

©CopyrightLenovo2014

29

CollegamentodiuncavodisicurezzadistileKensington

ÈpossibileutilizzareuncavodisicurezzadistileKensingtonperfissareilcomputeraunascrivania,untavolo
oadaltritipidifissaggiononpermanenti.Ilcavodisicurezzavienecollegatoalloslotdelbloccodisicurezza,
postonellaparteposterioredelcomputer,evieneattivatoconunachiaveounacombinazioneaseconda
deltiposelezionato.Illucchettobloccaancheipulsantiutilizzatiperaprireilcoperchiodelcomputer.Si
trattadellostessotipodibloccoutilizzatoconmoltinotebook.Èpossibileordinaretalecavodisicurezza
direttamentedaLenovoricercandoKensingtonsulsitoWeb:
http://www.lenovo.com/support

Figura9.CavodisicurezzadistileKensington

Utilizzodellepassword

ÈpossibileimpostarevariepasswordmedianteilsistemaoperativoMicrosoftWindowseilBIOSdel
computerpercontribuireabloccarel'utilizzononautorizzatodelcomputer.

PasswordBIOS

ÈpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtilitydelBIOSperimpostarelepasswordperimpedirel'accesso
nonautorizzatoalcomputereaidati.Sonodisponibiliiseguentitipidipassword:

•Power-OnPassword:quandosiimpostaunapassworddiaccensione,vienerichiestodiimmettereuna
passwordvalidaadogniaccensionedelcomputer.Ilcomputernonpuòessereutilizzatofinchénonviene
immessalapasswordvalida.Perulterioriinformazioni,vedere“Power-OnPassword”apagina48

•HardDiskPassword:l'impostazionediunapassworddeldiscofissoimpedisceunaccessonon
autorizzatoaidatisull'unitàdiscofisso.UnavoltaimpostataunaHardDiskPassword,vienerichiestodi
immettereunapasswordvalidaadognitentativodiaccessoall'unitàdiscofisso.Perulterioriinformazioni,
consultare“HardDiskPassword”apagina48

30Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

.

.

•AdministratorPassword:l'impostazionediunapassworddell'amministratoreimpedisceautentinon
autorizzatidimodificareleimpostazionidiconfigurazione.Sesièresponsabilidellagestionedelle
impostazionididiversicomputer,potrebbeesserenecessarioimpostareunaAdministratorPassword.Per
ulterioriinformazioni,consultare“AdministratorPassword”apagina48

Nonènecessarioimpostaretuttelepasswordperutilizzareilcomputer.Tuttavia,l'utilizzodipassword
miglioralaprotezionedelcomputer.

.

PassworddiWindows

InbaseallaversionedelsistemaoperativoWindows,èpossibileutilizzarelepasswordperdiversefunzioni,
tracuiilcontrollodell'accessoalcollegamento,l'accessoallerisorsecondivise,l'accessoallareteesingole
impostazioniutente.Perulterioriinformazioni,consultare“Guidaesupportotecnico”apagina75.

Configurazionedellettorediimprontedigitali

Selatastieradisponediunlettorediimprontedigitali,èpossibileconfigurareillettorediimprontedigitali
nelprogrammaSetupUtility.

IlmenusecondarioFingerprintSetupdelmenuSecuritydelprogrammaSetupUtilityfornisceleseguenti
opzioni:

•PrebootAuthentication:abilitaodisabilital'autenticazionedelleimprontedigitaliperl'accessoalBIOS.

•EraseFingerprintData:cancellaidatirelativialleimprontedigitalimemorizzatiunlettorediimpronte
digitali.

Perconfigurareillettorediimprontedigitali,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina47.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareSecurity➙FingerprintSetup,quindi
premereInvio.VienevisualizzatalafinestraFingerprintSetup.

3.SelezionarePrebootAuthenticationoEraseFingerprintDatainbasealleproprieesigenze,quindi
premereInvio.

4.SelezionareleimpostazionidesiderateepremereInvio.

5.PremereF10persalvarelemodificheeusciredalprogrammaSetupUtility.PremereInvioquando
richiestodiconfermarel'uscita.

Informazionisuifirewalleutilizzo

Unfirewallpuòessereuncomponentehardware,softwareounacombinazionedientrambi,asecondadel
livellodisicurezzarichiesto.Ifirewallsibasanosuuninsiemediregoleperdeterminarequaliconnessioni
iningressoeinuscitasonoautorizzate.Senelcomputerèpreinstallatounprogrammafirewall,questo
contribuiràaproteggereilcomputerdaminacceallasicurezzapresentisuInternet,accessinonautorizzati,
intrusioniedaaltritipidiattacchiprovenientidaInternet.Proteggeràinoltrelaprivacydell'utente.Per
ulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelprogrammafirewall,fareriferimentoalsistemadellaguida
delprogramma.

IlsistemaoperativoWindowspreinstallatonelcomputerincludeWindowsFirewall.Perdettaglisull'utilizzodi
WindowsFirewall,fareriferimentoa“Guidaesupportotecnico”apagina75.

Protezionedeidatidavirus

Nelcomputerèpreinstallatounprogrammaantiviruscheconsentediproteggereilcomputer,rilevare
edeliminareeventualivirus.

Capitolo4.Sicurezza31

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Nota:ifiledidefinizionevirusdevonoesseremantenutiaggiornatiperproteggereilcomputerdainuovivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemadella
guidadelsoftwareantivirus.

32Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware

Questocapitolofornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilcomputer.È
possibilepotenziarelecapacitàdelpropriocomputerinstallandoosostituendoicomponentihardware.

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Note:

•UtilizzaresololepartifornitedaLenovo.

•Incasodiinstallazioneosostituzionediun'opzione,utilizzareleistruzionicontenuteinquestasezione
insiemealleistruzioniforniteconl'opzionedainstallare.

Gestionediperiferichesensibiliallescaricheelettrostatiche

Nonaprirel'involucroantistaticochelocontienefinoaquandoilcomponentedifettosononèstatorimosso
dalcomputeresièprontiainstallareilnuovocomponente.L'elettricitàstatica,sebbeneinnocuapergli
esseriumani,puòdanneggiareseriamenteicomponentieleunitàdelcomputer.

Quandosimaneggianopartiealtricomponentidelcomputer,prendereleseguentiprecauzioniperevitare
dannidovutiall'elettricitàstatica:

•Limitareimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresemprelepartieglialtricomponentidelcomputerconmoltacura.Maneggiareleschede
PCI,imodulidimemoria,leschededisistemaeimicroprocessoritenendoliperibordi.Nontoccare
mainessuncircuitoesposto.

•Evitarechealtrepersonetocchinolepartiealtricomponentidelcomputer.

•Primadisostituireunanuovaparte,mettereacontattolaconfezioneantistaticacontenentelaparteconil
coperchiodelloslotdiespansioneoconun'altrasuperficieinmetallononverniciatasulcomputerper
almenounpaiodisecondi.Inquestomodo,siriducel'elettricitàstaticapresentenellaconfezionee
sulpropriocorpo.

•Laddovepossibile,rimuoverelanuovapartedallaconfezioneantistaticaeinstallarladirettamentenel
computersenzapoggiarladaaltreparti.Seciònonfossepossibile,poggiarel'involucroantistaticodi
protezionesuunasuperficielisciaepiana,quindiposizionarelapartedainstallaresull'involucro.

•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficimetalliche.

Installazionediopzioniesterne

Èpossibilecollegaredelleopzioniesternealcomputer,adesempioaltoparlanti,stampantioscanner.Per
alcuneopzioniesterne,ènecessarioinstallareilrelativosoftware.Quandosiinstallaun'opzioneesterna,
vedere“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina9
“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina10peridentificareilconnettoreappropriato.
Quindi,utilizzareleistruzioniforniteconl'opzioneperstabilirelaconnessioneeinstallareeventualisoftware
odriverdiperifericarichiestiperl'opzione.

©CopyrightLenovo2014

e

33

SostituzionedellatastieraodelmouseUSB

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav

PersostituirelatastieraoilmouseUSB,procederecomesegue:

1.Scollegareilcavodellavecchiatastiera/mousedifettosidalcomputer.

2.CollegareunanuovatastieraounnuovomouseUSBaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.

Figura10.ConnessionedellatastieraodelmouseUSB

.

Sostituzionedellatastieraodelmousewireless

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav

.

Sostituzionedellatastierawireless

Persostituirelatastierawireless,procederecomesegue:

1.Rimuoverelatastierawirelessdifettosa.

2.Estrarrelanuovatastierawirelessdallarelativaconfezione.

3.AprireilcoperchiodelvanobatteriaeinserireleduebatterieAAAinbaseagliindicatoridipolarità.

Figura11.Installazionedellebatteriedellatastiera

34Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

4.RimuovereildongleUSBdalvanodellatastieraodelmousewirelessecollegarloaunconnettoreUSB
disponibiledelcomputer.Vedere“Sostituzionedelmousewireless”apagina35.

5.Chiudereilcoperchiodelcomputer.Latastieraèprontaperl'uso.

Sostituzionedelmousewireless

Persostituireilmousewireless,effettuareleseguentioperazioni:

1.ScollegareildongleUSBdalcomputer,quindirimuovereilmousewirelessdifettoso.

2.Estrarreilnuovomousewirelessdallarelativaconfezione.

3.RimuovereildongleUSBdalcompartimentodelnuovomousewirelessodalcompartimentodella
tastierawireless.

4.CollegarequindiildongleUSBadunconnettoreUSBdisponibilesulcomputer.

5.Installarecorrettamentelebatterieperilmouse,seguendoleistruzioniriportatenellatabellasottostante.

6.Accenderel'interruttoredialimentazionesituatonellaparteinferioredelmousewireless,quindièpronto
peressereutilizzato.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware35

Premereilpulsantedirilasciodelvanobatteria.

EstrarreildongleUSB

Figura12.Aperturadelvanobatteria

CollegareildongleUSBaunconnettoreUSBdisponibile
sulcomputer.

Figura14.CollegamentodeldongleUSBaunconnettore
USB

Chiudereilcoperchiodelvanobatteriaefarloscorrerein
avantifinoafarloscattareinposizione.

Figura13.EstrazionedeldongleUSB

InserireduebatterieAAnell'appositovanodelmousein
baseagliindicatoridipolarità.

Figura15.Installazionedellebatteriedelmouse

Premerel'interruttorediaccensione.IlLED(light-emitting
diode)siaccende.

Figura16.Chiusuradelcoperchiodelvanobatteria

36Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Figura17.Accensionedell'interruttoredialimentazione

Note:

•IlLEDverdeindicacheilmouseèprontoperl'uso.

•IlLEDambralampeggianteindicaunlivellodibatteriabasso.

•Quandoilmousenonvieneutilizzato,spegnerel'interruttoredialimentazione.Questoconsentiràdi
prolungareladuratadellabatteria.

•DopoaverscollegatoildongleUSBdalcomputer,conservarlonelvanodelmouseodellatastierawireless.

SostituzionedellatastieraodelmousePS/2

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

PersostituirelatastieraoilmousePS/2,procederecomesegue:

1.Rimuoverequalsiasisupportodalleunità.Spegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.

2.Scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

3.Scollegareilcavodellavecchiatastiera/mousedifettosidalcomputer.

4.CollegareunanuovatastieraounnuovomousealconnettorePS/2corrispondentesulcomputer.
Vedere“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina10.

Figura18.ConnessionedellatastieraodelmousePS/2

5.Ricollegareicaviesterniequellidialimentazionealcomputer.

Reperimentodeidriverdiperiferica

Èpossibileottenereidriverdidispositivononpreinstallatinelsistemaoperativoall'indirizzo
http://www.lenovo.com/support.Leistruzionidiinstallazionesitrovanoneifilereadmefornitiinsieme
aifiledeidriverdiperiferica.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware37

38Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Capitolo6.Informazionisulripristino

QuestocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovo.

•“InformazionisulripristinoperilsistemaoperativoWindows7”apagina39

•“InformazionisulripristinoperilsistemaoperativoWindows8.1”apagina45

InformazionisulripristinoperilsistemaoperativoWindows7

Questasezionecontieneiseguentiargomenti:

•Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

•Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

•Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

•Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

•Installazioneoreinstallazionedeidriverdiperiferica

•Soluzionedeiproblemidiripristino

Note:

1.Leinformazionisulripristinoriportateinquestocapitolosiapplicanosoltantoaicomputerincuiè
installatoilprogrammaRescueandRecoveryoilprogrammaProductRecovery.Sel'iconaEnhanced
BackupandRestoredelprogrammaLenovoThinkVantageT oolsnonèdisponibile,indicacheè
necessarioinstallaremanualmenteilprogrammaRescueandRecoveryprimadiabilitarnelefunzioni.
PerinstallareilprogrammaRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

a.FareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools,quindifaredoppioclic

suEnhancedBackupandRestore.
b.Seguireleistruzionisulloschermo.
c.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconaEnhancedBackupandRestorevieneattivata.

2.Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoal
softwareoall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoinstallato.

3.Ilprodottosuisupportidiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:

•Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

•Reinstallareilprodotto

•Modificareilprodottoutilizzandoifileaggiuntivi

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinarelostatopredefinitooriginaledell'unitàdiscofisso.
Talisupportisonoutilisesitrasferisceilcomputerinun'altraarea,sesivendeilcomputer,sesiriciclaose
siripristinailfunzionamentodopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.Come
misuraprecauzionale,siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.Isupportidiripristinopotrebberocontenereunsupportodiavvioeun
supportodati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicreareunsolosupportodidati,quindièimportante
riporreisupportidiripristinoinunluogosicurodopoaverlicreati.

Creazionedisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareisupportidiripristino.

©CopyrightLenovo2014

39

Nota:nelsistemaoperativoWindows7,èpossibilecrearesupportidiripristinotramitedischiodispositividi

memorizzazioneUSBesterni.

PercrearesupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙

LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Utilizzodisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzaresupportidiripristino.

NelsistemaoperativoWindows7èpossibileutilizzaresupportidiripristinoperripristinareilcontenuto
dell'unitàdiscofissoallostatopredefinitooriginale.Èinoltrepossibileutilizzareisupportidiripristino
percollocareilcomputerinunostatooperativodopochetuttiglialtrimetodidiripristinodell'unitàdisco
fissohannoavutoesitonegativo.

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinarelostatopredefinitooriginaledel
contenutodeldiscofisso,tuttiifileattualmentepresentinell'unitàdiscofissoverrannoeliminatiesostituiti
daifilepredefinitioriginali.

PerutilizzareisupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaodispositivodi
memorizzazioneUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvionell'unitàottica.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandosiaprela
finestraPleaseselectbootdevice,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Vieneavviatoilprocessodiripristino.

4.Percompletarel'operazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Nota:dopoaverripristinatolostatopredefinitooriginaledell'unitàdiscofissonelcomputer,potrebbeessere
necessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeidriverdiperiferica”apagina44

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

IlprogrammaRescueandRecoveryconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
fisso,compresoilsistemaoperativo,ifiledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdiRescueandRecovery:

•Inun'areaprotettadell'unitàdiscofisso

•Sull'unitàdiscofissosecondaria,seunataleunitàèinstallatanelcomputer

•Suun'unitàdiscofissoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•Sudischiregistrabili(perquestaopzioneèrichiestaun'unitàotticaregistrabile)

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscofisso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
soloifileselezionatiosoltantoleapplicazionieilsistemaoperativoWindowsmantenendoglialtridati
nell'unitàdiscofisso.

Esecuzionediun'operazionedibackup

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescue
andRecovery.

Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

.

40Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellafinestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.FareclicsuBackupunitàdiscofissoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Attenersi
quindialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

Esecuzionediun'operazionediripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionediripristinotramiteilprogramma
RescueandRecovery.

Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellafinestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediun'operazionediripristinodall'areadilavoroRescueand
Recovery,consultarelasezione“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina41

.

Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

L'areadilavorodiRescueandRecoverysitrovainun'areaprotettanascostadeldiscofissocheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Ciòconsentedieseguireoperazionidiripristinoanche
senonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazionidiseguito
riportatedall'areadiRescueandRecovery:

•Ripristinareifiledall'unitàdiscofissoodaunbackup:L'areadilavoroRescueandRecoveryconsentedi
localizzareifilesullapropriaunitàdiscofissoeditrasferirlisuun'unitàdireteosualtrisupportiregistrabili,
comeadesempiounaperifericaUSBoundisco.Questasoluzioneèdisponibileanchesenonèstata
eseguitounbackupdeifileosesonoeffettuatemodificheaifiledall'ultimaoperazionedibackup.Inoltre,
èpossibilesalvareisingolifiledaunbackupdiRescueandRecoverysituatosull'unitàdiscofissolocale,
suundispositivoUSBosuun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscofissodaunbackupRescueandRecovery:Seèstataeseguitaun'operazione
dibackupdell'unitàdiscofissotramiteilprogrammaRescueandRecovery,èpossibileripristinareil
contenutodell'unitàdiscofissodaunbackupRescueandRecovery,anchesenonèpossibileavviareil
sistemaoperativoWindows.

•Ripristinareilcontenutodell'unitàdiscofissoallostatopredefinitooriginale:l'areadilavoroRescueand
Recoveryconsentediripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscofissoallostatopredefinitooriginale.
Sel'unitàdiscofissodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinarelapartizioneC:lasciandointattele
altrepartizioni.Poichél'areadilavoroRescueandRecoveryfunzionaindipendentementedalsistema
operativoWindows,èpossibileripristinarelostatopredefinitooriginaledell'unitàdiscofissoanchesenon
siriesceadavviareilsuddettosistemaoperativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscofissodaunbackupdiRescueandRecoveryosiripristinanole
impostazionipredefiniteoriginalidell'unitàdiscofisso,tuttiifilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle
copiedeifileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
ripristinodeifiledell'areadilavorodiRescueandRecoverypercopiareifiledaldiscofissosualtrisupporti.

Capitolo6.Informazionisulripristino41

Peravviarel'areadilavoroRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.Verificarecheilcomputersiaspento.

2.Accenderel'elaboratore.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereInvio,quindi
premereF11peraccedereall'areadilavoroRescueandRecovery.

3.SeèstataimpostataunapasswordperRescueandRecovery,immetterlaquandovienerichiesto.Dopo
unbreveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

Nota:sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonvieneaperta,consultarelasezione“Soluzione
deiproblemidiripristino”apagina45

4.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareifiledall'unitàdiscofisso,fareclicsuRipristinafileeseguireleistruzionidello

schermo.

•Perripristinarel'unitàdiscofissodaunbackupRescueandRecoveryoperripristinarelostato

predefinitooriginaledell'unitàdiscofisso,fareclicsuRipristinocompletoeseguireleistruzioni
riportatesulloschermo.

Perinformazionisullefunzionidell'areadilavoroRescueandRecovery,fareclicsuGuida.

Nota:dopoaverripristinatolostatopredefinitooriginaledell'unitàdiscofisso,potrebbeesserenecessario
reinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeidriverdiperiferica”apagina44.

.

Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscofissoUSBoundisco,èpossibileripristinareil
computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoverydellapropria
unitàdiscofisso.

Note:

•Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconunsupportodisalvataggiovarianoinbase
alsistemaoperativo.

•Èpossibileavviareildiscodisalvataggioinqualunquetipodiunitàottica.

Creazionediunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareunsupportodisalvataggio.

PercreareunsupportodisalvataggiosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellafinestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreaRescueMedia.SiaprelafinestraCreasupportidisalvataggioeripristino.

4.Nell'areaRescueMedia,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesideracreare.È
possibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscofissoUSBoppure
un'unitàdiscofissointernasecondaria.

5.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

Utilizzodiunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareilsupportodisalvataggiocreato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteundisco,attenersialleseguentiistruzioniperutilizzareil
supportodisalvataggio:

42Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandosiaprela
finestraPleaseselectbootdevice,rilasciareiltastoF12.

3.NellafinestraPleaseselectbootdevice,selezionarel'unitàotticadesideratacomeprimaperifericadi
avvio.Inserirequindiildiscodisalvataggionell'unitàotticaepremereInvio.Ilsupportodiripristino
vieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteun'unitàdiscofissoUSB,attenersialleseguentiistruzioni
perutilizzareilsupportodisalvataggio:

1.Collegarel'unitàdiscofissoUSBaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandosiaprela
finestraPleaseselectbootdevice,rilasciareiltastoF12.

3.NellafinestraPleaseselectbootdevice,selezionarel'unitàdiscofissoUSBcomeprimaperiferica
diavvioepremereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

All'avviodelsuddettosupporto,siaprel'areadilavoroRescueandRecovery.Nell'areadilavoroRescue
andRecoveryèdisponibilelaguidaperciascunafunzione.Seguireleistruzionipercompletareilprocesso
diripristino.

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdiperifericapreinstallati

Èpossibilereinstallareleapplicazionieidriverdiperifericaselezionatiinstallatidalproduttore.

Reinstallazionedelleapplicazionipreinstallate

Questasezionefornisceistruzionisucomereinstallareapplicazionipreinstallate.

PerreinstallareleapplicazionipreinstallateselezionatenelcomputerLenovo,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

3.Aprirelacartellaapps.Talecartellacontienediversesottocartelleilcuinomecorrispondeallevarie
applicazioniinstallatesulcomputer.

4.Aprirelasottocartellaappropriata.

5.Nellasottocartelladell'applicazione,ricercareilfileSETUP .EXEoaltrifileEXEadeguatiperla
configurazione.Faredoppioclicsulfileeseguireleistruzionivisualizzatesulloschermopercompletare
l'installazione.

Reinstallazionedeidriverdiperifericapreinstallati

Questasezionefornisceistruzionisucomereinstallaredriverdiperifericapreinstallati.

Attenzione:Quandosiinstallanoidriverdiperiferica,vienemodificatalaconfigurazionecorrentedel
computer.Installaredinuovoiprogrammidicontrollosoloquandoènecessarioperrisolvereunproblema
conl'elaboratore.

Perreinstallareildriverdidispositivoperundispositivopreinstallato,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

3.AprirelacartellaDRIVERS.Talecartellacontienediversesottocartelleilcuinomecorrispondeallevarie
perifericheinstallatesulcomputer(adesempio,AUDIOoVIDEO).

4.Aprirelasottocartelladiperifericaappropriata.

5.Procedereinunodeiseguentimodi:

Capitolo6.Informazionisulripristino43

•Nellasottocartelladellaperiferica,ricercareilfileSETUP .exe.Faredoppioclicsulfileeseguirele
istruzionivisualizzatesulloschermopercompletarel'installazione.

•Nellasottocartelladellaperiferica,ricercareunfileREADME.txtounaltrofileconestensione.txt.
Questofilepotrebbeesserestatochiamatoconlostessonomedelsistemaoperativo,adesempio
WIN98.txt.IlfileTXTcontieneinformazionisucomeinstallareildriverdiperiferica.Percompletare
l'installazione,seguireleistruzioni.

•Selasottocartellarelativaallaperifericacontieneunfileconestensione.infesidesiderainstallareil
driverdiperifericautilizzandoilfileINF ,fareriferimentoalsistemadiinformazioniGuidainlineae
supportotecnicodiWindowsperinformazionidettagliatesucomeinstallareildriverdellaperiferica.

Nota:perotteneredeidriverdiperifericaaggiornatieperulterioriinformazioni,vedere“Reperimentodei
driverdiperifericaaggiornati”apagina55.

Reinstallazionedeiprogrammisoftware

Seunprogrammainstallatononfunzionacorrettamente,potrebbeesserenecessariorimuoverloe
reinstallarlo.Lareinstallazionesovrascriveifilediprogrammaesistentiecorreggequalsiasiproblema
relativoataleprogramma.

Perrimuovereunprogrammadalsistema,consultareilsistemadellaguidadiMicrosoftWindowsper
informazionidettagliate.

Perreinstallareilprogramma:

Nota:ilmetodoperlareinstallazionediunprogrammavariaasecondadelprogramma.Consultarela
documentazionefornitaconilprogrammaperverificareseilprogrammadisponedelleistruzionispeciali
sull'installazione.

•Perreinstallareiprogrammimaggiormentedisponibiliincommercio,consultareilsistemadellaguida
diMicrosoftWindowsperulterioriinformazioni.

•PerreinstallareiprogrammiapplicativiselezionatichesonopreinstallatidaLenovo,procederenelmodo
seguente:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

3.AprirelacartellaAPPS.Talecartellacontienediversesottocartelleilcuinomecorrispondeallevarie
applicazioniinstallatesulcomputer.

4.Aprirelasottocartellaappropriata.

5.Nellasottocartelladell'applicazione,ricercareilfileSETUP .EXEoaltrifileEXEadeguatiperla
configurazione.Faredoppioclicsulfileeseguireleistruzionivisualizzatesulloschermoper
completarel'installazione.

Reinstallazionedeidriverdiperiferica

Perinstallarenuovamenteunprogrammadicontrolloperun'opzioneinstallata,fareriferimentoalla
documentazionefornitaconquell'opzione.

Quandosiinstallanoidriverdiperiferica,vienemodificatalaconfigurazionecorrentedelcomputer.Installare
dinuovoiprogrammidicontrollosoloquandoènecessarioperrisolvereunproblemaconl'elaboratore.

Perulterioriinformazionirelativeallareinstallazionedeidriverdiperifericaforniticonilcomputer,vedere
“Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdiperifericapreinstallati”apagina43

.

44Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Soluzionedeiproblemidiripristino

Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodiripristinoperavviarel'areadilavoroRescueandRecovery.Consultarelasezione
“Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina42

•Setuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativoedènecessarioripristinareleimpostazioni
predefiniteoriginalisull'unitàdiscofisso,utilizzareisupportidiripristino.Consultarelasezione“Creazione
eutilizzodiunsupportodiripristino”apagina39.

Nota:senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggioodasupportidiripristino,ciòpotrebbeesseredovutoalfattochelaperifericadi
salvataggio(un'unitàdiscofissointerna,undisco,un'unitàdiscofissoUSBoaltreperifericheesterne)nonè
impostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvio.Èinnanzituttonecessario
verificarecheildispositivodiripristinosiaimpostatocomeprimodispositivodiavvionellasequenzadi
periferichediavviodelprogrammaSetupUtility.Fareriferimentoa“Selezionediunaperifericadiavvio”
apagina49perinformazionidettagliatesullamodificatemporaneaopermanentedellasequenzadelle
periferichediavvio.PerulterioriinformazionisulprogrammaSetupUtility,vedereCapitolo7“Utilizzodel
programmaSetupUtility”apagina47.

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggioeunaseriedisupportidiripristinoeriporliinun
luogosicuroperutilizzifuturi.

.

InformazionisulripristinoperilsistemaoperativoWindows8.1

Questasezionefornisceinformazionisullesoluzionidiripristinoforniteneicomputerpreinstallaticonil
sistemaoperativoWindows8.1.

Aggiornamentodelcomputer

Seilcomputernonvieneeseguitocorrettamenteeilproblemapotrebbeesserecausatodaunprogramma
installatodirecente,èpossibileaggiornareilcomputersenzaperdereifilepersonaliomodificarele
impostazioni.

Attenzione:sesiaggiornailcomputer,iprogrammiforniticonilcomputerequelliinstallatidaWindows
Storeverrannoreinstallati,matuttiglialtriprogrammiverrannorimossi.

Peraggiornareilcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermo
pervisualizzareleiconepromemoria.FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙
Aggiornamentoeripristino➙Ripristino.

2.NellasezioneAggiornailPCsenzainfluenzareifile,fareclicsuInizia.

Ripristinodelleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer

Èpossibileripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer.Ilripristinodelcomputerreinstallerà
ilsistemaoperativoetuttiiprogrammieleimpostazioniforniticonilcomputer.

Attenzione:sesireimpostailcomputer,tuttiifilepersonalieleimpostazioniverrannoeliminati.Perevitare
laperditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatidaconservare.

Perreimpostareilcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermo
pervisualizzareleiconepromemoria.FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙
Aggiornamentoeripristino➙Ripristino.

Capitolo6.Informazionisulripristino45

2.NellasezioneRimuovituttoereinstallaWindows,fareclicsuInizia.

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio

Leopzioniavanzatediavvioconsentonodimodificareleimpostazionidiavviodelsistemaoperativo
Windows,avviareilcomputerdaundispositivoesternooripristinareilsistemaoperativoWindowsda
un'immaginedelsistema.

Perutilizzareleopzioniavanzatediavvio,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermo
pervisualizzareleiconepromemoria.FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙
Aggiornamentoeripristino➙Ripristino.

2.NellasezioneOpzioniavanzatediavvio,fareclicsuRiavviaadesso➙Risoluzionedeiproblemi
➙Opzioniavanzate.

3.Riavviareilcomputerseguendoleistruzionivisualizzate.

RipristinodelsistemaoperativoincasodimancatoavviodiWindows8.1

L'ambientediripristinodiWindowsdelcomputerèingradodifunzionareindipendentementedalsistema
operativoWindows8.1.Ciòconsentedieseguireripristinareilsistemaoperativoanchesenonèpossibile
avviareilsistemaoperativoWindows8.1.

Dopoduetentatividiavviononriusciticonsecutivi,l'ambientediripristinodiWindowssiavvia
automaticamente.Èquindipossibilescegliereleopzionidiripristinoseguendoleistruzionivisualizzate.

Nota:accertarsicheilcomputersiacollegatoall'alimentazioneCAduranteilprocessodiripristino.

Perulterioriinformazionisullesoluzionidiripristinoforniteneicomputerpreinstallaticonilsistemaoperativo
Windows8.1,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelsistemaoperativoWindows8.1.

46Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Capitolo7.UtilizzodelprogrammaSetupUtility

IlprogrammaSetupUtilityconsentedivisualizzareemodificareleimpostazionidiconfigurazionedel
computer,aprescinderedalsistemaoperativoinuso.Tuttavialeimpostazionidelsistemaoperativopossono
sostituirequalsiasiimpostazionesimilenelprogrammaSetupUtility.

AvviodelprogrammaSetupUtility

PeravviareilprogrammaSetupUtility,effettuareleseguentioperazioni:

1.Verificarecheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF1.Quandovieneemesso
unsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF1.

Nota:seèstataimpostataunaPower-OnPasswordounaAdministratorPassword,ilmenudel
programmaSetupUtilitynonvienevisualizzatofinchénonvieneimmessalapasswordcorretta.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodellepassword”apagina48

SeilPOSTrilevachel'unitàdiscofissoèstatarimossadalcomputerocheladimensionedelmodulodi
memoriaèdiminuita,verràvisualizzatounmessaggiodierroreall'avviodelcomputereverràrichiestodi
eseguireunadelleseguentioperazioni:

•PremereF1peraccederealprogrammaSetupUtility.

Nota:dopoavereapertoilprogrammaSetupUtility,premereF10persalvarelemodificheeusciredal
programma.PremereInvioquandorichiestodiconfermarel'uscita.Ilmessaggiodierrorenonverrà
piùvisualizzato.

•PremereF2perignorareilmessaggiodierroreeaccederealsistemaoperativo.

.

Nota:ènecessarioattivarelafunzionedirilevazionedellemodifichedellaconfigurazioneinmodotale
cheilPOSTpossarilevarelarimozionedell'unitàdiscofisso.Perattivaretalefunzione,procederenel
seguentemodo:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareSecurity➙ConfigurationChange
Detection,quindipremereInvio.

3.SelezionareEnabledepremereInvio.

4.PremereF10persalvarelemodificheeusciredalprogrammaSetupUtility.PremereInvioquando
richiestodiconfermarel'uscita.

Visualizzazioneemodificadelleimpostazioni

IlprogrammaSetupUtilityelencavarievocidiconfigurazionedelsistema.Pervisualizzareomodificare
impostazioni,avviareilprogrammaSetupUtility.Vedere“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina47.
Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Èpossibileutilizzarelatastieraoilmouseperpassaredaun'opzioneall'altradelmenu.Itastiutilizzatiper
svolgerelediverseattivitàsonovisualizzatinellaparteinferiorediciascunafinestra.

©CopyrightLenovo2014

47

Utilizzodellepassword

UtilizzandoilprogrammaSetupUtility,èpossibileimpostarelepasswordperimpedirel'accessonon
autorizzatoalcomputereaidati.Sonodisponibiliiseguentitipidipassword:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Nonènecessarioimpostaretuttelepasswordperutilizzareilcomputer.Tuttavia,l'utilizzodipassword
miglioralaprotezionedelcomputer.Sesidecidediimpostaredellepassword,leggereleseguentisezioni.

Considerazionisullepassword

Unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi64caratterialfabeticienumerici.
Permotividisicurezza,siconsigliadiutilizzareunapasswordcomplessachenonpossaesserefacilmente
violata.Diseguitovengonoriportateleindicazionigeneralidaseguiredurantel'impostazionediuna
passwordcomplessa:

•Contenerealmenoottocaratteri

•Contenerealmenouncaratterealfabeticoeunonumerico

•Nonutilizzareilproprionomeoilproprionomeutente

•Nonsonounaparolacomuneounnomecomune

•Devonoesseresignificativamentedifferentidallepasswordprecedenti

Nota:laHardDiskPasswordnonèsensibilealmaiuscolo/minuscolo.

Power-OnPassword

QuandosiimpostaunaPower-OnPassword,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalidaaogni
accensionedelcomputer.Ilcomputernonpuòessereutilizzatofinchénonvieneimmessalapasswordvalida.

AdministratorPassword

L'impostazionedell'AdministratorPasswordimpedisceautentinonautorizzatidimodificareleimpostazioni
diconfigurazione.Sesièresponsabilidellagestionedelleimpostazionididiversicomputer,potrebbeessere
necessarioimpostareunaAdministratorPassword.

UnavoltaimpostataunaAdministratorPassword,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalidaaogni
tentativodiaccessoalprogrammaSetupUtility.NonèpossibileaccederealprogrammaSetupUtility
finchénonvieneimmessaunapasswordvalida.

SesonostateimpostatesialaPower-OnPasswordchelaAdministratorPassword,èpossibileimmetterle
entrambe.Tuttavia,permodificareleimpostazionidiconfigurazioneènecessarioutilizzarelaAdministrator
Password.

HardDiskPassword

L'impostazionediunaHardDiskPasswordimpedisceunaccessononautorizzatoaidatisull'unitàdisco
fisso.UnavoltaimpostataunaHardDiskPassword,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalida
aognitentativodiaccessoall'unitàdiscofisso.

Note:

48Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

•Quandovieneimpostataunapassworddeldiscofisso,idatidell'unitàdiscofissorisultanoprotetti,anche
sel'unitàvienerimossadauncomputereinstallatasuunaltro.

•Sesidimentical'HardDiskPassword,nonèpossibilereimpostarlanéripristinareidatidell'unitàdisco
fisso.

Impostazione,modificaedeliminazionediunapassword

Perimpostare,modificare,ocancellareunapassword,procederenelseguentemodo:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

47.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareSecurity.

3.Inbasealtipodipassword,selezionareSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordo
HardDiskPassword.

4.Seguireleistruzionivisualizzatesullatodestrodelloschermoperimpostare,modificareoeliminareuna
password.

Nota:Unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi64caratterialfabeticie
numerici.Perulterioriinformazioni,consultare“Considerazionisullepassword”apagina48

.

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica

Questasezionefornisceinformazionisucomeabilitareodisabilitarel'accessoutentealleseguentiperiferiche:

USBSetupUtilizzarequestaopzioneperabilitareodisabilitareunconnettoreUSB.Quandoun

connettoreUSBèdisabilitato,laperifericacollegataalconnettoreUSBnonpuò
essereutilizzata.

SATAControllerQuandoquestaopzioneèimpostatasuDisabled,tutteleperiferichecollegateai

connettoriSATA(adesempio,unitàdiscofissoounitàottiche)sonodisabilitate
enonsonoaccessibili.

Perabilitareodisabilitareunaperiferica,procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina47.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareDevices.

3.Asecondadellaperifericadaabilitareodisabilitare,procedereinunodeiseguentimodi:

•SelezionareUSBSetupperabilitareodisabilitareunaperifericaUSB.

•SelezionareA TADriveSetupperabilitareodisabilitareunaperifericaSATAinternaoesterna.

4.SelezionareleimpostazionidesiderateepremereInvio.

5.PremereF10persalvarelemodificheeusciredalprogrammaSetupUtility.Vedere“Uscitadal
programmaSetupUtility”apagina51.

Selezionediunaperifericadiavvio

Senonèpossibileavviareilcomputercomeprevistodaun'unitàqualeildiscool'unitàdiscofisso,utilizzare
unadelleseguentiprocedureperselezionarelaperifericadiavviodesiderata.

Selezionediunaperifericadiavviotemporanea

Utilizzarequestaproceduraperselezionareunaperifericadiavviotemporanea.

Nota:nontuttiidischieleunitàdiscofissosonoavviabili.

1.Spegnereilcomputer.

Capitolo7.UtilizzodelprogrammaSetupUtility49

2.Premereilpulsantediaccensioneperaccendereilcomputer.Premereerilasciareripetutamentequindi
iltastoF12finchénonvienevisualizzatalafinestraPleaseselectbootdevice.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Ilcomputersiavvieràdallaperiferica
selezionata.

Nota:selezionandoundispositivodiavvionellafinestraPleaseselectbootdevicenonsimodificainmodo
permanentelasequenzadiavvio.

Selezioneomodificadellasequenzadellaperifericadiavvio

Pervisualizzareomodificareinmodopermanentelasequenzedelleperiferichediavvioconfigurata,
procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina
47

.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareStartup.

3.SelezionareleperifericheperlasequenzadiPrimaryStartup,lasequenzadiavvioautomaticoela
sequenzaerroridiavvio.Leggereleinformazionivisualizzatesullatodestrodelloschermo.

4.PremereF10persalvarelemodificheeusciredalprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione
“UscitadalprogrammaSetupUtility”apagina51.

AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErPLPS

IcomputerLenovosoddisfanoirequisitididesignsostenibiledellanormativaErPLot3.Perulteriori
informazioni,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

ÈpossibileabilitarelamodalitàdiconformitàErPLPSnelprogrammaSetupUtilityperridurreilconsumodi
elettricitàquandoilcomputerèspentooinmodalitàSospensione.

PerabilitarelamodalitàdiconformitàErPLPSnelprogrammaSetupUtility,effettuareleseguentioperazioni:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina47.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionarePower➙EnhancedPowerSaving
Mode,quindipremereInvio.

3.SelezionareEnabledepremereInvio.

4.DalmenuPower,selezionareAutomaticPowerOn,quindipremereInvio.

5.SelezionareWakeonLanepremereInvio.

6.SelezionareDisabledepremereInvio.

7.PremereF10persalvarelemodificheeusciredalprogrammaSetupUtility.PremereInvioquando
richiestodiconfermarel'uscita.

QuandolamodalitàdiconformitàErPLPSèabilitata,èpossibileriattivareilcomputermedianteunadelle
seguentioperazioni:

•Premereilpulsantediaccensione

•AbilitarelafunzioneRiattivatramiteallarme
Talefunzioneconsentediimpostarelariattivazionedelcomputeraunorarioprestabilito.Perabilitare

lafunzioneRiattivatramiteallarme,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionarePower➙AutomaticPowerOn,
quindipremereInvio.

50Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

3.SelezionareWakeUponAlarmepremereInvio.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

4.PremereF10persalvarelemodificheeusciredalprogrammaSetupUtility.PremereInvioquando
richiestodiconfermarel'uscita.

•AbilitarelafunzioneDopointerruzionedialimentazione
LafunzioneDopointerruzionedialimentazionefainmodocheilcomputersiriattiviquandol'alimentazione

tornadopoun'improvvisainterruzionedielettricità.PerabilitarelafunzioneDopointerruzionedi
alimentazione,procederenelseguentemodo:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionarePower➙AfterPowerLoss,quindi
premereInvio.

3.SelezionarePowerOnepremereInvio.

4.PremereF10persalvarelemodificheeusciredalprogrammaSetupUtility.PremereInvioquando
richiestodiconfermarel'uscita.

UscitadalprogrammaSetupUtility

Unavoltavisualizzateomodificateleimpostazioni,premereEscperritornarealmenuprincipaledel
programmaSetupUtility.PotrebbeesserenecessariopremereEscdiversevolte.Procedereinunodei
seguentimodi:

•PersalvarelenuoveimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10.

•Senonsidesiderasalvareleimpostazioni,selezionareExit➙DiscardChangesandExit,quindipremere
Invio.QuandovienevisualizzatalafinestraResetWithoutSaving,selezionareY es,quindipremereInvio
perchiudereilprogrammaSetupUtility.

•Pertornarealleimpostazionipredefinite,premereF9percaricareleimpostazionipredefinite,quindi
premereF10persalvareechiudereilprogrammaSetupUtility.

Capitolo7.UtilizzodelprogrammaSetupUtility51

52Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Capitolo8.Aggiornamentodeiprogrammidisistema

LenovopotrebbeapportaremodificheemiglioramentialBIOS.Quandovengonorilasciatidegli
aggiornamenti,questisonodisponibilicomefilescaricabilidalsitoWebLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/drivers.Leistruzionirelativeall'utilizzodegliaggiornamentidelBIOSsonodisponibili
inunfileTXTinclusoneifilediaggiornamento.Permoltimodelli,èpossibilescaricaresiaunprogramma
diaggiornamentopercreareundiscodiaggiornamentodelprogrammadisistemacheunprogrammadi
aggiornamentoeseguibiledalsistemaoperativo.

Questocapitolofornisceinformazionirelativeall'aggiornamentodelBIOSealripristinoinseguitoaunerrore
diaggiornamentodelBIOS.

AggiornamentodelBIOS

QuestasezionefornisceistruzionisucomeaggiornareilBIOS.

AggiornamentodelBIOSdaundisco

QuestasezionefornisceistruzionisucomeaggiornareilBIOSdaundisco.

Nota:èpossibilescaricareun'immaginedeldiscoadavvioautomatico(notaanchecomeimmagineISO)
congliaggiornamentidelprogrammadisistemapercreareundiscodiaggiornamentodelprogrammadi
sistema.Andareall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

PeraggiornareilBIOSdaundisco,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Premereilpulsantediaccensioneperaccendereilcomputer.Premereerilasciareripetutamentequindi
iltastoF12finchénonvienevisualizzatalafinestraStartupDeviceMenu.

3.NellafinestraStartupDeviceMenu,selezionarel'unitàotticadesideratadautilizzarecomedispositivo
diavvio.InserirequindiildiscoinquestaunitàotticaepremereInvio.Vieneavviatalaproceduradi
aggiornamento.

4.Quandovienerichiestodimodificareilnumerodiserie,siconsigliadinonapportaretalemodifica
premendoN.Tuttavia,sesidesideramodificaretalenumero,premereY,quindiimmettereilnumerodi
serieepremereInvio.

5.Quandovienerichiestodimodificareiltipoeilmodellodelcomputer,siconsigliadinonapportaretale
modificapremendoN.Tuttavia,sesidesideramodificareiltipoeilmodellodelcomputer,premereY,
quindiimmettereililtipoeilmodellodelcomputerepremereInvio.

6.Seguireleistruzionivisualizzatepercompletarel'aggiornamento.Alterminedell'aggiornamento,
rimuovereildiscodall'unitàottica.

AggiornamentodelBIOSdalsistemaoperativo

DalmomentocheLenovoapportacostantimiglioramentiaiproprisitiWeb,ilcontenutodellapaginaWeb
(inclusoilcontenutoacuisifariferimentonellaseguenteprocedura)èsoggettoamodifichesenzapreavviso.
PeraggiornareilBIOSdalsistemaoperativo,visitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/driverseseguirele
istruzionivisualizzate.

©CopyrightLenovo2014

53

54Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Capitolo9.Prevenzionedeiproblemi

Questocapitolofornisceinformazionicheaiutanoaevitareiproblemicomunieamantenereilcomputer
sempreinregolarefunzionamento.

Aggiornamentodelcomputer

Inalcunesituazionièpossibilerilevarelanecessitàdireperireprogrammisoftware,driverdiperifericao
sistemioperativiaggiornati.Questasezionedescrivecomereperiregliaggiornamentiperilcomputerinuso.

Reperimentodeidriverdiperifericaaggiornati

Nota:dalmomentocheLenovoapportacostantimiglioramentiaiproprisitiWeb,ilcontenutodellapagina

Web(inclusoilcontenutoacuisifariferimentonellaseguenteprocedura)èsoggettoamodifichesenza
preavviso.

DalsitoWebLenovoèpossibilescaricareeinstallareidriverdiperifericaaggiornatieffettuandoleseguenti
operazioni:

Attenzione:nonscaricareidriverdiperifericaaggiornatidalsitoWebWindowsUpdate.Idriverdiperiferica
disponibilisulsitoWebdiWindowsnonsonostativerificatiedilrelativoutilizzopuòprovocareproblemi
imprevisti.RichiedereidriverdiperifericaaggiornatiallaLenovo.

1.VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

2.FareclicsuDownload&Drivers(Downloadedriver).

3.Selezionareiltipodicomputerinusonell'elencoditipidicomputer.

4.Fareclicsullacategoriadellaperifericaperlaqualeènecessarioildriver.

5.Fareclicsuldriverdiperifericaaggiornato.

6.Scaricareeinstallareildriverdiperiferica.

Aggiornamentodelsistemaoperativo

NelsitoWebMicrosoftWindowsUpdateèpossibilescaricaregliaggiornamentiperidiversisistemioperativi
Windows.SuquestositoWebvengonovisualizzatiautomaticamentegliaggiornamentiWindowsdisponibili
perl'elaboratoredicuisidispone.Gliaggiornamentipotrebberoincluderelecorrezionidiprotezione,le
nuoveversionideicomponentidiWindows(qualiMediaPlayer),lecorrezioniallealtreareedelsistema
operativoWindowsomiglioramenti.

Attenzione:nonscaricareidriverdiperifericaaggiornatidalsitoWebdiWindows.Idriverdiperiferica
disponibilisulsitoWebdiWindowsnonsonostativerificatiedilrelativoutilizzopuòprovocareproblemi
imprevisti.RichiedereidriverdiperifericaaggiornatiallaLenovo.Vedere“Reperimentodeidriverdiperiferica
aggiornati”apagina55permaggioriinformazioni.

PeraccederealsitodiMicrosoftWindowsUpdate,procederenelmodoseguente:

1.Visitareilsitoall'indirizzohttp://windowsupdate.microsoft.com/.

2.Seguireleistruzionisulloschermo.

UtilizzodiSystemUpdate

SystemUpdatefornisceaccessoregolareadaggiornamentisoftwareedelsistemaperilcomputer
permantenereaggiornatoilsoftwareeilsistema.SystemUpdateraccoglieleinformazionisuinuovi
aggiornamentidelcentrodiassistenzaLenovo,quindiordinaevisualizzaogniaggiornamentocomecritico,

©CopyrightLenovo2014

55

consigliatoeopzionalepercomprendernel'importanza.Sihailcompletocontrollodegliaggiornamentida
scaricareeinstallare.Dopoaverselezionatogliaggiornamentidesiderati,SystemUpdatescaricaeinstalla
automaticamentegliaggiornamentisenzainterventodapartedell'utente.

SystemUpdateèpreinstallatosullamaggiorpartedeicomputerLenovoedèprontoperessereeseguito.
L'unicoprerequisitoèunaconnessioneInternetattiva.Èpossibileavviareilprogrammamanualmenteo
utilizzarelafunzionedipianificazioneperabilitarelaricercaautomaticadegliaggiornamentiaintervalli
specificati.Èinoltrepossibilepredefiniregliaggiornamentiprogrammatidacercareinbaseall'importanza
(aggiornamenticritici,aggiornamenticriticieconsigliatiotuttigliaggiornamenti)quindil'elencosceltoche
contienesoloitipidiaggiornamentodiinteresse.

PeraprireSystemUpdate,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7”a
pagina5

SeSystemUpdatenonèattualmenteinstallatosulcomputer,èpossibilescaricarlodalsitoWeb
dell'assistenzaLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

o“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8.1”apagina6.

Puliziaemanutenzione

Conunamanutenzioneattentaeaccuratal'elaboratorefunzioneràinmodopiùaffidabile.Iseguenti
argomentioffronoleinformazioniperconservareilcomputerinunostatoottimale.

Nozionifondamentali

Diseguitosonoriportatialcunipuntifondamentaliperunacorrettamanutenzionedelcomputer:

•Tenereilcomputerinunambientepulitoeasciutto.Assicurarsichesiacollocatosuunasuperficie
pianaestabile.

•Nonporreoggettisullapartesuperioredelvideoodavantiaqualsiasiventoladelvideoodelcomputer.
Taliventolefornisconounflussod'ariaperevitareilsurriscaldamentodelcomputer.

•Tenerelontanociboebevandedatuttiicomponentidelcomputer.Partidicibopotrebberorendere
inutilizzabililatastieraelostickdelmouse.

•Teneresempreasciuttiinterruttoridialimentazioneealtricontrolli.L'umiditàpuòdanneggiarequesteparti
eprovocarescosseelettriche.

•Scollegaresempreuncavodialimentazioneafferrandolapresaanzichéilcavo.

Puliziadelcomputer

Èimportantepulireilcomputerperiodicamente,perproteggerelesuperficieverificareilfunzionamento
corretto.

ATTENZIONE:
Spegnereilcomputereilmonitorprimadipulireilcomputereloschermodelmonitor.

Computer

Utilizzaresoloprodottidipuliziadelicatieunpannoasciuttoperpulirelesuperficicoloratedelcomputer.

Tastiera

Perpulirelatastieradelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Applicaredell'alcoolisopropilicoperstrofinaresuunpannomorbidosenzapolvere.

2.Pulireitasticonilpanno.Pulireitastiunoperuno.Sevengonopulitipiùtasticontemporaneamente,
ilpannopotrebbeagganciarsiauntastoadiacenteedeventualmentedanneggiarlo.Assicurarsidi
nonversareliquiditraitasti.

56Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

3.Perrimuovereeventualiresiduiopolveretraitasti,èpossibileutilizzareilgettodiariafredda
dell'asciugacapelli.

Nota:evitaredispruzzarelasoluzionedirettamentesullatastiera.

Mouseottico

Questasezionefornisceistruzioniperlapuliziadiunmouseottico.

UnmouseotticoutilizzaunLEDeunsensoreotticopermuovereilpuntatore.Seilpuntatoredelmousenon
sispostainmodocorrettosulloschermo,èopportunopulireilmouseottico.

Perpulireunmouseottico,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Scollegareilcavodelmousedalcomputer.

3.Capovolgereilmousepercontrollarelelenti.
a.Senellelentièpresenteunamacchia,puliredelicatamentel'areaconunpannoincotonemorbido.
b.Sesonopresentiimpuritànellelenti,soffiarleviadall'area.

4.Controllarelasuperficiesucuivieneutilizzatoilmouse.Sesiutilizzaunmodellooun'immaginemolto
complessasottoilmouse,saràdifficileperilDSP(DigitalSignalProcessor)determinareicambiamenti
diposizionedelmouse.

5.Ricollegareilcavodelmousealcomputer.

6.Riaccendereilcomputer.

Schermodelvideo

L'accumularsidipolvereaccentuaiproblemicausatidairiflessi.Pulireloschermodelvideoconfrequenza.
Consultare“Puliziadiunasuperficiedelvideoaschermopiatto”apagina57o“Puliziadiunasuperficie
divetro”apagina57

Puliziadiunasuperficiedelvideoaschermopiatto

Sesidisponediunvideoaschermopiattodotatodiunasuperficiediunapellicolaflessibile,procederenel
modoseguenteperpulirelasuperficiespeciale.Spolveraredelicatamenteconunpannomorbidoeasciutto
oppuresoffiaresulloschermopereliminareeventualiparticellesparsedipolvere.Inumidirequindiunpanno
conundetergenteperLCD(LiquidCrystalDisplay)esfregarelasuperficiedelloschermo.

Moltinegozidielaboratoridispongonodiprodottispecialiperlapuliziadeivideo.Utilizzareunicamentei
prodottidipuliziaconcepitiperivideoLCD.Applicareprimailfluidosuunpannoasciuttoepulito,quindi
pulireilvideoLCD.Alcunecaseproduttricidielaboratorifornisconosalviettineumidificateperlapulizia
deipannelliLCD.

Puliziadiunasuperficiedivetro

Perpulireunasuperficiedivetro,asciugarladelicatamenteconunpannoasciuttoosfregareilvideoper
rimuovereimpuritàealtreparticelle.Quindi,utilizzareunpannoumidoconundetergenteliquidonon
abrasivopervetri.

.

Procedureottimalidimanutenzione

Eseguendoprocedureottimalidimanutenzione,èpossibileconservarel'elaboratoreincondizioniottimali,
proteggereidatiedesserepreparatinelcasodierroriall'elaboratoreinuso.

•Svuotareregolarmenteilcestino.

•Eseguireoccasionalmenteilprogrammadideframmentazionedeldiscoperprevenireproblemidi
prestazionicausatidauneccessivonumerodifileframmentari.

Capitolo9.Prevenzionedeiproblemi57

•RipulirelecartellePostainarrivo,PostainviataePostaeliminatanell'applicazionee-mailregolarmente.

•Effettuarecopiedibackupadintervalliregolarideidaticriticisusupportiasportabilieconservaretali
supportiasportabiliinunpostosicuro.Lafrequenzadellecopiedibackupdipendedall'importanzadati
critici.VarieperiferichedimemorizzazionepersupportiamovibilisonoresedisponibilidaLenovocome
opzioni,adesempiounitàCD-RWeunitàDVDregistrabili.

•Effettuareregolarmentecopiediriservadell'unitàdiscofisso.

•Mantenereilsoftwaredelcomputeraggiornato.Vedere“Aggiornamentodelcomputer”apagina55
maggioriinformazioni.

•Conservareunpromemoria.Levocirelativeailogpossonosegnalarelemodificheprincipalisoftwareo
hardware,gliaggiornamentideidriverdiperiferica,problemiintermittentierelativeleoperazionieffettuate
pertentaredirisolverli,oltreaproblemidiminoreimportanzachepossonoessersiverificati.Ilregistropuò
essereutileanchealpersonalediassistenzatecnicaLenovoperdeterminareseilproblemaèrelativoa
modificheapportateall'hardware,alsoftwareoadaltreoperazionichepotrebberoesserestateeffettuate.

•CrearedeidischiProductRecovery.Vedere“Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino”apagina

perulterioriinformazionisull'utilizzodeidischiProductRecoverycheconsentonodiripristinarele

39
impostazionipredefiniteoriginalidell'unitàdiscofisso.

•Creareilsupportodiripristino.Vedere“Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina42
perulterioriinformazionisull'utilizzodiunsupportodisalvataggio,comeadesempiounCDoDVD,per
ilripristinodaerroricheimpedisconol'accessoall'ambienteWindowsoall'areadilavoroRescueand
Recoverysull'unitàdiscofisso.

Spostamentodelcomputer

per

Primadispostareilcomputer,seguirequesteprecauzioni.

1.Eseguireilbackupdituttiifileedatidall'unitàdiscofisso.Incommercioèdisponibileunavarietàdi
programmidibackup.Ilsistemaoperativopotrebbeavereancheunprogrammadibackupdapoter
utilizzare.LenovofornisceilprogrammaRescueandRecoveryperaiutareaeseguirelacopiadibackup
edeffettuareilripristinodeidati.Vedere“Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup”apagina
40permaggioriinformazioni.

2.Rimuoveretuttiisupporti(dischetti,CD,nastriecosìvia)dalleunità.

3.Spegnerel'elaboratoreetutteleperiferichecollegate.L'unitàdiscofissoportaautomaticamentela
testinadilettura/scritturainun'areanondidati,Questoimpediscedidanneggiarel'unitàdiscofisso.

4.Scollegareicavidialimentazionedallepreseelettriche.

5.Scollegareicavidicomunicazione,qualiicavidelmodemodirete,primadallepreseepoiscollegarele
altreestremitàdalcomputer.

6.Rimuoverealtrieventualicaviancoracollegatialcomputer.

7.Seèstatoconservatol'imballooriginaleeilrelativomateriale,utilizzarloperimballareleunità.Sesi
utilizzanodiversicartoni,imballareleunitàperevitaredanni.

58Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammidi diagnostica

Questocapitolofornisceinformazionisulladiagnosticaelarisoluzionedeiproblemidelcomputer.Se
ilvostroproblemanonèdescrittoqui,consultareCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoe
assistenza”apagina75

Risoluzionedeiproblemidibase

Laseguentetabellafornisceinformazionicheaiutanoarisolvereiproblemiverificatisisulpropriocomputer.

Nota:senonèpossibilerisolvereilproblema,rivolgersiall'assistenza.Perunelencodeinumeriditelefono
dell'assistenza,fareriferimentoallaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computerovisitareilsitoWebdisupportoLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support/phone.

SintomoAzione

Ilcomputernonvieneavviato
dopoaverpremutoilpulsantedi
accensione.

Loschermodelmonitorèvuoto.

Latastieranonfunziona.Verificareche:

Ilmousenonfunziona.Verificareche:

perrisorsedirisoluzioneproblemiaggiuntive.

Verificareche:

•Ilcavodialimentazionesiacollegatocorrettamentesulretrodelcomputeread
unapresaelettricafunzionante.

•Seilcomputerèdotatodiuninterruttoredialimentazionesecondariopostosulla
parteposteriore,verificarechetaleinterruttoresiaacceso.

•L'indicatoredialimentazionepostonellaparteanterioredelcomputerèacceso.

•Ilvoltaggiodelcomputercorrispondaalvoltaggiodisponibilenellapresa
elettricaperilpropriopaeseolapropriaregione.

Verificareche:

•Ilcavodisegnaledelmonitorsiacollegatocorrettamentealmonitoreal
connettoremonitoradeguatosulcomputer.

•Ilcavodialimentazionedelmonitorsiacollegatoalmonitoreadunapresa
elettricafunzionante.

•Ilmonitorsiaaccesoecheicontrolliperlaluminositàeilcontrastosiano
impostaticorrettamente.

•Ilvoltaggiodelcomputercorrispondaalvoltaggiodisponibilenellapresa
elettricaperilpropriopaeseolapropriaregione.

•Seilcomputerdisponedidueconnettori,accertarsidiutilizzareilconnettore
sullaschedagrafica.

•Ilcomputersiaacceso.

•LatastierasiacollegatacorrettamenteadunconnettoreUSBsulcomputer.

•Nessuntastosiabloccato.

•Ilcomputersiaacceso.

•IlmousesiacollegatocorrettamenteadunconnettoreUSBsulcomputer.

•Ilmouseèpulito.Consultare“Mouseottico”apagina57perulteriori
informazioni.

©CopyrightLenovo2014

59

SintomoAzione

Ilsistemaoperativononsiavvia.

Primadell'avviodelsistema
operativo,ilcomputeremette
diversisegnaliacustici.

Verificareche:

•Lasequenzadiavvioincludalaperifericaincuirisiedeilsistemaoperativo.
Generalmente,ilsistemaoperativositrovasull'unitàdiscofisso.Perulteriori
informazioni,consultare“Selezionediunaperifericadiavvio”apagina49

Verificarecheitastinonsianobloccati.

.

Proceduradirisoluzionedeiproblemi

Consultarelaseguenteproceduracomepuntodiinizioperrilevareiproblemiverificatisiconilcomputer
inuso:

1.Verificarecheicavipertutteleperiferichecollegatesianostaticollegaticorrettamente.

2.Verificarechetutteleunitàcollegatecherichiedonol'alimentazioneCAsianocollegateadunapresa
elettricadotatadimessaaterrafunzionante.

3.VerificarechetutteleperiferichecollegatesianostateabilitatenelleimpostazionidelBIOSdelcomputer.
Perulterioriinformazionisull'accessoesullamodificadelleimpostazionidelBIOS,vedereCapitolo7
“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina47.

4.Passarea“Risoluzionedeiproblemi”apagina61eseguireleistruzioniperiltipodiproblema
verificatosi.Seleinformazioniperlarisoluzionedeiprobleminonaiutanoarisolvereilproblema,
continuareconilpassaggiosuccessivo.

5.Tentarediutilizzareunaconfigurazionecatturataprecedentementeperverificareseunarecentemodifica
apportataalleimpostazionihardwareosoftwareabbiacausatounproblema.Primadiripristinareuna
configurazioneprecedente,salvarelaconfigurazionecorrentenelcasoincuilevecchieimpostazionidi
configurazionenonrisolvanoilproblemaoabbianoeffettinegativi.Perripristinareunaconfigurazione
catturata,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Sistemaesicurezza➙Sistema➙

Protezionesistema➙Ripristinoconfigurazionedisistema.

•PerWindows8.1:aprirePannellodicontrollo,quindifareclicsuSistemaesicurezza➙Sistema➙

Protezionesistema➙Ripristinoconfigurazionedisistema.

Nota:perinformazionidettagliatesucomeaprirePannellodicontrolloinWindows8.1,vedere

“AccessoalPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8.1”apagina17

.

Seilproblemapersiste,continuareconilpassaggiosuccessivo.

6.Eseguireilprogrammadidiagnostica.Vedere“LenovoSolutionCenter”apagina74permaggiori
informazioni.

•Seilprogrammadidiagnosticarilevaunerrorehardware,rivolgersialCentroassistenzaclienti

Lenovo.VedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina75per
maggioriinformazioni.

•Senonèpossibileeseguireilprogrammadidiagnostica,contattareilCentroassistenzaclienti

Lenovo.VedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina75per
maggioriinformazioni.

•Seilprogrammadidiagnosticanonrilevaalcunproblemahardware,continuareconilpassaggio

successivo.

7.Utilizzareunprogrammaantivirusperverificareseilcomputersiastatoinfettatodaunvirus.Seil
programmarilevaunvirus,rimuoverlo.

8.Senessunadiquesteazionirisolveilproblema,rivolgersiall'assistenzatecnica.VedereCapitolo11
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina75

permaggioriinformazioni.

60Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Risoluzionedeiproblemi

Consultareleinformazioniperlarisoluzionedeiproblemipertrovarelesoluzioniaiproblemidotatidisintomi
definiti.

Seilsintomosièverificatoimmediatamentedopoaverinstallatounanuovaopzionehardwareounnuovo
software,procederenelmodoseguenteprimadiutilizzareleinformazioniperlarisoluzionedeiproblemi:

1.Rimuoverelanuovaopzionehardwareosoftware.Seènecessariorimuovereilcoperchiodelcomputer
perrimuovereun'opzionehardware,consultareeseguireleinformazionisullasicurezzaelettricafornite
conilcomputerinuso.Persicurezza,nonconsentireilfunzionamentodelcomputerconilcoperchio
rimosso.

2.Eseguireilprogrammadidiagnosticaperverificarecheilcomputerstiafunzionandocorrettamente.

3.Reinstallarelanuovaopzionehardwareoilsoftwareinbasealleistruzionidellacasaproduttrice.

Problemiaudio

NessunaudioinWindows

Azioni:

•SesiutilizzanoaltoparlantiesternialimentatiedotatidiuncontrolloOn/Off,verificarecheilcontrollo
On/OffsiastatoimpostatosuOnecheilcavodialimentazionedell'altoparlantesiastatocollegatoaduna
presaelettricaCAfunzionanteecollegatacorrettamente.

•Seglialtoparlantiesternidispongonodiuncontrollodelvolume,verificarecheilcontrollodelvolumenon
siastatoimpostatosuunvaloretroppobasso.

•Faredoppioclicsull'iconadeglialtoparlantinell'areadinotificadiWindows.Vienevisualizzatauna
finestraprincipaledelcontrollodelvolume.VerificarecheleimpostazioniDisattivanonsianostate
selezionateechenessunaimpostazionedelvolumesiastataposizionatasuunvaloretroppobasso.

•Alcunimodellidispongonodiunpannelloaudioanterioredapoterutilizzareperregolareilvolume.
Sesidisponediunpannelloaudioanteriore,verificarecheilvolumenonsiastatoimpostatosuun
valoretroppobasso.

•Verificarecheglialtoparlantiesterni(elecuffie,seutilizzate)sianostaticollegatialconnettoreaudio
appropriatodelcomputer.Lamaggiorpartedeicavideglialtoparlantiècodificatadalcoloreper
corrisponderealconnettore.

Nota:quandoicavipercuffieoaltoparlanteesternovengonocollegatialconnettoreaudio,l'altoparlante
interno,sepresente,vienedisabilitato.Nellamaggiorpartedeicasi,seunadattatoreaudiovieneinstallatoin
unodeglialloggiamentidiespansione,lafunzioneaudiointegratanellaschedadisistemavienedisabilitata;
utilizzareiconnettoriaudiodell'adattatore.

•Verificarecheilprogrammainesecuzionesiastatoprogettatoperessereutilizzatoconilsistemaoperativo
MicrosoftWindows.SeilprogrammaèstatodesignatoperessereeseguitoinDOS,ilprogrammanon
utilizzalafunzioneaudioWindowsedeveessereconfiguratoperutilizzarel'emulazioneSoundBlasterPro
oSoundBlaster.

•Verificarecheidriverdiperifericaaudiosianostatiinstallaticorrettamente.Perulterioriinformazioni,
consultareilsistemadellaguidadiMicrosoftWindows.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireilprogrammadidiagnosticaLenovoSolution
Center.Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoe
assistenza”apagina75

.

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica61

Undiscoaudiooundiscoabilitatoall'AutoPlaynonvieneriprodottoautomaticamente
quandovieneinseritoinun'unità

Azione:vedere“ProblemirelativialCD”apagina62.

L'audiovieneemessosolodaunaltoparlanteesterno

Azioni:

•Verificarecheilcavodell'altoparlantesiastatoinseritocorrettamentenelconnettoredelcomputer.

•Verificarecheilcavochecollegal'altoparlantesinistroaquellodestrosiacollegatocorrettamente.

•Faredoppioclicsull'iconadeglialtoparlantinell'areadinotificadiWindows.Vienevisualizzatauna
finestraprincipaledelcontrollodelvolume.VerificarecheleimpostazionidiBilanciamentosianostate
impostatecorrettamente.

Seilproblemapersiste,èpossibilechel'altoparlantesiadifettoso.Rivolgersiall'assistenzatecnica.Seè
necessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”a
pagina75

.

NessunaudionelleapplicazioniogiochiDOS

Sintomo:nessunaudionelleapplicazioniogiochiDOS

Azioni:

•Verificarecheilgiocool'applicazioneDOSsiastatoconfiguratoperutilizzarel'emulazioneSoundBlaster
ProoSoundBlaster.Consultareladocumentazionefornitaconl'applicazioneoilgiocoperleistruzioni
sulleimpostazionidellaschedaaudio.

•Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireilprogrammadidiagnosticaLenovo
SolutionCenter.Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,
supportoeassistenza”apagina75.

ProblemirelativialCD

Undiscoaudiooundiscoabilitatoall'AutoPlaynonvieneriprodottoautomaticamente
quandovieneinseritoinun'unitàCD

Azioni:

•SesonostateinstallatepiùunitàCDoDVD(ounacombinazionedelleunitàCDeDVD),tentarediinserire
ildisconell'altraunità.Inalcunicasi,solounadelleunitàvienecollegataalsistemasecondarioaudio.

•SesiutilizzailsistemaoperativoWindows7,eseguirelaproceduradescrittain“UnCDounDVDnon
funziona”apagina62

Seilproblemapersiste,eseguirelaproceduradescrittain“UnCDounDVDnonfunziona”apagina62.

UnCDounDVDnonfunziona

Azioni:

•Verificarecheildiscosiastatoinseritocorrettamente,conl'etichettarivoltaversol'alto.

•Verificarecheildiscoinusosiapulito.Perrimuoverelapolvereoleimprontedigitali,pulireildiscoconun
pannomorbidodalcentroversol'esternodeldiscostesso.Sesipulisceildiscoconmovimenticircolari,
potrebbeverificarsilaperditadidati.

•Verificarecheildiscoinusononsiagraffiatoodanneggiato.Tentarediinserireunaltrodisco.Senonè
possibileleggereidatidaunaltrodiscofunzionante,èpossibilechesisiaverificatounproblemacon

.

62Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

l'unitàCDoDVDduranteilcablaggioataleunità.Verificarecheilcavodialimentazioneeilcavodi
segnalesianocollegaticorrettamenteall'unità.

Impossibileutilizzareunsupportodisalvataggioavviabile,qualeilCDProduct
Recovery,peravviareilcomputer

Azione:verificareche,nellasequenzadiavvio,l'unitàCDoDVDsitroviprimadell'unitàdiscofisso.Fare
riferimentoa“Selezioneomodificadellasequenzadellaperifericadiavvio”apagina50perinformazioni
sullavisualizzazioneesullamodificadellasequenzadiavvio.Inalcunimodellilasequenzadiavvioviene
impostatainmodopermanenteenonpuòesseremodificata.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireilprogrammadidiagnosticaLenovoSolution
Center.Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoe
assistenza”apagina75

.

Problemirelativiall'DVD

SchermatanerainvecedelvideoDVD

Azioni:

•RiavviareilprogrammadellettoreDVD.

•Chiuderequalsiasifileaperto,spegnereilcomputereriavviarlo.

•Provareunarisoluzioneschermoounaintensitàdicoloreinferiore.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireilprogrammadidiagnosticaLenovoSolution
Center.Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoe
assistenza”apagina75.

IlfilmatoDVDnonsaràriprodotto

Azioni:

•Verificarechelasuperficiedeldiscosiapulitaenongraffiata.

•Verificarelacodificaregionaledeldiscoodelpacchetto.Potrebbeesserenecessarioacquistareundisco
conlacodificaperlaregioneincuisiutilizzailcomputer.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireilprogrammadidiagnosticaLenovoSolution
Center.Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoe
assistenza”apagina75.

NessunaudiooaudiosaltuariodurantelariproduzionedelfilmatoDVD

Azioni:

•Verificareleimpostazionidelcontrollodelvolumedelcomputeredeglialtoparlanti.

•Verificarechelasuperficiedeldiscosiapulitaenongraffiata.

•Verificaretutteleconnessionidelcavoversoedaglialtoparlanti.

•UtilizzareilmenuDVDperilvideoperselezionareunadiversatracciaaudio.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireilprogrammadidiagnosticaLenovoSolution
Center.Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoe
assistenza”apagina75

.

Lariproduzioneèmoltolentaotroppoveloce

Azioni:

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica63

•Disabilitarequalsiasiprogrammainbackground,qualeAntiVirusoTemideldesktop.

•Verificarechelarisoluzionevideosiastataimpostataadunvaloreinferiorea1152x864.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireilprogrammadidiagnosticaLenovoSolution
Center.Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoe
assistenza”apagina75.

Messaggiodidiscononvalidoonessundiscorilevato

Azioni:

•Verificarechenell'unitàsiapresenteundiscoDVDconlapartelucentedeldiscorivoltaversoilbasso.

•Verificarechelarisoluzionevideosiastataimpostataadunvaloreinferiorea1152x864.

•Neicomputerdotatidell'unitàCD-ROMoCD-RWoltreall'unitàDVD-ROM,verificarecheilDVDsia
posizionatonell'unitàdefinita“DVD”.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireilprogrammadidiagnosticaLenovoSolution
Center.Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoe
assistenza”apagina75

.

Problemisaltuari

Sintomo:siverificaunproblemasolooccasionalmenteedèdifficilechesiaripetuto.

Azioni:

•Verificarechetuttiicavisianocollegaticorrettamenteall'elaboratoreealleperiferichecollegate.

•Verificareche,all'accensionedell'elaboratore,lagrigliadellaventolanonsiabloccata(èpresenteun
flussod'ariaintornoallagriglia)eleventolefunzionino.Seilflussod'ariaèostruitooleventolenon
funzionano,l'elaboratorepotrebbesurriscaldarsi.

•SesonostatiinstallatidispositiviSCSI(SmallComputerSystemInterface),verificarechel'ultimo
dispositivoesternodiciascunacatenaSCSIsiaterminatocorrettamente.(Consultareladocumentazione
SCSI.)

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireilprogrammadidiagnosticaLenovoSolution
Center.Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoe
assistenza”apagina75.

Problemirelativialdispositivodipuntamento,mouseotastiera

Tuttioalcunitastidellatastieranonfunzionano

Azioni:

•Verificarecheilcavodellatastierasiastatocollegatocorrettamentealconnettoredell'elaboratore.

•SesiutilizzaunatastieraUSBEnhancedPerformanceeunoopiùpulsantiRapidAccesssonogliunici
tastichenonfunzionano,èpossibilechequestipulsantisianostatidisabilitationonsianostatiassegnati
aunafunzione.ConsultarelaguidainlineadelprogrammaEnhancedPerformanceCustomization
Keyboardcomesupportoperladiagnosticadeiproblemirelativiaipulsantiadaccessorapido.

PeraprireilprogrammaEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,effettuareunadelleseguenti
operazioni:

–NelsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.

64Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuPerifericheestampanti.

4.FaredoppioclicsuUSBEnhancedPerformanceKeyboard.VieneavviatoilprogrammaUSB
EnhancedPerformanceKeyboardCustomization.

–NelsistemaoperativoWindows8.1,procederenelmodoseguente:

1.AprirePannellodicontrollo.

Nota:perinformazionidettagliatesucomeaprirePannellodicontrolloinWindows8.1,vedere
“AccessoalPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8.1”apagina17.

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuPerifericheestampanti.

4.FaredoppioclicsuUSBEnhancedPerformanceKeyboard.VieneavviatoilprogrammaUSB
EnhancedPerformanceKeyboardCustomization.

Seilproblemapersiste,rivolgersiall'assistenzatecnica.Perinformazionidettagliate,consultarelasezione
Capitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina75

.

Ilmouseoildispositivodipuntamentononfunziona

Azioni:

•Verificarecheilcavodelmouseodeldispositivodipuntamentosiastatocollegatocorrettamenteal
connettoreappropriatodell'elaboratore.Asecondadeltipodimouseinuso,ilcavodelmousesarà
collegatoalconnettorepermouse,serialeoUSB.AlcunetastieredispongonodiconnettoriUSBintegrati
chepossonoessereutilizzatiperundispositivodipuntamentoounmouseUSB.

•Verificarecheidriverdiperifericaperilmouseoildispositivodipuntamentosianostatiinstallati
correttamente.

•SesiutilizzaunmouseounatastieraUSB,verificarecheiconnettoriUSBsianostatiabilitatinelle
impostazionidelBIOS.Vedere“Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica”apagina49

.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireilprogrammadidiagnosticaLenovoSolution
Center.Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoe
assistenza”apagina75

.

Ilpuntatoredelmousenonsispostainmodocorrettosulloschermo

Azione:disolito,ilmovimentoerratodelpuntatoredelmouseècausatodacontaminantidisporciziasulla
pallinapostaall'internodelmouse.Pulireilmouse.Peristruzioni,vedere“Mouseottico”apagina57.

Illettorediimprontedigitalinonfunziona

Azione:quantoseguepotrebbecausareilmalfunzionamentodellettorediimprontedigitali:

•Nonèstatoregistratoinmodocorretto.

•Grattamentodellasuperficiedellettoreconunoggettopuntato.

•Graffiamentodellasuperficiedellettoreconunchiodoounghia.

•Utilizzoocontattodellettoreconundito.

•Lasuperficiedelditoèdiversadaquellaconcuisonostateregistrateleimprontedigitali.

Latastierawirelessnonfunziona

Azione:seilLEDperlecomunicazionidelricetrasmettitoreèilluminatoelatastierawirelessnonfunziona,
riavviareilsistema.Seilproblemapersistedopoilriavviodelcomputer,verificarecheleseguenticondizioni
sianosoddisfatte:

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica65

•Lebatteriesonoinstallatecorrettamente.

•Lebatteriesianocariche.

•Latastierawirelesssiasituataamenodidiecimetridalricetrasmettitore.

•Ilricetrasmettitoresiainstallatocompletamente.

Azione:seilLEDdellecomunicazionidelricetrasmettitorenonèacceso,ricollegareilricetrasmettitoree
latastiera.

Problemirelativialvideo

Nota:moltivideodispongonodiLEDdistatoedicontrolliintegratiperregolarelaluminosità,ilcontrasto,la

larghezza,l'altezzaealtreregolazionidiimmagini.Tuttavia,icontrollivarianoinbasealtipodivideo.Perle
informazionisuiLEDdistatoesull'utilizzodeicontrolli,consultareladocumentazionefornitaconilvideo.

Vengonovisualizzaticaratterierrati

Azione:rivolgersiall'assistenzatecnica.Perdettagli,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supporto
eassistenza”apagina75.

Ilvideofunzionaall'accensionedelcomputer,madiventainattivodopounperiododi
inattivitàdelcomputer

Azione:èpossibilecheilcomputersiastatoimpostatoperilrisparmiodienergiaconlerelativefunzioni.Se
lafunzionedirisparmiodienergiaèabilitata,ladisabilitazioneolamodificadelleimpostazionipotrebbe
risolvereilproblema.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireilprogrammadidiagnosticaLenovoSolution
Center.Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoe
assistenza”apagina75.

Ilvideofunzionaall'accensionedelcomputermadiventainattivoquandovengono
avviatialcuniprogrammiapplicativi

Azioni:

•Verificarecheilcavodisegnaledelmonitorsiacorrettamentecollegatoalmonitorealconnettore
corrispondentesulcomputer.Uncavoallentatopuòcausareproblemisaltuari.

•Verificarecheidriverdiperifericanecessariperiprogrammiapplicativisianostatiinstallati.Consultare
ladocumentazioneperiprogrammiapplicativiinteressatiperverificareseidriverdiperifericasiano
statirichiesti.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireilprogrammadidiagnosticaLenovoSolution
Center.Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoe
assistenza”apagina75

.

L'immaginesfarfalla

Azioni:

•Ilvideopotrebbeessereoperativoinunamodalitàvideodellafrequenzadiaggiornamentobassa.
Impostareilmonitorsullamassimafrequenzadiaggiornamentononinterlacciatasupportatadalmonitore
dalcontrollervideodelcomputer.

Attenzione:l'utilizzodiunarisoluzioneounafrequenzadiaggiornamentochenonèsupportatadalvideo
potrebbedanneggiarlo.Consultareladocumentazionefornitaconilvideoperverificarelefrequenzedi
aggiornamentosupportate.

66Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

•Ilvideopotrebbeessereinteressatodall'interferenzadell'attrezzaturapostanelleprossimità.Icampi
magneticiintornoallealtreperiferiche,qualitrasformatori,macchine,lucifluorescentiedaltrivideo
potrebberocausareilproblema.Spostarelalucefluorescentedellascrivaniaoqualsiasiattrezzaturache
producecampimagneticilontanodalvideo.Seilproblemapersiste,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilvideo.(Lospostamentodiunvideoacoloriaccesopotrebbecausarel'assenzadicolori.)

2.Regolarelaposizionedelvideoedellealtreperifericheinmodochesianoaunadistanzadi305mm.

3.Accendereilvideo.

•ÈpossibilereimpostarelafrequenzadiaggiornamentomedianteilPannellodicontrollodelsistema
operativo:

NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙
Modificarisoluzionedelloschermo➙Impostazioniavanzate.QuindifareclicsullaschedaMonitore
selezionareunanuovafrequenzadiaggiornamento.

NelsistemaoperativoWindows8.1,aprireilPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙
Modificarisoluzionedelloschermo➙Impostazioniavanzate.QuindifareclicsullaschedaMonitore
selezionareunanuovafrequenzadiaggiornamento.

Nota:perinformazionidettagliatesucomeaprirePannellodicontrolloinWindows8.1,vedere“Accesso
alPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8.1”apagina17

•Consultareladocumentazionedelsistemaoperativoolaguidadelprodottoperulterioriinformazioni
sulleimpostazionidelvideo.

Seilproblemapersiste,rivolgersiall'assistenzatecnica.Perinformazionidettagliate,consultarelasezione
Capitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina75.

.

L'immaginehauncolorealterato

Azione:ilvideopotrebbeessereinteressatodall'interferenzadell'attrezzaturapostanelleprossimità.I
campimagneticiintornoallealtreperiferiche,qualitrasformatori,macchine,lucifluorescentiedaltrivideo
potrebberocausareilproblema.Spostarelalucefluorescentedellascrivaniaoqualsiasiattrezzaturache
producecampimagneticilontanodalvideo.Seilproblemapersiste,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilvideo.(Lospostamentodiunvideoacoloriaccesopotrebbecausarel'assenzadicolori.)

2.Regolarelaposizionedelvideoedellealtreperifericheinmodochesianoaunadistanzadi305mm.

3.Accendereilvideo.

Seilproblemapersiste,rivolgersiall'assistenzatecnica.Perinformazionidettagliate,consultarelasezione
Capitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina75.

Problemirelativiallarete

Diseguitosonoriportatiiproblemipiùcomunirelativialleconnessionidirete.

Perulterioriinformazioni,consultare“Guidaesupportotecnico”apagina75.

ProblemirelativiaEthernet

Nonèpossibileconnettereilcomputerallarete

Azioni:verificarequantoriportatodiseguito.

•Ilcavodeveessereinstallatocorrettamente.
IlcavodiretedeveesserecollegatocorrettamentealconnettoreEthernetdelcomputerealconnettoreRJ

45(RegisterJack45)dell'hub.Ladistanzamassimaconsentitatrailcomputerel'hubè100metri.Se

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica67

ilcavoècollegatocorrettamenteeladistanzaèminorediquellamassimaconsentitamailproblema
persiste,sostituireilcavo.

•Ènecessarioutilizzareildriverdiperifericacorretto.
NelsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuGestioneperiferiche.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.SeaccantoalnomediunadattatorevienevisualizzatounpuntoesclamativoinSchededirete,è
possibilecheildriverutilizzatononsiacorrettoononsiaabilitato.Peraggiornareildriver,fareclic
coniltastodestrodelmousesull'adattatoreevidenziato.

5.FareclicsuAggiornasoftwaredeldriver,quindiseguireleistruzionisulloschermo.

NelsistemaoperativoWindows8.1,procederenelmodoseguente:

1.AprirePannellodicontrollo.

Nota:perinformazionidettagliatesucomeaprirePannellodicontrolloinWindows8.1,vedere
“AccessoalPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8.1”apagina17.

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuGestioneperiferiche.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.SeaccantoalnomediunadattatorevienevisualizzatounpuntoesclamativoinSchededirete,è
possibilecheildriverutilizzatononsiacorrettoononsiaabilitato.Peraggiornareildriver,fareclic
coniltastodestrodelmousesull'adattatoreevidenziato.

5.FareclicsuAggiornasoftwaredeldriver,quindiseguireleistruzionisulloschermo.

•Laportadicommutazioneel'adattatoredevonoaverelastessaimpostazioneduplex.
Sel'adattatoreèstatoconfiguratoperlecomunicazionifullduplex,verificarecheanchelaportadi

commutazionesiastataconfigurataperquestotipodicomunicazioni.Selezionandolamodalitàduplex
errata,potrebberoverificarsiuncalodelleprestazionidelsistema,laperditadidatiointerruzionidel
collegamento.

•Ènecessariochesiainstallatotuttoilsoftwarenecessarioperl'ambientedirete.
RivolgersialresponsabiledellaLAN.

L'adattatoresmettedifunzionaresenzaunmotivoapparente

Azione:ifiledeldriverdiretepotrebberoesseredanneggiatiomancanti.Aggiornareildriverfacendo
riferimentoalladescrizione“Soluzione”dellaproceduraperverificarechesiastatoinstallatoildriver
didispositivocorretto.

LafunzioneWakeonLANnonèattiva

Azioni:

•Verificarechel'opzioneWOL(WakeonLAN)siaabilitatanelprogrammaBIOSSetupUtility.

•Inquestocaso,rivolgersialresponsabiledellaLANperleimpostazioninecessarie.

SeilcomputerèunmodelloGigabitEthernetesiutilizzaunavelocitàdi1000Mbps,laconnessione
nonavvieneosiverificaunerrore

Azioni:

•Utilizzarecavidicategoria5everificarecheilcavodiretesiainstallatocorrettamente.

•CollegareadunaBASE-T1000hub/switch(nonadunaBASE-X1000).

68Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

SeilcomputerèunmodelloGigabitEthernet,nonèpossibileconnetterloallaretea1000Mbps.
Vieneconnessoinvecea100Mbps

Azioni:

•Provareconunaltrocavo.

•VerificarecheilpartnerdicollegamentosiaimpostatosuNegoziazioneautomatica.

•Verificarechel'interruttoresiacompatibileconlostandard802.3ab(gigabitsurame).

ProblemaLANwireless

Sintomo:nonèpossibileeffettuarelaconnessioneutilizzandolaschedadireteperlaconnessionewireless
integrata.

Azioni:

•VerificarecheildriverWLAN(wirelessLAN)sial'ultimaversionedisponibile.ControllareilsitoWeb
eaccertarsichelaversionedidriversupportatadaAccessConnections™sial'ultimariportatanel
fileReadme.

•Verificarecheilcomputersitrovineipressidiunpuntodiaccessowireless.

•Verificarechelaradiowirelesssiaabilitatafacendodoppioclicsull'iconaAccessConnectionsnell'area
dinotificadiWindows.

•Verificarel'SSIDdelnomedireteeleinformazionidicrittografia.UtilizzareAccessConnectionsper
verificareleinformazioniincuivieneapplicataladistinzionetramaiuscoloeminuscolo.

ProblemaWANwireless

Messaggio:collegataschedaWANnonautorizzata-SpegnereerimuoverelaschedaWAN.

Azione:laschedaWANnonèsupportatainquestocomputer.Rimuoverla.

Nota:LaschedaWANwirelessèsupportatasolodaalcunimodellidicomputer.

ProblemarelativoaBluetooth

Sintomo:ilsegnaleacusticononprovienedaunacuffiaounauricolareBluetoothmaprovienedaun
altoparlanteancheselacuffiaol'auricolareèconnessotramiteunprofiloHeadsetoAV.

Azione:procederenelmodoseguente:

1.Chiuderel'applicazionecheutilizzalaperifericadiriproduzionesonora(adesempio,WindowsMedia
Player).

2.AprirePannellodicontrollo.

Nota:perinformazionidettagliatesucomeaprirePannellodicontrolloinWindows8.1,vedere“Accesso
alPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8.1”apagina17.

3.FareclicsuHardwareesuoni➙Suono.

4.SelezionarelaschedaRiproduzione.

5.SesiutilizzailprofiloCuffiaauricolare,selezionareBluetoothAudiomanilibereefareclicsulpulsante

Impostapredefinito.SesiutilizzailprofiloAV,selezionareAudiostereoefareclicsulpulsante
Impostapredefinito.

6.FareclicsuOKperchiuderelafinestraAudio.

Nota:LatecnologiaBluetoothèsupportatasolodaalcunimodellidicomputer.

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica69

Problemirelativialleopzioni

ConsultaretaliinformazioniperrilevareiproblemiconleopzionihardwareLenovochenondispongonodi
informazioniperlarisoluzionedeiproblemi.

Un'opzioneappenainstallatanonfunziona

Azione:verificareche:

•L'opzionesiastatadesignataperl'elaboratore.

•Sianostateseguiteleistruzionisull'installazione,forniteconleistruzionisull'opzioneesull'installazione,
forniteconl'elaboratoreechetuttiifiledelleopzioni(quali,driverdiperiferica,serichiesti)sianostati
installaticorrettamente.

•Nonsianopresentialtreopzioniocaviinstallatiallentati.

•Sel'opzioneèunadattatore,sianostateforniterisorsehardwaresufficientiperilfunzionamentocorretto
dell'adattatore.Consultareladocumentazionefornitaconl'adattatore(oltrealladocumentazioneper
qualsiasialtroadattatoreinstallato)perdeterminarelerisorserichiesteperciascunadattatore.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireilprogrammadidiagnosticaLenovoSolution
Center.Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoe
assistenza”apagina75

Un'opzionecheprecedentementefunzionava,oranonfunzionapiù

Azioni:

.

•Verificarechetutteleconnessionideicavietuttol'hardwaredell'opzionesianocorretti.

•Sel'opzionevienefornitaconleistruzionidiprova,consultaretaliistruzioniperverificarel'opzione.

•Sel'opzionedifettosaèun'opzioneSCSI,verificareche:
–IcavipertutteleopzioniSCSIesternesianostaticollegaticorrettamente.

–L'ultimaopzionedellacatenaSCSIol'estremitàdelcavoSCSI,siastataterminatacorrettamente.
–TutteleopzioniSCSIesternesianostateaccese.LeopzioniSCSIesternedevonoessereacceseprima

chel'elaboratoresiaacceso.Perulterioriinformazioni,consultareladocumentazioneSCSI.

•Verificarechel'opzioneequalsiasidriverdiperifericarichiestosianostatiinstallaticorrettamente.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireilprogrammadidiagnosticaLenovoSolution
Center.Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoe
assistenza”apagina75.

Problemidibloccoeprestazioni

Iproblemidibloccoescarseprestazionipossonoesserecausatidaunodeimotividiseguitoriportati:

Spaziodisponibilesull'unitàdiscofissoinsufficiente

IlsistemaoperativoWindowsdiventalentoepotrebberestituiredeglierrorisel'unitàdiscofissoèpiena.

PercontrollarelaquantitàdispazioliberonelsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Computer.

2.Fareclicconiltastodestrodelmousesull'unitàCequindiscegliereProprietà.Verràvisualizzatala
quantitàdispaziosudiscodisponibile.

PercontrollarelaquantitàdispazioliberonelsistemaoperativoWindows8.1,procederenelmodoseguente:

1.AprireEsplorafile.

70Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

2.Fareclicconiltastodestrodelmousesull'unitàCequindiscegliereProprietà.Verràvisualizzatala
quantitàdispaziosudiscodisponibile.

Perliberarespaziosudisco,procederecomesegue:

•Metodo1

1.NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Computer.NelsistemaoperativoWindows

8.1,aprireEsplorafile.

2.Fareclicconiltastodestrodelmousesull'unitàCequindiscegliereProprietà.

3.FareclicsuPuliziadisco.

4.Verràvisualizzatounelencodicategoriedifilenonnecessari.Selezionareciascunacategoriadifile
daeliminareefareclicsuOK.

•Metodo2

1.AprirePannellodicontrollo.

Nota:perinformazionidettagliatesucomeaprirePannellodicontrolloinWindows8.1,vedere
“AccessoalPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8.1”apagina17.

2.FareclicsuProgrammi.

3.FareclicsuAttivaodisattivalefunzionalitàWindows.

4.VerràvisualizzatounelencodicomponentifacoltatividiWindows.Seguireleistruzionisulloschermo.

•Metodo3

1.NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Computer.NelsistemaoperativoWindows

8.1,aprireEsplorafile.

2.Fareclicconiltastodestrodelmousesull'unitàCequindiscegliereProprietà.

3.FareclicsuPuliziadisco.

4.FareclicsuPuliziafiledisistema.

5.FareclicsullaschedaAltreopzioni.

6.Nell'areaProgrammiefunzionalitàfareclicsulpulsantePulisci.

7.Verràvisualizzatounelencodiprogrammiinstallati.Selezionareilprogrammachesidesidera
rimuovere.FareclicDisinstalla/CambiaoDisinstalla.

•RipulirelecartellePostainarrivo,PostainviataePostaeliminatadall'applicazionee-mail.Inomiele
proceduredellacartellavarianoinbaseall'applicazionee-mail.Seènecessarial'assistenza,consultare
l'aiutoperl'applicazionee-mail.

Numeroeccessivodifileframmentati

Azione:eseguireilprogrammaUtilitàdideframmentazionedischidiWindows.

Nota:asecondadelladimensionedell'unitàdiscofissoedellaquantitàdidatiattualmentememorizzatisu
taleunità,ilcompletamentodelprocessodideframmentazionedeldiscopuòrichiederediverseore.

NelsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.Chiuderequalsiasiprogrammainesecuzioneechiuderequalsiasifinestraaperta.

2.FareclicsuStart➙Computer.

3.Fareclicconiltastodestrodelmousesull'unitàCequindiscegliereProprietà.

4.FareclicsullaschedaStrumenti.

5.FareclicsuEseguideframmentazione,quindisuContinua.

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica71

6.FareclicdinuovosuEseguideframmentazioneperavviareunprocessodideframmentazionedel
disco.

NelsistemaoperativoWindows8.1,procederenelmodoseguente:

1.Chiuderequalsiasiprogrammainesecuzioneechiuderequalsiasifinestraaperta.

2.AprireEsplorafile.

3.Fareclicconiltastodestrodelmousesull'unitàCequindiscegliereProprietà.

4.FareclicsullaschedaStrumentiesuccessivamentesuOttimizza.

5.FareclicsuOttimizzanellafinestraOttimizzaunitàchevienevisualizzataall'avviodelprocessodi
deframmentazionedeldisco.

Problemirelativiallastampante

Sintomo:lastampantenonfunziona.

Azione:verificarequantosegue:

1.Lastampantesiaaccesaeinlinea.

2.Lacartasiacaricatacorrettamente.

3.Ilcavodisegnalesiacollegatocorrettamentealconnettoreparallelo,serialeoUSBsull'elaboratorein
modocorretto.

Nota:icavidisegnaledellastampantenonapprovataIEEEpotrebberocausareproblemiimprevisti.

1.Qualsiasidriverdiperifericaealtrosoftwarefornitoconlastampantesonocorrettamenteinstallati.

2.Allastampanteèstataassegnatainmodocorrettounaportanelsistemaoperativo,programma
applicativooimpostazioniBIOS.PerulterioriinformazionisulleimpostazionidelBIOS,vedereCapitolo7
“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina47

.

Seilproblemapersiste,eseguireitestdescrittinelladocumentazionefornitaconlastampante.senonè
possibilerisolvereilproblema,rivolgersiall'assistenza.VedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,
supportoeassistenza”apagina75

.

Problemiconilconnettoreseriale

Consultarequesteinformazioniperrisolvereiproblemiconilconnettoreserialeeidispositivicollegatial
connettoreseriale.

Sintomo:impossibileaccederealconnettoreseriale.

Azioni:

•Verificarecheilcavoserialesiacollegatocorrettamentealconnettoreserialedelcomputerealdispositivo
seriale.Seildispositivoserialedisponediunpropriocavodialimentazione,verificarechesiacollegatoa
unapresaelettricaamassa.

•SeildispositivoserialedisponediuninterruttoreOn/Off,verificarechesiaposizionatosuOn.

•SeildispositivoserialedisponediuninterruttoreOnline,verificarechesiaposizionatosuOnline.

•Seildispositivoserialeèunastampante,verificarechelacartasiacaricatacorrettamente.

•Verificarecheilsoftwarefornitoconildispositivoserialesiastatoinstallatocorrettamente.Consultarela
documentazioneperlaperifericaseriale.

•Verificarechel'adattatoredelconnettoreseriale,seaggiunto,siainstallatoeposizionatocorrettamente.

72Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireilprogrammadidiagnosticaLenovoSolution
Center.Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoe
assistenza”apagina75

.

Problemisoftware

Quandosiutilizzaunafunzionediordine,ledatenonsonoordinatecorrettamente

Azione:alcunisoftwaresviluppatiprimadell'anno2000utilizzavanosololeultimeduecifrediunannoper
ordinareledate,supponendosemprecheleprimeduecifrefossero19.Diconseguenza,taliprogramminon
ordinanocorrettamenteledate.Consultareconlacasaproduttricedelsoftwareperverificareladisponibilità
dieventualiaggiornamenti.MoltecaseproduttricisoftwarerendonodisponibiligliaggiornamentidalWorld
WideWeb.

Ilsoftwarenonfunzionacomeprevisto

Azioni:

•Lamaggiorpartedeiprogrammisoftwaredisponedisistemidiaiutointegratichefornisconoleistruzioni
perlamaggiorpartedelleattività.Sesiriscontranodifficoltàdurantel'esecuzionediun'attivitàspecifica
diunprogrammasoftware,consultareilsistemadiaiutopertaleprogramma.Disolito,isistemidiaiuto
sonoaccessibilimedianteunmenuounpulsantedelprogrammaedifrequentemedianteiltastoF1.

•SesiriscontranodifficoltàconilsistemaoperativoWindowsounodeicomponentidelsistemaoperativo,
consultareilsistemadiaiutodiWindows.ÈaccessibilemedianteilmenuStartdiWindows.

•Perdeterminareseiproblemisianostaticausatidalsoftwareinstallatodirecente,verificareche:
–Ilcomputerdispongadirequisitiminimidimemoria,necessariperutilizzareilsoftware.Consultarele

informazioniforniteconilsoftwareperverificareirequisitidimemoria.(Seèstatoappenainstallatoun

adattatoreolamemoria,èpossibilechesiverifichiunconflittodiindirizzodimemoria).
–Ilsoftwaresiastatodesignatoperoperaresull'elaboratore.
–Altrisoftwarefunzionanosull'elaboratore.
–Ilsoftwareinusofunzionicorrettamentesuunaltroelaboratore.

•Sesonostatiricevutieventualimessaggidierroredurantel'utilizzodelsoftware,consultarela
documentazionecartacea,fornitaconilsoftwareoilsistemadiaiutopertalesoftwareperunadescrizione
deimessaggiesoluzionialproblema.

•Consultareconlacasaproduttricedelsoftwareperverificareladisponibilitàdieventualiaggiornamenti.
MoltecaseproduttricisoftwarerendonodisponibiligliaggiornamentidalWorldWideWeb.

•Seilprogrammasoftwareutilizzatofunzionavacorrettamentemaoranonfunzionapiù,procederenel
modoseguente:

–NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Sistemaesicurezza

➙Sistema➙Protezionesistema➙Ripristinoconfigurazionedisistema.Quindi,attenersialle
istruzionivisualizzate.

–NelsistemaoperativoWindows8.1,aprireilPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza

➙Sistema➙Protezionesistema➙Ripristinoconfigurazionedisistema.Quindi,attenersialle
istruzionivisualizzate.

Nota:perinformazionidettagliatesucomeaprirePannellodicontrolloinWindows8.1,vedere
“AccessoalPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8.1”apagina17

•Senonèpossibilerisolvereilproblematramitealtrimetodi,disinstallareilprogrammasoftwaree
reinstallarlo.

.

Seilproblemapersiste,ènecessarial'assistenzatecnica.Perinformazionidettagliate,contattarelacasa
produttricedelsoftwareovedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina75.

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica73

Problemirelativiall'USB

Sintomo:impossibileaccedereaiconnettoriUSB.

Azioni:

•VerificarecheilcavoUSBsiacorrettamentecollegatoalconnettoreealdispositivoUSB.Seildispositivo
USBdisponediunpropriocavodialimentazione,verificarechesiacollegatoaunapresaelettricaamassa.

•SeildispositivoUSBdisponediuninterruttoreOn/Off,verificarechesiaposizionatosuOn.

•SeildispositivoUSBdisponediuninterruttoreOnline,verificarechesiaposizionatosuOnline.

•SeildispositivoUSBèunastampante,verificarechelacartasiacaricatacorrettamente.

•VerificarechetuttiidriverdidispositivooaltrosoftwarefornitoconildispositivoUSBsianoinstallati
correttamente.ConsultareladocumentazioneperlaperifericaUSB.

•ReimpostarelaperifericascollegandoericollegandoilconnettoreUSB.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireilprogrammadidiagnosticaLenovoSolution
CenterperverificareilconnettoreUSB.SelaperifericaUSBèstatafornitaconipropriprogrammidi
diagnostica,eseguiretaliprogrammididiagnosticasullaperifericaUSB.Seènecessariaassistenzatecnica,
vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina75

.

LenovoSolutionCenter

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidelcomputer.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

Note:

•IlprogrammaLenovoSolutionCenterpuòesserescaricatodahttp://www.lenovo.com/diags.

•SesiutilizzaunsistemaoperativoWindowsdiversodaWindows7oWindows8.1,visitareilsitoWeb
http://www.lenovo.com/diagsperinformazioniaggiornatesulladiagnosticaperilcomputerutilizzato.

PereseguireilprogrammaLenovoSolutionCenter,vedere“ProgrammiLenovo”apagina5.

Perinformazioniaggiuntive,fareriferimentoalsistemadiguidadiLenovoSolutionCenter.

Nota:senonsiriesceaisolareerisolvereilproblemapercontopropriodopoavereseguitoilprogramma,
salvareestampareifiledilog.Sarànecessarioaveredisponibiliifiledilogquandosiparlaconil
rappresentantedelsupportotecnicoLenovo.

74Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Capitolo11.Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza

Questocapitolocontieneinformazionisulsupporto,iserviziel'assistenzatecnicarelativiaiprodotti
fabbricatidaLenovo.

Fontidiinformazioni

Èpossibileutilizzareleinformazionicontenuteinquestasezioneperaccedereadutilirisorserelativealle
proprieesigenzedielaborazione.

LenovoThinkVantageTools

IlprogrammaLenovoThinkVantageT oolsguidal'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun
accessosempliceavaristrumentiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.

PeraccederealprogrammaLenovoThinkVantageTools,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙Lenovo

ThinkVantageTools.

Guidaesupportotecnico

IlsistemadiinformazioniGuidaesupportotecnicodiWindowsincludeistruzionieinformazionidisupporto
fornitedaLenovoeMicrosoft,adesempiosull'aggiornamentodeidriver,sull'accessoaiprogrammiesui
manualidell'utentedisponibili.

PeraccederealsistemaGuidaesupportotecnicodiWindows,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Guidaesupportotecnico.

•NelsistemaoperativoWindows8.1,spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestra
delloschermopervisualizzaregliaccessi.QuindifareclicsuImpostazioni➙Guida.

Sicurezzaegaranzia

LaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaedigaranziafornitaconquestocomputercontiene
indicazionirelativeallasicurezza,allaconfigurazione,allagaranziaealtreinformazioni.Leggeree
comprenderetutteleinformazionidisicurezzaprimadiutilizzareilprodotto.

SitoWebLenovo

IlsitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)fornisceinformazioniaggiornateeserviziutiliperl'acquisto,
l'aggiornamentoelamanutenzionedelcomputer.Èinoltrepossibilesvolgereleseguentiattività:

•Acquistarecomputerdesktopenotebook,monitor,proiettori,aggiornamentieaccessoriperilcomputere
trovareoffertespeciali.

•Acquistareserviziaggiuntivi,qualiilsupportoperhardware,sistemioperativi,programmiapplicativi,
installazioneeconfigurazionedireteeperinstallazionipersonalizzate.

•Acquistareaggiornamentieserviziestesidiriparazionehardware.

•Scaricareidriverpiùrecentiperleunitàegliaggiornamentisoftwareperilpropriocomputer.

•Accedereaimanualiinlinearelativiaiprodotti.

•AccedereallaGaranzialimitataLenovo.

•Accedereadinformazionisullarisoluzionedeiproblemiesull'assistenzarelativealpropriomodellodi
computereadaltriprodottisupportati.

©CopyrightLenovo2014

75

•Trovareinumeriditelefonodelcentrodiassistenzaesupportodellapropriaregioneodelpropriopaese.

•Trovareilproviderdelserviziopiùvicinoallapropriaarea.

SitoWebdelsupportoLenovo

Leinformazionisull'assistenzatecnicasonodisponibilisulsitoWebdell'assistenzaLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

InquestositoWebsonodisponibilileinformazionidisupportopiùrecenti,quali:

•Driveresoftware

•Soluzionididiagnostica

•Garanziasuprodottoeassistenza

•Dettaglisuprodottoeparti

•Guideemanualiperl'utente

•Knowledgebaseerisposteadomandefrequenti

Assistenzaeservizio

Questasezionecontieneinformazionisucomeottenereassistenzaeservizio.

Utilizzodelladocumentazioneedelprogrammadidiagnostica

Sesiverificaunproblemasulvostrocomputer,consultateCapitolo10“Risoluzionedeiproblemie
programmididiagnostica”apagina59.Perinformazionisurisorseaddizionaliperaiutarearisolverei
problemiverificatisisulvostroelaboratore,consultate“Fontidiinformazioni”apagina75

Sesisospettacheilproblemasiacausatodalsoftware,consultareladocumentazionefornitaconilsistema
operativooconilprogrammasoftware,inclusiifilereadmeelaguidaonline.

Lamaggiorpartedeicomputerdisponediunprogrammadidiagnosticacheconsentediidentificarei
problemihardware.

Èinoltrepossibilereperireleinformazionitecnichepiùrecentiescaricaredriverdiperifericaeaggiornamenti
dalsitoWebLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

.

Richiestadiassistenza

Duranteilperiododigaranzia,èpossibileottenereassistenzaeinformazionipertelefonodalCentrodi
assistenzaclienti.

Duranteilperiododigaranziasonodisponibiliiseguentiservizi:

•Identificazionedeiproblemi-sonodisponibilitecnicispecializzatiperfornireassistenza
nell'identificazionedelproblemahardwareeneldeciderel'azionenecessariaperlarisoluzionedel
problema.

•Riparazionehardware-seilproblemaècausatodall'hardwareingaranzia,ilpersonalediassistenza
saràdisponibileperfornireillivellodiassistenzaadatto.

•Gestionedellemodifichetecniche-èpossibilechevenganoapportatedellemodificheauntipodi
prodottogiàvenduto.Lenovooilrivenditoreapporteràmodifiche(EC)(EngineeringChange)selezionate
daapplicareall'hardwareinuso.

76Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

Questiservizinonsonocopertidallagaranzia:

•Lasostituzioneol'utilizzodicomponentinonprodottiperodaLenovoocomponentinoncopertida
garanziaLenovo

•Identificazionedellefontidelproblemasoftware

•ConfigurazionediBIOScomepartediun'installazioneoaggiornamento

•Modificheoaggiornamentiaidriverdiperiferica

•InstallazioneegestionedeiNOS(NetworkOperatingSystem)

•Installazioneegestionedeiprogrammiapplicativi

FareriferimentoallaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaedigaranziafornitaconilcomputer
perinformazionisultipoesulladuratadellagaranzia.Ènecessariodisporredelloscontrinod'acquistoper
poterusufruiredeiservizidigaranzia.

Perunelencodinumeriditelefonodell'assistenzaLenovonellapropriaareaonelpropriopaese,visitare
ilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support/phoneoppurefareriferimentoallaGuidadi
configurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.

Nota:inumeriditelefonosonosoggettiamodifichesenzapreavviso.Seilnumerodelpropriopaeseodella
propriaregionenonèinseritonell'elenco,contattareilrivenditoreoilconcessionarioLenovodizona.

Sepossibile,quandosieffettualachiamataposizionarsidavantialcomputer.Procurarsileseguenti
informazioni:

•Tipodimacchinaemodello

•Numeridiseriedeiprodottihardware

•Ladescrizionedelproblema

•Testoesattodieventualimessaggidierrore

•Informazionisullaconfigurazionehardwareesoftwaredelsistema

Utilizzodialtriservizi

Sesieteinviaggioconilvostrocomputeroloutilizzateinunpaesediversodaquelloincuièstatovendutoil
vostrocomputeronotebook,alloraèpossibiledisporredellaIWS(InternationalWarrantyService)chedà
automaticamentedirittoadusufruiredelserviziodigaranziapertuttoilperiododigaranzia.L'assistenzasarà
gestitadatecnicidimanutenzioneautorizzatiadeseguireilserviziodigaranzia.

Imetodieleproceduredelserviziovarianoinbasealpaeseealcunitipidiassistenzapotrebberonon
esseredisponibiliintuttiipaesi.IlServiziodigaranziaInternazionalevieneprestatoattraversoilmetodo
diassistenza(adesempio,l'assistenzaadomicilioopressoilfornitore)fornitaneldeterminatopaese.È
possibilecheicentridiassistenzainalcunipaesinonsianoingradodifornireassistenzaatuttiimodellidi
unparticolaretipodimacchina.Inalcunipaesi,potrebberoessereapplicaticostiaggiuntivielimitazioni
all'assistenza.

Perdeterminareseilcomputerèidoneoall'IWS(InternationalWarrantyService)evisualizzareunelencodi
paesiincuièdisponibilel'assistenza,visitareilsitoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support,fareclicsu
Product&ServiceWarranty(Garanziaprodottoeassistenza)eseguireleistruzionisulloschermo.

Perottenereassistenzatecnicadurantel'installazioneoperdomanderelativeaiServicePackdelprodotto
MicrosoftWindowspreinstallato,consultareilsitoWebperl'assistenzaaiprodottiMicrosoftall'indirizzo
http://support.microsoft.com/directoryoppurerivolgersialCentrodiassistenzaclienti.Potrebberoessere
applicaticostiaggiuntivi.

Acquistodialtriservizi

Duranteedopoilperiododigaranzia,èpossibileacquistarealtriservizi,adesempioilsupportoper
programmi,sistemioperativiecomponentihardware,servizidiinstallazioneeconfigurazionedirete;servizi
diriparazionehardwareestesieaggiornatieservizidiinstallazionipersonalizzate.Ilnomeeladisponibilità

Capitolo11.Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza77

delserviziopotrebberovariareinbasealpaese.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilsito
WebdiLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com

78Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

AppendiceA.Informazioniparticolari

ÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi.
ConsultareilrappresentanteLenovolocaleperinformazionisuiprodottiesuiservizidisponibilinelproprio
paese.Qualsiasiriferimentoaprodotti,programmioserviziLenovononimplicachepossanoessereutilizzati
soltantotaliprodotti,programmioservizi.InsostituzioneaquellifornitidaLenovo,possonoessereusati
prodotti,programmioservizifunzionalmenteequivalentichenoncomportinoviolazionedidirittidiproprietà
intellettualeodialtridirittidiLenovo.Valutazionieverificheoperativeinrelazioneadaltriprodotti,programmi
oservizisonodiesclusivaresponsabilitàdell'utente.

Lenovopuòaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattatonellapresente
pubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicalaconcessionedialcunalicenzasudiessi.
Èpossibileinviareperiscrittorichiestedilicenzea:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE“COSÌCOM'È”SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA
ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDICOMMERCIABILITÀEDIDONEITÀAUNO
SCOPOPARTICOLARE.Alcunegiurisdizioninonescludonolegaranzieimplicite;diconseguenzalasuddetta
esclusionepotrebbe,inquestocaso,nonessereapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipografici.Lecorrezionirelative
sarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.Lenovosiriservaildirittodiapportaremiglioramenti
e/omodifichealprodottooalprogrammadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoesenzapreavviso.

Iprodottidescrittiinquestadocumentazionenonsonodestinatiall'utilizzodiapplicazionichepotrebbero
causaredanniapersone.Leinformazionicontenuteinquestadocumentazionenonmodificanoonon
influisconosullespecifichedeiprodottiLenovoosullagaranzia.Nessunapartediquestadocumentazione
rappresental'espressioneounalicenzaimplicitafornitanelrispettodeidirittidiproprietàintellettualeodi
altridirittiLenovo.T utteleinformazioniinessacontenutesonostateottenuteinambientispecificievengono
presentatecomeillustrazioni.Ilrisultatoottenutoinaltriambientioperativipuòvariare.

Lenovopuòutilizzareodivulgareleinformazioniricevutedagliutentisecondolemodalitàritenute
appropriate,senzaalcunobbligoneiloroconfronti.

TuttiiriferimentiaisitiWebnonLenovocontenutiinquestapubblicazionesonofornitiperconsultazione;per
essinonvienefornitaalcunaapprovazione.IlmaterialerelativoatalisitiWebnonfapartedelmateriale
fornitoconquestoprodottoLenovoel'utilizzoèarischioepericolodell'utente.

Qualsiasiesecuzionedidati,contenutainquestomanuale,èstatadeterminatainunambientecontrollato.
Quindi,èpossibilecheilrisultatoottenutoinaltriambientioperativivarisignificativamente.Èpossibileche
alcunemisuresianostateeseguitesusistemidisviluppoenonvienegarantitochetalimisuresianolestesse
suisistemidisponibili.Inoltre,alcunemisurepotrebberoesserestatestimatemedianteestrapolazione.I
risultaticorrentipossonovariare.Ènecessariochegliutentidiquestodocumentoverifichinoidatiapplicabili
perl'ambientespecifico.

Marchi

IseguentiterminisonomarchidiLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

©CopyrightLenovo2014

79

AccessConnections
Lenovo
RescueandRecovery
IllogoLenovo
IllogoThinkCentre
ThinkCentre
ThinkVantage

Microsoft,WindowseWindowsMediasonomarchidelgruppodisocietàMicrosoft.

LinuxèunmarchioregistratodellaLinusTorvalds.

Altrinomidiservizi,prodottiosocietàsonomarchidialtresocietà.

80Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

AppendiceB.Informazionisullenormative

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione

QuestoprodottoèsoggettoallenormativeEAR(ExportAdministrationRegulation)degliStatiUnitiepresenta
l'ECCN(ExportClassificationControlNumber)4A994.b.Puòessereriesportatoinqualunquepaese,a
eccezionediquellipresentinell'elencoEARE1incuivigel'embargo.

Informazionisulleemissionielettromagnetiche

LeseguentiinformazionisiriferisconoaitipidimacchinePCLenovo10C2e10C3.

DichiarazionediconformitàFCC(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DichiarazionediconformitàindustrialedelleemissionidiClasseBperilCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UnioneEuropea-ConformitàallaDirettivadicompatibilitàelettromagnetica

©CopyrightLenovo2014

81

Questoprodottoèconformeairequisitidiprotezionedelladirettivadell'UnioneEuropea2004/108/ECsulle
normedegliStatiMembrirelativeallacompatibilitàelettromagnetica.Lenovodeclinaogniresponsabilitàper
ilmancatorispettodeirequisitidiprotezionederivantedaeventualimodifichenonconsigliateapportateal
prodotto,compresal'installazionedischedefacoltativedialtriproduttori.

QuestoprodottoèstatotestatoeritenutoconformeallelimitazioniperleapparecchiaturediclasseBinbase
allostandardeuropeoEN55022.LelimitazioniperleapparecchiaturediClasseBsonoteseaunaprotezione
adeguata,inambientitipiciresidenziali,controleinterferenzeconidispositividicomunicazioneautorizzati.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DichiarazionediconformitàClasseBperlaGermania

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DichiarazionediconformitàClasseBperlaCorea

82Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIperilGiappone

DichiarazionediconformitàperilGiapponeperiprodottichesicolleganoaretielettrichecon
correnteinferioreougualea20Aperfase

Informazionisull'assistenzadelprodottoLenovoperTaiwan

DichiarazionediconformitàditastieraemouseperTaiwan

Marchiodiconformitàperl'Eurasia

InformazionisullenormeperilBrasile

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

InformazionisullenormeperilMessico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Informazioninormativeaggiuntive

Perulterioriinformazionisullenormative,fareriferimentoalladocumentazioneRegulatoryNoticefornita
conilcomputer.Asecondadellaconfigurazionedelcomputeredelpaeseodellaregioneincuièstato
acquistatoilcomputer,èpossibilechesisianoricevutiulterioriavvisidicaratterenormativo.Tuttigliavvisidi
caratterenormativosonodisponibilinelsitoWebdisupportoLenovoinformatoelettronico.Peraccedere
allecopieelettronichedelladocumentazione,visitareilsitoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/supporte
fareclicsuUserGuides&Manuals(Manualieguideperl'utente).

AppendiceB.Informazionisullenormative83

84Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

AppendiceC.InformazionisuWEEEesulriciclaggio

LenovoconsigliaaiproprietaridiapparecchiaturaITdiriciclarleinmodoresponsabileeadeguatoquando
nonsonopiùutilizzabili.Lenovooffreunavarietàdiprogrammieserviziperassistereiproprietaridelle
apparecchiaturenelriciclaggiodeiprodottiIT .PerinformazionisulriciclaggiodiprodottiLenovo,visitareil
sitoall'indirizzo
http://www.lenovo.com/recycling

InformazioniWEEEimportanti

IlmarchioWEEEsuiprodottiLenovosiapplicaaipaesiconnormativeWEEEeperlosmaltimentodeirifiuti
elettronici(adesempio,laDirettivaeuropea2002/96/EC,lenormesullosmaltimentodeirifiutielettroniciin
Indiadel2011).Leapparecchiaturesonoetichettateinconformitàallenormativelocaliriguardantiirifiuti
elettriciedelettronici(WEEE).Talinormativedeterminanolastrutturaperlarestituzioneeilriciclaggiodelle
apparecchiatureutilizzateinbaseaquantostabilitonellevarieareegeografiche.Questocontrassegnoviene
applicatoadiversiprodottiperindicarecheilprodottonondeveesseregettatovia,bensìdeveessere
raccoltoinsistemicollettiviperlosmaltimentodeiprodotti.

Gliutentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE)conmarchioWEEEnondevonoeliminarel'EEE
comenormalerifiutourbano,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltaindicataperlarestituzione,il
ricicloeilrecuperodiWEEEeridurreglieffettipotenzialidiEEEsull'ambienteesullasalutedell'operatore
dovutiallapresenzadisostanzetossiche.PerulterioriinformazionisulladirettivaWEEE,visitareilsito
Weball'indirizzohttp://www.lenovo.com/recycling

InformazionisulriciclaggioperilGiappone

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

©CopyrightLenovo2014

85

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.

InformazionisulriciclaggioperilBrasile

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperTaiwan

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperUnioneeuropea

Nota:questomarchiosiapplicasoloaipaesichefannopartedell'Unioneeuropea(UE).

86Guidaperl'utentediThinkCentreM83z

LebatterieoilpacchettodibatteriedevonoessereetichettateinconformitàallaDirettivaEuropea
2006/66/ECrelativaallebatterieeagliaccumulatorieallorosmaltimento.LaDirettivadeterminalastruttura
perlarestituzioneeilriciclaggiodiaccumulatoriebatterieusatisecondolenormativeapplicabiliall'interno
dell'Unioneeuropea.Questaetichettavieneapplicataadiversebatterieperindicarechenondevonoessere
buttateviama,piuttosto,recuperateunavoltaterminatoillorociclodiutilizzoinvirtùditaleDirettiva.

InbaseallaDirettivaeuropea2006/66/EC,lebatterieegliaccumulatorivengonoetichettatiperindicare
chedevonoessereraccoltiseparatamenteericiclatialterminedellorociclodiutilizzo.L'etichettasulla
batteriapotrebbeincludereancheunsimbolochimicoriportanteilmetallocontenutoalsuointerno(Pbper
piombo,HgpermercurioeCdpercadmio).Gliutentidibatterieeaccumulatorinondevonodisfarsiditali
componenticomesefosserorifiutiurbanicomuni,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltadisponibile
perlarestituzione,ilriciclaggioeiltrattamentodibatterieeaccumulatori.Lapartecipazionedelclienteè
importanteperridurrealminimoipotenzialieffettiprovocatidabatterieeaccumulatorisull'ambienteesulla
salutedell'uomoacausadellapotenzialepresenzadisostanzepericolose.Perunaraccoltaeuntrattamento
appropriati,andareall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/recycling

AppendiceC.InformazionisuWEEEesulriciclaggio87

88Guidaperl'utentediThinkCentreM83z