Lenovo ThinkCentre M83z User Guide [ro]

ThinkCentreM83z
Ghidulutilizatorului

Tipuridesistem:10C2şi10C3

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi

„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

şiAnexaA„Observaţii“lapagina79.

Ediţiaadoua(Iunie2014)
©CopyrightLenovo2014.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă...............v

Service-ulşimodernizările...........v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................vi

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii

Fişeleşiprizele..............vii

Dispozitiveleexterne............vii

Călduraşiventilareaprodusului........vii

Mediuldeoperare.............viii

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix

Anunţprivindsursadealimentare........ix

Curăţareaşiîntreţinerea............ix

Notăprivindprevenireapericoluluiderăsturnare..ix

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Caracteristici................1

Specificaţii.................4

ProgrameleLenovo..............5

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows7............5

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows8.1...........6

OprezentareaprogramelorLenovo.....6

Locaţiile..................8

Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..9

Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului.............10

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul...11

Ajustareasuportuluicalculatorului.......12

Reglareasuportuluidecadru.......12

Reglareasuportuluidemonitornumaipentru

înclinare...............12

Reglareaînălţimiisuportuluidemonitorcu

funcţiicomplete............13

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............15

Întrebăripusefrecvent...........15

Navigareaîntreecraneledinsistemuldeoperare

Windows8.1...............16

AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde

operareWindows8.1............17

Utilizareatastaturii.............18

Utilizareatastelordecomandărapidă

Windows...............18

Utilizareacititoruluideamprentă......18

Utilizareamouse-uluicurotiţă.........19

Utilizareaelementeloraudio.........19

Setareavolumuluidepedesktop.....19

SetareavolumuluidinControlPanel....20

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor........20

ManipulareaşistocareamediilorCDsau

DVD.................20

RedareaunuiCDsauDVD........21

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD......21

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............23

Accesibilitateşiconfort...........23

Aranjareaspaţiuluidelucru........23

Confortul...............23

Strălucireaşiiluminatul.........24

Circulaţiaaerului............24

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....24

Informaţiidespreacces.........24

Înregistrareacalculatorului..........28

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.28

Capitolul4.Securitate........29

Caracteristiciledesecuritate.........29

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitip

Kensington................30

Folosireaparolelor.............30

ParoleleBIOS.............30

ParoleledeWindows..........31

Configurareacititoruluideamprentă......31

Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor......31

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......31

Capitolul5.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............33

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................33

Instalareaopţiunilorexterne.........33

Înlocuireatastaturiisauamouse-uluiUSB....34

Înlocuireatastaturiisauamouse-uluifărăfir...34

Înlocuireatastaturiifărăfir........34

Înlocuireamouse-uluifărăfir.......35

Înlocuireatastaturiisauamouse-uluiPS/2....37

Obţinereadriver-elordedispozitiv.......37

Capitolul6.Informaţiiprivind

recuperarea..............39

©CopyrightLenovo2014

i

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows7.............39

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..39
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............40

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............41

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..42
Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesaua

driverelordedispozitiv..........43

Reinstalareaprogramelorsoftware.....44

Reinstalareadriverelordedispozitiv....44

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............44

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows8.1............45

Reîmprospătareacalculatorului......45

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite

dinfabrică..............45

Utilizareaopţiunilordepornireavansate...45
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows8.1nuporneşte........46

Capitolul7.Folosireaprogramului

SetupUtility..............47

LansareaprogramuluiSetupUtility.......47

Vizualizareaşimodificareasetărilor......47

Folosireaparolelor.............47

Considerenteprivindparola........48

Power-OnPassword..........48

AdministratorPassword.........48

HardDiskPassword...........48

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole.49

Activaresaudezactivaredispozitiv.......49

Selectareaunuidispozitivdepornire......49

Selectareaunuidispozitivdepornire

temporar...............49

Selectareasaumodificareasecvenţei

dispozitivelordepornire.........50

ActivareamoduluideconformareErPLPS....50

IeşireadinprogramulSetupUtility.......51

Capitolul8.Actualizarea

programelordesistem........53

ActualizareaBIOS-ului...........53

ActualizareaBIOS-uluidepeundisc....53

ActualizareaBIOS-uluidinsistemulde

operare................53

Obţinereacelormairecentedrivere
dedispozitivpentrucalculatorul

dumneavoastră............55

Actualizareasistemuluideoperare.....55

UtilizareaSystemUpdate.........55

Curăţareaşiîntreţinerea...........56

Informaţiidebază............56

Curăţareacalculatorului.........56

Practicibunedeîntreţinere........57

Mutareacalculatorului............58

Capitolul10.Depanareaşi

diagnosticarea............59

Depanareadebază.............59

Proceduradedepanare...........60

Depanare.................61

Problemeaudio............61

ProblemelegatedeCD.........62

ProblemelegatedeDVD.........63

Problemeintermitente..........64

Problemecutastatura,mouse-ulsau

dispozitivuldeindicare..........64

Problemecumonitorul..........65

Problemedereţea...........67

Problemedeopţiune..........69

Problemedeperformanţăşiblocare....70

Problemecuimprimanta.........71

Problemelegatedeconectorulserial....72

Problemesoftware...........72

ProblemelegatedeUSB.........73

LenovoSolutionCenter...........73

Capitolul11.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului.......75

Resursepentruinformaţii..........75

LenovoThinkVantageTools........75

Ajutorşisuport.............75

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......75

SitulWebLenovo............75

SitulWebLenovodesuport........76

Despreajutorşiservice...........76

Folosireadocumentaţieişiaprogramuluide

diagnosticare.............76

Solicitareadeservice..........76

Folosireaaltorservicii..........77

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...77

Capitolul9.Prevenireaproblemelor

....................55

Păstrareaactualizatăacalculatorului

dumneavoastră..............55

iiThinkCentreM83zGhidulutilizatorului

AnexaA.Observaţii.........79

Mărcicomerciale..............80

AnexaB.Informaţiiprivind

regulamentele.............81

Observaţieprivindclasificareaexportului....81

Observaţiiprivindemisiileelectronice......81

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......81

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....83

ObservaţieprivindregulamentelepentruBrazilia.83
ObservaţieprivindregulamentelepentruMexic..83
Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..83

AnexaD.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........89

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...89

DeclaraţieRoHSpentruChina........89

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........89

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........90

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........90

AnexaC.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea...............85

InformaţiiimportanteprivindWEEE......85

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...85

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....86

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................86

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................86

AnexaE.Etichetăprivindenergia

pentruChina.............91

AnexaF .Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR............93

Index..................95

©CopyrightLenovo2014

iii

ivThinkCentreM83zGhidulutilizatorului

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurilede
siguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiiledesiguranţă
dinSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare)pecare
l-aţiprimitîmpreunăcuacestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsurile
desiguranţăajutălareducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,
garanţieşiconfigurare),puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebde
asistenţăLenovo
deasemenea,acestSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
configurare)şiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-Unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotsăinstalezeopţiunisausăînlocuiască
CRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecu
stricteţe.Stareadezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusului
toatetensiunilesuntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucablude
alimentare,trebuiesăvăasiguraţiîntotdeaunacăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatde
laoricesursădealimentare.PentruinformaţiisuplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul5„Instalarea
sauînlocuireahardware-ului“lapagina33.Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegătura
cuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

®

delahttp://www.lenovo.com/UserManuals.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

©CopyrightLenovo2014

v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.
Dacăfaceţiaceasta,cordonulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceasta
poatereprezentaunriscdeproducereaaccidentelor.

Amplasaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcepeelesausăseîmpiedice
deeleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiun
cordonsauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcordonulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

2

saumaibun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

viThinkCentreM83zGhidulutilizatorului

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruavăfiînlocuită.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;dacă
faceţiaceasta,esteposibilcatensiuneaelectricăsădevinăinstabilăşisăsedeteriorezecalculatorul,
datelesaudispozitiveleataşate.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Oastfeldefişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricelegatelapământ.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizănelegatălapământ.Dacănureuşiţisăintroduceţifişa
înpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocui
prizacuunacarepermiterespectareaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţiopriză
electrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăa
circuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţi
unelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţifurnizeazăvalorilecorectedetensiuneşi
curentelectric.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne
întimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentru
aevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicelpuţincincisecundeînainte
deadeconectadispozitiveleexterne.

Călduraşiventilareaprodusului

Calculatoarele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

©CopyrightLenovo2014

vii

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocatedacăprodusulesteamplasatpe
pat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatănuestepermisăblocarea,acoperirea
saudezactivareaacestorcaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicalculatoruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcalculatoruluişiînlăturaţiprafuldincalculator,inclusivdepe
aripioareleradiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicalculatorulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicalculatorului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucalculatoruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Potfinecesarecurăţărimaifrecventepentru
calculatoarelecaresegăsescînzonecumultprafşicutraficintens.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturacuprinsăîntre10°Cşi35°C(50°F–95°F)
şiumiditateacuprinsăîntre35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatla
temperaturimaimicide10°C(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţi-lsărevinăîncetlatemperaturaoptimăde
operare,cuprinsăîntre10°Cşi35°C(50°F–95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouăore.
Dacănulăsaţicalculatorulsăseîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-lutiliza,
acestapoatesuferideteriorăriireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.

viiiThinkCentreM83zGhidulutilizatorului

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecufibrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Anunţprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Încomponentelecareauataşatăaceastăetichetăsuntprezenteniveluripericuloasedetensiune,curentsau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălegatădeunadintreacestepărţi,consultaţiunspecialistînservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicalculatorulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecalculatorşinufolosiţilacurăţareacalculatorului
detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoaleşiapoiştergeţicu
aceastasuprafeţelecalculatorului.

Notăprivindprevenireapericoluluiderăsturnare

•Plasaţicalculatorulpeobazăsolidăşijoasăsaufixaţimobilierulşiplasaţicalculatorulpemobiliercâtmai
înspateposibil.

•Păstraţitelecomenzile,jucăriileşialtearticolecarepotatrageatenţiacopiilorladistanţădecalculator.

•Nulăsaţicalculatorulşicablurilelaîndemânacopiilor.

•Supravegheaţicopiiiîncamereleîncarenusuntrespectateinstrucţiuniledesiguranţă.

©CopyrightLenovo2014

ix

xThinkCentreM83zGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului,specificaţii,programepreinstalate
oferitedeLenovoşilocaţiileconectorilorşialepărţilorcomponentepeplacasistemşiunităţileinterne.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneprezintăfuncţiilecalculatorului.Informaţiileacoperămaimultemodele.

Microprocesor

Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoft
clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1,deschideţidesktopulşideplasaţiindicatorulîncolţul
dindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo
pentruavizualizainformaţiile.

Memorie

Calculatoruldumneavoastrăacceptăpânăladouămoduledoubledatarate3smalloutlinedualinline
memory(DDR3SODIMMs).

®

Windows

®

7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi

Notă:Capacitateamaximăamemorieisistemuluiestede16GB.

Unităţiinterne

•Cititordecarduri(unelemodele)

•Unitatehibridă(unelemodele)

•Unitateopticăsubţire(unelemodele)

•UnitateSSD(unelemodele)

•UnităţiHDDstandardSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)

Subsistemvideo

•ConectorieşireVGA

Subsistemaudio

•Caracteristicăhigh-definition(HD)audiointegrată

•Conectordemicrofonşiconectordecască

•Difuzoareinterne

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceoferăomodalitatecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţiidespre

toateaspecteleunuicalculator,inclusivtipuldeprocesor,datadeinstalare,imprimanteleşialteperiferice
instalate,surseledealimentareşiistoriculdeîntreţinere.

©CopyrightLenovo2014

1

•ModconformareErPLPS
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela

energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcalculatorulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareamoduluideconformareErPLPS“lapagina50

.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentesteunmediudepornireacalculatoarelorcareutilizeazăointerfaţăde

reţeaindependentădedispozitiveledestocareadatelor(cumarfiounitateHDD)sausistemelede
operareinstalate.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiaSMBIOSdefineştestructuridedateşimetodedeaccesînBIOScarepermitunuiutilizator

sauuneiaplicaţiisăstochezeşisăextragăinformaţiispecificedesprecalculatorulrespectiv.

•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea

unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţealocală(LAN).

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•ConectorEthernet100/1.000Mbps

•Conectorserialcu9pini(unelemodele)

•Conectoriaudio(conectordemicrofonşidecască)

•UnconectordetastaturăPersonalSystem/2(PS/2)(unelemodele)

•ConectormousePS/2(unelemodele)

•ConectoriUniversalSerialBus(USB)

•ConectorieşireVGA

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina9

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina10.

Expansiune

•Cititordecarduri(unelemodele)

•CompartimentdeunitateHDD

•SlotplacăMiniPCI

•Compartimentdeunitateoptică(unelemodele)

Sursădealimentare

Sursădealimentarede150Wcudetectareautomatăatensiunii

Caracteristiciledesecuritate

•Posibilitateadeaactivaşidezactivaundispozitiv

•PosibilitateadeaactivasauadezactivaindividualconectoriiUSB

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware

•Comutatorpentruprezenţacapacului,numitşicomutatordeintruziune(launelemodele)

2ThinkCentreM83zGhidulutilizatorului

•Tastaturăcucititordeamprentădigitală(unelemodele)

•Power-onPassword(POP),AdministratorPasswordşiHardDiskPasswordpentrublocareautilizării
neautorizateacalculatorului

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•SuportpentruundispozitivdeblocareacabluluitipKensington

•TrustedPlatformModule(TPM)

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul4„Securitate“lapagina29

Sistemdeoperarepreinstalat

Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:

•Windows7

•Windows8.1

Sistemdeoperarecertificatsautestatpentrucompatibilitate

•Linux

®

1

(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

.

1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcertificatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei

publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu
calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodificări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea
fostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiunişigreutate

•Modelecusuportcadru

Lăţime:540mm
Înălţime:396mm
Adâncime:94mm
Configuraţiamaximălalivrare:7,5kg

•Modelecusuportdemonitornumaipentruînclinare

Lăţime:540mm
Înălţime:428mm
Adâncime:175mm
Configuraţiamaximălalivrare:9kg

•Modelecusuportdemonitorcufuncţiicomplete

Lăţime:540mm
Înălţime:446mm
Adâncime:250mm
Configuraţiamaximălalivrare:9,95kg

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:10°C(50°F)la35°C(95°F)
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:-40°C(-40°F)la60°C(140°F)
Depozitarefărăambalaj:-10°C(14°F)la60°C(140°F)

•Umiditate:

Operaţional:20%la80%(fărăcondensare)
Stocare:20%la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:-15,2la3.048m
Stocare:-15,2la10.668m

Intrareelectrică

Tensiuneintrare:

•Intervalvaloriminime:

Minim:100Vc.a.
Maxim:127Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz

•Intervalvalorimaxime:

Minim:200Vc.a.
Maxim:240Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz

4ThinkCentreM83zGhidulutilizatorului

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7

PuteţiaccesaprogrameleLenovoînsistemuldeoperareWindows7prinWindowsSearchsaudinControl
Panel.NumelepictogrameiafişatînrezultatulcăutăriisauînControlPanelpoatefidiferitdenumele
programului.Puteţigăsiprogramuldupănumeleacestuiasaudupănumelepictogrameiaşacumesteafişat
întabelulProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7.

Notă:Dacănugăsiţiprogramuldecareaveţinevoie,deschideţiprogramulLenovoThinkVantage

®

Tools
pentruagăsipictogramaluminatăcuintensitateredusăpentruprogram.Apoi,faceţidubluclicpe
pictogramăpentruainstalaprogramul.

PentruaaccesaprogrameleLenovoprinWindowsSearch,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpebutonulStart,apoiintroduceţinumeleprogramuluisaualpictogrameiîncasetadecăutare.

2.Localizaţiprogramuldupănumeleacestuiasaudupănumelepictogramei,apoifaceţiclicpeprogram
pentrua-llansa.

PentruaaccesaprogrameleLenovodinControlPanel,procedaţidupăcumurmează:

Notă:EsteposibilcaanumiteprogrameLenovosănufieafişateînControlPanel.Pentruagăsiaceste

programe,utilizaţiWindowsSearch.

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.ModificaţivizualizareapentruControlPaneldelaCategoriela
PictogramemarisauPictogramemici.

2.Localizaţiprogramuldupănumelepictogramei,apoifaceţiclicpeprogrampentrua-llansa.

UrmătorultabellisteazăprogrameledisponibileînsistemuldeoperareWindows7.

Notă:EsteposibilcauneleprogrameLenovosănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului
dumneavoastră.

Tabela1.ProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7

Numeprogram

CommunicationsUtilityLenovo-ConferinţăWeb
FingerprintManagerProsau

ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-Sănătateasistemuluişidiagnosticare
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageT ools
PasswordManagerLenovo-Depozitparole
PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManager
RecoveryMedia

Numepictogramă

Lenovo-FingerprintManagerProsauLenovo-Cititordeamprentă

Lenovo-Controaledevolum
Lenovo-FactoryRecoveryDiskssauCrearemediuderecuperare

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Tabela1.ProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7(continuare)

Numeprogram

RescueandRecovery
SystemUpdate
ViewManagementUtilityLenovo-ViewManagementUtility

®

Numepictogramă

Lenovo-EnhancedBackupandRestore
Lenovo-Actualizareşidrivere

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8.1

ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcusistemuldeoperareWindows8.1,puteţiaccesaprogramele
Lenovoînfelulurmător:

ApăsaţitastaWindowspentruadeschideecranulStart.FaceţiclicpeunprogramLenovopentrua-l
lansa.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,faceţiclicpepictogramasăgeatădincolţul

dinstângajosalecranuluipentruadeschideecranulApps.Găsiţiprogramuldoritînlistadeaplicaţiisau
căutaţi-lîncasetadecăutaredincolţuldindreaptasusalecranului.

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteuneledintreurmătoareleprogrameLenovo:

•FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoBluetoothLock

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

•PasswordManager

•PowerManager

•PCCloudManager

•SystemUpdate

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăintroducereaunoradintreprogrameleLenovo.

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

•CommunicationsUtility(Windows7)
ProgramulCommunicationsUtilityoferăolocaţiecentralăpentrusetărilecamereiintegrateşiale

microfonului.Controleazăsetărileavansatepentrumicrofonulşicameraintegratepentruaoptimiza
conferinţaWebşiVoiceoverIP(VOIP).

•FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7şiWindows8.1)
Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivăpermitesăvăînregistraţi

amprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDDşiparolaWindows.Ca
urmare,înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,accesulfiindmaisimpluşi
maisigur.Tastaturacucititordeamprentădigitalăestedisponibilăpeunelecalculatoarelesaupoate
ficumpărată,pentrucalculatoarelecaresuportăaceastăopţiune.

6ThinkCentreM83zGhidulutilizatorului

•LenovoBluetoothLock(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulLenovoBluetoothLockvăpermitesăutilizaţiundispozitivcuBluetooth(cumarfitelefonul

inteligent)caunitatedeproximitatepentrublocareasaudeblocareaautomatăacalculatorului.Prin
detectareadistanţeidintrecalculatorşidispozitivulcuBluetoothpredefinitpecareîlaveţi,programul
LenovoBluetoothLockblocheazăautomatcalculatorulcândvăîndepărtaţideacestaşiîldeblochează
cândreveniţi.Aceastaesteomodalitatesimplădeavăprotejacalculatorulîmpotrivaaccesului
neautorizatîncazulîncareuitaţisăîlblocaţi.

•LenovoCompanion(Windows8.1)
PrinprogramulLenovoCompanion,puteţiobţineinformaţiidespreaccesoriilepentrucalculatorul

dumneavoastră,puteţivizualizablogurişiarticoledesprecalculatoruldumneavoastrăşiputeţiafladacă
existăalteprogramerecomandate.

•LenovoReach(Windows7şiWindows8.1)
UtilizaţiprogramulLenovoReachpentruaîmbunătăţiexperienţacumediulcloud.LenovoReachvă

menţinepermanentconectatşivăpermitesăvăaccesaţitoatematerialelefavoritedepecalculatoarele
personale,telefoaneleinteligentesautablete.Dreptrezultat,puteţiaccesa,editaşipartajafişierelede
oriunde.CuLenovoReach,deasemenea,puteţiadăugaserviciileWebfavoriteladesktopulcloudşi
puteţirămâneconectatlasite-urileWebcumanageruldeparolepentrucloud.

•LenovoSettings(Windows8.1)
UtilizaţiprogramulLenovoSettingspentruaîmbunătăţiexperienţadeutilizareacalculatorului.Puteţi

transformacalculatorulîntr-unhotspotportabil,puteţiconfiguracameraşisetărileaudio,puteţioptimiza
setărileplanuluidealimentareşiputeţicreaşigestionamaimulteprofiluridereţea.

•LenovoSHAREit(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulLenovoSHAREitoferăunmodrapidşiuşordepartajareafişierelorşifolderelorîntre

calculatoare,telefoaneinteligente,tabletesautelevizoareinteligente,pecareesteinstalatAndroidsau
sistemuldeoperareWindows.Pentrupartajareafişierelorşifolderelor,programulSHAREitutilizează
oricetipdereţea,bachiarnuutilizeazănicioreţea.

•LenovoSolutionCenter(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta

combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.

•LenovoSupport(Windows8.1)
ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovoşisăverificaţistareade

funcţionareşistareabaterieiacestuia.Programulvăpermite,deasemenea,sădescărcaţişisăvizualizaţi
manualeleutilizatoruluipentrucalculatoruldumneavoastră,săobţineţiinformaţiidespregaranţieşisă
exploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăoferăaccesuşorladiverseinstrumentecaresăvăfacămunca

maisimplăşimaisigură.

•LenovoTools(Windows8.1)
ProgramulLenovoToolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşorladiverse

instrumente,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.

•PasswordManager(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautentificarepentru

programeleWindowsşisite-urileWeb.

•PCCloudManager(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulPCCloudManager(PCM)esteosoluţiebazatăpebrowserpentrugestionareacalculatorului

client.ProgramulPCMaredouăcomponentedebază:PCMServerşiPCMClient.ComponentaPCM
Serveresteinstalatăpecalculatorulpecareadministratorulefectueazăgestionarea,cumarfigestionarea

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

alimentăriişigestionareasecurităţii.ComponentaPCMClientesteinstalatăpecalculatoareleclientde
gestionat.AdministratorulsepoateconectalacomponentaPCMServerpentruagestionacalculatoarele
cucomponentaPCMClientinstalată,prinintermediulbrowseruluiWeb.

•PowerManager(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind

gestionareaalimentăriicalculatorului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentru
aobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

•RecoveryMedia(Windows7)
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurarecuapăsareaunui

buton.Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperareautomatăpentruavăajutăsădiagnosticaţi
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•SystemUpdate(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulSystemUpdatevăajutăsăpăstraţisoftware-ulactualizatprindescărcareaşiinstalarea

pachetelordeactualizăridesoftware.Exempledepachetedeactualizăridesoftware:programeLenovo,
driverededispozitiv,actualizăriUEFIBIOSşialteprogrameterţăparte.

•ViewManagementUtility(Windows7)
ProgramulViewManagementUtilityvăpermitesăorganizaţicuuşurinţăferestreledeschise.Acesta

împarteecranulînmaimultepărţişiapoiredimensioneazăşipoziţioneazăferestreledeschiseîndiferite
părţipentruabeneficialamaximdespaţiuldelucru.Deasemenea,programulpoatelucrapemaimulte
monitoarepentruavăîmbunătăţiproductivitatea.

Locaţiile

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriidinparteadinfaţăşidinspate
acalculatorului,săreglaţisuportulcadrusausuportulpentrumonitorşisăaccesaţitipuldeunitateşi
etichetamodelului.

Notă:Esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecât
celedinilustraţii.

8ThinkCentreM83zGhidulutilizatorului

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin faţacalculatorului

Următoareaimagineindicălocaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţa
calculatorului.

Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă

1Indicatoractivitatecamerăintegrată(unelemodele)2Protecţiebloccamerăintegrată(unelemodele)
3Camerăintegrată(unelemodele)4Microfoaneintegrate(unelemodele)
5Indicatordealimentare

7Cititordecarduri(unelemodele)8ConectorUSB3.02
9Conectorpentrucăşti10Conectorpentrumicrofon
11ConectorUSB3.01

6Difuzoareinterne

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

Următoareaimagineindicălocaţiileconectorilordinspatelecalculatorului.Uniiconectoridinspatele
calculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundeseataşeazăcablurile
calculatorului.

Figura2.Locaţiileconectorilordinspate

1Conectorcordondealimentare2ConectortastaturăPS/2(unelemodele)
3ConectormousePS/2(unelemodele)4ConectorEthernet
5ConectorieşireVGA6ConectoriUSB2.03,4,5şi6
7Conectorserial(unelemodele)
9Comandădescreştereluminozitate10Comandăcreştereluminozitate
11Slotcabludesecuritate12Unitateoptică(unelemodele)

ConectorDescriere

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFederalCommunicationsCommission
(FCC)pentruClasaB,folosiţiuncabluEthernetdinCategoria5.

Conectormicrofon

Conectorcabludealimentare

Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi
sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

Estefolositpentruaataşacabluldealimentarelacalculatorpentrualimentarecu
energie.

8Butonuldealimentare

10ThinkCentreM83zGhidulutilizatorului

ConectorDescriere

ConectortastaturăPS/2(unele
modele)

ConectormousePS/2(unele
modele)

ConectorportserialUtilizatpentruaataşaunmodemextern,oimprimantăcuportserialsaualte

ConectorUSBEstefolositpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB,cumarfio

ConectorieşireVGAEstefolositpentruaataşaunmonitorVideoGraphicsArray(VGA)saualte

EstefolositpentruaataşaotastaturăcareutilizeazăunconectordetastaturăPS/2.

Estefolositpentruaataşaunmouse,untrackballsaualtedispozitivedeindicarece
utilizeazăunconectordemousePS/2.

dispozitiveceutilizeazăunconectorserialpe9pini.

tastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauoimprimantăUSB.Dacăaveţi
maimultdeoptdispozitiveUSB,puteţisăcumpăraţiunhubUSB,pecareîlputeţi
folosipentruaconectadispozitiveUSBadiţionale.

dispozitivecarefolosescunconectorVGA.

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Calculatoruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Următoarelesuntexempledeetichetecutipuldemaşinăşimodelul.

Figura3.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

Ajustareasuportuluicalculatorului

25

Esteposibilcaacestcalculatorsăfielivratcuunsuportcadru,cuunsuportpentrumonitornumai
pentruînclinaresaucuunsuportdemonitorcufuncţiicomplete.Puteţireglasuportulpentruapoziţiona
calculatorulpentruceamaiconfortabilăpoziţie.

Reglareasuportuluidecadru

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăesteoferitcuunsuportcadru,trageţidesuportpentrua-l
deschideşireglaţipoziţiaverticalăacalculatoruluilaununghicuprinsîntre10°şi25°dupăcumsearată
înurmătoareaimagine.

PRUDENŢĂ:
Asiguraţi-văcăunghiulestedecelpuţin10°faţădeverticală;încazcontrar,calculatorulpoate
deveniinstabilşipoatecădea.

Figura4.Reglareasuportuluidecadru

Reglareasuportuluidemonitornumaipentruînclinare

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăesteoferitcuunsuportdemonitornumaipentruînclinare,puteţi
reglapoziţiaverticalăacalculatoruluilaununghicuprinsîntre5°sprefaţăşi45°sprespatedupăcumse
aratăînurmătoareaimagine.

12ThinkCentreM83zGhidulutilizatorului

45°

-5°

110.00 mm

Figura5.Reglareasuportuluidemonitornumaipentruînclinare

Reglareaînălţimiisuportuluidemonitorcufuncţiicomplete

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăesteoferitcuunsuportdemonitorcufuncţiicomplete,puteţi
reglaînălţimeaşipoziţiaverticalăacalculatorului.Deasemenea,puteţireglacalculatorulsprestânga
sauspredreapta.

•Reglaţiînălţimeacalculatoruluiîntr-unintervaldemaximum110mm(4,33inchi).

Figura6.Reglareaînălţimiisuportuluidemonitor

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

•Reglaţipoziţiaverticalăacalculatoruluilaununghicuprinsîntre5°înfaţăşi25°înspate.

Figura7.Reglareapoziţieiverticaleacalculatoruluiînfaţăşiînspate

•Reglaţicalculatorullaununghicuprinsîntre45°sprestângaşi45°spredreapta.

Figura8.Reglareacalculatoruluisprestângasauspredreapta

14ThinkCentreM83zGhidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,răsfoiţi
paginaWeburmătoarepentruagăsiinformaţii,cumarficeledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilefrecvente:
http://www.lenovo.com/support/faq

PotobţineGhidulutilizatoruluiînaltălimbă?

Ghidulutilizatoruluiestedisponibilîndiferitelimbipesite-uldeasistenţăLenovo,la:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Cumpotrestabilisetărilepecalculatorulmeu?

Calculatoruldumneavoastrăestedotatcuunprogramcarevăpermitesărestabiliţisetărilepentrucalculator.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţiCapitolul6„Informaţiiprivindrecuperarea“lapagina39.

Înplus,încazuluneidefectăriadiscului,puteţisolicitaunsetdediscuriderecuperaredelaCentrulde
asistenţăpentruclienţiLenovo.PentruinformaţiidesprecontactareaCustomerSupportCenter,vedeţi
Capitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina75.Înaintedeautilizasetulde
discuriderecuperare,consultaţidocumentaţiafurnizatăîmpreunăcuacesta.

Atenţie:Unsetdediscuriderecuperarepoateconţinemaimultediscuri.Asiguraţi-văcăaveţitoatediscurile
pregătiteînaintedeaîncepeprocesulderecuperare.Întimpulprocesuluiderecuperare,visepoatesolicita
săschimbaţidiscurile.

UndepotgăsiinformaţiidespresistemuldeoperareWindows?

SistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluide
operareWindows,pentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacalculatoruldumneavoastră.Pentrua
accesasistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindows,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙HelpandSupport.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului
pentruaafişabutoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Help.Înplus,sistemuldeoperareWindows8.1
furnizeazăoaplicaţieHelp+TipspecareoputeţideschidedinecranulStartsaudinecranulApps.

PotschimbacomportamentuldepornirealsistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschidefie
desktopul,fieecranulStart?

ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacalculatorulsădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fie
ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţiînfelulurmător:

1.Pedesktop,deplasaţiindicatorulînbaradeactivităţidinparteadejosaecranuluişifaceţiclicdreapta
peaceasta.

2.FaceţiclicpeProperties.AparefereastracuproprietăţileTaskbarşiNavigation.

3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:

©CopyrightLenovo2014

15

•Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappsona
screen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtsăsevadăobifă.

•PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhenI
signinorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanouasetare.

NavigareaîntreecraneledinsistemuldeoperareWindows8.1

Aceastăsecţiunefurnizeazăinstrucţiunilegatedemoduldenavigareîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiile
careaufostdeschisedinecranulStartînsistemeledeoperareWindows8.1.

Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiilecareaufostdeschisedinecranulStartînsistemulde
operareWindows8.1,procedaţiînfelulurmător:

•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent
(aplicaţie,setărisaudesktop):

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga

aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.AtingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdinparteadejos.

Notă:PictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsesteafişatănumaidacăaveţicelpuţin
unspaţiudelucruactivînfundalulsistemului.

•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul
următorpentruanavigalaecranulStart:

,apoifaceţiclicpepictogramă.

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

-Depedesktop,faceţiclicpepictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdincolţuldin

stângajosalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipânăcând
aparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows,apoifaceţiclicpepictogramă.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:

-Depedesktop,atingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdincolţuldinstânga

josalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,procedaţiînfelulurmător:

•Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările

tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi
pictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdinparteadejos.

•Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi

Start.

•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),utilizaţi
oricaredintreprocedurileurmătoarepentruaaccesaaltspaţiudelucrupecarel-aţideschisanterior:

-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setărisaudesktop),procedaţiîn

felulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

1.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

16ThinkCentreM83zGhidulutilizatorului

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows
curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,
reprezentareaacestuianuaparede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

2.Faceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:

•Metoda1

1.Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.

2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.

•Metoda2

1.Treceţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu
delucrudisponibil.

2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.

-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi
înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows,apoifaceţiclicpepictogramă.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.

PentruinformaţiidespreutilizareaaltorfuncţiialesistemuluideoperareWindows8.1,deschideţiaplicaţia
Help+TipsdinecranulStartsaudinecranulAppssauconsultaţisistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţă
Windows.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina75.

AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1

ÎnsistemuldeoperareWindows,puteţivizualizaşimodificasetărilecalculatoruluiprinintermediulPanoului
decontrol.PentruaaccesaPanouldecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1,procedaţiînfelulurmător:

•Depespaţiuldelucru

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeSettings.

3.FaceţiclicpeControlPanel.

•DinecranulStart

1.Faceţiclicpepictogramasăgeatădincolţuldinstângajosalecranului,pentruadeschideecranul
Apps.

2.DerulaţispreparteadreaptăşifaceţiclicpeControlPanelînsecţiuneaWindowsSystem.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului17

Utilizareatastaturii

Înfuncţiedemodel,calculatoruldumneavoastrăestedotatfiecuotastaturăstandard,fiecuotastatură
cucititordeamprentă.T asteledecomandărapidăMicrosoftWindowssuntdisponibilepeambeletipuri
detastatură.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„UtilizareatastelordecomandărapidăWindows“lapagina18

•„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina18

UtilizareatastelordecomandărapidăWindows

Atâttastaturanormală,câtşitastaturacucititordeamprentăoferătreitastedecomandărapidăpecarele
puteţiutilizacusistemuldeoperareMicrosoftWindows.

•CeledouătasteculogoWindowssuntaşezatelângătasteleAlt,peambelepărţialetasteispaţiu.Acestea
prezintălogoulWindows.ÎnsistemuldeoperareWindows7,apăsaţitastaWindowspentruadeschide
meniulStart.ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,apăsaţitastaWindowspentruacomutaîntrespaţiul

delucrucurentşiecranulStart.AspectullogouluiWindowsdiferăînfuncţiedetipultastaturii.

•TastademeniucontextualesteaşezatălângătastaCtrldinparteadreaptăatasteispaţiu.Apăsândtasta
demeniucontextualseacceseazămeniulcontextualpentruprogramul,pictogramasauobiectulactiv.

Notă:Puteţiutilizamouse-ulsausăgeţilesussaujospentruaevidenţiaselecţiadinmeniu.Puteţiînchide
meniulStartsaumeniulcontextualfăcândclicpemousesauapăsândEscînsistemuldeoperareWindows7.

Utilizareacititoruluideamprentă

Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivăpermitesăvăînregistraţi
amprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDDşiparolaWindows.Caurmare,
înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,accesulfiindmaisimpluşimaisigur.
Tastaturacucititordeamprentădigitalăestedisponibilăpeunelecalculatoarelesaupoateficumpărată,
pentrucalculatoarelecaresuportăaceastăopţiune.

PentruaaccesaFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftwareşipentruautilizacititorul
deamprentă,procedaţidupăcumurmează:

•PentrusistemuldeoperareWindows7,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperare
Windows7“lapagina5

•PentrusistemuldeoperareWindows8.1,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde
operareWindows8.1“lapagina6.

Urmaţiinstrucţiuneadepeecran.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareacititoruluideamprentă,
consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralprogramuluiFingerprintManagerProsauThinkVantage
FingerprintSoftware.

.

18ThinkCentreM83zGhidulutilizatorului