Lenovo ThinkCentre M83z User Guide [sl]

ThinkCentreM83z
Vodičzauporabnika

Tipiračunalnika:10C2in10C3

Opomba:Predenzačneteuporabljatiteinformacijeinizdelek,kigapodpirajo,preberite»Pomembne

varnostneinformacije«nastraniv

inDodatekA»Obvestila«nastrani79.

Drugaizdaja(junij2014)
©CopyrightLenovo2014.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Pomembnevarnostneinformacije...v

Servisinnadgraditve.............v

Preprečevanjestatičneelektrike.........vi

Napajalnikabliinnapajalniki..........vi

Podaljškiinsorodnenaprave.........vii

Vtičiinvtičnice..............vii

Zunanjenaprave..............vii

Toplotainprezračevanjeizdelka........vii

Operacijskookolje.............viii

Izjavaoustreznostilaserja..........viii

Izjavaonapajalniku..............ix

Čiščenjeinvzdrževanje............ix

Obvestilozapreprečevanjetveganjaprevrnitve...ix

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Komponente................1

Specifikacije................4

ProgramiLenovo...............5

DostopdoprogramovLenovovoperacijskem

sistemuWindows7............5

DostopdoprogramovLenovovoperacijskem

sistemuWindows8.1...........6

UvodvprogrameLenovo..........6

Lokacije..................8

Mestapriključkov,kontrolnikovinindikatorjev

nasprednjistraniračunalnika........9

Iskanjepriključkovnazadnjemdelu

računalnika..............10

Tipinoznakamodelaračunalnika.....11

Prilagajanjestojalaračunalnika........12

Prilagajanjestojalazokvirjem.......12

Prilagoditevstojalazazaslon,kiomogoča

samonagib..............12

Prilagoditevstojalazazaslon,kiomogoča

prilagajanjevvsesmeri.........13

Poglavje2.Uporabaračunalnika..15

Pogostozastavljenavprašanja........15

Krmarjenjepozaslonihvoperacijskemsistemu

Windows8.1...............16

Dostopdonadzorneploščevoperacijskem

sistemuWindows8.1............17

Uporabatipkovnice.............17

UporababližnjičnihtipkWindows.....18

Uporababralnikaprstnihodtisov......18

Uporabamiškeskolescem..........19

Uporabazvoka..............19

Nastavljanjeglasnostiznamizja......19

Nastavljanjeglasnostiznadzorneplošče..20

UporabaCD-jevinDVD-jev..........20

UporabainshranjevanjemedijevCDinDVD.20

PredvajanjeCD-jaaliDVD-ja.......21

ZapisovanjeCD-jaaliDVD-ja.......21

Poglavje3.Viinvašosebni

računalnik...............23

Dostopnostinudobje............23

Ureditevvašegadelovnegaprostora....23

Udobje................23

Bleščanjeinosvetlitev..........24

Kroženjezraka.............24

Električnevtičniceindolžinakablov....24

Informacijeodostopnosti........24

Registriranjeračunalnika...........28

Prestavljanjeračunalnikavdrugodržavoali

regijo..................28

Poglavje4.Varnost..........29

Varnostnekomponente...........29

PritrjevanjekabelskeključavnicetipaKensington.30

Uporabagesel...............30

GeslaBIOS..............30

GeslavsistemuWindows........31

Konfiguriranjebralnikaprstnihodtisov.....31

Uporabainrazumevanjepožarnihzidov....31

Zaščitapodatkovpredvirusi.........32

Poglavje5.Nameščanjeali

zamenjavastrojneopreme......33

Ravnanjezelektrostatičnoobčutljivimi

napravami................33

Nameščanjezunanjihopcij..........33

ZamenjavaUSBtipkovnicealimiške......33

Zamenjavabrezžičnetipkovnicealimiške....34

Zamenjavabrezžičnetipkovnice......34

Zamenjavabrezžičnemiške........35

ZamenjavatipkovnicealimiškePS/2......37

Pridobivanjegonilnikovnaprav........37

Poglavje6.Informacijeoobnovitvi.39

Informacijeoobnovitvizaoperacijskisistem

Windows7................39

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev.39

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanje

obnovitve...............40

©CopyrightLenovo2014

i

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery...............41

Izdelavainuporabareševalnegamedija...42
Ponovnanamestitevpredhodnonameščenih

aplikacijingonilnikovnaprav.......43

Ponovnanamestitevprogramovprogramske

opreme................44

Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav...44
Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo...44

Informacijeoobnovitvizaoperacijskisistem

Windows8.1...............45

Osvežitevračunalnika..........45

Ponastavitevračunalnikanatovarniško

privzetenastavitve...........45

Uporabanaprednihmožnostizagona....46

Obnovitevoperacijskegasistema,kadarse

sistemWindows8.1nezažene......46

Poglavje7.UporabaprogramaSetup

Utility.................47

ZagonprogramaSetupUtility.........47

Ogledovanjeinspreminjanjenastavitev.....47

Uporabagesel...............47

Premislekivzvezizgeslom........48

Power-OnPassword..........48

AdministratorPassword.........48

HardDiskPassword...........48

Nastavljanje,spreminjanjeinbrisanjegesla..48

Omogočanjealionemogočanjenaprave.....49

Izbirazagonskenaprave...........49

Izbirazačasnezagonskenaprave.....49

Izbiraalispremembazaporedjazagonskih

naprav................49

OmogočanjenačinaskladnostiLPSzdirektivo

ErP...................50

IzhodizprogramaSetupUtility........51

Poglavje8.Posodabljanjesistemskih

programov...............53

PosodabljanjeBIOS-a............53

PosodabljanjeBIOS-azdiska.......53

PosodabljanjeBIOS-aizoperacijskega

sistema................53

Poglavje9.Preprečevanjetežav..55

Posodabljanjeračunalnika..........55

Kakodobitinajsodobnejšegonilnikenapravza

računalnik...............55

Posodabljanjeoperacijskegasistema....55

UporabaprogramaSystemUpdate.....55

Čiščenjeinvzdrževanje...........56

Osnove................56

Čiščenjeračunalnika..........56

Praksezadobrovzdrževanje.......57

Prestavljanjeračunalnika...........58

Poglavje10.Odpravljanjetežavin

diagnosticiranje............59

Osnovnoodpravljanjetežav.........59

Postopekodpravljanjatežav.........60

Odpravljanjetežav.............61

Težavezzvokom............61

TežavesCD-ji.............62

TežavezDVD-jem...........63

Ponavljajočesetežave..........64

Težavestipkovnico,miškoalikazalno

napravo...............64

Težavezzaslonom...........65

Težavezomrežjem...........67

Težavezmožnostmi...........69

Težavezzmogljivostjoinzaklepanjem....70

Težavestiskalnikom..........71

Težavezzaporednimpriključkom.....72

Težavasprogramskoopremo.......72

TežavezUSB-jem...........73

LenovoSolutionCenter...........73

Poglavje11.Informacije,pomočin

servis.................75

Viriinformacij...............75

LenovoThinkVantageTools........75

Pomočinpodpora...........75

Varnostneingarancijskeinformacije....75

SpletnomestoLenovo..........75

SpletnomestozapodporoLenovo.....76

Pomočinservis..............76

Uporabadokumentacijeindiagnostičnega

programa...............76

Klicanjeservisa............76

Uporabadrugihstoritev.........77

Nakupdodatnihstoritev.........77

DodatekA.Obvestila.........79

Blagovneznamke.............79

DodatekB.Regulatorne

informacije..............81

Obvestilooizvozniklasifikaciji........81

Obvestilaoelektronskemsevanju.......81

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............81

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko

skupnost.................83

ObvestiloopredpisihzaBrazilijo.......83

UpravnoobvestilozaMehiko.........83

iiThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Dodatnaupravnaobvestila..........83

DodatekC.Opombezaodsluženo
električnoinelektronskoopremo
(OEEO)ininformacijeorecikliranju.85

PomembneinformacijeoOEEO........85

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko.....85

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......86

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....86

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....86

DodatekD.Direktivaoomejitvi
uporabedoločenihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS).................89

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......89

DirektivaRoHSzaKitajsko..........89

DirektivaRoHSzaTurčijo..........89

DirektivaRoHSzaUkrajino..........90

DirektivaRoHSzaIndijo...........90

DodatekE.Energijskaoznakaza

Kitajsko................91

DodatekF .Informacijeooznaki
ENERGYSTARzadoločenemodele.93

Stvarnokazalo............95

©CopyrightLenovo2014

iii

ivThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Pomembnevarnostneinformacije

PREVIDNO:
Predenzačneteuporabljatitapriročnik,obveznopreberiteinseseznanitezvsemivarnostnimi
informacijamizataizdelek.Upoštevajteinformacijevtempoglavjuinvarnostneinformacijev
Vodičuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kistegaprejelizizdelkom.
Čepreberetevarnostneinformacijeinjihtudirazumete,zmanjšatetveganjezatelesnepoškodbe
inškodonaizdelku.

ČevečnimateizvodaVodičazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,lahkos
spletnegamestaspodporoLenovo
oblikiPDF.NaspletnemmestuspodporoLenovostaVodičzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiter
navodilizanastavitevintaVodičzauporabnikanavoljovrazličnihjezikih.

®

nanaslovuhttp://www.lenovo.com/UserManualspreneseterazličicov

Servisinnadgraditve

Izdelkaneposkušajteservisiratilastnoročno,razenčevamtakosvetujecenterzapodporostrankamoziroma
jetakozapisanovdokumentaciji.Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašega
izdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejo'enote,kijihlahko
zamenjastranka'aliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Več
informacijoCRU-jihjenavoljovpoglavjuPoglavje5»Nameščanjealizamenjavastrojneopreme«nastrani

33.Čeimatekakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

PREVIDNO:

Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

Predenodpretepokrovračunalnika,računalnikizklopiteinpočakajtenekajminut,daseohladi.

©CopyrightLenovo2014

v

Preprečevanjestatičneelektrike

Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniškekomponenteinopcije.
Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatičnoelektriko,lahkopoškodujedele.Prirazpakiranju
določeneopcijealiCRU-janeodpirajteantistatičneembalaže,kivsebujedel,doklernedobitenavodil,
kakoganamestite.

PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalnikuupoštevajtenaslednje
varnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahkopovzročistatičnaelektrika:

•Omejitesvojegibanje.Premikanjelahkonamrečpovzročinabiranjestatičneelektrikevvašibližini.

•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemoduleindrugevezneploščeprimiteza

robove.Nikolisenedotikajteizpostavljenegavezja.

•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.

•ČenamestiteopcijoaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sezantistatičnoembalažo,kivsebuje

del,zanajmanjdvesekundidotaknitekovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvane
kovinskepovršineračunalnika.T ozmanjšastatičnoelektrikovpaketuinvvašemtelesu.

•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinganamestite,nedabiga

predtemkampostavili.Četonimogoče,postaviteantistatičnoembalažonagladko,ravnopovršino
inpostavitedelnanjo.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Napajalnikabliinnapajalniki

Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajoimetivarnostnopotrdilo.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F,3G,0,75mm
drugedržavemorajobitiuporabljeniustreznitipi.

Napajalnegakablanikolineovijteokrognapajalnikaalikakšnegadrugegaobjekta.Tolahkoprenapnekabel,
karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopredstavljanevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikateindajihdrugi
predmetinepreščipnejo.

Napajalnekableinnapajalnikezaščititepredtekočinami.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimerne
puščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.Tekočinelahko
povzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjenazaradinapačne
uporabe.Tekočinelahkopravtakopovzročijopostopnorjavenjezaključkovnapajalnihkablovin/ali
zaključkovpriključkovnanapajalniku,karlahkopovzročipregrevanje.

Prepričajtese,dasovsipriključkinapajalnegakablavarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Napajalnikov,kikažejoznakerjavenjanavhodnihnožicahizmeničnenapetostializnakepregrevanja(kotje
naprimerdeformiranaplastika)nikolineuporabljajtevvhodihzaizmeničnonapetostalikjerkolivnapajalniku.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktihin
napajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.

2

,aliboljši.Za

viThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizaračunalniškoopremo,poškodovanaalikorodirana,jene
uporabljajte,doklerjeusposobljenelektrikarnezamenja.

Vtičaneupogibajtealigaspreminjajte.Čejepoškodovan,seobrnitenaproizvajalcainprositezazamenjavo.

Električnevtičnicenikolinedelitezdrugimidomačimialikomercialniminapravami,kipotrebujejoveliko
električneenergije,sajlahkonestabilnanapetostokvariračunalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektričnevtičnice.Toje
varnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Čevtičanemoretepriklopiti
vvtičnico,sezaodobrenovtičnicoalizazamenjavovtičnicestakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,
obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujteelektričnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesme
presegati80odstotkovkapaciteterazmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanja
inkapacitetahrazmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.Napajalnih
kablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Preverite,alijevelektričnivtičnicipravilnanapetostintokzaizdelek,kiganameščate.

Opremoprevidnopriklopiteinizklopiteizelektričnevtičnice.

Zunanjenaprave

Kojeračunalnikvključen,nepovezujteinneprekinjajtenobenihkablovzunanjihnaprav,razenkablov
UniversalSerialBus(USB),sicerlahkookvariteračunalnik.Dabipreprečilimožnoškodovpriključenih
napravah,le-teizključitepetsekundpozaustavitviračunalnika.

Toplotainprezračevanjeizdelka

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkilahkomeddelovanjemalimedpolnjenjembaterij
ustvarjajotoploto.Vednoupoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Pazite,daračunalnik,napajalnikalipripomočkimeddelovanjemizdelkovalimedpolnjenjembaterijene
bododaljšičasvstikuzvašimnaročjemaliskaterimkolidrugimdelomtelesa.Računalnik,napajalnikali
številnidrugipripomočkimedobičajnimdelovanjemustvarjajotoploto.Česostelesomvstikudlječasa,
lahkopovzročijoneugodjealiceloopeklinekože.

•Pazite,dabaterijenebostepolnilialiuporabljaliračunalnika,napajalnikaalipripomočkovvbližinivnetljivih
snovialiveksplozivnihokoljih.

•Zavarnost,udobjeinzanesljivodelovanjesoizdelkudodaniventilacijskereže,ventilatorjiinhladilnatelesa.
Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemkoizdelekpostavitenaposteljo,kavč,
preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Tehkomponentnesmetenikoliblokirati,pokritialionemogočiti.

©CopyrightLenovo2014

vii

Vsaketrimesecepreglejte,alisenanamiznemračunalnikunabiraprah.Predenpregledateračunalnik,
izključitenapajanjeinpotegnitenapajalnikabelračunalnikaizelektričnevtičnice,natopaodstraniteprahiz
ventilatorjevinluknjicnaokvirju.Čeopazitenabiranjeprahunazunanjistrani,preglejteinodstraniteprah
nanotranjistraniračunalnika,vključnozrebrihladilnegatelesa,odprtinaminapajanjainventilatorji.Pred
odpiranjempokrovavednozaustaviteinizklopiteračunalnik.Čejemogoče,računalnikvsajza30cm
odmakniteodvisokoprometnihpodročij.Čedelujevašračunalnikvprometnemobmočjualivnjegovi
bližini,gajepotrebnopogostejepregledatiinočistiti.

Dazagotovitelastnovarnostterohraniteučinkovitostračunalnikanaoptimalniravni,prideluznamiznim
računalnikomvednoupoštevajtenaslednjevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključennanapajanje,najbopokrovvednozaprt.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininrežvohišju.Računalnikevprašnemokoljualivokoljuzvelikimpretokom
ljudibolahkopotrebnoočistitipogosteje.

•Neomejujtealiblokirajteprezračevalnihodprtin.

•Nenameščajtealiuporabljajteračunalnikaznotrajpohištva,sajlahkotopovečanevarnostpregrevanja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

•Nenameščajtenapravzafiltriranjezraka.Lahkoovirajoustreznohlajenje.

Operacijskookolje

Optimalnookoljezauporaboračunalnikaimatemperaturo10°C–35°C(50°F–95°F)invlažnostmed35%in
80%.Čeračunalnikhranitealitransportiratepritemperaturi,nižjiod10°C(50°F),preduporabopočakajte,
dasepočasisegrejedooptimalnedelovnetemperature10°C–35°C(50°F–95°F).Tapostopeklahkov
ekstremnihpogojihtrajadveuri.Čepreduporaboračunalnikanepočakate,dasele-tasegrejedooptimalne
temperature,lahkopovzročitenepopravljivoškodo.

Čejemogoče,postaviteračunalnikvdobroprezračeninsuhprostor,kjernineposrednoizpostavljen
sončnisvetlobi.

Električnihnaprav,kotsoelektričniventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravain
mikrovalovnapečica,nepostavljajtevbližinoračunalnika,kerlahkomočnamagnetnapolja,kijihproizvajajo
tenaprave,poškodujejozasloninpodatkenatrdemdisku.

Pijačneodlagajtenaračunalnikalipolegnjega,karveljatudizadrugepriključenenaprave.Česepo
računalnikualidrugipriključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidokakšnedruge
škode.

Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

Izjavaoustreznostilaserja

PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(kotsoploščeCD-ROM,pogoniDVD,napravezoptičnimivlakni
alioddajniki),upoštevajtenaslednje:

viiiThinkCentreM83zVodičzauporabnika

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.

NEVARNOST

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtespodnje
nasvete:

Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredniizpostavljenostižarku.

Izjavaonapajalniku

Vnobenemprimeruneodstranitepokrovanapajalnikaalidrugegadela,nakateremjenaslednjaoznaka.

Vkomponentistooznakosoprisotnenevarneravninapetosti,tokainenergije.Znotrajtehkomponentni
delovzaservisiranje.Česumitenatežavoskaterimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Čiščenjeinvzdrževanje

Računalnikindelovniprostornajbostačista.Zaustaviteračunalnikinprednjegovimčiščenjemizključite
napajanje.Tekočihčistilnerazpršiteneposrednonaračunalnik.Začiščenjeračunalnikaneuporabljajtečistil,
kivsebujejogorljivesnovi.Čistilorazpršitenamehkokrpico,natopaobrišiteračunalniškepovršine.

Obvestilozapreprečevanjetveganjaprevrnitve

•Računalnikpostavitenastabilnoinnizkopodlagoaligapostavitečimboljnazajnapohištvo,kiste
gapritrdili.

•Naračunalnikunepuščajtedaljinskihupravljalnikov,igračindrugihpredmetov,kilahkoprivabijootroke.

•Računalnik,kabliinžicenajbodoizvendosegaotrok.

•Vsobah,kjertinasvetinisobiliupoštevani,imejteotrokepodnadzorom.

©CopyrightLenovo2014

ix

xThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjusoinformacijeokomponentahračunalnika,specifikacijah,nameščenihprogramih
programskeopreme,kijihdobaviLenovo,inlokacijahpriključkov,komponent,delovnasistemskiploščiin
notranjihpogonov.

Komponente

Vtemrazdelkusoinformacijeofunkcijahračunalnika.Navedeneinformacijeveljajozavrstomodelov.

Mikroprocesor

Česiželiteogledatiinformacijeomikroprocesorjuračunalnika,nareditenaslednje:

•ČesiželiteogledatiinformacijevoperacijskemsistemuMicrosoft
miškinotipkoklikniteComputer(Računalnik)innatoizberiteProperties(Lastnosti).

•VoperacijskemsistemuMicrosoftWindows8.1pojditenanamizjeinkazalecpomaknitevzgornjiali
spodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatozaogledinformacijklikniteSettings

(Nastavitve)➙PCinfo(Informacijeoračunalniku).

Pomnilnik

RačunalnikpodpiradodvamodulaDDR3SODIMM(doubledatarate3smalloutlinedualinlinememory
modules).

®

Windows

®

7,klikniteStart,zdesno

Opomba:Največjazmogljivostsistemskegapomnilnikaje16GB.

Notranjipogoni

•Bralnikkartic(prinekaterihmodelih)

•Hibridnipogon(prinekaterihmodelih)

•Tanekoptičnipogon(prinekaterihmodelih)

•PogonSSD(prinekaterihmodelih)

•StandardnitrdidiskSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

Videopodsistem

•IzhodnipriključekVGA

Avdiopodsistem

•IntegriranHDzvok

•Spojnikmikrofonainspojnikslušalk

•Notranjizvočniki

Funkcijezaupravljanjesistema

•Možnostshranjevanjarezultatovsamodejnegapreizkusaobvklopu(POST)zastrojnoopremo

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceuporabnikomomogočadostopdoinformacijovsehkomponentah

računalnika,vključnostipomprocesorja,datumomnamestitve,priključenimitiskalnikiindrugimizunanjimi
napravami,virielektričneenergijeinzgodovinovzdrževanja.

©CopyrightLenovo2014

1

•NačinskladnostizdirektivoErPLPS
Načinskladnostizdirektivoovzpostavitviokvirazadoločanjezahtevzaokoljskoprimernozasnovo

izdelkov,povezanihzenergijo,(ErP)LPS(lowestpowerstate)omogočamanjšoporaboelektrike,koje
računalnikvstanjuspanjaaliizklopljen.Večinformacijnajdetevrazdelku»Omogočanjenačinaskladnosti
LPSzdirektivoErP«nastrani50

.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokolje,kiračunalnikomomogočazagonprekomrežnegavmesnika,

neodvisnoodpodatkovnihpomnilniškihnaprav(kotjetrdidisk)alinameščenihoperacijskihsistemov.

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)zaupravljanjesistemainprogramskaopremazaupravljanjesistema
(SM)

SpecifikacijaSMBIOSvsebujepodatkovnestruktureinmetodedostopavBIOS-u,kiuporabnikuali
aplikacijidovoljujejoshranjevanjeinpridobivanjepodrobnejšihpodatkovoračunalniku.

•WakeonLAN
WakeonLANjeomrežnistandardračunalnika(kipodpirapovezavoEthernet),kiomogočavklopali

bujenjeračunalnikazomrežnimsporočilom.Sporočiloobičajnopošljeprogram,kiseizvajavdrugem
računalnikuvistemlokalnemomrežju(LAN).

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjekompletpodaljškovzaWindowsDriverModel.Omogoča

delovanjevmesnikaoperacijskegasistemaprekkateregainstrumentiranekomponenteposredujejo
informacijeinobvestila.

Vhodno/izhodne(V/I)funkcije

•100/1000Mb/sethernetnipriključek

•9-nožičnizaporednipriključek(prinekaterihmodelih)

•Priključkazazvok(priključekzamikrofoninpriključekzaslušalke)

•PriključekzatipkovnicoPersonalSystem/2(PS/2)(prinekaterihmodelih)

•PriključekzamiškoPS/2(prinekaterihmodelih)

•Priključki(USB)(UniversalSerialBusoz.univerzalnozaporednovodilo)

•IzhodnipriključekVGA

Čeželitevečinformacij,glejte»Mestapriključkov,kontrolnikovinindikatorjevnasprednjistraniračunalnika«
nastrani9

in»Iskanjepriključkovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani10.

Razširitev

•Bralnikkartic(prinekaterihmodelih)

•Ležiščezapogonezatrdidisk

•RežazakarticoMiniPCI

•Ležiščezaoptičnipogon(prinekaterihmodelih)

Napajanje

Napajalnik150Wssamodejnimzaznavanjemnapetosti

Varnostnekomponente

•Omogočanje/onemogočanjedelovanjanaprave

•Omogočanje/onemogočanjedelovanjaposameznihspojnikovUSB

2ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

•ProgramskaopremaComputraceAgent,vgrajenavvdelanoprogramskoopremo

•Stikalozaprisotnostpokrova(imenovanotudistikalozazaznavanjevdora)(prinekaterihmodelih)

•Tipkovnicazbralnikomprstnihodtisov(navoljonanekaterihmodelih)

•GeslaPower-onPassword(POP),AdministratorPasswordinHardDiskPasswordzapreprečevanje
nepooblaščeneuporaberačunalnika

•Nadzorzagonskegazaporedja

•Zagonbreztipkovnicealimiške

•PodporazakabelskoključavnicotipaKensington

•TrustedPlatformModule(TPM)

VečinformacijnajdetevrazdelkuPoglavje4»Varnost«nastrani29.

Predhodnonameščenoperacijskisistem

Navašemračunalnikujeprednameščenedenodnaslednjihoperacijskihsistemov:

•Windows7

•Windows8.1

Operacijskisistem,potrjenalipreizkušenzazdružljivost

•Linux

®

1

(seodmodeladomodelarazlikuje)

1.Združljivostoperacijskihsistemov,navedenihtukaj,bomopotrdilialipreizkusili,kogretadokumentvtisk.Lenovo

lahkopoizdajitegapriročnikadoločidodatneoperacijskesisteme,kisozdružljivizvašimračunalnikom.Taseznam
lahkotorejspremenimo.Čeželiteugotoviti,alijebildoločenoperacijskisistemcertificiranoziromaalijebila
preizkušenanjegovazdružljivost,preveritespletnomestoprodajalcaoperacijskegasistema.

Poglavje1.Pregledizdelka3

Specifikacije

Vtemrazdelkusonavedenefizičnespecifikacijeračunalnika.

Mereinteža

•Modelisstojalomzokvirjem

Širina:540mm(21,26palca)
Višina:396mm(15,59palca)
Globina:94mm(3,70palca)
Celotnakonfiguracijaobdobavi:7,5kg(16,53funta)

•Modelisstojalomzazaslon,kiomogočasamoprilagajanjenagiba

Širina:540mm(21,26palca)
Višina:428mm(16,85palca)
Globina:175mm(6,89palca)
Celotnakonfiguracijaobdobavi:9kg(19,84funta)

•Modelisstojalomzazaslon,kiomogočaprilagajanjevvsesmeri

Širina:540mm(21,26palca)
Višina:446mm(17,56palca)
Globina:250mm(9,84palca)
Celotnakonfiguracijaobdobavi:9,95kg(21,93funta)

Okolje

•Temperaturazraka:

Uporaba:od10°C(50°F)do35°C(95°F)
Shranjevanjevizvirniembalaži:od–40°C(–40°F)do60°C(140°F)
Shranjevanjebrezembalaže:od–10°C(14°F)do60°C(140°F)

•Vlažnost:

Uporaba:od20%do80%(brezkondenziranja)
Shranjevanje:od20%do90%(brezkondenziranja)

•Višina:

Uporaba:od–15,2m(–50čevljev)do3.048m(10.000čevljev)
Shranjevanje:od–15,2m(–50čevljev)do10.668m(35.000čevljev)

Električnivhod

Vhodnanapetost:

•Nizkoobmočje:

Minimum:izmeničnanapetost100V
Maksimum:izmeničnanapetost127V
Vhodnafrekvenca:50/60Hz

•Visokoobmočje:

Minimum:izmeničnanapetost200V
Maksimum:izmeničnanapetost240V
Vhodnafrekvenca:50/60Hz

4ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

ProgramiLenovo

ZapreprostejšeinvarnejšedelojevračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.Nameščena
programskaopremaselahkorazlikujegledenapredhodnonameščenoperacijskisistemWindows.

DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows7

ProgrameLenovovoperacijskemsistemuWindows7lahkopoiščeteinodpretesstoritvijoWindowsSearch
alipreknadzorneplošče.Imeikone,prikazanovrezultatihiskanjaalinanadzorniplošči,selahkorazlikujeod
imenaprograma.Programlahkopoiščeteponjegovemimenualipoimenuikone,kotjeprikazanovtabeli
ProgramiLenovo,kisonavoljovoperacijskemsistemuWindows7.

Opomba:Čenenajdeteprograma,kigapotrebujete,odpriteprogramLenovoThinkVantage

®

Toolsin

poiščitezatemnjenoikonoprograma.Natodvokliknitenjegovoikonoprograma,daganamestite.

ČeželiteprogrameLenovopoiskatisstoritvijoWindowsSearch,uporabitetapostopek:

1.KlikniteStartinviskalnopoljevnesiteimeprogramaaliimeikone.

2.Poiščiteimeprogramaaliikoneingakliknite,dagazaženete.

ČeželiteprogrameLenovoodpretiznadzorneplošče,uporabitetapostopek:

Opomba:NekateriprogramiLenovomordanebodoprikazaninanadzorniplošči.Poiščetejihlahko

sstoritvijoWindowsSearch.

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).Spremenitepoglednadzorneploščeizmožnosti
Category(Kategorija)vmožnostLargeicons(Velikeikone)aliSmallicons(Maleikone).

2.Poiščiteprogrampoimenuikoneinganatokliknite,dagazaženete.

Vspodnjitabelisoprogrami,kisonavoljovoperacijskemsistemuWindows7.

Opomba:PrinekaterihmodelihračunalnikanekateriprogramiLenovomordanisonavoljo.

Tabela1.ProgramiLenovo,kisonavoljovoperacijskemsistemuWindows7

ImeprogramaImeikone

CommunicationsUtilityLenovo–Spletnikonferenčniklici
FingerprintManagerProali

ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenter
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageTools
PasswordManager

PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManagerLenovo–Kontrolnikizanapajanje
RecoveryMediaLenovo–FactoryRecoveryDisksaliUstvariobnovitvenimedij
RescueandRecovery
SystemUpdate
ViewManagementUtilityLenovo–ViewManagementUtility

®

Lenovo–FingerprintManagerProaliLenovo–Bralnikprstnihodtisov

Lenovo–Zdravjesistemaindiagnostika

Lenovo–Shrambagesel

Lenovo–EnhancedBackupandRestore
Lenovo–Posodobitevingonilniki

Poglavje1.Pregledizdelka5

DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows8.1

ČejevračunalnikupredhodnonameščenoperacijskisistemWindows8.1,lahkodoprogramovLenovo
dostopitetako:

ZaWindows8:česeželitevrnitinazačetnizaslon,pritisnitetipkoWindows.Čeželitezagnatiprogram
Lenovo,gakliknite.Čeželenegaprogramanenajdete,klikniteikonospuščicovspodnjemlevemkotu

zaslona,daodpretezaslonsprogrami.Poiščiteželeniprogramnaseznamuaplikacijalipagapoiščiteprek
poljazaiskanjevzgornjemdesnemkotuzaslona.

OdvisnoodmodelavašračunalnikpodpiranekatereodnavedenihprogramovLenovo:

•FingerprintManagerProaliThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoBluetoothLock

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoT ools

•PasswordManager

•PowerManager

•PCCloudManager

•SystemUpdate

UvodvprogrameLenovo

VtemrazdelkusonakratkopredstavljeninekateriprogramiLenovo.

Opomba:Prinekaterihmodelihračunalnikanekateriprogramimordanisonavoljo.

•CommunicationsUtility(Windows7)
ProgramCommunicationsUtilityzagotavljaosrednjolokacijozanastavitvevgrajenekamereinmikrofona.

Spremljanaprednenastavitvezavgrajenamikrofoninkamero,daizboljšatespletnekonferenčneklicein
glasovnekliceprekinternetnegaprotokola(VOIP).

•FingerprintManagerProaliThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7inWindows8.1)
Vnekaterihtipkovnicahvgrajenbralnikprstnihodtisovomogočavnosprstnegaodtisainnjegovo

povezavozgeslomobvklopu,geslomzatrdidiskingeslomzasistemWindows.Posledičnojemogočez
overjanjemspomočjoprstnegaodtisazamenjatigeslainuporabnikomomogočitienostaveninvaren
dostop.Tipkovnicasčitalnikomprstnihodtisovjenavoljovizbranihračunalnikihalipajojemogoče
dokupitizaračunalnike,kipodpirajotomožnost.

•LenovoBluetoothLock(Windows7inWindows8.1)
SprogramomLenovoBluetoothLocklahkonapravozvmesnikomBluetooth(npr.pametnitelefon)

uporabitekotenotozasamodejnozaklepanjeinodklepanjeračunalnikanapodlagibližine.Lenovo
BluetoothLockzaznarazdaljomedvamiinvnaprejdoločenonapravoBluetooth,kijoimateprisebi,ter
samodejnozakleneračunalnik,koseoddaljite,ingaodklene,kosemuspetpribližate.Tojepreprost
način,dapreprečitenepooblaščendostopdoračunalnika,čegapozabitezakleniti.

•LenovoCompanion(Windows8.1)

6ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

SprogramomLenovoCompanionlahkodobiteinformacijeododatniopremizaračunalnik,siogledate
spletnednevnikeinčlankeoračunalnikuterprebereteinformacijeodrugihpriporočenihprogramih.

•LenovoReach(Windows7inWindows8.1)
SprogramomLenovoReachbosteizboljšalisvojoizkušnjovoblaku.SprogramomLenovoReach

stevednopovezaniinlahkodostopatedovsehsvojihpriljubljenihelementovnaosebnihračunalnikih,
pametnihtelefonihalitabličnihračunalnikih.Takolahkokjerkolidostopatedodatotek,jihurejateindelite
zdrugimi.SprogramomLenovoReachlahkosvojepriljubljenespletnestoritvedodatenanamizjev
oblakuinzurejevalnikomgeselvoblakuostaneteprijavljenivspletnamesta.

•LenovoSettings(Windows8.1)
UporabiteprogramLenovoSettingszaboljšoizkušnjozuporabooblaka.Računalniklahkopretvoritev

prenosnodostopnotočko,konfiguriratenastavitvekamereinzvoka,optimiziratenastavitvenapajanja
terustvariteinupravljatevečomrežnihprofilov.

•LenovoSHAREit(Windows7inWindows8.1)
LenovoSHAREitponujahiterinpreprostnačinsouporabedatotekinmapmedračunalniki,pametnimi

telefoni,tabličnimiračunalnikialipametnimiTV-jizoperacijskimisistemiAndroidaliWindows.SHAREitza
souporabodatotekinmapuporabljapoljubnovrstoomrežjaindelujecelobrezomrežja.

•LenovoSolutionCenter(Windows7inWindows8.1)
SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključuje

diagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamigein
nasvetezanajvečjozmogljivostsistema.

•LenovoSupport(Windows8.1)
SprogramomLenovoSupportlahkoračunalnikregistriratepridružbiLenovoterpreverjatezdravjein

stanjebaterijevračunalniku.Omogočatudiprenosinogleduporabniškihpriročnikovzaračunalnik,ogled
informacijogarancijiterpregledovanjeinformacijopomočiinpodpori.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ProgramLenovoThinkVantageToolsponujapreprostdostopdorazličnihorodij,kivampomagajodelati

lažjeinboljvarno.

•LenovoT ools(Windows8.1)
ProgramLenovoToolsvasvodidomnožiceinformacijinponujapreprostdostopdorazličnihorodijza

lažjeinboljvarnodelo.

•PasswordManager(Windows7inWindows8.1)
ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeopreverjanjupristnostizaprograme

Windowsinspletnestrani.

•PCCloudManager(Windows7inWindows8.1)
ProgramPCCloudManager(PCM)jebrskalniškarešitevzaupravljanjeodjemalskihračunalnikov.

ProgramPCMimadvadela:strežnikPCMServerinodjemalcaPCMClient.PCMServersenamestiv
računalnik,skaterimskrbnikizvajaupravljanje(naprimerupravljanjeporabealivarnosti).PCMClientse
namestivodjemalskeračunalnike,kijihželiteupravljati.SkrbnikselahkoprijavivPCMServerinprek
spletnegabrskalnikaupravljaračunalnike,vkaterihjenameščenPCMClient.

•PowerManager(Windows7inWindows8.1)
ProgramPowerManagerponujapriročno,prilagodljivoinpopolnorešitevzaupravljanjenapajanjazavaš

računalnik.Znjimprilagoditenastavitvenapajanjaračunalnikaterdosežetenajboljšeravnovesjemed
zmogljivostjoinprihrankomenergije.

•RecoveryMedia(Windows7)
SprogramomRecoveryMedialahkoobnovitevsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitve.

•RescueandRecovery(Windows7)

Poglavje1.Pregledizdelka7

ProgramRescueandRecoveryjerešitev,prikaterizenimgumbomobnovitesistem.Vključujenabor
samoobnovitvenihorodij,kisovamvpomočpridiagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanju
pomočiinobnovitvipozrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•SystemUpdate(Windows7inWindows8.1)
ProgramSystemUpdatevampomagazagotoviti,dajeprogramskaopremaračunalnikavedno

najnovejša,takodapreneseinnamestipaketezaposodobitevprogramskeopreme.Primeritehpaketov
zaposodobitevprogramskeopremesomeddrugimprogramiLenovo,gonilnikinaprav,posodobitveUEFI
BIOS-aindrugiprogramiostalihproizvajalcev.

•ViewManagementUtility(Windows7)
ProgramViewManagementUtilityomogočapreprostoorganizacijoodprtihoken.Zaslonrazdelinaveč

delov,natopaprilagodivelikostiodprtihokeninjihnamestinarazličnedeletertakoomogočikarnajboljšo
možnouporabonamizja.Programlahkodelujeprekvečzaslonovintakoizboljšavašoproduktivnost.

Lokacije

Vtemrazdelkusoinformacije,kivambodovpomočpriiskanjupriključkovnasprednjiinzadnjistrani
računalnika,prilagajanjustojalazokvirjemalistojalazazaslonterdostopudooznaketipainmodelanaprave.

Opomba:Komponentevračunalnikusemordarazlikujejoodtistihnasliki.

8ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Mestapriključkov,kontrolnikovinindikatorjevnasprednjistrani računalnika

Naslednjaslikaprikazuje,kjesopriključki,kontrolnikiinindikatorjinasprednjistraniračunalnika.

Slika1.Priključki,kontrolnikiinindikatorjinasprednjemdelu

1Indikatordelovanjavgrajenekamere(prinekaterih

modelih)

3Vgrajenakamera(prinekaterihmodelih)4Vgrajenimikrofoni(prinekaterihmodelih)
5Indikatorvklopa

7Bralnikkartic(prinekaterihmodelih)8PriključekUSB3.02
9Priključekzaslušalke10Priključekmikrofona
11PriključekUSB3.01

2Zaščitazavgrajenokamero(prinekaterihmodelih)

6Notranjizvočniki

Poglavje1.Pregledizdelka9

Iskanjepriključkovnazadnjemdeluračunalnika

Naslednjaslikaprikazujemestapriključkovnazadnjistraniračunalnika.Nekateripriključkinazadnjemdelu
računalnikasooznačenizrazličnimibarvami,karvamomogočalažjopriključitevkablov.

Slika2.Lokacijezadnjihpriključkov

1Priključeknapajalnegakabla2PriključekzatipkovnicoPS/2(prinekaterihmodelih)
3PriključekzamiškoPS/2(prinekaterihmodelih)4Priključekzaethernet
5IzhodnipriključekVGA6PriključkiUSB2.03,4,5in6
7Zaporednipriključek(prinekaterihmodelih)8Stikalozavklop
9Kontrolnikizazmanjšanjesvetlosti10Gumbzapovečanjesvetlosti
11Režazavarnostnikabel12Optičnipogon(prinekaterihmodelih)

PriključekOpis

PriključekzaethernetZapriključitevethernetnegakablazalokalnoomrežje(LAN).

Opomba:Čeželite,daračunalnikdelujeznotrajomejitevFCC(Federal
CommunicationsCommission)razredaB,uporabiteethernetnikabelkategorije5.

PriključekmikrofonaZapriključitevmikrofonanaračunalnik,čeželitesnematizvokaličeuporabljate

programskoopremozaprepoznavanjegovora.
PriključeknapajalnegakablaZapriključitevnapajalnegakablaračunalnika.
PriključekzatipkovnicoPS/2

(prinekaterihmodelih)

Uporabljasezapriključitevtipkovnice,kiuporabljapriključektipkovnicePS/2.

10ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

PriključekOpis

PriključekzamiškoPS/2(pri
nekaterihmodelih)

Zaporednikonektor

PriključekUSBZapriključitevnaprave,kizahtevapriključekUSB,kotsonaprimertipkovnicaUSB,

IzhodnipriključekVGANamenjenjepriključitvizaslonaVGA(VideoGraphicsArray)alidrugihnaprav,ki

Uporabljasezapriključitevmiške,sledilnekroglicealikakšnedrugekazalne
naprave,kiuporabljapriključekzamiškoPS/2.

Zapriključitevzunanjegamodema,zaporednegatiskalnikaalidrugihnaprav,ki
uporabljajo9-nožičnizaporednipriključek.

miškaUSB,optičnibralnikUSBalitiskalnikUSB.Čeimatevečkotosemnaprav
USB,lahkonabaviterazdelilnikUSB,nakateregalahkopriklopitedodatnenaprave
USB.

uporabljajopriključekzaslonaVGA.

Tipinoznakamodelaračunalnika

Tipinoznakamodelaoznačujetavašračunalnik.KopotrebujetepomočpodjetjaLenovo,soinfomacije
otipuinmodeluračunalnikapodpornemutehnikuvpomočpriidentifikacijivašegaračunalnikaintako
omogočajohitrejšiservis.

Naslednjaslikaprikazujeprimertipainoznakemodelaračunalnika.

Slika3.Tipinoznakamodelaračunalnika

Poglavje1.Pregledizdelka11

Prilagajanjestojalaračunalnika

25

Računalnikjelahkoopremljensstojalomzokvirjem,sstojalomzazaslon,kiomogočasamoprilagajanje
nagiba,alisstojalomzazaslon,kiomogočaprilagajanjevvsesmeri.Stojaloprilagoditetako,dabo
računalnikvpoložaju,kivamjenajboljudoben.

Prilagajanjestojalazokvirjem

Čejeračunalnikupriloženostojalozokvirjem,gaodpriteinprilagoditepoložajračunalnikapodkotom,kije
med10°in25°odnavpičnegapoložaja,kotjeprikazanonanaslednjisliki.

PREVIDNO:
Kotmorabitivsaj10°odnavpičnegapoložaja;vnasprotnemprimerulahkoračunalnikpostane
nestabileninseprevrne.

Slika4.Prilagajanjestojalazokvirjem

Prilagoditevstojalazazaslon,kiomogočasamonagib

Čestezračunalnikomdobilistojalozazaslon,kiomogočaprilagajanjenagiba,lahkonastavitepoložaj
računalnikatako,dabokotnagibamed5°naprejin45°nazaj,kotjeprikazanonanaslednjisliki.

12ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

45°

-5°

110.00 mm

Slika5.Prilagoditevstojalazazaslon,kiomogočasamonagib

Prilagoditevstojalazazaslon,kiomogočaprilagajanjevvsesmeri

Čestezračunalnikomdobilistojalozazaslon,kiomogočaprilagajanjevvsesmeri,lahkoprilagoditevišinoin
navpičenpoložajračunalnika.Računalniklahkotudizasukatevlevoalidesno.

•Višinoračunalnikalahkoprilagoditevobsegudo110mm(4,33palca).

Slika6.Prilagoditevvišinestojalazazaslon

Poglavje1.Pregledizdelka13

•Prilagoditenavpičnipoložajračunalnika,dabopodkotomod5°naprejin25°nazaj.

Slika7.Prilagoditevnavpičnegapoložajazaslonanaprejalinazaj.

•Prilagoditepoložajračunalnika,dabopodkotommed45°vlevoin45°vdesno.

Slika8.Prilagajanjeračunalnikavlevoalivdesno

14ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

Pogostozastavljenavprašanja

Naslednjihnekajnasvetovvambopomagaloprioptimiziranjuuporabevašegaračunalnika.

Čeželiteposkrbeti,daboračunalnikkarnajboljedeloval,prebrskajtenaslednjospletnostran,danajdete
informacije,kotsopomočpriodpravljanjutežavinodgovorinapogostavprašanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

VodičzauporabnikavrazličnihjezikihjenavoljonaspletnemmestuLenovozapodporo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Kakoobnovimnastavitveračunalnika?

Vračunalnikujenavoljoprogram,skaterimlahkoobnovitenastavitveračunalnika.Zadodatneinformacije
preglejtePoglavje6»Informacijeoobnovitvi«nastrani39.

VprimerunapaketrdegadiskalahkopricentruzapodporostrankamLenovonaročitetudikompletdiskovza
obnovitev.ZadodatneinformacijeocentruzapomočstrankamglejterazdelekPoglavje11»Informacije,
pomočinservis«nastrani75.Preduporabokompletadiskovzaobnovitevpreberiteinupoštevajte
dokumentacijo,kijodobitezdiski.

Opozorilo:Vkompletudiskovzaobnovitevjelahkovečdiskov.Zagotovite,daimatepredzačetkom
obnovitvenegapostopkapripravljenevsediske.Medpostopkomobnovitvebomordatrebazamenjatidiske.

KjelahkonajdempomočzaoperacijskisistemWindows?

InformacijskisistemzapomočinpodporoWindowsvključujepodrobneinformacijeouporabioperacijskega
sistemaWindowsinvambovpomočpriučinkovitiuporabiračunalnika.Čeželiteodpretiinformacijski
sistemzapomočinpodporoWindows,nareditenekajodnaslednjega:

•VoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙HelpandSupport(Pomočinpodpora).

•VoperacijskemsistemuWindows8.1kazalecpremaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,da
prikažetevrsticossistemskimiukazi.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙Help(Pomoč).Operacijski
sistemWindows8.1polegtegaponujaaplikacijoHelp+Tips(Pomoč+namigi),kijolahkoodpretez
začetnegazaslonaalizaslonazaplikacijami.

AlilahkospremenimnačinzagonasistemaWindows8.1tako,daodprealinamizjealizačetnizaslon?

VoperacijskemsistemuWindows8.1lahkoračunalniknastavitetako,daprivzetoodprealinamizjeali
začetnizaslon.Čeželitenastavitiprivzetizaslonobzagonu,nareditenaslednje:

1.Nanamizjupremaknitekazalecnaopravilnovrsticonadnuzaslonainjokliknitezdesnomiškinotipko.

2.KlikniteProperties(Lastnosti).Prikažeseoknozlastnostmiopravilnevrsticeinkrmarjenja.

3.NazavihkuNavigation(Krmarjenje)poiščiterazdelekStartscreen(Začetnizaslon)innatonaredite
nekajodnaslednjega:

©CopyrightLenovo2014

15

•Čeželitezaprivzetizaslonobzagonunastavitinamizje,izberiteWhenIsigninorcloseallappson

ascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Obvpisualizaprtjuvsehaplikacijnazaslonupojdi
nanamizjenamestonazačetnizaslon),takodajevidnakljukica.

•Čeželitenastavitizačetnizaslonzavašprivzetizaslonobzagonu,potrditepoljeWhenIsigninor

closeallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Pojdinanamizjenamestona
začetnizaslon,kosevpišemalizapremvseaplikacijenazaslonu).

4.ZashranjevanjenovenastavitveklikniteOK(Vredu).

KrmarjenjepozaslonihvoperacijskemsistemuWindows8.1

Vtemrazdelkusonavodilazakrmarjenjeponamizju,začetnemzaslonuinprogramih,odprtihzzačetnega
zaslonavoperacijskemsistemuWindows8.1.

Zakrmarjenjeponamizju,začetnemzaslonuinaplikacijah,kisobileodprtezzačetnegazaslona
operacijskegasistemaWindows8.1,nareditenekajodnaslednjega:

•Nazačetnemzaslonunareditenekajodnaslednjegazakrmarjenjedonazadnjeuporabljenegadelovnega
prostora(aplikacija,nastavitevalinamizje):

-Uporabakazalnenaprave:pomaknitekazalecvskrajnilevispodnjikotzaslona,doklerseneprikaže

ikonazanadzorzaslonaWindows

-Uporabazaslonanadotik:podrsajtenavznoterinnavzvenzlevegarobazaslona.Predstavitvevseh

razpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.Nadnutapniteikonoza
nadzorzaslonaWindows.

;natokliknitetoikono.

Opomba:IkonazanadzorzaslonaWindowsseprikažele,čejevozadjusistemavsajenaktiven
delovniprostor.

•Nanamizjualikateremkolidrugemdelovnemprostoru,odprtemzzačetnegazaslonanareditenekajod
naslednjega,dasepomaknetenazačetnizaslon:

-Uporabakazalnenaprave:

-NanamizjuklikniteikonozanadzorzaslonaWindowsvspodnjemlevemkotuzaslona.

-Vdrugemdelovnemprostorupomaknitekazalecvskrajnispodnjilevikotzaslona,doklersene

prikažeikonazanadzorzaslonaWindows;natokliknitetoikono.

-Uporabazaslonanadotik:nareditenekajodnaslednjega:

-NanamizjutapniteikonozanadzorzaslonaWindowsvspodnjemlevemkotuzaslona.

-Vdrugemdelovnemprostorunareditenekajodnaslednjega:

•Podrsajtesprstomodlevegarobazaslonaprotisrediniinnazaj.Predstavitvevsehrazpoložljivih
delovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.Nadnutapniteikonozanadzor

zaslonaWindows.

•Sprstompodrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe;nato
tapniteStart(Začetek).

•Vkateremkolidelovnemprostoru(začetnizaslon,namizje,nastavitveračunalnikaaliaplikacija,odprtaz
začetnegazaslona),uporabiteenegaodnaslednjihpostopkov,dasepremaknetevdrugdelovniprostor,
kistegapredtemžeodprli:

-Zapomikdopredhodnouporabljenegadelovnegaprostora(aplikacija,nastavitevalinamizje)naredite

nekajodnaslednjega:

-Uporabakazalnenaprave:

1.Nareditenekajodnaslednjega:

16ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

•Premaknitekazalecvskrajnilevizgornjikotzaslonainganatopremaknitenavzdolvzdolž
levegarobazaslona.

•Premaknitekazalecvskrajnispodnjilevikotzaslonainganatopremaknitenavzgorvzdolž
levegarobazaslona.

Predstavitvevsehrazpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.

Opomba:Vzdolžlevegarobasoprikazanileaktivnidelovniprostori,dokaterihstedostopali
vtrenutnisejiWindows.Čezapreteaktivnidelovniprostor,senjegovaslikaneprikažeob
levemrobuzaslona.

2.Kliknitepredstavitev.

-Uporabazaslonanadotik:

•Prvinačin

1.Podrsajtesprstomodlevegarobazaslonaprotisrediniinnazaj.Predstavitvevseh
razpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.

2.Tapniteželenidelovniprostor.

•Druginačin

1.Podrsajtesprstomzlevegarobazaslonaprotisredini,dasepomaknetenanaslednji
razpoložljividelovniprostor.

2.Ponavljajteprvikorak,doklernepridetedoželenegadelovnegaprostora.

-Zapomikdonazadnjeuporabljenegadelovnegaprostora(aplikacija,nastavitveračunalnikaalinamizje)
nareditenekajodnaslednjega:

-Uporabakazalnenaprave:pomaknitekazalecvskrajnizgornjilevikotzaslona,doklerseneprikaže

ikonazanadzorzaslonaWindows;natokliknitetoikono.

-Uporabazaslonanadotik:podrsajtenavznoterzlevegarobazaslona.

ZainformacijeouporabidrugihfunkcijoperacijskegasistemaWindows8.1odpriteaplikacijoHelp+Tips
(Pomoč+namigi)zzačetnegazaslonaalizaslonazaplikacijamialipaglejteinformacijskisistempomočiin
podporezaoperacijskisistemWindows.Večinformacijnajdetenanaslovu»Pomočinpodpora«nastrani75.

DostopdonadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8.1

VoperacijskemsistemuWindowssilahkonastavitveogledateinjihspremenitepreknadzorneplošče.Če
želitevoperacijskemsistemuWindows8.1odpretinadzornoploščo,nareditenekajodtega:

•Preknamizja

1.Kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.

2.KlikniteSettings(Nastavitve).

3.KlikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

•PrekzaslonaStart

1.Klikniteikonospuščicovspodnjemlevemkotuzaslona,daodpretezaslonzaplikacijami.

2.PomaknitesedodesnestraniinkliknitemožnostControlPanel(Nadzornaplošča)vrazdelku

WindowsSystem(SistemWindows).

Uporabatipkovnice

Računalnikjeopremljensstandardnotipkovnicoalistipkovnicozbralnikomprstnihodtisov,odvisnood
modela.BližnjičnetipkeoperacijskegasistemaMicrosoftWindowsvključujetaobatipatipkovnice.

Poglavje2.Uporabaračunalnika17

Vtemrazdelkusoinformacijeonaslednjihtemah:

•»UporababližnjičnihtipkWindows«nastrani18

•»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani18

UporababližnjičnihtipkWindows

Takoobičajnatipkovnicakottistasčitalnikomprstnihodtisovimatatritipke,kijihlahkouporabljatev
operacijskemsistemuMicrosoftWindows.

•DvetipkizlogotipomWindowsstanameščeniobtipkiAltnavsakistranipreslednice.Natehdvehtipkah
jelogotipsistemaWindows.ČeželitevoperacijskemsistemuWindows7odpretimeniStart,pritisnite

tipkoWindows.ČeželitevoperacijskemsistemuWindows8aliWindows8.1preklopitimedtrenutnim
delovnimprostorominzačetnimzaslonom,pritisnitetipkoWindows.SloglogotipasistemaWindows

serazlikujegledenatiptipkovnice.

•TipkazakontekstnimenijenameščenaobtipkiCtrlnadesnistranipreslednice.Kopritisnetetipkoza
kontekstnimeni,seodprekontekstnimenizaaktivniprogram,ikonoalipredmet.

Opomba:Zaosvetlitevmenijskihmožnostilahkouporabitemiškoalitipkispuščiconavzgorinnavzdol.V
operacijskemsistemuWindows7lahkomeniStartalikontekstnimenizapretesklikommiškealipritiskom
tipkeEsc.

Uporababralnikaprstnihodtisov

Vnekaterihtipkovnicahvgrajenbralnikprstnihodtisovomogočavnosprstnegaodtisainnjegovopovezavoz
geslomobvklopu,geslomzatrdidiskingeslomzasistemWindows.Posledičnojemogočezoverjanjems
pomočjoprstnegaodtisazamenjatigeslainuporabnikomomogočitienostaveninvarendostop.Tipkovnica
sčitalnikomprstnihodtisovjenavoljovizbranihračunalnikihalipajojemogočedokupitizaračunalnike,ki
podpirajotomožnost.

ČeželiteodpretiprogramskoopremoFingerprintManagerProaliThinkVantageFingerprintSoftwarein
uporabljatibralnikprstnihodtisov,uporabitenaslednjipostopek:

•VoperacijskemsistemuWindows7preberite»DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemu
Windows7«nastrani5

•VoperacijskemsistemuWindows8.1preberite»DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemu
Windows8.1«nastrani6.

Upoštevajtenavodilanazaslonu.Čeželitevečinformacijouporabibralnikaprstnihodtisov,glejtesistem
pomočizaprogramFingerprintManagerProaliThinkVantageFingerprintSoftware.

.

18ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Uporabamiškeskolescem

Miškaskoleščkomimanaslednjekrmilneelemente:

1PrimarnigumbmiškeStemgumbomizberetealizaženeteprogramalielementvmeniju.
2Kolesce

3SekundarnigumbmiškeObpritiskutegagumbaseprikažemenizaaktivenprogram,ikonoalipredmet.

SfunkcijozalastnostimiškevnadzorniploščisistemaWindowslahkozamenjatefunkcijiprimarnegain
sekundarnegagumbainspremenitedrugoprivzetoobnašanje.

Skolescemnadziratepomikanjemiške.Smervrtenjakolescanarekujesmer
pomikanja.

Uporabazvoka

Računalnikjeopremljenznaslednjimielementi:

•Priključekzaslušalke

•Priključekmikrofona

Opomba:Napriključekzaslušalkelahkopriključitetudiaktivnestereozvočnikeinzvečpredstavnostnimi
programiuživatevboljšemzvoku.

Nastavljanjeglasnostiznamizja

Nadzorglasnostijeznamizjadostopenprekikonezaglasnostvopravilnivrstici,kijeprikazanavspodnjem
desnemkotunamizjaWindows.Klikniteikonozaglasnostindrsnikzanastavljanjeglasnostipremaknite
navzgoralinavzdolalipaklikniteikonozaizklopzvokaMute(Nemo).Čeikonazaglasnostniprikazanav
opravilnivrstici,glejte»Dodajanjeikonezaglasnostvopravilnovrstico«nastrani19

Dodajanjeikonezaglasnostvopravilnovrstico

ČeželitedodatiikonozaglasnostvopravilnovrsticooperacijskegasistemaWindows7,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Appearanceand
Personalization(Videzinprilagajanje).

2.VrazdelkuT askbarandStartMenu(OpravilnavrsticainmeniStart)klikniteCustomizeiconsonthe
taskbar(Prilagajanjeikonvopravilnivrstici).

3.KlikniteTurnsystemiconsonoroff(Vklopaliizklopsistemskihikon)inspremenitevedenjeglasnosti
zOff(Izklopljeno)naOn(Vklopljeno).

4.ZashranjevanjenovihnastavitevklikniteOK(Vredu).

.

ČeželitedodatiikonozaglasnostvopravilnovrsticooperacijskegasistemaWindows8.1,nareditenaslednje:

Poglavje2.Uporabaračunalnika19

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteAppearanceandPersonalization(Videzinprilagajanje).

Opomba:ZapodrobneinformacijeoodpiranjunadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8.1si
oglejte»DostopdonadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8.1«nastrani17

2.VrazdelkuT askbarandNavigation(Opravilnavrsticainkrmarjenje)klikniteCustomizeiconsonthe
taskbar(Prilagajanjeikonvopravilnivrstici).

3.KlikniteTurnsystemiconsonoroff(Vklopaliizklopsistemskihikon)inspremeniteglasnostz
Off(Izklopljeno)naOn(Vklopljeno).

4.ZashranjevanjenovihnastavitevklikniteOK(Vredu).

.

Nastavljanjeglasnostiznadzorneplošče

Glasnostračunalnikalahkonastaviteznadzorneplošče.Zanastavljanjeglasnostiznadzorneplošče
nareditenaslednje:

1.VoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Hardware
andSound(Strojnaopremainzvok).VoperacijskemsistemuWindows8.1odpritenadzornoploščoin
klikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

Opomba:ZapodrobneinformacijeoodpiranjunadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8.1si
oglejte»DostopdonadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8.1«nastrani17.

2.VrazdelkuSound(Zvok)klikniteAdjustsystemvolume(Nastavljanjesistemskeglasnosti).

3.Zapovišanjealiznižanjeglasnostiračunalnikaprestavitedrsnikenavzgoralinavzdol.

UporabaCD-jevinDVD-jev

VašračunalnikjelahkoopremljenspogonomDVDROMalizDVD-pogonom,kiomogočazapisovanje.
DVD-pogoniuporabljajoindustrijskistandard,medijeCDaliDVDspremerom12cm(4,75palca).Čejevaš
računalnikopremljenzDVD-pogonom,pogonlahkobereploščeDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWin
vsetipeCD-jev,kotsoploščeCD-ROM,CD-RW,CD-RinavdioCD-ji.ČeimatepogonDVDzmožnostjo
zapisovanja,lahkozapisujetudinaploščeDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMvrsteII,standardneploščeCD-RW
inploščezvisokohitrostjoterploščeCD-R.

PriuporabiDVD-pogonaupoštevajtenaslednjesmernice:

•Računalnikanepostavitenamesto,kjerjepogonizpostavljennaslednjemu:

-visoketemperature,

-visokavlažnost,

-velikoprahu,

-močnevibracijealinenadnisunki,

-neravnapovršina,

-neposrednasončnasvetloba.

•VpogonnevstavljajteničesardrugegakotCDaliDVD.

•PredprestavljanjemračunalnikaizpogonaodstranitevstavljenCDaliDVD.

UporabainshranjevanjemedijevCDinDVD

MedijaCDinDVDstatrajnainzanesljiva,vendarpajeznjimatrebaprevidnoinpravilnoravnati.Priuporabi
inshranjevanjuCD-jaaliDVD-jaupoštevajtenaslednjesmernice:

•Ploščodržitenarobovih.Nedotikajtesepovršineploščenastranibrezoznake.

20ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

•Česploščeželiteodstranitiprahaliprstneodtise,joobrišitesčistoinmehkokrpoodsredineprotirobu.
Čebosteploščobrisaliskrožnimigibi,lahkoizgubitepodatke.

•Naploščonepišitealilepitepapirja.

•Ploščenepraskajtealioznačujte.

•Ploščenikolineizpostavljajteneposrednisončnisvetlobi.

•Začiščenjeploščneuporabljajtebenzola,razredčevalcaalidrugihčistil.

•Pazite,davamploščanepadenatla,injeneupogibajte.

•Vpogonnevstavljajtepoškodovanihplošč.Zvita,opraskanaaliumazanaploščalahkopoškodujepogon.

PredvajanjeCD-jaaliDVD-ja

ČejevašračunalnikopremljenzDVD-pogonom,lahkoposlušateavdioCD-jealigledatefilmev
DVD-formatu.ZapredvajanjeCD-jaaliDVD-janareditenaslednje:

1.NaDVD-pogonupritisnitegumbzaodpiranje/nalaganje,daodpretepladenj.

2.Kojepladenjpopolnomaodprt,vanjvstaviteCDaliDVD.NekateriDVD-pogoniimajonasredinipladnja
zaskočnigumb.Čeimapogonvašegaračunalnikazaskočnigumb,pladenjpodpritezenorokoinnato
sredinoCD-jaaliDVD-japotisnitenavzdol,doklersenezaskoči.

3.Ponovnopritisnitegumbzaodpiranje/nalaganjealipladenjrahlopotisnitenaprej,dasezapre.Program
zaCDaliDVD-predvajalniksezaženesamodejno.Dodatneinformacijesonavoljovsistemupomočiza
programzaCDaliDVD-predvajalnik.

ZaodstranjevanjeCD-jaaliDVD-jaizDVD-pogonanareditenaslednje:

1.Kojeračunalnikvklopljen,pritisnitegumbzaodpiranje/nalaganje.Kosepladenjsamodejnoodpre,
previdnoodstraniteploščo.

2.Pladenjzapritespritiskomgumbazaodpiranje/nalaganjealipapladenjrahlopotisnitenaprej.

Opomba:Česepladenjneodpre,kopritisnetegumbzaodpiranje/nalaganje,vluknjozazasilnoodpiranje,
kijenameščenanasprednjistraniDVD-pogona,vstaviteizravnanosponkozapapir.Predenuporabite
zasilnoodpiranje,seprepričajte,dajepogonizklopljen.Zasilnoodpiranjeuporabitelevnujnemprimeru,
siceruporabljajtegumbzaodpiranje/nalaganje.

ZapisovanjeCD-jaaliDVD-ja

ČejevašračunalnikopremljenzDVD-pogonomzmožnostjozapisovanja,lahkopogonuporabiteza
zapisovanjeCD-jevaliDVD-jev.

ZazapisovanjeCD-jaaliDVD-janareditenekajodnaslednjega:

•VoperacijskemsistemuWindows7zaženiteprogramPower2Go.KlikniteStart➙AllPrograms(Vsi
programi)➙PowerDVDCreate➙Power2Go.Natosleditenavodilomnazaslonu.

•VoperacijskemsistemuWindows8.1programPower2Gozaženetetako:

1.Nazačetnemzaslonuklikniteikonospuščicovspodnjemlevemkotuzaslona,daodpretezaslonz
aplikacijami.NatoviskalnopoljevzgornjemdesnemdeluzaslonavnesitePower2Go.

2.VrezultatihiskanjakliknitePower2Go,daodpreteprogram.

3.Sleditenavodilomnazaslonu.

ZazapisovanjeCD-jevinDVD-jevlahkouporabitetudiprogramWindowsMedia
najdetenanaslovu»Pomočinpodpora«nastrani75.

®

Player.Večinformacij

Poglavje2.Uporabaračunalnika21

22ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik

Vtempoglavjusoinformacijeodostopnosti,udobjuinpremeščanjuvašegaračunalnikavdrugedržaveali
regije.

Dostopnostinudobje

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnikindabiseobtempočutiliudobno,jepomembnadobra
ergonomskapraksa.Ureditedelovniprostorinopremo,kijouporabljate,tako,dabodoustrezalivašim
individualnimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Polegtegazzdravimidelovniminavadamimeddelom
zračunalnikomstopnjujtesvojoučinkovitostinudobje.

Naslednjetemevsebujejoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanjuračunalniškeopremein
vzpostavljanjuzdravihdelovnihnavad.

Ureditevvašegadelovnegaprostora

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnik,urediteopremo,kijouporabljate,indelovniprostortako,da
bodoustrezalivašimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Najpomembnejšejesevedavašeudobje,toda
naureditevdelovnegaprostoravplivajotudiizvorsvetlobe,cirkulacijazrakainmestoelektričnihvtičnic.

Udobje

Čepravnobenposamezendelovnipoložajniidealenzavsakogar,bomopodalinekajsmernic,kivambodov
pomočpridoločitvipoložaja,kivamnajboljustreza.

Sedenjevistempoložajulahkopovzročiutrujenost.Dobroje,čejemogočenastavitisedežstolainnaslon
zahrbetsamostojnoindanuditadobropodporo.Sedežnajimazaobljenprednjidel,sajsetakosprosti
pritisknastegna.Sedežprilagoditetako,dabodovašastegnavzporednostlemi,stopalaparavnona
tlehalinanaslonuzastopala.

Priuporabitipkovnicepazite,dabodopodlaktivzporednostlemi,zapestjapavudobnempoložaju.Na
tipkovnicopritiskajtenarahlo,dlaniinprstipanajbodočimboljsproščeni.Sprilagoditvijonogicetipkovnice
spremenitekottipkovnice,takodabonudilačimvečjeudobje.

Monitorprilagoditetako,dabovrhzaslonavvišiniočialirahlopodnjimi.Postavitemonitornaustrezno
razdaljo,kijeobičajnood51do61cm,intako,davamprigledanjunebopotrebnozvijatitelesa.Nadoseg
razpostavitetudidrugoopremo,kijopogostouporabljate,kotstatelefonalimiška.

©CopyrightLenovo2014

23

Bleščanjeinosvetlitev

Monitorpostavitetako,dabostevčimvečjimeripreprečilibleščanjeinodseve,kiprihajajoodnadglavnih
luči,okenindrugihvirovsvetlobe.Svetloba,kiseodbijaodbleščečihsepovršin,lahkonazaslonumonitorja
povzročamotečeodseve.Čejemogoče,postavitemonitorpodpravimkotomgledenaoknaindrugevire
svetlobe.Popotrebizmanjšajtenadglavnoosvetlitev,takodaizklopiteluči,nameščennadvamialiuporabite
manjvatnežarnice.Čenamestitemonitorvbližinookna,preprečitevdorsončnesvetlobespomočjo
zavesaližaluzij.Koseosvetlitevprostoračezdanspreminja,lahkoprilagoditekontrolnikezasvetlostin
kontrastnamonitorju.

Čeodsevovnimogočepreprečitialiprilagoditirazsvetljave,poskusitezuporaboprotiodsevnegafiltra,ki
gapostavitenazaslon.Vendarupoštevajte,datifiltrilahkovplivajonajasnostslikenazaslonu,zatojih
uporabitešele,kovsedrugemožnostinisoučinkovite.

Tudinabiranjeprahujekrivozatežave,povezanezbleščanjem.Monitorobčasnoočistitezmehkokrpico,pri
tempaupoštevajtenavodilaizdokumentacijemonitorja.

Kroženjezraka

Računalnikinmonitorustvarjatatoploto.Računalnikjeopremljenzventilatorjem,kivasevlečesvežzrak
invenpihatoplega.Monitorseohlajaskozizračneodprtine.Čezračneodprtinezablokirate,lahkopride
dopregretja,topalahkopovzročiokvaroališkodo.Računalnikinmonitorpostavitetako,danebodo
blokiranizračniventili.Običajnozadostuje51mm(2palca)zračnegaprostora.Pravtakopazite,dazrakiz
zračnihodprtinnebopihalvljudi.

Električnevtičniceindolžinakablov

Nakončnopostavitevračunalnikalahkovplivajomestoelektričnihvtičnic,dolžinanapajalnihkablovin
kablov,kipovezujejomonitor,tiskalnikindrugenaprave.

Priurejanjudelovnegaprostoraupoštevajtenaslednje:

•Izogibajteseuporabipodaljškov.Čejelemogoče,priključitenapajalnikabelračunalnikaneposrednov
električnovtičnico.

•Napajalneindrugekablerazporeditestranodprehodnihprostorovindrugihmest,kjerbiselahkokdo
spotaknilobnje.

Dodatneinformacijeonapajalnihkablihbostenašlivrazdelku»Napajalnikabliinnapajalniki«nastranivi

Informacijeodostopnosti

PodjetjeLenovojezavezano,daljudemsposebnimipotrebamizagotavljaboljšidostopdoinformacijin
tehnologije.Nekateretehnologijesoževključenevoperacijskisistem,drugepalahkokupitepriponudnikih
tehtehnologij.

Uporabnikilahkosvojeračunalnikekonfigurirajogledenasvojefizičneinkognitivnepotrebetudiprek
središčazadostopnostvoperacijskemsistemuWindows.Središčezadostopnostjeosrednjalokacija,kjer
lahkokonfiguriratenastavitveinprogramepripomočkovzaosebesposebnimipotrebami,kisonavoljov
operacijskemsistemuMicrosoftWindows.Čeželiteuporabljatisrediščezadostopnost,odpritenadzorno
ploščoinklikniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčeza
dostopnost).

.

Vnadaljevanjusonavedeninačiniuporaberačunalnikazauporabnike,kiimajotežavessluhom,vidom
aligibanjem.

24ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Zaslonskoobveščanje

Zaslonskoobveščanjeseznanjanaglušneosebesstanjemračunalnika.Prizaslonskemobveščanjusozvoki
zamenjanizvidnimiopomnikialinapisi,kiopozarjajonatrenutnedejavnostivračunalniku.T akouporabniki
opazijosistemskaopozorila,čepravjihneslišijo.Čenaprimerizberetedoločenpredmetstipkovnico,jeta
predmetoznačen.Kozmiškokazalecpremaknetenadoločenpredmet,seprikažeuvodnobesediloza
tapredmet.

Čeželiteuporabljatizaslonskoobveščanje,odpritenadzornoploščoinklikniteEaseofAccess(Središče

zadostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčezadostopnost),natoklikniteUsetextorvisual
alternativesforsounds(Uporababesedilnihalivizualnihmožnostinamestozvokov).

Zvočnoobveščanje

Zvočnoobveščanjeseznanjaslepealislabovidneosebesstanjemračunalnika.

Čeželiteuporabljatizvočnoobveščanje,odpritenadzornoploščoinklikniteEaseofAccess(Središčeza

dostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčezadostopnost)➙Usethecomputerwithoutadisplay
(Uporabaračunalnikabrezzaslona),natoizberiteTurnonAudioDescription(Vklopizvočniopis).

Pripovedovalec

Pripovedovalecjebralnikzaslona,kinaglasprebere,karjeprikazanonazaslonu,indogodkeopišekot
sporočilaonapaki.

Čeželiteodpretipripovedovalca,storitenaslednje:

•VoperacijskemsistemuWindows7:kliknitegumbStart.NatoviskalnopoljevnesitePripovedovalec.Na
seznamurezultatovklikniteNarrator(Pripovedovalec).

•ZaWindows8.1:kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe,
inklikniteSearch(Iskanje).NatoviskalnopoljevnesitePripovedovalec.Naseznamurezultatovkliknite
Narrator(Pripovedovalec).

Večinformacijouporabiinkonfiguracijipripovedovalcadobitevinformacijskemsistemuzapomočin
podporoWindows.

Tehnologijebralnikovzaslona

Tehnologijebralnikovzaslonatemeljijopredvsemnavmesnikihprogramskeopreme,informacijskihsistemih
pomočiinštevilnihdokumentihvspletu.Čeželiteizvedetivečobralnikihzaslona,glejte:

•UporabadatotekPDFzbralnikizaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UporababralnikazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UporababralnikazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoraomogoča,danadzorujeteračunalnikzglasom.

Zglasomlahkozaženeteprograme,odpiratemenije,klikatepredmetenazaslonu,narekujetebesediloza
dokumenteterpišeteinpošiljatee-poštnasporočila.Vse,karpočnetestipkovnicoinmiško,lahkonaredite
ssvojimglasom.

Čeželiteodpretiprepoznavanjegovora,nareditenaslednje:

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik25

•VoperacijskemsistemuWindows7:kliknitegumbStart.NatoviskalnopoljevnesitePrepoznavanje
govora.NaseznamurezultatovklikniteSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

•ZaWindows8.1:kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe,
inklikniteSearch(Iskanje).NatoviskalnopoljevnesitePrepoznavanjegovora.Naseznamurezultatov
klikniteSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

Večinformacijouporabiinkonfiguracijiprepoznavanjagovoradobitevinformacijskemsistemuzapomoč
inpodporoWindows.

Prilagodljivavelikostbesedila

Nivamtrebaspreminjativelikostivsehelementovnanamizju,ampaklahkogledenasvojepotrebe
spremenitelevelikostbesedila.OdpritenadzornoploščoinklikniteAppearancesandPersonalization

(Videzinprilagajanje)➙Display(Prikaz),daspremenitevelikostbesedila.NatopojditenaChangeonly
thetextsize(Spremenitelevelikostbesedila)innastaviteustreznovelikostbesedila.

Povečevalnosteklo

RačunalnikjeopremljenzMicrosoftovolupo,skaterojeuporabaračunalnikazaslabovidneosebe
udobnejša.Lupajepripomoček,kipovečacelotenzaslonalidelzaslona,takodaboljeviditebesedeali
slike.Lupolahkoodpretevsrediščuzadostopnost.

Čeželiteodpretilupo,storitenaslednje:

•ZaWindows7:klikniteStart,klikniteAllPrograms(Vsiprogrami)➙Accessories(Pripomočki)➙Ease
ofAccess(Središčezadostopnost),natoklikniteMagnifier(Lupa).

•ZaWindows8.1:kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe,
inklikniteSearch(Iskanje).NatoviskalnopoljevnesiteLupa.NaseznamurezultatovklikniteMagnifier
(Lupa).

VečinformacijouporabiinkonfiguracijilupedobitevinformacijskemsistemuzapomočinpodporoWindows.

Opomba:Zamodeleračunalnikovzzaslonomnadotiklahkoelementenamestozmiškopovečatein
pomanjšatetudispotezamisprsti.Glejte»Povečava«nastrani26

.

Povečava

Sfunkcijopovečevanjalahkopovečatealizmanjšatevelikostbesedila,slik,zemljevidovalidrugihpredmetov.

•Natipkovnici:

-Povečava:pritisnitetipkoWindows+tipkozznakomplus(+),dapovečatevelikostbesedila,slik,

zemljevidovalidrugihpredmetov.

-Pomanjšava:pritisnitetipkoWindows+tipkozznakomminus(–),dapomanjšatevelikostbesedila,

slik,zemljevidovalidrugihpredmetov.

•Nazaslonunadotik:

-Povečava:nazaslonunadotikpovlecitedvaprstanarazen,dapovečatevelikostbesedila,slik,

zemljevidovalidrugihpredmetov.

-Pomanjšava:nazaslonunadotikpovlecitedvaprstaskupaj,dapomanjšatevelikostbesedila,slik,

zemljevidovalidrugihpredmetov.

Ločljivostzaslona

Čebosteprilagodililočljivostzaslonaračunalnika,bostelažjebralisvojedokumente.Čeželiteprilagoditi
ločljivostzaslona,zdesnotipkomiškekliknitekjerkolinanamizju,natoklikniteScreenresolution

(Ločljivostzaslona)inustreznoprilagoditenastavitve.

26ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Opomba:Čebostenastaviliprenizkoločljivost,nekaterielementimordanebodoprikazaninazaslonu.

Zadrugemožnostipovečevanjavelikostibesedilaindrugihpredmetovglejte:

•»Prilagodljivavelikostbesedila«nastrani26

•»Povečevalnosteklo«nastrani26

•»Povečava«nastrani26

Bližnjičnetipkezasrediščezadostopnost

Vnaslednjitabelisonavedenebližnjičnetipke,skaterimibouporabaračunalnikaenostavnejša.

Bližnjičnatipka

TipkaWindows+U

DesnatipkaShiftzaosemsekundVklopaliizklopključevfiltra
PetkratShift
NumLockzapetsekundVklopaliizkloppreklopnihsignalov
LevatipkaAlt+levatipkaShift+NumLockVklopaliizklopsimulacijemiške
LevatipkaAlt+levatipkaShift+PrtScn(aliPrtSc)Vklopaliizklopvisokokontrastneganačina

Funkcija

Odpresrediščezadostopnost

Vklopaliizklopzaklepanja

Čeželitevečinformacij,pojditenahttp://windows.microsoft.com/innatozaiskanjevnesiteenoodteh
ključnihbesed:bližnjicenatipkovnici,kombinacijetipk,bližnjiˇ cnetipke.

Zaslonskatipkovnica

Čeželitepodatkevnestivračunalnikbrezuporabefizičnetipkovnice,lahkouporabitezaslonskotipkovnico.
Zaslonskatipkovnicaprikaževizualnotipkovnicozvsemistandardnimitipkami.Tipkeizbiratezmiškoali
drugokazalnonapravo,čeparačunalnikpodpirazaslonnavečkratnidotik,lahkotipkeizbiratezdotikom.

Čeželiteodpretizaslonskotipkovnico,nareditenaslednje:

•VoperacijskemsistemuWindows7:kliknitegumbStart.NatoviskalnopoljevnesiteZaslonska
tipkovnica.NaseznamurezultatovklikniteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).

•ZaWindows8.1:kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe,
inklikniteSearch(Iskanje).NatoviskalnopoljevnesiteZaslonskatipkovnica.Naseznamurezultatov
klikniteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).

Večinformacijouporabiinkonfiguracijizaslonsketipkovnicedobitevinformacijskemsistemuzapomoč
inpodporoWindows.

Prilagojenatipkovnica

Taktilneizboklinenatipkovnicizagotavljajoreferenčnotočko,napodlagikaterelahkoenostavnopoiščete
vsetipke,nedabigledalitipkovnico.

Čeželiteprilagoditinastavitvetipkovnice,odpritenadzornoploščo,klikniteEaseofAccess(Središčeza

dostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčezadostopnost),natopaklikniteMakethekeyboard
easiertouse(Lažjauporabatipkovnice).

Standardnipriključki

Računalnikimastandardnepriključke,nakaterelahkopopotrebipriključitenapravezapomoč.

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik27

Čeželiteizvedetivečolokacijiinfunkcijipriključkov,glejterazdelka»Mestapriključkov,kontrolnikovin
indikatorjevnasprednjistraniračunalnika«nastrani9
nastrani10.

ModemzapretvorboTTY/TDD

Računalnikpodpirauporabomodemazapretvorbozabesedilnitelefon(TTY)alitelekomunikacijskonapravo
zagluhe(TDD).ModemmoratepovezatizračunalnikomintelefonomTTY/TDD.Natolahkonaračunalniku
natipkatesporočiloingapošljetetelefonu.

Dokumentacijavdostopnihoblikahzapisa

Lenovoponujaelektronskodokumentacijovdostopnihoblikahzapisa,kotsoustreznooznačenedatoteke
PDFindatotekeHTML(HyperTextMarkupLanguage).ElektronskadokumentacijadružbeLenovoje
pripravljenatako,daseslabovidnimomogočibranjedokumentacijezbralnikizaslona.Privsakislikiv
dokumentacijijevključenotudiustreznobesedilo,dajolahkorazumejoslabovidniuporabnikizbralniki
zaslona.

in»Iskanjepriključkovnazadnjemdeluračunalnika«

Registriranjeračunalnika

Koregistriratevašračunalnik,seinformacijevnesejovzbirkopodatkov,karpodjetjuLenovovprimeru
odpoklicaalidrugihresnihtežavomogoča,davasotemobvesti.ZregistracijoračunalnikapridružbiLenovo
bosteprejelihitrejšestoritveobklicanjuservisaLenovo.Polegtegapanekaterelokacijeregistriranim
uporabnikomzagotavljajoposebneugodnostiinstoritve.

ČeželiteregistriratiračunalnikpridružbiLenovo,nareditenekajodtega:

•Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/registerinsleditenavodilomnazaslonuzaregistracijo
računalnika.

•Povežiteračunalnikzinternetomingaregistrirajteprekprogramazaregistracijo,kijepredhodno
nameščen:

-ZaWindows7:predhodnonameščeniprogramLenovoProductRegistrationsesamodejnozažene,ko

računalnikženekajčasauporabljate.Sleditenavodilomnazaslonuzaregistracijoračunalnika.

-ZaWindows8.1:odpreseprogramLenovoSupport.NatoklikniteRegistration(Registracija)in

upoštevajtenavodilanazaslonuterregistrirajteračunalnik.

Prestavljanjeračunalnikavdrugodržavoaliregijo

Koračunalnikprestavitevdrugodržavoaliregijo,morateupoštevatilokalneelektričnestandarde.

Čeračunalnikprestavitevdržavoaliregijo,kjeruporabljajodrugačneelektričnevtičniceodteh,kijihtrenutno
uporabljate,bostemoralikupitielektričnipretvornik(adapter)alinovenapajalnekable.Napajalnekablelahko
naročiteneposrednopripodjetjuLenovo.

Čeželiteinformacijeonapajalnihkablihinštevilkahdelov,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/powercordnotice

28ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Poglavje4.Varnost

Vtempoglavjusoinformacijeozaščitiračunalnikapredkrajoinnepooblaščenouporabo.

Varnostnekomponente

Naslednjevarnostnekomponentesonameščenevvašemračunalniku:

•ProgramskaopremaComputraceAgent,vgrajenavvdelanoprogramskoopremo
ProgramskaopremaComputraceAgentseuporabljazaupravljanjesredstevITinjerešitevzaobnovitev

računalnikavprimerukraje.Programskaopremazazna,česonaračunalnikubileizvedenespremembe
nastrojniinprogramskiopremialičesejespremenilalokacijaračunalnika.

Opomba:ZaaktivacijoprogramskeopremeComputraceAgentbostemordamoraliplačatinaročnino.

•Stikalozaprisotnostpokrova(imenovanotudistikalozazaznavanjevdora)

Opomba:Stikalozaprisotnostpokrovajenavoljosamoprinekaterihmodelih.
Stikalozazaprtostpokrovaonemogoča,dabiseračunalnikprijavilvoperacijskisistem,čepokrov

računalnikanipravilnonameščenalizaprt.Čeželiteomogočitipriključekstikalazazaprtostpokrovana
sistemskiplošči,uporabitetapostopek:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani47.

2.Nastaviteskrbniškogeslo.Glejte»Nastavljanje,spreminjanjeinbrisanjegesla«nastrani48.

3.VpodmenijuSecurityizberiteChassisIntrusionDetection➙Enabled.Priključekstikalaza
zaprtostpokrovanasistemskiploščijeomogočen.

Kostikalozazaprtostpokrovazazna,daohišjeobvklopuračunalnikanipravilnonameščenoalizaprto,
seprikažesporočiloonapaki.Čeželitezaobitisporočiloonapakiinseprijavitivoperacijskisistem,
nareditenaslednje:

1.Pravilnonamestitealizapritepokrovračunalnika.

2.PritisniteF1,daodpreteprogramSetupUtility.NatopritisniteF10,dashranitenastavitveinzaprete
programSetupUtility.Sporočiloonapakisenebovečprikazalo.

•MožnostzaomogočanjealionemogočanjenapravinpriključkovUSB
Večinformacijnajdetenanaslovu»Omogočanjealionemogočanjenaprave«nastrani49.

•Vgrajenbralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)
Tipkovnicalahkoimagledenamodelračunalnikavgrajenbralnikprstnihodtisov.Čeregistriratesvoj

prstniodtisingazdružitezgeslomobvstopu,geslomzatrdidiskalizobemagesloma,lahkozaženete
računalnik,seprijavitevsisteminzaženeteprogramSetupUtilitybrezvnosagesla,takodasvojprst
položitenabralnik.Natanačinjemogočezoverjanjemspomočjoprstnegaodtisazamenjatigeslain
uporabnikomomogočitienostaveninvarendostop.

•TrustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModulejevarenkriptoprocesor,kilahkoshranjujekriptografičneključe,kiščitijo

informacije,shranjenevvašemračunalniku.

©CopyrightLenovo2014

29

PritrjevanjekabelskeključavnicetipaKensington

SkabelskoključavnicotipaKensingtonlahkosvojračunalnikpritrditenamizo,pultalidrugikospohištva.
Kabelskaključavnicajepriključenanarežozavarnostnoključavniconazadnjistraniračunalnikainjoje
mogočezaklenitisključemalikombinacijo,odvisnoodizbranegatipa.Kabelskaključavnicazaklenetudi
gumbe,kiodpirajopokrovračunalnika.Grezaenaktipključavnice,kotjevuporabiprimnogihprenosnih
računalnikih.T akšnokabelskoključavnicolahkonaročiteneposrednopripodjetjuLenovo,takodavpišete
izrazKensingtonnanaslovu:
http://www.lenovo.com/support

Slika9.KabelskaključavnicatipaKensington

Uporabagesel

ZapreprečevanjenepooblaščeneuporabevašegaračunalnikalahkovoperacijskemsistemuMicrosoft
WindowsinvBIOS-uračunalnikanastaviteštevilnagesla.

GeslaBIOS

SprogramomBIOSSetupUtilitylahkonastavitegesla,dapreprečitenepooblaščendostopdoračunalnikain
podatkov.Navoljosonaslednjitipigesel:

•Power-OnPassword:kojenastavljenogesloobvklopu,jeuporabnikpozvankvnosuveljavnegagesla
vsakokrat,kovključiračunalnik.Računalnikanimogočeuporabljati,nedabivneslipravilnogeslo.
Podrobnejšeinformacijesonavoljovrazdelku»Power-OnPassword«nastrani48

30ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

.

•HardDiskPassword:znastavitvijogeslazatrdidiskpreprečitenepooblaščendostopdopodatkovna
trdemdisku.Kojenastavljenogeslozatrdidisk,jeuporabnikpozvankvnosuveljavnegageslavsakokrat,
koskušadostopitidotrdegadiska.Večinformacijnajdetenanaslovu»HardDiskPassword«nastrani48

•AdministratorPassword:čenastaviteskrbniškogeslo,stempreprečiteneprivilegiranimuporabnikom,da
bispreminjalikonfiguracijskenastavitve.česteodgovornizavzdrževanjekonfiguracijskihnastavitevveč
računalnikov,bostelahkoželelinastavitiskrbniškogeslo.Večinformacijnajdetenanaslovu»Administrator
Password«nastrani48

Čeželiteuporabitiračunalnik,vamnitrebanastavitigesla.Pritempajepametnoupoštevati,daustvarjanje
geselizboljšujevarnostnaračunalnikih.

.

GeslavsistemuWindows

OdvisnoodrazličiceoperacijskegasistemaWindowslahkogeslauporabljatezaštevilnefunkcije,vključno
zdostopomdoprijave,dostopomdovirovvskupnirabi,dostopomdoomrežjainnastavitvamiza
posameznegauporabnika.Večinformacijnajdetenanaslovu»Pomočinpodpora«nastrani75

.

Konfiguriranjebralnikaprstnihodtisov

Čejetipkovnicaopremljenazbralnikomprstnihodtisov,lahkobralnikprstnihodtisovkonfiguriratev
programuSetupUtility.

VpodmenijuFingerprintSetupmenijaSecurityprogramaSetupUtilitysonaslednjemožnosti:

•PrebootAuthentication:omogočialionemogočipreverjanjepristnostiprstnegaodtisazadostopdo
BIOS-a.

•EraseFingerprintData:izbrišepodatkeoprstnihodtisih,kisoshranjenivbralnikuprstnihodtisov.

.

Čeželitekonfiguriratibralnikprstnihodtisov,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani47.

2.VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteSecurity➙FingerprintSetupinpritisniteEnter.
OdpreseoknoFingerprintSetup.

3.IzberitePrebootAuthenticationaliEraseFingerprintDatainpritisniteEnter.

4.IzberiteželenenastavitveinpritisniteEnter.

5.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Obpozivuzapotrditevizhoda
pritisniteEnter.

Uporabainrazumevanjepožarnihzidov

Požarnizidjelahkostrojnaaliprogramskaopremaalikombinacijaobeh,odvisnoodstopnjevarnosti,
kijopotrebujete.Požarnizidovidelujejonaosnoviskupkapravilinznjimidoločajo,kateredohodnein
odhodnepovezavesopooblaščene.Čejevračunalnikupredhodnonameščenpožarnizid,pomagazaščititi
računalnikpredinternetnimivarnostnimigrožnjami,nepooblaščenimdostopom,vdoriininternetniminapadi.
Pravtakoščitivašozasebnost.Dodatneinformacijeouporabiprogramapožarnegazidubostenašliv
sistemupomočivašegaprogramapožarnegazidu.

OperacijskisistemWindows,kijepredhodnonameščennaračunalniku,omogočapožarnizidWindows.
PodrobnostiouporabipožarnegaziduWindowsbostenašlivnaslednjemrazdelku»Pomočinpodpora«
nastrani75

.

Poglavje4.Varnost31

Zaščitapodatkovpredvirusi

Naračunalnikujepredhodnonameščenantivirusniprogram,kiračunalnikščitipredvirusi,jihpoišče
inodpravi.

VračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes30-dnevno
brezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusnoprogramsko
opremo,moratepodaljšatilicenco.

Opomba:Datotekezdefinicijamivirusovjetrebanenehnoposodabljati,dabodolahkoračunalnikzaščitile
prednovimivirusi.

Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjensistempomoči.

32ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme

Vtempoglavjusonavodilaotem,kakonamestitializamenjatistrojnoopremoračunalnika.Znameščanjem
alizamenjavostrojneopremelahkorazširitezmožnostisvojegaračunalnikatergavzdržujete.

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv

Opombe:

•Opomba:uporabitesamodeleračunalnika,kijihdobaviLenovo.

•Prinameščanjualizamenjaviopcijeseravnajtepoustreznihnavodilihvtemrazdelkuinponavodilih,kijih
prejmeteobnakupuopcije.

Ravnanjezelektrostatičnoobčutljiviminapravami

Neodpirajteantistatičneembalažeznovimdelom,doklerizračunalnikaneodstraniteokvarjenegadelainste
pripravljeninanameščanjenovega.Čepravstatičnaelektrikaninevarnazaljudi,lahkopovzročiresnoškodo
naračunalniškihkomponentahindelih.

Prideluzdeliindrugimikomponentamiračunalnikaupoštevajtenaslednje,daseizogneteškodizaradi
statičneelektrike:

•Omejitesvojegibanje.Premikanjelahkonamrečpovzročinabiranjestatičneelektrikevvašibližini.

•Vednoprevidnoravnajtezdeliindrugimikomponentamiračunalnika.KarticePCI,pomnilniškemodule,
sistemskeploščeinmikroprocesorjaprimitezarobove.Nikolisenedotikajtenezavarovanegavezja.

•Preprečite,dabisedrugidotikalidelovindrugihkomponentračunalnika.

•Predennamestitenovidel,sezantistatičnoembalažo,kivsebujedel,vsajdvesekundidotikajte
kovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvanekovinskepovršinenaračunalniku.Stem
bostezmanjšalistatičnoelektrikoizpaketainsvojegatelesa.

•Čejetomogoče,odstranitenovidelizstatično-zaščitneembalažeinganamestiteneposrednov
računalnik,nedabigaprejodložili.Četonimogoče,položiteantistatičnoembalažo,vkaterijebildel,
nagladko,ravnopovršinoinnanjopoložitedel.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

.

Nameščanjezunanjihopcij

Ssvojimračunalnikomlahkopovežetezunanjeopcije,kotsozunanjizvočniki,tiskalnikalioptičničitalnik.
Nekaterezunanjeopcijepazafizičnipriklopzahtevajonameščanjedodatneprogramskeopreme.Ko
nameščatezunanjododatnoopremo,glejte»Mestapriključkov,kontrolnikovinindikatorjevnasprednji
straniračunalnika«nastrani9in»Iskanjepriključkovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani10,da
prepoznatezahtevanipriključek.Natoponavodilih,kisopriloženaopciji,vzpostavitepovezavoternamestite
programskoopremoaligonilnikenaprave,kisozahtevanizaopcijo.

ZamenjavaUSBtipkovnicealimiške

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

©CopyrightLenovo2014

33

ČeželitezamenjatiUSBtipkovnicoalimiško,nareditenaslednje:

1.Odklopitekablestaretipkovnicealimiškeizračunalnika.

2.PriklopitenovomiškoalitipkovnicoUSBnaenegaodpriključkovUSBnaračunalniku.

Slika10.PriklapljanjeUSBtipkovnicealimiške

Zamenjavabrezžičnetipkovnicealimiške

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Zamenjavabrezžičnetipkovnice

Čeželitezamenjatibrezžičnotipkovnico,nareditenaslednje:

1.Odstraniteokvarjenobrezžičnotipkovnico.

2.Vzemitenovobrezžičnotipkovnicoizembalaže.

3.OdpritepokrovprostorazabaterijeinnamestitedvebaterijivelikostiAAAvskladuzoznačbami
polarnosti.

Slika11.Nameščanjebaterijtipkovnice

4.OdstraniteključUSBizpredelazatipkovnicoalibrezžičnomiškoingapriključitenaenegaodprostih
priključkovUSBnaračunalniku.Glejte»Zamenjavabrezžičnemiške«nastrani35

5.Zapritepokrovpredela.Tipkovnicajezdajpripravljenazauporabo.

34ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

.

Zamenjavabrezžičnemiške

Čeželitezamenjatibrezžičnomiško,nareditenaslednje:

1.OdklopiteključUSBizračunalnika.Natoodstranitepokvarjenobrezžičnomiško.

2.Odstranitenovobrezžičnomiškoizembalaže.

3.OdstraniteključUSBizpredelazanovobrezžičnomiškoaliizpredelazabrezžičnotipkovnico.

4.NatopriključiteključUSBvprostpriključekUSBnaračunalniku.

5.Pravilnonamestitebaterijezamiškovskladuznavodilivspodnjitabeli.

6.Vklopitegumbzavklopnaspodnjemdelubrezžičnemiškeinmiškajepripravljenazauporabo.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme35

Pritisnitezatičprostorazabaterije.

IzvleciteključUSB

Slika12.Odpiranjeprostorazabaterije

PriključiteključUSBvprostipriključekUSBna
računalniku.

Slika14.PriključitevključaUSBnapriključekUSB

Zapritepokrovprostorazabaterijeingapotisnitenaprej,
dasezaskočinasvojemesto.

Slika13.OdstranjevanjeključaUSB

VstavitebaterijiAAvmiškoinpritemupoštevajteoznake
polarnosti.

Slika15.Nameščanjebaterijmiške

StikalozavkloppotisnitevpoložajvklopainlučkaLED
zasveti.

Slika16.Zapiranjepokrovaprostorazabaterije

36ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Slika17.Preklopstikalazavklopvpoložajvklopa

Opombe:

•ČelučkaLEDsvetizeleno,miškolahkouporabljate.

•UtripajočaoranžnadiodaLEDpomeninizkoravennapolnjenostibaterije.

•Komiškeneuporabljate,potisnitestikalozavklopvpoložajzaizklop.Takopodaljšateživljenjskodobo
baterije.

•KoizračunalnikaodstraniteključUSB,gashranitevustrezenprostorvbrezžičnimiškialivbrezžični
tipkovnici.

ZamenjavatipkovnicealimiškePS/2

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

ČeželitezamenjatitipkovnicoalimiškoPS/2,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsenosilcepodatkov.Izklopitevsepriključenenapraveinračunalnik.

2.Odklopitevsenapajalnekableizelektričnihvtičnic.

3.Odklopitekablestaretipkovnicealimiškeizračunalnika.

4.PriklopitekabelnovemiškealitipkovnicenaustrezenpriključekPS/2naračunalniku.Glejte»Iskanje
priključkovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani10.

Slika18.PriklapljanjetipkovnicealimiškePS/2

5.Znovapriključitezunanjeinnapajalnekablevračunalnik.

Pridobivanjegonilnikovnaprav

Gonilnikenaprav,kinisovnaprejnameščenivoperacijskemsistemu,dobitenaspletnistrani
http://www.lenovo.com/support.NavodilazanamestitevsonavoljovoblikidatotekPreberi(Readme),
dobavljenihzdatotekamigonilnikovnaprav.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme37

38ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Poglavje6.Informacijeoobnovitvi

Vtempoglavjunajdeteinformacijeorešitvahzaobnovitev,kijihponujadružbaLenovo.

•»InformacijeoobnovitvizaoperacijskisistemWindows7«nastrani39

•»InformacijeoobnovitvizaoperacijskisistemWindows8.1«nastrani45

InformacijeoobnovitvizaoperacijskisistemWindows7

Vtemrazdelkusonaslednjeteme:

•Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev

•Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve

•UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery

•Izdelavainuporabareševalnegamedija

•Namestitevinponovnanamestitevgonilnikovnaprav

•Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo

Opombe:

1.Informacijeoobnovivtempoglavjuveljajosamozaračunalnike,kiimajonameščenprogramRescue
andRecoveryaliProductRecovery.ČejevprogramuLenovoThinkVantageToolsikonaEnhanced
BackupandRestorezatemnjena,jetrebapredomogočanjemfunkcijročnonamestitiprogramRescue
andRecovery.ČeželitenamestitiprogramRescueandRecovery,nareditenaslednje:

a.KlikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools,natopadvokliknite

EnhancedBackupandRestore.
b.Sleditenavodilomnazaslonu.
c.Kodokončatenamestitev,jeikonaEnhancedBackupandRestoreaktivirana.

2.Korazmišljate,kakoizvestiobnovitevvprimerutežave,povezanesstrojnoaliprogramskoopremo,
imatenavoljovečmetod.Nekatereodnjihsoodvisneodvrsteoperacijskegasistema,kijenameščen.

3.Izdeleknaobnovitvenemmedijulahkouporabitesamovnaslednjenamene:

•obnovitevizdelka,kijebilprednameščenvračunalniku,

•vnovičnonamestitevizdelka,

•spreminjanjeizdelkazdodatnimidatotekami.

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev

Obnovitvenemedijelahkouporabitezaobnovitevtrdegadiskanatovarniškoprivzetostanje.Obnovitveni
medijisouporabni,čepreneseteračunalniknadrugomesto,gaprodate,recikliratealipreklopiteračunalnik
vstanjedelovanjapotem,kosobilevsedrugeobnovitvenemetodeneuspešne.Kotvarnostniukrep
priporočamo,dačimprejizdelateobnovitvenimedij.

Opomba:Obnovitveneoperacije,kijihlahkoizvedetezobnovitvenimimediji,soodvisneodoperacijskega
sistema,izkateregasteustvariliobnovitvenimedij.Obnovitvenimedijilahkovsebujejozagonskimedijin
podatkovnimedij.LicencaMicrosoftWindowsdovoliizdelavosamoenegapodatkovnegamedija,zatoje
pomembno,dashraniteobnovitvenimedijnavarnomesto.

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev

Vtemrazdelkujeopisano,kakoustvariteobnovitvenemedije.

©CopyrightLenovo2014

39

Opomba:VoperacijskemsistemuWindows7lahkoustvariteobnovitvenimedijzdiskomalizunanjimi

pomnilniškiminapravamiUSB

ČeželiteustvaritiobnovitvenimedijvoperacijskemsistemuWindows7,klikniteStart➙AllPrograms(Vsi

programi)➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Natosleditenavodilomnazaslonu.

Uporabaobnovitvenihmedijev

Vtemrazdelkujeopisano,kakouporabiteobnovitvenemedije.

VoperacijskemsistemuWindows7lahkozobnovitvenimimedijiobnovitevsebinotrdegadiskanatovarniško
privzetostanje.Obnovitvenemedijelahkouporabitetudizapreklopračunalnikavoperacijskostanje,če
vsidruginačiniobnovitvetrdegadiskaspodletijo.

Opozorilo:Čezobnovitvenimimedijiobnovitevsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetostanje,bodovse
datoteke,kisotrenutnonatrdemdisku,izbrisaneinzamenjanestovarniškoprivzetimidatotekami.

ČeželiteobnovitvenimedijuporabitivsistemuWindows7,nareditenaslednje:

1.Gledenavrstoobnovitvenegamedijapovežitezagonskimedij(pomnilniškiključalidrugopomnilniško
napravoUSB)zračunalnikomalipavstavitezagonskidiskvoptičnipogon.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoProsimo,izberite
zagonskonapravo,spustitetipkoF12.

3.IzberiteželenozagonskonapravoinpritisniteEnter.Postopekobnavljanjasezačne.

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatepostopek.

Opomba:Poobnovitvitrdegadiskaračunalnikanatovarniškoprivzetostanjebostemordamoraliznova
namestitigonilnikenekaterihnaprav.Glejte»Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav«nastrani44

.

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve

SprogramomRescueandRecoveryjemogočeizdelativarnostnokopijocelotnevsebinetrdegadiska,
vključnozoperacijskimsistemom,podatkovnimidatotekami,programiinosebniminastavitvami.Določite
lahkomesto,kamorboprogramRescueandRecoveryshranjevalvarnostnekopije:

•Nazaščitenoobmočjenatrdemdisku

•Nasekundarnitrdidisk,čejetanameščenvračunalnik

•NapriključenzunanjitrdidiskUSB

•Naomrežnipogon

•Nazapisljivediske(zatomožnostpotrebujeteoptičnipogon,kiomogočazapisovanje)

Koustvaritevarnostnokopijotrdegadiska,lahkoobnovitecelotnovsebinotrdegadiska,samoizbrane
datotekealipaobnovitesamooperacijskisistemWindowsinaplikacije,pritempadrugepodatkeobdržite
natrdemdisku.

Izdelavavarnostnekopije

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizdelatevarnostnekopijesprogramomRescueandRecovery.

ČeželiteizdelativarnostnokopijovdelovnemprostoruRescueandRecoveryvoperacijskemsistemu
Windows7,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand

Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

40ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

3.KlikniteBackupyourharddrive(Izdelavavarnostnekopijetrdegadiska)inizberitemožnosti
izdelavevarnostnekopije.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatevarnostnokopiranje.

Postopekobnovitve

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizvedeteobnovitevsprogramomRescueandRecovery.

ČeželiteizvestiobnovitevsprogramomRescueandRecoveryvoperacijskemsistemuWindows7,naredite
naslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoRestoreyoursystemfromabackup(Obnovitevsistemaizvarnostnekopije).

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončateobnovitev.

ČeželiteizvedetivečoizvajanjuobnovitevvdelovnemprostoruRescueandRecovery,glejterazdelek
»UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery«nastrani41.

UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery

DelovniprostorRescueandRecoveryjevzaščitenem,skritemobmočjutrdegadiska,kidelujeneodvisno
odoperacijskegasistemaWindows,karpomeni,dalahkoizvajateoperacijeobnovitve,tudičenemorete
zagnatioperacijskegasistemaWindows.IzdelovnegaprostoraRescueandRecoveryjemogočeizvesti
naslednjeobnovitveneoperacije:

•Reševanjedatotekstrdegadiskaalizvarnostnokopijo:SpomočjodelovnegaprostoraRescueand
Recoverylahkopoiščetedatotekenatrdemdiskuinjihprenesetenaomrežnipogonalidrugzapisljiv
medij,naprimernanapravoUSBalidisk.Tarešitevjenavoljotudi,čenisteizdelalivarnostnekopije
svojihdatotekaličesteodzadnjeoperacijeizdelavevarnostnekopijespremenilidatoteke.Rešitelahko
tudiposameznedatotekeizvarnostnekopijeRescueandRecovery,kijenalokalnemtrdemdisku,napravi
USBaliomrežnempogonu.

•ObnovitevtrdegadiskazvarnostnokopijoRescueandRecovery:ČespomočjoprogramaRescueand
Recoveryizdelatevarnostnokopijotrdegadiska,galahkoobnovitesprogramomRescueandRecovery,
tudičenimogočezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•Obnovitevtrdegadiskanatovarniškoprivzetostanje:ZdelovnimprostoromRescueandRecoverylahko
obnovitecelotnovsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetostanje.Čeimatenatrdemdiskuvečparticij,
lahkoobnoviteparticijoC:inpustitedrugeparticijenedotaknjene.KerdelovniprostorRescueand
RecoverydelujeneodvisnoodoperacijskegasistemaWindows,lahkotrdidiskobnovitenatovarniško
privzetostanje,tudičenimogočezagnatioperacijskegasistemaWindows.

Opozorilo:ČeobnovitevsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovitetrdidisk
natovarniškoprivzetenastavitve,bodovpostopkuobnovitveizbrisanevsedatotekenaprimarniparticiji
trdegadiska(običajnopogonC:).Čejemogoče,nareditekopijepomembnihdatotek.Čenemoretezagnati
operacijskegasistemaWindows,lahkosfunkcijoreševanjadatotekizdelovnegaprostoraRescueand
Recoveryprekopiratedatotekestrdegadiskanakakšendrugmedij.

ČeželitezagnatidelovniprostorRescueandRecovery,nareditenaslednje:

1.Prepričajtese,dajeračunalnikizklopljen.

2.Vklopiteračunalnik.Koviditezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoEnterinnatotipkoF11,davstopitev
delovniprostorRescueandRecovery.

3.ČestenastaviligeslozaRescueandRecovery,gavnesitevprikazanipoziv.DelovniprostorRescue
andRecoveryseodprepokrajšempremoru.

Poglavje6.Informacijeoobnovitvi41

Opomba:ČesedelovniprostorRescueandRecoveryneodpre,preberitetemo»Odpravljanjetežavv
zvezizobnovitvijo«nastrani44

4.Nareditenekajodnaslednjega:

•Čeželiterešitidatotekestrdegadiska,klikniteRescuefiles(Reševanjedatotek)insledite
navodilomnazaslonu.

•ČeželiteobnovitivsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovititrdidisk
natovarniškoprivzetenastavitve,klikniteFullRestore(Popolnaobnovitev)insleditenavodilom
nazaslonu.

ČeželitevečinformacijodrugihfunkcijahdelovnegaprostoraRescueandRecovery,klikniteHelp(Pomoč).

Opomba:Poobnovitvitrdegadiskanatovarniškoprivzetostanjebostemordamoraliznovanamestiti
gonilnikenekaterihnaprav.Glejte»Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav«nastrani44.

.

Izdelavainuporabareševalnegamedija

Zreševalnimmedijem,kotjediskalitrdidiskUSB,lahkoobnovitesistempotežavah,kipreprečujejodostop
dodelovnegaprostoraRescueandRecoverynatrdemdisku.

Opombe:

•Katereobnovitveneoperacijelahkoizvedetezuporaboreševalnegamedija,jeodvisnoodoperacijskega
sistema.

•Reševalnidisklahkozaženetevvsehvrstahoptičnihpogonov.

Izdelavareševalnegamedija

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizdelatereševalnimedij.

ČeželiteizdelatireševalnimedijvoperacijskemsistemuWindows7,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoCreateRescueMedia(UstvarjanjemedijaRescueMedia).OdpreseoknoCreate
RescueandRecoveryMedia(Ustvarjanjereševalnegainobnovitvenegamedija).

4.VpodročjuRescueMediaizberite,kateritipreševalnegamedijaželiteizdelati.Reševalnimedijlahko
ustvaritespomočjodiska,trdegadiskaUSBalisekundarneganotranjegatrdegadiska.

5.KlikniteOK(Vredu)insleditenavodilomnazaslonu,daizdelatereševalnimedij.

Uporabareševalnegamedija

Vtemrazdelkusonavodilaouporabiizdelanihreševalnihmedijev.

•Česteustvarilireševalnimedijzdiskom,preberitenaslednjanavodilazauporaboreševalnegamedija:

1.Izklopiteračunalnik.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoProsimo,izberite
zagonskonapravo,spustitetipkoF12.

3.VoknuPleaseselectbootdevice(Prosimo,izberitezagonskonapravo)izberiteželenioptičnipogon
kotprvozagonskonapravo.NatovstavitereševalnidiskvoptičnipogoninpritisniteEnter.Zaženese
reševalnimedij.

•ČesteustvarilireševalnimedijstrdimdiskomUSB,preberitenaslednjanavodilazauporaboreševalnega
medija:

42ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

1.PriključitetrdidiskUSBvenegaodpriključkovUSBvračunalniku.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoProsimo,izberite
zagonskonapravo,spustitetipkoF12.

3.VoknuPleaseselectbootdevice(Prosimo,izberitezagonskonapravo)izberiteželenitrdidiskUSB
kotprvozagonskonapravoinpritisniteEnter.Zaženesereševalnimedij.

Kosezaženereševalnimedij,seodpredelovniprostorRescueandRecovery.Informacijepomočiza
vsakoodnavedenihfunkcijsonavoljovdelovnemprostoruRescueandRecovery.Sleditenavodilom,da
dokončateobnovitvenipostopek.

Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacijingonilnikov naprav

Vašračunalnikomogočaukrepe,skaterimijemožnoponovnonamestitiizbranetovarniškonameščene
aplikacijeingonilnikenaprav.

Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacij

Tarazdelekvsebujenavodilakakoponovnonamestitipredhodnonameščeneaplikacije.

Čeželiteponovnonamestitiizbraneaplikacije,kisobilepredhodnonameščenevvašračunalnikLenovo,
nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.PojditevimenikC:\SWTOOL S.

3.Odpritemapozaplikacijami.Vmapizaplikacijamijevečpodmap,kisopoimenovaneporazličnih
aplikacijah,nameščenihvračunalniku.

4.Odpritepodmapoustrezneaplikacije.

5.VpodmapizaplikacijamipoiščitedatotekoSETUP.EXEalidrugoustreznodatotekoEXEzanastavitev.
Dvokliknitedatotekoinsleditenavodilomnazaslonu,dadokončatenamestitev.

Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav

Tarazdelekvsebujenavodilaotem,kakoponovnonamestitipredhodnonameščenegonilnikenaprav.

Opozorilo:Čeponovnonamestitegonilnikenaprav,spremenitetrenutnokonfiguracijoračunalnika.Gonilnike
napravponovnonamestitesamo,čejetopotrebno,inznjimiodpravitetežavozračunalnikom.

Čeželiteponovnonamestitigonilniktovarniškonameščenenaprave,nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.PojditevimenikC:\SWTOOL S.

3.OdpritemapoDRIVERS.VmapiDRIVERSjevečpodmap,kisopoimenovaneporazličnihnapravah,
nameščenihvračunalniku(kotnaprimerAUDIOaliVIDEO).

4.Odpritepodmapoustreznenaprave.

5.Nareditenekajodnaslednjega:

•VpodimenikunapravepoiščitedatotekoSETUP .exe.Dvokliknitedatotekoinsleditenavodilomna

zaslonu,dadokončatenamestitev.

Poglavje6.Informacijeoobnovitvi43

•VpodmapinapravepoiščitedatotekoREADME.txtalidrugodatotekospripono.txt.Tadatotekaje
lahkopoimenovanapooperacijskemsistemu,naprimerWIN98.txt.DatotekaTXTvsebujeinformacije
kakonamestitigonilniknaprave.Sleditenavodilom,dadokončatenamestitev.

•Čevsebujepodmapanapravedatotekospripono.infinželitenamestitigonilniknapravezdatoteko
INF,vinformacijskemsistemupomočiinpodporezaWindowspoiščitepodrobneinformacijeo
tem,kakonamestitigonilniknaprave.

Opomba:Čepotrebujeteposodobljenegonilnikenaprave,dodatneinformacijenajdetevrazdelku»Kako
dobitinajsodobnejšegonilnikenapravzaračunalnik«nastrani55.

Ponovnanamestitevprogramovprogramskeopreme

Čekateriprogramprogramskeopreme,kisteganamestilivračunalnik,nedelujepravilno,gabostemorda
moraliodstranitiinponovnonamestiti.Ponovnanamestitevprepišeobstoječedatotekeprogramainobičajno
odpravitežave,kistejihimelistemprogramom.

Čeželiteodstranitiprogramvsistemu,podrobneinformacijepoiščitevsistemupomočiMicrosoftWindows.

Čeželiteponovnonamestitiprogram,nareditenaslednje:

Opomba:Ponovnanamestitevprogramaserazlikujegledenarazličneprograme.Upoštevajte
dokumentacijo,kijepriloženaprogramu,inugotovite,alijezanamestitevprogramatrebaupoštevati
posebnanavodila.

•Čeželiteponovnonamestitiprograme,kisoprostonavoljo,dodatneinformacijepoiščitevsistemu
pomočiMicrosoftWindows.

•Čeželiteznovanamestitiizbraneuporabniškeprograme,kistejihdobilizračunalnikomLenovo,uporabite
tapostopek:

1.Vklopiteračunalnik.

2.PojditevimenikC:\SWTOOL S.

3.Odpritemapozaplikacijami.Vmapizaplikacijamijevečpodmap,kisopoimenovaneporazličnih
aplikacijah,nameščenihvračunalniku.

4.Odpritepodmapoustrezneaplikacije.

5.VpodmapizaplikacijamipoiščitedatotekoSETUP .EXEalidrugoustreznodatotekoEXEzanastavitev.
Dvokliknitedatotekoinsleditenavodilomnazaslonu,dadokončatenamestitev.

Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav

Čeželiteponovnonamestitigonilniknapravezamožnost,kistejonamestili,upoštevajtedokumentacijo,ki
jepriloženamožnosti.

Čeponovnonamestitegonilnikenaprav,spremenitetrenutnokonfiguracijoračunalnika.Gonilnikenaprav
ponovnonamestitesamo,čejetopotrebno,inznjimiodpravitetežavozračunalnikom.

Dodatneinformacijeoponovninamestitvigonilnikovnaprav,kisopriloženiračunalniku,bostenašliv
razdelku»Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacijingonilnikovnaprav«nastrani43.

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo

ČenemoretedostopatidodelovnegaprostoraRescueandRecoveryaliokoljaWindows,storitenekaj
odnaslednjega:

44ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

•ZreševalnimmedijemzaženitedelovniprostorRescueandRecovery.Preberite»Izdelavainuporaba
reševalnegamedija«nastrani42

•Obnovitvenimedijuporabite,čeneuspenobenadrugametodaobnovitveinmorateobnovititrdidiskv
tovarniškeprivzetenastavitve.Preberite»Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev«nastrani39.

Opomba:Čezreševalnegamedijaalizobnovitvenegamedijanemoretedostopitidodelovnegaprostora
RescueandRecoveryalidookoljaWindows,jemožno,dareševalnanaprava(notranjitrdidisk,disk,
pogontrdegadiskaUSBalidrugazunanjanaprava)ninastavljenakotprvazagonskanapravavzagonskem
zaporedjunaprav.Najprejseprepričajte,alijevprogramuSetupUtilityreševalnanapravanastavljena
kotprvazagonskanapravavzaporedjuzagonskihnaprav.Zapodrobneinformacijeozačasnihintrajnih
spremembahzaporedjazagonskihnapravglejterazdelek»Izbirazagonskenaprave«nastrani49.Dodatne
informacijeoprogramuSetupUtilitybostenašlivpoglavjuPoglavje7»UporabaprogramaSetupUtility«
nastrani47.

Pomembnoje,dačimprejustvaritereševalnimedijinkompletobnovitvenihmedijevterjihshranitena
varnomestoprihodnjouporabo.

.

InformacijeoobnovitvizaoperacijskisistemWindows8.1

Vtemrazdelkusoinformacijeorešitvahzaobnovitev,kisonavoljovračunalnikihspredhodnonameščenim
operacijskimsistemomWindows8.1.

Osvežitevračunalnika

Čeračunalniknedelujedobrointežavopovzročanedavnonameščenprogram,lahkoračunalnikosvežite,ne
dabipritemizgubiliosebnedatotekealispremenilinastavitve.

Opozorilo:Čeračunalnikosvežite,bodoprogrami,kisobilipredhodnonameščenivračunalnikuinprogrami,
kistejihnamestiliprekstoritveWindowsStore,znovanameščeni,vsiostaliprogramipabodoodstranjeni.

Čeželiteosvežitiračunalnik,storitenaslednje:

1.Kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Updateand
recovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery(Obnovitev).

2.VrazdelkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežiračunalnik,nedabivplivalna
datoteke)klikniteGetstarted(Začni).

Ponastavitevračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitve

Računalnikjemogočeponastavitinatovarniškoprivzetenastavitve.Čeračunalnikponastavite,sebo
operacijskisistemznovanamestil,znovapabodonameščenitudiprogramiinnastavitve,kistejihprejeli
zračunalnikom.

Opozorilo:Čeračunalnikponastavite,sebodoizbrisalevseosebnedatotekeinnastavitve.Čeželite
preprečitiizgubopodatkov,izdelajtevarnostnokopijopodatkov,kijihželiteohraniti.

Čeželiteponastavitiračunalnik,storitenaslednje:

1.Kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Updateand
recovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery(Obnovitev).

2.VrazdelkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Odstranivseinznovanamestisistem
Windows)klikniteGetstarted(Začni).

Poglavje6.Informacijeoobnovitvi45

Uporabanaprednihmožnostizagona

NaprednemožnostizagonaomogočajospremembozagonskihnastavitevvoperacijskemsistemuWindows,
zagonračunalnikaizzunanjenapravealiobnovitevoperacijskegasistemaWindowsizslikesistema.

Čeželiteuporabljatinaprednemožnostizagona,nareditenaslednje:

1.Kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Updateand
recovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery(Obnovitev).

2.VrazdelkuAdvancedstartup(Naprednizagon)klikniteRestartnow(Ponovnizagon)➙Troubleshoot
(Odpravljanjetežav)➙Advancedoptions(Dodatnemožnosti).

3.Sleditenavodilomnazaslonuinznovazaženiteračunalnik.

Obnovitevoperacijskegasistema,kadarsesistemWindows8.1ne zažene

ObnovitvenookoljeWindowsvračunalnikulahkodelujeneodvisnoodoperacijskegasistemaWindows

8.1,karpomeni,dalahkoobnovitealipopraviteoperacijskisistem,tudičenemoretezagnatisistema
Windows8.1.

ObnovitvenookoljeWindowssezaženesamodejnopodvehzaporednihneuspelihposkusihzagona.
Upoštevajtenavodilanazaslonuinizberiteustreznemožnostiobnovitvealipopravila.

Opomba:Prepričajtese,dajemedpostopkomobnovitveomogočenonapajanjeračunalnika.

Večpodrobnostiorešitvahzaobnovitev,kisonavoljovračunalnikihspredhodnonameščenimoperacijskim
sistemomWindows8.1,jenavoljovinformacijskemsistemupomočivoperacijskemsistemuWindows8.1.

46ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Poglavje7.UporabaprogramaSetupUtility

SprogramomSetupUtilityjemogočepregledatiinspremenitikonfiguracijskenastavitveračunalnika,ne
gledenaoperacijskisistem,kigauporabljate.Vendarpalahkonastavitveoperacijskegasistemaprepišejo
podobnenastavitvevprogramuSetupUtility.

ZagonprogramaSetupUtility

ČeželitezagnatiprogramSetupUtility,nareditenaslednje:

1.Prepričajtese,dajeračunalnikizklopljen.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF1.Kozaslišitepiskealizagledatezaslonz
logotipom,izpustitetipkoF1.

Opomba:ČejebilonastavljenogesloPower-OnPasswordaliAdministratorPassword,semeni
programaSetupUtilityneboprikazal,doklernevnesetepravilnegagesla.Večinformacijnajdetena
naslovu»Uporabagesel«nastrani47

KoPOSTzazna,dasteizračunalnikaodstranilitrdidiskalidasejezmanjšalavelikostvašegapomnilniškega
modula,seboobzagonuračunalnikaprikazalosporočiloonapakiinpozvanibosteizvestienoodnaslednjih
dejanj:

•PritisniteF1,daodpreteprogramSetupUtility.

Opomba:ČeželiteshranitispremembeinzapustitiprogramSetupUtility,povstopuvanjpritisniteF10.
ObpozivuzapotrditevizhodapritisniteEnter.Sporočiloonapakisenebovečprikazalo.

•SpritiskomtipkeF2zaobiditesporočiloonapakiinseprijavitevoperacijskisistem.

.

Opomba:Čeželite,dasamopreizkusobvklopu(POST)zaznaodstranitevtrdegadiska,morateomogočiti
funkcijozaznavanjaspremembkonfiguracije.Čeželiteomogočitifunkcijozaznavanjasprememb
konfiguracije,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.

2.VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteSecurity➙ConfigurationChangeDetectionin
pritisniteEnter.

3.IzberiteEnabledinpritisniteEnter.

4.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Obpozivuzapotrditevizhoda
pritisniteEnter.

Ogledovanjeinspreminjanjenastavitev

NamenijuprogramaSetupUtilitysonavedenerazličnepostavkeosistemskikonfiguraciji.Česiželite
ogledatialispremenitinastavitve,zaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«
nastrani47.Natosleditenavodilomnazaslonu.

Zapremikanjepomožnostihmenijalahkouporabitemiškoalitipkovnico.Tipke,kiseuporabljajozaizvajanje
različnihnalog,soprikazanenadnuvsakegazaslona.

Uporabagesel

SprogramomSetupUtilitylahkonastavitegesla,dapreprečitenepooblaščendostopdoračunalnikain
podatkov.Navoljosonaslednjitipigesel:

©CopyrightLenovo2014

47

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Čeželiteuporabitiračunalnik,vamnitrebanastavitigesla.Pritempajepametnoupoštevati,daustvarjanje
geselizboljšujevarnostnaračunalnikih.Čepaseodločite,dabostedoločiligeslo,preberitenaslednje
razdelke.

Premislekivzvezizgeslom

Geslojelahkopoljubnakombinacijado64črkinštevilskihznakov.Zaradivarnostnihrazlogovpriporočamo,
dauporabljatemočnagesla,kijihnilahkoprepoznati.Smernicezaizbiromočnegagesla:

•sestavljenonajboizvsajosmihznakov,

•vsebujenajvsajenabecedniinenštevilskiznak,

•geslanesmejobitienakavašemuimenualiuporabniškemuimenu,

•geslanesmejobitisplošnabesedaaliobičajnoime,

•geslamorajobitipovsemdrugačnaodvašihprejšnjihgesel.

Opomba:GesloHardDiskPasswordnerazlikujemedvelikimiinmalimičrkami

Power-OnPassword

KojenastavljenogesloPower-OnPassword,moratevnestiveljavnogeslovsakič,kovklopiteračunalnik.
Računalnikanimogočeuporabljati,doklernevneseteveljavnegagesla.

AdministratorPassword

Čenastaviteskrbniškogeslo,stempreprečiteneprivilegiranimuporabnikom,dabispreminjali
konfiguracijskenastavitve.česteodgovornizavzdrževanjekonfiguracijskihnastavitevvečračunalnikov,
bostelahkoželelinastavitiskrbniškogeslo.

KojenastavljenogesloAdministratorPassword,bostemoralivnestiveljavnogeslovsakič,koposkušate
odpretiprogramSetupUtility.ProgramaSetupUtilitynimogočeuporabljati,doklernevneseteveljavnega
gesla.

Čestanastavljeniobegesli–Power-OnPasswordinAdministratorPassword–,lahkovnesetekateregakoli
odnjih.Izjemajelespreminjanjekonfiguracijskihnastavitev,zakateremoratevnestisvojeskrbniškogeslo.

HardDiskPassword

Znastavitvijogeslazatrdidiskpreprečitenepooblaščendostopdopodatkovnatrdemdisku.Koje
nastavljenogesloHardDiskPassword,bostemoralivnestiveljavnogeslovsakič,koposkušatedostopati
dotrdegadiska.

Opombe:

•Ponastavitvigeslazatrdidisksovašipodatkinatrdemdiskuzaščiteni,tudičetrdidiskodstranite
izračunalnikainganamestitevdrugračunalnik.

•Čestepozabiligeslozatrdidisk,nimožnodoločitinovegageslaaliobnovitipodatkestrdegadiska.

Nastavljanje,spreminjanjeinbrisanjegesla

Čeželitenastaviti,spremenitialiizbrisatigeslo,nareditenaslednje:

48ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Preberite»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani47.

2.NaglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteSecurity.

3.GledenatipgeslaizberiteSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordaliHardDisk
Password.

4.Sleditenavodilomnadesnistranizaslona,danastavite,spremenitealiizbrišetegeslo.

Opomba:Geslojelahkopoljubnakombinacijado64črkinštevilskihznakov.Večinformacijnajdetev
razdelku»Premislekivzvezizgeslom«nastrani48

.

Omogočanjealionemogočanjenaprave

Tarazdeleknudiinformacijeotem,kakouporabnikuomogočitialionemogočitidostopdonaslednjihnaprav:

USBSetupStomožnostjolahkoomogočitealionemogočitepriključekUSB.KojepriključekUSB

onemogočen,naprave,kijepovezananapriključekUSB,nimogočeuporabljati.

SATAControllerKojetafunkcijanastavljenanaDisabled,sovsenaprave,povezanenapriključke

SATA(kotnaprimertrdidiskialioptičnipogoni)onemogočeniindonjihnimogoče
dostopiti.

Čeželiteomogočitialionemogočitinapravo,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani47.

2.NaglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteDevices.

3.Gledenanapravo,kijoželiteomogočitialionemogočiti,narediteenoodnaslednjega:

•ČeželiteomogočitialionemogočitinapravoUSB,izberiteUSBSetup.

•ČeželiteomogočitialionemogočitinotranjoalizunanjonapravoSATA,izberiteATADriveSetup.

4.IzberiteželenenastavitveinpritisniteEnter.

5.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Glejte»Izhodizprograma
SetupUtility«nastrani51.

Izbirazagonskenaprave

Česeračunalniknezaženeznaprave,kotjediskalitrdidisk,vskladuspričakovanji,izvediteenood
spodnjihmožnosti,daizbereteželenozagonskonapravo.

Izbirazačasnezagonskenaprave

Stempostopkomlahkoizberetezačasnozagonskonapravo.

Opomba:Zagonanimogočeizvestizvsehdiskovalitrdihdiskov.

1.Izklopiteračunalnik.

2.Čeželiteračunalnikvklopiti,pritisnitegumbzavklop.NatovečkratpritisniteinspustitetipkoF12,dokler
seneprikažeokno»Prosimo,izberitezagonskonapravo«.

3.IzberiteželenozagonskonapravoinpritisniteEnter.Računalniksebozagnalznaprave,kistejoizbrali.

Opomba:ZizbirozagonskenapravevoknuProsimo,izberitezagonskonapravozagonskegazaporedjane
spremenitetrajno.

Izbiraalispremembazaporedjazagonskihnaprav

Česiželiteogledatikonfiguriranozaporedjezagonskihnapravaligatrajnospremeniti,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Preberite»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani47.

Poglavje7.UporabaprogramaSetupUtility49

2.NaglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteStartup.

3.Izberitenapravezaprimarnozagonskozaporedje(PrimaryStartupSequence),samodejnozagonsko
zaporedje(AutomaticStartupSequence)inzagonskozaporedjeobnapaki(ErrorStartupSequence).
Preberiteinformacije,prikazanenadesnistranizaslona.

4.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Preberite»Izhodizprograma
SetupUtility«nastrani51.

OmogočanjenačinaskladnostiLPSzdirektivoErP

RačunalnikiLenovoustrezajozahtevamzaekološkooblikovanjepredpisaErPLot3.Večinformacij:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

NačinskladnostizdirektivoErPLPSlahkoomogočitevprogramuSetupUtilityintakozmanjšateporabo
električneenergije,kojeračunalnikizklopljenalivstanjuspanja.

ČeželitevprogramuSetupUtilityomogočitinačinskladnostizdirektivoErPLPS,uporabitetapostopek:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani47.

2.VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberitePower➙EnhancedPowerSavingModeinpritisnite
Enter.

3.IzberiteEnabledinpritisniteEnter.

4.VmenijuPowerizberiteAutomaticPowerOninpritisniteEnter.

5.IzberiteWakeonLaninpritisniteEnter.

6.IzberiteDisabledinpritisniteEnter.

7.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Obpozivuzapotrditevizhoda
pritisniteEnter.

KojeomogočennačinskladnostizdirektivoErPLPS,lahkoračunalnikzbuditetako:

•Pritisnitegumbzavklop

•Omogočanjefunkcijeprebujanjaračunalnikazalarmom
Prebujanjaračunalnikazalarmomomogoča,daračunalnikprebuditeobdoločeniuri.Čeželiteomogočiti

funkcijoprebujanjaračunalnikazalarmom,uporabitetapostopek:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.

2.VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberitePower➙AutomaticPowerOninpritisniteEnter.

3.IzberiteWakeUponAlarminpritisniteEnter.Natosleditenavodilomnazaslonu.

4.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Obpozivuzapotrditev
izhodapritisniteEnter.

•Omogočanjefunkcijeprebujanjaračunalnikapoizpadutoka
Sfunkcijoprebujanjaračunalnikapoizpadutokalahkoračunalnikprebuditepoizpadutoka,kose

napajanjenadaljuje.Čeželiteomogočitifunkcijoprebujanjaračunalnikapoizpadutoka:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.

2.VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberitePower➙AfterPowerLossinpritisniteEnter.

3.IzberitePowerOninpritisniteEnter.

4.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Obpozivuzapotrditev
izhodapritisniteEnter.

50ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

IzhodizprogramaSetupUtility

Kokončatezogledovanjemalispreminjanjemnastavitev,sespritiskomnatipkoEscvrnitenaglavnimeni
programaSetupUtility.MogočebostemoraligumbEscpritisnitivečkrat.Nareditenekajodnaslednjega:

•Čeželiteshranitinovenastavitve,pritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.

•Čeneželiteshranitinastavitev,izberiteExit➙DiscardChangesandExitinnatopritisnitetipkoEnter.
KoseodpreoknoResetWithoutSaving,klikniteY esinnatopritisnitetipkoEnterzaizhodizprograma
SetupUtility.

•Čeželitepovrnitiprivzetenastavitve,pritisnitetipkoF9,danaložiteprivzetenastavitve,innatopritisnite
tipkoF10,dajihshraniteinzapustiteprogramSetupUtility.

Poglavje7.UporabaprogramaSetupUtility51

52ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Poglavje8.Posodabljanjesistemskihprogramov

LenovolahkospremenialiizboljšaBIOS.Kosoizdaneposodobitve,sonavoljovoblikidatotekzaprenos
naspletnemmestuLenovohttp://www.lenovo.com/drivers.NavodilazauporaboposodobitevBIOS-aso
navoljovdatotekiTXT,kijepriloženaposodobitvenimdatotekam.Zavečinomodelovjemogočeprenesti
bodisiposodobitveniprogramaliizdelatidiskzasistemskoposodobitevsistemaaliposodobitveniprogram,
kigajemogočezagnatiizoperacijskegasistema.

VtempoglavjusoinformacijeoposodabljanjuBIOS-ainoobnovitviponapakahpriposodabljanjuBIOS-a.

PosodabljanjeBIOS-a

VtemrazdelkusonavodilazaposodobitevBIOS-a.

PosodabljanjeBIOS-azdiska

VtemrazdelkusonavodilazaposodobitevBIOS-azdiska.

Opomba:Prenesetelahkoposnetekdiskassamodejnimzagonom(imenovanimposnetekISO)ssistemskimi
posodobitvamiprogramovzaizdelavodiskassistemskimiposodobitvamiprogramov.Obiščitespletno
mesto:
http://www.lenovo.com/support

ČeželiteBIOSposodobitizdiska,uporabitetapostopek:

1.Izklopiteračunalnik.

2.Čeželiteračunalnikvklopiti,pritisnitegumbzavklop.NatovečkratpritisniteinspustitetipkoF12,
doklerseneprikažeokno»StartupDeviceMenu«.

3.VoknuStartupDeviceMenuizberiteželenioptičnipogonkotzagonskonapravo.Natovstavitediskv
optičnipogoninpritisniteEnter.Posodabljanjesezačne.

4.Kobostepozvani,daspremeniteserijskoštevilko,priporočamo,dateganenareditespritiskomčrkeN.
Čeželitespremenitiserijskoštevilko,pritisniteY,natovnesiteserijskoštevilkoinpritisniteEnter.

5.Kobostepozvani,daspremenitetipinmodelračunalnika,priporočamo,dateganenareditespritiskom
črkeN.Čeželitespremenititipinmodelračunalnika,pritisniteY,natovnesitetipinmodelračunalnikain
pritisniteEnter.

6.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončateposodobitev.Kojepostopekposodabljanjakončan,
odstranitediskizoptičnegapogona.

PosodabljanjeBIOS-aizoperacijskegasistema

Lenovostalnoizboljšujesvojaspletnamesta,zatosevsebinaspletnestranilahkospremenibrezobvestila,
vključnozvsebino,navedenovnaslednjempostopku.ČeželiteBIOSposodobitiizoperacijskegasistema,
pojditenastranhttp://www.lenovo.com/driversinupoštevajtenavodilanazaslonu.

©CopyrightLenovo2014

53

54ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Poglavje9.Preprečevanjetežav

Vtempoglavjusoinformacije,kakolahkoobidetesplošnetežaveinohranitedelovanjevašegaračunalnika
brezhibno.

Posodabljanjeračunalnika

Vdoločenihprimerihbostemordamnenja,damorabitivašračunalnikopremljenznajsodobnejšo
programskoopremo,gonilnikinapravalioperacijskimsistemom.Vtemrazdelkubostenašlirazlage,kako
pridobitinajnovejšeposodobitvezaračunalnik.

Kakodobitinajsodobnejšegonilnikenapravzaračunalnik

Opomba:Lenovostalnoizboljšujesvojaspletnamesta,zatosevsebinaspletnestranilahkospremenibrez

predhodnegaobvestila,vključnozvsebino,navedenovnaslednjempostopku.

PosodobljenegonilnikenapravlahkopreneseteinnamestitesspletnegamestaLenovo,takodanaredite
naslednje:

Opozorilo:PosodobljenihgonilnikovnapravneprenašajtesspletnegamestaWindowsUpdate.Gonilnikov
naprav,kisonavoljonaspletnemmestuWindowsUpdate,podjetjeLenovošenipreizkusiloinčebijih
uporabili,bilahkopovzročilinepričakovanetežave.Posodobljenegonilnikenapravpridobitesspletnega
mestaLenovo.

1.Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/support.

2.KlikniteDownload&Drivers(Datotekezaprenosingonilniki).

3.Sseznamatipovračunalnikovizberitetipsvojegaračunalnika.

4.Kliknitekategorijonaprave,zakateropotrebujetegonilnik.

5.Klikniteustrezengonilniknaprave.

6.Prenesiteinnamestitegonilniknaprave.

Posodabljanjeoperacijskegasistema

MicrosoftomogočaposodobitvezarazličneoperacijskesistemeWindowsprekospletnegamestaMicrosoft
WindowsUpdate.Spletnomestosamodejnodoloči,katereposodobitveWindowssonavoljozavaš
računalnikinnavedesamoteposodobitve.Posodobitvelahkovključujejovarnostnepopravke,noverazličice
komponentWindows(kotjeMediaPlayer),popravkezadrugedeleoperacijskegasistemaWindowsali
izboljšave.

Opozorilo:PosodobljenihgonilnikovnapravneprenašajtesspletnegamestaWindows.Gonilnikovnaprav,
kisonavoljonaspletnemmestuWindowsUpdate,podjetjeLenovošenipreizkusiloinčebijihuporabili,bi
lahkopovzročilinepričakovanetežave.PosodobljenegonilnikenapravpridobitesspletnegamestaLenovo.
Večinformacijjenavoljovrazdelku»Kakodobitinajsodobnejšegonilnikenapravzaračunalnik«nastrani55

ZadostopdospletnegamestazaposodobitveMicrosoftWindowsnareditenaslednje:

1.Pojditenahttp://windowsupdate.microsoft.com/.

2.Sleditenavodilomnazaslonu.

UporabaprogramaSystemUpdate

ProgramSystemUpdateomogočaredendostopdoposodobitevsistemainprogramskeopremeza
računalnik,dabostevednoimelinajnovejšeposodobitve.SystemUpdatevsistemupomočiLenovo

©CopyrightLenovo2014

.

55

HelpCenterzberepodatkeonovihposodobitvahzaračunalnik,jihrazvrstiinprikažezoznako,aliso
nujne,priporočenealiizbirne,daveste,kakopomembneso.Samiodločate,katereposodobitveželite
prenestiinnamestiti.Koizbereteželeneposodobitve,jihSystemUpdatesamodejnopreneseinnamesti
breznadaljnjegaposredovanja.

PrivečiniračunalnikovLenovojeprogramSystemUpdatevnaprejnameščeninpripravljenzauporabo.
Edinipogojjeaktivnainternetnapovezava.Programlahkozaženeteročnoalipauporabitefunkcijo
urnikainomogočite,daprogramvdoločenihintervalihsamodejnoiščeposodobitve.Pravtakolahko
predhodnodoločitestrogostsamodejnegaiskanjaposodobitevpourniku(kritičneposodobitve,kritične
inpriporočeneposodobitvealivseposodobitve),takodaboseznam,izkateregabosteizbirali,vseboval
letisteposodobitve,kivaszanimajo.

ČeželiteodpretiSystemUpdate,glejte»DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows7«
nastrani5

ČeSystemUpdatetrenutnoninameščenvračunalniku,galahkoprenesetesspletnegamestaLenovoza
podporonanaslovuhttp://www.lenovo.com/support.

ali»DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows8.1«nastrani6.

Čiščenjeinvzdrževanje

Obpravilnioskrbiinvzdrževanjubodelovanjeračunalnikazanesljivo.Naslednjetemeposredujejo
informacije,kakoohranitiračunalnikvvrhunskemdelovnemstanju.

Osnove

Vnadaljevanjujenavedenihnekajosnovnihtočk,kakoohranitipravilnodelovanjeračunalnika:

•Računalniknajbovčisteminsuhemdelovnemokolju.Prepričajtese,dajeračunalnikpostavljenna
ravnointrdnopovršino.

•Navrhzaslonanepostavljajtepredmetovinneprekrivajtezračnihodprtinvzaslonualiračunalniku.
Zračneodprtinenamrečzagotavljajopretokzrakaintakopreprečujejopregretjeračunalnika.

•Vbližinoračunalnikaneodlagajtehranealipijač.Delcihraneinrazlitjepijačlahkopovzročizlepljenje
tipkovniceinmiške,dabostapostalineuporabni.

•Stikalazavklopindrugikontrolnikinajnepridejovstikzvodo.Vlagajihlahkouničiinpovzročinevarnost
električnenapetosti.

•Računalnikizelektrikeizključitevednotako,daprimetevtikačinnekabel.

Čiščenjeračunalnika

Priporočljivoje,daračunalnikčistiterednointakozaščititepovršineterzagotovitebrezhibnodelovanje.

PREVIDNO:
Predčiščenjemračunalnikainzaslonavednoizklopiteračunalnikinzaslon.

Računalnik

Začiščenjepobarvanihpovršinračunalnikauporabitesamonežnačistilainvlažnokrpo.

Tipkovnico

Čeželiteočistititipkovnicoračunalnika,nareditenaslednje:

1.Mehkoinčistokrponavlažiteznekajizopropilnegačistilnegaalkohola.

2.Skrpoobrišitepovršinovsaketipke.Tipkeobrišiteenopoeno;čebrišetevečtipknaenkrat,sekrpa
lahkozataknezatipkovbližiniinjopoškoduje.Poskrbite,datekočinanekapnenatipkealimednjih.

56ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

3.Zaodstranitevdrobtininprahuizpodtipklahkouporabiterazpihovalnikfotoaparataskrtačoalihladen
zraksušilcazalase.

Opomba:Čistilnegasredstvanenanašajteneposrednonatipkovnico.

Optičnamiška

Vtemrazdelkusonavodilazačiščenjeoptičnemiške.

OptičnamiškausmerjakazalecspomočjodiodeLEDinoptičnegasenzorja.Česekazalecnazaslonuob
uporabioptičnemiškenepremikagladko,jemordatrebamiškoočistiti.

Čeželiteočistitioptičnomiško,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.

2.Odklopitekabelmiškeizračunalnika.

3.Obrnitemiškonaglavoinpreveritelečo.
a.Čenalečiopazitemadež,nežnoočistiteobmočjezgladkovatiranopalčko.
b.Česonalečidelci,jihnežnoizpihajte.

4.Preveritepovršino,nakateriuporabljatemiško.Čestaslikaalivzorecnapodlagizelokompleksna,bo
lahkoimelprocesordigitalnegasignala(DSP)težavepriugotavljanjuspremembvpoložajumiške.

5.Znovapriključitekabelmiškezračunalnikom.

6.Znovavklopiteračunalnik.

Zaslon

Tudinabiranjeprahujekrivozatežave,povezanezbleščanjem.Nepozabite,dajezaslontrebaredno
čistiti.Glejterazdelek»Čiščenjepovršineploskegamonitorja«nastrani57ali»Čiščenjesteklenepovršine
zaslona«nastrani57.

Čiščenjepovršineploskegamonitorja

Čeimavašračunalnikploskizaslonsprilagodljivotankopovršino,posebnopovršinočistite,kotjeopisano.
Nežnojoobrišitezmehko,suhokrpoalipihnetenazaslon,daodstraniteprostedrobnedelce.Natokrpo
navlažitesčistilomzazaslonestekočimikristali(LCD)inobrišitepovršinozaslona.

Posebnatekočačistilazazaslonelahkokupitevštevilnihtrgovinahzračunalniškoopremo.Uporabljajte
samotekočačistila,razvitaposebejzaLCD-zaslone.Najprejtekočinonanesitenagladkoinmehkokrpo,
natoočistiteLCD-zaslon.Vnekaterihtrgovinahzračunalniškoopremobostenašlitudipredhodnonavlažene
čistilnekrpezačiščenjeLCD-zaslonov.

Čiščenjesteklenepovršinezaslona

Steklenopovršinozaslonačistitetako,dajonežnoobrišetezmehko,suhokrpoalipihnetenazaslon,da
odstraniteprostedrobnedelce.Natouporabitemehkokrpointekoče,neagresivnočistilozasteklo.

Praksezadobrovzdrževanje

Znekajdobrimipraksamizavzdrževanjelahkoohranitedobroučinkovitostračunalnika,zaščititevaše
podatkeinstepripravljenivprimeruokvareračunalnika.

•Rednopraznitekoš.

•ObčasnozaženiteprogramzadefragmentacijoWindowsDiskDefragmenterinstempreprečitetežavez
delovanjemzaradiprevelikegaštevilafragmentiranihdatotek.

•RednočistitemapePrejeto,PoslanoinIzbrisanovaplikacijizae-pošto.

Poglavje9.Preprečevanjetežav57

•Rednoizdelujtevarnostnekopijepomembnihpodatkovnaizmenljivihpomnilniškihmedijihintemedije
shranjujtenavarnemmestu.Pogostostizdelovanjavarnostnihkopijjeodvisnaodtega,kakopomembni
sopodatkizavašeposlovanje.Lenovoproizvajaštevilnepomnilniškenapraveizmenljivihmedijev,kiso
izbirnonavoljo,kotjepogonCD-RWinpogoniDVDzmožnostjozapisovanja.

•Rednoizdelujtevarnostnokopijocelotnegatrdegadiska.

•Rednoposodabljajteprogramskoopremoračunalnika.Večinformacijjenavoljovrazdelku»Posodabljanje
računalnika«nastrani55

•Voditednevniškoknjigo.Vnosilahkovključujejovelikespremembeprogramskeinstrojneopreme,
posodobitvegonilnikovnaprav,ponavljajočesetežaveinukrepezanjihovoodpravljanjetervsemanjše
težave,skaterimistesemordasrečali.DnevniškaknjigavamaliserviserjupodjetjaLenovolahkopomaga
določiti,alijetežavapovezanasspremembostrojneopreme,ssprememboprogramskeopremeali
kakšnimidrugimidejanji,kisobilaizvedena.

•UstvaritediskezaobnovitevizdelkaProductRecovery.DodatneinformacijeouporabidiskovProduct
Recoveryzaobnovitevtrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitvenajdetevrazdelku»Ustvarjanje
inuporabaobnovitvenihmedijev«nastrani39

•Ustvaritemedijezareševanje.Dodatneinformacijeouporabireševalnegamedija,kotjeCDaliDVD,za
obnovitevponapakah,kipreprečujejodostopdookoljaWindowsalidodelovnegaprostoraRescueand
Recoverynatrdemdisku,najdetevrazdelku»Izdelavainuporabareševalnegamedija«nastrani42.

.

.

Prestavljanjeračunalnika

Predenprestaviteračunalnik,izveditenaslednjevarnostneukrepe.

1.Izdelajtevarnostnokopijovsehdatotekinpodatkovstrdegadiska.Navoljosoštevilnikomercialni
programizaizdelovanjevarnostnihkopij.Tudivašoperacijskisistemimamordaprogramzaizdelovanje
varnostnihkopij,kigalahkouporabite.LenovonudiprogramRescueandRecovery,kivampomaga
priizdelavivarnostnekopijeinobnovitvipodatkov.Večinformacijjenavoljovrazdelku»Izdelava
varnostnekopijeinizvajanjeobnovitve«nastrani40.

2.Izpogonovodstranitevsemedije(diskete,kompaktnediske,kaseteitd.).

3.Izključiteračunalnikinvseostalepriključenenaprave.Vaštrdidiskbralno/pisalnoglavosamodejno
namestivobmočjebrezpodatkov.Topreprečipoškodbenatrdemdisku.

4.Odklopitenapajalnekableizelektričnihvtičnic.

5.Komunikacijskekable,kotsokabelmodemaaliomrežnikabli,najprejizvleciteizvtičnicinnatodruge
konceizklopiteizračunalnika.

6.Preverite,alisokaterikablišepriključeninaračunalnik,injihodstranite.

7.Česteshranilioriginalnekartonskeembalaže,jihuporabiteinznjimizapakirajteenote.Čeboste
uporabilidrugekartonskeembalaže,jihoblaziniteintakopreprečitepoškodbe.

58ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje

Vtempoglavjusoinformacijeodiagnosticiranjuinodpravljanjutežavzračunalnikom.Čemedopisine
najdetevašetežave,glejterazdelekPoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75,kjernajdete
dodatnevirezaodpravljanjetežav.

Osnovnoodpravljanjetežav

Vnaslednjitabelinajdeteinformacije,skaterimisipomagatepriodpravljanjutežavzračunalnikom.

Opomba:Čenemoreteodpravititežave,zapeljiteračunalniknaservis.Seznamtelefonskihštevilkservisov
inslužbzapodporolahkonajdetevpublikacijiVodičzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodili
zanastavitev,kistegaprejeliskupajzračunalnikom,alipaobiščitespletnomestopodjetjaLenovospodporo
nanaslovuhttp://www.lenovo.com/support/phone.

SimptomUkrep

Računalnikseobpritiskugumba
zavklopnevklopi.

Zaslonjeprazen.Zagotovitenaslednje:

Tipkovnicanedeluje.Zagotovitenaslednje:

Miškanedeluje.

Zagotovitenaslednje:

•Napajalnikabeljepravilnopriključennazadnjostranračunalnikainvdelujočo
električnovtičnico.

•Čeimaračunalniknazadnjistranisekundarnostikalozavklop,seprepričajte,
dajevklopljeno.

•Indikatornasprednjistraniračunalnikakaže,dajeračunalnikvklopljen.

•Napetostračunalnikaseujemaznapetostjo,kijenavoljovelektričnihvtičnicah
vvašidržavialiregiji.

•Signalnikabelzaslonajepravilnopriključennamonitorinvustrezenpriključek
monitorjanaračunalniku.

•Napajalnikabelzaslonajepravilnopriključennazasloninvdelujočoelektrično
vtičnico.

•Zaslonjevklopljen,izbranapajetudiustreznanastavitevsvetlostiinkontrasta.

•Napetostračunalnikaseujemaznapetostjo,kijenavoljovelektričnihvtičnicah
vvašidržavialiregiji.

•Čeimavašračunalnikdvapriključkazamonitor,seprepričajte,dauporabljate
priključeknagrafičnikartici.

•Računalnikjevklopljen.

•TipkovnicajeustreznopriključenanapriključekUSBnaračunalniku.

•Nobenatipkanizataknjena.

Zagotovitenaslednje:

•Računalnikjevklopljen.

•MiškajeustreznopriključenanapriključekUSBnaračunalniku.

•Miškaječista.Zavečinformacijglejte»Optičnamiška«nastrani57.

©CopyrightLenovo2014

59

SimptomUkrep

Operacijskisistemsenezažene.

Računalnikpredzagonom
operacijskegasistemavečkrat
zapiska.

Zagotovitenaslednje:

•Zagonskozaporedjeuporabljanapravo,nakaterijenameščenoperacijski
sistem.Običajnojeoperacijskisistemnatrdemdisku.Večinformacijnajdete
vrazdelku»Izbirazagonskenaprave«nastrani49

Poskrbite,danebonobenatipkazataknjena.

.

Postopekodpravljanjatežav

Čenaletitenatežavossvojimračunalnikom,uporabitenaslednjipostopekkotzačetnotočkozanjeno
odpravo:

1.Preverite,dasokablizavsepriključenenapravepravilnoinvarnopriključeni.

2.Preverite,dasovsepriključenenaprave,kipotrebujejoizmeničnonapetost,povezanezustrezno
ozemljenimiinbrezhibnodelujočimielektričnimivtičnicami.

3.Preverite,dasovsepriključenenapraveomogočenevnastavitvahzaBIOSračunalnika.Dodatne
informacijeodostopudoinspreminjanjunastavitevzaBIOSnajdetevPoglavje7»Uporabaprograma
SetupUtility«nastrani47.

4.Pojditena»Odpravljanjetežav«nastrani61insleditenavodilomzatiptežave,skaterosesoočate.Čes
posredovanimiinformacijamioodpravljanjunapaknemoreteodpravititežave,nadaljujteznaslednjim
korakom.

5.Poskusiteuporabitižepoprejzajetokonfiguracijointakopreverite,alitežavopovzročanedavna
spremembanastavitevstrojnealiprogramskeopreme.Predenobnoviteprejšnjokonfiguracijo,shranite
trenutnokonfiguracijozaprimer,čenastavitvestarejšekonfiguracijenebodoodpraviletežavealiče
bodonasprotnoučinkovale.Zaobnovitevshranjenekonfiguracijenareditenaslednje:

•Windows7:klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙SystemandSecurity(Sistem

invarnost)➙System(Sistem)➙SystemProtection(Zaščitasistema)➙SystemRestore
(Obnovitevsistema).

•Windows8.1:odpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity(Sisteminvarnost)➙

System(Sistem)➙SystemProtection(Zaščitasistema)➙SystemRestore(Obnovitevsistema).

Opomba:ZapodrobneinformacijeoodpiranjunadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows

8.1sioglejte»DostopdonadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8.1«nastrani17

Čestemtežaveneodpravite,nadaljujteznaslednjimkorakom.

6.Zaženitediagnostičniprogram.Večinformacijjenavoljovrazdelku»LenovoSolutionCenter«na
strani73.

•Čediagnostičniprogramzaznanapakostrojneopreme,seobrnitenacenterzapodporostrankam

Lenovo.VečinformacijjenavoljovrazdelkuPoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

•Čenemoretezagnatidiagnostičnegaprograma,seobrnitenacenterzapodporostrankamLenovo.

VečinformacijjenavoljovrazdelkuPoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

•Čediagnostičniprogramnezaznanapakestrojneopreme,nadaljujteznaslednjimkorakom.

7.Uporabiteprogramzazaščitopredvirusiintakopreverite,alivašračunalnikogrožavirus.Čeprogram
zaznavirus,gaodstranite.

8.Čeničodteganeodpravitežave,poiščitetehničnopomoč.Večinformacijjenavoljovrazdelku
Poglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

.

60ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Odpravljanjetežav

Informacijeoodpravljanjutežavuporabitepriiskanjurešitevzatežave,kiimajojasnesimptome.

Česejesimptomvračunalnikupojaviltakojpotem,kostenamestilinovomožnoststrojneopremealinovo
programskoopremo,prednadaljevanjemznavodilizaodpravljanjenapaknareditenaslednje:

1.Odstranitenovomožnoststrojneopremealiprogramskoopremo.Čejetrebazaodstranjevanje
možnostistrojneopremeodstranitipokrovračunalnika,pozornopreglejteinupoštevajtevarnostne
informacijezaelektriko,kisopriloženevašemuračunalniku.Zavašovarnostneupravljajteračunalnikaz
odstranjenimpokrovom.

2.Zaženitediagnostičniprogram,dapreverite,aliračunalnikdelujepravilno.

3.Ponovnonamestitenovomožnoststrojneopremealinovoprogramskoopremoinpritemupoštevajte
navodilaproizvajalca.

Težavezzvokom

VsistemuWindowsnizvoka

Ukrepi:

•Čeuporabljatenapajanezunanjezvočnike,kiimajokontrolnikzavklop/izklop,preverite,dajekontrolnik
nastavljenvpoložajOn(Vklop)indajenapajalnikabelzvočnikovpriključenvpravilnoozemljenoin
delujočoelektričnovtičnico.

•Čeimajozunanjizvočnikinadzorglasnosti,preverite,danadzorglasnostininastavljennaprenizko
glasnost.

•DvoklikniteikonozvočnikavobmočjuzaobvestilaWindows.Odpreseglavnooknozanadzorglasnosti.
Preverite,danipotrjenanastavitevMute(Nemo)indanobenanastavitevzaglasnostninastavljena
prenizko.

•Nekaterimodeliimajosprednjoploščozazvok,skaterolahkonastavljateglasnost.Čeimaračunalnik
sprednjoploščozazvok,preverite,danadzorglasnostininastavljennaprenizkoglasnost.

•Preverite,dasozunanjizvočniku(inslušalke,čejihuporabljate)povezanispravilnimpriključkomza
zvoknaračunalniku.Večinakablovjeoznačenihzrazličnimibarvami,kiseujemajozbarvoustreznega
priključka.

Opomba:Kosokablizazunanjezvočnikealislušalkepriključeninapriključekzazvok,sonotranjizvočniki,če
obstajajo,onemogočeni.Čejevenoizmedrazširitvenihrežnameščenazvočnakartica,jevvečiniprimerov
funkcijazazvok,vgrajenavsistemskoploščo,onemogočena;uporabitepriključkezazvoknazvočnikartici.

•Prepričajtese,dajeprogram,kigauporabljate,namenjenzauporabovoperacijskemsistemuMicrosoft
Windows.ČejeprogramoblikovanzauporabovsistemuDOS,neuporabljafunkcijezazvoksistema
WindowsinzatogajetrebakonfiguriratizauporaboemulacijeSoundBlasterProaliSoundBlaster.

•Preverite,dasogonilnikizvočnenapravepravilnonameščeni.Dodatneinformacijenajdetevsistemu
pomočiMicrosoftWindows.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženiteprogramLenovoSolutionCenter.Čepotrebujetetehnično
pomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75

.

ZvočniCDalidiskssamodejnimpredvajanjemsenezačnepredvajatisamodejno,
kosevstavivpogon

Ukrep:glejte»TežavesCD-ji«nastrani62.

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje61

Zvokprihajasamoizenegazunanjegazvočnika

Ukrepi:

•Prepričajtese,dajekabelzvočnikovdokoncavstavljenvpriključeknaračunalniku.

•Prepričajtese,dajekabel,kipovezujeleviindesnizvočnik,pravilnopriključen.

•DvoklikniteikonozvočnikavobmočjuzaobvestilaWindows.Odpreseglavnooknozanadzorglasnosti.
Preverite,dasonastavitveravnovesjapravilnonastavljene.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,jemordazvočnikpokvarjen.Zvočnikodnesitenapopravilo.Če
potrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

VaplikacijahaliigrahvsistemuDOSnizvoka

Simptom:vaplikacijahaliigrahvsistemuDOSnizvoka

Ukrepi:

•Prepričajtese,dasoaplikacijeDOSaliigrekonfiguriranezauporaboemulacijeSoundBlasterProali
SoundBlaster.Navodilazaspreminjanjenastavitevzvočnekarticenajdetevdokumentaciji,kijepriložena
aplikacijialiigri.

•Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženiteprogramLenovoSolutionCenter.Čepotrebujetetehnično
pomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75

.

TežavesCD-ji

ZvočniCDalidiskssamodejnimpredvajanjemsenezačnepredvajatisamodejno,
kosevstavivCD-pogon

Ukrepi:

•ČeimatenameščenihvečpogonovCDaliDVD(alikombinacijopogonovCDinDVD),ploščoposkusite
vstavitivdrugpogon.Vnekaterihprimerihjesamoenpogonpovezanzzvočnimpodsistemom.

•ČeuporabljateoperacijskiprogramWindows7,izvediteukrep,opisanvrazdelku»CDaliDVDnedeluje«
nastrani62.

Čestemtežaveneodpravite,izvediteukrep,opisanvrazdelku»CDaliDVDnedeluje«nastrani62.

CDaliDVDnedeluje

Ukrepi:

•Preverite,dajeploščapravilnovstavljena,zoznakonavzgor.

•Prepričajtese,dajeplošča,kijouporabljate,čista.Česploščeželiteodstranitiprahaliprstneodtise,jo
očistitezmehkokrpoodsredineprotirobu.Čebosteploščobrisaliskrožnimigibi,lahkoizgubitepodatke.

•Prepričajtese,daplošča,kijouporabljate,niopraskanaalipoškodovana.Poskusitevstavitidrugo
ploščo,zakaterosteprepričani,dajevbrezhibnemstanju.Četudisteploščenebomogočeodčitati
podatkov,jemordatežavaspogonomCDaliDVDaliskablidopogonaCDaliDVD.Prepričajtese,dasta
napajalniinsignalnikabelvarnopriključenanapogon.

Zagonskegaobnovitvenegamedija,kotjeProductRecoveryCD,nibilomogoče
uporabitizazagonračunalnika

Ukrep:poskrbite,dajeCD-pogonaliDVD-pogonvzagonskemzaporedjupredtrdimdiskom.Zapodrobne
informacijeopregleduinspremembahzagonskegazaporedjaglejterazdelek»Izbiraalisprememba
zaporedjazagonskihnaprav«nastrani49.Dobrojevedeti,dajeprinekaterihmodelihzagonskozaporedje
trajnodoločenoinganimogočespremeniti.

62ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženiteprogramLenovoSolutionCenter.Čepotrebujetetehnično
pomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75

.

TežavezDVD-jem

ČrnzaslonnamestoDVD-videa

Ukrepi:

•ZnovazaženiteprogramDVD-predvajalnika.

•Zapritevseodprtedatoteke,izklopiteračunalnikinganatoznovazaženite.

•Poskusitezmanjšoločljivostjozaslonaaliglobinobarve.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženiteprogramLenovoSolutionCenter.Čepotrebujetetehnično
pomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

PredvajanjeDVD-filmanimogoče

Ukrepi:

•Prepričajtese,dajepovršinaploščečistainbrezprask.

•Preverite,alijenaploščialiembalažiregionalnakoda.Mordabostemoralikupitiploščoskodoza
regijo,vkateriuporabljateračunalnik.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženiteprogramLenovoSolutionCenter.Čepotrebujetetehnično
pomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75

.

MedpredvajanjemDVD-filmanizvokaalipasoprekinitvezvoka

Ukrepi:

•Preveritenastavitvenadzoraglasnostivračunalnikuinzvočnikih.

•Prepričajtese,dajepovršinaploščečistainbrezprask.

•Preveritevsekabelskepovezavedozvočnikovinznjih.

•VDVD-menijuzavideoizberitedrugzvočniposnetek.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženiteprogramLenovoSolutionCenter.Čepotrebujetetehnično
pomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75

.

Predvajanjejezelopočasnoalisezatika

Ukrepi:

•Onemogočitevseprogramevozadju,kotjeprogramzazaščitopredvirusialitemenamizja.

•Preverite,dajevideoresolucijanastavljenanamanjkot1152x864.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženiteprogramLenovoSolutionCenter.Čepotrebujetetehnično
pomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75

.

Sporočilooneveljavnemdiskualionezaznavanjudiska

Ukrepi:

•Prepričajtese,dajeDVD-diskvpogonvstavljenssijočostranjonavzdol.

•Preverite,dajevideoresolucijanastavljenanamanjkot1152x864.

•Priračunalnikih,kiimajopolegpogonaDVD-ROMšepogonCD-ROMaliCD-RW,seprepričajte,da
jeDVD-diskvstavljenvpogonzoznako»DVD«.

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje63

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženiteprogramLenovoSolutionCenter.Čepotrebujetetehnično
pomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75

.

Ponavljajočesetežave

Simptom:težavasepojavizgoljobčasnoinsetežkoponovi.

Ukrepi:

•Preverite,dasovsikablivarnopriključenivračunalnikinpriključenenaprave.

•Preverite,dameddelovanjemračunalnikanisoblokiranerešetkeventilatorja(izrešetkpihazrak)inda
ventilatorjidelujejo.Čejezrakblokiraninventilatorjinedelujejo,seračunalniklahkopregreje.

•ČesonameščenenapraveSCSI(SmallComputerSystemInterface),preverite,alijezadnjazunanja
napravavverigiSCSIpravilnozaključena.(GlejtedokumentacijoSCSI.)

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženiteprogramLenovoSolutionCenter.Čepotrebujetetehnično
pomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

Težavestipkovnico,miškoalikazalnonapravo

Vsealinekateretipkenatipkovnicinedelujejo

Ukrepi:

•Prepričajtese,dajekabeltipkovniceustreznopriključenvustreznipriključeknaračunalniku.

•ČeuporabljateUSB-tipkovnicozaboljšozmogljivostinvsajengumbzahiterdostopnedeluje,ostaletipke
padelujejo,tagumbmordaniomogočenalipašenimadodeljenefunkcije.Priodpravljanjutežavzgumbi
zahiterdostopupoštevajtesistempomočivprogramuzaprilagajanjetipkovnicezaboljšozmogljivost.

Čeželiteodpretiprogramzaprilagajanjetipkovnicezaboljšozmogljivost,nareditenekajodnaslednjega:

-VoperacijskemsistemuWindows7nareditenaslednje:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).

2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.KlikniteDevicesandPrinters(Napraveintiskalniki).

4.DvoklikniteUSBEnhancedPerformanceKeyboard(USB-tipkovnicazaboljšozmogljivost).
ZaženeseprogramzaprilagajanjeUSB-tipkovnicezaboljšozmogljivost.

-VoperacijskemsistemuWindows8.1nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščo.

Opomba:ZapodrobneinformacijeoodpiranjunadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows

8.1sioglejte»DostopdonadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8.1«nastrani17.

2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.KlikniteDevicesandPrinters(Napraveintiskalniki).

4.DvoklikniteUSBEnhancedPerformanceKeyboard(USB-tipkovnicazaboljšozmogljivost).
ZaženeseprogramzaprilagajanjeUSB-tipkovnicezaboljšozmogljivost.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,računalnikalitipkovnicoodnesitenapopravilo.Zapodrobnostiglejte
Poglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75

.

Miškaalikazalnanapravanedeluje

Ukrepi:

64ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

•Preverite,alijekabelmiškealikazalnenapravepravilnovstavljenvustrezenpriključeknaračunalniku.
KabelmiškemorabitivstavljenbodisivserijskipriključekzamiškobodisivpriključekUSB,odvisnood
tipamiške,kijouporabljate.NekateretipkovniceimajovgrajenpriključekUSB,kigalahkouporabiteza
priključitevmiškeUSBalikazalnenapraveUSB.

•Preverite,dasogonilnikinapravezamiškoalikazalnonapravopravilnonameščeni.

•ČeuporabljatetipkovnicoUSBalimiškoUSB,preverite,dasopriključkiUSBomogočenivnastavitvahza
BIOS.Glejte»Omogočanjealionemogočanjenaprave«nastrani49

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženiteprogramLenovoSolutionCenter.Čepotrebujetetehnično
pomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

.

Premikanjekazalcanazaslonuzmiškonepotekagladko

Ukrep:nenadzorovanogibanjemiškinegakazalcajeobičajnoposledicanabranegaprahualidrugeumazanije
nakroglicivmiški.Očistitemiško.Navodilanajdetevrazdelku»Optičnamiška«nastrani57.

Bralnikprstnihodtisovnedeluje

Ukrep:naslednjadejanjalahkovplivajonapravilnostdelovanjabralnikaprstnihodtisov:

•Nepravilenvnosprstnegaodtisa.

•Praskanjepopovršinibralnikastrdim,koničastimpredmetom.

•Praskanjepopovršinibralnikaznohtialitrdimipredmeti.

•Uporabaalidotikanjebralnikazumazanimprstom.

•Površinavašegaprstasejezelospremenilaodtakrat,kosteregistriralisvojprstniodtis.

Brezžičnatipkovnicanedeluje

Ukrep:čejekomunikacijskalučkaLEDsprejemnika/oddajnikavklopljenainbrezžičnatipkovnicanedeluje,
znovazaženiteračunalnik.Čeponovnizagonračunalnikaneodpravitežave,preverite,alisoizpolnjeni
naslednjipogoji:

•Baterijesopravilnonameščene.

•Baterijesoševednopolne.

•Brezžičnatipkovnicajeodsprejemnika/oddajnikaoddaljenamanjkotdesetmetrov.

•Sprejemnik/oddajnikjevcelotinameščen.

Ukrep:čekomunikacijskalučkaLEDsprejemnika/oddajnikanivklopljena,znovapovežite
sprejemnik/oddajnikintipkovnico.

Težavezzaslonom

Opomba:Številnizasloniimajoindikatorjestanjainvgrajenekontrolnikezanastavitevsvetlosti,kontrasta,

širine,višineindrugenastavitveslike.Kontrolnikipaserazlikujejogledenatipzaslona.Informacijeo
indikatorjihstanjainnastavitvahkontrolnikovnajdetevdokumentaciji,kijepriloženazaslonu.

Nepravilniznakinazaslonu

Ukrep:računalnikodnesitenapopravilo.PodrobnostisonavoljovrazdelkuPoglavje11»Informacije,
pomočinservis«nastrani75.

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje65

Obvklopuračunalnikazaslondeluje,podoločenemčasuneaktivnostiračunalnika
papostaneprazen

Ukrep:računalnikjenajverjetnejenastavljennavarčnodelovanjezavarčevanjeenergijesfunkcijoza
upravljanjeporabe.Čejefunkcijazaupravljanjeporabeomogočena,bostetežavomordaodpravilitako,da
onemogočitetofunkcijoalispremenitenastavitve.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženiteprogramLenovoSolutionCenter.Čepotrebujetetehnično
pomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

Obvklopuračunalnikazaslondeluje,obzagonuaplikacijskegaprogramapaje
prazen

Ukrepi:

•Prepričajtese,dajesignalnikabelzaslonaustreznopovezanzzaslonominpriključkomzaslonana
računalniku.Kabel,kinipravilnopriključen,lahkopovzročaponavljajočesetežave.

•Preverite,dasogonilnikiustreznenapravezaaplikacijskeprogramepravilnonameščeni.Upoštevajte
dokumentacijoustreznegaaplikacijskegaprogramainpreverite,alisopotrebnigonilnikinaprave.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženiteprogramLenovoSolutionCenter.Čepotrebujetetehnično
pomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

Utripanjeslike

Ukrepi:

•Zaslonmordadelujevzaslonskemnačinuznizkostopnjoosvežitve.Zaslonnastavitenanajvišjostopnjo
osvežitvebrezprepletanja,kijopodpiravašzasloninvideokrmilnikračunalnika.

Opozorilo:Čebosteuporabililočljivostalistopnjoosvežitve,kijevašzaslonnepodpira,galahkouničite.
Stopnjeosvežitve,kijihvašzaslonpodpira,najdetevpriloženidokumentaciji.

•Nazaslonlahkovplivajomotnjebližnjeopreme.Magnetnapoljaokolidrugihnaprav,kotsopretvorniki,
flourescenčnelučiindrugimonitorji,lahkopovzročajotežave.Flourescenčnenamiznesvetilkealidrugo
opremo,kijihtvorijomagnetnapolja,odmaknitedljeodzaslona.Čestemtežaveneodpravite,izvedite
naslednje:

1.Izklopitezaslon.(Premikanjebarvnegazaslona,kojetavklopljen,lahkopovzročirazbarvanjezaslona.)

2.Razdaljamedzaslonomindrugiminapravaminajbovsaj305mm(12palca).

3.Vklopitezaslon.

•Stopnjoosvežitevlahkoponastavitepreknadzorneploščeoperacijskegasistema:
VoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Hardware

andSound(Strojnaopremainzvok)➙Adjustscreenresolution(Prilagoditevločljivostizaslona)
➙AdvancedSettings(Dodatnenastavitve).NatokliknitezavihekMonitor(Zaslon)inizberitenovo

stopnjoosvežitve.
VoperacijskemsistemuWindows8.1odpritenadzornoploščoinklikniteHardwareandSound(Strojna

opremainzvok)➙Adjustscreenresolution(Prilagoditevločljivostizaslona)➙AdvancedSettings
(Dodatnenastavitve).NatokliknitezavihekMonitor(Zaslon)inizberitenovostopnjoosvežitve.

Opomba:ZapodrobneinformacijeoodpiranjunadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8.1si

oglejte»DostopdonadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8.1«nastrani17.

•Večinformacijonastavitvahzaslonanajdetevdokumentacijialisistemupomočioperacijskegasistema.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,bostezaslonmordamoraliodnestinapopravilo.Zapodrobnostiglejte
Poglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75

66ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

.

Brezbarvnaslika

Ukrep:nazaslonmordavplivajomotnjebližnjihnaprav.Magnetnapoljaokolidrugihnaprav,kotso
pretvorniki,flourescenčnelučiindrugimonitorji,lahkopovzročajotežave.Flourescenčnenamiznesvetilke
alidrugoopremo,kijihtvorijomagnetnapolja,odmaknitedljeodzaslona.Čestemtežaveneodpravite,
izveditenaslednje:

1.Izklopitezaslon.(Premikanjebarvnegazaslona,kojetavklopljen,lahkopovzročirazbarvanjezaslona.)

2.Razdaljamedzaslonomindrugiminapravaminajbovsaj305mm(12palca).

3.Vklopitezaslon.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,bostezaslonmordamoraliodnestinapopravilo.Zapodrobnostiglejte
Poglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

Težavezomrežjem

Vnadaljevanjusonavedenenajboljpogostetežavezomrežjem.

Večinformacijnajdetenanaslovu»Pomočinpodpora«nastrani75.

TežavespovezavoEthernet

Računalniknemorevzpostavitipovezavezomrežjem

Ukrepi:zagotovitenaslednje:

•Kabeljeustreznonameščen.
OmrežnikabelmorabitiustreznopriključennaethernetnipriključekračunalnikainnapriključekRJ45

zvezdišča.Maksimalnadovoljenarazdaljamedračunalnikominzvezdiščemje100metrov.Čejekabel
priključeninupoštevateomejitverazdalje,težavapaješevednoprisotna,poskusitezamenjatikabel.

•Uporabljatepravilengonilniknaprave.
VoperacijskemsistemuWindows7nareditenaslednje:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).

2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.KlikniteDeviceManager(Upraviteljnaprav).Čebostemoralivnestiskrbniškogesloalipotrditev,
vnesitegesloalipotrdite.

4.ČejepolegimenaomrežnekarticeprikazanklicajpodNetworkadapters(Omrežnekartice),morda
neuporabljateustreznegagonilnikaalipagonilnikniomogočen.Zaposodobitevgonilnikakliknite
označenoomrežnokarticozdesnimmiškinimgumbom.

5.KlikniteUpdateDriverSoftware(Posodobitevgonilnikov)innatosleditenavodilomnazaslonu.

VoperacijskemsistemuWindows8.1nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščo.

Opomba:ZapodrobneinformacijeoodpiranjunadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows

8.1sioglejte»DostopdonadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8.1«nastrani17.

2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.KlikniteDeviceManager(Upraviteljnaprav).Čebostemoralivnestiskrbniškogesloalipotrditev,
vnesitegesloalipotrdite.

4.ČejepolegimenaomrežnekarticeprikazanklicajpodNetworkadapters(Omrežnekartice),morda
neuporabljateustreznegagonilnikaalipagonilnikniomogočen.Zaposodobitevgonilnikakliknite
označenoomrežnokarticozdesnimmiškinimgumbom.

5.KlikniteUpdateDriverSoftware(Posodobitevgonilnikov)innatosleditenavodilomnazaslonu.

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje67

•Vratazastikaloinomrežnakarticaimataenakonastavitevdupleks.
Česteomrežnokarticokonfiguriralizadupleks,seprepričajte,dasovratazastikalopravtako

konfiguriranazadupleks.Nastavitevnapačneganačinaduplekslahkozmanjšaučinkovitost,povzroči
izgubopodatkovaliprekinitevpovezav.

•Namestilistevsoomrežnoprogramskoopremo,kijepotrebnazavašeomrežnookolje.
Kateroomrežnoprogramskoopremopotrebujete,preveritepriskrbnikulokalnegaomrežja.

Omrežnakarticaprenehadelovatibrezočitnegarazloga

Ukrep:datotekeomrežnegagonilnikasomordapokvarjenealipamanjkajo.Posodobitegonilnikinpritem
upoštevajteopispostopkav»Solution(Rešitev)«,dabosteprepričani,dajenameščenpravilengonilnik
naprave.

FunkcijaWakeonLANnedeluje

Ukrepi:

•Prepričajtese,dajefunkcijaWOL(WakeonLAN)omogočenavprogramuBIOSSetupUtility.

•Čejefunkcijaomogočena,seobrnitenaskrbnikazaLANgledepotrebnihnastavitev.

ČejevašračunalnikmodelaGigabitEthernetinuporabljatehitrost1000Mb/s,povezavani
vzpostavljenainprikažesesporočiloonapaki

Ukrepi:

•Uporabitepriključekkategorije5inseprepričajte,dajeomrežnikabelustreznopriključen.

•Vzpostavitepovezavo,takodauporabitegumb/stikalo1000BASE-T(ne1000BASE-X).

ČejevašračunalnikmodelaGigabitEthernet,povezavazomrežjempri1000Mb/snimogoča.Poveže
selahkopri100Mb/s

Ukrepi:

•Poskusiteuporabitidrugkabel.

•Prepričajtese,dajepovezovalnipartnernastavljennasamodejnopogajanje.

•Prepričajtese,dajestikaloskladnoz802.3ab(gigabitprekobakra).

TežavezbrezžičnimvmesnikomLAN

Simptom:povezavazuporabovgrajenebrezžičnemrežnekarticenimogoča.

Ukrepi:

•Prepričajtese,daimatenajsodobnejšorazličicogonilnikazabrezžičnivmesnikLAN.Preveritespletno
mestoinalijerazličicagonilnika,kijopodpiraAccessConnections™(Povezavedostopa),zadnja
zabeleženavdatotekireadme.

•Prepričajtese,dajevašračunalnikvobmočjubrezžičnedostopnetočke.

•Prepričajtese,dajebrezžičnapovezavaomogočena,takodadvoklikneteikonoAccessConnectionsv
območjuzaobvestilaWindows.

•Preveriteimeomrežja(SSID)inpodatkeošifriranju.Zapreverjanjetehpodatkov,kisorazličnizavsak
posamezenprimer,uporabiteAccessConnections(Povezavedostopa).

TežavezbrezžičnimvmesnikomWAN

Sporočilo:vstavljenajenepooblaščenakarticaWAN-IzklopitenapravoinodstranitekarticoWAN.

Dejanje:taračunalniknepodpirakarticeglobalnegaomrežja(WAN).Odstranitejo.

68ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Opomba:BrezžičnakarticaWANjepodprtasamoprinekaterihmodelihračunalnikov.

TežavastehnologijoBluetooth

Simptom:zvokneprihajaizslušalkBluetooth,ampakprihajaizzvočnika,kljubtemu,dasoslušalke
priključenezuporaboprofilazaslušalkealiprofilaAV.

Ukrep:nareditenaslednje:

1.Zapriteaplikacijo,kiuporabljazvočnonapravo(npr.WindowsMediaPlayer).

2.Odpritenadzornoploščo.

Opomba:ZapodrobneinformacijeoodpiranjunadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8.1si
oglejte»DostopdonadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8.1«nastrani17.

3.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙Sound(Zvok).

4.IzberitezavihekPlayback(Predvajanje).

5.Čeuporabljateprofilzaslušalke,izberiteBluetoothHands-freeAudio(Prostoročnoposlušanjezvoka
stehnologijoBluetooth)inkliknitegumbSetDefault(Nastavinaprivzeto).ČeuporabljateprofilAV,
izberiteStereoAudio(Stereozvok)inkliknitegumbSetDefault(Nastavinaprivzeto).

6.Dazapreteoknozazvok,klikniteOK(Vredu).

Opomba:FunkcijaBluetoothjepodprtasamoprinekaterihmodelihračunalnikov.

Težavezmožnostmi

PosredovaneinformacijeuporabitepridiagnosticiranjutežavsstrojnoopremoLenovo,kinimapriloženih
informacijoodpravljanjunapak.

Možnost,kijebilaravnokarnameščena,nedeluje

Ukrep:preveritenaslednje:

•Možnostjeoblikovanazavašračunalnik.

•Sledilistenavodilomzanameščanje,kisobilapriloženamožnosti,innavodilazanameščanje,kisobila
priloženaračunalniku,invsedatotekemožnosti(kotsogonilnikinaprav,česopotrebni)sonameščene
pravilno.

•Nisteodstranilidrugenameščenemožnostialikablov.

•Čejemožnostvmesniškakartica,stezagotovilidovoljvirovstrojneopremezapravilnodelovanjekartice.
Upoštevajtedokumentacijo,priloženovmesniškikartici(kottudidokumentacijozakaterokolidrugo
nameščenovmesniškokartico),indoločitevire,kijihvsakavmesniškakarticapotrebuje.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženiteprogramLenovoSolutionCenter.Čepotrebujetetehnično
pomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75

.

Možnost,kijeprejdelovala,nedelujeveč

Ukrepi:

•Preverite,alisovsepovezavestrojneopremeinkabelskepovezavemožnostipriključene.

•Česomožnostipriloženanavodilazapreizkušanje,zapreizkusuporabitetanavodila.

•ČejepokvarjenamožnostSCSI-možnost,preverite,aliveljanaslednje:

-KablizazunanjemožnostiSCSIsopravilnopriključeni.

-ZadnjamožnostvvsakiverigiSCSIalikoneckablaSCSIjepravilnozaključen.

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje69

-VsezunanjemožnostiSCSIsovključene.ZunanjemožnostiSCSIjetrebavključiti,predenvključite
računalnik.ZavečinformacijglejtedokumentacijozaSCSI.

•Preverite,alisomožnostinvsipotrebnigonilnikinapravpravilnonameščeni.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženiteprogramLenovoSolutionCenter.Čepotrebujetetehnično
pomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75

.

Težavezzmogljivostjoinzaklepanjem

Slabazmogljivostintežavezzaklepanjemsolahkoposledicanaslednjega:

Premalonezasedenegaprostoranatrdemdisku

DelovanjeoperacijskegasistemaWindowsseboupočasniloinmordasebodopojavilenapake,čebotrdi
diskprezaseden.

ČeželitepreveritikoličinonezasedenegaprostoravoperacijskemsistemuWindows7,nareditenaslednje:

1.KlikniteStart➙Computer(Računalnik).

2.ZdesnomiškinotipkokliknitesvojtrdidiskinizberiteProperties(Lastnosti).Prikažesedelež
nezasedenegaprostora.

ČeželitepreveritikoličinonezasedenegaprostoravoperacijskemsistemuWindows8.1,nareditenaslednje:

1.Odpriteraziskovalca.

2.ZdesnomiškinotipkokliknitesvojtrdidiskinizberiteProperties(Lastnosti).Prikažesedelež
nezasedenegaprostora.

Čeželitesprostitiprostornadisku,nareditenekajodnaslednjega:

•Prvinačin

1.VoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙Computer(Računalnik).Voperacijskem
sistemuWindows8.1odpriteraziskovalca.

2.ZdesnomiškinotipkokliknitesvojtrdidiskinizberiteProperties(Lastnosti).

3.KlikniteDiskCleanup(Čiščenjediska).

4.Prikažeseseznamnepotrebnihkategorijdatotek.Izberitevsakokategorijodatoteke,kijoželite
izbrisati,innatoklikniteOK(Vredu).

•Druginačin

1.Odpritenadzornoploščo.

Opomba:ZapodrobneinformacijeoodpiranjunadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows

8.1sioglejte»DostopdonadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8.1«nastrani17.

2.KliknitePrograms(Programi).

3.KlikniteTurnWindowsfeaturesonoroff(VklopialiizklopifunkcijesistemaWindows).

4.PrikažeseseznamizbirnihkomponentsistemaWindows.Sleditenavodilomnazaslonu.

•Tretjinačin

1.VoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙Computer(Računalnik).Voperacijskem
sistemuWindows8.1odpriteraziskovalca.

2.ZdesnomiškinotipkokliknitesvojtrdidiskinizberiteProperties(Lastnosti).

3.KlikniteDiskCleanup(Čiščenjediska).

4.KlikniteCleanupsystemfiles(Počistisistemskedatoteke).

5.KliknitezavihekMoreOptions(Večmožnosti).

70ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

6.VobmočjuProgramsandFeatures(Programiinfunkcije)kliknitegumbCleanup(Počisti)

7.Prikažeseseznamnameščenihprogramov.Izberiteprogram,kigaželiteodstraniti.Kliknite
Uninstall/Change(Odstrani/Spremeni)aliUninstall(Odstrani).

•PočistitemapePrejeto,PoslanoinIzbrisanovaplikacijizae-pošto.Imenamapinpostopkiserazlikujejo,
odvisnoodaplikacijezae-pošto.Čepotrebujetepomoč,joposkusitepoiskativsistemupomoči
aplikacijezae-pošto.

Prevelikoštevilofragmentiranihdatotek

Ukrep:zaženiteprogramzadefragmentiranjeWindowsDiskDefragmenter.

Opomba:Postopekdefragmentiranjalahkotrajatudivečur,odvisnoodvelikostitrdegadiskainkoličine
podatkov,kisotrenutnoshranjeninatrdemdisku.

VoperacijskemsistemuWindows7nareditenaslednje:

1.Zapritevseprograme,kijihtrenutnouporabljate,inzapritevsaodprtaokna.

2.KlikniteStart➙Computer(Računalnik).

3.ZdesnomiškinotipkokliknitesvojtrdidiskinizberiteProperties(Lastnosti).

4.KliknitezavihekTools(Orodja).

5.KlikniteDefragmentNow(Defragmentiraj),natoklikniteContinue(Nadaljuj).

6.ZaponovnizagonpostopkadefragmentiranjadiskaklikniteDefragmentNow(Defragmentiraj).

VoperacijskemsistemuWindows8.1nareditenaslednje:

1.Zapritevseprograme,kijihtrenutnouporabljate,inzapritevsaodprtaokna.

2.Odpriteraziskovalca.

3.ZdesnomiškinotipkokliknitesvojtrdidiskinizberiteProperties(Lastnosti).

4.KliknitezavihekTools(Orodja)innatoOptimize(Optimiziraj).

5.ZazagonpostopkadefragmentiranjadiskaklikniteOptimize(Optimiziraj)voknuzaoptimiziranje
pogonov,kiseprikaže.

Težavestiskalnikom

Simptom:tiskalniknedeluje.

Ukrepi:preveritenaslednje:

1.Tiskalnikjevklopljeninpovezan.

2.Papirjepravilnonaložen.

3.Signalnikabeltiskalnikajeustreznopovezanzustreznimvzporednimalizaporednimpriključkom
oziromapriključkomUSBnaračunalniku.

Opomba:Signalnikabeltiskalnika,kiniodobrensstraniIEEE,lahkopovzročinepričakovanetežave.

1.Gonilnikinapravindrugaprogramskaoprema,kijebilapriloženatiskalniku,sopravilnonameščeni.

2.Vratatiskalnikastepravilnododelilivoperacijskemsistemu,aplikacijskemprogramualinastavitvah
BIOS-a.DodatneinformacijeonastavitvahBIOS-abostenašlivrazdelkuPoglavje7»Uporaba
programaSetupUtility«nastrani47.

Četežavaniodpravljena,zaženitepreizkuse,predpisanevdokumentaciji,priloženitiskalniku.Čenemorete
odpravititežave,zapeljiteračunalniknaservis.GlejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje71

.

Težavezzaporednimpriključkom

Teinformacijeupoštevajtepriodpravljanjunapakzzaporednimpriključkominnapravami,priključeniminanj.

Simptom:zaporednegapriključkanimogočeuporabljati.

Ukrepi:

•Prepričajtese,dajezaporednikabeltrdnopriključenvzaporednipriključeknaračunalnikuinvzaporedno
napravo.Čeimazaporednanapravalastninapajalnikabel,seprepričajte,dajepravilnovstavljenv
ustreznoozemljenoelektričnovtičnico.

•Čeimazaporednanapravalastnostikalozavklop/izklop,seprepričajte,dajevpoložajuzavklop.

•Čeimazaporednanapravastikalozaspletnopovezavo,seprepričajte,dajevklopljeno.

•Čejezaporednanapravatiskalnik,seprepričajte,dajepapirpravilnonaložen.

•Poskrbite,daboprogramskaoprema,kistejodobilizzaporednonapravo,pravilnonameščena.
Upoštevajtedokumentacijo,priloženomožnostizaporednenaprave.

•Prepričajtese,dajevmesniškakarticazaporednegapriključka,čestejododali,pravilnointrdno
nameščena.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženiteprogramLenovoSolutionCenter.Čepotrebujetetehnično
pomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

Težavasprogramskoopremo

Priuporabifunkcijezaurejanjesedatuminerazporedijovpravilnivrstnired

Ukrep:nekateraprogramskaoprema,razvitapredletom2000,priurejanjudatumovuporabljasamo
zadnjidveštevilkileta,sajvednopredvideva,dastaprvidveštevilki19.Posledičnotiprograminapačno
razporejajodatume.Priproizvajalcuprogramskeopremepreverite,alisonavoljokakšneposodobitve.
Številniproizvajalciprogramskeopremeponujajoposodobitveprekspleta.

Programskaopremanedeluje,kotjepričakovano

Ukrepi:

•Večinaprogramovprogramskeopremeimavgrajenesistemepomoči,kiposredujejonavodilazavečino
nalog.Čeimatetežavezizvajanjemdoločenenalogeznotrajprogramskeopreme,upoštevajtesistem
pomočitegaprograma.Običajnososistemipomočidostopniprekmenijaaligumbavprogramu,
velikokratpatudispritiskomtipkeF1.

•ČeimatetežavezoperacijskimsistemomWindowsalikateroizmedkomponentsistema,upoštevajte
sistempomočiWindows.NajdetegavmenijuStart.

•Dapreverite,alitežavepovzročanedavnonameščenaprogramskaoprema,preveritenaslednje:

-Vašračunalnikimanavoljonajmanjtolikopomnilnika,kotgajepotrebnozauporaboprogramske

opreme.Zahteveonezasedenempomnilnikupreveritevdokumentaciji,kijepriloženaprogramski
opremi.(Čestepravkarnamestilivmesniškokarticoalipomnilnik,gremordazaspornaslovov
pomnilnika.)

-Programskaopremajeoblikovanazadelovanjevvašemračunalniku.

-Drugaprogramskaopremadelujevračunalniku.

-Programskaoprema,kijouporabljate,vdrugemračunalnikudelujepravilno.

•Čestemeduporaboprogramskeopremeprejelikakršnokolisporočiloonapaki,opissporočilainrešitev
zatežavopoiščitevnatisnjenidokumentaciji,kijepriloženaprogramskiopremi,alivsistemupomočizato
programskoopremo.

72ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

•Priproizvajalcuprogramskeopremepreverite,alisonavoljokakšneposodobitve.Številniproizvajalci
programskeopremeponujajoposodobitveprekspleta.

•Čejeprogramskaopremaprejdelovalapravilno,vendarzdajnedelujepravilno,nareditenaslednje:

-VoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Systemand

Security(Sisteminvarnost)➙System(Sistem)➙SystemProtection(Zaščitasistema)➙System
Restore(Obnovitevsistema).Natosleditenavodilomnazaslonu.

-VoperacijskemsistemuWindows8.1odpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity

(Sisteminvarnost)➙System(Sistem)➙SystemProtection(Zaščitasistema)➙SystemRestore
(Obnovitevsistema).Natosleditenavodilomnazaslonu.

Opomba:ZapodrobneinformacijeoodpiranjunadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8.1

sioglejte»DostopdonadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8.1«nastrani17

•Četežavenimogočeodpravitinanobendrugnačin,odstraniteprogramprogramskeopremeinga
znovanamestite.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,bostemordapotrebovalitehničnopomoč.Obrnitesenaproizvajalca
programskeopremealipodrobnostipoiščitevPoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

.

TežavezUSB-jem

Simptom:priključkovUSBnimogočeuporabljati.

Ukrepi:

•Prepričajtese,dajekabelUSBvarnopriključenvpriključekUSBinnapravoUSB.ČeimanapravaUSB
lastninapajalnikabel,seprepričajte,dajepravilnovstavljenvustreznoozemljenoelektričnovtičnico.

•ČeimanapravaUSBlastnostikalozavklop/izklop,seprepričajte,dajevpoložajuzavklop.

•ČeimanapravaUSBstikalozaspletnopovezavo,seprepričajte,dajevklopljeno.

•ČejenapravaUSBtiskalnik,seprepričajte,dajepapirpravilnonaložen.

•Prepričajtese,dasovsigonilnikinapravalidrugaprogramskaopremavpovezaviznapravoUSBpravilno
nameščeni.Upoštevajtedokumentacijo,priloženonapraviUSB.

•Znovazaženitenapravo,takodajoodklopiteinponovnopriklopitevpriključekUSB.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženitediagnostičniprogramLenovoSolutionCenterinznjim
preizkusitepriključekUSB.ČeimanapravaUSBlastnodiagnostiko,jouporabitezanapravo.Čepotrebujete
tehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

LenovoSolutionCenter

SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključuje
diagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamigein
nasvetezanajvečjozmogljivostsistema.

Opombe:

•ProgramLenovoSolutionCenterlahkoprenesetesspletnegamestahttp://www.lenovo.com/diags.

•ČeuporabljateoperacijskisistemWindows,kiniWindows7aliWindows8.1,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/diags,kjerbostenašlinajnovejšodiagnostikozaračunalnik.

ČeželitezagnatiprogramLenovoSolutionCenter,sioglejterazdelek»ProgramiLenovo«nastrani5

DodatneinformacijesonavoljovsistemupomočizaLenovoSolutionCenter.

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje73

.

Opomba:Čepozagonuprogramanemoreteosamitiinodpravititežave,shraniteinnatisnitedatoteke
dnevnikov.PotrebovalijihbostemedpogovoromspredstavnikomtehničnepodporeLenovo.

74ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Poglavje11.Informacije,pomočinservis

Poglavjevsebujeinformacijeopomoči,servisuintehničnipomočizaizdelkeproizvajalcaLenovo.

Viriinformacij

Spomočjoinformacijiztegarazdelkalahkodostopitedouporabnihvirov,povezanihzvašimiračunalniškimi
potrebami.

LenovoThinkVantageT ools

LenovovprogramThinkVantageT oolsvasvodidogostiteljavirovinformacijinnudipoenostavljendostop
dorazličnihorodij,kivamolajšajodeloterzagotavljajovečjovarnost.

ZadostopdoprogramaLenovoThinkVantageToolsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools.

Pomočinpodpora

InformacijskisistemzapomočinpodporoWindowsvamposredujenajrazličnejšeinformacijepodjetijLenovo
inMicrosoft,kotsoinformacijeoposodabljanjugonilnikov,dostopanjudoprogramovindouporabniških
priročnikov.

ČeželiteodpretiinformacijskisistemzapomočinpodporoWindows,nareditenekajodnaslednjega:

•VoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙HelpandSupport(Pomočinpodpora).

•VoperacijskemsistemuWindows8.1pomaknitekazalecvzgornjialispodnjidesnikotzaslona,da
prikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙Help(Pomoč).

Varnostneingarancijskeinformacije

Vodičzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaternavodilizanastavitev,kigaprejmeteskupajz
računalnikom,vsebujeinformacijeovarnosti,nastavitvi,garancijiinopombe.Predenzačneteuporabljatita
izdelek,morateprebratiinrazumetivseinformacijeovarnosti.

SpletnomestoLenovo

NaspletnemmestuLenovo(http://www.lenovo.com)najdetenajnovejšeinformacijeinstoritve,kivam
olajšajonakup,nadgradnjoinvzdrževanjeračunalnika.Navoljoimatetudinaslednjemožnosti:

•Nakupnamiznihaliprenosnihračunalnikov,monitorjev,projektorjev,nadgradenjindodatkovzavaš
računalnikterposebneponudbe.

•Nabavljatedodatnestoritve,naprimerpodporozastrojnoopremo,operacijskesisteme,uporabniške
programe,nastavitevinkonfiguracijoomrežjainnamestitvepomeri.

•Nakupnadgradenjinrazširjenegaservisastrojneopreme.

•Prenosnajnovejšihgonilnikovnapravinposodobitevprogramskeopremezavašmodelračunalnika.

•Dostopajtedospletnihpriročnikovzasvojeizdelke.

•DostopdoomejenegarancijeLenovo.

•Dostopdoinformacijzaodpravljanjetežavininformacijopodporizavašmodelračunalnikaindruge
podprteizdelke.

©CopyrightLenovo2014

75

•Poiščitetelefonskeštevilkeservisainpodporezasvojodržavoaliregijo.

•Poiščiteponudnikastoritevvsvojibližini.

SpletnomestozapodporoLenovo

InformacijeotehničnipodporisonavoljonaspletnemmestuzapodporoLenovo:
http://www.lenovo.com/support

Tospletnomestosenenehnoposodabljaznajnovejšimiinformacijamiopodpori,kotso:

•Gonilnikiinprogramskaoprema

•Diagnostičnerešitve

•Garancijazaizdelkeinstoritve

•Podrobnostioizdelkuindelih

•Vodičizauporabnikeinpriročniki

•Zbirkaznanjainpogostozastavljenavprašanja

Pomočinservis

Razdelekvsebujeinformacijeoiskanjupomočiinservisa.

Uporabadokumentacijeindiagnostičnegaprograma

Čeimatetežavezračunalnikom,glejtePoglavje10»Odpravljanjetežavindiagnosticiranje«nastrani59.
Zainformacijeododatnihvirihzapomočpriodpravljanjutežavzračunalnikomglejte»Viriinformacij«
nastrani75

Česumitenatežavosprogramskoopremo,preberitedokumentacijo,kistejoprejelizoperacijskim
sistemomaliprogramskoopremo,vključnozdatotekamiPreberiinZaslonskapomoč.

Večiniračunalnikovjepriložendiagnostičniprogram,kivampomagapriodkrivanjutežavsstrojnoopremo.

PravtakolahkonaspletnemmestuzapodporoLenovodobitenajnovejšetehničneinformacijeinprenesete
gonilnikenapravterposodobitve,insicernanaslovu:
http://www.lenovo.com/support

.

Klicanjeservisa

Vgarancijskemrokulahkopokličetecenterzapodporostrankamterdobitepomočininformacijepotelefonu.

Vgarancijskemrokusonavoljonaslednjestoritve:

•Odkrivanjetežav-navoljojeusposobljenoosebje,kivambopomagaloodkrititežavosstrojnoopremo
inseodločiti,kajjetrebanareditizarazrešitevtežave.

•Popravilostrojneopreme-četežavopovzročistrojnaoprema,kiješevgaranciji,vambousposobljeno
servisnoosebjenudiloustreznoravenservisa.

•Upravljanjestehničnimispremembami-lahkosopotrebnespremembepotem,kojeizdelekprodan.
DružbaLenovoalivašprodajalecboopravilizbranetovarniškespremembe(ECs),kisenanašajona
razpoložljivostrojnoopremo.

Garancijanekrijenaslednjihelementov:

•zamenjavealiuporabedelov,kijihniproizvedelLenovoalidelovLenovo,zakatereneveljagarancija,

•identifikacijevirovtežavsprogramskoopremo,

76ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

•konfiguriranjaBIOS-avokvirunamestitvealinadgradnje,

•spremembe,popravkialinadgradnjegonilnikovnaprave,

•nameščanjainvzdrževanjaomrežnihoperacijskihsistemov(NOS),

•nameščanjainvzdrževanjauporabniškihprogramov.

InformacijeogarancijskihpogojihintrajanjugarancijenajdetevVodičuzvarnostnimiingarancijskimi
informacijamiternavodilizanastavitev,kistegaprejelizračunalnikom.Obdržitepotrdiloonakupu,saj
bosteleznjimupravičenidogarancijskegaservisa.

SeznamtelefonskihštevilkslužbezapodporoLenovozavašodržavoaliregijolahkonajdetenanaslovu
http://www.lenovo.com/support/phonealivVodičuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodili
zanastavitev,kijepriloženračunalniku.

Opomba:Pridržujemosipravicodospremembtelefonskihštevilkbrezpredhodnegaobvestila.Češtevilka
zavašodržavoaliregijoninavoljo,seobrnitenasvojegaprodajalcaLenovoalitržnegapredstavnikaLenovo.

Čejemožno,boditemedklicemobračunalniku.Pripravljenemorateimetiinformacije:

•tipinmodelračunalnika,

•serijskeštevilkestrojnihkomponent,

•opistežave,

•natančnobesedilosporočilaonapaki,

•informacijeokonfiguracijistrojneinprogramskeopreme.

Uporabadrugihstoritev

Čepotujetezračunalnikomaligaprenesetevdržavo,kjerjenaprodajtipračunalnikaaliprenosnika,
kigauporabljate,zanjlahkoveljamednarodnigarancijskiservis,vokvirukateregalahkosamodejno
pridobitegarancijskiservisvcelotnemgarancijskemroku.Servisbodoopraviliponudnikiservisnihstoritev,
pooblaščenizaizvajanjegarancijskegaservisa.

Servisnemetodeinpostopkisovvsakidržavidrugačni,nekaterestoritvemordanebodonavoljovvseh
državah.Mednarodnigarancijskiservisseizvajavoblikiservisa(vskladišču,podostavialinamestu),kije
navoljovdržavikoriščenjaservisa.Servisnicentrivnekaterihdržavahlahkonenudijoservisazavsemodele
določenevrsteračunalnika.Vnekaterihdržavahjeservisiranjelahkoplačljivoinomejeno.

Čeželiteugotoviti,alijevašračunalnikprimerenzamednarodnigarancijskiservis,inprikazatiseznamdržav,
kjerjeservisnavoljo,obiščitehttp://www.lenovo.com/support,klikniteProduct&ServiceWarranty
(Garancijazaizdelkeinstoritve),insleditenavodilomnazaslonu.

TehničnopomočzanameščanjepaketovpopravkovzapredhodnonameščenizdelekMicrosoftWindowsali
zaodgovorenavprašanjavzveziznjimilahkonajdetenaspletnemmestustoritevslužbezapodporoza
izdelkeMicrosoft(MicrosoftProductSupportServices)nanaslovuhttp://support.microsoft.com/directory,
lahkopaseobrnetetudinaCenterzapodporostrankam.Storitvesolahkoplačljive.

Nakupdodatnihstoritev

Vgarancijskemrokuinpopretekugarancijskegarokalahkokupitedodatnestoritve,kotsopodporaza
strojnoopremo,operacijskesistemeinuporabniškeprograme,storitvenameščanjeinkonfiguriranjeomrežja,
nadgrajenialirazširjeniservisstrojneopremeinnamestitvepomeri.Razpoložljivostinimenastoritevselahko
oddržavedodržaverazlikujejo.Čeželiteizvedetivečotehstoritvah,obiščitespletnomestopodjetjaLenovo:
http://www.lenovo.com

Poglavje11.Informacije,pomočinservis77

78ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

DodatekA.Obvestila

Lenovovdrugihdržavahlahkonenudiizdelkov,storitevalifunkcij,opisanihvtemdokumentu.Informacije
oizdelkihinstoritvah,kisotrenutnonavoljonavašempodročju,bostedobiliprisvojemLenovovem
predstavniku.Navedbeizdelkov,programovalistoritevLenovonepomenijo,dajedovoljenauporabasamo
tehizdelkov,programovalistoritev.Namestonjihlahkouporabitekaterikolienakovredenizdelek,program
alistoritev,kinekršipravicdointelektualnelastnineLenovo.Uporabnikjedolžan,daovrednotiinpreveri
delovanjevsakegadrugegaizdelka,programaalistoritve.

Lenovoimalahkopatentealinerešenepatentneprijave,kisopredmettegadokumenta.Tadokument
vamnepodeljujenikakršnelicencezatepatente.Poizvedbezalicencolahkopošljetevpisnioblikina
naslednjinaslov:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVONUDITOPUBLIKACIJO»TAKŠNO,KOTJE«,BREZKAKRŠNEKOLIGARANCIJE,IZRECNE
ALIZAKONSKE,VKLJUČNOZ,TODANEOMEJENONA,ZAKONSKEGARANCIJEONEKRŠITVAH,
PRODAJNOSTIALIUSTREZNOSTIZADOLOČENNAMEN.Nekaterejurisdikcijenedovoljujejoizključitve
izrecnihaliposrednihgarancij.Vtemprimeruzgornjaizključitevzavasnevelja.

Teinformacijelahkovsebujejotehničnenepravilnostialitiskovnenapake.Informacijevtemdokumentu
občasnospremenimo;tespremembebomovključilivnoveizdajepublikacije.Lenovolahkokadarkoliinbrez
opozorilaizboljšain/alispremeniizdelkein/aliprograme,opisanevtemdokumentu.

Izdelki,opisanivtemdokumentu,nisonamenjeniuporabipriimplantacijialidrugihpostopkihzaohranjanje
življenja,prikaterihlahkonapačnodelovanjepovzročipoškodbealismrt.Informacijeiztegadokumenta
nevplivajoalispremenijospecifikacijaligarancijzaLenovovizdelek.Nobenaizjavaiztegadokumentane
moredelovatikotizrecnaalizakonskalicencaalijamstvovskladuspravicamidointelektualnelastnine
podjetjaLenovoalitretjihstrani.Vseinformacijevtemdokumentusopridobljenevspecifičnihokoljihinso
predstavljenezgoljilustrativno.Rezultatiizdrugihdelovnihokolijselahkorazlikujejo.

Lenovolahkouporabljaalidistribuirakaterekoliinformacije,kinamjiposredujete,nakakršnekolinačin,kise
muzdiprimeren,pričemerdovasnimanobeneobveznosti.

Vsereferencevtejpublikacijinaspletnamestadrugihproizvajalcevsmopodalizgoljzaradipriročnosti,inna
nobennačinnepomenijopromocijetehspletnihmest.Gradivonatehspletnihmestihnidelgradivazata
Lenovovizdelek,intaspletnamestauporabljatenalastnoodgovornost.

Vsipodatkioučinkovitosti,kijihtadokumentvsebuje,sobilipridobljenivnadzorovanemokolju.Zaraditega
selahkorezultati,pridobljenivdrugihoperacijskihokoljih,občutnorazlikujejo.Nekateramerjenjasobila
izvedenanarazvojnihsistemih,zatonejamčimo,dabodotamerjenjaenakanasistemih,kisoobičajno
navoljo.Nekateramerjenjasmopresodilispomočjoekstrapolacije.Dejanskirezultatiselahkorazlikujejo.
Uporabnikitegadokumentanajpreverijoustreznepodatkezasvojespecifičnookolje.

Blagovneznamke

NaslednjiizrazisoblagovneznamkeLenovovZdruženihdržavah,drugihdržavahalivobojih:

AccessConnections

DodatekA.Obvestila79

Lenovo
RescueandRecovery
LogotipLenovo
LogotipThinkCentre
ThinkCentre
ThinkVantage

Microsoft,WindowsinWindowsMediasoblagovneznamkeMicrosoftoveskupinepodjetij.

LinuxjeregistriranablagovnaznamkadružbeLinusTorvalds.

Imenadrugihpodjetij,izdelkovalistoritevsolahkoblagovnealistoritveneznamkedrugih.

80ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

DodatekB.Regulatorneinformacije

Obvestilooizvozniklasifikaciji

TaizdelekmorabitivskladuzizvoznimipredpisiZDA(UnitedStatesExportAdministrationRegulations–EAR)
innjegovakontrolnaštevilkaizvozneklasifikacije(ExportClassificationControlNumber–ECCN)je4A994.b.
Taizdelekselahkoznovaizvozi,razenvkaterokolioddržavpodembargomnaseznamudržavEARE1.

Obvestilaoelektronskemsevanju

NaslednjeinformacijesenanašajonatipeosebnihračunalnikovLenovo10C2in10C3.

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeoskladnosti

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IzjavaoskladnostiemisijskanadskimiindustrijskimistandardizarazredB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Evropskaunija–Skladnostzdirektivooelektromagnetnizdružljivosti

DodatekB.Regulatorneinformacije81

TaizdelekjevskladuzzaščitnimizahtevamismernicSvetaEvropskeskupnosti2004/108/ESzapoenotenje
zakonovdržavčlanic,kisenanašajonaelektromagnetnozdružljivost.PodjetjeLenovonesprejema
odgovornostizakakršnokolinapakopriizpolnjevanjuzahtevzazaščito,kinastanezaradinepriporočenega
spreminjanjaizdelka,vključnoznamestitvijoizbirnihkarticdrugihproizvajalcev.

Taizdelekjebilpreizkušeninjeugotovljeno,daseskladazomejitvamizaopremoinformacijsketehnologije
razredaB,kiizhajajoizEvropskegastandardaEN55022.OmejitvezanapraverazredaBsodoločeneza
stanovanjskaokoljainnudijozaščitopredmotnjamilicenčnihkomunikacijskihnaprav.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

NemškaizjavaoskladnostizarazredB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KorejskaizjavaoskladnostizarazredB

82ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

IzjavaoskladnostizarazredBVCCIzaJaponsko

Japonskaizjavaoskladnostizaizdelkeznazivnimelektričnimtokomdovključno20Anafazo

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovozaTajvan

IzjavaoustreznostimiškeintipkovnicezaTajvan

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarskoskupnost

ObvestiloopredpisihzaBrazilijo

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

UpravnoobvestilozaMehiko

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Dodatnaupravnaobvestila

Čeželitedodatneinformacijeopredpisih,preberiteRegulatoryNotice,kijepriloženoračunalniku.Mordaste
prejelitudidodatnanatisnjenaupravnaobvestila,odvisnoodkonfiguracijeračunalnikaindržavealiregije,
kjerstekupiliračunalnik.VsaupravnaobvestilasonavoljonaLenovovemspletnemmestuzapodporov
elektronskiobliki.Zadostopdoelektronskihkopijdokumentacijepojditenahttp://www.lenovo.com/support
inklikniteUserGuides&Manuals(Vodičizauporabnikeinpriročniki).

DodatekB.Regulatorneinformacije83

84ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

DodatekC.Opombezaodsluženoelektričnoinelektronsko opremo(OEEO)ininformacijeorecikliranju

DružbaLenovovzpodbujalastnikeopremeinformacijsketehnologije(IT),daodgovornoreciklirajosvojo
opremo,kojenepotrebujejoveč.Lenovoponujarazličneprogrameinstoritve,kibodolastnikomopremev
pomočprirecikliranjuizdelkovinformacijsketehnologije.InformacijeorecikliranjuizdelkovpodjetjaLenovo
sonavoljonatemnaslovu:
http://www.lenovo.com/recycling

PomembneinformacijeoOEEO

OznakeWEEEnaizdelkihLenovoveljajozadržavezzakonodajooelektričniinelektronskiopremiter
e-odpadkih(naprimerEvropskadirektiva2002/96/EC,indijskapravilazaupravljanjeinravnanjeze-odpadki,

2011).Aparatisooznačenivskladuzlokalnimizakonivzvezizodpadnoelektričnoinelektronskoopremo
(WEEE).Tizakonidoločajoogrodjezavračiloinrecikliranjeodsluženihnapravnaposameznemgeografskem
področju.Stooznakooznačujemorazličneizdelke,kinajbisepopotekuživljenjskedobezbiraliinreciklirali
ternajbijihnemetalistran.

Uporabnikielektričneinelektronskeopreme(EEE),kinosioznakoWEEE,obkoncuživljenjskedobe
navedeneopremenesmejoodstranitikotnerazvrščeneodpadke,temvečmorajouporabitideponijoza
vračanje,recikliranjeinobnavljanjeWEEEintakozmanjšatimorebitenvplivEEEnaokoljeinčloveško
zdravjezaradivsebnostinevarnihsnovi.DodatneinformacijeoWEEEsonavoljonaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/recycling.

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DodatekC.Opombezaodsluženoelektričnoinelektronskoopremo(OEEO)ininformacijeorecikliranju85

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu

InformacijeorecikliranjubaterijevEU

Obvestilo:taoznakaveljasamozaNorveškoindržaveEvropskeunije(EU).

86ThinkCentreM83zVodičzauporabnika

Nabaterijahalinjihoviembalažisooznakevskladuzevropskodirektivo2006/66/ESgledebaterijin
akumulatorjevterodpadnihbaterijinakumulatorjev.Vtejdirektivijedoločenokvirzavračiloinrecikliranje
izrabljenihbaterijinakumulatorjev,kiveljazaEvropskounijo.Stooznakooznačujemorazličnebaterije,kijih
jepopotekuživljenjskedobetrebareciklirati(kotjedoločenovtejdirektivi)inneodložiti.

Vskladuzevropskodirektivo2006/66/ESjenabaterijahinakumulatorjihoznakagledeločenegazbiranjain
recikliranjaobkoncuživljenjskedobe.Oznakanabaterijilahkovključujetudikemijskisimbolzasnov,ki
jovsebujebaterija(Pbzasvinec,HgzaživosrebroinCdzakadmij).Baterijinakumulatorjevnidovoljeno
odlagatimedneločenegospodinjskeodpadke,temvečjetrebauporabitizbiralnepostopke,prekkaterihje
omogočenovračiloinrecikliranjebaterijinakumulatorjevterustreznoravnanjeznjimi.Sodelovanjekupcev
jepomembnozazmanjševanjemorebitnihškodljivihučinkovbaterijinakumulatorjevnaokoljeinzdravje
ljudi,kijihpovzročajomorebitnenevarnesnovivnjih.Informacijeoustreznemzbiranjuinravnanjusona
voljonanaslovu:
http://www.lenovo.com/recycling

DodatekC.Opombezaodsluženoelektričnoinelektronskoopremo(OEEO)ininformacijeorecikliranju87

88ThinkCentreM83zVodičzauporabnika